La presse, 31 mai 1990, Cahier A

[" LE NOUVEAU CENTRE 1384.80UL.LABELLE BLAINVILLE 430-1460 Automobiles E.Laozon Aujourd hui: Mélange de nuages et de soleil Minimum 9\" Maximum 19* Demain: Quelques périodes ensoleillées détails cahier sports MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 106e ANNEE N° 217 80 PAGES, 6 CAHIERS Hors do ld zone métropolitaine: 45 cents îles de La Madeleine: 1.00 Ailleurs au Québec: 50 cents ¦¦n Aujourd'hui 3 BÉBÉ Un bebe de neuf mois enlevé hier matin chez ses parents, boulevard Couin, est retrouvé sept heures plus tard près de Saint-Jérôme.1 DESIGN Le concept des images animées par fibres optiques, inventé par le Québécois Simon Sedillot, est en voie de percer le marche américain.Sommaire Annonces classées immobilier.D7 a D13 marchandises.D13.D14 emplois.D14.015 automobiles.D15 a D18 propositions d affaires.E3 Arts et spectacles informations.C1 aCfl horaires.C6 Bandes dessinées.D10 Design / Art de vivre D1 à D5 Economie.cahier E Editorial\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022,.E3 ?Etes-vous observateur?.D7 Feuilleton.D9 Horoscope.D8 Le monde.D6 Lotcnos \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*«\u2022*\u2022 Mots croisés.D15, S10 -Mot mystère*.D14 Télévision.C1, C2 Tètes d'affiche.A7 Tribune libre.B2, B3 ?/ can '/e4t Que LÂi/omueiirr teoeuiev\\ Uh C&MBALOBS 7 VAS N'ACft'reQ.(ttfe CouPiS La GRC saisit un centre de ski de l'Est rie Les Québécois arrêtés auraient «blanchi» les profits d'un réseau de drogue de la Floride BRUNO BISSON es biens d'une valeur d'au moins six millions $, dont un centre de ski de North Hatley, en Estric, ont été saisis par la Gendarmerie royale du Canada, hier, ou cours d'une opération qui a permis de démanteler un réseau de trafic de drogue exploité à partir de la Floride, et dont les profits étaient présumément «blanchis» par des Québécois.L'enquête dirigée par un corps de police de Floride, amorcée en février I988, a nécessité hier 102 perquisitions à Montréal, Toronto, Québec et Sherbrooke, et une di- zaine d'autres dans sept Etats américains.Elle a permis l'arrestation de 17 personnes, dont six Québécois, soupçonnées d'avoir exploité un réseau de trafiquants qui, depuis 1985, importait en Floride des centaines de kilos de marijuana en provenance de Jamaïque.Trois des six Québécois présumément impliqués clans ce trafic, Pierre Gilles Doyer, 44 ans, Jean Bouthillier, 60 ans, et |ean Michel Chouinard, 46 ans, ont été arrêtes par la GRC à North Hatley, à quelques kilomètres de Sherbrooke, en Estrie.Ils doivent comparaître ce matin au Palais de justice de Montréal où ils feront face à une procédure d'extradition.Les accusations contre eux ont été.portées par les autorités fédérales des États-Unis.Les trois autres Québécois soupçonnes de faire partie de ce réseau de trafiquants ont été arrêtés en Floride.Pierre Corbcil, 42 ans, originaire de Laprairie, a été arrêté à Sarasota, près de Tampa Bay, tandis que lean-Pierrc O'Bomsawin, 39 ans, et Andrée Provost, 42 ans, ont été interpellés à Miami.Selon un communiqué détaillé de plus de dix pages, obtenu par La Presse des autorités de la Sûreté municipale de Sarasota, les deux têtes dirigeantes de ce réseau seraient Pierre Gilles Doyer et |ean-Michel Chouinard, résidents de North Hatley depuis 1981.Les soupçons les plus lourds pèsent contre Doyer qui, en plus de faire face aux nombreuses accusations de trafic de stupéfiants et de conspiration, est aussi accusé d'avoir «exploité de façon continue une entreprise criminelle».En vertu de cette accusation, les biens présumément acquis par l'accuse grâce aux revenus de ses activités criminelles peuvent être saisis par la police.Au Canada, en vertu des dispositions de la nouvelle vôTrski en a 2 Tout un secteur de l'est de Montréal est contaminé au plomb ANDRÉ NOËL e vastes terrains situes près d'une école primaire et de dizaines de maisons, dans l'est de Montréal, contiennent de trois à six fois plus de plomb que le sol de l'usine de la Balmet Canada Inc.à Saint-lean-sur-Richeiieu, indiquent des documents obtenus par La Presse.Le ministère québécois de l'Environnement connaît la gravite de la contamina' lion depuis plusieurs mois, mais n'a averti personne, ni les résidents, ni le directeur de l'école, ni les autorités médicales.Des experts du ministère soupçonnent que la contamination touche aussi les terrains de l'école Guybourg, au 6120, rue Lafontaine.ainsi- que les cours de plusieurs maisons privées.Ces terrains feront l'objet d'un programme d'échantillonnage cet été, semblable à celui qui a été fait à Saint-lean Fan dernier Le Département de santé communautaire Maisonneuve-Rosemont attend les résultats de ces échantillons pour analyser la teneur en plomb du sang des enfants de l'école et du quartier, a indiqué le docteur Gaétan Carrier, du DSC.Ces tests pourraient se faire à la fin de Fété.Les terrains ont été contaminés en bonne partie par l'ancienne usine de recyclage de batteries de Métaux Ballast Canada Inc.qui appartenait aux mêmes propriétaires que la Balmet, les frères My-man et David Singerman.La Balmet a liquidé son actif la semaine dernière nu Bureau des faillites.Métaux Ballast a déménagé en 1978 à Cote Sainte-Catherine, au sud de Montreaj, et n'existe plus.Le terrain de 118 417 pieds carres et les bâtiments du 6155, rue Lafontaine appartiennent toujours à la famille Singerman.Le 5 avril, H et D Sin-german Real Estate a renouvelé un bail VOIR PLOMB EN A 2 Martine Poirier, son garçon Benoit, deux ans, et sa fille Liselle, quatre ans, dans la Bobby Castafen et Liselle Choquette, quatre ans, dans un carré de sable, devant cour de sa maison devant le terrain contamine au plomb.«Ça fait un choc dap- le terrain contamine par Métaux Ballast, une ancienne usine des frères Singer-prendre ça ! » photo pifcwt coït.Li presi«' man.photo pierre cote U PrciiC Bourassa confirme les deux nominations à la Caisse de dépôt DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC W en remettant au verdict de l'opinion publique, le gouvernement Bourassa a confirmé hier soir la nomination de |ean-Claude Delorme comme nouveau président de la Caisse de dépôt et de Guy Savard -\u2014solliciteur de fonds pour le PLQ \u2014 comme nouveau membre du conseil d'administration de l'organisme.Du même souffle, le gouvernement a annoncé son intention d'apporter des changements à l'organisation administrative supérieure de la Caisse.Un projet de loi devrait être déposé a l'au- tomne pour scinder les postes de président et chef de la direction et de président et chef des opérations de la Caisse, une fonction que remplira dès ce matin M.Savard, de façon informelle pour l'instant.«le n'ai aucune crainte devant le jugement de l'opinion publique», a lancé hier le premier ministre en défendant la nomination de M.Savard, au coeur d'une période des questions particulièrement houleuse.M.Savard.un comptable de Sherbrooke, a été membre du Comité des finances du PLQ de 1985 à 1989, sous la direction de Tom-my D'Errico, Il est encore respon- VOIR tfàï$~SÏ1ÊrTA2 Gorbatchev lance un sévère avertissement sur l'Allemagne réunifiée GILLES PAQUIN du bureau de La Presse 5 .photo cp Mikhaïl Gorbatchev porte un toast au cours du déjeuner offert en son honneur hier à Ottawa.OTTAWA Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a prévenu hier les alliés occidentaux que des pressions excessives visant à faire entrer l'Allemagne réunifiée dans l'OTAN risquaient de compromettre les nouvelles relations Est-Ouest.Toujours aussi opposé à cette idée, M.Gorbatchev a déclaré qu'il attendait encore une contre-proposition occidentale à ce sujet.«C'est comme un vieux disque qui joue constamment la même chanson.j'aimerais une nouvelle mélodie», a lance M.Gorbatchev à l'issue d'un entretien avec le premier ministre Brian Mulro-ney au parlement.La question de la réunification de l'Allemagne et du rôle île l'OTAN a occupe une place importante dans les échanges Gor-batchev-Mulroney d'hier.Elle sera de nouveau au premier plan lors du Sommet Bush-Gorbatchev qui s'ouvre aujourd'hui a Washington.À sa descente d'avion en fin de journée sur la base d'Andrews, près de Washington, le président soviétique a souligne que ce sommet serait déterminant pour l'évolution des grandes questions internationales, notamment la réduction des arsenaux nucléaires.Le secrétaire d'Etat lames Baker lui a répondu que les deux Vol R^ÂLLE MAGNE EN A2 0 'dettes tk vi d MAI) SERIA SILVEH CRIHÏfl 1 DMIKII MIN senn $ IMCLUS WI.ST ISLAM) Il * b'.».\u2022.i .44 UVât I9M ! «I lu : \u2022:.*S3 I6S0 ' ibmi LAUUI !t3*2056 Sî lUSUCHl 1734741 Bfttt.Hi) I45UJ3 ST-JfANsUK-ftICtiCLIlU m 6.0b Kl PIKROI il VH i.4SJ-6O40 RirtNIIGM MS-0743 65 4444 A2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MA11990 SUITE DE LÀ UNIE fi PLOMB Tout un secteur de lest de Montréal est contaminé au plomb de location de cinq ans avec la compagnie de métal Acier G 2 pour 72 000$ par an.Une autre société qui a contaminé les terrains environnants est la Canada Métal Ltée., qui exploitait une fonderie de plomb sur la rue Notre-Dame jusqu'à la fin des années 70.Un échantillon de sol pris sur remplacement de cette compagnie, maintenant loué ù Lincora Métal Inc., a montré une concentration record de 330 000 parties de plomb par million (33 p.cent).Le terrain même de Métaux Ballast n'a pas été analysé.À l'extérieur de ces terrains, la /.one la plus contaminée est située sur une section de la Garnison Longue-Pointe, que le ministère de la Défense uutionale louait dans les années 70 à Métaux Ballast pour la démolition de vieilles batteries.La caractérisation des sols de la base militaire, terminée en décembre dernier, montre que les niveaux de contamination de plomb de cette zone varient entre 50 000 et 60 000 parties par million.Par comparaison, le terrain de la Balmct, à Saint-Jean, a une concentration de plomb de lOOOOppra.Des échantillons pris sur la base militaire à moins de 100 mètres de l'école et des maisons privées montrent une contamination de 3 500 ppm et de 1 390 ppm.Rien n'interdit de croire que la contamination est aussi forte de l'autre coté de la clôture, dans les jardins potagers privés, ont indiqué des fonctionnaires du ministère de l'Environnement.La politique de réhabilitation des terrains contaminés du ministère souligne que le so! peut être jugé contaminé et impropre à l'habitation a partir d'une concentration de plomb de 200 ppm.La limite est de 600 ppm pour les terrains industriels.Le coût de la décontamination du terrain de la Garnison Longue-Pointe, qui a une superficie de 102 hectares, pourrait varier entre sept et 35 millions S, a dit hier lean-Pierre Normand, chef de l'ingénierie de la base militaire.La firme Enviroconseil, qui a réalisé l'étude de caractérisation, propose d'enlever tout le sol, jusqu'à une profondeur de 40 cm, pour un total de 50 000 mètres cubes.Dans un document interne daté du 1er mars.Francis Perron, de la direction des substances dangereuses du ministère québécois de l'Environnement, souligne que le ministère a suggéré aux dirigeants de la base de procéder â des analyses sanguines des 1 800 civils et soldats travaillant à Garnison Longue-Pointe.Dans une lettre datée du 5 février, la direction de Montréal du ministère demande à la Défense nationale de lui présenter un plan de restauration.Le ministère de l'Environnement suggère d'entreposer la terre à Bécancour, puis de la transporter et de la traiter à l'usine Bellcdune au Nou-veau-Brunswick.Le ministère suggère ensuite de laver les sols.«II n'y a pas de cachette à se faire: la contamination est très sérieuse, a dit M.Normand.Pour l'instant, il ne semble pas que la nappe d'eau souterraine soit contaminée.Mais il est clair qu'on ne peut faire aucun travail d'excavation ou de construction dans les zones les plus polluées.» Le docteur Carrier, responsable de la santé environnementale au TERRAIN NON ANALYSE GARNISON LONGUE POINTE ! TERRAIN TRÈS CONTAMINÉ i .\u2014.g oc < 2 * o LU RÉSIDENCES TERRAINS À ANALYSER LU 3 UJ ce \t\t \tÉCOLE\t \tPRIMAIRE\t \tGUYBOURG\t \t\t RUE QUYBOURQ LU O z LU O ô> \u2022LU ce rue duquesne CAISSE DSC Maisonneuve-Roseraont, a été mis au courant des niveaux de contamination cette semaine, par un reporter de La Presse.«Des taux de 50 000 à 60 000 ppm, c'est très élevé! s'cst-il exclamé.Sa fait quelquefois que je deman-e au ministère de l'Environnement de me fournir ces données.» «Si la contamination est proche d'une zone fréquentée par des enfants, il y a des risques que les enfants souffrent d'un empoisonnement au plomb, a-t-il ajouté.Après les résultats des analyses des sols des maisons privées et de l'école, on pourra savoir s'il faut faire des analyses de sang.» Le docteur Albert Nantel, directeur du Centre de toxicologie du Québec, a dit que le plomb contamine le sol pendant plusieurs années, et peut représenter un risque pour la santé même dix ans après avoir été émis dans l'environnement.«À Saint-Jean, l'enfant qui avait le taux de plombémie le plus élevé habitait loin de la Bal-met, a-t-il dit.Il habitait à proximité d'une usine fermée depuis longtemps.A Montréal, des maisons sont peut-être contaminées par la poussière de plomb soulevée par les camions et les vents il y a longtemps.» À Saint-Jean, des prises de sang ont montré que 21 enfants avaient un taux de plomb dans le sang supérieur à 200 micrograra-raes par litre; 27 autres avaient un taux variant entre 150 mg/li-tre de sang.Le taux de plomb chez la moyenne des enfants québécois varie autour de 50 mg.Le ministère québécois de l'Environnement veut décontaminer cet été les terrains de quelque 200 maisons à Saint-Iean au coût de deux à trois millions $, mais le Conseil du trésor n'a toujours pas débloqué les crédits nécessaires.À Montréal, le directeur de l'école Guybourg, Marcel Mi-chaud, a dit que personne ne l'avait informé de la possibilité de contamination.L'école, qui relève de la Commission des écoles catholiques de Montréal, reçoit 200 enfants.La plupart viennent du quartier Guybourg, qui compte 1 250 portes.Des citoyens dont la cour donne sur le terrain hautement contaminé de la base militaire de Longue-Pointe ont dit eux aussi que personne ne les avait renseignés.«Ça fait un choc d'apprendre ça!» a dit Martine Poirier, une mère de deux enfants, lorsqu'un reporter de La Presse l'a rencontrée.Jean-François Bérubé, 10 ans, a montré comment il pouvait facilement pénétrer sur le terrain de la base militaire en s'introduisant par une brèche dans la clôture qui entoure la base.«Souvent, on va chercher nos balles perdues dans ce coin-là», a-t-il dit, en indiquant la zone la plus polluée.?SKI Tirage d'hier\t\t11\t17\t28\t38\t42 (32) Le LOttO 6/49\t7\t\t\t\t\t EXTRA\t9\t8\t3\t9\t8\t1 La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres à quatre chiffres 764 9022 ABONNEMENT 285 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 18b.REDACTION 285 PROMOTION 285 COMPTABILITE Grandes annonces 285' Annonces classées 285- 6911 7070 7100 6892 6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.TelePresse Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 La GRC saisit un centre de ski de l'Estrle \u2022 section 462 du Code pénal, les biens acquis par le blanchiment de l'argent de la drogue peuvent être saisis.C'est pour cette raison que la GRC a confisqué hier le centre de ski Montjoye où des millions de dollars ont été investis en peu de temps.En perdition il y a moins de deux ans, ce centre de ski, vaut aujourd'hui entre cinq et dix raillions $.Toutefois, selon des sources proches de l'enquête, l'exploitation de ce centre de ski et les investissements qui y ont été entrepris ne servaient qu'à «blanchir» les raillions de dollars obtenus grâce au trafic de drogue.Des renseignements obtenus par La Presse ont révélé que Jean Michel Chouinard, l'autre «cerveau» de ce réseau, est président de la compagnie à numéro 162491 Canada Inc., enregistré auprès du Canton de Hatley comme étant propriétaire du centre de ski saisi par la GRC.C'est aussi ce même Chouinard qui apparaît sur les registres municipaux de la Ville de Sherbrooke où trois condominiums, sis au 325, Dufferin, dans le centre-ville, ont été saisis.En tout, quatre condominiums (trois à Sherbrooke et l'un à Sainte-Foy, en banlieue de Québec), cina automobiles de luxe ( une BMW, deux Saab et deux Mercedes) et trois motocyclettes ont aussi été saisis lors des perquisitions de la GRC, hier.Des comptes de banque personnel et des comptes d'entreprises appartenant à Chouinard et Doyer ont par ailleurs été gelés.Signalons que jamais depuis l'entrée en vigueur de la section 462 du Code pénal, un corps poli- cier n'avait effectué des saisies de biens d'une telle importance.Des milliers de kilos de drogue L'opération «Cuisinait» a nécessité une coordination monstre entre la Sûreté municipale de Sarasota, près de Tampa Bay, en Floride, plusieurs détachements du FBI, de la Drug Enforcement Administration (DEA) et de la GRC, en plus de la collaboration du Bureau du procureur fédéral des États-Unis et du ministère du Procureur général du Canada.Selon les documents du département de la Justice américain dont La Presse a obtenu copie, l'enquête a débute en février 1988 à partir des informations d'un simple citoyen qui avait remarqué de curieuses manoeuvres navales autour de la marina Lido Key, à Sarasota.Après plus d'un an d'enquête, la Sûreté municipale de Sarasota a fait appel à là GRC après avoir suivi la piste de transactions bancaires effectuées entre la Floride et le Québec, et oui mènent pré-suméraent à North Hatley, en Es-trie.L'enquête policière a révélé que le trafic de drogue entre la Jamaïque et les côtes de la Floride durait depuis mars 1985.Au moins deux expéditions pour importer de la marijuana par bateaux auraient été organisées cette année-là, et les seuls noms revenant à deux reprises parmi les suspects connus pour chacune de ces opérations sont ceux de Pierre Gilles Doyer, de Michel Chouinard et d'un individu dont l'identité n'est pas connu, surnommé «John The Fool».Deux autres débarquements de drogue, totalisant au moins 1 100 kilos de marijuana, ont été effectués en 1987.Enfin, deux autres expéditions, entre décembre 1987 et juillet 1988, ont permis d'importer plus de 1 000 kilos de marijuana à Sarasota.La drogue aurait ensuite été acheminée par voie navale et par camion, vers différents centres de distribution, surtout aux États-Unis.Lors des perquisitions effectuées hier par le FBI et la DEA américaine, cinq personnes ont été arrêtées à Key West, Sarasota et Miami, en Floride, trois en Illinois, et deux à Philadelphie, en Pennsylvanie, en plus des trois individus arrêtés par la GRC à North Hatley.Trois des suspects dans cette affaires étaient déjà en prison.Enfin, des accusations diverses pèsent également contre une vingtaine d'autres personnes, résidant dans différents États américains, dont deux Québécois, Jean-Marc Piché, 38 ans, de Sille-ry, en banlieue de Québec, et Suzanne Piché, de North Hatley.?Bourassa confirme les deux nominations à la Caisse de dépôt sable du financement de la section québécoise du Parti libéral du Canada et travaille au financement de la campagne de Paul Martin au leadership fédéral.De 1980 à 1989, sec contributions à la caisse électorale libérale se sont chiffrées à 13 850 $.En 1987, en dépit du maximum de 3 000 $ fixé par la loi, M.Savard avait même souscrit 4 700$ au PLQ.«Je trouve ça épouvantable, c'est quasiment nommer un pédophile en charge d'une garderie», a commenté hier Louis La-berge, président de la FTQ, qui est membre du conseil d'administration de la Caisse.« Il y a des gens très compétents au .sein du Parti libéral», a insisté de son côté le premier ministre Bourassa, en soulignant que le fait d'ama^oer des fonds «dans ses temps libres» pour un parti politique ne doit pas disqualifier un candidat qui a fait ses preuves comme comptable dans l'administration privée.M.Savard était l'un des dirigeants de la plus grosse firme comptable francophone du Québec (RCMP), a-t-il rappelé.En revanche, pour le chef pé-quiste Jacques Parizeau, il est carrément inqualifiable que le gouvernement ait décidé de nommer M.Savard à la Caisse, qui administre la caisse de retraite des Québécois, une cagnotte de 35 milliards $.Le gouvernement Bourassa brade l'héritage de (ean Leaage, le fondateur de la Caisse, qui avait prédit qu'«il faudrait protéger la caisse contre les pressions politiques, parce que cet organisme ai-lait inévitablement développer des appétits voraces», a soutenu M.Parizeau.Depuis 25 ans «cela a bien fonctionné, la Caisse a été protégée.C'est la première brèche».Selon M.Parizeau, Québec ne peut décemment nommer un «collecteur de fonds» à un poste stratégique â la Caisse.On ne peut concilier ces deux fonctions, dont l'une est de cotiser les compagnies pour un parti et l'autre de juger les demandes de financement présentées par les compagnies auprès de la Caisse de dépôt.«En pratique, il reverra à l'année longue les même gens qu'il a sollicités pour le parti.Mettez-vous à la place d'un homme d'affaires qui vient solliciter l'appui financier de la Caisse et qui a refusé trois fois dans le passé de contribuer au PLQ.Compte tenu du prestige considérable que la Caisse a eu jusqu'à maintenant, de son autorité morale, il vaudrait mieux que cette décision soit révisée», a soutenu M.Parizeau avant qu'à l'issue du conseil des.ministres, le gouvernement ne confirme ces choix.Quant à M.Delorrae, s'il faut reconnaître ses qualités de gestionnaire, il a n'a aucune connaissance des marchés financiers, insiste 1 ex-ministre péquiste.La décision du gouvernement est d'autant plus inexpliquablc, insiste M.Parizeau, que la performance de la Caisse est inattaquable \u2014 près de 17 p.cent de rendement au cours des derniers 12 mois.Parce qu'il ne pouvait nommer officiellement M.Savard comme numéro 2 de la Caisse \u2014 la loi de la Caisse ne prévoit qu'un directeur général et président du conseil \u2014 M.Bourassa nomme M.Savard membre du conseil, jusqu'en novembre 1992.Vraisemblablement ce dernier se verra attribuer des tâches spécifiques pour justifier une permanence à l'édifice de l'avenue McGill Collège; les autres membres agissent à temps partiel.M.Savard entre en fonction dès ce matin.Quant à M.Dclor-me, président de Teleglobe et exmandarin fédéral, il n'occupera son nouveau poste qu'en juillet, pour un mandat de dix ans, conformément à ce qui est prévu par la loi.?ALLEMAGNE Gorbatchev lance un severe avertissement sur l'Allemagne devaient «tourner le dos non seulement à la guerre froide, mais aussi aux conflits qui l'ont précédée».«Pour cela, nous devons voir une Allemagne réunifiée et une Europe réconciliée, nous de- la ~?ïîîî ost r-r rr \u2014rfti .*rE ?rue Saint-Jacques Montréal H2V1K9 Seule la Presse Canacre^e auter a diffuser les informations de la presse* et celles des -a-', ces de la Presse Associée et de reu:er tous droits de reoroduction ces informations oart eufteres à ~- PRESSE \u2022 ant également réservés -courrier ce 13 jeuxierr.e classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garanti IUSPSC03692) Champlain N.Y.12919-1518 I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 i- D'importants séismes secouent l'Europe centrale et le Pérou JEUDI 31 MAI 1990 22-4-01 Agence France\"Presse les annonces classées 285-7111 BUCARfST ¦ Un nouveau tremblement de terre, d'une forte intensité, a secoue Bucarest dans la nuit de mercredi â jeudi, 14 heures environ après un puissant séisme qui a frappé l'Europe centrale de la Baltique â la mer Noire.La seconde secousse a été ressentie à 3 h 19 hier matin, heure locale, et a dure une trentaine de secondes.Elle a ébranlé plusieurs bâtiments.Le premier tremblement de terre, dont repicentre a été localisé en Roumanie, a secoué les Carpa-tes, de l'Union soviétique à la Roumanie, et a également été ressenti en Yougoslavie, en Turquie, en Grèce et en Bulgarie, tuant au moins dix personnes et faisant des centaines de blessés.Au même moment, un puissant séisme frappait le nord-est du Pérou, faisant près de cent victimes et quelque 15 000 sans-abri selon un bilan publié en soirée par les services de la Défense civile.En Roumanie, pays le plus touché par le premier tremblement de terre et où l'épicentre, situé à une profondeur de plus de 100 km, a été localisé dans la région P de Vrancea (centre), des secousses d'une magnitude de 6,5 à 6,8 sur l'échelle de Richtcr et d'une intensité de 8 sur l'échelle de Mercalli (graduée de 1 à 12) ont été ressenties, notamment à Bucarest.Entre-temps, on apprenait que le séisme qui a frappé hier le Pérou y avait détruit la majorité des habitations des villes de Rioja et Moyamba, situées à un millier de kilomètres au nord-est de Lima.Enfin, au Costa Rica, un séisme d'une intensité de 4,7 degrés a frappé le centre du pays, sans faire toutefois ni victimes ni dégâts importants.vons réduire le risque d'une guerre en réduisant les armements conventionnels, chimiques et nucléaires et en réglant les conflits régionaux», a-t-il ajouté.Au cours d'une conférence de presse peu avant de quitter Ottawa, M.Gorbatchev a souligné l'importance d'en arriver â une solution mutuellement satisfaisante de la question allemande, en matière de politique et de sécurité.«Nous ne devons pas adopter un scénario risquant de compromettre ce que nous avons fait jusqu'ici», a prévenu M.Gorbatchev en évoquant les nouvelles relations de confiance entre l'Est et l'Ouest.«Il existe différentes possibilités, différents scénarios qui ne sont peut-être pas exactement ce que l'Ouest proposerait».Il a ajouté que l'Occident ne devait pas se croire autorisé «à pêcher en eaux troubles» parce qu'il était trop occupé avec son programme de réformes économiques.Plus tôt, le premier ministre Mulroney avait plaidé en faveur de l'adhésion de l'Allemagne réunifiée à l'OTAN, mais en proposant de modifier le rôle de l'Alliance.«Les rapides changements en Europe de l'Ouest ont provoqué un degré d'insensibilité involontaire concernant les appréhensions légitimes de l'Union soviétique quant â sa sécurité», a-t-il noté.Citant l'ancien premier ministre et prix Nobel de la paix Lester Pearson, M.Mulroney a dit que l'OTAN devait renforcer sa vocation de coopération politique.Nationalismes Reçu par une nuée de drapeaux lituaniens, estoniens et lettoniens lors de chacun de ses déplacements à Ottawa, M.Gorbatchev a été obligé de traiter de la question de l'indépendance de ces peuples à plusieurs reprises.Quelque 3 000 manifestants favorables à cette cause attendaient d'ailleurs le président soviétique sur la colline parlementaire hier matin et l'ont chahuté lors de son départ.Les slogans arborés au cours des manifestations en disent long sur les sentiments de ces peuples face à l'URSS.«Ne crucifiez pas la Lituanie»; «50 ans c'est assez» et «Cochons de Soviétiques, dehors des pays baltes».Le premier ministre Mulroney a pour sa part soutenu qu'il n'y avait aucun parallèle à dresser entre la montée du nationalisme dans ces pays et au Québec.Il a toutefois noté que le nationalisme est un problème commun à toutes les fédérations.Selon lui, les pays baltes ont été intégrés dans l'URSS d'une manière qui n'a jamais été reconnue par le Canada, alors que le Québec a été un des instigateurs de la confédération.« Le Canada est né il y a 123 ans parce que quatre provinces de l'Amérique britannique du Nord ont décidé de s'unir volontairement et librement», a dit M.Mulroney.Même si cette expérience a été un «grand sucKs» sur le plan économique, cela ne fait pas disparaître pour autant les tensions qui ont été un des signes distinctes du Canada depuis le début, a souligné M.Mulroney.Cherchant ensuite à expliquer l'Accord du lac Meech aux visiteurs soviétiques et aux journalistes étrangers, M.Mulroney a dit que cette formule constitutionnelle visait à «faire entrer le Québec dans la confédération».Puis se reprenant, il a aussitôt cherché à corriger ce lapsus en ajoutant: «Qui vise à lui faire signer la constitution de 1982 volontairement».Il s'est dit satisfait du chemin parcouru pour en arriver à une entente «honorable et constructi-ve».Si nous obtenons une réponse favorable nous pourrons continuer à construire ce pays, a conclu M.Mulroney.Plus tôt dans la journée, Gorbatchev avait déposé une gerbe de fleurs devant le monument aux soldats morts au champs d'honneur.En fin d'après-midi, le président soviétique s'est envolé vers Washington où il s'entretiendra avec son homologue George Bush pendant les quatre prochains jours.?Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; \u2022 à Mirabel : Aéroport international de Montréal (voisin du Bar Mirabel), de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Montréal (Saint-Henri): CLSC, salle 014, 3833 ouest,rue Notre-Dame, de 14 h à 20 h 30; \u2022 à Verdun : 25e collecte annuelle de sang du maire de Verdun, organisée par le Club Lions de Verdun, Caserne des pompiers, 4398, boulevard LaSalle, de 14 h 30 â 20 h 30.?78255700? LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 »\u2022 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '.* Lai Presse \u2022 T i '.7* »\u2022 * \u2022 .\u2022 ' A3 Le fils d'un homme d'affaires est retrouvé à Bellefeuille sept heures après son enlèvement RICHARD FORTIN ¦ C'est le petit Guillaume Variasse qui l'a vu le premier mais c'est Sandy Guénette.7 ans, qui a été la première à prendre dans ses bras Haig Liberian, 9 mois, enlevé à 9 h hier à la résidence de ses parents au 9265 boulevard Gouin ouest et retrouvé par Guillaume sept heures plus tard chez Michèle Soucy, au 934 rue Concorde, à Bellefeuille, où ses ravisseurs lavaient abandonné.«l'étais chez ma voisine Suzanne Bélanger depuis 10 minutes à peine, quand les enfants m'ont dit qu'il y avait un bébé dans le garage.En le voyant, un bébé tout noir, frisotté, vraisemblablement d'origine étrangère, nous avons tout de suite pensé au petit Arménien kidnappé dont la radio avait parlé toute la journée.Michèle a téléphoné à la Sûreté du Québec de Saint-Jérome, tandis que je changeais le bébé de couche.On l'avait laissé à l'entrée du garage, sur un manteau d'hiver.Sandy l'avait consolé.Il était très calme et en bonne santé.Le voisin d'en face, M.Luc Courtcmanche, a vu un des ravisseurs descendre d'une voiture américaine et déposer un objet devant la maison tandis que l'autre était au volant.«Ils avaient le teint foncé, les cheveux très noirs, des barbes.Ils avaient le type arabe ou quelque chose comme ça.On en voit rarement dans le quartier.» Les policiers sont arrivés aussitôt après.Ils ont amené le petit Liberian à l'hôpital de Saint-jéro-me, où son perc, Sako, est venu le chercher 40 minutes plus tard.M.Sako Liberian, riche homme d'affaires d'origine arménienne, est propriétaire, enïre autres, de Sako Autos Limitée, située au 2350 rue Manella, à Montréal.Lui faire peur «Les paroles prononcées par les ravisseurs au moment de l'enlèvement et le déroulement de l'affaire nous portent à croire qu'on voulait faire peur à M.Liberian, a expliqué le lieutenant Fernand Tanguay.de l'Unité des crimes contre la personne de la police de la CUM.En interrogatoire, M.Liberian m'a toutefois affirmé qu'il n'avait pas d'ennemis et qu'il n'y avait pas eu d'incidents récents qui puissent justifier un geste de vengeance ou d'intimidation.Nous avons aussi interrogé des préposés à la perception de comptes travaillant dans son entreprise pour savoir si une personne pourrait avoir eu des raison de se venger.Ils ont tous nié.L'enquête se poursuit.» Vers 9 h, deux individus portant un bas de nylon sur la tète se sont présentés au 9265 boulevard Gouin, une résidence cossue bordant la rivière des Prairies.Mme Liberian, une femme dans la trentaine, était seule avec son bébé.Les deux hommes ont assailli Mme Liberian, l'ont rouée de coups et après s'être emparés du bébé, ont clairement dit qu'ils en voulaient à Sako Liberian.Ils ont aussitôt pris la fuite à bord d'une automobile.Mme Liberian, en état de choc, a été conduite à l'hôpital peu après l'arrivée des policiers.Elle avait une côte fêlée et était blessée au visage.« Elle était très traumatisée, a dit le lieutenant Tanguay.Elle a pleuré toute la journée.» Vers 10 h 30, une fausse alerte a causé tout un émoi lorsque les policiers ont été informés que les trois autres enfants de M.Liberian, qui se trouvaient chez leur grand-père à quelques pâtés de maison de là, avaient aussi été kidnappés.11 n'en était rien.Des informations contradictoires ont circulé toute la journée.Des voisins ont déclaré avoir aperçu depuis plusieurs jours deux individus dans une Chevrolet Cavalier grise stationnée à une centaine de mètres de la résidence des Liberian.Selon ces témoins, les hommes semblaient observer les allées et venues du couple Liberian.Ces informations n'ont pas été confirmées.La police s'est d'ailleurs montrée très discrète toute la journée, laissant filtrer les informations au compte-goutte.Des fouilles Ce n'est que vers 18 h hier que Sako Liberian a pu enfin ramener son fils Haig, 9 mois, à la maison.Le bébé avait été retrouvé vers 16 h dans le garage de la résidence de Mme Michèle Soucy, au 934 rue Concorde à Bellefeuille, près de Saint-Jérôme.Sandy Guénette, 7 ans, a été la première à consoler le kébe ph0t05 jean goupil.La Presse ont été effectuées dans le bois voisin par une vingtaine de membres de l'escouade tactique.Aucun des membres de la famille Liberian, venus en grand nombre pour réconforter les parents éplorés, n'a fait de déclara- tion publique.Ils étaient visiblement excédés par la présence des médias.M.Liberian s'est contenté de déclarer qu'il était heureux du dénouement de l'affaire, écorchant au passage les journalistes, trop insistants selon lui.La police n'a reçu ni demande de rançon, ni message des ravisseurs.«Mais notre enquête a progressé, a affirmé le lieutenant Tanguay.Nous avons bon espoir de trouver les coupables.» Aucune accusation criminelle ne sera portée contre Mark Levy YVES BOISVERT ¦ Même s'il n'a «pas de médaille à donner à ce monsieur-là », Me Yves Berthiaume, l'avocat du ministère public responsable du dossieur Mark Levy, estime que rien dans la preuve recueillie par la Sûreté du Québec ne saurait justifier des accusations criminelles contre le propriétaire de l'entrepôt de BPC qui a pris feu le 23 août 1988.à Saint-Basile-le-Grand.Tard hier après-midi, le ministère de la lustice, par la voie d'un bref communiqué, avait confirmé qu'aucune accusation ne sera portée contre Levy.Après étude du rapport de la Sûreté du Québec, Me Berthiaume, substitut du procureur de la Couronne à Montréal, avait recommandé lundi de n'entreprendre aucune poursuite.Selon Me Berthiaume, il n'existe pas de preuve de la commission d'un crime, même s'il est évident que Levy n'a pas respecté les normes du ministère à son entrepôt de Saint-Basile.«|e n'ai pas de médaille à donner à ce monsieur-là», a dit Me Berthiaume, mais il n'en demeure pas moins que, selon les critères du droit criminel, Levy ne peut être accusé.Sans accusation criminelle, il n'est donc pas possible d'exiger l'extradition de Levy, qui a pris la fuite en Floride au lendemain de l'incendie de Saint-Basile.Les policiers ont examiné les transactions commerciales de plusieurs compagnies appartenant à Mark Levy, les rapports qu'il a produits pour les ministères fédéral et provincial de l'Environnement (qui auraient été falsifiés, selon son ancien- Mark Levy ne secrétaire) ainsi que des transferts de fonds entre les compagnies de Levy.Résultat?Les hypothèses criminelles de départ (fraude, fabrication de faux ou vol ) ont toutes été écartées par Me Berthiaume à la lumière des preuves colligées par la police.Par ailleurs, d'autres plaintes pèsent contre Levy.Le ministre Pierre Paradis faisait récemment état de quelque 46 poursuites «tant civiles que pénales» intentées par le ministère de l'Environnement du Québec contre Levy pour transport et entreposage illégaux de déchets.Mais il est impossible d'obtenir l'extradition de Levy en invoquant ces infractions & la loi sur l'environnement; il faut des accusations plus graves, portées en vertu du Code criminel.Me Berthiaume a déclaré n'avoir reçu aucune pression dans ce dossier et s'en être tenu aux résultats de l'enquête policière.Des puits de St-Lazare contaminés par la Lubrimax ANDRE NOËL ¦ Les activités de la Lubrimax Ltée, une entreprise de Mark Levy, ancien propriétaire de l'entrepôt de BPC à Saint-Basi-le-le-Grand, ont contaminé des puits d'eau potable à Saint-Lazare, a indiqué hier le maire Jerry Weiner.L'administration municipale de Saint-Lazare, une petite ville située à 50 kilomètres à l'ouest de Montréal, a demandé à trois familles de ne plus boire l'eau de ces puits, dès qu'elle a pris connaissance de la contamination, le 22 mai.«Les puits ont beau avoir une profondeur de 100 pieds, leur eau contient des doses très élevées de benzène, de toluène et de produits chimiques qui viennent directement de la Lubrimax», a dit M.Weiner.La Lubrimax était une des nombreuses compagnies de M.Levy, qui possédait aussi So-terc (1981), Toxitec et T.D.M.M.Levy entreposait des barils d'huiles contaminées par des BPC à Saint-Basile et à Shawi-nigan.L'ircendie de l'entrepôt de Saint-Basile, le 23 août 1988, a entrainé l'évacuation de 3500 personnes pendant 18 jours.Le ministère de l'Environnement avait donné un certificat à la Lubrimax Ltée, à Saint-Lazare, pour entreposer des huiles usées, y compris des BPC.M.Levy utilisait cet entrepôt surtout pour mélanger des huiles.Depuis l'incendie de Saint-Basile, le bâtiment est surveillé en permanence par des gardiens embauchés par le ministère de l'Environnement.«l'ai été très choqué d'apprendre que l'eau des puits est contaminée, a dit M.Weiner.Ça fait presque deux ans qu'on demande au ministère de l'En- vironnement de faire l'analyse, et il n'a pas bougé.La municipalité a dû commander l'étude elle-même et en défrayer les coûts.«Les trois familles prennent leur eau seulement dans ces puits.Elles ne sont pas raccordées au réseau d'aqueduc municipal.Je leur ai dit d'acheter de l'eau embouteillée, de garder la facture, et de l'envoyer au ministère de l'Environnement, qui avait donné le certificat d'autorisation à M.Levy.» Lorsqu'il a pris connaissance de la contamination, la semaine dernière, M.Weiner a demandé à la firme Foratck International Inc.d'analyser les six autres puits qui sont situés dans un rayon d'un kilomètre autour de la Lubrimax.Les sols autour de l'entrepôt, installé sur le boulevard Cite des Jeunes, sont aussi très contaminés, indique une autre étude commandée par l'administration municipale.Les sois contiennent beaucoup d'huiles, de graisses industrielles et de produits chimiques, a dit M.Weiner.Un échantillon a révélé la présence de BPC, mais en faible concentration.«Ça fait des mois et des mois qu'on demande au gouvernement de bouger, a dit M.Weiner.Notre député, Daniel lohnson (président du Conseil du Trésor), a laissé entendre que les gens paniquaient pour rien.Le ministère de l'Environnement a promis de caractériser les sols, mais ne l'a toujours pas fait.On a écrit au premier ministre Robert Bourassa, mais tout ce qu'on a reçu, c'est un accusé de réception.» Terry Veleky.qui habite en face de la Lubrimax.a dit qu'il avait été très étonné d'apprendre que l'eau de son puits était contaminée.Acquittée, elle poursuit ceux qui l'ont accusée d'agression sur sa fillette LILIANNE LACROIX ¦ «Louise», cette mère accusée puis acquittée d'agressions sexuelles sur sa fillette en 1988-89, a intenté hier une poursuite de 400000 $ contre des travailleurs sociaux et autres professionnels, son exmari et sa concubine, ainsi que le Procureur général du Québec qu'elle accuse «d'abus de droit et de pouvoir».Désireuse de conserver son anonymat et celui de sa petite fille de sept ans, Louise a reçu l'appui de groupes de femmes qui veulent l'aider dans sa saga judiciaire afin d'«empêcher que d'autres mères soient ainsi traitées comme des criminelles pour avoir posé des gestes d'affection et de tendresse naturels envers leur enfant ».Racontée dans La Presse sous la plume de Pierre Foglia, l'histoire de Louise avoil soulève l'indignation de plusieurs.«Louise», on s'en souvient «embrassait sa fille partout partout».Dans une lettre à son enfant, elle disait même lui donner un bec sur son «clitoris mignon».C'est cette lettre qui devait l'amener devant les tribunaux, accusée d'agression sexuelle par son ex-mari et la Protection de la jeunesse.Si le Tribunal de la Jeunesse en arrivait à une conclusion d'agression, la Cour Supérieure cassait ce jugement, parlant même d'erreur de droit.«Nous pouvons conclure, dit le juge François Tremblay, que les gestes posés l'ont été dans un contexte général de manifestation d'affection, de tendresse et d'amour d'une mère à son enfant et aussi d'une façon particulière en regard de l'éducation qu'elle voulait donner à son enfant.» Sur le plan criminel, même conclusion.«Louise» était acquittée.Le juge Gérard Lebel précisait même qu'une tcl- le poursuite «choquait l'intelligence».Malgré tout, en janvier dernier, on refusait à nouveau à Louise la garde de son enfant.Elle en a évidemment appelé de cette décision.Cette procédure est présentement en cours.Quand on lui demande comment sa petite s'est tirée de toute cette expérience, Louise dit simplement, en insistant sur le premier mot : « Maintenant, elle va bien».Pour Louise toutefois, c'est autre cho- Révoltée, elle veut maintenant que tous ceux qu'elles considèrent comme responsables de cette injustice répondent de leurs actes.Dans sa poursuite, elle attaque directement le système de protection de la Jeunesse et tuut l'appareil judiciaire.Comment une travailleuse sociale a-t-ellc pu conclure qu'il y a agression sexuelle alors qu'elle a refuse d'entendre sa version?._____.t Comment une psychologue a-t-elle pu témoigner dans le même sens sans l'avoir rencontrée et sans avoir même sollicité l'avis de son supérieur qui avait justement produit une expertise contraire?Pourquoi le policier venue l'arrêter à son travail a-t-il voulu l'empêcher de communiquer avec son avocat?Le fait que son cas ait été expédié si prompte-ment n'a-t-il rien à voir avec le fait que la concubine de son ex-mari est elle-même travailleuse sociale dans le même patelin au nord de Québec?La liste de ce que Louise considère comme des «irrégularités» s'allonge encore et encore.«Cette histoire est très inquiétante, déclare Me Alain Arsenault.avocat de Louise.Qu'il y ait eu un tel acharnement et qu'autant de gens s'y soient prêtes par malice, par complaisance ou par négligence, c'est insensé.C'est un engrenage très dangereux et dont nous pourrions tous être victimes.Si on regarde l'exemple de Louise, on est tous coupables d'agressions sexuelles.» «Les intervenants préoccupes du bient-étre des enfants pourraient s'occuper des VRAIS problèmes de négligence et d'abus.Il y en a tellement», lance pour sa part Diane Lcmieux, coordonna-tricc des Centre d'aide et de lutte contre les agressions a caractère sexuel.Pour aider Louise, deja fort endettée par ses batailles judiciaires, les groupes de femmes ont décide de faire appel au public et de mettre sur pied une levée de fonds.L'argent recueilli, précise-l-on, servira à payer uniquement les frais judiciaires excluant les honoraires de l'avocat.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leurs dons au « Fonds Louise», L'R des centres de femmes du Québec.1222, rue Saint-Hubert, Montréal II2L 2Y7.r r A4» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 Lucienne Robillard favorable à une politique de l'architecture Elle a affirmé qu'elle engagera des pourparlers à ce sujet avec l'Ordre des architectes du Québec «dans les mois qui viennent» JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ La ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Lucienne Robillard, a formellement déclaré hier «d'intérêt public» l'exercice de l'architecture sous toutes ses formes et sur l'ensemble du territoire et elle s'est dit prête à élaborer à court terme, avec l'Ordre des architectes, une «politique nationale» à cet égard.Mme Robillard a fait part de cette intention sur la place du Palais des congrès, hier raidi, pendant la grande rencontre mondiale de l'Association internationale des architectes.La ministre présentait alors au public un ouvrage du Conseil des monuments et sites historiques du Québec, Les chemins de la mémoire, rédigé sous la direction de l'architecte Cyril Simard, qui décrit les plus importantes constructions anciennes (classées) de Test du Québec.Un deuxième tome qui portera sur la région de Montréal et l'ouest du Québec, sera présenté à la réunion des villes du Patrimoine mondial qui se tiendra à Québec au mois de mai prochain.Sortant de ce cadre historique Mme Robillard a dit aux nom- breux architectes rassemblés sur la place, que l'architecture d'aujourd'hui, la contemporaine qui fait la ville, doit être la responsabilité première de l'Etat.C'est par une bonne pratique de cet art et de cette profession, a-t-elle dit, que le Québec peut penser vivre intelligemment, particulièrement «en ce moment où le Québec tente de délimiter sa spécificité culturelle».Au cours d'un entretien avec La Presse, Mme Robillard a précisé qu'elle engagera des pourparlers avec l'Ordre des architectes du Québec «dans les mois qui viennent» au sujet de la formulation d'une politique nationale de l'architecture.On sait que la «Déclaration de Montréal » de l'UIA proposée cette semaine aux congressistes du monde entier, réclame que chaque État se munisse d'une politique sur l'architecture contemporaine afin de rationaliser le développement des villes.On sait aussi que le gouvernement du Québec avait, jusqu'ici, opposé une fin de non-recevoir à cette idée.Les propos de Mme Robillard, tenus nier, paraissent donc être un important changement.La ministre a indiqué que, s'il était né- cessaire d'engager des fonds de l'Etat, pour formuler la nouvelle politique et créer une structure interministérielle de planification urbaine, cela sera fpit.Toronto a perdu son âme dans la course aux gratte-ciel JE AN-PIERRE BONHOMME ¦ La ville de Toronto est devenue une agglomération de bâtiments impersonnels brutaux, représentant la seule puissance des grandes entreprises financières, et on peut dire que, par consé- 3uent, elle a en quelque sorte per-u son âme.On ne peut d'aucune manière attribuer à cette ville des qualités esthétiques notables, a dit hier l'architecte Ryszard Sliwka.Les immeubles du Toronto central, en réalité, semblent avoir été érigés comme si les dirigeants des conseils d'administration des banques avaient voulu participer à un concours de puissance.M.Sliwka est un professeur d'architecture de l'Université de Warterloo, en Ontario.Il demeure à Toronto.Il s'exprimait hier dans le cadre du colloque sur «les conditions américaines de l'architecture» qui se déroule dans le cadre du Congrès mondial de l'architecture.La ville de Toronto, a affirmé le professeur, a perdu une bonne part de son urbanité à la fin de la deuxième Guerre mondiale.On ne peut pratiquement plus, aujourd'hui, distinguer quelque personnalité particulière que ce soit, héritée de Grande- Bretagne ou d'ailleurs en Europe.Toronto, a dit le professeur, est en quelque sorte devenue une véritable «tirelire» (a piggy- bank); l'argent est son seul moteur.Le titre de la conférence de M.Sliwka «From Hog Town to Boss Town», était évocateur.II voulait démontrer que la seule valorisation qui soit, à Toronto, c'est celle du «capitalisme pur».La personnalité de Toronto, ainsi, a précisé le conférencier, se calque directement sur celle de Chicago et de New York, des lieux qu'on ne saurait qualifier «d'humanistes», car le capitalisme s'y trouve là tout aussi pur.Montréal et Boston, par contre, a dit le conférencier, se trouvent dans une autre catégorie.En ces deux cas, les centres urbains ont jusqu'à maintenant résisté avec un succès relatif à la parfaite commercialisation et à la dépersonnalisation des fonctions.À Montréal et à Boston, on note «une résistance culturelle» qui tempère la dévastation.L'envers de l'actuelle démons- grande masse a été disséminée en périphérie, dans les camps de roulottes par exemple.Le professeur ne voit pas d'améliorations à courte échéance.II a signalé qu'il se construit encore, actuellement, à Toronto, onze millions de pieds carrés de superficie de bureaux alors que la capacité d'absorption réelle de la ville est de un million de pieds car-és.Par ailleurs il faut noter que 90 p.cent des citoyens de Toronto vivent dans un environnement dont ladensité est de six ha-tratiôn de puissance actuellement ' citations à l'acre, ce qui n'est pas en cours à Toronto, a ajouté M.Sliwka, c'est le fossé social («social abyss»).M.Sliwka a signalé à cet égard qu'il ne reste pratiquement plus, en ville, que les super-riches et certaines classes de bourgeoisie.Une petite partie des pauvres ont été concentrés dans le district des rues Queen et Parkdale, mais la caractéristique d'une véritable urbanité.La densité de l'habité à Montréal est beaucoup plus grande a-t-il dit On peut voir certains espoirs de renaissance urbaine, a conclu M.Sliwka, dans les interventions architecturales de la municipalité elle-même, le projet Saint-Lawrence, par exemple, où une nou- DES PRÊTS PERSONNELS BNE AU TAUX DE BASE Notre délai d'approbation exœde rarement deux heures.« » * » Jusqu'au 20 juillet 1990, vous pouvez solliciter un Prêt personnel BNE de dix-huit mois au taux de base.Des périodes de remboursement plus longues sont aussi à votre disposition.C'est l'occasion à saisir pour rembourser des dettes à taux d'intérêt élevé ou pour réaliser certains projets que vous remettiez à plus tard.Et vous n'avez pas à être un client habituel de la BNE pour faire votre demande.Passez à n'importe quelle succursale BNE, remplissez une formule et deux heures plus tard nous communiquerons de nouveau avec vous.Vous n'aurez pas perdu votre journée.» 'H, LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE \u2022Le taux o* base dt ks BNE ttoK de M.TS'S te 16 mai 1 *9û.Ce taux est révisable k tout moment mais le taux en vigueur au moment de votre demande te prêt si ccUe-d esi approuvé*, *ra ffiranb jusqu'à l'échéance.Le Uux de base BNE s'applique aux Prêts personne* BNE d'une durée de da-huit mois.Sous réserve dapfxooauoa vellc communauté urbaine est née.Cet exemple torontois de la déshumanisation urbaine n'est Eas le seul à avoir été évoqué hier, 'anarchie de Sao Paulo, comme cellede la capitale du Mexique, Mexico, a également été signalée.Le critique français Jérôme Monnet s'est notamment demandé si, comme à Toronto, on n'est pas encore en train, pour la troi* siéme fois depuis les conquistadores, de faire table rase du passé, de rejeter la ville comme lieu habité pour en faire un musée.Le «mythe du tourisme», a-t-il signalé, gagne du terrain et celui-ci, en créant des palais au tourisme, constitue un véritable «reniement» de la ville actuelle.La ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Lucienne Robillard, a présenté hier au président du comité organisateur du Centenaire de l'Ordre des architectes du Québec, M.Jean Camp eau, (à gauche), et au président de l'Ordre, M.Paul-André Tétreault, l'ouvrage Les chemins de la mémoire.photo paul-henri talbot, u PrtiS Mme Robillard a du reste présenté un exemplaire du volume Les chemins de la mémoire au président de l'Ordre des architectes, M.Paul-André Tétreault.Dans sa dédicace, elle déclare personnellement sa volonté de formuler une telle politique de l'urbain contemporain.L'Ordre des architectes du Québec a pour sa part marqué le centenaire de son existence en lançant deux luxueux volumes.Le premier, L'Architecture de Montréal, propose «une vision poétique de l'architecture montréalaise des dernières années».II réunit des photos de Mia et Klaus et est accompagné d'un texte de Tarchitectc-écrivain Jacques Folch-Ribas.L'autre, Québec monumental (189O-Î900) traite de la création architecturale de la capitale depuis les cent dernières années.Les organisateurs ont enfin présenté les résultats du «sondage-maison » que La Presse a réalisé au sujet de l'architecture montréalaise.Son réalisateur, M.Robert Dubois, chroniqueur à La Presse, a dit avoir constaté, au cours de cet examen, dont la synthèse paraitra dans notre numéro de samedi prochain, que les citoyens ordinaires semblent préférer les immeubles, contemporains ou non, qui sont historiques ou qui incorporent des rappels historiques, aux autres de facture moderniste.L'expérience de la France proposée comme modèle au gouvernement québécois ROLLAND! PARENT Presse Canadienne ¦ Un architecte montréalais suggère au gouvernement Québécois de s'inspirer de l'expérience française pour stimuler une p.-oduc-tion architecturale québécoise de qualité.Pour la réalisation d'édifices publics, hôpitaux, écoles, édifices municipaux, la France a institué un système de concours qui lui a permis de renouveler l'architecture française, au cours des 20 dernières années, en plus d'en activer le rayonnement.Selon l'architecte Jean-Louis Robillard, professeur à l'Université du Québec à Montréal, \\r tenue de concours «est un des premiers gestes à poser» pour briser la règle actuelle selon laquelle les édifices publics sont bâtis au moindre coût, avec le maximum de profits pour l'entrepreneur, sans que les besoins des utilisateurs soient véritablement pris en compte et sans que soient respectés certains critères de qualité.M.Robiliard est le principal architecte du projet de Déclaration de Montréal, en discussion cette semaine au congrès de l'Union internationale des architectes, !>rônant que les architectes de par e monde s'emploient à susciter chacun dans leur pays une politique nationale de l'architecture.En termes concrets, cela pourrait amener les gouvernements à définir les besoins auxquels devra répondre l'édifice public à construire, la qualité de la construc- tion, les attentes des utilisateurs et ensuite le budget disponible.Cela empêcherait que les budgets soient toujours dépassés, que les plan- soient modifiés d'un bout à I' Jtre et que les attentes de tous et de chacun demeurent insatisfaits et que des travaux de restauration deviennent nécessaires peu après la fin des travaux.M.Robillard souhaite finalement que l'architecture cesse d'être perçue comme «seulement une expression artistique».C'est également une science susceptible d'aider à améliorer la qualité de vie, à exprimer notre culture, a t-il fait valoir.L'architecte montréalais considère que ses confrères sont prêts à se ressaisir, à cesser de contribuer à la dilapidation des beaux visages de Montréal, les escaliers extérieurs des maisons de la rue Fa-bre, par exemple.Au chapitre des histoires d'horreur en architecture à Montréal, selon les congressistes, le Palais des Congrès figure en bonne place.Un architecte américain n'a pas manqué de le souligner au cours d'une allocution prononcée cette semaine.On reproche au bâtiment d'être situé au-dessus d'une autoroute ce qui fait que les congressistes qui tentent de trouver l'entrée, non clairement définie, ont droit à une bonne dose de mono-xyde de carbone.Le style moderne du Palais des Congrès, pourtant situé à proximité du Vieux-Montréal, ne fait également pas l'unanimité des congressistes qui y poursuivront tout de même leurs travaux jusqu'à vendredi.FLORIDE NEW YORK ^5auk au canaBJ «CONCEPT À VOLONTÉ» g* Restaurant 911, rue Jean-Talon Est, Montréal \u2022 271-6103 R ESULTATS loto Tirage du 90-05-30 10 12 19 20 42 21 26 39 41 q u é b e c Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tlrago.Prochain tirage: 90-06-01 \" 46 50 54 56 60 63 64 68 69 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MAI1990 \u2022 A5 Une imposante prestation australienne GEORGES LAMON ¦ Peu de monde et bien des mannes sur La Ronde! La soirée idéale pour les mordus des manèges qui peuvent enfin se rassasier d'émotions sans devoir freiner leur élan d\" 'es longues files d'attente.Dans la salle de presse, très relax, les artificiers de l'équipe australienne arborent l'assurance des habitués de la compétition.L'un d'eux semble sorti tout droit du pays de Crocodile Dundie.Coiffé de son «akubra» et vétu de son éternel jean, notre homme porte à la ceinture non pas le grand couteau de Mike, mais les pinces de l'artificier.Si les feux sont aussi colorés que notre cow-boy, nul doute qu'ils sauront nous conquérir.Superbe exhibition australienne hier soir dans une virtuosité d'exé- Faible assistance aux feux à cause du temps frais cution étonnante.Certes,la surprise fut à la hauteur \u2014 tout comme le feu\u2014 de nos espérances.On sait désormais de quoi ils sont capables.Leur démonstration rappelait celle de la firme gagnante américaine Paul Austin Fireworksen 1987, «le feu le plus gros et le plus complexe jamais présenté à Montréal».Variété et contraste Beaucoup de variété et de contrastes dans les figures et le rythme autant que dans le cocktail de musique rock, jazz, classique et indigène.Mètne si à certains moments la synchronisation faisait défaut et que la musique était étouffée par l'abondance et la force des bombes.Un feu roulant d'effets pyrotechniques multicolores à tel point que ces «magiciens d'Oz» nous en avaient fait, perdre la notion du temps.Trente minutes qui ont filé comme des étoiles.Même sur les dernières notes de la finale avec Stravinsky, les spectateurs demeuraient encore accrochés au ciel devenu subitement muet et désert.Un succès complet que cette soirée, en dépit d'une présentation à l'accent un peu agaçant.Évidemment, l'Australie est aux Antipodes et, comme elle le Canada est une ex-colonie britannique.Cela explique sans doute cette présentation, d'abord en anglais et ensuite suivie d'un français à la Broadbcnt.Les spectateurs de La Ronde n'ont pas eu droit, hier, au temps superbe de samedi.Dans la soirée, le vent qui aurait pu donner des maux de tète aux artificiers australiens, est finalement tombé.II y faisait même froid: manteaux, chandails chauds et couvertures devenaient le lot des spectateurs prévoyants.Prochain spectacle Les Français de la Société Etienne Lacroix, qui assureront la relève des Australiens samedi, nous reviennent pour une quatrième fois à ce concours international de feux d'artifice de Montréal.Lauréat du Jupiter d'Or au premier International Benson & Hedges en 1985, ce chef de file incontesté dans les feux pyromusicaux en France, apporte dans ses bagages, nous assure-t-on, de quoi nous épater.Faudra voir! Métier : ramasseurs de canettes consignées Tous les matins, ils passent les poubelles de Montréal au peigne fin Presse Canadienne m II est 8h45.Un petit groupe hétéroclite s'est rassemblé à la devanture d'un magasin Steinberg.Les frippes chifonnées, ces gens n'ont aucune liste d'épicerie ni argent.Mais leurs sacs en plastique débordent.Le directeur du magasin ouvre la porte vitrée et ils pénètrent à la queue leu leu.Gilles tire un petit chariot contenant la récolte des poubelles de la rue Sainte-Catherine.Marcel a fait les poubelles des ruelles du quartier Saint-Henri.Craig tient bien en main ses trouvailles du terminus Voyageur de Berri-de Mon-tigny.Debout à la barre de l'aube, ils sont partis à la recherche d'un trésor: la canette métallique consignée.La loi québécoise de 1985 qui a imposé une consigne de cinq cents sur les canettes de bière et de boissons gazeuses a créé une brigade souterraine de travailleurs à Montréal.La plupart sont des sans-abri qui subsistent grâce à l'assistance sociale ou au régime de retraite, eux-mêmes des produits recyclables de la société en quelque sorte.Ils explorent les poubelles avec la minutie des archéologues, le long de trajets semblables à ceux des fac- teurs, fidèles à des horaires rigoureux comme celui des chemins de fer.Ils se sont bâti une niche bjen spéciale dans l'industrie en pleine expansion de la récupération.Et pourtant, ils sont l'objet de mépris de la part du public.Un geste valable « Il y a des gens qui ne nous apprécient pas du tout», dit Raymond Pouliot, un retraité.«Mais je gagne honnêtement mes quatre dollars.Un policier m'a dit l'autre jour: 'Monsieur, vous faites du bien; vous faites le nettoyage'.Nous ne volons rien à personne.» Personne ne peut évaluer avec exactitude la contribution des ramasseurs de canettes, mais le mouvement n'a son égal qu'en Suède, selon Nycol Pageau, directrice du Fonds québécois de récupération, un groupement mixte du gouvernement et de l'industrie.Elle estime à 68 p.cent le pourcentage de recyclage des canettes et des bouteilles consignées au Québec et l'impact des ramasseurs «n'est pas négligeable».«Ils font un geste social.» Au magasin Steinberg, les ramasseurs sont alignés devant le compacteur.Dans leurs pantalons fripés et leurs vestes trop grandes, ils jettent |PATEKPHILIPPE ROLEX (hr/ùr \u20acB\u20acL RÂçlT BREITLING | des coups d'oeil soupçonneux pardessus leur épaule, comme des clients qui déposent un chèque à un guichet automatique.Chaque fois qu'on presse le bouton après l'insertion de la canette, une pièce de monnaie tombe.Gilles tend une main déformée par l'arthrite: elle contient 2,75$, résultat de sa recherche du matin qui a débuté à 5 h.Le trajet À la station de métro Berri-UQAM, Pouliot furette dans une poubelle.«U n'y a pas grand chose; quelqu'un est passé avant moi.» Le sexagénaire va d'une poubelle à l'autre, explorant adroitement le contenu masqué par les journaux et les enveloppes de bonbons.Sa connaissance aiguè des souterrains de Montréal lui fait connaître chacune des poubelles du réseau.«En voilà une! Un soda-mousse.Une autre pièce de cinq cents», dit Pouliot en déposant la canette dans un sac défraichi de la Société des Alcools.Ce qu'il n'aime pas, ce sont les mini-bouteilles d'eau minérale en plastique.La vogue des boissons de santé ne vaut rien pour les ramasseurs.Pouliot répartit son travail en deux quarts, du lundi au vendredi.Il se fait environ 1 $ de l'heure et consacre ses gains à l'achat de billets de 6/49 dans l'espoir de gagner la grosse somme qui le mettra à l'abri du besoin.«Je vais peut-être devenir millionnaire à ramasser des canettes.» À 73 ans, Marcel s'en tire encore mieux.C'est un ramasseur infatigable et plein d'entrain en dépit de ses « 16 opérations en six ans».Son petit travail lui a permis d'amasser les 675 $ qu'a coûté un voyage en Gas-pésie pour sa blonde et lui l'année dernière.Marcel connaît par coeur l'horaire du ramassage des ordures ménagères BOUTIQUE DE MODE MASCULINE VENTE DE PRINTEMPS INCROYABLE ?Habits de coton :* \\ A la dernière mode, - î \u2022 dans les teintes de Tété.89.95 et plus Pantalons Sport en coton.Couleurs et grandeurs assortis.39.95 et plus Chandails De printemps et d'été.Couleurs et motifs dernier cri.P-M-G 49.95 et plus Bermudas Pour vos moments de détente.Un choix de motifs imprimés et couleurs unies.29.95 et plus Place Versailles 351-6480 Galeries Rive-Nord Place St-Eustache 582-1755 473-6545 Place Desormeaux Galeries Mille-Iles Carrefour Angrignon 670-3650 430-8629 365-8124 MONÎREAl.QUEBEOSHERBROOKE» TROIS-RIVIERES \u2022SAINT-JEROME»CHlCOUTlMU LONGUEUlL«VALLEYrlELD«Gf?ANBV«JOLlETTE»LEVlS«CHARLESBOURG«SAINT-EUSTACHL.A TpAwcnc i p oi IPRPP SHAWlNIGAN»r?EPENTlGNY»GATINEAU«DRUMMONDVlllE m ikmvcwo lc v^ucdl^ dans Saint-Henri, ce qui lui permet de passer avant les éboueurs.«Ouand je ne fais pas la tournée des ruelles de Saint-Henri, je vais au mont Royal», dit-il sur un ton enthousiaste, «le vais me recueillir sur la tombe de ma femme au cimetière Côte-des-Neigcs et je reviens en contournant le lac des Castors pour jeter un coup d'oeil dans les poubelles.Puis je vais â l'Oratoire Saint-|oseph pour voir le coeur du frère André et réciter une petite prière.» Ce qui lui permet du même coup de ramasser les canettes laissées par les touristes qui remplissent des autocars pour se rendre à ce célèbre lieu de pèlerinage.«le m'en tire bien en dépit de mes opérations», précise Marcel.«Deux jambes et deux bras : c'est tout ce que ça prend pour faire 25 $ par jour.» Moins de détritus Les rammasseurs constituent en quelque sorte un groupe de choc qui débarrasse les rues des détritus.Levé à 5h 30 chaque matin pour explorer les artères du centre-ville en tirant un panier à roulettes, Gilles est l'un de ceux-là.«Nous sommes des recycleurs; nous améliorons l'environnement», dit cet homme qui compte sur l'assistance sociale pour survivre.«Il y a même des gens qui me demandent si je travaille pour la Ville: je leurs dis 'non*, que je suis à mon compte.» Les ramasseurs anticipent aussi la coopération des supermarchés; certains refusent les canettes souillées parce que l'entreposage se fait manuellement.Richard Jodoin, copropriétaire d'un magasin Provigo de la rue Sainte-Catherine, dit que son «groupe de réguliers» lui apporte environ 10000 des 15000 canettes que traite son magasin chaque semaine.La saison du ramassage bat son plein puisqu'elle s'étend de la fête de Dollard à la fête du Travail.Cycliste victime d'un chauffard ¦ Le détachement de Lacolle de la Sûreté du Québec recherche activement un automobiliste qui a pris la fuite après avoir heurté un cycliste vers 23h30 lundi sur la route 219 Sud, près du chemin Fisher à Hemmingford.Le jeune homme de 22 ans a été heurté par derrière et projeté 15 mètres plus loin.Il repose dans un état critique à l'hôpital d'Ormstown.Des débris de phare et une moulure trouvés sur place incitent les policiers â croire que l'automobiliste conduisait une petite voiture.H semble que le véhicule perdait beaucoup d'huile.Toute personne qui aurait noté quoi que ce soit relativement à cet accident, est priée de communiquer ces informations au (514) 246-3856.Problème sérieux d'analphabétisme Presse Canadienne OTTAWA ¦Selon une étude effectuée en octobre dernier, 2,9 millions d'adultes canadiens ne savent lire ni le français ni l'anglais suffisamment pour comprendre la majorité des textes écrits que l'on rencontre dans la vie courante.C'est 16 pour cent de la population adulte du pays, indique un sondage de Statistique Canada.Quatre autres millions, soit 22 pour cent, peuvent se débrouiller mais ont des connaissances si limitées qu'ils cherchent à éviter les situations les forçant à lire.Seulement 62 pour cent des Canadiens lisent assez bien pour pouvoir comprendre une grande variété de textes écrits, rapporte le sondage effectué â l'intention du secrétariat national de lutte à l'analphabétisme.r Pour une chanson actuellement, c'est le genre de truc qui tourne mal.On o pourtant tout ce qu'il faut.Un but : prévenir le sida.Un message : utilisez des condoms.Un public cible : les 15-20 ans hors du réseau scolaire.Une idée : leur passer le message dans une chanson.Et ça tourne mal! lit bonjour la morale! Bonjour, monsieur le curé, la petite famille est bien?.Habituellement, ça tourne tellement cul-cul que ça fait juste un petit flop mou dans l'indifférence générale, une molle flatulence dans le sirop des bonnes intentions.Mais pas cette fois.Cette fois, miracle, il en est sorti une super chanson rock-n'roll.Musique efficace, texte pas con du tout.C'est l'histoire de Sophie qu'est tellement hot qu'elle dit à son chum viens chez nous, la bonne femme est partie.Mais à la maison, ça se gâte : \u2014 As-tu ton condom?\u2014- Non! \u2014 Sans condom, c'est non.\u2014 l'aime pas ça mette ça, j'ai pas de bibites.\u2014 Sans condom, c'est non.Derrière l'idée, il y a le département de santé communautaire de l'hôpital de Verdun.Pour la fabrication, on me dit que c'est plus ou moins la gang de Rock et Belles Oreilles qui a fait la job.Quatre-vingt-quatorze pour cent des 15-20 ans qui ne vont plus â l'école sont sexuellement actifs.Onze p.cent seulement mettent des capotes.Parce que des capotes, c'est téteux et ça coûte cher.Et puis pourquoi faire?Ça ne peut pas leur arriver à eux.Cette chanson leur coupe la pensée magique à ras le zizi sans prononcer une seule fois le mot sida, luste une fille qui dit à son chum : sans condon, c'est non.Une chanson de trois minutes qui en dit plus long que bien des campagnes de prévention de trois mois.Une chanson qui devrait tourner dans toutes les écoles en remplacement du discours gnagna sur l'abstinence.Et on devrait en faire un clip pour les grands réseaux de télévision.Mais vous allez voir qu'on va trouver toutes sortes de bonnes raisons pour la boycotter.Les plus hypocrites s'excusent déjà en prétextant le style de musique : pas de rock-n'roll sur nos ondes.Et les censeurs vont dire qu'elle encourage les relations sexuelles.Les censeurs vont encore parler de prévention positive.Séro-positive., Les images de Reiser Le dessin, la photo, l'image, tout ça, ce n'est vraiment pas mon bag.|e ne ris pas, je ne tripe pas, rien.Souvent même, je trouve ça tellement insignifiant que je me dis que ça doit être parce que je n'ai pas compris.Alors je me fais expliquer.Et c'est encore pire après qu'on m'a expliqué, parce qu'il n'y a jamais rien à comprendre.C'est juste un dessin, un coup de crayon.Sauf que moi, ça ne me parle pas.C'est comme si j'étais infirme de ce côté-là.11 y a quand même quelques exceptions.Reiser, par exemple.l'ai même gardé le numéro spécial que Hara Kiri lui a consacré après sa mort : «Reiser va mieux, il est allé au cimetière à pied ».le vous parle de ça parce que vient de sortir un nouveau Reiser.Dix ans après sa mort, Reiser raconte les histoires de Coluche, un autre grand absent.Coluche, Reiser.Si les Français sont moins cons aujourd'hui qu'ils ne l'étaient dans mon temps, ces deux-là y sont assurément pour beaucoup.Et si j'avais commencé à triper sur la bande dessinée avec Reiser au lieu de Spirou, Tintin et Milou et autres curetonnes débilités, peut-être qu'aujourd'hui, au lieu de me faire chier à écrire des chroniques en forme de pouèmes, je dessinerais des bites.Ce qui serait au moins aussi drôle et économiserait des arbres.Anyway, ça s'appelle Yen aura pour tout le monde, chez Albin Michel.Ça coûte 19$ et, contrairement à ce qu'on vous dira, c'est à mettre entre toutes les mains, surtout celles de vos enfants.Il y a là-dedans des réponses qu'on ne leur donnera pas dans leur cours d'éducation sexuelle, entre autres celle-ci qui n'est pas dans le livre, mais qui s'en dégage quand même : \u2014 Dis madame, à quoi ça sert le cul ?\u2014 À rire, mon enfant.Zoizeaux le ne suis pas un expert en oiseaux.Même qu'ils me laissent plutôt indifférent.Sauf les étourneaux.je les défend parce que tout le monde les déteste.Même ma fiancée qui aime toutes les bibites, y compris les araignées, les crapauds, les couleuvres, les hannetons et les phylloxéras squameux, eh bien elle déteste les étourneaux.le viens encore de vérifier.\u2014 Chérie, pourquoi t'aimes pas les étourneaux?\u2014 Parce qu'ils sont laids et qu'ils chantent mal.\u2014 Moi, tu trouves-tu que j'ai une belle voix?Anyway, un couple d'étourneaux a fait son nid dans la boite aux lettres de ma voisine.Tout au fond.Une boite aux lettres de campagne qui s'ouvre comme les autres, par une porte qu'on lève, sauf qu'il y a aussi une fente dans cette porte, et c'est par là que les étourneaux ont charrié au fond de la boîte les brindilles, les écorces et les mousses dont ils ont fait leur nid.Trois bébés sont nés, disgracieuses et hurlantes petites crécelles auxquelles le facteur jette en pâture, tous les matins, le compte de Bell, des nouvelles du cousin Gaston, Châtelaine et la circulaire Rona.Et les oisillons se sont si bien habitués à cet environnement postal que la voisine jure qu'ils font maintenant tri-tri au lieu de cui-cui.Anyway, qu'est-ce qu'on disait?Ah oui, qu'à part les étourneaux sur lesquels il est permis de s'attendrir pour cause de miséricorde, les autres oiseaux sont tous des petits nazis emplumés.Il y a plus de cruauté dans l'oeil du moineau que clans celui du tigre-Tiens, prenez les colibris, c'est petit comme une grosse libellule, eh bien vous devriez les voir s'entre-tuer autour de l'abreuvoir qu'on leur a installé.Au lieu d'aller boire chacun leur tour, ces petits punks* se livrent une guerre épouvantable.D'abord ce fut Pearl Harbour au-dessus de mes rhubarbes, puis le plus nazi de la gang a fini par chasser tous les autres.Depuis il monte une garde farouche sur la clôture.|e sors parfois le chasser, mais il revient aussitôt à son poste avec cet entêtement minéral que l'on voit seulement chez les Prussiens, les vieux crocodiles du Nil et les premiers ministres terre-neuviens.Anyway, qu'est-ce qu'on disait?Ah oui, je disais que ce n'est encore pas aujourd'hui qu'on allait se parler du lac Meech.\u2022h N'empêche que si j'avais un mot à vous dire sur Meech.ce serait de vous dire d'arrêter de rêver en couleur.Meech ne floppera pas.Vous ne ferez pas l'indépendance à si bon compte.Y'a pas personne qui la fera pour vous.|amais.Ni Mulroney.Ni Boubou.Ni les Anglais. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 deux tiers des revendeurs d'autos respectent pas la Loi, selon l'APA LIA LEVESQUE Presse Canadienne ¦ Près des deux-tiers des commerçants qui vendent des automobiles usagées, dans la région de Montréal et Laval, ne respectent pas la Loi sur la protection du consommateur, qui les oblige à apposer une étiquette sur toutes leurs voitures d'occasion.C'est ce que révèle l'Association pour la protection automobi- LA RIVIERE ROUGE A ) Heure de Montréal - Nouveau Monde vous offre du ratting de Première Classe^ , \u2022:.\u2022 : le descente {16km.) ^ \u2022 un ; lide de éauioe Nouveau Monde \u2022 i equ'oemem ae aescente \u2022 le \u2022 i!et.bar a m ade et dessert ^ îti^ïV «t \u2022 Bar-Restaurant \u2022 Bar Pa /nésien * Bj is rouroilîons ^ T^*!^.*&rt*x \u2022 Pisc ne et douci es \u2022 ' imptng \u2022 Equitation Aussi foporublo Mens ôvs responsabilités.Frais: 20,0008.Pour connaître l'itinéraire, les critères d'admission, et pour en savoir plus sur nos programmes d'introduction d'une semaine (à partir de 1500S): (514) 697-3900 École-en-Mer, 450-1 Holiday, Tour Ouest Pointe-Claire, Québec ' II9R 5N3 Télécopieur: (514) 695-0951 le (APA) dans son enquête annuelle sur l'étiquetage des véhicules d'occasion.^ Pour mener ii bien son enquête, l'APA a effectué des visites surprises chez 44 concessionnaires ou marchands de voitures usagées.Des 44 visités, seulement 16 apposent des étiquettes sur tous leurs véhicules, soulignait en conférence de presse le président de l'APA, M.George Iny.Toutefois, ces étiquettes sont souvent incomplètes.Le renseignement qui s'y retrouve le plus souvent est, évidemment, le prix.Parmi ces 16 vendeurs, seulement 4 suivent toutes les exigences de la loi.On y mentionne le prix, le kilométrage, les réparations antérieures, les réparations majeures qui restent à faire et l'usage commercial antérieur, le cas échéant.L'APA a effectué une comparaison entre Montréal et Québec.Il en ressort que les commerçants de Québec offrent des véhicules en meilleur état.Ils sont aussi moins réticents à permettre une inspection mécanique par un garagiste indépendant.Toutefois, les informations manquantes sur Y - 1 1 ^fl WÊ V 4 1 LA VO 1- *ïi-?^i_ VOICI! la gigantesque vente trottoir i I 'IIITCDICIID 11 II MAPACIII est de retour chez au bon marché A L III I tnltUn UU ITlAUAOïn Profitez des plus bas prix à Montréal: Stores verticaux et vénitiens, stores plissés, vais- selle, draperies, literie et accessoires de salle de bain.NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE D'ÉCONOMISER.Papa, Stephen et Richard vous attendent! NOUS FABRIQUONS LES STORES PLISSÉS, VERTICAUX ET VÉNITIENS QUELLE QU'EN SOIT LA GRANDEUR, PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! 1872 STORES VÉNITIENS NON RÉCLAMÉS\" RÉG.69.90 à 249.99 UN SEUL PRIX POUR N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR VERTICAUX ER PYC STYLE GR00YER .Rég.31 Blanc .\\,60Hx48\" 75.00 16 Blanc ,48\"x48\"«- \u20ac5.00 13 Ivoire 48\"m48\" 65.00 6 ivoire 75\"x84\" 99.00 VERTICAUX EH PYC 2\" profitei de milliers d'autres spéciaux partout dans le magasin! _ ST0RES mm %m mm VERTICAUX [S \u2022 ftUMNOM W 75\"xS4 34\"\tEXTRA SPECIAL ïoosm w issus iNuace»7Tx$r 39\" VERTICAUX MINI\t\\VmSl DE UTCI PVC v\t EN STOCK 75Mx$4\"\t5 e**** i*:otAfiu$ 38\" te\t45\" ras VERTICAUX PVC RIGIDES 75\" x84\" POUR PORTE-PATIO TOUT COMPRIS 34\" verticaux TUTUttSay:\"4 75 \"x84\"' 48\" = VERTICAUX GROOVER* 75\"x84\" 58\" rerts VERTICAUX MW ALUMINIUM 2\"* es stock 75 iW 48\" r™.VERTICAUX K.ROIR DE LUXE 75'*X84\" 118\"rm Brun et orange.74,?.jc 84\" 99.99 VENTE 24.99 24.99 .24.99 24.99 39.99 LITERIE ENSEMBLES DE DOUILLETTE Styles: «Mikado*, «Alexis».«Ultimnte».«Europa», «Chelscn».«Cortina».«Melody Gris».Qtc Grandeur Régulier Vente trottoir 206 S.mpie 149.99-189.99 64.99 Kent.329 DouWe 199.99-219.99 1M.99r#ns.418 ' Reine 229.99-279.99 U4.99l'ens.20 Rot 299.99-349.99 1S4.99l,ens.MAXI-DOUILLETTES de ROSEDALE md «papillon» avec applique .' Couleurs: Gris, menthe, pèche, rose.1 Ofe Prix rég.PHxspèc.Vente trottoir 63 Simple ' 204.99 164.99 .114.99 ch.118 ' Double 224:99 184.99 1 29.99 ch.63 Reine 249.99 209 99 1 46.99 ch.281 cacheorotller .49.99 l 36.99 25.99 ch.98 coussin carre 45.99: \u2022 35.99 24.99 ch.Vente trottoir 114.99 ch.129.99 ch.146.99 ch.25.99 ch.24.99 ch.639 STORES VERTICAUX EN ALUMINIUM NON RECLAMÉS REG.89.99 -299.99 UN SEUL PRIX POUR N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR 16x45 18x45 20x45 24x45 27x45 28x45 31x45 747 799 8\" 799 VERTICAUX ER TOSU STTLE ATURT1QUE RTICAUX EN Gris, «We^gewood» Rég.6 60\" x 48V ^ .118.99 7 48\"x60\" ' 117.99 6 ;120\"x95\" /l 349.99 \u2022 STYLE US VEGAS Pierre, sable Rég, ïy1$ 36M.x48'' 86.99 >5 84V x 84\" , 187.99 3 1447^5\"* * 299.99 i i n:?V)^ftirHgii-ii:û;:M Lavande, crème, sable Rég.'\u202296.99 iï.lt* 36\"x60\" : 96.99 6 60\"x4a,' * 118.99 9 96\" x 95\" '\u2022nWA#.tLYONS».tREGINE».\u2022 '\u2022'Couleurs: Blanc, ivoire, rose, menthe, pèche.\" ïtè.J \"Y \"\u2022' '¦' Régulier ¦' Ventetrottok «4 Simple 89.99 \u2022\u2022>:'-\\1:/* \u2022'^.39.99 ch.¦73 Double \u2022 .' * ' j, » 109 99 ' ' 49.99 eh/ Double Reine cache-oreiller .109.99 129.99 49.99 ch.59.99 ch.18.99' .11.99 eh/ STORES DE FENETRES STORES PLISSES EN TISSU 5 COULEURS DÉCORATIVES 16i4512»30x4$19» 44*45 27» 20^4514» 31x4520» 46x45 29» 22x4515» 35x45 21» 54x4534» 2^4516»3$x4522» 6Cx45 39» 26xi517»:^5 23» 64x^5 49» 27x4518» 40x4524\" 72x45 59» 15x6416» 30x64 25» 44x54 38» :'i6418»3US4 27» 43,54 39» 23x6419\" 35x64 28» 54x54 44» 24x6421\" 3:«f4 29» 60x6*49\" 26x6423\" 3c^34»:*4x:4 59» 27x^24» 4Cx64 36» 72x64 69» DUVETS MfltMfl UVDnCK TWTTM C3TDC UN UBI8 uomoMG w sjb »cs ms r«i nziim w Toun mm auat» k nvcis a FT.fni M NOS EAS F** IRCSUUOB 3 i S lOUKS PU IWiWS «TOJI SOIT « fmn oDAim et nous iinnbONS u a^vi STCR!S OPAQUES 61ANC \u2022\t\tl'ONUR Grèndeuts\tUns\tFrangé 2814x53\t990\t14» 37V4X70\t12»\t18» 37^v82\t14»\t29» 43* 4x70\t15»\t21» 43v4x92\t17»\t23» 49V4X70\t18»\t24» 49'4x82\t20»\t27» 55' 4x70\t23»\t31» 54Vex82\t27»\t34» ô4\"4x5S\t27»\t36\" 54'4x7û\t29»\t36» 73'4x58\t30»\t39» 73'4x70\t31»\t41\" 73'4x82\t49»\t59» 65'ïx70\t59»\t79» 97'tx82\t69»\t89\" 109!:x70\t89»\t109\" 121';x70\t119»\t139\" - : ENSEMBLES DE BASSINETTE 4-JUÇX 1 Indus: douillette, drap contour, pare-choc.; ' * Styles; «Tcdobct» (couleurs pastels), ¦Dinosaurs», «Ballons et oursons».Qté - \"r \\ , Prix regulter ¦ Verte trottoir tOO .^ 69.99 .44^99 l'en».ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS \u2022 ENSEMBLES DE SALLE DE BAIN 6-MCX Indus: Rideaux de douche,- crochets, verre, porte-savon, poubeile, porte brosse à demi, Couttur»; Rota, vert, bieu pâJe, aro^-çjia,\"rvb**9.Ltte .1 Hnx régulier Vente, trottoir 671-, .26.99 .14.991'sjis.RIDEAUX DE DOUCHE EN VINYLE ASSORTIS Ote .Prix régulier .Vente trottoir 87.\u202216.99-19J9 '.9.99 ch.RIDEAUX DE DOUCHE EN TISSUS NOUVEAU CHOIX! Avec doubleur ou impormoables Ole Pnx régulier Vente trottoir t23 .¦\u2022 39.99 $4.99 V-V .19%99ch.ENSEMBLES DE SERVIETTES DÉCORATIVES 3 MCX Qté .Prix régulier \u2022 .Vente trottoir 678 r 18.99 , 9.991'ens.ENSEMBLES DE DRAPS «OREAMSTYLE» Style: Bond Street, couleur gris Poly coton Qio G'jndeur Spécial 72 Simple 1 2\" I ens.234 Double 1 9\" lens.483 Reine 24\" Tens.25Ô Roi 39\" lens.SERVIETTE DRAP DE BAIN CALDWELL \u2022 .Prix régulier .Vente trottoir 19.99 : 14.99ch.RIDEAUX ET DRAPERIES RIDEAUX DE CUISINE- vente trottoir 12.99 ch.RIDEAUX CROISÉS Couleurs et g rondeurs variés VENTE TROTTOIR 14.99 ch.PANNEAUX À «PASSE POLE» vente trottoir 5.99 ch.DRAPERIES PLIS FRANÇAIS Couleurs et grandeurs varies VENTE TROTTOIR 22.99 ch.LHSW3LES 0£ ORAPS PERCAli Tcxmade.Wamntta.Pacific Qté Grjndeur SPECIAL 210 Simple 24\" l\"ens.418 Double 34\" lens.352 Reine 44\" l'ens.421 Roi 54\" lens.LëpLÙè GRAND CENTRE DE DECORATION AU MONDE .'* \"r.\u2022 \u2022 ^at .W) *f$m\\Ëm\\s J&È \u2022QUI MtTROFOUTAIBJ ' - * : S 60U1 U $1 JOSIfH \u2022 ¦'¦liftai O SHtRtKOOKI III UNE SEULE ADRESSE 3500 bout.ST-JOSEPH Est NAPPES ET VAISSELLES NAPPES EN VINYLE .vente trottoir 4^9 ch.NAPPES EN TISSUS : VENTE TROTTOIR 9.99 ch.SERVICE DE VAISSELLE 20 PIÈCES * Style orchido.Incluant 4 de chaque: assiettes, assiettes à.seJade, tasses et soucoupes, bols.* \u2022 Rég.39.99 VENTE TROTTOIR 18.99 LENS.SERVICE DE VAISSELLE 16 OU 20 PIÈCES1 Incluant 4 de-chaque: assiettes, assiettes a salade, bols, tasses, soucoupes (ens.20 pièces seulement) Rég.49.99 VENTE TROTTOIR 28.99 VASTE STATIONNEMENT GRATUIT 259-3500 t^T^sf 1-800-363-3030 (entreboul.St-Mlche|etPielX) t-\u2014n f , , ^\\ 7 w ^ .I raRESp,A5-FA-,REs.?iiy-E5i xtj T«rcCh«.Lundi au mercredi >9h15a18h I i 1 ^* m * , - Jeudi,vendredi 9h 15à21 h rupniiFQ AppppTcc Samedi 9hâ,17h CncUUbo AULtr fco \u2022Couleurs sélectionnées.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHÈQUES ACCEPTÉS les étiquettes y sont aussi un fait courant.Loi peu respectée La Loi sur la protection du consommateur est donc peu respectée; M.Iny parle d'«application inefficace».«La protection supplémentaire qu'elle est censée offrir aux consommateurs est sérieusement compromise» par le fait qu'elle est peu respectée par les commerçants.«La situation exige une surveillance et un contrôle plus sévère de l'OPC», opine M.Iny.Selon lui, il y a un peu de mauvaise foi et un peu d'ignorance chez les commerçants.Il souhaite une meilleure formation des commerçants.Récemment.l'Office de la protection du consommateur a pu faire condamner 15 commerçants, mais ceux-ci ont écopé d'amendes de 100S à 200$, ce qui n'est guère significatif, selon M.Iny.Au consommateur qui songe à acheter une voiture usagée, l'APA rappelle ses conseils: d'abord s'informer et lire sur le sujet.L[APA vient de publier son magazine «Auto-conseils» sur les meilleurs modèles de voitures d'occasion et ceux qui sont â éviter.Le magazine se vend 3,95 S plus 1 S pour les frais d'envoi.Les consommateurs peuvent se le procurer aux bureaux de TAPA.Ensuite, le consommateur doit insister pour avoir du marchand une étiquette, une garantie.les réparations antérieures et celles qui restent à faire.Le client doit demander le nom de l'ancien propriétaire et vérifier des informations auprès de Ici 11 importe également de faire inspecter le véhicule par un garagiste de son choix.Quant à savoir s'il faut acheter une voiture d'occasion d'un particulier ou chez un marchand, M.Iny y voit du pour et du contre.Les marchands offrent l'avantage du choix.Ils peuvent parfois offrir une garantie supplémentaire.Toutefois, acheter d'un particulier peut s'avérer avantageux, surtout si l'on connaît le vendeur.On cherche l'identité d'un noyé ¦ La police du port de Montréal cherche à identifier un cadavre repéché le 3 mai dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, à la hauteur du pont-tunnel Hippolyte-Lafon-taine.U s'agit d'un homme de race blanche mesurant 1,69 m et pesant 56 kilos.Signes particuliers: cheveux bruns, fine moustache, prothèses dentaires aux mâchoires inférieure et supérieure et trois dents naturelles.Il portait un blouson en corduroy bleu, un gilet de laine noir à manches longues, un T-shirt gris, une ceinture de cuir taille 32, un caleçon bleu, des jeans, et des chaussures «Hush Puppies».La noyade aurait eu lieu au début avril.Communiquez avec le constable Michel Brousseau de la police de Ports Canada au 285-7062.r ^apnccîoSQ * Pousser la porte de La Capricciosa, c 'est comme faire un saut dans l'espace ' et se retrouver en vacances,» nous dit: Françoise Xavier La Presse 6 août 1988 487-1234/487-4034 5202, boul.Décarie (près du Chemin de la Reine Marie) Stationnement pratuit PÉROU ELECTIONS PRESIDENTIELLES 1990 DEUXIÈME TOUR DATE: IE DIMANCh; ÎÛJUN !W LIEU : CONSULAT GÉNÉRAI OU PÉROU 550.RUc SHERBROOKE OUEST BUREAU 376.MONTREAL HEURES: èhjOôlAS CONOÎTION USttTA EttCTORAl DillVRtl AU REQUISE: CONSULTAI M PEROU A MONTRAI AVANT il ! j DfCcMSa CONSULAT GÉNÉRAL DU PÉROU PERU ELECCCIONES PRESIDENCIALES 1990 SEGUNDA VUELTA FECHA : DOMINGO 10IUWO IttO LUGAR : CONSUA0O GENERAI Dé: PfRU 550SHÎRyOOr.tO{STE.Of IONA 376, MONTREAt HORARIO: 6 h 30 A 16.00 HORAS.$N FROR- REQU1SITO: .L.-TA £!!CTC?A! EXrttKDA POR El CONSUA0O HASIA El !C C.\\i \u2022 * '« .\u2022\u2022\u2022 , , V \u2022 l ¦ 'f.'.- ,1*'-* sans bouffer Reprise des visites au vieux pen ¦ L'ancien pénitencier Saint-Vin-cent-de-Paul.a Laval, sera, pour la deuxième année consécutive, ouvert au public au cours de l'été, a-t-on annonce hier.Du 9 juin au 3 septembre prochain, la population aura accès dans le cadre de visites guidées à 15 points d'intérêt différents, allant de la cuisine au célèbre «trou» en passant par le musée du Service correctionnel du Canada.Vieux de près de 150 ans, le site est constitué d'un mur d'enceinte de 10 mètres de hauteur et d'une épaisseur de plus d'un mètre, a l'intérieur duquel se trouvent \\z bâtiments.Les visiteurs pourront voir l'évolution des conditions de détention au fil des ans.Le pénitencier, devenu vétusté et inadéquat, a i\\e définitivement fermé en décembre 1988.L'an dernier, la première opération Portes ouvertes avait attire 250000 visiteurs.VENEZ VOIR NOTRE SUPER-EXPOSITION DE TENTES CHEZ ALTITUDE LES 31 MAI ET 1 ET 2 JUIN SUPER-YEN It nous M SIERRA DESIGNS Eurêka! DIAMOND GRAND NORTH 5^ faceM usn^ \u2022 739, BOUL TASCHEREAU (Galeries Taschereau) GREENFIELD PARK \u2022 672-5579 POMMIER MCINTOSH COMPACT Arbre de 2 ans À maturité, il se maintient à 2 m de haut par 1 m de large Donne des pommes 2 ans après la plantation.30 à 35 kg de fruit par arbre.Minimum d'entretien.Laval \t \tJ \t \t \t: \t- -\u2022\u2022 \u2022 \u2022 1 .Boisbriand 332-3610 c\tjm H\"^ 2000 rue DuDO*\t\t \t640 ^|\t\tj c 435-2182 HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9h à 13h Jeudi, vendredi _ Samedi de i 9hà21h 8h30 à17h V3iacie eu 2S mai au 5 ju:n 1990 WH.PERR Pour qu'ça pousse en beauté N RS MEUBLES SUPER LIQUIDAT D'ENTREPÔT UE )U I Vente en direct du manufacturier t occasion unique de profiter de rabais exceptionnels sur des meubles de grande qualité t meubles de chambre à coucher, de salle à diner et de salon (tissu ou cuir) \u2022 pour faire place aux nouveaux modèles et nouvelles collections Jusqu'à 60% de rabais pour un temps limité Heures d'ouverture: Lundi au mercreC' lûn-1 JejG e: vendredi 10 h -21 h Samedi 9 h -17 h R.S.Meubles 395.boulevard Sainte-Croix Ville Saint-Laurent, Québec 747-1171 aut metropolitain ( O O ce O UJ ?\u2014 en UJ ce < U LU O ^ du college 3 gi-iS UJ ».UJ cr 3 O CD cote vertu - A 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MAI 1990 3 r * v ¦ V ¦: y.A 2 000 AUTOS ot camions/*: ; sem.Dans les annonces classeos do La Presse, il son brasse vraimont dos affaires.Voyez grand ! ! ! 285-7111. LA PRESSE, PflONTREAL, JEUDI 31 MA11990 \u2022 A 11 OPTION LOISIRS pour vos loisirs de fin de semaine, ou pour toute autre occasion, optez pour ce qu'il i a de plus facile à porte.chemise imprimée .pull.et pantalon de coton.ogilvy monsieur vous les oftre.à des prix faciles.OGILVY REZ-DECHAUSSEE Saintt Catherine angle dtla Montagne Épargnez 35s et marchez sur un nuage.Nos chaussures de marche exclusives^*^ du Portugal, un confort soigneusement étudié.beige \u2022 taupe brun \u2022 noir se vendaient nos maintenant seulement 75$ epargi 35$ pointures 7 à 12 Magazine/ tôt pur votre pointure et teinte i\u2014 \u2014 \u2014 -magasinez dans tous nos magasins ou- \u2014-# .COMMANDEZ PAfl LA POSTE, PAJt TELEPHONE, PAR TELECOPIEUR ^^^28^804 \" I A.GOLD&SONS.2050.RI KBLEURY.BI KK.M UN), MONI Kl.M.(,K IIM2J5 la place vertu \u2022 centre rockland \u2022 960 ste-catherine o.\u2022 i ^T.n^ 1.1rview pointe-claire \u2022 taitcvmoi panenir L) I paire de chuussum Anlhon) à 75s Fjilcvmoi parvenir ?2 pairesde chailSklires Anlhon) a 7S> loi M_j> - \\ i\\\\t\\ r .1,50$ di- frais de livraison ptmr I pain ou plus.| Pointure_Teinte_ Pointure_lelntc_ i i hnutwmomm : \\\\\\\\\\ : \\M : \\ust>Rf4KJi' PiNUBi ( Util Ri.vsnn v mhiun)^ i magazinez tôt pour votre pointure et teinte Tmu i «\u2022 n*t« ' IMO : >M ?HttTMtCAKD ' DINERS ( *KI» riaVIH v muu l sov* -Date d'expiration- .joint ?Mundit-postc__ I Nom- Adresse-\\pp- \\ illt\u2014 \u2022 le carrefour laval \u2022 les galeries d'anjou (mllttl.xsl)m\u2014 ! \u2022 promenadesst-bruno m- i \u2022 m a il cha mplain brossard 11 .l'nnince.( ode pmiaL -j Un document de stratégie ontarien soulève des vagues sur le Lac Meech Cnnndinn Presse TORONTO ¦ Soutenant qu'il n'avait jamais pris connaissance personnellement d'un document de stratégie proposant de discréditer les trois premiers ministres opposes au Lac Meech pour faciliter la ratification de l'accord, le premier ministre de l'Ontario.David Peter-son, a affirmé que c'était là «Tune des manoeuvres les plus stupides qu'un gouvernement ait jamais pu concevoir».« Je répudie ce document parce que je le juge puéril, démodé et.franchement, totalement stupi-de», a souligne M.Pcterson en Chambre.Le mémoire en question, qui, selon M.Pcterson, avait été rejeté par son comité constitutionnel avant qu'il ne le lise lui-même, suggérait que les médias soient mis à contribution pour discréditer les trois premiers ministres récalcitrants, MM.Wells, Filmon et McKenna.Selon ses auteurs, la manipulation des médias serait relativement aisée, «les médias nationaux, en particulier la CBC.étant prédisposés envers toute entente susceptible de sauver le pays».Cette assertion a provoqué une vigoureuse protestation de la part de |ohn Owen, directeur intérimaire des nouvelles nationales du réseau.«Je nie catégoriquement que notre couverture du Lac Meech ait jamais été entachée de quelque parti pris que ce soit», a-l-ildit.Quant à MM.Gary Filmon, du Manitoba et Clyde Wells, de Terre-Neuve, ils se sont tous deux dé- clares offusques par ce rapport, qui, selon eux, risque d'empoisonner l'atmosphère advenant une conférence des premiers ministres.«II est évident qu'il causera du tort à une telle reunion, a affirme M.Filmon.puisqu'il est essentiel que toute conférence des premiers ministres soit fondée sur la confiance mutuelle des participants.» «|e ne peux croire que David Pcterson ail jamais approuvé un document de ce genre, ni permis à des membres de son gouvernement, ou de tout autre gouvernement, d'y être partie», a déclare de son côté M.Wells.Comme on lui demandait ce qu'il ferait si des fonctionnaires terre-neuviens élaboraient une stratégie de cette nature, il repondit: «lisse retrouveraient séance tenante au chômage».Quant à Frank McKenna, du Nouveau-Brunswick, il aurait simplement souri en apprenant la nouvelle.«Toutes sortes d'idées circulent quant a la façon de résoudre Meech, et celle-ci n'en seraient qu'une parmi les autres», a-t-il dit.M.Pcterson a déclare hier aux journalistes qu'il s'efforçait actuellement de déterminer qui avait rédige ce document, mais qu'il pensait que les responsables étaient des employés du ministère des Affaires intergouvernementales, qu'il dirige lui-même.Le premier ministre a souligne qu'il ne pensait pas que cet incident ait sape sa crédibilité auprès de ses collègues des autres provinces, mais, a-t-il néanmoins admis, «cela m'embarasse au plus haut point ».Meech : le capital US « cassera les jambes» des récalcitrants, croit Pierre Bourgault Presse Canadienne CHICOUTiMI ¦ Tout en soulignant qu'il espère se tromper, le communicateur Pierre Bourgault croit que l'Accord du lac Meech va se réaliser par un petit tour de passe-passe, vraisemblablement dans le cadre d'une conférence constitutionnelle convoquée à la hâte.«Cette entente qui, de l'avis même de ceux qui l'on préparée, ne contient \"rien\", va mécontenter tout autant les anglophones que les francophones.Si ça passe.Robert Bourassa va avoir le triomphe facile, très facile, et, pour les Québécois, il n'y aura fondamentalement rien de changé», a-t-il déclaré au «Quotidien» à l'occasion d'une interview.En termes imagés, Pierre Bourgault exprime l'opinion que le capital nord-américain va «casser les jambes» des premiers ministres Clyde Wells, Gary Filmon et Frank McKenna et qu'ils vont signer.Du «tordage de bras», on va passer au «cassage de jambes» et le dossier va être à toutes fins utiles «réglé car tous les autres ministres ont déjà la plume à la main».11 avance que la démission surprise de l'ancien ministre de l'Environnement Lucien Bouchard a mis le capital nord-americain aux abois.«Cette démission a fait chuter la valeur du dollar, fait hausser les taux d'intérêt et provoqué le reflux des investissements.La haute finance ne peut pas tolérer ça et c'est pourquoi elle va passer a l'action au cours des prochains jours, c'est-à-dire faire toute la pression qu'il faut pour que l'on signe l'accord.» M.Bourgault ne pardonne pas à Lucien Bouchard, tout comme a René Lévesque, a Pierre Trudeau et à Jean Chrétien, «d'avoir tente le beau risque».C'est une illusion énorme, a son sens, que de croire que l'on puisse changer quelque chose pour le Québec à partir d'Ottawa.«Trudeau était le plus fort et il s'est cassé les dents.» Tous ces gens, estime-t-il.retardent la progression des Québécois vers l'objectif a atteindre: l'indépendance.En début de croisade, ils pensent qu'ils sont «plus fins» que les autres et qu'ils vont pouvoir changer quelque chose.«Ces naïfs croient toujours qu'on peut changer quelque chose dans ce maudit pays qui ne nous appartient pas.» L'avocat d'un assisté social soutient que la déduction des trop-perçus est illégale Prcysc Canadienne American IXpress, \\ isa, Masti-K ard, Dincrs.Carte Blanche, A.dolil & Sons WINSIPHG ¦ Toute réduction du montant des versements mensuels de bien-être, même s'il s'agit de déductions pour des montants versés en trop antérieurement, est illégale, a soutenu hier un avocat de Win-nipeg en Cour fédérale, division d'appel.Le tribunal entend une cause d'importance cruciale au chapitre des droits des assistés sociaux.L'avocat d'un prestataire de 50 ans.Me Patrick Riley.a demande à la cour de ne pas tenir compte des arguments des avocats d'Ottawa, du Québec et de trois autres provinces, et de confirmer un jugement de première instance stipulant que le Manitoba ne peut déduire les montants payes en trop à même les chèques émis aux prestataires.Le jugement en question avait été prononcé par le juge Max Tei-telbaum, de la division de première instance de la Cour fédérale du Canada, l'an dernier.Le magistrat avait décrété que le Manitoba n'aurait pas dû déduire plus de 1 000 $ des chèques de M.lames Finlay, sur une période de 37 mois, pour des paiements accidentellement versés en trop.Et il avait ordonne au gouvernement fédéral de sabrer des millions de dollars de ses paiements de transfert au Manitoba, au chapitre de l'assistance sociale, si le Manitoba ne se conformait pas à son jugement.Comme la plupart des autres provinces déduisent elles aussi les sommes versées en trop, le jugement, puisqu'il vient d'être confirmé, est susceptible d'obliger Ottawa a couper cinq milliards S en paiements annuels de transfert aux provinces.Me Riley a comparé l'assistance soci.de à une médecine préventive.qui atténue les effets de la maladie qu'est la pauvreté.Environ 5 500 Manitobains reçoivent actuellement des chèques d'assistance sociale amputes d'un certain montant, pour compenser un trop-perçu.«Les êtres humains ne sont pas des chameaux.Ils ne peuvent pas emmagasiner les réserves nécessaires pour satisfaire leurs besoins essentiels afin de s'en servir ultérieurement», a soutenu Me Rilcj mercredi.Son client, qui souffre d'epilep-sie et ne peut garder un emploi régulier, a perdu 50 livres pendant la période au cours de laquelle ses chèques mensuels ont été réduits, a-t-il précisé.Les avocats du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan alléguaient que la loi n'oblige pas les provinces à verser un montant précis assurant les nécessites élémentaires, et qu'elles n'ont qu'a garder ces besoins élémentaires a l'esprit.Mais Me Riley a soutenu que les dispositions de la loi étaient beaucoup plus exigeantes, citant à l'appui un document fédéral datant de 1974 qui conseillait aux provinces de ne déduire des trop-perçus que lorsque les prestataires avaient suffisamment d'argent pour couvrir ces montants.L'avocat a ajoute que s'il cesse de déduire les trop-perçus.le Manitoba ne connaîtra qu'une hausse minime des coûts du programme de bien-être, ce qui serait de loin préférable a la perte de millions de dollars de contributions fédérales. A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MA11990 Menace de fermeture du seul hôtel de l'aéroport de M ira bel FRANÇOIS BERGER ¦ Une impasse dans les négociations entre l'hôtel le Château de l'aéroport de Mirabel et ses salariés pourrait aboutir à la fermeture cet été du seul établissement hôtelier se trouvant sur le site de l'aéroport international de Montréal.Le propriétaire de l'hôtel de I3l chambres, Placements lacor de M.lacques Corbeil, a fait savoir au syndicat de ses 102 employés, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), que l'établissement fermera ses portes définitivement le 20 juillet prochain si un nouveau contrat de travail n'est pas signé avant cette date.Les mises à pied, qui toucheront également 47 ca- dres, ont été annoncées vendredi dernier aux employés réunis à Mirabel.«Si on ne s'entend pas sur une nouvelle convention collective de travail, l'hôtel fermera le 20 juillet», a confirmé à La Presse, hier, le directeur général, M.Régis Nadeau.«L'hôtel ne fera pas faillite, mais changera simplement de vocation», a déclaré M.Nadeau en refusant de dévoiler les intentions de l'entreprise au sujet de cette «nouvelle vocation» qui ne serait pas hôtelière.A la CSN, un porte-parole a reconnu que «la situation est difficile» pour le Château de l'aéroport, où la clientèle n'est pas assez nombreuse.L'hôtel est déficitaire, a admis le porte- parole syndical à l'unis-sion avec la direction de l'établissement.Selon M.Nadeau.le taux d'occupation n'est que de 42 p.cent actuellement.Le seuil de rentabilité des hôtels se situe généralement à un taux d'occupation de 65 p.cent.[/hôtelier, qui a acquis le Château du Canadien Pacifique en 1987, considère que la niasse salariale de l'établissement est trop élevée.Dans l'industrie canadienne de l'hôtellerie, les salaires représentent en gênerai 30 p.cent des coûts d'exploitation, tandis qu'il s'agit de 42 p.cent des coûts au Château de l'aéroport, a affirmé le directeur général.Le syndicat s'attend à des demandes patronales qui diminueraient la niasse salariale.Une rencontre de négociation est prévue pour le 6 juin.Le syndicat a déposé des demandes normatives et 9 proposé la création d'un comité de relance de l'hôtel.La menace de fermeture est «certainement une tactique de négociation », a dit un syndicaliste ayant requis l'anonymat.La CSN vient de commencer une ronde de négociation dans une vingtaine de grands hôtels de Montréal.Tous les contrats se terminent le 30 juin prochain, y compris au Château de l'aéroport de Mirabel.La centrale ouvrière regroupe 10000 travailleurs de l'hôtellerie au Québec.Les Chinois de Montréal soulignent l'anniversaire du Printemps de Pékin ¦ La communauté chiruise de Montréal et un groupe de dissidents chhois commémoreront le 1er aniversaire du masscre de la Place Tienan-men, à Pékin, en faisantune marche «à la chandelles» qui se terminera au parc Lafontaine.Le départ de la marche aurdlieu dimanche le 3 juin, à 21 h, au parc Sun Yat-5en, dans le quartier chinois.Au cours de la mêraejournée, il y aura aussi une manifestation d'étidiants chinois devant l'ambassade de Chine àlOttawa.Pour leur part, les Montréalais seront aussi invités à assister à une exposition de photoiiur le «Printemps de Pékin 1989» au parc Sun Yit-Sen les 2 et 3 juin.é t i ¦ I MAGNETOSCOPE SAMSONG POUR MOINS DE 3008! AVEC CONVERTISSEUR ET TELECOMMANDE SANS FIL 2 têtes, capacité de 110 canaux, programmation 14 jours/4 événements Rég.329,99$ EPARGNEZ 200$ EPARGNEZ 30$ TELE 14\" ZENITH AVEC TELECOMMANDE Capacité de 157 canaux, entrées audio/vidéo Rég.499,99$ PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! SI ¦ DE L'ELECîTOniQUc LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 A 13 Télémédia abandonne Québec-Match MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Les Editions Télémédia ne donneront pas suite à leur expérience Québec-Match.En effet, c'est le dernier numéro de ce magazine de photo-actualité qui vient de paraitre.La nouvelle a été confirmée hier par le coordonateur du projet, Marc Blondeau.Celui-ci a expliqué que l'idée de départ était de produire quatre numéros spéciaux cette année, ce qui fut fait.La décision de Télémédia consiste donc à ne pas relancer le projet et non d'y mettre un terme prématuré.Mais le dossier reste , actif, a-t-il tenu à préciser.« C'est sûr que le portrait financier a pris une allure différente de celui qu'on s'était dressé au dé- part, mais bon.c'était une expérience.11 n'existe pas de tradition de ce type de magazine de photoactualité au Québec.On a jugé que pour l'instant, il valait mieux arrêter», a commenté M.Blondeau.Les annonceurs doivent être avisés aujourd'hui de la décision des Editions Télémédia.L'équipe permanente de Québec-Match était composée de quatre personnes.Plusieurs collaborateurs s'y sont greffés pour chacun des quatres numéros parus depuis l'automne: deux numéros historiques - les années de passion, les années de défi -, un numéro sur le Québec dans le monde et un autre sur l'environnement.Le projet a été entrepris en partenariat avec le groupe français Filipacchi.qui publie Paris-Match.L'an dernier, la phase 1 du projet avait consisté à insérer 28 pages «made in Québec» aux exemplaires distribués dans la province de 32 numéros du magazine français.\u2022 En revanche, l'éditrice en chef de Elle-Québec a affirmé que cette autre publication des Editions Télémédia mise en marche cette année en collaboration avec Hachette, se portait très bien.«Notre tirage augmente.On a vendu 61000 exemplaires en mars - le plus gros mois pour ce genre de magazine de mode -56000 exemplaires en avril.C'est sûr qu'on péte pas encore de score mais si on publie en moyenne 50000 par mois nous seront très satisfaits», a expliqué Daniel le Paquin.ri riedrich ?RÉSIDENTIEL ?COMMERCIAL ?INDUSTRIEL ?INSTITUTIONNEL Encore mieux conçu DANS LA FENETRE OU DANS LE MUR fonctionnement silencieux isolant insonorisant côtés réglables entrée d'air frais/sortie d'air vicié ALfTIflR 6000 à 35000 BTU 5850, boul.Dècarie 7qq_9aaq (prés de Van Home) IVi9H£lfaffW AUCUN PROBLÈME DE STATIONNEMENT Ouvert jusqu'à 20 h jeudi et vendredi.Samedi jusqu'à 16 h.s * r EXCLUSIVEMENT A NOS SUPERMAGASINS! 3460, boul.des Sources (nord de itans.can.) 685-3600 / 6245, boul.Métropolitain Est 328-1406 999, boul.Taschereau 446-1555 / 381, boul.des Laurent ides, Laval 669-0809 ENSEMBLE AUDIO SONY TÉLÉCOMMANDE Amplificateur 200 watts, syntonisateur, tourne-disques, magnéto-cassette double Rég.999,99$ ÉPARGNEZ 200$ EPARGNEZ 50$ I I I I I I I L Présentez ce coupon avec tout achat de 200$ ou plus et obtenez une montre d'une valeur de 50$.Limite de 100 montres par magasin par jour.distribuées par la compagnie 0XIM inc.I I I I I I I I I J AVEC TÉLÉCOMMANDE Capacité de 177 canaux, affichage à l'écran, télécommande Rég.699,99$ PORTATIF SANYO avec EPARGNEZ 100$ I les experts sont là pour vous! LECTEUR AU LASER m/m avec magnétocassette et lecteur au laser Rég.399,99$ PORTATIF ÉPARGNEZ 50$ Pendant 3 jours, les spécialistes de nos Supermagasins vous présenteront les nouveaux modèles 1991! FISHER Rég.248,99$ Son ambiophonique avec magnétocassette double et haut-parleurs détachables L'expérience \" Laser Digital\" de PIONEER! Venez assister dès maintenant à une démonstration au 6245, Métropolitain Est vous n'avez qu'à nous le demander et nous livrerons votre achat à votre auto ou chez vous! NOUS LIVRONS! HÂTEZ-VOUS! TOUT SE TERMINE SAMEDI! Obtenez la différence plus 30% de la différence.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Certains articles ne sont pas identiques aux illustrations Demandez tous les détails en magasin VISITEZ NOS SUPERMAGASINS! 3460, boul.des Sources, DD0, (au nord de la 40) 685-3600 381, boul.des Laurentides, Laval 669-0809 999, boul.Taschereau, Greenfield Park 466-1555 6245, boul.Métropolitain Est 328-1406 MONTRÉAL- 6060; Mal.MétropcliU.n Est 253-1122 \u2022 10090.boul.St-Uurert 355-1000 \u2022 l'ace l'Acadie-BeaumOM, 1138, rue 8c3umont 736-1161 MONTRÉAL-OUEST: Centre Sjyer Carnaval, 7401.DcuL Newman, Lasaie 364-9734 \u2022 ATlANTiQuE Mail West i 000 633-1943 MONTREAL-EST: 13110, rue Sherbrooke Est 644-1752 RIVE-SUD: 280 3-C.ooul.d'Anjou.Ctiâteauguay 692-5520 * 2403, Cnemm Cnambîy.Longueuil 468-0883 \u2022 St-Jean, 1071, ooul.au Séminaire Nord 349-5835 LAVAL- 690.ocui.Curé Labesc 68?6464 PLUS DE 150 MAGASINS DANS TOUS LES GRANDS CENTRES COMMERCIAUX pour le magasin ATLANTIQUE le plus près de chez vous, composez: (514) 328-1000 i A 14 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MAI 1990 La Coalition démocratique déplore l'improvisation de l'équipe Doré ¦ En annonçant mardi le projet de transformer les terrains vagues du Faubourg Québec en un agréable quartier résidentiel, l'administration Doré s|est livrée à une manoeuvre «d'improvisation pré-électorale», déplore la Coalition démocratique de Montréal.La Coalition s'étonne de ce que la Ville n'ait pas encore établi quelle part du projet de développement domiciliaire sera rservée à des HLM et des coopératives d'habitation.Depuis une quinzaine d'années, notamment avec la construction de la tour de Radio-Canada, le centre-sud de Montréal a perdu quelque 10000 unités de logement, rappelle le parti d'opposition.Selon la Coalition, les 2 logements promis par l'admi nistration municipale d'ic cinq ans, devraient compren dre un tiers de logements so ciaux, un tiers de logements co opératifs et un tiers d'apparte ments «privés» ou de condos.Le Faubourg Québec est situé à l'est de la rue Berri, entre la rue saint-Antoine et le fleuve Saint-Laurent.\t\t 1\t\u2022\t Le nouveau centre de prévention ne sera pas construit dans Ahuntsic ACNES G RU D A ¦ Cédant aux pressions des citoyens, le gouvernement du Québec a décidé de ne pas construire une troisième institution carcérale à proximité des prisons de Bordeaux et Tanguay.«Ajouter un troisième centre de détention multiplierait les problèmes vécus par les résidants de ce secteur», écrit dans un bref communiqué le ministre des Approvisionnements et Services, M.Robert Dutil.Il y a un peu plus d'un mois, les citoyens du quartier Ahuntsic avaient appris, par la voie d'appels d'offres publiés dans les journaux, que Québec s'apprêtait à déménager le centre de prévention Parthenais dans le nord de la ville, sur un terrain vague situé entre les deux prisons actuelles.Le projet aurait créé un immense centre carcéral, pouvant accueillir quelque 1500 détenus et prévenus, en plein coeur d'un quartier de bungalows.Cette éventualité a suscité la colère des citoyens habitant à proximité des centres de détention, qui estiment que la coexis- Ce tarif aller simple est applicable à tous les sièges de la classe économique.Il est en vigueur jusqu'au 31 août 1990.Intair vous offre aussi sa classe affaires à 149 $ le billet aller simple! Appeler votre agent de voyages ou Intair.Montréal : ( 514 ) 636-3890 En région, sanb frais: 1 800 361-0200 Inauguration du centre d'information Horizon 92 sans aucune restriction NTAI Ai) DEPART DÈS AÉROPORTS DE DORVAL ET ST-HUBERT H C'est en présence de M.lean Corbeil, ministre fédéral du Travail et ministre d'État aux Transports, de M.Roger L.Beaulieu, président de la Société du Vieux-Port de Montréal, et d'une cinquantaine d'invités, qu'on inaugurait officiellement, hier, le centre d'information Horizon 92.Ce centre, qui a pour but d'informer la population sur l'évolution des travaux d'aménagement du Vieux-Port de Montréal, sera ouvert au public du mardi au dimanche de lOh à 21 h.L'ancien poste de police du pçrt de Mont* réal se trouve ainsi une nouvelle vocation.On y accède par l'entrée Bonsecours, à l'angle de la rue de la Commune.Selon le président de la Société du Vieux-Port de Montréal, «Horizon 92 se veut une destination, le lieu de rencontre des idées, la Grâce à la Marge de Crédit Royale.La meilleure façon de progresser c'est encore de s'occuper de ses propres affaires.Qu'il s'agisse de rénovations, de vacances ou de tout autre projet, la Marge de Crédit Royale vous donne une grande liberté.Vous possédez également une marge de manoeuvre qui vous permet de réagir rapidement en cas de pépin.Après consuliation avec un représentant des services aux particuliers et suivant votre situation financière personnelle, nous établissons ensemble la Marge de Crédit Royale pour le montant maximum convenu et les taux préférentiels qui s'y appliquent.Dès lors, votre Marge de Crédit Royale est à vos ordres; c'est-à-dire que vous pouvez disposer d'un crédit sur-le-champ, sans avoir à passer à la banque pour re-solliciter un emprunt.Vous gardez donc le parfait contrôle de vos affaires.Grâce à la grande flexibilité de ce service, vous pouvez prévoir vos propres versements selon vos propres besoins.De plus, vous pouvez profiter de l'assurance-vie Plan Protection Plus?exclusive» à la Banque Royale.Qui plus est.vous ne payez absolument rien tant que vous n'utilisez pas votre Marge de Crédit [{ovale.La Marge de Crédit Royale, la façon la plus intelligente de mieux faire progresser ses propres affaires.Pour en savoir davantage, consultez un de nos représentants en composant sans frais: à Montréal 987-8000, à l'extérieur L-800-363-3967.BANQUE ROYALE MiiMjur df pi\u2022:>?'\u2022\u2022\u2022 d»- Lu Manque Royale dn Canada source même de l'histoire de l'évolution d'un port, d'un fleuve, d'une ville depuis 1642».Cette exposition permanente, qui utilise des cartes, des photos, des plans et des tableaux, relate la petite histoire et la grande histoire d'un site historique.tence avec les deux prisons actuelles leur crée déjà suffisamment de problèmes.Au début du mois, une rencontre décisive a eu lieu entre le comité de citoyens et le ministre Dutil, qui s'était dit «ébranlé» par les arguments des protestataires.En reculant devant la colère des résidants du quartier, Québec ne retardera pas l'échéancier du déménagement de Parthenais, a assuré hier l'attachée de presse du ministre de la Sécurité publique.Mme Joanne Denault.Une nouveau centre de prévention pouvant accueillir 296 prévenus sera donc érigé d'ici le printemps 1993.L'endroit n'a pas encore été choisi, mais la Société immobilière du Québec, maitre d'oeuvre du projet, a été sommée de regarder «ailleurs» que sur les terrains attenants à la prison de Bordeaux.Le ministre Dutil précise d'autre part que cette décision ne remet pas en cause le projet de réaménagement de la prison de Bordeaux, qui sera rénovée et agrandie de 192 places.Ile de montréal Les parents de l'Ile Bizard veulent une nouvelle école FLORIAN BERNARD Avec la réalisation à court terme du vaste projet do-miciliaire du groupe immobilier Grilli, la population de l'Ile Bizard connaîtra une progression rapide.Quelque 2000 logements seront construits, ce qui fera grimper la population scolaire du niveau primaire d'environ 3 à 4 000 enfants d'ici l'an 2000.C'est une situation qui inquiète les parents puisque le ministère de l'Éducation n'entrevoit aucune construction de nouvelle école sur le territoire de l'ile.Autant à la commission scolaire Bal-win- Cartier qu'au ministère, on estime qu'il faut d'abord combler les écoles à moitié vides, situées sur le territoire de la commission, avant d'entreprendre de nouvelles constructions.C'est une politique que dénoncent les parents puisque les enfants devront être transportés en dehors de l'ile, notamment à Pierrefonds et à Senneville où les écoles primaires ont beaucoup de places disponibles.Au cours d'une rencontre, hier, les comités de parents des écoles Jonathan Wilson et Jacques Bizard, déjà saturées, ont fait valoir qu'un projet de développement de l'ampleur de celui du promoteur Mario Grilli devrait être assorti d'un programme de construction d'école.Les parents ont justifié leurs revendications par la géographie particulière de leur île et les distances à parcourir pour aller rejoindre le territoire extra-insulaire.CODE D'URGENCE POUR L'INDUSTRIE DU TAXI ¦ Les différentes associations de taxi du territoire de l'ile de Montréal ont décidé d'adopter un code d'urgence commun en vue d'une intervention rapide lorsque des chauffeurs sont victimes d'agression.Ce système fonctionne à l'aide de différents radio- émetteurs situés dans les locaux de chacune des associations.Lorsque le répartiteur de l'une des associations recevra un code d'urgence \u2014-baptisé code 13 \u2014- , il pourra dorénavent communiquer l'information à l'ensemle des voitures.Une deuxième mesure de sécurité est actuellement à l'étude.Il s'agit du déclenchement automatique des feux arrières d'un taxi, en cas d'urgence.Le mécanisme qui permettra le déclenchement subit actuellement des essais tant au niveau de l'industrie du taxi que du côté de la police.C'est le Bureau de taxi de la CUM qui coordonne l'ensemble de ces activités.LASALLE VEUT ÉLIMINER L'HERBE A POUX ¦ Les élus de LaSalle ont adopté un programme d'éradi-cation complète de l'herbe à poux, d'ici cinq ans, sur l'ensemble du territoire de la municipalité.Il s'agit d'un programme audacieux réalisé en collaboration avec la Communauté urbaine de Montréal, le département de santé communautaire de Verdun et le Jardin botanique de Montréal.Par ailleurs, la campagne annuelle d'éradication de l'herbe à poux de la CUM est en cours et se poursuivra jusqu'à la fin d'août.La CUM souhaite, à l'instar de LaSalle, que le fléau de l'herbe à poux soit complètement disparu dès 1995.TAXES: LES CHIFFRES DE MONTREAL CONTESTES ¦ Le président de la Ligue des propriétaires de Montréal.M.Jean-Pierre Aubry affirme que la hausse des taxes de 1,9 p.cent annoncée par Montréal dans le secteur résidentiel est arronnée.Après avoir analysé de nombreuses factures où les hausses varient de 0 à 15 p.cent, il en vient à la conclusion que le dernier budget de la Ville comportait, en réalité, une hausse moyenne de l'ordre de 8 p.cent dans le secteur résidentiel.M.Aubry a dit ne pas comprendre par quelle gymnastique de chiffres l'administration Doré peut augmenter le budget global de 5,2 p.cent, les taxes tous azimuts de 6,0 p.cent, .les taxes foncières de 4,3 p.cent, tout en affirmant que la hausse dans le secteur résidentiel n'est que de 1,9 p.cent.LES INGENIEURS EN FAVEUR DE REDEVANCES ¦ L'Ordre des ingénieurs du Québec appuie le projet de la Communauté urbaine de Montréal de tarifer à la source les industries qui déversent leurs eaux usées dans le système des égouts collecteurs.L'organisme signale l'importance d'établir le principe du polleur-payeur.Il s'agit d'un moyen efficace d'amener les industries à contrôler davantage la qualité des eaux qu'elles utilisent.Le projet de la CUM prévoit une tarification basée non seulement sur la quantité d'eaux usées déversées dans les égouts, mais également leur degré de souillure.Les ingénieurs recommandent à la CUM d'étendre le principe à toutes les entreprises, peu importe leur taille et quels que soient le volume et le degré de contamination des rejets, de manière à assurer l'équité.500 000e VISITEUR D'ACCES-MONTRE AL ¦ Une résidente du district Hochelaga-Maison neuve, Mme Marlène Thériault.a eu la surprise de sa vie lorsqu'elle fut entourée de photographes et de personnalités officielles, cette semaine, au bureau d'Accès-Montréal de la rue Ontario.Mme Thériault ignorait qu'elle était la 500 000e cliente des bureaux d'Accès-Montreal.Elle était venue pour obtenir un permis de démolition de hangar.Elle s'en est retournée avec de nombreux cadeaux, dont des billets gratuits pour une quantité d'événements culturels qui se déroulent dans la métropole.C'est le vice-président du comité exécutif de Montréal, M.Robert Per-reault, qui a accueilli Mme Thériault.Rappelons qu'il y existe 13 bureaux d'Accès-Montréal, dont celui situé au sous-sol de l'hôtel de ville, rue Notre-Dame.SURPLUS DE 2,9 MILLIONS $ A MONTREAL-ÉST ¦ Le ûc.erexe financier de Mo.I-Est s'est soldé par un surplus de 2909 305 $.Une partie importante du surplus, soit 853 252 $ a été versée au fonds des dépenses en immobilisations, ce qui évitera le recours à des règlements d'emprunt.Le solde est conservé dans un fonds constitué de surplus antéruieurs.La Ville doit en effet conserver des réserves puisqu'elle est en attente de décision dans le cas de nombreuses contestations de taxes de la part d'industries, notamment les pétrolières Shell et Kemtec.C'est le deuxièmesur-plus annuel consécutif de Montreal-Est.L'an dernier, la Ville avait terminé son exercice avec un surplus der 2,3 millions S.i v LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1990 A 15 Trafic de cocaïne : un informateur argentin est accusé de t r f USA BINSSE ¦ Un informateur argentin qui travaille pour le Drug Enforce-ment Administration (DEA), a été accusé hier de s'être parjuré en mai lors de son témoignage à l'enquête préliminaire de cinq Cinq trafiquants de drogue plaident coupables ¦ Quatre Américains de New York et un résident de.Terrebon-ne ont reconnu leur culpabilité hier devant le juge (ean Longtin, de la Cour du Québec, à des accusations d'avoir comploté pour importer au Canada de la cocaïne.Pedro (ose Garcia, 23 ans, José Manuel Cabrera, 19 ans, Narcisso Félix, 22 ans, Alvaro Enrique Prietro, et Serge Fortin, 45 ans, de Terrebonne, ont tous plaidé coupables à cette accusation et ils devront revenir devant le tribunal le 11 juin pour connaître leurs sentences.De plus Garcia, Félix et Cabrera se sont aussi reconnus coupables de possession de 4 kilos de cocaïne pour fins de trafic En tout, le 16 novembre 1989, la Gendarmerie royale du Canada avait saisi 3 kilos de cocaïne, d'une valeur d'environ 20 millions S sur la rue.C'est pendant cette perquisition que les cinq personnes avaient été arrêtées.En plus des stupéfiants, la police avait aussi saisi 430 000 $.Fortin, propriétaire d'une camionnette aussi saisie par les agents de la GRC, avait été arrêté chez-lui, à Terrebonne.Aucun stupéfiant n'avait été trouvé dans sa résidence.CLUB 402 HOMME CsJ Costumes importes d'Italie 100% laine Coupe exclusive Nous avons un tailleur sur place pour vos retouches o ûû 1237, rue de la Montagne (3e étage) Montréal Tél.: 861-3636 O m M personnes accusées d'avoir comploté pour importer 500 kilos de cocaïne au Canada.Une plainte en ce sens a été signée hier par le juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, contre Alberto Oscar Pedulla, âgé de 43 ans, le témoin principal de la poursuite à l'enquête préliminaire de Angela Christina Barbara, Anthony Barbara, Kenneth Fisher, Herrera Guadalupe et Marc Hamel, tous accusés de complot d'importation.Pedulla, qui serait présentement en Argentine, doit comparaître le 11 juin lors de la reprise de son témoignage à l'enquête préliminaire qui se déroule sous une ordonnance de non-publication.L'enquête, qui a commencé en novembre, est présidée par le juge Jacques Coderre, de la Cour du Québec.Selon l'acte d'accusation, Pedulla se serait parjuré pendant le contre-interrogatoire de la défense qui portait sur les consentements qu'il aurait signés aux Etats-Unis pour que ses conversations puissent être interceptées.Dans un premier temps, il a affirme sous serment n'avoir jamais signé aux Etats-Unis d'autres consentements, à l'instar des deux déposés en preuve.Plus tard, en répondant aux questions du juge.Pedulla a reconnu avoir signe d'autres cons- entements, aux Ctats-Unis et en Argentine, mais sous une autre identité.Les cinq personnes qui subissent présentement leur enquête préliminaire ont été arrêtées en septembre, après l'atterrissage dans le Parc de la Vérendrye, d'un avion contrôlée par la police et qui devait transporter de la drogue.Fisher est une homme d'affaires âgé de 42 ans.Anthony Barba- ra est aussi un homme d'affaires âgé de 35 ans.Christine Barbara, femme d'affaires, est âgée de 41 ans.Herrera.34 ans, n'a pas d'emploi et Hamel est un mécani cien de 28 ans.Les arrestations sont survenues après une longue enquête conjointe de la Gendarmerie royale du Canada et la DEA.L'enquête policière avait commencé en juil let.Le polo en coton Sea Island Vous l'avez vit lors des défilés de mode de New York.Cette saison, le polo en tricot est la réponse à la blouse; il est la quintessence du confort moderne.Nous avons créé ce classique contemporain dans le coton le plus luxueux au monde.Le coton Sea Island a la fibre la plus longue de toute, ce qui signifie que son toucher soyeux et son éclat lustré sont inégalés.La sensation est un luxe grandiose, bien que l'allure soit toute simplicité.C'est l'article essentiel de la .saison, confectionné avec toute l'attention au détail à laquelle nous vous avons habituée.Alors, si vous cherche/ la manière simple de renouveler votre garde-robe de travail, commencez par notre polo en coton Sea Island.Il est offert en tailles petite à grande, dans les couleurs noir, blanc, pierre, mousse, or, citrouille, banane ou incarnai.Seulement 85 $.Et seulement chez Holt SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE.842-5111 \u2022 ROCKLAND; 738-3500 \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE, 694-6310 \u2022 PLACE VILLE-MARIE, 866-2466 Tous les magasins sont ouverts du lundi ;m mercredi jusqu'à 1 Servofreins, servodircction i Radio AM/FM stéréo à 4 haut-parleurs * Console * Dègivreur arnero » Essuie-glace arriére * Roues en alliage * Pneus P225 75-15 à lettrage blanc » Instrumentation rallye » Chauffe-bloc » Rayures décoratives spéciales » Galerie de toit et plus encore.MICOR AUTO INC.12305 Sherbrooke est.Montréal, Québec Tél.: 645-1611/353-1300 AUTO MONTREAL-SUD INC.J2066.chemin Chambly, Longueuil, Québec Tél.: 670-8410 AUTO VOISIN INC.1215, boul.des Laurentides.Quartier Vimont, Laval (entre la 440 «t la boul Saint Martin) Tél.: 668-9222/382-7375 A MA BAIE AUTO INC.9790, boul.Goun ouest Pierrefonds, Ojèbec Tél.: 684-4400 JULES BELIVEAU - mi i Le Dr Leighton Ford, qui a prêché dans 37 pays sur tous les continents du monde, remplacera l'évangéliste Billy Graham au Forum de Montréal.¦Leighton Ford, qui remplacera dans quelques jours Billy Graham au Forum de Montréal, a confié hier qu'il partageait la déception des personnes qui, depuis plusieurs mois, attendaient fébrilement le célèbre évangéliste américain.Le Dr Ford a toutefois tenu à souligner «C'est la mission et le message qui comptent, et non le messager.» On sait que Billy Graham, qui a subi récemment une intervention chirurgicale dans un hôpital des Etats-Unis, est pour cette raison empêché de participer à la croisade d'évangélisation «Mission Québec avec Billy Graham» qui aura lieu au Forum de Montréal du 3 au 10 juin.Les principaux organisateurs de l'événement ont indiqué hier, au cours d'une conférence de presse, que la convalescence de l'évangéliste de 71 ans se poursuit de façon encoura- SEULE GM VOUS PROPOSE DES CAMIONS COMME ÇA \\ GRANDS PICK-UP FOURGONNETTES CHEVROLET et GMC SAFARI ET ASTRO Les meilleurs grands pick-up jamais fabriqués par GM ! ?Choix de 5 moteurs à injection ?servodircction de série ?ressorts arrière à longues lames ?système de freinage antiblocage aux roues arrière ?suspension avant indépendante sur 2 et 4 roues motrices ?habitacle bien aménagé et confortable offrant beaucoup d'espace pour les jambes ?traitement anticorrosion en profondeur et beaucoup d'autres caractéristiques impressionnantes.Acclamées par tous pour leur polyvalence ! ?Nouveau PNB plus élevé pour une charge utile encore plus considérable ?nouveaux modèles XT à carrosserie allongée ?tous les modèles peuvent accueillir jusqu'à 8 personnes ?moteur V6 Vortec de 4,3 litres à injection électronique en équipement de série ?système de freinage ABS standard ?nouveaux modèles à transmission intégrale ?convenablement équipées, elles peuvent remorquer jusqu'à 2 722 kg ?batterie à grande capacité, phares halogènes et une foule d'autres caractéristiques impressionnantes.AVEC UN MODE DE FINANCEMENT COMME CELUI-CI OU JUSQU'À 48 MENSUALITÉS PAS DE MONTANT LIMITE DE REMISE \u2022 Cette offre ne peut être combinée à aucune autre et n'est disponible que pour les acheteurs au détail.Elle s'applique uniquement aux pick-up CK Chevrolet et GMC et aux fourgonnettes Chevrolet Astro et GMC Safari neuves ou de démonstration en stock (modèles 1990 et des années précédentes).L'offre est valable sur les cabines classiques seulement.Les modèles allongés et modèles 454SS sont exclus.Certains modèles sont disponibles en quantités limitées.L'offre n'est valable que pour un temps limité à partir du 23 avril 1990.L'acheteur devra payer les taxes applicables, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport au moment de l'achat.Toutes les demandes de financement devront être approuvées par GMAC qui se réserve le droit d'exiger un acompte si le crédit d'un client ne respecte pas ses normes.Les offres nécessitent une participation du concessionnaire.Voyez un concessionnaire GM participant pour connaître tous les détails, y compris ceux sur les économies offertes par le programme Location PlusMC.Informez-vous aussi sur le programme GM pour les diplômés 1990.FIDELES COMME J'AIME! El Total GARANTIE DE 3 ANS / 80 000 KM à Chevrolet géante mais que les médecins ont conseillé à leur patient d'éviter pour l'instant toute prédication exigeant de l'effort.Après avoir rendu hommage à Billy Graham, avec lequel il a d'ailleurs travaillé pendant plusieurs années notamment à titre de vice-président de son organisation d'évangélisation, le Dr Ford a donné un aperçu du message qu'il entend livrer aux Québécois.Il a suggéré par exemple que le moment d'une autre Révolution tranquille, mais spirituelle celle-là, est peut-être venu pour le Québec.A plusieurs reprises, le Dr Ford, qui est originaire de Toronto mais qui vit depuis plusieurs années à Charlotte, en Caroline du Nord, a démontré qu'il con-1 naissait relativement bien les pro- * blêmes auxquels sont confrontés actuellement le Québec et le Canada.Le prédicateur s'est toutefois abstenu de se prononcer dans l'un ou l'autre sens au sujet de la crise constitutionnelle actuelle.Choisissant expressément de ne pas aborder les aspects politiques de l'Accord du lac Meech, il a plutôt suggéré que «peut-être, les gens d'ici devraient parler du lac de Galilée», se limitant a souhaiter que les Canadiens et les Québécois résolvent leurs problèmes de façon créative, dans la dignité et dans le respect de tous.Interroge au sujet de l'adoption d'une nouvelle loi sur l'avorte-ment au Canada, le Dr Ford a répondu sans hésiter: «l'aimerais confesser que j'ai un intérêt très personnel là- dedans: je suis un enfant adopté.Je suis reconnaissant à ma mère, qui était la fille d'un pasteur, de ne pas m'avoir avorté.» L'évangéliste a ajouté que, selon lui, l'avortement « n'est pas une solution ».Une telle intervention, a-t-il dit, lui semble acceptable que dans des cas très rares, par exemple lorsque la vie de la mère est menacée.La campagne d'évangélisation à laquelle participera le Dr Ford au Forum de Montréal commencera dimanche prochain.Une première séance aura lieu à compter de 15h.Le soir du même jour, une deuxième séance débutera à 19h30.Les jours suivants (du lundi 4 au samedi 9 juin, les rassemblements auront lieu seulement à 19h30.Et le dernier jour de la campagne, le dimanche 10 juin, l'unique séance de la journée commencera à 15h.Pas moins de 5000 bénévoles représentant 360 regroupements de diverses dénominations chrétiennes telles que les Eglises évan-géliques et pentecôtistes travaillent depuis l'été dernier à la préparation de cette campagne.Les dirigeants de l'organisation ont voulu donner une idée de l'ampleur de l'événement, hier, en soulignant que 2 500 personnes \u2014 on en attendait de 1 500 à 1 700 \u2014 ont offert de faire partie de la chorale mise sur pied en prévision des huit jours de cette croisade d'évangélisation.Les évêques continueront de combattre l'avortement JULES BELIVE AU ¦ «Maintenant que le Parlement canadien a donné au pays une nouvelle loi sur l'avortement, il faut orienter tous les efforts vers une tâche inachevée: éduquer à un sens plus aigu de la valeur humaine, faire disparaître les condi-' tions sociales et économiques qui peuvent amener des femmes à choisir l'avortement, en arriver à une meilleure législation qui protégerait la vie humaine à toutes les étapes de son développement.» Par la voix de leur président, Mgr Robert Lebel, les évêques catholiques du Canada ont réagi à l'adoption de la loi C-43 en indiquant qu'ils allaient poursuivre leur lutte contre l'avortement.Les évêques disent regretter vivement que le projet de loi, qu'ils avaient qualifié de déficient, ait été voté sans amendement.Ils soulignent toutefois que la nouvelle loi, qui inscrit l'avortement au code criminel, est préférable au vide législatif antérieur qui a duré plus de deux ans.«Notre engagement contre l'avortement n'arrêtera pas avec la nouvelle loi: celle-ci, à notre avis, n'est qu'un point de départ», indique la déclaration portant la signature du président de l'épiscopat canadien, qui est aussi évèque de Valleyfield.Le texte diffusé hier ajoute: «La promulgation de cette loi ne change en rien notre opposition à l'avortement comme un mal moral grave.Nous continuerons à travailler avec des gens de bonne volonté pour bâtir sur les assises de la nouvelle loi et pour en arriver à un consensus social qui respecte et protège vraiment toute vie humaine de la conception à la mort naturelle.» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 A 17 I ! i Le juge Mayrand oblige un citoyen de St-Bruno à assister à un procès .parce qu'il a tenté de se dérober au devoir d'agir comme juré PIERRE BELLEMARE ¦ Pierre Cloutier, un citoyen de Saint-Bruno, a été «condamné» hier, par le juge Yves Mayrand, à assister au procès de Gaétan Pot-vin, un professeur accusé d'agressions sexuelles, parce qu'il a tenté de se défiler face aux responsabilités d'agir comme membre du jury, au Palais de justice de Lon-gueuil.Le procureur de la Couronne, Me Pascale Ledoux, et l'avocat de la défense, Me Jean-Claude Dubé, s'étaient déjà entendus sur la sélection de dix jurés, lorsque M.Cloutier s'est présenté devant le tribunal.Ni l'un, ni l'autre des avocats ne s'est objecté à ce que M.Cloutier devienne le onzième juré et, devant ces faits, le juge Mayrand a demandé au greffier de lui faire prêter serment.«Non! Je ne peux pas», a alors rétorqué M.Cloutier, sous le regard médusé du magistrat et des avocats.Le juge Mayrand a ensuite demandé aux dix jurés, fraîchement choisis, de quitter la salle d'audience, pour pouvoir s'entretenir avec le juré récalcitrant.«)e prends pour acquis qu'une personne, arrêtée par les policiers, est coupable, a affirmé M.Cloutier.Par exemple, un conducteur, qui respecte la limite de vitesse, ne se fait jamais arrêter.S'il trangresse le code de la route, comme cela m'est arrivé récemment, il est automatiquement coupable, lorsque les policiers l'interceptent».Le juge Mayrand réplique aussitôt: «Mais vous devriez savoir que tout accusé est présumé innocent jusqu'à la fin de son procès.De plus, il est possible que les policiers commettent des erreurs».L'homme de Saint-Bruno, d'un âge moyen et à la tenue vestimentaire impeccable, a insisté pour expliquer au magistrat qu'il lui était impossible d'être impartial dans un tel procès.Le juge Mayrand, haussant le ton, lui a finalement intimé l'ordre de s'asseoir dans la salle d'audience et d'assister au procès jusqu'à la fin, «ce qui devrait durer environ deux semaines.Je vous signale également que c'est pour votre éducation ».Plusieurs avocats, rencontrés dans les corridors du Palais de justice de Longueuil, estiment que l'ordonnance du juge Mayrand ne leur semble pas conforme aux lois.Dans un tel cas, il aurait été préférable que le juge accuse M.Cloutier d'outrage à la magistrature, pour avoir refusé indirectement de faire partie du jury.Réjean Giroux acquitté d'une accusation de meurtre PIERRE BELLEMARE ¦ Un jury de six femmes et six hommes a acquitté Réjean Giroux d'une accusation de meurtre, hier au Palais de justice de Valleyfield, au terme d'un procès présidé par le juge Jean-Guy Boi-lard.Les membres du jury, après des délibérations entreprises environ vingt-quatre heures plus tôt, en sont venus à la conclusion que la preuve, présentée par le procureur de la Couronne.Me Eric Si-mard, n'était pas suffisante pour prononcer un verdict de culpabilité.Du reste, l'avocat de la défense, Me Serge Ménard, a fait valoir devant le jury que la preuve de la Couronne «ne repose que sur des aveux, que mon client aurait faits à un autre détenu du centre de détention de Valleyfield».Lors du procès, Me Ménard a aussi mis en preuve que le témoignage de l'autre détenu, considéré comme un délateur par la défense, a été contredit par l'exper» tise scientifique des policiers enquêteurs.C'est le 7 décembre dernier que la victime, Lisette Boucher, 38 ans, la concubine de l'accusé, a été trouvée morte dans le rang Saint-Philippe, à Saint-Polycarpe.Propriétaire du bar Les quatre coins, à Saint-Clet, elle a été atteinte de trois balles à la tête.Les policiers ont, peu après, mis sous arrêt l'accusé Giroux, un employé de la construction d'une quarantaine d'années, en le considérant comme le principal suspect dans cette affaire.Réjean Giroux a ainsi recouvré la liberté hier, à son grand soulagement et à celui de son avocat, Me Ménard.Rien n'indique encore que Me Si-mard entend interjeter appel sur le verdict.Le «condamné» a d'ailleurs consulté un avocat, hier soir, et il entend faire valoir ses droits.«Je n'ai jamais refusé d'être choisi membre du jury, dit-il.J'ai simplement indiqué que je ne pou- vais pas être impartial ».Il a toutefois mal accueilli la leçon du juge Mayrand, qui l'oblige à assister au procès comme simple observateur et ce, sans avoir droit à un remboursement com- pensatoire.Dura lex, sed lex! M.Cloutier n'est pas d'accord avec cette philosophie. UNE MALLETTE HANDYGASE POUR VOTRE HANDYCAM À L'ACHAT D'UN GCD-TR5, CCD-F45, CCD-F55 ou^fci -^^B Bbk.\" mm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \" .Zà 55K CCD-F45 f.V.V.Vv mm r.\u2022 Blocage d'automatisme par couvercle coulissant » Zoom 8:1 à fonction macro » Obturateur à vitesse variable \u2022 Éclairement minimum de 3 lux Rabais de 100* MALLETTE DE TRANSPORT ¦ CCD-TR5 LE PLUS PETIT CAMESCOPE DU MONDE \u2022 Superposition numérique et déroulement \u2022 Zoom 6:1 à fonction macro \u2022 Obturateur à vitesse variable \u2022 Éclairement minimum de 4 lux \u2022 RABAIS DE MALLETTE DE TRANSPORT SONY - 8 MM, LES CAMÉSCOPES LES PLUS VENDUS AU CANADA Ateliers Électroniques Brosseau 3256, boul.Grande-Allée Saint-Hubert 678-3430 31, rue Évangéline, Granby 378-0139 8025, boul.Taschereau ouest Brossard 443-4488 Fortin A.T.V.inc.47, rue Fleury ouest Montréal 381-9261 Perron & Gagné TV 3774, boul.Lévesque Chomedey, Laval 681-6466 La Maison du Son M.D.S.1843, rue Mont-Royal est Montréal 523-1101 Marcel T.V.587, Notre-Dame Repentigny 581-8503 André Gagnon & Fils Électronique 1001, St-Georges St-Jérôme 432-9022 Gouvernement du Canada w Government .\u2014\u2014\u2014 of Canada i * * *L \u2022#\u2022***\u2022* \u2022 *' % ', v \u2022 LundLau-vendredi, de 9 h à 17-h____ Appareil pour malentendants : 1.-800-267-6650 A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MA11990 Semaine «Canada en forme La Semaine «Canada en forme» qui a lieu du 25 mai au 3 juin est la plus importante manifestation d'activité physique au monde! Renseignez-vous sur les activités qui se déroulent dans votre localité et participez-y! Le temps est venu de faire un pas vers une vie plus active.La Semaine \"Canada en formé est coordonnée par Condition physique Canada Gouvernement c*j Canada; 12 gouvernement!, provinciau* et territoriaux et 1?organismes nut'Ondu* Condition physique Canada tribunal DROGUE: UN ANCIEN MOTARD ET SA COMPAGNE ACCUSÉS ¦ Un ancien motard de 33 ans, Pierre Morin et une jeune femme de 25 ans, lohanne Dubé, ont comparu, hier, en Cour du Québec, relativement à l'importante saisie de haschisch et de cocaine évaluée â 4 millions $ effectuée dans une maison d'habitation de la rue Jean-Talon est.à Montréal.Morin fait face à six chefs d'accusations de possession â des fins de trafic de 43 kg de haschisch, 7 kg de cocaine et 7,540 capsules de LSD, tandis que sa compagne est accusée de possession de 7 g de cocaine.Ils ont.tous deux nié leur culpabilité.À la suite des représentations des avocats, le juge Marcel Beau-chemin a renvoyé Morin derrière les barreaux jusqu'à la tenue de son enquête sur cautionnement qui doit avoir lieu demain.Quant à lohanne Dubé, elle a pu recouvrer sa liberté en attendant l'enquête préliminaire fixée au 12 juin.Ils avaient tous deux été arrêtés mardi soir, à Montréal-Nord, après que les policiers de la Sûreté du Québec eurent découvert l'important stock de drogue dans un logement de la rue Jean-Talon.L'endroit servait uniquement de lieu d'entreposage.LE JUGE DENIS DIONNE: L'ENQUÊTE SE POURSUIT ¦ L'enquête du comité de discipline du Conseil de la magistrature sur le juge Denis Dionne, de la Cour du Québec, se poursuit ce matin.Le Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, qui n'est pas satisfait des excuses publiques du magistrat, fera entendre plusieurs témoins pour tenter de démontrer que la «blague» lancée en pleine cour par le juge Dionne n'est pas sans conséquence.Le juge Dionne avait dit que «les règles, comme les femmes, sont faites pour être violées.» YACOUB INTERJETTE APPEL ¦ Reconnu coupable d'avoir détourné un autocar de Mont- réal à la colline parlementaire, à Ottawa, Charles Yacoub a interjeté appel ,hier, de la peine de six ans de prison qui lui a été imposée.Il a été condamné, en particulier, pour l'usage d'une arme à feu au cours de la perpétration d'un crime et pour la séquestration des 11 passagers et du chauffeur du véhicule.La couronne, pour sa part, a déjà porté en appel l'acquittement de Yacoub sous les accusations de prise d'otages, de voies de fait et d'intimidation du Parlement.L'autocar détourné de Montréal, en avril 1989, devait normalement se rendre à New York.Des coups de feu ont été tirés sur la colline parlementaire, mais tous les otages s'en sont tirés indemnes.DES VISAS EN ÉCHANGE DE RELATIONS SEXUELLES ¦ Un officier canadien des services d'immigration a été accusé en rapport avec une affaire d'échange de visas contre relations sexuelles au haut commissariat du Canada en Guyana, rapporte Southam News.John Maclnnis, 49 ans, ancien diplomate dans ce pays d'Amérique du Sud, a été accusé mardi par la GRC de 20 infractions à la Loi de l'immigration à Saint-Jean, T.-N., où il était en poste.La GRC allègue que Maclnnis a eu des rapports sexuels avec trois Guyanaises en 1988 à qui il avait par la suite émis des visas, pour elles-mêmes ainsi que pour huit autres personnes, indique Southam dans un article daté d'Ottawa.Une seule de ces femmes réside encore au Canada.PLUS D'ACCES À r AIDE JURIDIQUE RÉCLAMÉ ¦ La Fédération des avocats de l'Aide juridique demande au gouvernement de hausser le seuil d'amdissibilité à l'Aide juridique.Actuellement, ce seuil est tellement bas qu'un célibataire travaillant au salaire minimum n'est pas admissible aux services de l'Aide juridique.Pour un célibataire, le salaire maximum pour être admissible est de 170$ par semaine.Récemment, les avocats de pratique privée ont forcé le gouvernement à renégocier leurs honoraires lorsqu'ils acceptent des mandats de l'Aide juridique.La Fédération, dans un communiqué émis hier, réclame que le gouvernement n'en reste pas là et agisse pour «conserver au réseau de l'Aide juridique sa force et son dynamisme».VETEMENTS MASCULINS DE DESIGN LE SOLDE 31 MAI, 1er et 2 JUIN Dépêchez-vous, le choix sera plus grand rabais additionnel sur bas prix du manufacturier méritas ÉCONOMISEZ 30% À 40% SUR VÊTEMENTS DESIGNER INTERNATIONA UX POUR HOMMES Découvrez Pun des secrets les mieux gardés de Montréal.Méritas.Nous fabriquons des vêtements couturier de qualité pour hommes â une fraction du prix que vous vous attendez à payer.MONTRÉAL 6170, boul.Métropolitain est (sortie Lacordaire, à 8 min.de Decarie Circle) f SAINT-HYACINTHE 1380, boul.Choquette HEURES D'OUVERTURE: LUNDI.MARDI.MERCREDI : 8 h 30 à 17 h.JEUDI ET VENDREDI : 8 h 30 à 21 h.SAMEDI: 8 h 30à 17 h r i i t i î i » t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MA11990 A 19 \u2022 m i \u2014 \u2022 .V-, 1 \u2022 Z mhfè ii i , ' - ¦ \u2022 ' : \u2022 v ¦ .\u2022 r \u2022 ^> .\u2022 \u2022 \u2022 -.' .' - '?« Donner, c'est choisir de s'engager.Et donner généreusement, c'est en plus assumer un leadership.L'École des Hautes Études Commerciales remercie ses diplômés qui ont contribué au Fonds Leadership H.E.C.lors de sa campagne de financement 1989.Elle témoigne sa plus vive reconnaissance a ceux et celles dont la générosité exemplaire a permis d'accéder à son «Cercle des leaders»».Les dons serviront à l'automatisation de la bibliothèque Patrick Allen des H.E.C.et contribueront è une plus large diffusion des connaissances en gestion.Pic r rr L lurm '63 Président de la Campagne de financement 1989 Premier vice-président et directeur général Québec Memii Lynch Canada ltée lunen lafortunc '42 Retraite Guylaine Siiucier '70 Administratrice de sociétés Claude Arcand'72 Président Lu Groupe Harrtcanj Inc Pierre Barncs '74 Vice-président executif et chef de l'exploitation fédération des caisses populaires Desiardms de Montréal et del'Ouastdu-Quebec Claire Léger '66 Vice-pfés-dente du conseil lu Groupe Si-Hubert Remi Marcoea '68 Président du conseil, président et chef de '* direction Lt Groupe Transcontinental G TC liée \u20141 Serge Saucier'64 Président et chef de la direction Raymond Chabot Martin Pare Conseillers en administration leoScharry 'B3 Inycnik'ur-con.icil Léo Scharry et Assoie Guy Bonneiu '51 Président et chef de la direction Artopeilntemat.onal Inc Philippe Michaud '50 Président Les Entreprises M.chaud Inc Paul G Vien'59 Président du conseil Rtseau Pathor.it Inc * ¦ ' \u2022___.v « Pie rr» Brunei '64 Président du conseil et chel de la direction Levesque Beaubien GcoHnon Inc Berlin F Nadeau '64 Président du conseil, pressent et chel de la direction Umgesco Je*n Marc Chaput 54 Président Jean-Marc Chaput Ltée Gérard Panreau'20 Président d honneur SodarcanInc Proies* furcmeritc Ecole des H L C Roger Charbonneau '39 Presiden-.\u2022 chef delà d.rechon Noverco Jean-Guy Detierdins '66 Président et < r e» do la direction LesPlacementsTAL Lies Raymond L Lacasif '47 Près-dent Orummond VVe'ding A S«i'c'Wor»vUee Robert Pan/eau '57 Président Soda'can Inc Michel Robin'63 Pressent Te'eLoc Ltèo Jean Saine \"80 Président Saine Marketing inc L'esprit d'entreprise Paul8outhillier'75 Vice-preiidcnt Le Groupe Lavolnc Laurent Joly'7S Partenaire dirigeant \u2022 valeurs Trust Royal \u2022 Toronto Marcel 0.legault '69 Président.directeur gênerai Legault.Mercier.Stuermam Pigeon et Associés Michel Pleists-Belair'65 Prerr.er vice-président finances et admin.straton Povser Corporation du Canada et Corporation Financière Power Gérard Plourde'39 Administrateur honoraire UAPInc _1 : .Charles-Albert Poissant '52 Président DoncHje Inc J-Marc Turcotte '70 Pres'dent et chef de la direction Tioi'dc Canada inc Jacques Allard \"S8 Président La Brasserie MolSOfl O Keefc ».Jacques Brasseur'74 Vice-président, finances et secrétaire KRONOS Canada.Inc Pierre Goyette 'S2 Président du conseil Goyetto Ouhamel Damsi Inc Jean-Paul Mailloui '44 Président du conseil M.jiîiou» Uaiil.irqeon Inc Michel Saint Pierre '68 Avocat Hart Saint-Pierre Patrick Allen '39 Processeur emente Ecolo desHEC Jacques Chabot '64 Oirecteur régional London L>fe compagnie d'assurance-vic Yves Guinard '63 Président Oialogue Communications Inc Jacques Martin'61 Associe Matin.Boulard & Associe: ,'\"w \"\u2022*>v»l.Gérard Tatillon '61 Admifiiitfdteur Bums f ry Services a l'investisseur François-Albert Angers '34 Professeur emente Ecole des H L C Claude Chatel '65 Pressent, directeur gênerai Les Aliments Chatel Inc Pierre Harvey '41 Ancien directeur Ecole desHEC Jacques C.Martin'65 Présdent le s Gestionnaires Conseils Productivité Plus Inc André Tetreault'67 Président fl',yt Canadj André Bachand'42 Ad|0 ENSEMBLE DE PATIO 6 chaises Bordeaux.1 table ovale avec extension.1 parasol 7 pi en Textellne®.1 base de parasol.cratuit : Ensemble de napperons.ÉCONOMISEZ 350,00 $.VOIR DETAILS EN MACASIN.ecumoire grande bouche BORDURE PLUS LARGE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX 7** \u2014____If Mt *^N$*aaa0awaaawaa*ma-+*aWÊ$1***^^ ttamamaamr- -~ *0*!f .limite ou f-At, cm m 99r99 $/34,1 kg 64,99 $/2o.a kg chlore granule CITACLOR \u2022 59,99 $/20 kg 88,83 $/30kg chlore en bâtonnets SUN 49,99 $/6 kg chlore en rondelles CITACLOR III ^ 59,99 $/8 kg alcicide super concentre CITACIDE FORMAT ÉCONOMIQUE 8 1 12,99 $/sl GRATUIT Nettoyeur oour vinyie CITANtT \u2022 1 litre CHLORE GRANULÉ HTH ^2 ., A LIMITE UN PAfrCufN» GARANTIÉ~5Q ANS CLÔTURE CITAFLEX EN RÉSINE DE SYNTHÈSE Modèle 8250 \u2022 48 po de hauteur.\u2022 poteaux et barrière inclus./100 pi linéaires SPA Modèle 460 CITADELLE Prèt-a-encastrer: 4 places avec canapé et banquettes, système de chauffage et de filtration inclus, isolation et base de nivellatlon traitée déforme I- À CITADELLE VISA LA CARTE DE CRÉDIT CITADELLE, DEMANDEZ-LA ! Crédit pre-aLitorisé instantanément.Sujet a certaines condition .PRIX EN VIGÉa?DANS TOUS ItS CENTRÉSClTADEUf A PART.R p'(| |£UDI 5 MAI jus0u A FPUlSEMENTS ')f S STOCKS EXCEPTION FAITE DES UCUBtES Df JAKDiN DONT lA VENTE f S'INTERDIT! .f DIMANCHE US PHOTOGRAPHE Di CETTE ANNONCE Ut SERVENT OU A TITRE DE PEEERf NCt II S£ PEI.'T OUE IP^ PRODUITS O.rrFPENr LEGEREMENT PLANSMiSE DF COTf H FINANCEMENT 0.' ! Laval 636 8600 Rock Foies! 4701 Wul Bôafqde 564-8611 Int-Hyaclntha .'c- u t Mm ¦¦\u2022.\u2022 773-5667 Longueuil ti20.P:*:e Trins-CifudJ 142-2345 Trois-HiviRreîi .176-7711 Sorel 742-7962 Biossafd 6655.Boni r.ttctwftiu 676-6655 Galinead 5M Mui LaGappf 568-1491 Orummondville 155 bcùl fij'i I ;' 474 :/rr Biainville.775i br,tii Label 4Jh-1«83 Jolietle 103 t\") :\u2022 Antomo-ôarcrtîe 759-5110 Valleyfield î'ii!» bOllI V-): i.j.i 377*5999 Uûll3cd-iJesûuneaux \u2022îl'JS boul.53i«it-Jwn 620-9610 Granby b4b ruePrin*>.»\u2022 376-4044 Shawimijan 1423 4li \u2022\u2022 '.39 1.431 l unrii .m vrtmir«di do 9 u uo .i 21 h 00 Samedi île h 00 â 17 h 0û Dimanche île 11 h 00 à 17 II 00 Repentigny nb mHotu : .585-0100 Ailhtibaska >î rtiduiroudfd 357-9?3î n'.ilre-Dame-de^-Pins ;LC» tûiiît Ki ru '.774-9514 Chaieaurjitay 279 bou' dAn.Mu 691-50:0 Saint Jean 573 l \u2022\u2022-\u2022i Hif.rfc-Cj;s> 149-6/61 Thetlord Mines W2 il ï nu *r Suj 335 9166 "]