217 résultats

Liste des résultats de recherche

• Contribution à la connaissance de la choronymie aborigène de la Côte-Nord : les noms de lieux montagnais des environs de Mingan /

  Dorion, Henri, 1935-

  Québec : Presses de l'Université Laval, 1967, ©1970

  aborigène Jea Côte-Nord LES NOMS DE LIEUX MONTAGNAIS DES ENVIRONS DE MINGAN par Henri DORION ue parüüiüil GROUPE DT ETUDE DE CHORONYMIE ET DE TERMINOLOGIE GEOGRAPHIQUE (GECET) Université Laval, Québec Animateurs» Louis-Edmond HAMELIN et Henri DORION Afin de contribuer àa solution des problèmes du bon usage et de 1

  Livres

  Voir le détail

• La toponymie autochtone au Québec bilan et prospective / [recherche et rédaction, Christian Bonnelly]

  Bonnelly, Christian

  Québec : Commission de toponymie, 2005

  : ADOPTION D'UNE ORTHOGRAPHE NORMALISÉE POUR L'ÉCRITURE DES NOMS GÉOGRAPHIQUES MICMACS IL EST PROPOSÉ : D'ENVISAGER'adoption du système orthographique en usage pour'écriture des noms géographiques micmacs.RÉSOLUTION 10 : SIGNES DIACRITIQUES POUR LES NOMS GÉOGRAPHIQUES MONTAGNAIS, CRIS ET NASKAPIS IL EST PROPOSÉ

  Livres

  Voir le détail

• Noms géographiques de la province de Québec et des provinces maritimes empruntés aux langues sauvages : avec carte indiquant les territoires occupés autrefois par les races aborigènes : étymologie, traduction et orthographie /

  Rouillard, Eugène, 1851-1926

  Québec : Ed. Marcotte, imprimeur et relieur, 1906.

  Baddeck.Betshiamits, (montagnais).—Village et rivière sura côte nord, danse comté de Saguenay, à 222 milles de Québec.Ce nom est orthographié sures cartes bien différemment.On écrit tour à tour, Belsiamis, Bersemits, Belscmits et Bersimis.Notre bureau géographique tient pour Bersimis, maise 1\ Arnaud écrit

  Livres

  Voir le détail

• Les Noms indiens de mon pays : leur signification, leur histoire /

  Guinard, Joseph E. 1864-1965, (Joseph Étienne)

  Montréal : Rayonnement, [1960 ?]

  a résidence des Pères Jésuites.Along Quebec Highways, 1930.BEDJIWAN Bedjiwan (marée montante) Montagnais.Racines: Pé et petchi: venir; tchiwan: courant.Généralement on dit: petchitchiwan:a marée montante.Bedjiwan, nom géographique dea côte nord du golfe St-Lau- rent.La marée met en mouvementes eaux des mers.Deux fois

  Livres

  Voir le détail

• Bulletin du parler français au Canada

  janvier 1909, janvier

  Québec : Société du parler français au Canada, 1902-1914

  comme plus tard sousa domination anglaise,es historiens etes cartographes ont conservé danseur intégrité presque touses noms géographiques quees premiers découvreurs tenaient des Montagnais primitifs.C’est à ce point qu’aujourd’hui pes noms, dont quelques-uns, d’une physionomie assez pittoresque, sont entrés

  Revues

  Voir le détail

• L'Écho de Louiseville

  03 septembre 1964, jeudi 3 septembre 1964

  Louiseville : [l'Écho de Louiseville], 1948-1977

  INEENEEEEEEEEEEEEEEENSESENEEEEEEEENEENEEEEE MANIWAKI (algonquin) : terre\u2019 * ATTENTION x Samedi, 5 sept.\" MATINÉE pour ENFANTS n ADMISSION : 25cts HW \" \u2018Les Amours d\u2019une Veuve  avec Debbie Reynolds EN COULEURS Cr sat our \u201c op II, nnn py es fH J 4 UT me re 3, NOMS GEOGRAPHIQUES (suite) KENOGAMI (montagnais) :acong

  Journaux

  Voir le détail

• Le Peuple

  20 août 1964, jeudi 20 août 1964

  Montmagny, 1900-1972

  , surtout n\u2019allons pases changer.Vous trouverez, ci-après uneiste de noms que nous donnons, sous réserve.Si tous ne sont pas géographiques, il y a cependant intérêt àes connaître\u201d.ABENARIS: ceux dea terre du Levant.ABITIBI: (montagnais):à ou'eau se rencontre à mi-chemin.Leac Abitibi est situé à mi

  Journaux

  Voir le détail

• L'action populaire

  16 septembre 1964, La Ruche

  Joliette : [s.n. puis] Editions Joliette, 1913-1970

  ne sont pas géographiques, il y a cependant intérêt àes connaître".NOMS GEOGRAPHIQUES EN DIALECTE INDIEN • ABENAKIS: ceux dea terre du Levant.ABITIBI (montagnais):à où'eau se rencontre à mi-chemin.Leac Abitibi est situé à mi-chemin entrea baie d'Hudson ete fleuve St-Laurent.ACHIGAN (cris): poisson vaillant.ALGONQUIN: plus rouge

  Journaux

  Voir le détail

• Bulletin du parler français au Canada

  novembre 1909, novembre

  Québec : Société du parler français au Canada, 1902-1914

  .A.R. LES NOMS SAUVAGES A Monsieur A.Rivard, Secrétaire dea Société du Parler français au Canada Cher monsieur, J’ai déjà entretenua Société du Parler français de’espèce d engouement qui semble s’être emparé de nous poures noms géographiques sauvages et dea tendance dea plupart de nos cartographes

  Revues

  Voir le détail

• L'Écho de Louiseville

  24 septembre 1964, jeudi 24 septembre 1964

  Louiseville : [l'Écho de Louiseville], 1948-1977

  habités et quee tir est fréquent.Noms géographiques indiens TADOUSAC (montagnais) melons, collines.TEMISCOUATA (cris) : c\u2019est profond partout.TEMISKAMING (sauteux) : eau profonde.TOBAGANE (cris) : traîneau.TOMAHAWK : daprése P.La- combe cette arme de guerre signifie : assommez-le (ou) il est assommé, UNGAVA : terre

  Journaux

  Voir le détail

• Glossaire de la terminologie toponymique Naftali Kadmon... ; traduction et adaptation réalisées par la Commission de toponymie de l'Institut géographique national de France et par la Commission de toponymie du Québec

  Kadmon, Naftali

  Paris : la Commission de l'Institut ; [1997?]

  Québec : Commission de toponymie du Québec

  dansa phrase.Morphologique [morphological] Qui relève dea morphologie.Nom autochtone [indigenous name] Nom géographique, avec ou sans reconnaissance officielle, attribué dans uneangue autochtone.Exemples : Uashat (montagnais, au Québec, Canada); Ekuanitshu (montagnais, au Québec, Canada); Chicoutimi, au Québec

  Livres

  Voir le détail

• Le bien public

  28 août 1964, vendredi 28 août 1964

  Trois-Rivières : [s.n.], 1909-1978

  , ci-après uneiste de noms que nous donnons, sous réserve.Si tous ne sont pas géopraphiques, il y a cependant intérêt àes connaître.\u201d NOMS GEOGRAPHIQUES EN DIALECTE INDIEN Abénakis: ceux dea terre du Levant.Abitibi: (montagnais):à où\u2019eau se rencontre à mi-chemin.Leac Abitibi est situé à mi-chemin entre

  Journaux

  Voir le détail

• Le devoir

  19 juin 1993, Cahier E

  Montréal : Le devoir, 1910-

  JACQUES NADEAU Aujourd’huies «noms sauvages» sont remis à’honneur chezes autochtones.Ci-haut des jeunes Mohawks àeur école de Kahnawake.Le toponymiste Jean Poirier estime à 15 000e nombre de noms amérindiens disparus après avoir figuré sur des cartes géographiques jusqu’àa fin du XIXe siècle.Montagnais nomment

  Journaux

  Voir le détail

• Le Courrier de Berthier

  27 août 1964, jeudi 27 août 1964

  Berthierville [Québec] : W.H. Gagné & Fils, 1946-1977

  Noms géographiques en diaiecte indien ABENAKIS : du Levant., ABITIBL (montagnais) :à où'eau se rencontre à mi-chemin.Leac Abitibi est situe a mi-chemun entrea baie d'hudson ete tleuve St-Laurent.ACHIGAN (cris) : poisson vaillant.ALGONQUIN : plus rouge.ll faut croire quees aigonquins a- Välenta peau plus

  Journaux

  Voir le détail

• Le Colon

  07 novembre 1935, jeudi 7 novembre 1935

  Roberval, 1917-1946

  ; do fonte comté au nombre de 64 seront présents.Histoire Régionale LES NOMS GEOGRAPHIQUES ASIIUAPMUCIIUAN ASIIU APMUCH U AN est un mot montagnais qui signifie d\u2019aprèse P.Lemoine,à où on guette'orignai.(1) Cette significationaisse entendre quee nom s'est d\u2019abord appliqué auac plutôt qu\u2019

  Journaux

  Voir le détail

• La Nouvelle-France : revue des intérêts religieux et nationaux du Canada français

  novembre 1913, Novembre

  Québec : [s.n.], 1902-1918

  aux idiomes sauvages ! Ceux-ci s’étalent partout, hardiment, comme sia province de Québec était encore couverte d’Algonquins, de Montagnais et de Têtes-de-Boules.C’est en vain que vous traverseriez’une de sur ne se nos 517 LES NOMS GÉOGRAPHIQUES DANS QUÉBEC régions sans vous heurter, à chaque instant, à des centaines

  Revues

  Voir le détail

• Progrès du Saguenay

  18 avril 1935, jeudi 18 avril 1935

  Chicoutimi, 1887-1964

  e passif: être prorogé.L*équivoque' amenée pares pronoms personnels ou possessifs.— Ces pronoms jouent un rôle si important et sont si souvent nécessaires qu’ils deviennent un danger d’équivoque.L’écrivain maladroit ne s’aperçoit pu qu'cHp rôde mm ccv HISTOIRE RÉGIONALE LES NOMS GÉOGRAPHIQUES KENOCAMl Kcnogami est un mot

  Journaux

  Voir le détail

• Progrès du Saguenay

  21 février 1924, jeudi 21 février 1924

  Chicoutimi, 1887-1964

  Glaciale exclusivement.’’ (Mgr Grouard).Dis circonstances géographiques analogues ont piobahlemeui fait donner aux Déliés de* glaces polaires comme aux Algonquins des Uiurentidese nom de Montagnais.Quoiqu'il in soit, on comprend qu’il ne faut pases confondre entre eux, pas plus quees mouta-gaards île France avec h s 11

  Journaux

  Voir le détail

• L'Écho de Louiseville

  27 août 1964, jeudi 27 août 1964

  Louiseville : [l'Écho de Louiseville], 1948-1977

  noms d\u2019une façon intacte, surtout n'\u2019allons pases changer.Vous trouverez, ci-après uneiste de noms que nous donnons, sous réserve.Si tous ne sont pas géographiques, il y a cependant intérêt àes connaître.\u201d Georges Bergeron Noms géographiques en dialecte indien ABENAKIS : du Levant.ABITIBI (montagnais

  Journaux

  Voir le détail

• Progrès du Saguenay

  07 novembre 1935, jeudi 7 novembre 1935

  Chicoutimi, 1887-1964

  .P.Geo.Lemoine.Dictionnaire français-montagnais.(2) Eug.Rouillard.— Noms géographiques.empruntes aux QUESTIONS DE FRANÇAISangues sauvages.(1763) on trouve également riviè- (3) Rapport des Commissaires te Pickouagamis,e même nom nommés pour explorere Saguenay.ASSURANCES L.-A.DUSSAULT ( Dt Dussaultauüm) AGENT D’ASSURANCES Hâtai n.Ville.Chicoutimi

  Journaux

  Voir le détail