2064 résultats

Liste des résultats de recherche

• Intermezzo lyrique [traduit en prose française par Gérard de Nerval]

  Heinrich Heine, Christian Johann

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2018

  (1890), Musée Kröller-Müller, Otterlo, Pays-Bas.traduit en prose française par Gérard de Nerval 37 * Je ne puis pas oublier, ô ma maîtresse, ma douce amie, que je t’ai autrefois possédée corps et âme.Poure corps, je voudrais encoree posséder, ce corps si svelte et si jeune ! quant à’âme, vous pouvez biena mettre

  Livres

  Voir le détail

• Gérard de Nerval suivi de quatre lettres au sujet de l'épitaphe

  Version du 2021-09-04

  Janin, Jules Gabriel

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2009

  Note de’éditeur En février 1841, Gérard de Nerval fut ébranlé par une première défaillance mentale.Après un court internement àa clinique Sainte-Colombe jusqu’au 16 mars, il rechutae 21 mars et c’est àa clinique du docteur Esprit Blanche qu’il fut soigné jusqu’en novembre.Au mois de mars 1841, Jules Janin

  Livres

  Voir le détail

• Gérard de Nerval suivi de quatre lettres au sujet de l'épitaphe

  Version du 2017-07-11

  Janin, Jules Gabriel

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2009

  Note de’éditeur En février 1841, Gérard de Nerval fut ébranlé par une première défaillance mentale.Après un court internement àa clinique Sainte-Colombe jusqu’au 16 mars, il rechutae 21 mars et c’est àa clinique du docteur Esprit Blanche qu’il fut soigné jusqu’en novembre.Au mois de mars 1841, Jules Janin

  Livres

  Voir le détail

• Le Roi de Bicètre, Raoul Spifame

  Nerval, Gérard de

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2023

  a prosodie à’encontre d’Horatius, et une fausse césure au pentamètre.— Holà ! cria Spifame sans se trop préoccuper de cette dernière observation, holà ! bonnes gens de Paris, rassemblez-vous, et nous écoutez paisiblement.Le Roi de Bicêtre, Raoul Spifame Gérard de Nerval Gérard de Nerval (1808-1855).Jacques Rigaud (1680-1754

  Livres

  Voir le détail

• Lorely : souvenirs d'Allemagne

  Nerval, Gérard de, 1808-1855, auteur

  Montréal : Éditions le Joyeux Roger, 2011

  LORELY : SOUVENIRS D’ALLEMAGNE (1852) GÉRARD DE NERVAL Lorely souvenirs d’Allemagne LE JOYEUX ROGER 2011 L’édition originale de cet ouvrage a été publiée en 1852 par D.Giraud et J.Dagneau,ibraires-éditeurs, à Paris.Notre édition a été établie à partir celle de Michel Lévy Frères, Paris, 1860.Nous avons en avons

  Livres

  Voir le détail

• L'oeuvre de Gérard Macé, une oltracuidansa poetica Karine Gros

  Gros, Karine

  Québec] : Éditions Nota bene, impression 2009

  de style entasséeses unes sures au - tres, reliées entre elles pares constructionses plus incongrues, aboutissent à un équilibre improbable et miraculeux » (ASP : 92).Macé vagabonde miraculeusement danse monde etes formesittéraires.L’ŒUVRE DE GÉRARD MACÉ 1.Gérard MACÉ, préface, dans Gérard de NERVAL, Les filles

  Livres

  Voir le détail

• Causeries d'un voyageur Alexandre Dumas

  Dumas, Alexandre, 1802-1870

  Montréal : Le Joyeux Roger, 2008

  .Puis, je me dis qu’en repassant para capitale de’Alsace, je reverrais sa cathédrale, que je revois toujours avec un merveilleux étonnement.Je partis donc de Baden pour Stras- bourg.Strasbourg est pour moi une ville d’amusants souvenirs.J’ai fait avec Gérard de Nerval un charmant voyage en 18381 ; de ce voya- ge est résulté

  Livres

  Voir le détail

• Circuit / Société des traducteurs du Québec

  No 115 | Printemps | 2012

  Montréal (Québec) : Société des traducteurs du Québec, 1983-2013

  Montréal (Québec) : Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agrées du Québec

  Montréal (Québec) : l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec

  Montréal (Québec) : Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

  Babel, oua nostalgie deaangue préadamique.Des techniques 25 Une aide àa gestion de projets : FlowFit.Pages d’histoire 27 Gérard de Nerval, un des principaux intermédiaires entre’Allemagne eta France.Betty Cohen, trad.a.Notes et contrenotes 6 Aux pieds deaettre Sure vif 4 Le PAL, bel exemple de solidarité

  Publications en série

  Voir le détail

• Catalogue général de la bibliothèque Leduc-Renaud

  Lapointe, Gilles

  Montréal : Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec, 2007

  éditeur, 1883, 792 p.DENEL, Léo, Le Temps des écrits, Paris, Stock, 1965, 490 p.DE NERVAL, Gérard, Œuvres choisies, Paris, Librairie Gründ, « La Bibliothèque précieuse », 1935, 254 p.DE NERVAL, Gérard, Le Rêve eta vie Aurélia, Mexico, C.A.éditeur, « Les Maîtres dea pensée française; vol.1 », 1943, 144 p.DE NERVAL, Gérard

  Livres

  Voir le détail

• À propos du style de Flaubert

  Proust, Marcel

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2022

  , qu’on peut goûter plus ou moins, mais qui sont en tous cas infiniment supérieurs aux objets habituels de’admiration de Sainte-Beuve.Gérard de Nerval qui est assurément un des trois ou quatre plus grands écrivains du XIXe siècle, est dédaigneusement traité de gentil Nerval, à propos d’une traduction de Goethe.Mais qu’il

  Livres

  Voir le détail

• Revue dominicaine

  mai 1954, Mai

  St-Hyacinthe : [Revue dominicaine.], 1915-1961

  d\u2019histoire qui dit bien hauta rapide évolution d\u2019une ville ete rayonnement soutenu d\u2019une paroisse bien organisée.André Patry : Gérard de Nerval Hommage judicieux et sympathique à ce grand poète du XIXe siècle.Les Lettres françaises se préparent à célébrere centenaire de sa mort,\u2019an prochain

  Revues

  Voir le détail

• @nalyses : revue des littératures franco-canadiennes et québécoise

  Vol. 1, no 2 | Printemps-été | 2006

  Ottawa, Ontario] : [Revue @nalyses], [2006]-

  Ottawa, Ontario] : Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF)

  Ottawa, Ontario] : Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (CRCCF)

  , Françoise.2002, Masculin / féminin II.Dissoudrea hiérarchie, Paris, Odile Jacob.MONETTE, Hélène.1992, Crimes et chatouillements, Montréal, XYZ, coll.« Les vilains ».YAGUELLO, Marina.1989, Les Mots etes femmes, Paris, Belfond.Olivier PARENTEAU, « Gérard de Nerval à Saint-Germain-en-Laye », @nalyses, printemps 2006

  Revues

  Voir le détail

• La merveille des fleurs

  Version du 2017-03-15

  Bürger, Gottfried August

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2012

  , d’autres’appellenta modestie.La Merveille des fleurs poème de Gottfried August Bürger (1747-1794) a été traduit de’allemand par Gérard de Nerval isbn : 978-2-89668-389-5 Vertiges éditeur, 2012 – 0390 – La Merveille des fleurs Gottfried August Bürger Traduit de’allemand par Gérard de Nerval Gottfried August Bürger

  Livres

  Voir le détail

• Histoire d'une collaboration : Alexandre Dumas et Auguste Maquet : documents inédits, portraits et fac-similés / Gustave Simon

  Simon, Gustave, 1848-1928

  Montréal : Éditions Le Joyeux Roger, 2012

  ,’intention de se raconter, car il a COMMENT JE CONNUS MAQUET 9aissé un certain nombre de notes ; il mentionnaites noms de ses amis de jeunesse : Théophile Gautier, un camarade de collège, Gérard de Nerval, Petrus Vabre, Du Seigneur, Bouchardy, touses combattants dea bataille d’Hernani.Ah !a belle époque

  Livres

  Voir le détail

• La merveille des fleurs

  Version du 2021-02-17

  Bürger, Gottfried August

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2012

  , d’autres’appellenta modestie.La Merveille des fleurs, poème de Gottfried August Bürger (1747-1794), a été traduit de’allemand par Gérard de Nerval.isbn : 978-2-89668-389-5 Vertiges éditeur, 2012 – 0390 – Dépôtégal – BAnQ et BAC : premier trimestre 2021 www.lecturiels.org La Merveille des fleurs Gottfried August

  Livres

  Voir le détail

• Ici Radio-Canada

  14 avril 1973, RADIO

  Montréal : Société Radio-Canada, 1967-1972

  sommaire nlracb I s. CONCOURS NATIONAL DE RADIO-CANADA 13 dea psychanalyse à’astrologie 3 * 5 * 5 martial solal .sud de julien green .7e chevalier àa rose de richard strauss .17 18ionel rogg .gérard de nerval :e rêve eta vie.19 ! XVe CONCOURS NATIONAL DE RADIO-CANADA Au moment où ontieues épreuves

  Revues

  Voir le détail

• Van Gogh, le suicidé de la société

  Artaud, Antonin

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2019

  a gênaient.Gérard de Nerval n’était pas fou, mais il fut accusé de’être afin de jetere discrédit sur certaines révélations capitales qu’il s’apprêtait à faire, et outre que d’être accusé, il fut encore frappé àa tête, physiquement frappé àa tête une certaine nuit afin de perdrea mémoire des faits monstrueux qu’il

  Livres

  Voir le détail

• La chanson du brave homme

  Bürger, Gottfried August

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2024

  deouer et de chanter, pour célébrer à jamaise brave homme ! La Chanson du brave homme, poème de Gottfried August Bürger (1747-1794), a été traduit de’allemand par Gérard de Nerval.isbn : 978-2-89854-357-9 Vertiges éditeur, 2024 Dépôtégal – BAnQ et BAC : deuxième trimestre 2024 – 2 357 eecturiel – www

  Livres

  Voir le détail

• Le féroce chasseur

  Bürger, Gottfried August

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2021

  sur de pareils mystères.Le Féroce Chasseur, poème de Gottfried August Bürger (1747-1794), a été traduit de’allemand par Gérard de Nerval.isbn : 978-2-89816-318-0 Vertiges éditeur, 2021 – 1319 – Dépôtégal – BAnQ et BAC : premier trimestre 2021 www.lecturiels.org Le Féroce Chasseur Gottfried August Bürger Traduit de’allemand

  Livres

  Voir le détail

• Poésies

  Klopstock, Friedrich Gottlieb

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2010

  de 1748 à 1783, furent traduits par Gérard de Nerval en 1830.isbn : 978-2-89668-278-2 Vertiges éditeur, 2010 – 0279 – Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) Portrait par Johann Caspar Füssli, vers 1750.Poésie Friedrich Gottlieb Klopstock (Traduction de Gérard de Nerval) Frederic Edwin Church (1826-1900), El Rio de Luz

  Livres

  Voir le détail