626 résultats

Liste des résultats de recherche

• Consultation sur place seulement

  Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada Haim-Leib Fuks ; traduit du yiddish, commenté et complété par Pierre Anctil

  Fox, Chaim Leib, 1896-1984

  Sillery : Septentrion, impression 2005

  Livres

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Trajectoires juives au Québec / Pierre Anctil

  Anctil, Pierre, 1952- auteur

  Québec : Presses de l'Université Laval, [2010]

  Livres

  Voir le détail

• The First Jewish literary school /

  Montreal : National Archives, Canadian Jewish Congress, 1988

  on northern Canadianife are an invaluable social and paedagogic document in the polyglot literature of Canada; they constitute one immigrant's "thank you Canada, for saving myife" and for its gift hospitality.(Yiddish title, Trader Ed, with introduction by S.Mark Selchen, editor of the Israelite Press, from the publishing

  Livres

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Nostalgie et tristesse mémoires littéraires du Montréal yiddish / Sholem Shtern ; traduit du yiddish et présenté par Pierre Anctil

  Shtern, Sholem, 1906-1991

  Montréal : Éditions du Noroît, impression 2006

  Livres

  Voir le détail

• Les cahiers Anne Hébert

  No 18 | 2022

  Sherbrooke (Québec) : Centre Anne-Hébert, [1999]-

  yiddish des femmes Rachel Korn (1898-1982) et Kadia Molodowsky (1894-1975) », aux aspects couvranta présence diasporique dea littérature yiddish de femmes à Montréal.Elle s’intéresse aux enjeux de traduction de ces œuvres reconnues comme «e terreau de’émergence des théories et des pratiques associées àa traduction

  Publications en série

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  décembre 1971, Décembre

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  .Il y a évidemment plusieurs autres écrivains - romanciers, poètes et critiques de différentes origines ethniques, écrivant également en français et en anglais.En ce qui concernea littérature yiddish et hébraïque, ce 4ème volume déclare que celles-ci et plus particulièrementa première, ont fréquemment agi comme agent germinateur

  Revues

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  juillet 1962, Juillet

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  'autorisation de reproduire son étude sur Peretz, autorisation qu\u2019il nous a accordée volontiers.Pour saisira personnalité et\u2019oeuvre de I.-L.Peretz, père dea littérature yiddish moderne, il faut embrasser àa foiseieu et\u2019époque, c\u2019est-à-direa littérature viddish modern de 1880 environ jusqu\u2019

  Revues

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  août 1962, Août - Septembre

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  \u2014 Editions Albin Michel, Paris.Les Voyages de Benjamin IIT, par Mendele Moïcher Sforim, traduit du Yiddish par Arnold Mandel \u2014 Fasquelle Editeurs, Paris.Voici deux chefs-d\u2019oeuvre dea littérature yiddish.On connaît'importance de\u2019oeuvre de ces deux grands écrivains \u201cclassiques\u201

  Revues

  Voir le détail

• Congress bulletin

  avril 1969, Avril

  Montreal : [s.n], 1943-[1976]

  occupying important positions in the professions, as well as in the field of Literature.Because immigration for Jews was closed they had to enter the country as \u201cOrthcdox\u201d.some former \u201cOr- (Cont'd on page 8) APRIL, 1969 We Must Preserve the Heritage of Yiddish by Isaac Bashevis Singer At myectures I am often

  Revues

  Voir le détail

• Congress bulletin

  octobre 1960, Octobre

  Montreal : [s.n], 1943-[1976]

  Language and Literature, Yiddish Language and Literature, History, Siddur, Jewish Law, History of Education, Methods of Teaching, Educational Psychology, Sociology of Jewish Life in Canada, Kindergarten and School Music.Students attending day courses will each receive 26 hours of instruction per week; evening students 11

  Revues

  Voir le détail

• Le devoir

  11 février 2006, Cahier F

  Montréal : Le devoir, 1910-

  Montréal, 2tXKi, 240 pages Tour d’horizon dea littérature yiddish V A’heure où’on annoncea disparition imminente du yiddish, Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada, qui vient de paraître en français chez Septentrion, fait œuvre de bouéeancée àa mémoire et à’histoire.Il faut savoir que, de 1871

  Journaux

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  octobre 1962, Octobre

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  un prophète.Peretz s\u2019est beaucoup occupé dea littérature yiddish; déjà il v régnait en maitre.Bien qu\u2019étantui- même demeuré dans ses écrits très proche de sa province et de son siècle, il ne cessait d\u2019affirmer quea littérature yiddish ne devait pas être une eau stagnante, puisquea vie juive est un courant

  Revues

  Voir le détail

• The Westmount examiner

  12 novembre 1981, jeudi 12 novembre 1981

  Westmount : J.W. Sancton & Sons Ltd. [ca 1935]-2015

  .They formed the Jewish Book Council and initiated Jewish Book Month as a small but significant sign of their intention to keep Jewish literature,earning and culture very much alive.\u201d Mrs.Wisse, an unassuming, charming, brown-eyed woman of 45, is taking as, her topic \u201cViolence in Yiddish Fiction: How Literature

  Journaux

  Voir le détail

• The Immigration story /

  The Yiddish theatre -- The Adler. 1987

  Montreal : National Archives, Canadian Jewish Congress, 1986-

  including a rapprochement with Yiddish literature and with its spokesmen.-4 For within months we find devotees of Yiddish, such as Dr.Chaim Zhitlowsky,ecturing at the Baron de Hirsch Institute; Nathan Gordon presiding over the Sholem Ashecture (Canadian Jewish Times, Apr.15, 1910); Dr.Joseph Stern, S.Schneour and Maurice

  Livres

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  décembre 1973, Décembre

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  il venait de donner naissance àa littérature yiddish moderne et queui, Mendelé, en était devenue premier classique.Cette jeune littérature a fait, depuis, une brillante carrière: elle a été illustrée \u2014 et continue de'être \u2014 par des auteurs tels que Cholem Aleichem, I.L.Peretz, Chalom Asch et bien d\u2019

  Revues

  Voir le détail

• Circuit / Société des traducteurs du Québec

  No 98 | Hiver | 2008

  Montréal (Québec) : Société des traducteurs du Québec, 1983-2013

  Montréal (Québec) : Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agrées du Québec

  Montréal (Québec) : l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec

  Montréal (Québec) : Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

  et à écrire en yiddish.En outre,es premiers syndicats ouvriers fondés aux États-Unise sont par des Juifs russes qui rédigenteurs protocoles en yiddish.Pour sa part,e spécia-iste en éthique Abraham Heschel, qui soutiente combat de Martin Luther King, rédige ses œuvres en yiddish et non en anglais.La littérature

  Publications en série

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  juin 1973, Juin

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  un des trois fondateurs dea littérature yiddish moderne (les deux autres étant Mendelé Mok- her-Seforim (Mendelé: marchand- de-livres, pseudonyme de Cholem-Ja- cob Abramovitch) et Izhak-Leibouch Peretz).Cholem Aleichem signifie: Paix sur vous.En adoptant\u2019antique salut juif comme nom d\u2019écrivain yiddish, Chalom

  Revues

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  mars 1965, Mars

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  Pellerin, Les Editions du Jour, Montréal.Jean Pellerin, est un observateur Les remparts de Québec Le Magicien de Lublin, par Isaac Bashevis Singer, Editions Stock, Paris.Voici\u2019un des grands chefs- d'oeuvre dea littérature yiddish contemporaine.Le magicien de Lublin c\u2019est Yasha Mazur.Pres- tigitateur, artiste

  Revues

  Voir le détail

• Bulletin du Cercle juif de langue française /

  avril 1956, Avril

  Montréal : Congrès juif canadien, 1968-1985

  ; Shimon Dub- nov, historien; Y.L.Perez (1852- 1915), \u201cpére\u201d dea littérature yiddish.Les noms ayant figuré précédemment suraiste comprennent : Ambatus Lusitanus (1510-1568), philosophe et médecin, dontes recherches ont permisa découverte dea circulation du sang de Harvey; Isaac Ben Salomon Israeli (830

  Revues

  Voir le détail

• Regards sur Anjou

  Vol. 41, no 10 | Décembre | 2014

  Anjou : [Arrondissement d'Anjou], [1999]-

  dea littérature yiddish disparus et contemporains.Magillah revitalise tout un pan oublié dea culture montréalaise.Résolument moderne, il mélangees influences juives et populaires, folks, rock et électro.Trio Hochelaga Jeudi 26 février à 19 h 30 Billet : 10 Ces trois musiciens accomplis interprètent des œuvres reliées entre

  Publications en série

  Voir le détail