La presse, 22 février 1990, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Greenfield Park, 045.boul.T.ichereau (514) 672 2720 '- \u2014 Montréal, 7800.Decarie (514| 735-3581 I MONTRÉAL, JEUDI 22 FÉVRIER 1990 106e ANNÉE N° 122 72 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents iles de La Madeleine : 1.00 Ailleurs au Québec: 50 cents Aujourd'hui Dl PÉTRO-CANADÀ La participation des investisseurs étrangers à l'achat de Pétro-Cana-da, dont Ottawa a décidé de se départir, sera limitée à 25 pour cent.i UNIVERSITÉS Les dispositions du budget Wilson empêchent désormais Claude Ryan de s'engager à quoi que ce soit visa-vis des universités québécoises.l DESIGN Cilou Zelkine et Ulia Lucanus ont crée pour la maison O de Cam une collection de tapis dont beaucoup sont de véritables oeuvres d'art.TVI^i AFRIQUE UA JL DU sud La majorité démocrate du Congres US s'engage a poursuivre ses efforts pour intensifier les sanctions contre le régime de Pretoria.Sommaire Annonces classées immobilier.d14, d15, e1 a e3 marchandises.e3, e4 automobiles.e5, e6 : propositions d affaires.d2 Arts et spectacles Informations.b4 a b8 horaires.b6, b7 Bandes dessinées.1 E3 13 f\" J Ci Q G ee*.MIIMIMIIMIIMMIIMIIII O Décès.E8 Design/Art de vivre C1 à C6 Économie.D1 à D10 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?D14 Feuilleton.D15 Horoscope.E2 Le monde.D11, D12 Loteries.A4 Mots croisés.E5, S10 «Mot mystère».',.E4 Télévision.B4, B5 Têtes d'affiche.A7 Tribune libre.B2 7 AueAfS MieOX fAt'Tve Suives h* PteMfèëe ivéev HAQC(l/toP ne fotsscus.er oh m'Ainée Air Mulroney et son parti oèw EH piquent à (Gai GILLES GAUTHIER du bureau dc La Presse ottawa Avant même le budget de mardi, les conservateurs ne recueillaient plus que 19 p.cent des intentions de vote au Canada, ce qui constitue le score le plus bas obtenu par un gouvernement fédéral et le parti conservateur depuis que la maison Gallup a commencé à effectuer des sondages au Canada en 1942.Parti libéral 47 % NPD 27% Parti conservateur 19% Le point le plus bas atteint par l'ancien gouvernement libéral de Pierre Elliot.Trudeau avait été de 23 p.cent en septembre 1983.Au cours de son premier mandat, dè 1984 à 1988,.le parti de Brian Mulroney était descendu à 22 p.cent en février 1987, à l'époque où les scandales ravageaient son gouvernement.Selon le plus récent sondage Gallup, les conservateurs ont même été rejoints dans leur ancien château fort des Prairies par le Reform Party, qui s'oppose notamment à la reconnaissance du Québec comme société distincte qt au bilinguisme â l'extérieur de cette pro-viricé; Les deux formations obtiennent chacune 18 p.cent des intentions de vote.À l'échelle pan-canadienne, le Parti libéral obtient 47 p.cent et le Nouveau Parti démocratique 27 p.cent, so^t une hausse de quatre VOIR GALLUP EN A 2 Négocier ayant de légiférer! J-.c cPï ' 'il* \\ \\s à '1 * PHOTO ROBERT MAILL0UX.Lj presse Tandis que les employés d'entretien de la STCUM continuaient hier de faire valoir leurs revendications en faveur d'une réduction de leur semaine de travail, pressant Louise Roy de reprendre les négociations, le ministre du Travail Yves Seguin repoussait pour l'instant l'éventualité de recourir à une loi spéciale pour remettre de l'ordre dans le transport en commun à Montréal.«Nous ne pouvons légiférer, il n'y a pas de grève à la STCUM », a-t-il dit, en soulignant qu'il allait d'abord tout tenter pour susciter un rapprochement entre les parties.M.Séguin rejetait ainsi une suggestion de son collègue des Transports, Sam Elkas, qui avait laissé entendre mardi qu'une loi spéciale pourrait être adoptée incessamment.Nos informations en page A3 La magistrature ouvre des enquêtes sur les juges Dionne et Léveillé LUS A BINSSE Le Conseil cle la magistrature a décidé hier de faire enquête dans les 30 jours sur les juges Dell ys Dionne et Claude Léveillé.Entre-temps, les deux juges de la Cour du Québec se sont engagés devant le Conseil à ne pas siéger.Ils n'ont pas été suspendus â la suite de cet engagement.Le juge Bernard Tellier.secrétaire du Conseil de la magistrature, a expliqué hier que 13 des 14 membres du Conseil s'étaient penches lors d'une rencontre â huis clos sur le cas des deux juges et avaient décidé dc nommer pour chaque cas un comité de déontologie de cinq membres.Dans le cas du juge Dionne, le Conseil devait ouvrir une enquê- te, parce qu'une des quatre plaintes déposées contre lui provenait du ministre de la lustice, Gil Ré-millard.Le juge Dionne, âgé de 59 ans, fait l'objet de plaintes pour avoir tenu des propos jugés misogynes, le 28 janvier 1989, au cours d'un procès â Longueuil: «Comme on dit, toute règle est faite comme une femme, pour être violée», avait-il lancé.Outre le ministre de la Justice, les autres plaintes ont été déposées par le Barreau de Longueuil, le juge Andrée Bergeron, qui siège à la Cour du Québec, â Québec, le Regroupement québécois des centres d'aide et de lune contre les agressions â caractère sexuel et l'Association canadienne des centres contre le viol.Le comité est composé du juge en chef associé Louis Vaillan-court, de la Cour du Québec, qui sera le président, letjuge en chef Roch Saint-Germain, de la Cour municipale, le juge en chef adjoint Huguette Saint-Louis, de la Cour du Québec, Me Paul Lalïam-me, représentant du Barreau du Québec, et Mme Mair Verthuy, professeur à Concordia, qui représente le public.L'enquête portera essentiellement sur les faits allégués dans la plainte du ministre.Le juge Tellier a précisé que le juge Dionne.présent hier tout comme son avocat.Me Gabriel Lapointe, s'est par ailleurs engage â ne pas siéger pendant la durée de l'enquête et c'est pour cette raison que le Conseil ne l'a pas suspendu.Le juge Dionne, qui a préside plusieurs séances de la Commis- V0IR ENQUETES EN A 2 La CUM donne le feu vert au métro à Laval FLORIAN BERNARD M est dans un climat d'allégresse que les maires de banlieue ct les élus de Montréal ont adopté hier soir un règlement d'emprunt d'un milliard $, en vue de prolonger le métro vers Laval.Montréal-Nord, Saint-Léonard et Anjou.Le directeur du Bureau de transport métropolitain (BTM), M.Michel Lachance, a déclaré â Lu Presse que les premiers contrats pourraient être octroyés dès la fin de la présente année.Toutefois, en raison des contraintes budgétaires du gouvernement du Québec, le calendrier des travaux sera vraisemblablement prolongé.Ce qui devait se faire en cinq ou six ans pourrait bien, scion M.Lachance.nécessiter une dizaine d'années.L'adoption du règlement, l'un des plus importants de l'histoire de la Communauté urbaine de Montréal, constituait une étape vitale.Deux conseillers seulement ont vote contre.Il s'agit de MM.Melancon et Gohier, de la Coalition démocratique de Montréal, qui estiment qu'il faudrait commencer par adopter une politique globale de transport en commun par opposition à l'automobile, avant de voter en faveur des prolongements du métro.Pour tous les autres élus, l'adoption du règlement d'emprunt concrétise un réve entretenu depuis plusieurs années.Ironiquement, cette assemblée est sur-venue en pleine période de turbulence du transport en commun dans l'île de Montréal.Tandis qu'à l'intérieur les élus votaient en faveur des prolongements du métro, quelque 400 employés d'entretien de la STCUM manifestaient devant l'hôtel de ville.Au moins une VOIR CUM EN A 2 La Cour libère Micheline Poulos LISA BCNSSE icheline Poulos.3b ans, accusée du meurtre de son «parrain», Frank Guzzo, 58 ans.un homme malade qui avait demandé qu'on mette fin à ses jours, a été libérée hier, en attendant son procès.«Il ne s'agit pas d'un crime crapuleux, a dit le juge Claire Barrette-)oncas, mais le fait d'une personne qui a VOIR POULOS EN A 2 I i ¦ B I Comme une impatience au Vietnam \u2022a saigon.//ci Chi Minh'Villc i j aurais su, j'aurais pas venu !.À l'aéroport, douaniers et officiers d'immigration affichaient d'impavides faces de bois sous la banderole annonçant que 1990 est l'année du tourisme au Vietnam.Vous faites bien de le dire, camarades, que c'est Tannée du tourisme.On ne s'en douterait jamais si vous ne l'aviez pas dit.Heureusement, franchies les portes de l'aéroport, fini les faces du grand carême prolétarien.Saigon s'ouvre, ville ouverte.Plus rien de soviétique ici sauf les nombreux touristes soviétiques eux-mêmes bien sûr.Une vraie grande ville.Une vraie grande pute qui a couché pendant 110 ans avec les Français.Forcément, il en reste des traces.Surtout françaises.Les vieux baragouinent encore notre langue.Mon hôtel est au coin de l'ex-rue Pasteur, et â deux pas, l'hôtel de ville art déco évoque des fonctionnaires coloniaux sous des lustres de sous-préfecture.Le pain aussi est français, même dans la rue.Cette baguette trapue qu'on appelle «bâtard» en France, posée à côté de l'assiette, toujours croustillante.Dans un square, pas loin, une grande statue de la Vierge.Derrière, toutes portes ouvertes, la cathédrale Notre-Dame a fait le plein de fidèles pour la messe dc .6h.Le jeune curé vient de donner une discrète tape sur le bras d'un enfant dc choeur qui avait les doigts dans son nez ( mais non.pas dans le nez du curé, dans' le sien.Enfin;:.) Si le fond de l'air est un peu français, le beat est américain dans les rues du centre-ville.Les bars vidéo repassent vingt fois par soirée le top-ten-pop.Des clubs vidéo s'ouvrent.Chez les marchands de télévision, des couples se pressent aux démonstrations de Nintendo.Les jeunes apprennent l'anglais â toute vitesse et s'essaient au look New York.Les Américains ont perdu la guerre, ils sont en train de gagner la paix.Non.attendez, ce n'est pas vrai.La formule est spécieuse.Le beat est américain mais le gros fric est international.Banquiers français, industriels allemands, investisseurs japonais.Même que les Américains ne sont pas tellement dans cette game-là.Ils boudent.Ils Tont encore sur le coeur.Le petit commerce lui.est résolument jaune.Les avions sont pleins de petits hommes en affaires de Taïwan, de Corée, de Thaïlande, dc Singapour, de Hong Kong.et de Viet Kieu ( les Vietnamiens qui vivent à l'étranger) qui regardent, mine de rien, si y aurait pas moyen de moyenner un truc ou un machin avec leurs économies en dollars.Tous prennent le vent, tous annoncent qtie le Vietnam sera le prochain petit dragon d'Asie.Ça démarre doucement, mais c'est parti.Dans cinq, dix ans, le boom.Mais c'est maintenant qu'il faut se placer les pieds.Monsieur Tran est satgonais depuis toujours.Sa fille habite à Montréal.C'est elle qui m'avait dit: «Va voir mon père, son histoire c'est l'histoire de la ville.».Monsieur Tran habite un quartier populaire entre le centre et Cholon, la ville chinoise.Il me reçoit dans une pièce vide de meubles, sauf une table basse et quelques tabourets.Sur une tablette.Tau-tel du culte des Ancêtres, ct ïl'urne contenant leurs cendres.VOIR VIETNAM EN A 2 QUALITÉ ET FIABILITÉ IBM '¦-/ / /7 / û r /n * / / ç £/ e f fi Montréal', i/lu/orou/e 440 O.inorfdejmr) joù-f/// .est A' ¦ u'.v 5SS- fOOf au meilleur prix et en PROMOTION: le 2e lecteur de 720K à 95* (Valeur de 395$) I \u2022 \u2022 '\u2022 \u2022.- v.- Vjjr>r * j ; iWila^lBBa* IBM PS/2 MODELE 25 \u2022Compatible avec iom (évidemment1) \u2022 Ecran de haute résolution \u2022 Lecteur 720 K \u2022 Clavier étendu français \u2022 dos 3 3 français \u2022 Quantité et durée limitées Distributeur agréé de produits désignes r1 Aujourd'hui: Ensoleillé se couvrant par la suite Minimum - 4° Maximum 3° Demain: Nuageux avec pluie mêlée de neige détails cahier sports A2o LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 FÉVRIER 1990 SUITE DE LA UNE vietnam Comme unt impatience \u2014 Non je n'ai pas fait la guerre, commence Monsieur Tran.Je sympathisais avec les forces révolutionnaires mais je faisais des affaires avec l'armée du Sud (alliée des Américains).M.Tran a ouvert une boutique de mode.Il a acheté des meubles, une auto.Toujours le coeur révolutionnaire, mais le cul bien au chaud.' \u2014 Quand les communistes sont entres dans la ville en 1975, j'étais sûr qu'il me prendraient tout.Ils n'ont rien touché.Us n'ont pas eu besoin.L'essence cum La CUM donne le feu vert au métro à Laval vingtaine d'agents de sécurité avaiont pris place à tous les étages de l'immeuble.L'emprunt de 1 070 994 milliard $, remboursable en 40 ans, est garanti par le gouvernement du Québec.Il découle des accords conclus l'automne dernier relativement â la création d'un organisme régional de transport en commun \u2014ORT\u2014 et des prolongements du métro vers le nord (Laval) et le nord-est de l'île de Montréal.L'emprunt autorisé par les élus comporte trois volets.Le plus important implique une somme de 570,3 millionsS.Il prévoit la conduction d'une nouvelle ligne (numéro 7) à partir de la station Pie IX, se dirigeant vers le nord à travers le quartier Rosemont, puis traversant les villes de Saint-Léonard et de Montréal-Nord, jusqu'aux limites de Rivière-des-Prairies.Le deuxième volet de l'emprunt représente une somme de 283,2 millionsS.U concerne le prolongement de la ligne de métro no 5 vers l'est, â partir dc la station Saint-Michel, aux environs de la rue Everett, jusqu'à un point situé au sud de l'autoroute Métropolitaine, sur le territoire d'Anjou.Le troisième volet autorise un emprunt de 220,4 millionsS en vue de prolonger 9a ligne numéro 2 vers le nord, à partir de la station Henri-Bourassa, dans l'axe de la rue Sommerville, jusqu'à Laval.D'ores et déjà, tant du côté de Montréal que de celui de l'île Jésus, on a déjà baptisé ce tronçon du nom de «Ligne Laval».Cette ligne comportera initialement trois stations, Cartier, Concorde et Saint-Martin, dans l'axe du boulevard des Laurentides, de même qu'un vaste stationnement incitatif, à la station Saint-Mar-lin, dont l'emplacement définitif n'a pas encore été déterminé.» Hier, Tes élus et les dirigeants de Laval ont manifesté leur enthousiasme et leur satisfaction.Le directeur général de Laval, M.Claude Asselin, a déclaré à La Presse que l'implantation du métro' à Laval va entraîner une restructuration urbaine de tout le secteur.Il estime que la population des zones immédiatement desservies par les nouvelles stations pourrait atteindre 400 000 habitants d'ici à l'an 2010.Déjà, dans son schéma d'aménagement, l'administration de Laval a commencé à élaborer son développement en fonction des futures stations de métro.M.Asselin est d'opinion que le phénomène de croissance engendré autour de la station de métro de Longueuil va se répéter à Laval.?s'est mise à manquer et j'ai vendu l'auto.Abandonné plutôt.Le reste a suivi.11 fallait manger.\u2014 Et maintenant, M.Tran?\u2014 Maintenant je suis un pauvre homme qui ne pourrait pas survivre sans l'aide de sa fille au Canada.\u2014 Est-ce là une histoire que pourraient me raconter la plupart des gens de cette ville?\u2014 Non.La majorité des 4 millions de Saïgonais était très pauvre à l'arrivée des communistes.Et ils le sont encore plus aujourd'hui à cause de l'inflation.On ne vit pas ici, à moins de 100 de vos dollars par mois.Or ma seconde fille qui enseigne en gagne 15 $ par mois.Une serveuse de bar 65 S, mais un ingénieur seulement 25$.Un réfrigérateur japonais coûte environ 400 S soit un an et demi du salaire de l'ingénieur.» \u2022 \u2014 Les communistes n'ont rien changé?\u2014 Si.Ils ont ramené Saigon à l'exacte réalité vietnamienne.Du temps des Français c'était une ville coloniale dirigée par une élite lettrée.Du temps des Américains c'était un supermarché ct un bordel.Maintenant c'est une grande ville asiatique du milieu du 19e siècle qui n'a pas encore fait sa révolution industrielle.\u2014- Mais c'est reparti, non?\u2014 Ça veut repartir.Le sentiment qui domine la ville présentement est l'impatience.Ça ne repartira pas vraiment tant qu'ils ne libéreront pas les forces positives.\u2014 Vous semblez peu convaincu.\u2014 L'attente use l'espoir, monsieur.Une vraie grande ville, une vraie grande pute.Des motels à tous les prix, des cafés, des restaurants, des terrasses pleines de 4h à 9h du soir, des marchands d'or, un immense marché central qui déborde dans les ruelles alentour.Une nuée de petits commerçants, quelques mendiants, et des prostituées me dit-on que je n'ai pas encore vues.U est 8h du soir.Je viens de descendre la rue Minh Khai, leur rue Saint-Denis.Comme tous les soirs depuis que je suis arrivé, nous étions des milliers en vélo dans la pénombre.Sur toute la largeur de la rue.Promenade dé-licieusement en marge du rythme du monde.Soudain le phare d'un scooter illumine une madone assise en amazone sur le porte-bagages de son amoureux.C'est fou ce que les filles sont belles à Saigon.Sorbets au citron dans la moiteur paludéenne.Si minuscules madones au ventre si plat qu'un noyau de cerise les mettrait enceinte.Et pourtant comme une fébrilité dans cette balade off-beat.Une impatience comme disait M.Tran.Comme un grincement : la ville ronge son frein.Une vraie grande ville.Une vraie grande pute encore à prendre pour qui mettra le fric sur la table.À qui le tour?Plus tard dans la soirée, j'avais rendez-vous au Thang Long, un modeste hôtel du centre.Dans le hall on fêtait je ne sais quoi.Grand buffet, musique, je m'informe.Non ce n'était pas une noce.L'hôtel venait d'être vendu.Le nouveau propriétaire, un Chinois de Hong Kong, payait la traite aux employés.À qui le tour?Pas encore le tour des Vietnamiens, je crains.?HENRI-BOURASSA La ligne de Laval comportera trois stations: Cartier, Concorde et Saint-Martin.gallup Mulroney et son parti piquent à 19% (Gallup) points pour le NPD par rapport au mois passé.Le nombre d'indécis est toutefois très élevé, se situant à 34 p.cent des personnes interrogées.En Ontario, où une vague antifrancophone a déferlé récemment, les conservateurs ne recueillent plus que 17 p.cent (une baisse de sept points), comparativement à 56 p.cent pour les « rouges» (hausse de six) et 26 p.cent pour le NPD.Au Québec, le score des libé- Lé LOttO 6/49 Tirage d'hier 13 16 21 26 35 46 (18) La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 572 0481 raux est deux fois plus élevé que celui des troupes de Brian Mulroney ( 50 p.cent à 25 p.cent ) et le parti au pouvoir ne devance le NPD que par trois points.En Alberta, Saskatchewan et Manitoba, les libéraux ont presque autant d'appuis que le PC et le Reform Party réunis, soit 35 p.cent, le NPD étant à 28 p.cent.Le Reform a gagné quatre points depuis un mois.La formation libérale est à 59 p.cent dans les Maritimes, compara ti vent à 17 p.cent pour les «bleus» et 14 pour le NPD.Le parti d'Audrey McLaughlin domine cependant largement en Colombie-Britannique avec 46 p.cent, deux fois plus que le PLC ( 23 ) et le PC ( 22 ).Le Reform Party enregistre cinq p.cent.Au Canada, les conservateurs avaient rejoint le mois passé leur score le plus bas de leur premier mandat, 22 p.cent, et ont donc perdu trois points depuis.Ils avaient toutefois gagné les élec- tions du 21 novembre 1988 avec 43 p.cent des votes.Le premier ministre Mulroney avait tenté d'appaiser l'Ouest en nommant Ramon Hnatyshyn, originaire de Saskatchewan et unilingue anglophone, au poste de gouverneur général en remplacement de Jeanne Sauvé.Les analystes de Gallup, Lome Bozinoff et Peter Macintosh, attribuent notamment l'impopularité des conservateurs aux mesures qu'ils ont annoncées dans le domaine économique, notamment les coupures à Via Rail et la TPS.On peut aussi se demander si le ressac contre l'Accord du lac Meech, alimenté par plusieurs premiers ministres provinciaux, ïe NPD, le Reform Party ou les 30 députés libéraux fédéraux et les 24 sénateurs qui ont appuyé dès le départ la candidature de Jean Chrétien dans la course à la direction du PLC n'ont pas également joué un rôle, tout comme la remise en question du bilinguisme symbolisé par le gouvernement fédéral.Les analystes estiment aussi que la campagne à la direction chez les libéraux a aussi une influence sur les résultats, plusieurs citoyens ayant surmonté leurs réticences à appuyer les «rouges» maintenant que la course est engagée pour trouver un successeur à John Turner qui, disent les experts de Gallup, n'avait jamais réussi à faire vibrer les esprits et les coeurs.Les analystes estiment par ailleurs qu'un pourcentage aussi élevé d'indécis (34 p.cent) est normal au milieu du mandat d'un gouvernement.U n'y a pas d'élections en vue, ce qui amène les citoyens à se ranger sur la voie de garage en attendant que reviennent les jeux politiques plus vigoureux qui marquent l'approche d'un scrutin.Le dernier budget a notamment réduit la croissance des paiements d'Ottawa aux provinces (notamment à l'Ontario, à l'Alberta et à la Colombie-Britannique) et les ministres des finances des provinces, dont celui du Québec ont à l'avance blâmé Ottawa pour d'éventuelles hausses de taxes ou compressions.Le méga-projet OSLO d'exploitation de sables bitumineux en Alberta a été abandonné, tout comme la construction d'un brise-glace géant (le Polar 8) à Vancouver.Ce sont tous des éléments qui se refléteront sans doute sur les résultats du sondage du mois prochain.Le plus récent sondage Gallup a été effectué entre le 7 et le 10 février au moyen d'entrevues personnelles auprès de 1 003 personnes âgées de 18 et plus.Cet échantillon donne.des résultats fiables à quatre points près 19 fois sur 20.?enquetes La magistrature ouvre des enquêtes sur les juges Dionne et Léveillé sion d'enquête sur le crime organisé de 1974 à 1980, s'est refusé à tout commentaire lorsqu'il est sorti des bureaux du Conseil, au Palais de justice de Montréal.Le juge Dionne a récemment été réprimandé pour des propos désobligeants qu'il a tenus à l'endroit du mouvement syndical lors d'un procès à Longueuil, en septembre 1988.Il a alors comparé le mouvement syndical au crime organisé.Le juge Dionne a aussi provoqué ia controverse par ses décisions dans certains procès à l'automne 1988, à Longueuil et à Sherbrooke.Le juge Dionne a été nommé à la magistrature en 1969.En ce qui a trait au juge Léveillé, accusé de s'être trouvé sans excuse légitime dans une maison de débauche, le comité qui fera enquête sera présidé par le juge en chef adjoint Rémi Bouchard, de la Cour du Québec.Les autres membres sont le juge en chef adjoint François Godbout, le juge André Bilodeau, de la Cour du Québec, le juge Gilles Cadieux, de la Cour municipale de Verdun, et M.Arthur Hiess, commerçant, qui représente le public.Deux plaintes ont été déposées contre le juge Léveillé, qui a subi son procès la semaine dernière à Longueuil.Une provient d'un citoyen, qui agit à titre privé, M.Marcel Campeau, de Montréal.L'autre plainte vient du juge en chef Albert Gobeil, de la Cour du Québec.Invité par le Conseil à venir faire des représentations quant à sa suspension, le juge Léveillé a préféré déléguer son avocat, Me Lapointe.Le juge s'est engagé à ne pas siéger tant que le juge Céline Pelletier, de la Cour du Québec, n'aura pas rendu son jugement, attendu le 9 mars prochain.Devant cet engagement, le Conseil a décidé de surseoir à sa décision de la suspendre.Advenant un acquittement du juge Léveillé, juge depuis 1981, le Conseil fera quand même enquête.Selon le juge Tellier, ce sera à chacun des comités de décider si l'enquête sera publique ou à huis clos.Après enquête, si les comités de déontologie du Conseil de la magistrature en arrivent à la conclusion que les deux juges sont fautifs, le Conseil a deux choix.U peut réprimander les juges plus ou moins sévèrement, ou alors, dans le cas de fautes très graves, recommander au ministre de la Justice de demander à la Cour d'appel de faire enquête en vue de destituer les juges en question.Le Conseil, créé en 1970, n'a jamais recommandé à la Cour d'appel de faire enquête et la Cour d'appel n'a jamais destitué un juge.?poulos La Cour libère Micheline Poulos vécu dans un monde fermé où le respect du pater familial était absolu, au point où les femmes ne croyaient pas qu'elles pouvaient le contrarier, ou même s'ingérer dans ses décisions, même si elles étaient contraires à leurs intérêts.» Le tribunal ne croit pas, a-t-elle The Suburban fait des excuses I I I ABONNEMENT 285 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 à 18h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 6911 285-285* 285 285 7070 7100 6892 6900 285-7202 285-7306 285-7265 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections ^ lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7320 | L A PRESSE est Publiée par LA PRESSE LTEE.7 rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9 Seule la Ir rosse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et ae Reuter Tous droits de reproduction des informations | particulières a LA PRESSE sont également reserves.-Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400* Port de retour garanti.| (USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS I- I I I .I : : | JEUDI ^22 FÉVRIER 1990 285-7272 08-4-01 i i i i LES ANNONCES CLASSÉES * 285-7111 jean-pierre bonhomme ¦ Le journal de langue anglaise The Suburban a offert ses excuses, hier, à la population québécoise, («to the people of Que-bec»), pour avoir publié, dans de récents numéros, certains textes qu'il reconnait «offensants» («offensive statements »).Cette rétractation, une «apolo-gy» publiée en première page du numéro d'hier \u2014 le Suburban publie dans l'ouest de l'île deux fois par semaine \u2014 n'a toutefois pas empêché le secrétaire d'État du gouvernement fédéral, M.Gerry Weiner.député de Dollard, de cesser sa collaboration.The Suburban publiait, jusqu'à la semaine dernière, une chronique politique intitulée «Message from the Parliament », signée par le secrétaire d'État.Dans une lettre qui paraît dans le numéro d'hier, M.Weiner motive sa démission en disant que le journal a (récemment) abordé la question nationale («our Canadian identity») par des propos « incenciaires et triviaux» et d'une manière qu'il considère «personnellement» être «inacep-table et non professionnelle».Le député de Mont-Royal.Mme Sheila Finestonc, qui tenait épiso-diquement, elle aussi, une chroni- que politique, a officiellement fait savoir hier qu'elle se retirait.Dans sa lettre qui paraît en bonne place dans la page éditoriale, le député exprime l'avis que le journal a «joué sur les passions des bigots».Elle tire sa révérence en disant que certains articles de la publication «ne favorisent pas la paix sociale».Le principal objet de toute cette tourmente est le chroniqueur à la pige Lionel Albert qui signait le mercredi, jusqu'à la semaine dernière, une chronique «op ed», c'est à dire des commentaires socio-politiques dans la page opposée à la page éditoriale.On a particulièrement reproché à M.Albert d'établir, de diverses manières, un parallèle entre la répression nazie contre les Juifs \u2014 l'Holocauste \u2014 et la politique du gouvernement du Québec d'afficher une signalisation routière uniquement dans la langue officielle.M.Albert avait, dans le numéro du 6 janvier, traité les responsables du gouvernement du Québec \u2014 entre autres images désobligeantes \u2014 de «fascistes de pacotille» («tinput fas-cists».Hier, le rédacteur en chef du journal, M.Chrysty McCormick, a dit que le chroniqueur Albert, dont la chronique brillait par son absence hier, pourrait reprendre du service.Le copropriétaire, M.Amos Sochaczevcski, un industriel du jouet, a néanmoins indiqué, dans sa rétractation, qu'il «prendra des mesures pour que de pareils incidents ne se reproduisent pas».Le chroniqueur Albert a dit à La Presse, pour sa part, dans une conversation tenue en français, qu'il soumettra un texte, demain, destiné à être publié ce week-end.La chronique de M.Albert a été remplacée hier par diverses lettres de lecteurs qui réclament par exemple du Suburban, «le seul défenseur des anglos», qu'il continue le combat.Ceux-ci paraissent devoir ne rien craindre.Dans son éditorial non signé, The Suburban annonçait hier qu'il ne démordra pas de ses «principes de base».Ceux-ci, pour être précis, passent par un endossement inconditionnel et une adhésion non équivoque au parti Égalité et à ses quatre députés.Ces députés, dit le texte, «réclament justice contre un gouvernement québécois qui réprime activement les droits de ses citoyens de langue anglaise et contre un gouvernement fédéral qui a abandonné son obligation constitutionnelle de protéger la minorité anglaise d'ici».Le journal, en tout cas, annonce qu'il ne démobilisera pas («will soldier on»).déclaré, que le public sera choqu de la remise en liberté provisoir de Mme Poulos.«Cette décisio ne doit pas être perçue coram une caution de l'euthanasie.» La Couronne, représentée pa Me Suzanne Coupai, s'est oppo sée à la remise en liberté provisoi-j re de Mme Poulos, pour évite que le public ait l'impression qu la justice cautionne un tel geste Elle a rappelé, tout comme le jug hier, qu'un article du Code péna interdit à toute personne de don ner la mort à une autre personne même avec son consentement.Et le fait qu'il y ait consentement n constitue pas une défense appro priée.Me Robert Sacchitelle, qui re présente Mme Poulos, tout en étant conscient que l'euthanasie ne constitue pas un moyen de déJ fense dans l'état actuel du droitj avait rappelé que la Commission de reforme du droit, dans un d ses rapports, propose d'exclure 1 meurtre commis par compassion de la définition du meurtre a premier degré.M.Guzzo, l'ex-gendre du célè bre homme d'affaires Vincenz Cotroni, le présumé «parrain» d Montréal, est mort le 5 janvie après avoir reçu six balles dans 1 tête.Alité, malade et souffrant, 1 victime avait demandé à Mm Poulos de le tirer pour le libère de ses souffrances si sa condition s'empirait.La victime pensait souffrir du cancer.Un rapport d'autopsie déposé à l'enquête préliminaire ne fait aucune mention de cancer, mais plutôt d'athérosclérose généralisée.Pendant sa liberté provisoire, Mme Poulos devra demeurer à la maison de transition Thérèse-Casgrain, rue Saint-Hubert.Cette maison reçoit les femmes en liberté provisoire.Mme Poulos y sera encadrée, ses déplacements surveillés.L'Armée du Salut, qui pourra trouver du travail bénévole pour Mme Poulos, verra à que les conditions de remise en li berté sont respectées.Comme autres conditions à respecter avant d'être remise en liberté, Mme Poulos a dû remettre son passeport au tribunal et s'engager à ne pas en demander un nouveau.Elle devra aussi s'abstenir de faire une demande pour obtenir d'autres permis pour des armes à feu et ne pas en avoir en sa possession.Mme Olga Narepecka, 58 ans, la compagne de M.Guzzo pendant 20 ans, s'était dit prête mardi à prendre Mme Poulos chez elle advenant sa libération.?Un zéro de trop D Oups.pardon! La décision du ministre des Finances, Michael Wilson, de remettre une partie de ses problèmes financiers sur le dos des provinces ne représente pas un manque à gagner de 5 000 $ en cinq ans par contribuable québécois, comme je l'ai écrit hier, mais bien de 500 $.11 serait facile d'invoquer une malheureuse faute de frappe, mais ce ne serait pas franc.Il s'agit d'une grossière erreur de calcul, qui ne peut s'expliquer que par le climat fiévreux et endiablé entourant un huis-clos deux fois plus court que d'habitude.Mille excuses aux contribuables à qui j'ai pu causer, bien involontairement, des sueurs froides.Claude Picher Où donner de son sang «Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 li à 20 h; \u2022 à Dorval : les Scouts et le Club Rotary de Moniréal-Lakeshore, Centre des scouts, 2001, route Transcanadienne (sortie des Sources),de 14 h à 20 h; \u2022 à Boucherville : Chevaliers de Colomb, Les Promenades de Montarville, 1001, boulevard de Montarville.de 14 h 30 à 20 h 30. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 FEVRIER 1990 A3 La Presse ¦ Les 62 circuits supprimés CENTRE DE TRANSPORT ANJOU 20 : Châteauneuf (du métro Honoré-Beaugrand à l'avenue Georges via Sherbrooke est, Saint-Donat, boul.Joseph-Renaud et boul.Châteauneuf) 81: Broadway ( rues Broadway et Marien entre rue Notre-Dame et boul.Henri-Bourassa, bout.Saint-)ean-Baptiste entre boul.Henri-Bourassa et rue Sherbrooke) 141 : lean-Talon est (rue Jean-Ta lon est à Test du boul.Saint-Michel) 143 : Métrobus Charleroi (boul.Langelier au nord du boul.Henri-Bourassa, boul.Henri-Bourassa, rue Charleroi, rue Armand-Laver-gne, rue Fleury jusqu'au metro Sauvé, rues de Louvain et Charland vers Test) 159: Métrobus Henri-Bourassa (de l'intersection boul.Léger et boul.Langelier au métro Henri-Bourassa par le boul.Henri-Bourassa) 187: Notre-Dame (rue Prince-Arthur (P.A.T.), rue Dcmontigny, boul.du Tricentenaire, rue Notre-Dame est, rue Honoré-Beaugrand jusqu'au métro Honoré-Beaugrand) 193 : Jarry est (du métro Jarry vers l'est jusqu'au boul.Haut-d'Anjou) 195 : Les Galeries d'Anjou (du métro Radisson à la rue Bombardier via le boul.Les Galeries d'Anjou) CENTRE DE TRANSPORT SAINT-DENIS 13: Christophe-Colomb (du boul.Crémazie au métro Rosemont via l'avenue Christophe-Colomb) 14 : Amherst (de la rue Saint-Antoine â la rue Saint-Grégoire via les rues Amherst et de la Roche) 93 : lean-Talon (de la station de métro Parc au boul.Pie-IX via le boul.Jean-Talon) 99 : Villeray (du boul.Pic-lX à la rue Jean-Talon via les rues Villeray et Drolet) 127: Lebeau (du métro Crémazie au chemin Côte-Vertu via le boul.de l'Acadie, la rue Legendre, la rue Charles-de-la-Tour, la rue Gince, le boul.Lebeau, la rue Benjamin-Hudon et la rue Des Lauriers) 129: Côte-Sainte-Catherine (du boul.Décarie au boul.René-Lévesque via le chemin de la Côte-Sainte-Catherine, l'avenue du Parc et l'avenue de Bleury) 160: Barclay (du métro Piamondon au métro Outremont via la rue Barclay) 179 : De l'Acadie (de la station de métro Parc à la rue Viel via le boul.de l'Acadie) CENTRE DE TRANSPORT NAMUR 62: Fielding (chemin de la Reine-Marie, avenue Fielding, rue West Broadway) 63 : Girouard (du chemin Langhorne au métro Atwater via les avenues Earnscliffe et Girouard, la rue Sherbrooke ouest, l'avenue Victoria et la rue Sainte-Catherine ouest) 66 : The Boulevard (du métro Guy au boul.Cavendish via The Boulevard et le chemin Côte-Saint-Luc) 102: Somerled (du métro Vendôme à l'avenue Chester via le boul.Décarie et l'avenue Somerled) 104 : Cavendish (du métro Lionel-Groulx au chemin Upper Lachine, puis boul.Cavendish) 138 : Notre-Dame-de-Grâce (avenue Notre-Dame-de-Grâcc depuis lc boul.Cavendish, avenue Claremont, chemin Côte-Saint-Antoine) !62: Westminster (depuis le métro Villa Maria, avenue Mon-kland et rue West Broadway) 166 : Queen Mary (du métro Guy-Concordia à la rue Vézina via le chemin de la Côte-des-Neiges).CENTRE DE TRANSPORT MONT-ROYAL 10 : Dc Lorimier (rue de Lorimier) 11 : Montagne (du métro Mont-Royal à l'avenue Ridgewood via le Mont-Royal) 27 : Saint-Joseph (du métro Laurier au boul.Pie-IX via le boul.Saint-Joseph) 29 : Rachel (de la rue Hogan à l'avenue de l'Esplanade via la rue Rachel) 46: Casgrain (depuis le métro Laurier, l'avenue Laurier, la rue Saint-Viateur et l'avenue Bernard) 51 : Edouard-Montpetit (du métro Laurier au métro Snowdon via l'avenue Laurier, le chemin de la Côte-Sainte-Catherine et le boul.Edouard-Montpetit).CENTRE DE TRANSPORT LEGENDRE 30 : Saint-DenisSaint-Hubert (du métro Sherbrooke au métro Rosemont via la rue Saint-Denis) 31 : Saint-Denis (du métro Rosemont au boul.Henri-Bourassa via la rue Saint-Denis) 52 : Liège (la rue de Liège) 54 : CharlandChabanel (le boul.Saint-Laurent depuis la rue Crémazie, la rue Chabanel, l'avenue de l'Esplanade, la rue Louvain et la rue Meilleur) 143 : Métrobus Charleroi (du métro Sauvé au boul.Perras via la rue Louvain, l'avenue Charland, la rue Fleury, la rue Charleroi et le boul.langelier) 146: Christophe-Colomb (du métro Crémazie au boul.Henri-Bourassa via l'avenue Christophe-Colomb) 164 : Dudemaine (du métro Henri-Bourassa au boul.Keller via le boul.Henri-Bourassa) 180: De Salaberry (du métro Sauvé aux boul.Laurentien et Gouin via la rue Fleury) 188 : Couture (du métro Saint-Michel, boul.Couture et rue le Prado).CENTRE DE TRANSPORT FRONTENAC 15 : Sainte-Catherine (la rue Sainte-Catherine et le boul.de Maisonneuve entre l'avenue Atwater et lc métro Papineau) 125 : Ontario (du métro McGill au boul.Viau via la rue Ontario) 131 : De l'Assomption (dc la rue Notre-Dame au boul.Jean-Talon via la rue Dickson et le boul.de l'Assomption) 150 : René-Lévesque (du métro Atwater au métro Papineau via le boul.René-Lévesque) 185 : Sherbrooke (du métro Frontenac, les rues des Ormeaux et Notre-Dame est).CENTRE DE TRANSPORT SAINT-LAURENT 117: O'Brien (du métro du Collège, les boul.Sainte-Croix et O'Brien) 124 : Victoria (du métro Vendôme au métro du Collège via l'avenue Claremont, l'avenue Victoria et le chemin Lucerne) 126: Paul-Emile-Legault (le boul.Thimens et la rue Grcnet jusqu'au boul.Henri-Bourassa) 190: Métrobus Lachine (du métro Lionel-Groulx au boul.Bouchard, à Dorval, via la route 20) 201 : Saint-Charles (du boul.Brunswick, le boul.St.John's, le chemin Lakeshore, les boul.Sain;-Charles, Gouin ouest, Saint- Charles et la rue Paiement) 214 : Des Sources (du mér.o du Collège au chemin St.John's et au boul.Pierrefonds via l'autoroute 40 et le boul.Hymus) 216: Pointe-Claire (au centre commercial Fairview au métro Côte-Vertu).CENTRE DE TRANSPORT SAINT-HENRI \u2022 25 ; De l'Église (du métro De l'Église jusqu'au métro Vendôme via l'avenue De L'Église 35 : Notre-Dame (du métro Place Saint-Henri au métro Papineau via la rue Notre-Dame) 36 : Monk (du métro Angrignon au métro Place Saint-Henri via le boul.Monk, le chemin Côte-Saint-Paul et la rue Notre-Dame) 37 : loïicoeur (du métro Atwater au métro Angrignon via l'avenue Atwater, le boul.LaSalle, l'avenue Woodland et la rue Jolicoeur) 79 : Guy (du métro Guy à la rue Wellington via les rues Guy et Charlevoix) 107 : Verdun (du métro Charlevoix â l'avenue des Pins via les rues Centre ct Peel) 123 : Dollard (les boul.Dollard ct Champlain jusqu'à la rue Centrale) 137 : Verdun (du métro Verdun à l'avenue Stephens et au boul.LaSalle via l'avenue Verdun) 168 : Cité du Havre (du métro McGill à l'Ile-des-Soeurs via la rue Mill) 212: Métrobus Lakeshore (du métro Lionel-Groulx au boul.Saint- Charles via la route 20).Pas question de loi spéciale pour mettre fin au conflit à la STCUM, dit le ministre andre pepin du bureau de LA PRESSE QUEBEC M Le ministre du Travail, M.Yves Séguin, repousse pour'le moment l'idée de recourir à une loi spéciale pour remettre dc l'ordre dans le transport en commun à Montréal.«Nous ne pouvons légiférer, il n'y a pas de grève à la STCUM», dit M.Séguin.II ajoute par ailleurs qu'il n'exclut pas carrément cette idée.«Nous ne pouvons laisser pourrir la situation.Mais, au cours des prochains jours, je vais tout ten- ter pour susciter un rapprochement.Comprenez qu'un ministre du Travail doit favoriser d'abord les négociations entre les parties avant de convoquer l'Assemblée nationale», a soutenu le ministre au cours d'un entretien à La Presse, admettant qu'un recours prématuré à une législation pourrait être interprété comme un abus du pouvoir politique.M.Séguin rejette ainsi une suggestion de son collègue des Transports, M.Sam Elkas, qui laissait entendre mardi qu'une loi spéciale pourrait être adoptée incessamment.«M.Elkas, comme moi, en bon citoyen, souhaite le règle- ment de cette convention.Mais nous allons tout tenter pour que les parties reviennent négocier.D'ailleurs, les deux parties montrent actuellement une ouverture (hier soir),» a ajouté le ministre.Le ministre ne se fixe encore aucun temps limite pour l'aboutissement de ce malaise à la STCUM.«Je ne compte ni les jours ni les heures.Je sais que c'est difficile pour les Montréalais, mais il faut que le processus suive son cours», dit-il.U croit qu'un règlement négocié peut intervenir et qu'une attitude moins intransigeante peut donner rapidement des résultats.comme ce fut le cas, précise-t-il.pour la STRSM.Des informations, glanées par Lu Presse, permettent par ailleurs d'affirmer que le conseil des ministres, le premier ministre cn tête, s'objecte énergiquement à recourir aux lois spéciales pour solutionner les conflits.Le ministre Séguin a eu pour mandat de mettre tous les outils à la dispositions des parties pour en arriver à un dénouement.A cet égard, M.Séguin rappelle qu'il a nommé un conciliateur depuis longtemps et que, vendredi dernier, il a mandaté un médiateur spécial qui a permis un sprint dc négociation durant le dernier week-end.«Le syndicat des employés d'entretien de la STCUM, une cicatrice sur le visage de Montréal» Pendant que M.Jacques Ménard, président de la Chambre de métropolitain fulmine, le président de la CSN, M.Gérald Larose, commerce du Montréal lance un appel au calme pierre gingras ¦ «Depuis 15 ans, le Syndicat des employés d'entretien de la STCUM est une véritable cicatrice sur le visage dc Montréal, un groupe dirigé par des radicaux et des extrémistes qui abuse de la patience des Montréalais et ternit la réputation de la ville», a soutenu hier M.Jacques Ménard, président de la Chambre dc commerce du Montréal métropolitain.Presque au même moment, en conférence de presse, le président de la CSN, Gérald Larose invitait les hommes politiques à ne pas succomber à la panique et à faire preuve de modération dans leurs propos.Afin d'éviter, disait-il, de court-circuiter les négociations qui durent depuis le mois de mai, même si elles sont temporairement interrompues.M.Ménard qui a téléphoné hier à plusieurs médias afin de donner le point de vue de la Chambre de commerce, n'a cependant pas ménagé ses propos.Selon lui, il ne fait pas dc doute que les syndiqués font la grève du zèle, une attitude irresponsable fait-il valoir.«Au moment où certains quartiers de Montréal affichent un taux de chômage de 20 et même 25 p.cent, dans un contexte économique difficile où tout le monde est invité à se serrer la ceinture, il est inconcevable de demander une réduction de la semaine de travail», dit-il.Il considère que l'affrontement est une des caractéristiques de ce syndicat «22 arrêts dc travail en 15 ans, il faut le faire», a-t-il mentionne en tout en repétant que ce groupe était «unc plaie» dans la métropole.La Chambre de commerce qui compte 8000 membres somme aussi le Conseil des services essentiels de «faire son travail pour que les syndiqués fassent le leur».On sait que les deux parties sont convoquées devant le Conseil des services essentiel ce matin.Pour sa part, le Conseil du patronat s'en est pris également au syndicat en soulignant que les syndiqués n'avaient pas raison d'avoir refusé les offres «tout à fait raisonnables» de la STCUM.Une situation normale Pour sa part, en conférence de presse, la CSN réagissait aux commentaires formulés la veille par le ministre des Transports, Sam Elkas, qui évoquait la possibilité pour le parlement d'adopter une loi spéciale pour mettre un terme au conflit.M.Larose se demande quel argument pourrait invoquer le gouvernement pour adopter une loi puisque les syndiqués font leur semaine de 40 heures, que la convention collective est respectée, qu'il n'y a pas de grève ct aucun geste illégal.Il invite le «fabricants d'opinions» ct les hommes politiques à ne pas envenimer, ni «bousiller» le processus de négociation et au contraire, à consacrer toutes leurs énergies à susciter une reprise des rencontres dès que possible.«La STCUM doit sortir de sa tran- chée et recommencer à négocier, dit-il».M.Larose estime qu'on peut cn venir à une entente dans de très courts délais.Pour le président de la CSN, la stratégie de la STCUM semble bien claire.Selon lui, la société dramatise la situation, fait augmenter la pression sur le public, fait passer l'odieux de la situation sur le syndicat tout en «tentant de passer le ballon au gouvernement ou au Conseil des services essentiels».Au sujet de la rencontre d'aujourd'hui, M.Larose a dit espérer que le conseil n'intervienne pas dans le processus de négocations.Quant au président du Syndicat des employés d'entretien, M.Normand Lamoureux, il a maintenu que les syndiqués ne faisaient pas de gève du zèle même s'il était évident, selon lui, que dans les conditions actuelles, «les gars n'avaient pas le coeur à l'ouvrage».Il a répété que le grand nombre d'autobus paralysés n'était pas la conséquence d'un ralentissement de travail mais d'un problème de gestion.U prétend qu'il s'agit d'un coup monté.«Mais il n'y aura pas d'escalade dc notre part» a-t-il affirmé.Hier cn fin dc journée, 300 syndiqués de l'entretien ont manifesté dans le calme devant l'hôtel de ville de Montréal.Pendant que les parties discutent publiquement mais sans négocier face à face, le service est toujours interrompu sur une soixantaine de circuits, les mêmes depuis le début de la semaine.Albert Stalk, de Kahnawake, a réalisé un exploit digne d'un champion olympique te grimpeur a escaladé ia Tour Eiffel sans cordée, en s agrippant des pieds et des mains francois forest ¦ «Croyez-moi, c'est un athlète olympique.Ce qu'il a fait, grimper la Tour Eiffel par la partie extérieure, est un exploit.S'il manque son coup, s'il s'agrippe mal, il n'a aucune reprise.D'ailleurs, les alpinistes français qui l'ont accompagné étaient tous en cordée.Albert Stalk est un marginal et un champion.» Jacques Dubois est président du local 711 de l'Association internationale des ponts en fer, un regroupement de 150,000 travailleurs en Amérique.Dubois a «monté» la structure de l'actuel gratte-ciel de Bell dans le centre-ville, un ouvrage qui lui aura pris près de six mois avant d'atteindre le 34e étage.À La Presse, Stalk , 32 ans, indique: «Je remercie Dubois pour ces propos, mais je pense que plusieurs pourraient réaliser cet exploit.U faut être bien sûr en bonne forme physique ( il fait des haltères), mais surtout mentale.Mes amis, la réserve de Kanahwa-ke motivaient cette expérience.Cela dit, j'ai été très prudent.Jamais je n'ai eu peur, encore que j'ai trouvé l'attente des caméras (45 minutes) très longue à un moment donné: j'étais suspendu sur une structure de deux pieds.Mais quand j'ai atteint le sommet, c'est comme un enfant à qui on donne un bonbon.J'étais excité.Oui, c'est très dur.Jai l'habitude de travailler à de pareilles hauteurs, mais avec des relais.Tandis que là, pendant neuf heures, je devais faire attention à chaque mouvement que je faisais.» ^ Jacques Dubois connaît le métier, mais ne reconnaît aux Amérindiens aucune espèce de «septième sens» pour grimper et vaincre avec autant de facilité les hauteurs.«Nous grimpons plus haut encore, dit-il.La force de Albert relève d'un héritage culturel: son père, son grand-père l'ont initié.L'actuelle maîtrise qu'il a développée, outre qu'elle provienne d'une condition physique exceptionnelle \u2014 il grimpe avec les bras et les jambes \u2014 doit nécessairement relever de l'habitude qu'il a à travailler avec les charpentes métalliques américaines.Il ne faut pas oublier que les Américains, s'ils concèdent des salaires horaires plus intéressants aux monteurs, nc les obligent nullement à exiger des mesures de sécurité, ce qui doit exiger une plus grande concentration encore.Au surplus, au Québec, on travaille surtout avec des structures de béton.» Albert Stalk, lors de son exploit, vendredi dernier.Les travailleurs en hauteur du Québec connaissent le tabac, mais ils ne veulent pas perdre de membres.Les pressions et lc gouvernement, avec la CSST, a reconnu le «danger» de pareille manoeuvre cn 1982 en édictant des normes de sécurité strictes qui empêchent tout ouvrier de grimper les structures sans être rattaché à un cordon de sécurité.« Les Twins Towers de New York (210 étages) ont été érigées sans balise de sécurité par des ouvriers qui à 50 p.cent étaient du Québec et à 50 p.cent Amérindiens, corrige Jacques Dubois.Je ne vois donc pas là matière à déclarer que les Amérindiens sont plus que d'autres aptes à grimper les hauteurs.» Mais qu'a donc fait Stalk de si exceptionnel vendredi dernier à Paris en escaladant la Tour Eiffel haute de 300 mètres, véritable mécano de 10000 pièces métalliques qu'il aura mis 9 heures à surmonter avec une certaine aisance d'ailleurs, puisque pour les caméras de la télé française il s'est permis une acrobatie dans le vide?« 11 a démontré qu'il avait un contrôle absolu du vertige, explique Dubois.Vous savez, on naît avec trois craintes: la peur de l'obscurité car on ne sait pas ce qui se passe, ia peur du bruit car on ne sait d'où il vient et la peur de la hauteur car on craint de tomber.Quand tout jeune, on réussit à surmonter ces appréhensions, on peut être considéré comme marginal».Une autre donnée importante, indique Dubois: c'est que le grimpeur comme le spéléologue peut être un personnage plus audacieux que d'autres.C'est le genre de personne qui ne se limite pas aux petits défis.«Dans le cas de Stalk, nous avons affaire à un artiste.» Le vertige existe-t-il pour ces athlètes?«Les médeiens me posent la question : as-tu peur?Oui, je peux avoir peur, si la structure ne me semble pas solide.Qu'est ce enfin que le vertige, c'est la peur de tomber.U y a une ligne psychologique à ne pas franchir dans cette peur.Je vous dirais, poursuit Dubois, que plusieurs apprentis s'essaient en hauteur ct sur de bonnes distances, mais à un momewnt donné la crise de vertige peut les prendre.Et il sera alors très difficillc dc les détacher PHOTO AP de la poutre métallique qu'ils retiennent.Ça prend souvent trois hommes, beaucoup de discussions avant qu'ils ne relâchent.Dans certains cas.ça prend, unc nacelle pour les déloger de leur position.» Jacques Dubois a déjà réalisé ce que Albert Stalk a produit comme spectacle vendredi à Paris.«Quand j'ai commencé dans le métier; il n'y avait pas de mesures de sécurité et je vous répète que l'on a levé des structures encore plus imposantes que la Tour lîif-fel.Quand je dis que nous sommes un peu marginal, c'est qu'il y a peu de personnes capables de monter, ensuite d'endurer l'été le fer brûlant, l'hiver le froid qui nous brûle en dépit des gants, la pluie et le vent dont il est bien difficile de prévoir les mouvements.Plus encore, ce qui marque ces hommes et qui font qu'ils sont relativement bien payés ( $20,74 l'heure), c'est qu'ils veulent voir du concret à la fin de la journée.Je me souviens d'un chantier entamé dès le matin en plein champ; il nous fallait absolument qu'à la fin dc la journée la structure se soit élevée.» A4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 FEVRIER 1990 Un million $ pour informer le public des travaux à effectuer à l'autoroute Métropolitaine georges larron .¦ Le ministère des Transports du Québec vient d'accorder un contrat dc publicité d'un million de dollars a l'agence Publicité Martin de Montréal four la durée des travaux sur 'autoroute Métropolitaine (d'avril à octobre).Publicité Martin a été sélectionnée à partir de la liste des fournisseurs du gouvernement du Québec.Deux autres agences de publicité avaient offert leurs services au ministère des Transports.Publicité Martin doit présenter dès lundi prochain au ministère des Transports son plan d'ensemble dc communication: aspect visuel avec conception du thème, slogan et message à faire passer.Un porte-parole du ministère des Transports a admis hier qu'on laissait habituellement plus de temps à une agence de publicité pour préparer un plan dc communication.«C'est évidemment très court comme délai, a expliqué ,Yvan Paquette, du service des communications à Montréal, mais on leur a donné quand même un bon départ.On arrive déjà avec un plan de communication appuyé par un sondage sur les habitudes de déplacements des usagers de l'autoroute Métropolitaine.La publicité se fera* surtout par l'entremise de panneaux-réclames dont on a déjà planifié les emplacements.» Par ailleurs, selon M.Paquette, il est possible que le mandat de Publicité Martin soit renouvelé l'an prochain en relation avec les autres travaux aue compte mettre en chantier le ministère des Transports dans son plan régional de transport.De son côté, le groupe National a été mandaté pour préparer deux pages de publicité dans des revues du camionnage qui annonceront, dans l'édition de mars, les travaux sur l'autoroute et les voies libres destinées au camionneurs.À l'agence Publicité Martin, son porte-parole, François Vary, a confirmé le mandat du ministère des Transports, mais il reste encore à déterminer la manière d'entreprendre la campagne.« Nous avons déjà une bonne idée du projet que nous allons présenter lundi au ministère, a.précisé François Vary.C'est tout nouveau pour nous, il n'empêche que le travail que nous allons faire sera formidable.» La Régie intermunicipale des déchets conteste la hausse des tarifs agnès cruda UN.REER.clest tellement personnel Et le REER SNF.c'est un REER adapté à vos besoins, en plus d'être un abri fiscal de premier ordre, pour une retraite à votre goût.a> 1 ' N'hésitez pas! Four votre contribution 1989, vous avez jusqu'au 1\" mars pour souscrire à un REER SNF et profiter des avantages suivants.selon votre choix personnel: ¦ ¦ \u2022 * * a H w- * ; » a-.-.nS ¦ UNCPG SNF- REER ' Investissez ; dans les CPG SNF-REER et bénéficiez de nos taux spéciaux.- BONI additionnel pour los personnes ayant atteint 60 ans.18 MOIS pvyibfo .6 réthéincA 7f Ti sujets è dtytgtmtfit uu p.-i j.-.t.isTrtufcon inscrit! i U Wj* (hrtsjyrsnct-ifcpffsduUuicst * UN PRET REER SNF D'ici au 1e' mars 1990, nous pouvons vous : prêter la totalité de votre contribution \u2022 annuelle à seulement 1/2% de plus que le .taux préférentiel.Cette offre s'applique aux CPG SNF d'un an et plus et au Fonds SNF.\u2022I \u2022r -V 4.ftrsonnellement, moi.c'est fa SiT^Ml0SCQ^VHS-: \u2022 \u2022 ¦ \\ RABAIS >i».-9yr,forjisâtipn é capacité de ' V.distribution de 155 canaux., ' ^^Ôdmptéyrs'en temps linéaire V .- 200$ de rabais du prix régulier et valise de transport d'une valeur de 300$ GRATUITE CCD-V99 Hi8 Handycam Système video HiB CCD de précision oV(2/3)T^^Vrfess$tci;i teur variable (1/60)r (1/10000) «.Superposition nufnértque-d^ : -J ' Objectif zoom motorise 8x- avec maër/o ^ jvivcto^o^e^o^/Jr'ti déroulement PROGRAMME DÉ REMISE SONY: Recevez.de Sony.50S-100 S ou 150S.A l'achat de certains modèles, en plus de bons raoais de 50S ou 100S Demandez les détails a nos 4 succursales.ST-LEONARD 1' LAVAL ?iropolit»in I -2231 -7500 MONTREAL B LONGUEUIL 63M Si 272-7441 646-' \u2022v ii v RECHERCHONS v 1 Pi'vl ù ?it\" VERRERIE SIGNEE R.LALIQUE Prix élevés offerts par collectionneurs pour toute verrerie signée R.Lalique: bouteilles de parfum, vases, figurines de capot, bijoux, presse-papiers, horloges, statues, bols, lampes, etc.289-1994 (code régional 514) Lundi-vendredi: 9 h -16 h 30 La semaine de quatre jours gagne du terrain chez les cols blancs municipaux jean-paul charbonneau ¦ Si la tendance se poursuit, la majortés des employés de bureaux à l'emploi des municipalités du Québec auront la semaine de quatre jours au cours de la décennie qui débute, ce qui entraînera un nette amélioration des services offerts à la population.Déjà, quelques villes ont accepté que leurs cols blancs syndiqués travaillent un jour de moins qu'auparavant, tout en étant en poste le même nombre d'heures ou presque.Au nombre de ces villes, il y a Laval.À Montréal, les employés de bureau ont la semaine de quatre jours ct demi et le syndicat négocie actuellement la semaine dc quatre jours.Les autres endroits où les administrations municipales ont accepté la semaine de quatre jours sont : Saint-Jerôme, Anjou et Boucherville.À Québec, le syndicat des cols blancs en fera la demande lors de la prochaine négociation ct, à Longueuil, après avoir essuyé un refus, les syndiqués reviendront à la charge cette année.Tous ces fonctionnaires sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique.Le président du syndicat des employés de bureau de Laval, M.Claude Masson, ne cache cependant pas que les premiers mois du annonce pour vos t., .».v »3, - * i | * I I I I \\âApposez votre M oreille ici.- v - - .;#.y.V t; ¦« \u2022\u2022 \u2022* \u2022 - ».\u2022 \u2022 i \" V- .J'.1 Saviez-vous qu'un fonds de placement RoyFund peut «Intégrer à votre REÉR?i > \u2022 \u2022 .Eh.oui! En fait tous lés fonds ^ \u2022 - i ; mutuels RoyFuna sont éligibles r au REÉR.m .Vous avez même la possibilité de n'investir qu'une partie de_ vos fonds RoyFund dans votre REÉR.;________Votre représentant RoyFund vous m \"~\" en expliquera tous les avantages.Savez-vous ce qu'est un fonds mutuel ?r Il s'agit d'un outil de placement E: : \\ .pour l'investisseur qui cherche |ç* f * à maximiser son rendement, feL.en.part^icipant au marché des obligations ou à celui de la Bourse.Mais afin de minimiser les risques, cet outil permet à l'investi ¦ tisseur de confier ses placements aux mains d'une équipe de ' gestionnaires avertis.Et savez-vous ce qu'est RoyFund ?RoyFund, c'est un regroupement de portefeuilles constitués de l'épargne de milliers de Canadiens.Les fonds RoyFund se classent parmi les groupes de fonds mutuels les plus importants au pays et ont la réputation de faire des investissements sûrs.Gérés par des professionnels expérimentés, les fonds RoyFund connaissent, en général, des taux de rendement remarquables.Et si on vous disait qu'en plus, avec RoyFund, vous pouvez diversifier votre portefeuille ?C'est juste! RoyFund vous propose quatre instruments de placement reconnus pour mieux atteindre vos objectifs.¦ RoyFund Actions Ltée : un fonds d'actions ordinaires de grande qualité.Le Fonds d'obligations RoyFund: un portefeuille d'obligations d'État et de société.¦ Le Fonds Marché monétaire RoyFund: placements en bons du Trésor du gouvernement du Canada et autres instruments d'excellente qualité du marché monétaire à court terme.¦ Le Fonds équilibré RoyFund: un ensemble d'actions, d'obligations et d'instruments du marché monétaire.Maintenant, sauriez-vous où trouver un représentant RoyFund ?Rien de plus simple ! Il vous suffit de passer à votre succursale de la Banque Royale pour le rencontrer.Décrivez-lui vos objectifs d'épargne-retraite; il sera en mesure de vous aider à constituer un portefeuille de fonds mutuels RoyFund à la hauteur de vos attentes.REfciK Le groupe des fonds de placement LES SERVICES FONDS MUTUELS BANQUE ROYALE INC 'M 10 nouveau calendrier de travail ont été difficiles pour certains de ses membres et pour certaines directeurs de services.«Chez les syndiqués, les difficultés sont apparues principalement chez ceux qui ont de jeunes enfants.Us ont dû réorganiser leur façon de vivre.Par contre, c'est une excellente manière pour vaincre le stress avec trois jours complets de repos.Actuellement, on estime que 85 p.cent de nos membres sont habitués à la semaine de travail de quatre jours et ils sont heureux de l'avoir obtenu», affirme le chef syndical.Pour obtenir ce régime, le syndicat a dû laisser tomber des congés statutaires, ce qui n'a pas fait le bonheur de plusieurs.Le président du syndicat qui regroupe 1000 cols blancs est d'avis que, pour que la semaine de quatre jours connaisse des succès, il faut des efforts soutenus de la part des syndiqués et des représentants de l'employeur.Chez les gestionnaires, il leur a fallu refaire tous les horaires de travail, s'assurer d'avoir un personnel équilibré les lundis et les vendredis.Les syndiqués sont divisés en deux groupes: l'un est travaille du lundi au jeudi et l'autre du mardi au vendredi.Dans quelques mois, il y aura rotation et les syndiqués seront appelés à changer leur journée de congé du début ou de la fin dc la semaine.Pour M.Masson, la population a gagné dès le début.Auparavant, les bureaux de l'hôtel de ville de Laval ouvraient de 9 h à 16 h 30 et fermaient pour la période du lunch, ce qui causait des inconvénients à certains travailleurs voulant obtenir des renseignements au sujet de leurs comptes de taxes ou autres.Maintenant, du lundi au vendredi, tous les bureaux sont ouverts sans interruption de 8 h 15 à 17 h 30.Laval est à seule ville au Québec à offrir à ses concitoyens un service continu de 46 heures.«Nos membres travaillent 33 heures et trois quarts par semaine, soit le même nombre d'heures qu'auparavant», a-t-il précisé.«C'est excellent pour la Ville car nous affrons plus d'heures de service à la population », déclare pour sa part le directeur général de Laval, M.Claude Asselin.À Anjou, ce groupe de fonctionnaires doit effectuer 30 heures par semaine, tandis qu'à Boucherville et Saint-Jérôme, c'est 32 heures.À l'Union des municipalités du Québec (UMQ), un porte-parole a expliqué que cette nouvelle mode ne semblait pas causer de problèmes chez les élus municipaux.«Nous en avons entendu parler au printemps, mais plus maintenant», a dit le porte-parole qui a tenu à préciser qu'il trouvait bien chanceux les fonctionnaires municipaux qui jouissent de la semaine de travail de quatre jours.Ile de Montréal La STCUM est débordée d'appels du public florian bernard Les titres sont uniquement offerts par voie dc prospectus dont il est possible d'obtenir copie dans tes succursales de la Banque Royale au Canada réé en 1967, pendant l'Exposition universelle, le centre de renseignements Autobus de la STCUM ne suffit plus à la tâche.Malgré la présence de 24 employés, environ 50 p.cent des quelque 9 000 appels quotidiens demeurent sans réponse.Cette avalanche d'appels, surtout depuis l'exercice dc moyens de pression par les employés d'entretien, entraîne un temps d'attente de plus en plus long.Un récent relevé effectué par la STCUM indique que 38 p.cent des appels reçoivent la tonalité «occupé».Chaque jour, en moyenne, environ 1 100 appels sont perdus, les clients refusant d'attendre qu'une ligne soit libérée.Chacun des préposés répond, en moyenne, à 290 appels par jour.La STCUM a calculé que depuis son implantation, le centre dc renseignements Autobus a répondu à plus de 42 millions d'appels téléphoniques.Depuis deux ans les clients sourds-muets peuvent eux aussi profiter du service grâce à un système sophistiqué de téléscripteurs.UN BUDGET SANS HAUSSE DE TAXES À L'ILE BIZARD ¦ Après un retard d'environ deux mois, l'administration du maire Jacques Denis, de l'île Bizard, a finalement adopté son budget pour 1990.Malgré une hausse des dépenses de 6,7 p.cent par rapport à l'an dernier et un accroissement des contributions à la CUM, ce budget rie comporte aucune hausse des taxes.Il y aura même, pour l'ensemble des contribuables, une diminution sensible de la facture.Le budget a été adopté en retard à cause d'un jugement rendu contre la municipalité dans un vieux dossier de contestation d'évaluation de deux grands clubs de golf, Elmridge et Royal Montreal.La municipalité avait d'abord été condamnée à rembourser 2,2 $ millions â ces clubs, mais à la suite dc négociations entreprises par le maire, le montant à payer a finalement été ramené à 1,4$ million.En outre, le remboursement sera échelonné sur quelques années.WESTMOUNT BLÂME CERTAINES VILLES ONTARIENNES ¦ Le maire de Westmount, Mme May Cutler, n'est pas du tout heureuse dc la décision d'une quarantaine de villes ontariennes dc se proclamer unilingues anglaises.«C'est un geste gratuit, arbitraire et provocateur», écrit-elle dans une récente livraison du Westmount Examiner.Elle déplore également les manifestations cie jeunes anglophones à la recherche d'affiches anglaises dans les rues de Hull.Même si elle maintient que la Loi 178 porte atteinte à certains droits de la minorité anglophone du Québec, Mme Cutler estime que la réaction ontarienne est outrancière ct exagérée.«On ne corrige pas une injustice par une autre injustice», souligne-t-elle.LA FRATERNITÉ DES POLICIERS DE LA CUM FÉTE SES 40 ANS ¦ C'est le 13 avril 1950 que la Fraternité des policiers de Montréal \u2014- devenue en 1974 la Fraternité des policiers de la CUM \u2014 voyait le jour.Toutefois, la naissance du premier mouvement syndical policier montréalais remonte à 1943, avec la création de l'Association canadienne des policiers, affiliée au Congrès du travail du Canada.L'Association fut dissoute par une loi provinciale interdisant la syndicalisation des policiers.Mais dès 1944, la Fraternité canadienne des policiers était fondée.Montréal en devenait la principale section.Cette nouvelle association fut dissoute, à son tour, à la suite de l'adoption de la Loi de l'ordre public prohibant le droit d'affiliation syndicale aux policiers.Finalement, la Fraternité des policiers de Montréal était fondée, le 3 avril 1950, avec un statut de syndicat professionnel.Rappelons que la première forme d'organisation policière à \u2022 Montréal remonte au 27 janvier 1663, alors que le gouverneur De Maisonneuve regroupa 140 citoyens volontaires de Ville Marie pour former le «Corps de milice de la Sainte-Famille de Jésus, Marie et Joseph ».LES MAIRES DE LA CUM PRÉPARENT LEUR CONGRÈS ¦ Le maire de Montréal-Est, M.Yvon Labrosse, présidera, cette année, les assises de la Conférence des maires de banlieue.Cette rencontre se déroulera les 29 et 30 mars, sous le thème d'une redécouverte de la banlieue de Montréal.Les délégués y traiteront de développement économique, à l'aube de la nouvelle décennie, ct des défis à relever.On y parlera également d'environnement, de qualité de vie et de services aux citoyens.La Conférence des maires de banlieue regroupe actuellement 27 villes du territoire de la CUM.Elle est présidée par le maire Michel Leduc, de LaSalie.LA BANLIEUE FOURNIRA DE L'ÉLECTRICITÉ À HYDRO-0UÉBEC ¦ L'incinérateur de déchets .que construiront les villes de banlieue de la CUM, d'ici à 1993, sera relié à une turbine * qui fournira de l'électricité en ; vrac à Hydro-Québec.Cette ?puissante turbine sera alimen- ; tée par la vapeur provenant de la combustion des déchets.Se- ! Ion la Régie intermunicipale ; des déchets, la valeur annuelle de l'énergie ainsi produite pourrait atteindre plus de 12 -millions $.Outre l'incinération et le recyclage, la Régie prévoit en outre le compostage d'environ 59000 tonnes de matières vertes, chaque année,' produisant ainsi un compost organique de haute qualité.\u2022 \u2022; C'est une filiale canadienne^-d'une société américaine éta*.;.' blie à Saint-Laurent, Foster*-; Wheeler, qui construira cet in-Vl cinérateur.'* La super assemblée générale sur la grève remise en question à l'UOA ANDRÉ PWATTC ¦ Le projet d'une super assemblée générale au cours de laquelle tous les étudiants de l'Université du Québec à Montréal seraient appelés à se prononcer sur le déclenchement d'une grève générale illimitée est compromis.Au cours d'une assemblée générale mardi, les étudiants d'un des groupes les plus importants de l'université, les étudiants de sciences de la gestion, se sont prononcés contre la participation à une telle assemblée.Les étudiants de tous les autres secteurs de l'université ont accepté de participer à cette assemblée.«Ce n'est pas dans la philosophie du Front commun des étudiants de l'UQAM de faire une assemblée générale s'il manque un secteur», a fait remarquer Guillaume Paque, porte-parole de la Coalition des étudiants de sciences (6 000 étudiants).- Le responsable général de l'Association des étudiants de sciences humaines, arts et lettres André Gagnon est moins catégorique: «L'idée de base, c'était que tout le monde y participe, mais les modalités étaient discutables.Par exemple, les représentants de sciences de la gestion pourraient apporter à l'assemblée générale de toute l'UQAM le vote contre la grève pris lors de l'assemblée générale de leur secteur.» Rappelons que cette grève, que le mouvement étudiant tente d'organiser â l'échelle nationale, aurait pour objectif de forcer le gouvernement du Québec à renoncer à l'augmentation des frais *;de scolarité universitaires qu'il a annoncée en décembre.Les dirigeants des associations étudiantes de l'UQAM devaient faire le point sur la situation hier soir.Plusieurs hypothèses devaient être étudiées, notamment le report de l'assemblée générale, qui jusqu'ici devait avoir lieu lundi soir prochain, au Centre Paul-Sauvé.Les responsables des associations étudiantes tiennent beaucoup à cette assemblée générale de toute l'UQAM qui permettrait de dégager un vote pour ou contre la grève qui engagerait tous les étudiants de l'université.On sait qu'en 1986 et 1988, les 12 000 étudiants de sciences humaines, arts et lettres s'étaient prononcés pour la grève, tandis qu'au cours d'assemblées générales distinctes, les étudiants de gestion et de sciences avaient voté contre le débrayage.Les grévistes avaient néanmoins bloqué les portes de tous les pavillons de l'université, ce qui avait provoqué des affrontements entre étudiants des difé-rents secteurs.C'est cette situa-: tion que les associations étudiantes ont convenu d'éviter cette année.Entretemps, à l'Université de Montréal, les 60 associations étudiantes du campus ont déjà décidé de tenir une super assemblée générale mardi soir prochain, au CEPSUM.On y attend au moins 4 000 des 40 000 étudiants de l'uni- Des étudiants de l'UQAM réclament un café ¦ Le pavillon Hubert-Aquin de l'UQAM n'a pas de café étudiant.2000 étudiants en réclament un.Récemment, ils ont signé une pétition, qu'ils ont remis à la direction de l'UQAM.Celle-ci a refilé le dossier à Michel Robillard, vice-recteur â la recherchent â l'enseignement.Depuis, rien, ou presque :des négociations qui n'en finissent plus de tourner en rond! Une singerie qui met la patience des étudiants en marmelade.Les porte-parole du comité pour le café étudiant affirment que les 2000 signataires en ont marre! L'un d'eux; Richard Ryan, déclare: «La vie étudiante se dégrade de plus en plus sur ce campus.Pas étonnant, dans les circonstances, que le taux d'abandon y batte tous les records.Là-dessus, l'UQAM, avec une inconscience insupportable, se bâtit une mauvaise répuation qui, à long terme, ne peut que desservir ses projets d'expansion et son prestige.» versité.Au cours dc l'assemblée, les étudiants de chaque département voteront dans des boîtes de scrutin séparées.Le mandat de grève sera obtenu si une majorité de départements (et non une majorité des étudiants présents) se pro- noncent pour le débrayage.On sait qu'il y a dix jours, les associations étudiantes de toute la province ont décidé qu'une grève nationale ne sera déclenchée que si une majorité de cégeps et un nombre important d'universités acceptent d'y parti- ciper.De la dizaine d'assemblées générales qui ont eu lieu depuis ne se dégage aucune tendance claire: les étudiants de quatre cégeps et ceux de l'Université du Québec à Rimouski ont voté pour la grève, tandis ceux de cinq cégeps col- lèges publics ont voté contre.Dans la région de Montréal, les étudiants des cégeps André- Lau-rendeau, Lionel-Groulx et Rosemont ont voté en faveur de la grève, tandis que ceux du cégep Bois-de-Boulogne ont voté contre.Réunis en assemblée générale .Vf, »*v ,.v hier après-nlîdî, les étudiants cégep du Vieux-Montréal n' pas.voté* la présidente dc l'a b^ée décidant de lever l'asscm devant la confusion qui fègn Une) autre assemblée générale 'vrait avôfr lieu la semaihe chainc.J m \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 l-.-.v.'.'.'.'.'.'.'.v.r.v.w.-£vX:.s .\u2022 el \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022v.w.v.w.v des remises en argent et des bons-rabais exceptionnels à l'achat de Trinitron.VHS Sony.Handycam 4M mm m \u2022v vav: I r PRIX SPÉCIAL KV-27TX20 ¦ Trinitron Microblack de 26 po ¦ Image sur image numérique perfectionnée à deux syntonisateurs ¦ Réception stéréo multivoie MTS avec ambiophonie Matrix Surround ¦ Résolution horizontale de 450 lignes ¦ Télécommande UniCommander RM-754 fournie.*VOIR PROGRAMME DE REMISE SONY .\"__1 .;¦; ._ YX/t 0mattMÊÊêimêmt^ùùm uni.tmmmnwmiiiMi \\t-/(2&# ail.-.- :,fs; SLV-M77 ¦ Magnétoscope VHS ¦ Transport de bande Rapid Access ¦ Circuit VHS HQ ¦ Minuterie 1 an/ 6 interventions ¦ Affichage de programmation à l'écran avec la télécommande RMT-V77.VOIR PROGRAMME DE REMISE SONY \\ KV-20TS3Q w ¦Trinitron Microblack de 21 po ¦ Réception stéréo multivoie MTS ¦ Résolution horizontale de 400 lignes ¦ Entrée S-Video ¦ Télécommande UniCommander RM-764.*VOIR PROGRAMME DE REMISE SONY SLV-M-88 ¦ Magnétoscope VHS ¦ 4 têtes ¦ Syntonisation à capacité de distribution de 155 canaux.¦ Compteur en temps linéaire ¦ Minuterie 1 an/6 interventions ¦ Affichage à l'écran.~ r PRIX SPÉCIAL *V0IR PROGRAMME ÔE REMISE SONY -»> PROGRAMME DE REMISE ¦ Trinitron MirrorBlack de 14 po ¦ Syntonisation Express Tuning de 181 canaux ¦ Canon PanFocus ¦ Dynamic Color ¦ Télécommande Express Commander RM-717 fournie.Achetez les produits Sony suivants Trinitron À et magnétoscope Sonyt Trinitron a et Han-dycam® Recevez cette remise en argent et un bon-rabais pour ' un autre achat (si indiqué\") Rem ' VOIR PROGRAMME DE REMISE SONY magnétoscope Sony °$SUr KV-27TS30 H Trinitron Microblack de 28 po ¦ Réception stéréo multivoie MTS ¦ Résolution horizontale de 450 lignes ¦ Entrée S-Video ¦ Télécommande UniCommander RM-764 fournie.?VOIR PROGRAMME DE REMISE SONY ^«gn», magnétos.Remise e\" argent de «OS : '.\u2022f \\> \\a ' V tt i h mm ^ ¦ s « I* - ¦ Objectif zoom à rapport 6.1 avec macro ¦ Obturateur à vitesse variable ¦Éclairement minimum 4 lux ¦ Couvercle de blocage d'automatisme ¦ Compteur en temps linéaire.VOIR PROGRAMME DE REMISE SONY / SONY OU CANADA LOUIS FILLION INC.5730 est, Sherbrooke Montréal 254-6041 ATELIER ÉLECTRONIQUE BROSSEAU 8025, boùl.Taschereau ouest brossard 443-4488 3256, Grande-Allée ST-HUBERT .678-3430 CENTRE A.T.VIDEO INC.5559, boul.Léger MTL-NORD 321-5159 A.FORTIN TV 47 ouest, Fleury MONTRÉAL 381-9261 I VV ÉLECTRONIQUE MAMBO INC.400 ouest, boul.Cartier LAVAL-DESRAPIDES 663-2351 VOYAGEUR SE 1990 AVEC V6 FAMILIALE POUR 7 PASSAGERS SPÉCIAL 19 134* # \u2022 Transport, préparation et taxes en sus.?Net du programme Çfcryster \u2022 Moteur V6 3 litres à injection multipoint \u2022 Arbre à cames en téte \u2022 Transmission automatique 4 vitesses Ultra-drive \u2022 Servofreins, servodirection \u2022 Radio AM / FM stéréo avec lecteur de cassettes \u2022 Sièges baquets de luxe à dossier inclinable \u2022 Dégivreur et lave-glace arrière \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Phares à halogène \u2022 Glaces teintées \u2022 Batterie 500 ampères \u2022 4 pneus radiaux 4 saisons \u2022 Porte-bagages.Garantie 7 ans ou 115,000 km incluse JEAN w ion 4070, rue JEAN-TALON (ouest de Côte-des-Neiges) 737-1441 A14 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 22 FÉVRIER 1990 5000 spécialistes de l'hypertension réunis à Montréal RICHARD FORTIN Montréal sera l'hôte du plus gros congrès de l'histoire de la Société internationale d'hypertension, qui se tiendra au Palais des congrès du 24 au 29 juin prochain.Près dc 5000 chercheurs et cli- niciens sont attendus à cette grande manifestation bisannuelle qui rassemble les meilleurs spé- cialistes dans le domaine.Environ 750 des 1800 communications scientifiques proposées I SKIEZ! Os 23 féttttf la 2 un 1990 Mansa 3 nuits 7» tellure».5 art 19».b Juste a côté sur les plaines d'Abraham.Juste un peu'plus loin, sur les pentes du Mont Sainte-Anne ou de Stoneham.Le ski vous attire?Nous vous proposons des prix d'amis.L'hôtel Loews Le Concorde.L'hôtel sur les Champs-Elysées de Québec.Pour le ski, l'après-ski et la compagnie.Pour réserver, composez dès aujourd'hui notre numéro sans frais: 1-800-463-5256.1225, Place Montcalm, Québec.(Québec) Gl R 4W6 *Paf chambre, par nuit, cn occupation simple ou double les groupes et les congres ne peuvent se prévaloir de cette oflrc.L'HOTEL SUR LES CHAMPS-ELYSEES DE QUEBEC îSgDERIMERSl ¦__ TRINGLE DE LUXE GARANTIE * VIE lAllltA manquez pas votre chaude ¦ I II 11R S d'épargner! notre vente se WVI1W termine le mer.28 fév.a \" i VERTICAUX EN TISSU EN STOCK- 1099 75\"x84\" iùzl VERTICAUX EN ALUMINIUM 3V:\"* * Oil99 75\"x84\" QHil VERTICAUX OE LUXE POUR PORTE-PATIO 75\" «84- il CC 6 couleurs êm z\\ K INCROYABLES 7Wli 99 l'ens VERTICAUX TEXTURES 75\"x 84\" 48!! VERTICAUX PVC RIGIDES 75\"x84\" POUR PORTE-PATIO l'ens.VERTICAUX MINI PVC 2\" * EN STOCK OQ99 75\"x84\" tfO.« VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2\" * EN STOCK A 099 75\"x84\" BIOlens.VERTICAUX GRQOVER COqo 75\" x 04\" DO,\" VERTICAUX MIROIR DE LUXE* - - ft99 75\" x 84\" O IOr.m.TOUS NOS STORES VERTICAUX SONT DE Ve QUALITÉ ET NOUS FABRIQUONS N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! STORES HORIZONTAUX STORES En vinylo de 16\"*4S\" I8\"i4S\" 20\"i45\" 24M*45\" ?; i«5\" 28\"»45\" 3r»45\" 33-«45\" 36\"x45\" 40i45-44 i45\" 48\"«4S\" si «45\" 80\"l4S\" 64\"i45\" 77 «45\" HORIZONTAUX PVC1\" 1rc qualité.4 couleurs décoratives 2.99 I6\"i64\" 18\"«64 \u2022 20-x64\" 24'«64\" 27\"«64\" 28\"i64\" 31 -«64-33\"x64\" 36\"«64\" 40 »64\" 44 -«54- 48Ha64\" 54 «64 \u2022 60-»64\" 64 «64M 72 »64\" 77-i64\" 7714b1 23.99 PORTE PATIO 78x84 STORES PLISSÉS EN TISSU 5 COULEURS DECORATIVES rÏÏEMISE 'ARGENT! RAYON DE LITERIE DE 18\"x45\" 20\"x45\" 23\"x45\" 24\u2022\u2022x45\u2022\u2022 2ô¦\u2022x45\u2022\u2022 27\"x45\" 30\"x45\" 31\"x4S\" 35\"x45\" 36\"x45\" 38\"x45\" 40\"x45\" 44,,x45'1 4B\u2022\u2022x45\u2022\u2022 54-X45\" ôO'^S\" 64\"x45\" 72\"x45- 18-x64-20\"x64\" 23\"x64M 24\"x64\" 26\"x64\" 27\"x64\" 30,x64\" 31\"x64\" 35\"x64\" 36\"x64\" 28,,x64\" 40\"x64\u2022, 44,,x64\" 48\"x64,, 54\"x64\" 60\"x64\" 64\"x64\" 72\"x64\" ENSEMBLES DE DRAPS FLANELLETTE WABASSO 100% coton Simple Double Reine 0£49 OQ49 1A49 l'eni.afcWv l'ens.W .l'ens.ENSEMBLES DE DRAPS «DREAMSTYLES» Poly/coton Simple Double Reine 1999 i Q99 oa99 Il £m l'ens.I ^ l'ens.dut l'ens.ÉDREDONS SCANDINAVE L'authentique édredon modèle continental, 100% H ol lof il md.Format géant.Simple Double Reine Roi 69\" 79\" 99\" 134\" ENSEMBLES OE DRAPS JUVÉNILE Styles issems Réf.24.99 \u2022 32.99 SIMPLE 19\" ENSEMBLES DE OOUIllEÏÏES «CORÎINA» et «CHEISEA» Simple Double Reine 99\" 114\" 139\" \\m tin \\tn ENSEMBLES OE DOUILLETTES IMPRIME ASSORTIS cStratai.t Lindai.«Jeans» Simple Oouble Reine 54% Mg, T4» DOUILLETTES ASSORTIES Format géant, poly/coton Simple Double Reine 23\" 28\" 74\" ACC.SALLE DE BAIN 1 DRAPERIES STORES*\t\tHORIZONTAUX\t\t \t100°\tî aluminium 1\"\t\t 18\"x45\"\t3.99\t\t18\"x64\"\t5.99 24\"x45\"\t7.99\t\t24\"x64\"\t11.99 27'x45\"\t8.99\t\t27\"x64M\t13.99 31\"x45\"\t10.99\t\t31\"x64\"\t17.99 36\"x45\"\t13.99\t\t36\"x64\"\t22.99 40\"x45\"\t18.99\t\t40\"x64\"\t25.99 44\"x45\"\t23.77\t\t44\"x64\"\t27.77 48\"x45\"\t23.99\t\t48\"x64\"\t27.99 60\"x45\"\t25.99\t\t60\"x64\"\t36.99 \u2022 .\"I\"ABA,S DE 20% S'APPLIOUJE AU'MOMENTJOE li'ACHAT asterisoureLHPP\"qUe 3UX ar,ic,es annoncés « identifies d'un S i .rP°n GSt va'Me jusqu'au 28 février 1990 a 18 h Le\"\" coupon est va.,^e sur tous les achats comptant, Visa.MasterCard?American Express, et les achats payes par chèque.STORES VÉNITIENS Plus de 78 couleurs en 600 grandeurs en magasin dans les hauteurs 45\", 64\", 78\".5 / Epargnez toujours sur nos bas prix réguliers, même durant notre GRANDE VENTE TROTTOIR! RIDEAUX DE DOUCHE EN VINYLE ASSORTIS Rég.19.99 12\" ACHAT SPÉCIAL! 6dQbarboiiillettes Choix de 6 couleurs/ patrons aqû o l'eus ENSEMBLE OE SALLE DE BAIN 6 mex laclu: crochets, verre, pertesmn r:-.ic.e pertekmse-2'dents Ct.leurs rose.mt.Ûeu pile, arfeot-ins.rmwe.^ R99 SPECIAL IU rets VERTICAUX EN TISSUS NON-RÉCLAMES Un seul prix pour n'importe quelle grandeur.Otr Coul.1 Ivoire 1 Beige 6 Blanc 1 Argent Grand Pn« cpg.47\"i60' 158.82\"x84\" 299.49'x72' 173.36\"i36\" 120.Bfunfonce61'i58\" Bleu 73'x80- Aqua 83\"«84\" Rote G0'*6û\" Ole Coul.1 Rouille Crème Beige Mauve Blanc Brun Beige Grand.Pru rég.76'iM\" 306.47 x48-94 \u2022x84-74* x70-94\"Il4\u2022\u2022 74\"i84\" NUI VERTICAUX EN ALUMINIUM NON RECLAMFS 60°/c o DE RABAIS : Couleur Cuwr» Cuivre Pèche Btige Mauve Orun Betge V'flux Rose Ton Bourgogne Rote RUnc Grandeur 36\"i4|\" Lil 36\"»6ir 36\"i4S\" 36\"i60\" 24\"i48\" 36\"«4ê\" 36\"i60\" 24,a48\" 24\"i48\" 24\">I8\" m VENTE 28.60, 30.00 2800 30.00 28.00 26.80 30.00 30.00 45.20 28.60 28.60 29.8C Couleur Beige Brun ¦ Gris Noir Vieui Rose Brun Tan Ton Jaune Brun Jeune Champs Grandeur 24\"«48\" 60\"»60\" ?azran 36\"«6û\" 24,«48\" ?4\"»48\" 48\"i48\" 24-I48\" 48*«48\" 48\"«48\" 24,'«48\" 38\"«48\" 48\u2022\u2022«48,\u2022 VENTE 26.60 , 45.20 30.00 I 28.60 28.80 36.40 20.80 36.40 36.40 26.60 28.60 36.40 STORES HORIZONTAUX EN ALUMINIUM NOH-RÉCLAMÉS Un seul prix pour n'importe quelle grandeur Couleur Grandeur Reg.Brun 26.5\"i97.5\" 94.Mauve 27,,«57\" 71.VENDU Noir/Or ï?^\"^\" 97.Vert 28,,«48\" 83.Blanc Bleu28.5\"x28.25\" 111.Vert 29,,«36.5\" 60.Blanc 29,,i35.63\" 63.Mann 29.5,\u2022x37\u2022, 103.Bleu 30'«45\" 63.Bi»cuit 30.5\"x17.5\" 65.Couleur Rose Brun Grandeur 30.5\"x40M 3Vi42\" VENDU Pecr.o 44\"i14- Noir 33\"«34\" Ivoire 33\"i19\" Bleu 35 5\"»60\" Mann 34\"«37\" -g Bourgogne 36\"»36 Beige 36.25\"i37.S\" Rrun 36 5-«37.5\" Blanc 39\"«24\" BUVETTES CAiowEiin WABASSO Bain M.un} 6\" 4\"! Detarbogietie 1\" ETAGERES EN LAITON ET VERRE 3 NIVEAUX Re>cj.129.99 SPECIAL 59\" ENSEMBLES DE DRAPERIES à plis français assorties 150-x95\" 1 9 rens.STORES de TOILE STORES DE FENÊTRES BLANC.Ire qualité STORES OPAQUES BLANCS Unis Franges 9.99 14.99 Grandeurs 28%x58 37%x70 37V«x82 43V4X70 43V4x82 49V4X70 49'4x82 55V4X70 S4V4x82 12.99 18.99 14.99 29.99 15.99 21.99 17.99 23.99 18.99 24.99 20.99 27.99 23.99 31.99 27.99 34.99 27.99 36.99 29.99 36.99 30.99 39.99 31.99 41.99 49.99 59.99 59.99 79.99 69.99 89.99 89.99109.99 119.99139.99 PORTE PATIO.73V4\" x 90 49* 64V4X5B 64V«x70 73V«x5B 73V4X70 78V4x70 85'4x70 97V4x70 109^x70 121'/ax70 A prix modique, venez déausterun renas léger à notre, cafétéria.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITÉS \"COULEUR SELECTIONNEE UKIE.SEULE ADRESSE 3500 bout.ST-JOSEPH Est (métro St-Michel et Pie-IX) HFIIPPQ Lun.au mer: 9 h 15 à 18 h ;VÏÏÎSîk J»u.au ven: 9 h 15 à 21 h D'AFFAIRES Samedi: 9 h à 17 h .A L'EXTERIEUR SEULEMENT Composez sans frais 1-800-363-3030 \" 259-3500 CHÈQUES ACCEPTÉS .VASTE STATIONNEMENT GRATUIT .seront étudiées en atelier au cours du congrès.Selon le président du comité organisateur, le Dr Jacques de Champlain.cela représente un net progrès par rapport au congrès de Kyoto de lc)88.où 400 présentations seulement avaient été sélectionnées.L'hypertension artérielle serait indirectement responsable chi tiers des décès au Canada.Un hypertendu présente 8 fois plus cle risque de faire un accident cére-bro-vasculaire, 5 fois plus de souT-frir d'insuffisance cardiaque et 3 fois plus de faire un infarctus.Pourtant, ii ne s'agit pas d'une maladie, niais d'une condition qui favorise le développement d'affections cardio- vasculaires diverses.En soi.cette condition n'est pas dangereuse, mais à l'état chronique, elle joue un rôle capital dans la détérioration du système circulatoire.L'augmentation de la résistance des vaisseaux sanguins peut entraîner des hémorragies par rupture soudaine des artères fragiles soumises à une pression trop forte.À l'inverse, l'hypertension peut causer de petites déchirures sur la paroi des vaisseaux favorisant la formation de dépôts calcaires ou graisseux (cholestérol) qui finissent par les obstruer complètement.« Le problème, explique le Dr de Champlain, est de déterminer pour chaque personne le type d'hypertension dont elle souffre et même, â la limite, si elle est vraiment hypertendue.Les médecins avaient l'habitude de traiter toutes les hypertensions de la même façon, poursuit-il.11 essayait une pilule et si ça ne fonctionnait pas, il en essayait une autre en oubliant d'annuler l'ordonnance précédente.Les résultats n'étaient pas très bons.Heureusement, nous avons fait des progrès dans ce domaine.Les recherches actuelles visent à définir les types des conditions hypertensives et leurs causes afin de les traiter efficacement ct spécifiquement.» Neuf fois sur dix en effet, les causes de l'hypertension sont inconnues.Il peut s'agir d'un problème d'origine rénal, hormonal, génétique.Actuellement, la biologie moléculaire est mise à contribution pour étudier la membrane des cellules des parois artérielles qui joueraient un rôle important dans la mauvaise interprétation des signaux hormonaux.Le «syndrome de la blouse blanche» ajoute à la complexité du phénomène.Il est en effet prouvé que des individus sains ont tendance à faire de la haute tension en présence de leur médecin.Ce syndrome serait simplement le résultat du stress cause par l'environnement médical.Sorti du cabinet, le «malade» retrouve une tension normale.11 est actuellement possible cle vérifier en permanence la tension d'un individu grâce à un appareil portatif qu'il porte sur lui.Cela permettra à terme d'éliminer les faux hypertendus qui en auront été quitte pour la peur.La crainte de l'infarctus cause en effel un stress considérable.Le 13e congrès de la Société internationale d'hypertension coûtera 2 millions $, dont 50 p.cent sera assumé par des compagnies pharmaceutiques.La présidence d'honneur a été confiée au Dr lacques Geiiest, fondateur cle l'Institut de recherches cliniques de Montréal ct pionnier cle la recherche dans le domaine.Des services de chimiothérapie réclamés à Repentigny H Des citoyens réclament des services de chimiothérapie au centre hospitalier LeGardeur, à Repentigny.Mme Sylvie Alain trouve inadmissible que son père, atteint d'un cancer et de sclérose en plaques, doive faire régulièrement le trajet l'Assomption-Montréal pour recevoir ses traitements cle chimiothérapie.«C'est frustant! l'hôpital est tout près, mais on ne peut obtenir les services.II est extrêmement pénible pour un grand malade d'avoir à se déplacer fréquemment, surtout s'il est en fauteuil roulant.» Depuis deux mois, son père se rend à l'hôpital Notre-Dame pour suivre son traitement cle chimiothérapie.La famille a adresse des plaintes aux autorités du centre de LeGardeur pour qu'il remédie à cette situation.Le directeur adjoint clc l'hôpital, M.Claude Piché, est conscient du problème.Plusieurs citoyens cle la région de Lanaudière se plaignent de cette lacune.Selon l'administration, l'hôpital LeGardeur ne dispose pas de ressources financières suffisantes pour offrir de tels services.Devant les pressions cle la population, on envisage de réclamer au ministère de la Santé un budget spécial d'environ 200 000 S pour la chimiothérapie.Le directeur des services professionnels procède actuellement a l'évaluation des besoins dans ce domaine.L'hôpital LeGardeur dessert une population d'environ 150 000 habitants.( LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 FEVRIER 1990 A 15 CONCEPT NOVATEUR Club Vidéo ~) ( Gadgeterie j Disques \"\"\"\") ( Cinéma J Librairie ) ( Garderiej (Communication ( Jeux vidéos\"\") Produits Électroniques ) Produits Électroménagers 1 ^PHILIPS ) Déclaration des Droits du client I | i ¦ i .x-.] .¦$${f:]\"Mtëî.mmtmm I \u2014w ' EN LOCATION DE FILMS VIDÉO AVEC TOUT ACHAT DE 200$ ET PLUS :-X\\vx x-x^'x:¦ s-x-x-x-.v \u2022 \u2022 \u2022.>:\u2022\u2022.\u2022¦\u2022\u2022 .\u2022 ¦ «.< i Le Futur c'est Aventure.AVEC TOUT ACHAT.DÉTAILS EN MAGAS LE CLIENT A 0R0IT en tout temps, avant, pendant et surtout, après la vente, i un service efficace, compétent et personnalisé.TOSHIBA Panasonic) n ( JVC ) ^Mitsubishi) Prix assurés 30 jours ff Remboursement de toute différence dc prix sur le même produit annoncé dans les mêmes conditions dans la région métropolitaine.\u2022 | H I I n m rm I il ¦¦ ; ¦ T I I 1 T M I t ¦ TT ¦ i T T ! I I ¦ TT T ¦ .TrTTTT» y*-^ BILLLTTERIE ©TlCKETHDrM 4S50 MÉTROPOLITAIN EST MARIO PELCHAT au St-Denis du 13 ju 18 mars et R.B.O.AuSpccirum de Mtl.le 2 mai À L'ACHATD\u20acBKLETS Ol SPECTACLE, REUVEZUU RABAIS APPLICABLE SUR OHC-XU.OISOUi COMPACT ê CASSETTE] k«)c|uCbec i?*^?harman/kardon I Service Technique Express RÉPARATION DANS UN TEMPS RAISONNABLE ou un appareil de courtoisie prêté._(Voir conditions) x% \u2022 n- y.¦ .v.-: ill CLD Piorxieen TEAC ) Technics ¦ i i Garantie prolongée sur contrat Vous garantira l'usage de vos appareils électroniques en toute tranquilité plus longtemps LUX MAN ) n AIWA ) APPROVID AGENT ) | \u20222 Cl 8100 TASCHEREAU 9* S dc *5 ORDINATEUR \u20222 MBytc \u2022Micro processeur 16 Mhz \u2022Compatible MS-DOS ET MS OS/2 1899 00 \u2022