La presse, 29 février 1992, Cahier A

[" v/a'/masd'autos OMSION P AUWSJOCK INC Votre expert en remplacement de pare-brise LE.PLUS.GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, SAMEDI 29 FÉVRIER 1992 MONTREAL 350' 108e ANNÉE N°128 192 PAGES, 14 CAHIERS GREICHE & SCAFF obtenez une 2« monture de notre collection 33B-4444 SPÉaAL£ 8ANS 50 SUCCURSALES Iles de La Madeleine: 2 00 150$ Taxes en sus Beaudoin-Dobbie: une entente fragile Les libéraux expriment de nombreuses dissidences; le NPD fait accepter sa charte des droits sociaux PHILIPPE DUBUISSON et CILLES PAQUIN du bureau de La Presse OTTAWA Ala onzième heure hier soir, les membres des trois partis politiques fédéraux du comité Beaudoin-Dobbie sont convenus de déposer un rapport unanime sur la réforme de la constitution, mais avec de nombreux points de dissidence provenant principalement des libéraux de Jean Chrétien.«C'est un rapport qui, à mon avis, est très bien fait et qui va répondre aux be- soins du Canada tout entier», a déclaré le co-président du comité, M.Gérald Beaudoin, à quelques heures de l'échéance fixée par le Parlement pour le dépôt de ce document.Le texte du rapport ne sera disponible qu'aujourd'hui, les conseillers juridiques du comité ayant apporté des modifications aux textes jusqu'à la dernière minute.Mais selon les informations obtenues, les trois formations ont dégagé un consensus sur une déclaration d'union éco- nomique, l'inclusion d'une charte des droits sociaux et la reconnaissance des droits inhérents des autochtones.Sur la question du partage des pouvoirs et de la réforme du Sénat, conservateurs et néo-démocrates en sont arrivés à une entente à laquelle les libéraux ont refusé de souscrire.Le rapport recommandera ainsi de reconnaître au Québec et à toute autre province qui le souhaitera, une compétence exclusive en matière de culture, de développement régional et d'énergie.Les libéraux ont refusé d'entériner cette recommandation visant à offrir davantage de pouvoirs au Québec, proposant plutôt un pouvoir partagé entre Ottawa et les provinces dans ces domaines.Le député néo-démocrate Ian Waddell a pour sa part signé un addenda pour souligner son désaccord avec la dévolution de pouvoirs fédéraux en matière de développement régional et d'énergie.¦ Québec fait un accueil favorable au rapport/page c 1 Le seul pouvoir additionnel proposé aux provinces dans le projet de réforme constitutionnelle du gouvernement Mul-roney publié en septembre dernier était la formation de la main-d'oeuvre.«Nous avons fait beaucoup de progrès», a dit le député conservateur de (onquière, Jean-Pierre Blackburn.En ce qui a trait au Sénat, conservateurs et néo-démocrates proposent d'en faire une chambre élue, mais ayant peu de nouveaux pouvoirs.Les libéraux ont encore là indiqué leur dissidence en proposant de doter le Sénat d'un droit de VOIR ENTENTE EN A 2 Hydro retient son chèque Les Mohawks n'ont pas respecté l'entente sur les arrérages PIERRE CINCRAS ydro-Québec n'a pas versé la somme de 50 000$ au conseil de bande d'Akwesasne tel qu'il était prévu aux termes d'une entente signée le 28 octobre entre les Mohawks de cette réserve et la société d'État.Selon le porte-parole d'Hydro, Jean-Marie Pelletier, le chèque est retenu puisque l'accord sur la perception des arrérages dans la réserve n'a pas été entièrement respecté par le conseil.Selon l'entente, la somme devait être versée à la communauté mohawk au plus tard le 28 février pour être ensuite offerte à des oeuvres de bienfaisance ou des organismes sans but lucratif.Un montant additionnel de 40 000$ doit aussi être remis au conseil Tan prochain.Hydro-Québec se dit toutefois toujours confiante que l'arrangement sera finalement respecté par les Mohawks.Par ailleurs, Hydro-Québec a confirmé hier qu'un chèque de 300$ avait été remis à 234 abonnés d'Akwesasne tel que convenu dans l'entente d'octobre.Ces abonnés ont reçu ce montant depuis un bon moment puisque le délai pour en faire la réclamation se terminait le 31 janvier.Une bonne affaire La convention stipule que le conseil de bande doit recommander par écrit à ses membres de régler leurs arrérages par une entente avec les préposés de la société.Ces efforts de recouvrement doivent aussi être soutenus même s'il faut interrompre le courant.Quelques abonnés n'auraient toujours acquitté leur compte d'électricité.En échange de ces services, Hydro s'engage a donner un chèque de 300$ aux 234 abonnés qui avaient réglé leurs factures régulièrement entre janvier 1984 et juin 1985, une période 18 mois VOIR HYDRO EN A 2 y* lie'- h PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Le week-end a commencé de façon brusque hier après-midi pour les Montréalais et les banlieusards qui ont dû affronter la neige, le vent et le froid pour rentrer à la maison.Des carambolages se sont produits sur les voies rapides ceinturant la métropole, notamment sur l'autoroute Métropolitaine où la circulation a été interrompue pendant un long moment.Nos informations en page A 3.Une culture qui frise parfois l'ignorance MICHÈLE OUIMET \u2022a ¦ Ils sont jeunes.Ils ont I ¦ entre 20 et 25 ans.Certains croient que lean Lesage est une autoroute entre Montréal et Québec tandis que d'autres ne comprennent toujours pas la règle de l'accord du participe passé.Dans peu de temps, ils enseigneront aux jeunes des écoles primaires et secondaires.Pour l'instant, ils sont toujours sur les bancs d'école, dans les facultés des sciences de l'éducation, à l'université.D'ici la fin du siècle, le Québec devra recruter environ 3000 enseignants par année.Une relève importante qui remplacera graduellement un personnel vieillissant dont la moyenne d'âge est actuellement de 44 ans.Mais, selon la plupart des professeurs PROFS I V-t .interrogés par La Presse, les étudiants qui arrivent à l'université ont des lacunes importantes qu'une formation de trois ans pourra difficilement combler.La culture.Quelle culture ?La majorité des étudiants ont une culture générale étonnamment réduite, qui frise parfois l'ignorance.«La Méditerranée?Ils ne savent où elle est, explique un pro- ¦ La Presse publie à partir d'aujourd'hui une série d'articles sur les professeurs de la relève, qui n'est pas sans soulever quelques inquiétudes dans le monde de l'éducation.On constatera qu'on est loin du gratin.fesseur de l'Université de Montréal en sciences de l'éducation, Gaétan Daoust.Si je leur parle des origines gréco-latines, ils i-gnorent de quoi il est question.Ils ne lisent pas les journaux ni les grands auteurs.» «La culture générale?demande Jacqueline Lamothe, directrice de la famille des lettres et communications à l'UQAM.Tout est relatif.Chaque génération a sa culture.l'ai une formation classi- que mais, pour les étudiants d'aujourd'hui, ça ne leur dit rien.» «L'Expo 67, par exemple, poursuit Mme Lamothe, Ils me demandent: 'C'est quoi ça, c'était où?' Ou encore, les racines latines et grecques pour expliquer un mot.Certains étudiants disent: 'Mais qu'est-ce qu'elle raconte! De quoi elle parle?' La Crise d'octobre?Ils ne savent pas trop.En général, ils sont nés vers 1970.» «Us ne connaissent ni Hubert Aquin ni Judith Jasmin, affirme de son côté, Jocelyne De Repenti-gny, chargée de cours au module d'enseignement des langues et des lettres à l'UQAM depuis plusieurs années.Et pourtant, ce sont de futurs professeurs de français.Une étudiante, mère de fa- 5 VOIR CULTURE EN A 2 ¦ Autres textes en B 7 Le pays retombe dans la récession MAURICE JANNARD Le Canada a terminé l'année 1991 sur un très mauvais pied, à un point tel que le pays est menacé de retomber en récession au cours des prochains mois.Statistique Canada avait en effet hier des nouvelles de nature déprimante à annoncer.Au quatrième trimestre de 1991, la production intérieure brute en termes réels (PIB) a diminué de 0,2 p.cent par rapport aux trois mois précédents.Pour l'ensemble de l'année 1991, le PIB réel (qui tient compte de l'inflation ) a baissé de 1,5 p.cent, comparativement au niveau de l'année précédente.Le PIB sert à mesurer la production des biens et services dans un territoire.En 1991, l'activité économique au Canada s'est déroulée en dents de scie.Après avoir connu un déclin dans les premiers mois de l'année, l'activité a progressé au printemps et durant l'été pour finir l'année sur un recul.Si le PIB réel devait diminuer à nouveau au premier trimestre de 1992, le Canada se verrait alors officiellement rechuter en récession, ce que les économistes appellent dans le jargon franglais le « double-dip ».Techniquement, une récession est définie comme étant une période où la production nationale est en baisse durant deux trimestres consécutifs.L'agence fédérale souligne que l'activité économique à la fin de 1991 est inférieure de 1,9 p.cent au niveau atteint avant le début de la récession de 1990.En d'autres termes, les Canadiens produisent actuellement moins de biens et services qu'il y a deux ans, moment où le pays a amorcé son présent déclin.Hier, Statistique Canada a rapporté également que le Canada a connu en 1991 un déficit record dans ses transactions internationales.En 1991, le déficit du compte courant se chiffre à 26,8 milliards en raison d'un surplus de 7,4 milliards dans le secteur du commerce des marchandises et VOIR RÉCESSION EN A 2 METEO Aujourd'hui: Poudrerie.Devenant ensoleillé.Max.-14 Min.-22 Demain : passages nuageux Détails en page D 18 VACANCES/VOYAGE Bahamas!: L'île de Green Turtle Cay dans l'archipel des Bahamas est un des lieux des Antilles où l'on peut constater jusqu'à quel point le phénomène des mariages dans le Sud a pris de l'ampleur, page 11 CINEMA L'homme invisible: Avec \u2022 Memoirs of an Invisible Man-, son premier roman, Harry F.Saint s'attirait en 1990 les faveurs de la critique et du public.Il fallait beaucoup d'imagination et de créativité pour arriver à représenter l'homme invisible au grand écran.Sans être parfait, le résultat des efforts combinés du réalisateur, des laboratoires d'effets spéciaux et du jeu inspiré de Chevy est remar-uable, sinon mpeccable.Page D 1 Henri Richard: L'homme aux 11 Coupes Stanley féte ses 14 ans aujourd'hui, car il est né un 29 février Henri Richard à réalisé les trois ambitions de sa vie: jouer avec le Canadien eh compagnie de son frère Maurice, épouser Lise, et être propriétaire dune taverne, privilège que Duplessis avait refusé à son frère, PcgeC i HABITAT 4 |.Bâtir une maison i.Denis Dion raconte dans une série d'articles comment il a* réussi* à construire sa maison en procédant à une-planification soigneuse et avec l'aide précieuse de membres de sa famille et de celles de sa femme, un de ses beaux-frères étant le grand spécialiste.pxsqcl f MON TOIT 1 1 ARTS D0NG lu L'humour: Les humoristes ont été pour les années 1980 ce que les chansonniers furent pour les années 60 et 70.avant de disparaître après le référendum.Faut-il croire que les comiques disparaîtront en vrac après l'autre référendum promis pour octobre?Claude Meunier, de Ding et Dong, est convaincu que les bons vont rester.Poire E f SOMMAIRE Annonces classées immobilier.«.¦. 8h50 \u2022 17H50 285*7111 GRANDES ANNONCES DetaHients National.Te4é+ Vacances.Voyages Carrières et profession», nominations '71 285*7202 285-7306 285*7265 I I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième dasse \u2014.Ervegrrtremertt: numéro 140f> Port de retour garanti.(USPS003692) ChampU* N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 SAMEDI 29 FÉVRIER 1992 09-6-01 SUITE DE LA UNE ENTENTE Benudoin-Dobbie: une entente fragile veto absolu sur les projets de loi non financiers de la Chambre des communes et d'un veto suspensif sur les projets de loi financiers.Les néo-démocrates étaient en furie devant les nombreux points de dissidence des libéraux, ajoutés a la dernière minute.«Ceci devait être un rapport bâti sur des compromis, non pas un document dans lequel on devait retrouver les lignes de partis», a souligné un conseiller néo-démocrate.Devant l'attitude des libéraux, le NPD y est aussi allé d'un addenda pour indiquer leur volonté de soustraire l'article de la Charte des droits sur les minorités de l'application de la clause «nonobstant».Cette clause permet au Parlement ou aux Assemblées législatives de soustraire une loi de l'application de la Charte canadienne des droits.L'enchâssement dans la constitution d'une charte des droits so-ciaux et d'une déclaration d'union économique sera aussi recommandé par le comité parlementaire.La Charte des droits soulignera que le Canada est engagé envers l'assurance-santé, le logement social et l'éducation tandis que la déclaration d'union économique incluera le plein-emploi, le bien-être et la mobilité de la main-d'oeuvre.En outre, l'article 121 de la constitution sera amendé pour garantir la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux tout en protégeant les activités des sociétés d'État, tels qu'Hydro-Québec et les offices de commercialisation agricoles.Contrairement aux propositions fédérales, ce sera un tribunal commercial et non les cours de justice qui seront appelées à trancher les litiges.Au départ le rapport devait être déposé vers midi, mais d'heure en heure la réunion de clôture du comité était reportée en raison des divergences trop marquées entre les partis et au sein même des caucus.Au terme de plusieurs heures de tractations, un déblocage est finalement survenu en fin d'après-midi lorsque les représentants des trois partis au sein du comité ont reconnu qu'il ne servait à rien de continuer à rechercher l'unanimité.Les néo-démocrates ont toutefois réussi à faire accepter en soirée par les conservateurs un renforcement de la charte sociale.C'est une grande victoire pour nous, affirmait tout souriant le critique constitutionnel néo-démocrate Lome Nystrom, peu avant minuit.Les libéraux n'ont toutefois pas bougé sur la question du partage des pouvoirs et du Sénat, ce qui a empêché un rapport unanime en tout point.Le va-et-vient des porte-parole des trois formations en soirée et la réunion du comité à peine une i i -i i i i j heure avant l'heure fatidique de minuit a pris des allures de cirque, selon les termes employés par la députée néo-démocrate Lynn Hunter.«Tout cela semble ridicule, mais si c'est un mal nécessaire pour sauver le pays, ce n'est rien de très grave.» Interrogé sur l'absence d'unanimité au sein du comité hier après-midi, le premier ministre Brian Mulroney a soutenu que de telles divergences étaient tout à fait normales dans l'arène politique.Il a pris ses distances face au rapport, s'efforçant même d'en minimiser l'importance devant l'ensemble de la démarche constitutionnelle du gouvernement.«Ce ne sont pas des offres fédérales, ce ne sont même pas des propositions, c'est le rapport d'une commission parlementaire qui, par étapes, sera considéré par le gouvernement canadien, par les ministres des Affaires constitutionnelles, ensuite par le premier ministre et le Parlement canadien.Les vrais offres du gouvernement viendront vers le 15 avril», a dit M.Mulroney.Conscient que toutes ces manoeuvres partisanes risquaient de miner la confiance du public face au processus de réforme constitutionnel, M.Mulroney a lancé: «Vous êtes entourés de politiciens, ça ne devrait pas vous offusquer outre mesure.C'est la réalité».?HYDRO Hydro retient son cheque durant laquelle les employés de la société ne pouvaient se rendre dans la réserve pour faire la lecture des compteurs car ils craignaient pour leur sécurité.Hydro s'est engagé en outre à donner au conseil de bande une somme de 90 000$ en deux versements.Hydro-Québec considère que du point de vue administratif, il s'agit-là d'un règlement honorable et avantageux.«En août dernier, les abonnés de la réserve nous devaient un million.Le versement de 160 200$ nous a donc permis de récupérer la presque totalité des arrérages.Il ne reste que 100 000$ en suspens, des comptes courants», explique M.Pelletier.L'arrangement a aussi permis de sauver des frais d'avocats considérables en plus d'effacer une poursuite de 600 000$.En effet, à la suite de la période perturbée de 18 mois, Hydro avait radié des comptes impayés d'une valeur de 150 000$, soulevant cette fois l'ire des «bons payeurs» qui avaient alors menacé Hydro d'une poursuite de 600 000$ pour être traités avec équité.Jusqu'à maintenant 240 000 abonnés ont protesté par écrit contre l'entente avec les Mohawks et ont réclame, eux aussi, un chèque de 500$.Le traitement de ce volumineux courrier aura coûté plus de 700 000$ à Hydro.M.Pelletier a par ailleurs mentionné que la dette des Mohawks de Kahnawake depuis cinq ans atteignait 1,8 million, mais qu'il n'était pas question d'intervenir dans la réserve «tant que la sécurité du personnel et des biens était menacée».« Nous tenons à ce que tous nos clients soient traités sur le même pied.Mais ce n'est pas a Hydro-Québec de régler le contentieux entre le gouvernement et les Mohawks », a t-il lancé.Dans un communiqué émis en fin d'après-midi hier, le conseil de bande de Kahnawake affirme que le problème des comptes impayés était lié au fait que les compteurs n'avaient pas été lus.Mais selon ce communiqué, «les compteurs ont été lus d'une fa-çonrégulièrc depuis septembre 1990, sans menaces ni intimidation envers les employés d'Hy-dro».Les dirigeants d'Hydro ont amélioré leur service à la clientèle de Kahnawake et «cela se traduit par de meilleures relations», affirment encore les représentants du conseil de bande.Requête en recours collectif D'autre part, un avocat de Québec, Richard Maroist, a déposé hier en Cour une requête pour obtenir l'autorisation d'intenter un recours collectif afin d'obliger Hydro-Québec à verser une somme de 300$ à chacun de ses abonnés c]ui paie ses factures dans les délais requis.La demande formulée au nom de Michel Gaudreau, un gardien de sécurité de la Vieille Capitale, fait valoir qu'il y a eu discrimination de la part d'Hydro-Québec lorsque la société d'Etat a donné un cadeau de 300$ seulement aux «bons payeurs» Mohawks de la réserve d'Akwesasne.Selon le procureur, en vertu de la Charte québécoise des droits et libertés, chaque abonné résidentiel d'Hydro devrait avoir droit à la même somme s'il a aquitté ses factures normalement.La requête ne sera débattue que le 30 avril.En effet, on croit qu'entre temps, on aura obtenu des nouvelles de la demande déposée au Fonds d'aide aux recours collectif.La réclamation est de 20 000$, dont la moitié servirait à défrayer les services de Me Maroist.Le reste de la somme permettrait de payer les frais inhérents à la cause, ainsi que le travail d'un avocat-conseil, le constitutionaliste bien connu de l'université Laval, le professeur Henri Brun.?RECESSION Le pays retombe dans la récession d'un déficit combiné de 34,2 milliards dans le secteur des transferts de capitaux et des voyages.Ainsi, en 1991, à lui seul le déficit au titre des voyages atteint le niveau record de 7,1 milliards, dont 5,6 milliards avec les États-Unis et 1,5 milliards avec les autres pays.Pour sa part, le département d Commerce américain a iudiqu hier que le PIB des États-Unis après révision au quatrième tri inestre, a augmenté de 0,8 p.cent ce qui est plus élevé que les pro jections initiales des économistes Une relance américaine aur des effets salutaires sur l'écono mie canadienne.Toutefois, décembre 1991 a ét au Canada à l'image de toute l'an née puisque le PIB réel a baissé d 0.4 p.cent.Le conseiller économique prin cipal de la Banque Nationale.M Clement Gignac, emploie une ex pression imagée pour décrir l'état actuel: «Notre patient qu était dans la chambre de conva lescence a dû retourner aux soin intensifs.» Selon cet analyste, si on n tient pas compte de l'accumula t ion des inventaires au quatrièm trimestre de 1991, le PIB reel a di minué de 1,6 p.cent sur une bas annuelle.D'après M.Gignac, il est eu lieux de dire que la récession d 1990-91 est moins sévère que cej le de 1982.«La rentabilité des en treprises canadiennes est torn à un niveau plus bas, soit 4,5 cent du PIB.comparativement celui de la récession de 1982 qu était de 7,4 p.cent».En effet, les bénéfices des en treprises s'élèvent à 30 milliard pour 1991, soit une baisse de 3 p.cent par rapport à l'année pré cedente.Depuis 1989, les profit des sociétés sont en baisse conti nuclle.Ce facteur, combiné à d'autre.*! éléments négatifs, explique le nombreux licenciements au cou de la dernière année.«Devant I pression accrue de la concurrcnc des biens et services importés e des perspectives de la demande les entreprises réduisent leurs ef fectifs de 2,2 p.cent», souligne Statistique Canada dans son Bul letin quotidien.Les milliers de pertes d'emplo sont responsables du fait que I revenu du travail n'a progress que de 2.5 p.cent l'an dernier.Les bonnes nouvelles dans I comportement actuel de l'écono mie, on les retrouve dans les élé ments suivants.Statistique Cana da a rapporte la semaine dernière que l'inflation, telle que mesuré par l'indice des prix à la consom mation, ne s'est accrue que de 1,( p.cent entre janvier 1992 et jan vier de l'an passé.De même, selon Clement Gignac, l'investissement est un si gne positif pour l'avenir.Les nou veaux investissements en machines et outillages par le entreprises atteignent un niveau de huit p.cent du PIB en 1991 tandis que durant la récession de 1982 ce taux était de six p.cent.«Les entreprises se restructurent et changent leurs méthodes de production, ce qui augmentera leurs chances d'être plus concur; rentielles avec le secteur étranger quand la reprise viendra.» CULTURE Une culture qui frise parfois l'ignorance mille, a déjà dit à ses confrères en classe: 'Si un jour je savais que vous alliez enseigner à mon enfant, je le retirerais de l'école.' En 1988, l'Université du Québec à Trois-Rivières a fait passer un test de connaissances minimales à 167 étudiants qui voulaient s'inscrire en sciences de l'éducation.Environ les deux tiers d'entre eux n'ont pas répondu correctement à plus de la moitié des questions ( voir examen ).Les résultats sont d'ailleurs troublants.Par exemple, 72 p.cent des étudiants ont été incapables de donner le nom de trois océans, 36 p.cent ont répondu qu'en été le soleil passe entre la terre et la lune et seulement la moitié des répondants ont été capables de diviser correctement 2/5 par 1/2.Le français?Hum.En 1986, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec écrivait: «La qualité de langue écrite et parlée chez les étudiants est insuffisante et révèle des carences préjudiciables à la poursuite de leurs études, voire même à l'exercice de leur future profession: tel est le constat global que dressent enseignants, responsables de programmes et directions pédagogiques des universités.(.) Au-delà du système de règles qui forment la grammaire (.) ces carences affectent la capacité d'exprimer clairement des idées et de les organiser en un tout cohérent.» Les futurs enseignants font de nombreuses fautes d'orthographe et de ponctuation, mais c'est surtout leur syntaxe qui est déficiente.Voici quelques exemples de travaux effectués par des étudiants inscrits en première année à l'université.Us ont pu utiliser une grammaire et un dictionnaire pour rédiger leur copie.«Les enseignants: leurs attitudes envers l'introduction, dans les écoles, de l'ordinateur peut se résumer en trois catégories.Les appréciateurs: Us pensent qu'ils doivent être ouvert au innovations qui pourrait améliorer l'enseignement.» «La raison pour laquelle les enseignants sont hostiles envers 1 ordinateur est parce qu'ils ont eu une mauvaise expérience avec 1 ordinateur ou bien ils ont une peur des ordinateurs.» «Puisque la technologie avance très rapidement, il y a de nouveaux ordinateurs sur le marché a tous les ans; de plus performantes et des moins chères.Alors, lorsque les écoles veulent sans procurer, il y q tellement de choix, qu'ils ne savent plus quel choisir.» «À la fin de leurs activité, ils impriment leurs travail qui sont fiers de montrer.Après ils se réunissent touts en cercle et parle de ce qu'ils ont fait.» «En conclusion, nous pouvons dire qu'il y aurait peut-être l'existence d'un problème dans la relation entre les professeurs et les étudiants mais que celui-ci reste encore anonyme puisqu'il est très difficile d'en décerner ses facteurs.» «Prenons l'Allemagne pour exemple, on a beau dire qu'elle a le tort d'avoir commencé les deux grandes guerres mondiales mais elle a quand même le mérite d'avoir eu le courage et la détermination.Et, malgré, ces deux défaites, bien qu'il s'en ait fallu de peu la deuxième fois, ils sont redevenus l'une des grandes puissances mondiales, ils ont su se relever.(.) Revenons-en avec notre Québec et les langues.» Comment expliquer qu'il y ait autant de fautes?«Nos étudiants n'ont pas fait de grammaire au cégep et très peu au secondaire, explique Francine Campcau, chargée de cours à l'UQAM en enseignement du français.Us ont oublié des règles aussi élémentaires que l'accord du participe passé.» «Parfois je demande à mes étudiants s'ils ont fait de l'analyse grammaticale à l'école, raconte Jocclyne De Repentigny.Us me répondent: 'Non.On a parlé et on a fait du théâtre.' le me dis qu'avec trois ans seulement à l'université, ils ne s'en sortiront pas.» On resserre Les universités ont réagi.Elles ont décidé d'imposer des tests de français.À l'Université de Montréal, ceux qui s'inscrivent en sciences de l'éducation doivent non seulement passer l'examen de français \u2014 à l'exemple de tous les étudiants de n'importe quelle faculté \u2014mais aussi réussir une dictée et un test de mathématiques.Ceux qui sont inscrits au programme du certificat, c'est-à-dire les futurs enseignants du secondaire, doivent d'abord subir avec succès une épreuve de français (écrire un texte de 500 mots) avant d'obtenir leur diplôme.À l'UQAM aussi l'étau se resserre autour des étudiants en sciences de l'éducation.Non seulement doivent-ils réussir un test de français à l'entrée mais l'université imposera probablement un examen de sortie très exigeant, une sorte de mégatest qui évaluera les capacités en écriture, en lecture et en communication orale des futurs diplômés.Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science a également décidé d'y aller de son propre test.Dès le 13 mai, les cége-piens \u2014 du moins ceux qui s'inscrivent dans une université francophone \u2014 devront passer un examen de français en rédigeant un texte de 500 mots.Mais si l'étudiant échoue, il obtiendra tout de même son diplôme.Alors, pourquoi imposer ce test?«Nous pourrons évaluer ce qui se passe au collégial et cela nous permettra, éventuellement, d'apporter des mesures correctives », répond Pierre Villeneuve, l'attaché de presse de la ministre de l'Enseignement supérieur.Plusieurs commissions scolaires exigent aussi que leurs futurs employés réussissent un examen de français avant d'être embauchés.La CECM impose un test depuis 1987.Le jeune diplômé doit écrire un texte de deux pages sur un sujet lié à sa formation.Le sujet du plus récent examen était le suivant: «Dans le cadre de la démarche que vous faites en vue d'obtenir un poste d'enseignant à la CECM, nous vous demandons de réfléchir à certaines de vos aptitudes acquises.Identifiez trois éléments de votre formation actuelle qui seront d'un apport significatif pour la tâche d'enseignant que vous envisagez.Démontrez en quoi chacun de ces éléments est utile dans le contact quotidien avec un groupe d'élèves.» En général, 12 à 14 candidats sur 20 passent l'épreuve avec succès.La note de passage est de 75 p.cent.Les erreurs les plus fréquentes sont les fautes d'orthographe, la syntaxe, la ponctuation et la concordance des temps.«Certains candidats, explique une des correctrices, écrivent des textes qui n'ont aucun sens.Tout est sens dessus dessous.On ne pige rien.11 y a cinq ou six fautes d'orthographe par ligne.Au bout d'un paragraphe, on ne comprend plus rien.Si c'est le niveau d'expression qu'ils ont à l'écrit, qu'est-ce que ça doit être à l'oral ?» Au fait, comment ont-ils fait pour décrocher leur diplôme universitaire?DEMAIN: «Je ne fais pas beaucoup de fautes» \tH Livres\t¦ Automobile\tMode\t¦ Consommation\twm Design et art de vivre \tDEMAIN\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI VOUS OFFRE\t«Roger Lemelin:\t«Pontiac Grand-Am\t«La collégienne»\t«La Presse à la foire\ttDeux modes de vie CETTE\tà l'heure du grand\tet Buick Skylark:\t\tdu jouet\tpour 95000$» SEMAINE\tcombat.9\tun duo homogène»\t\tde New York»\t(Une belle histoire de rénovation)\t\t\t\t\t \tUn texte de Reginald Martel\tUn texte do Denis Duquet\tUn texte de Viviane Roy\tUn texte de Danielle Bonneau\tUn texte de Raymond Bernatchez centaines d'autos prises dans des carambolages RAYMOND CERVAIS ¦ Le blizzard qui s'est abattu sur la région de Montreal hier après-midi ! et en début de soiré a causé plu- j sieurs carambolages.Les autoroutes de la région mé- ( tropolitaine étaient de véritables cauchemars pour les automobilis- tes.j Le plus spectaculaire accident est survenu sur l'autoroute 40 ouest entre les sorties Saint-Jean-Baptiste I et Henri-Bourassa, où une centaine I de véhicules ont été impliqués dans un gigantesque carambolage s'éten- | dant entre les deux sorties.i Plusieurs personnes ont été bles- i sées dans cet accident qui a entrai- J né la fermeture de la voie rapide I dans les deux sens pour plusieurs heures.Les policiers de la Sûreté du Québec on dû demander l'aide des ! pompiers de Montréal pour éva- j cuer les nombreux automobilistes ] prisonniers de leurs véhicules im- j mobilisés dans la circulation ou qui avaient été remorqués sur l'accote- ; ment.La police ne rapporte que des blessures légères.Un peu plus tôt en après-midi, un autre carambolage a nécessité la fermeture de la 40 est à la hauteur de la rue Roi-René à Anjou.À cet endroit, les policiers de la SQ ont dû frayer un passage vers l'hôpital à deux femmes enceintes, coincées dans la circulation.La région ouest du boulevard Métropolitain n'a pas été épargnée et le pont de l'île aux Tourtes qui enjambe le lac des Deux-Montagnes a été fermé à la suite d'un autre carambolage impliquant c* *te fois, une cinquantaine d'automo» les.Plusieurs personnes ont éi blessées légèrement dans cet acci dent.Le début de la tempête a été mortel dans les Laurentides.Au kilomètre 62 de l'autoroute 15 nord, près de Mont-Rolland, vers 13h40, M.René Saint-Louis, 69 ans, de Montréal, a perdu la maîtrise de sa voiture, qui a fauché un lampadaire avant de chuter 25 mètres plus bas, dans la rivière à Simon.M.Saint-Louis a succombé plus tard à ses blessures tandis que sa femme demeure sous observation à l'hôpital.Sur l'autoroute 15 en direction de Napierville, la circulation se faisait difficilement à cause de la poudrerie et la route était bloquée par endroits.Les autoroutes des Laurentides et de l'Est rie étaient glacées et la visibilité étaient de passable à nulle.A Montréal même, la circulation s'effectuait péniblement en fin d'après-midi.Les piétons devaient lutter à la fois contre la neige, le vent et le froid, tandis que les automobilistes ont dû faire face à d'interminables bouchons de circulation.Par ailleurs, le coroner en chef lean Grenier a ordonné la tenue d'une enquête publique afin de préciser la cause et les circonstances de la mort de deux personnes au cours d'un carambolage survenu, plus tôt cette semaine, à l'entrée du tronçon ouest sur l'autoroute 40, à la hauteur de Sainte-Gene-viève-de-Bastican.t Les deux victimes sont: Mme Françoise Dubé, 42 ans, de Québec, et Jason Pulford, un garçonnet de Repentigny âgé de neuf ans, qui a succombé dans la voiture de ses parents écrasée sous un chargement d'engrais chimique après le renversement d'un camion-remorque.À Dorval, quelque 9 cm de neige sont tombés, tandis que Sainte-Agathe-de-Monts s'est retrouvé sous 21 cm et que 12 cm sont tombés à Saint-Hubert.Jusqu'à maintenant, la région de Montréal a reçu 165 cm depuis le début de l'hiver, soit 10 cm de plus que l'an dernier à la même époque.Mais comme l'a précisé un météorologue hier, toute cette neige est tombée presque uniquement depuis le début du mois de février, ce qui donne l'impression que nous avons dépassé de beaucoup les normales saisonnières.Le ministère des Transports du Québec décrivait hier soir les routes de la région comme excessivement glissantes, enneigées et non recommandables.La visibilité variant de passable à nulle pour la grande majorité des secteurs.\u2022 Environnement Canada prévoit que la neige fera place au soleil aujourd'hui, mais le mercure restera sous les normales saisonnières.Il fera froid à Montréal ; les températures devraient osciller entre -14 et -20.Officiellement, il ne reste qu'une vingtaine de jours d'hiver.Le gendre de Malenfant rachète le Fort Garry VALÉRIE BEAUREGARD _ ¦ Le gendre de Raymond Malcnfant, Me Benoît Paradis, de Québec, a racheté hier l'hôtcl-casino Fort Garry, de Winnipeg, que son beau-père avait dû céder à la Banque Laurentienne il y a six semaines.L'entente entre la Banque Laurentienne et Raymond Malenfant permettait à ce dernier de céder son droit de rachat à des personnes qui lui sont liées.M.Paradis s'est porté acquéreur du Fort Garry par le biais d'une société à numéros.Pour réussir la transaction, la famille Malenfant a convaincu des amis d'avancer les fonds.La totalité de la transaction a été financée par des fonds provenant des Quincailleries Laberge Inc., propriété de la famille Laberge, de Beauport.M.Michel Brunet, vice-président aux Affaires commerciales de la Banque Laurentienne, a confirmé la nouvelle hier mais n'a pas voulu préciser le montant de la transaction qui entrait en vigueur hier.Alain Malenfant, le fils de Raymond, a déclaré en janvier que le droit de rachat du Fort Garry, un hôtel de 240 chambres, s'établissait entre sept et huit millions.La Banque Laurentienne détenait une hypothèque de 9,2 millions sur l'immeuble.La banque, qui a déjà un chèque visé en main, se dit toutefois satisfaite des derniers événements et ce, même si le montant de la transaction parait inférieur à ce qui était dû sur l'immeuble.On n'a pu joindre Bernard Paradis hier car il prenait l'avion en fin de journée pour visiter sa nouvelle acquisition.Joint à ses bureaux hier après-midi, M.lean Laberge, le porte-parole de la famille, s'est refusé à tout commentaire.On ne sait pas sous quelles conditions les Laberge ont accepté de financer le rachat de l'hôtel.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Le sergent d'état-major de la GRC, Denis Dumas, a présenté hier une partie des 819 kilos de haschisch saisis à Halifax, au Quebec et en Ontario.Vingt-deux personnes ont pour le moment été appréhendées dans le cadre de cette affaire.Vingt-deux arrestations au cours dune importante saisie de drogue MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Un permanent du groupe Alliance Québec figure au nombre des 22 personnes appréhendées dans le cadre d'une importante saisie de 819 kilos de haschisch et de 2,2 kilos de cocaïne, évalués à 9 millions, effectuée par la GRC au terme d'une longue enquête.Jeremy Hayes, 32 ans, d'Aylmer, fait face depuis hier à trois chefs d'accusation de blanchiment* d'argent de la drogue et une accusation de conspiration.Selon le sergent d'état-major Denis Dumas, de la GRC, M.Hayes aurait ainsi «recyclé» pour environ un million.Des perquisitions ont eu lieu à la résidence de M.Hayes ainsi qu'aux bureaux d'Alliance Québec.M.Dumas ne pouvait pas indiquer hier de quelle façon cet argent avait été blanchi.« L'argent ne venait pas et ne retournait pas à Alliance Québec», a-t-il bien précisé.Le directeur général du groupe de pression .anglophone, M.David Birn-baum, a confirmé de son côté que M.Hayes travaillait pour Alliance Québec depuis décembre 1990.«C'était le directeur de notre programme d'éducation.Ce n'est pas très plaisant (toute cette histoire).On va maintenant essayer de poursuivre notre travail», a-t-il fait savoir.L'itinéraire L'enquête menée par la Gendarmerie Royale a débuté fin 90.Elle a débouché sur la mise au jour d'un réseau qui opérait depuis le Liban, avec des ramifications en Ontario et au Québec.En octobre dernier, la GRC apprenait que le réseau préparait l'entrée au pays, via Halifax, d'une importante cargaison de drogue.Le haschisch a quitté la Syrie à l'inté- La Banque Laurentienne administre toujours le Complexe facqucs-Gagnon à Aima, deux édifices à bureaux à Rimous-ki et un hôtel à Pompano, en Floride.Ces quatre immeubles ainsi que le Fort Garry lui ont été rétrocédés à la mi-janvier au même moment où M.Malenfant obtenait un sursis de ses créanciers.La banque a également pris possession du Manoir des Sables, à Orford, conjointement avec la Banque Toronto-Dominion.Le projet de casino.La famille Malenfant tenait sérieusement à racheter l'hôtel Fort Garry d'autant plus qu'elle s'accroche toujours à son projet de casino au Québec.C'est d'ailleurs le seul des six immeubles pour lequel elle avait demandé un droit de rachat.Alain Malenfant déclarait il y a quelques semaines: «Si On perd le casino du Manitoba, ça nous enlèvera des chances».Par le biais de son avocat, Raymond Malcnfant a avisé la Banque Laurentienne la semaine dernière qu'il avait l'intention de racheter l'hôtel de Winnipeg.Son délai expirait hier à 17 h.L'homme d'affaires de Québec a payé cet hôtel un million il y a trois ans et il a investi une dizaine d'autres millions en rénovations, selon ses propres calculs.Raymond Malenfant doit toujours 130 millions à ses créanciers, dont quelque dix millions à ses créanciers ordinaires.Le 17 janvier, ses créanciers, réunis en assemblée, ont approuvé à 99 p.cent une proposition de règlement.Dans un autre dossier, la Banque Laurentienne est sur le point d'entreprendre des procédures judiciaires pour contraindre Raymond Malenfant à payer les montants qu'il doit sur deux centres de congrès, un à Chicoutimi et l'autre à Ri-vière-du-Loup.rieur d'un conteneur à bord du Ville D'Orient.Le navire a effectué plusieurs escales avant d'arriver en France.La cargaison a ensuite été chargée à bord du Cristoforo Colombo.Les autorités françaises, italiennes et espagnoles ont coopéré avec la GRC.La drogue a pu être saisie le 3 décembre, à Halifax, à l'arrivée du navire.La GRC a d'abord arrêté 12 personnes.Outre M.Hayes, il s'agit de Georges Ka-ram, 47 ans, d'Ottawa, le présumé chef du réseau pour le Canada ; Paul Jarema, 48 ans, de Morin Heights; Philip McCul-ly, 37 ans, de Pointe-Claire; André Ro-manos, 30 ans, de Laval; Nelly Kassouf, 31 ans, d'Ottawa; Richard Kassouf, 43 ans, d'Ottawa; Karine Skaff, 55 ans d'Ottawa; Joseph Ayoub, 54 ans, d'Ottawa; Mike Brown, 33 ans, d'Ottawa; Howard Fleçiming, 28 ans, d'Ottawa.Autre coup de filet Un second coup de filet a été effectué fin janvier, relié à la même opération.11 s'agit de Gilles Poirier, 51 ans, de Saint-Sauveur ; Hugues Pascis, 49 ans, de Pointe-Calumet; Marcel Vadeboncoeur, 47 ans, de Montréal; Bruno Vincent, 39 ans, de Montréal ; Richard Levcbvrc, 29 ans d'Aylmer; Peter Van Zcland, 31 ans, de Stouffville en Ontario; Nicole Fortin, > 35 ans, de Montréal.Cinq autres personnes ont aussi été arrêtées par le détachement de la GRC de Mississauga.Quatre hommes sont toujours recherches dans cette affaire.11 s'agit de Pierre Romanos, 36 ans, du Liban; Normand Denault, 29 ans, d'Ottawa; Gino Constantini, 36 ans, de Montréal ; et Maurice Soupras, 40 ans, de Magog.Les personnes arrêtées seront accusées, à divers degrés, d'importation, de trafic et de complot pour trafic de stupéfiants.Certaines feront face à des accusations de blanchiment.La Brasserie 750 et les Noirs Le propriétaire s'excuse, le serveur est congédié MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Le propriétaire de la Brasserie 750, rue Gilford, a réagi promptement hier pour s'excuser de «l'incident regrettable», survenu mercredi soir, au cours duquel un serveur a refusé de servir des clients d'origine africaine.M.Jean-Noêl Lanctôt a congédié le serveur qui a eu, selon lui, «un comportement inadmissible».M.Lanctôt a fait faire cette mise au point par son avocat dans une lettre d'excuses adressée à toute la communauté noire.Me Jacques Lamoureux a expliqué à La Presse que le serveur en question venait d'être engagé lundi dernier.«Nous le congédions parce que nous ne voulons pas que ça se reproduise.Ce serveur manquait visiblement d'expérience.Il a peut-être eu un geste d'autodéfense en voyant une caméra de télévision, le ne sais pas ce qui a pu faire monter la tension», a souligné l'avocat.La lettre souligne que: «La direc- ! tion, le propriétaire et le personnel se sont toujours efforcés de traiter leurs clients d'une manière courtoise sans égard à leur couleur, race et religion.» Et plus loin : « Nos clients regrettent l'incident survenu mercredi dernier, .offrent leurs excuses à la communauté noire de Montréal et l'assurent qu'ils prendront les mesures nécessaires pour que de tels incidents ne se reproduisent plus.» M.Lamoureux a aussi précisé qu'aucune directive n'avait été transmise aux employés du bar selon laquelle les Noirs étaient jugés persona non grata dans l'établissement.Il a également indiqué que la Commission des droits de la personne, qui vient d'ouvrir une enquête, n'était jamais entrée en contact avec le propriétaire à ce sujet.«Mon client n'a pas reçu de plainte», a-t-il dit.L'idée de grève fait son chemin chez les employés d'entretien de la STCUM MARTIN PELCHAT ¦ Les employés d'entretien de la STCUM pourraient être appelés à donner dès demain à leurs dirigeants syndicaux un mandat de grève générale.Une assemblée générale spéciale a été convoquée pour 9 h et ainsi que le répète le président du syndicat.Normand Lamoureux, les employés pourraient être appelés à voter l'intensification des moyens de pression, par des arrêts de travail limités ou une grève générale.«Tout est possible», de dire M.Lamoureux.«L'objectif du syndicat, ajoute-t-il, n'est pas d'aller en grève, mais on va être obligé de passer aux actes s'il ne se passe pas des choses.» Le président, qui avait déclaré en février qu'un mandat de grève pourrait être exécuté «le lendemain même», continue de laisser entendre que son syndicat ne s'embarrassera pas des délais habituels.«Qu'on envoie un avis ou non, on est toujours illégal», dit-il.Mises à pied et caisse de retraite Le syndicat réclame encore que les 93 mises à pied décrétées par la Société de transport soient remplacées par des mises à la retraite.Il s'oppose par ailleurs à la scission \u2014 entérinée par la Régie des rentes \u2014 de la caisse de retraite des employés afin d'en créer une distincte pour l'entretien.Ces deux mesures sont les conséquences du refus du syndicat de l'entretien d'adhérer au plan de relance accepté par les autres syndicats ( FTQ).Au terme de son assemblée générale du 9 février dernier, le syndicat de l'entretien, affilié à la CSN, avait donné à la partie patronale jusqu'au premier mars pour régler ces dossiers à sa satisfaction.Mais une seule rencontre a eu lieu depuis et elle n'a pas apaisé les leaders syndicaux.il n'y aura «aucune entente spécifique possible» en dehors des ententes conclues avec les autres syndicats, rappelait hier le directeur des communications de la STCUM, lean-Yves Duthcl.Ce dernier continue d'espérer que l'assemblée de dimanche ne donne pas lieu à une escalade.La consigne syndicale de refus du temps supplémentaire, en vigueur depuis le 20 octobre, force déjà la société à confier à l'entreprise privée l'entretien de six à sept autobus par jour, dit-il.Grâce à cette mesure, il n'y a cependant pas plus de véhicules immobilisés qu'en temps normal, selon M.Duthel.Normand Lamoureux, le président du syndicat.i * a D'autre part, six contremaîtres «tempo-; raires» viennent d'être embauchés dans les ateliers pour pallier au refus de syndiqués d'accomplir la tâche de chefs d'équipes.Le syndicat s'attend par ailleurs à une décision arbitrale le 5 mars concernant la contestation de la procédure utilisée par la STCUM pour mettre à pied les 93.employés d'entretien.Selon M.Lamoureux.une décision favorable au syndicat pourrait coûter à la! société de transport un million de dollars, soit le remboursement des salaires-de ces syndiqués depuis leur congédie-, ment en janvier.Si le syndicat a gain de cause, la STCUM devra reprendre à zéro le processus de mise à pied.Le syndicat tentera également la semaine prochaine de convaincre la Régie des rentes de revenir sur le feu vert donné à la scission de la caisse de retraite.Journée d'information VOYAGE chez Ulysse, la librairie du voyage 4176, rue St-Denis, 843-9447 (angle Rachel).CONC UN de VIAU^MARLIN ia FRANCE dimanche 1er mars 1992 de 11 h à 16 h _ Concours Supersonique, gagnez un voyage promotionnel de deux heures en (*) CONCORDE ULYSSE Tous les details du concours sur l'invitation Europe 1992 disponible dans toutes les agences de Voyages V.au Martin.954-0155 ) A4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 FEVRIER 1992 Six candidats briguent la mairie de Lachine ¦ Six candidats se feront la lutte pour devenir maire de Lachine lors de I election partielle du 22 mars.La période de mise en candidature se terminait hier à 14 h.Pour sa part, Marie Deguîre-Descary, I épouse de l'ex-maire Guy Descary décédé en novembre dernier, a décidé de relever le défi et tentera de remplacer celui qui a dirigé la ville durant 18 ans.Conseiller de Lachine du- rant 16 ans et candidat à la mairie en 1989, Guy Dicaire a décidé une fois de plus de se lancer dans la course.Une candidate qui s'était elle aussi présentée à la mairie à la dernière election, Réjeanne St-Michel-Piper.a également posé sa candidature.S'ajoutent à la liste des candidats le commerçant (acques Nadeau et deux autres personnes, peu connues a l'hôtel de ville, Kenneth Fitzgerald et Bernard Tisseur.28 établissements reconnus coupables : le MAP AO ne badine pas avec la propreté Les inspecteurs du ministère visitent aussi bien les fermes que les restaurants RAYMOND GERVAIS Cours de langues Anglais-Français Depuis plus de qum e ans, l'InstituTdes langues de l'éducation permanente otïrc des programmes d'enseignement de l'anglais et du français, langues secondes, dans un contexte universitaire.Tous les professeurs sont spécialisés el fournissent un enseignement de haute qualité, grâce a des techniques innovatrices.avril 1992 Anglais Français Cours intensif Journée complet \u2022 Du 30 mars au 5 juin Du lundi au jeudi 9h-l5h ' Vendredi 9h-13h lû semaines/240 heures I 100$ Conversation générale Soir \u2022 Du ;0 mars au 3 juin Lundi et mercredi 18 h-20 h 10 çemaines/40 heures -145 S Conversation générale Samedi \u2022 Du 4 avril au 6 juin lOh- 14 h 1 ù semaines/40 heures - H5 $ Ateliers de rédaction Samedi \u2022 Du 4 avril au 6 juin 10 h- 14 h 10 semaines/40 heures -190 $ Préparation à l'épreuve TOEFL \u2022 Du 13 avril au 20 mai Lundi et mercredi 15h30- 18 h 6 semaines/30 heures - 150 $ Cours général Matin \u2022 Du 7 avril au 1 î juin Mardi el jeudi 9h-12h ! 0 semaines/60 heures -190 $ Au Campus Loyola seulement Service gratuit de nawtte entre les deux campus.Conversation niveau avancé seulement \u2022 Du 7 avril au 11 juin Mardi et jeudi 10 h - 12 h 10 semaines/40 heures - 190$ Cours général Soir \u2022 Du 7 avril au 11 juin Mardi et jeudi 18h-20h 10 semaines/40 heures - î 45 S Cours généra) Samedi \u2022 Du 11 avril au 13 juin lOh- 14 h 10 semaines/40 heures -145 S Langue des affaires ou rédaction \u2022 Du 7 avril au 11 juin Mardi et jeudi 18h-20 h 10 semaines/40 heures -190 $ ¦ Du 21 octobre au 18 décembre dernier, pas moins de 28 établissements d'alimentation de lu grande region de Montreal ont été condamnes par des juges de la Cour du Quebec à des amendes totalisant 10 725 $.pour avoir enfreint les règlements d'hygiène les plus élémentaires du ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Parmi ces établissements, il y a le restaurant Le Vieux Terre-bonne Enr.sis au 855.rue Saint-Pierre à Terrebonne, qui a ecope d'une amende de 5000$ pour une infraction commise le 24 janvier 1991.Selon le rapport des inspecteurs qui a été déposé à la Cour» les appareils de cuisson dans l'aire de preparation étaient encroûtes et sales.La hotte de ventilation était graisseuse et les équipements étaient noirâtres.Les murs et les plafonds étaient jaunis et gras.Au sous-sol, la situation n'était guère plus reluisante.Il y avait de la poussière et des coulisses blanchâtres coulaient le long des appareils.Selon le M.A.P.A.Q., la situation est maintenant corrigée.Par ailleurs, un autre restaurant, Chez Lien, sis au 1216, boulevard Curé-Labelle à Laval, a ecopé pour sa part d'un total de 1000$ d'amende après avoir été reconnu coupable de malpropreté et d'avoir eu des rongeurs.L'infraction remonte également en janvier 1991 et selon le Ministère, la situation n'était que partiellement corrigée lors du jugement.On reprochait notamment au restaurateur d'avoir eu des excréments de rongeurs dans la cuisi- ne, derrière les appareils de cuisson.De plus, la hotte de ventilation était graisseuse et les tables de préparation étaient sales.La vaisselle était entreposée sur des étagères en bois sales et collantes.Poisson par terre Un distributeur de produits marins et de fruits de mer.Fruit de mer Starboard Inc., situé au 2800, chemin Bates à Montréal, a été condamné pour sa part à une amende 3000 $ pour avoir exploité un établissement dont les locaux et le matériel étaient malpropres.Selon le rapport des inspecteurs gouvernementaux, les portes de différents congélateurs étaient roui liées et des bacs de poissons étaient déposés directement sur le sol dans les chambres froides.Les planchers étaient sales et il y avait des écailles et des résidus de poissons de collés.Dans la salle de toilette, il y avait des cernes dans et autour des appareils sanitaires.Il n'y avait pas de papier pour s'essuyer les mains.Même s'il s'agit d'une première infraction, le commerce avait reçu au préalable deux avis de la part de fonctionnaires gouvernementaux.Au moment où le jugement a été rendu, la situation n'était corrigée qu'à 50 p.cent.Par ailleurs, une boulangerie et pâtisserie, La Pâtisserie de Laval, sise au 2100, boulevard Le Cor busier à Laval, a ecope d'une amende de 750 $ après avoir été reconnue coupable de malpropreté.Lors de la visite des inspecteurs du ministère, ces derniers ont remarqué qu'il y avait des moisissures dans l'aire de préparation des aliments et que de nombreux équipements étaient encroûtés.Sur les murs, il y avait des traces de glaçage et de la graisse.Producteurs laitiers L'établissement a été vendu depuis le moment de l'infraction et la situation s'est par le fait même corrigée.Inscription en personne avant le 7 mars 1992.Test de classement sur rendez-vous seulement.Renseignements : 1822, boul.de Maisonneuve ouest 848-3608/3609/3614 Frais d'inscription (non remboursables) : \u2022 Anglais intensif 50$ \u2022 Autre cours, anglais ou français 10$ Paiement par chèque visé, mandat à l'ordre de l'Université Concordia ou par Visa/Mastercard.UNIVERSITÉ Concordia Centre de l'éducation permanent SEULE,, MAIS PAS TOUTE SEULE TOUS LES SOINS ET SERVICES IMPORTANTS SUR PLACE, SOINS INFIRMIERS 24 HEURES Promotion spéciale de location INFORMEZ-VOUS! Laval 1000, boul.Chomedey (entre Notre-Dame et St-Martin) 682-6686 St-Laurenf 775, rue Muir (prés do Côte-Vertu) 748-1396 ON VOUS PREPARE POUR LE MONDE , LE S RESIDEN CES ^ïCanoirJZe Çorbusier Pour personnes retraitées ou semi-retraitées SERVICES SPÉCIALISÉS POUR GENS EN PERTE D'AUTONOMIE À LAVAL \u2022r, :- ^¦¦¦Mïïitf&k'^ \u2022\u2022\u2022\u2022 si \u2022 or.Stonehaven Stage il \u2014 Prix 71-J90S.Prix pour acheteur précoce 5863IS F.O.B.Montreal UNE REMISE DE 10 000 $ VOUS AIDERAIT-ELLE A TRANSFORMER EN RÉALITÉ LA MAISON VICEROY DE VOS RÊVES?Notre vente annuelle des acheteurs précoces bat son plein.En effet, si vous reservez des maintenant votre maison Viceroy hors-série, au complet avec l'ensemble Stage II ou l'ensemble du Président, vous recevrez une remise au comptant pouvant atteindre 10 000 1 Appelez dès aujourd'hui oour plus de détruis.VOYEZ LA DIFFÉRENCE VICEROY: .Distribua indépendamment par: L3 Des prix plus étudiés que jamais.Une qualité insurpassable.2(| Un seniceexcepiionnel à la clientèle.LiJ La propre garantie imbattable de Viceroy 2-10-25 ans.395, YVON-BERGER, STE-ROSE, LAVAL H7L 2B9 Téléphone: 622-3185 \u2022 Ouvert le soir et la fin de semaine.| ?l'euillez m'envoyer votre catalogue de 152 pages.(I5$> j !.\u2014I I ADRESSE | I___ l \\ 1LLF PROVINCE: CODÉ îlUPHONfc I _ I^EMMXtM* NT DU TERRAIS Y m «m tain «ân^m.m*^ H*0Mf.- MAOOO - SHERBROOKE A«j* environs de Button Route 245 Ontre Bo*to« 'Mi» ; v 4234 JOUfTTI entrepris M G Dèca 2457.Route t2S,Ste>Hjttannf (514) 134 3615 WATERLOO Jules Légarè ;> 10.Clark Hi'i.Waterloo (514)53t-3429 DEAUHAFINOIS MX) Gestion Pentagone 5670.bout.Hébert t.St-Timomee (514)371-5553 1/ f LAURENT! DC 5 Immeuble*; La Calacd 42.ch.La CtfLtCd.St-Sduv»ur (514)226 6666 LACHU1E \u2014 ST-JÛVITt MONT TREMBLANT Mai&oni Hoco (S14)562-1600 HABITABfcRT INC.' i \u2022 D ! (613)675-2923 Finalement, le M.A.P.A.O.qui a aussi la charge d'inspecter le* laiteries des producteurs laitiers, a porté des accusations contre Mme Blanche Saint-Pierre qui opérait une ferme laitière au t>50.rang Magenta à l'Ange-Gardien, dans le comté de Rouville.Lors de leur visite les fonctionnaires ont remarqué qu'il y avait de nombreux débris dans la laiterie ainsi que du fumier et des mouches sur le plancher.Il y avait aussi des chats ù l'intérieur du local.Ces animaux peuvent contaminer le lait a la suite de la transmission de microorganismes et de matières étrangères sur les appareils servant au transvidage.Les infractions remontent au 29 novembre 1991 et la situation a été corrigée à la suite de la vente de la ferme au fils de la propriétaire.La Cour a imposé un total de 1250$ d'amende.Ce producteur laitier avait déjà ecopé d'une amende de 250$ en 1988; de 500$ en 1989 et de 2000$ en 1990.Un autre producteur laitier qui s'est vu retirer son quota de lait o cause de la piètre qualité de son produit, a écopé d'une amende de 500 $ après avoir été reconnu coupable d'avoir eu un nombre trop élevé de cellules somatiques (leucocytes et cellules épithélia-les) dans le lait.Selon les inspecteurs, ces cellules somatiques dénotent un problème de stress ou d'infection du pis de la vache.Ces leucocytes peuvent notamment donner un lait de moins bonne qualité et occasionner des difficultés au fabricant de fromage qui utiliserait un tel lait dans la fabrication de son produit.Le producteur en question était M.Christian Benjamin, également de l'Ange-Gardien.Ce producteur en était à sa seconde condamnation en deux ans.FREEP0RT M0NTEG0 BAY 4*$ BflflBMEBB Aux 62 ans et plus mmm.de nos Vols -4'- \u2022¦¦ - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 « r *»¦* i *\t.* \u2022 ¦ .\" .jf ¦ * 'V* .i ''f* \\ V.V /\u2022'.' i h;' i \u2022 * ''i i \u2022 .» : '\u2022 .\u2022 ' ¦ ^ r .\u2022\u2022{.' \\ \\r '\u2022*.'' Air Canada\t\t\t/* \u2022 * ' * \" * 1 i * ' , ' * \u2022\t\t\t\tI Iv*'\t' v\\ % \\ ^ * ¦ 9 a \u2022 \u2022 \u2022 j 4 *\t LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 FEVRIER 1992 Loomis : en grève depuis sept mois Le nombre de conflits à son niveau le plus bas depuis 1981 FRANÇOIS BERCER ¦ Malgré la récession qui étire le cortège des chômeurs, il y a encore des travailleurs qui n'hésitent pas à soutenir des arrêts de travail de longue durée au Québec.La centaine d'employés de la compagnie Service de courrier Loomis, à Saint-Laurent, sont en grève depuis sept mois et ils sont disposés à rester «dehors» encore longtemps si l'employeur continue de vouloir leur imposer la sous-traitance.« Nous resterons en grève une autre année s'il le faut», dit le conseiller syndical Alain De Granpré.Le syndicat des Teamsters «va débloquer d'autres fonds si nécessaire», affirme-t-il.Les grévistes de Loomis reçoivent une prestation de grève de 200 dollars par semaine.Étant donné que l'entreprise se trouve sous la juridiction fédérale en matière de relations de travail (industrie du transport), Loomis peut embaucher des employés de remplacement, communément appelés briseurs de grève ou scabs.Le Code canadien du travail n'interdit pas leur utilisation, contrairement à la législation québécoise.Loomis a donc remplacé une partie de ses chau-feurs, le tiers selon le syndicat.Mais les syndiqués semblent déterminés à poursuivre leur grève afin de limiter la sous-traitance que le transporteur veut élargir.Us craignent que le recours à des travailleurs externes finisse par mettre en péril leur emploi.Ils réclament également des augmentations annuelles de salaire de cinq p.cent de 1989 à 1993, tandis que l'employeur offre 3 p.cent en 1989, 1990 et 1991 et 4 p.cent en 1992 et 1993.Les employés syndiqués de Loomis n'ont cependant pas tous eu la détermination des grévistes de Saint-Lau-rent.Ailleurs au Québec, une soixantaine d'employés de l'entreprise, membres du même syndicat, ont préféré rentrer au travail.Peu de conflits La situation économique difficile a fait diminuer le nombre de conflits de travail à son niveau le plus bas depuis 1981, selon les statistiques du ministère du Travail du Québec.Actuellement, seulement 25 conflits ont cours, tandis qu'il y en avait 39 en février 1991.L'an dernier, le Québec a connu seulement 134 conflits qui ont impliqué quelque 40 000 travailleurs, chiffres les plus bas en une décennie (il y a eu en moyenne plus de 200 conflits par année au cours des années 1980).Outre chez Loomis, cinq autres conflits durent depuis maintenant plus de six mois au Québec, impliquant au total 500 travailleurs.La EMPIRE Montréal VENTE AUX ENCHERES DEMAIN DIMANCHE 1er mars, 13 h L'exposition débute à llh Avec des centaines d'articles consignés par plusieurs consignateurs privés et commerciaux, et d'autres intérêts, incluant: Sofa style Chippendale Tapis ffiiinrriM lu Meubles: Mobilier de salle à manger,meubles en bois de Chine laqué, sofa, causeuses, mobiliers de salon, chaises d'appoint, tables, fauteuils, consoles, miroirs, chaises de salle à manger style Chippendale, bibliothèques en chêne, paravents, buffets, petites tables, -piédestaux, armoire, coffres de cèdre, etc.Divers: Plusieurs gravures, aquarelles, et huiles, vases en porcelaine, jarres, urnes, | jardinières, vases en cristal, compotiers, | milieux de table, verrerie, services de table, ., collection de bronzes, lampes, argent sterling, Sélection de bijoux manteaux de fourrure, cheval de manège, etc.[Tapis: Persans, chinois, orientaux et turques, de grandeurs de chambre, de couloir, etc.fliioux: Bagues serties de diamants, de saphirs et d'émeraudes, colliers de perles de culture, boucles d'oreilles, bracelets, pendentifs, etc.Monnaies: Pièces canadiennes d'un dollar et décimales, pièces d'or et d'argent anciennes, pièces épreuve, ensembles olympiques.Plusieurs peintures et gravures ê t 4.m tt * h 4 * 4 m 4 it é ¦ 4 ¦ t ¦ 6 - «t 4 .Nous acceptons toujours les articles pour nos prochaines ventes aux enchères .ENCANS.EMPIRE 53Û0, Pare a l'ouest de Décarie Tél.: 737-6586 Comment réaRser wte très bonne offuwé?Suivez ces deux étapes: © Profitez des aubaines TÈlÈM0limM20' smto mm AUDIO/VIDEO niKoummE m Cm DÉJÀ TOUTE Il HE AUBAINE! © Surveëez les poaw Hons Faites l'affaire (h l'année grâce à la promotion ZENtTn.Grattez-vous un rabais de 25$.50$,75$ou100S! Instantanément! Youtpwnki peyer aussi i et moniteur 21?:* au plus 400$ : Tt?/,.MONTRÉAL 8390 St Hubert \\miSk U*opotîa.n) 388 1122 LAVAI 1599 Autoroute 440 OUCSl (olrtde loutwou««(lnlov«enhd»s) 681*7770 L 0 N G a I U 1 1 7203 chemin de Chnmbly \\h f Wj LES LENTILLES DE CONTACT SOUPLES MULTI-FOYERS: LA SOLUTION À LA PRESBYTIE VISION NATURELLE EN TOUT TEMPS, PEU IMPORTE LA DISTANCE FAITES-EN L'ESSAI GRATUITEMENT! Presse Canadienne TROIS RIVILRES ¦ Une sentence de cinq ans de pénitencier a été imposée, hier midi, ù François Toutant, un résident de 37 ans de Saintc-Marie-de-Blandford qui s'est rendu coupable, le 13 décembre dernier, d'agression sexuelle grave & l'endroit d'une femme de 59 ans de Trois-Rivières-Ouest.Le juge Guy Lambert, de la cour du Québec à Trois-Rivières, s'est ainsi rendu à la suggestion commune qu leur avaient faite Me Dominique Slater, pour la Couronne, et Me René Poisson, pour la défense.Le crime, que le juge a qualifié de crapuleux et d'odieux, s'est produit lorsque Toutant et un ami se sont rendus au domicile de la victime pour y rencontrer la fille de celle-ci.Comme la victime faisait du vin-maison, on a décidé d'en faire la dégustation dans l'après-midi.On a ainsi bu trois ou quatre petites bouteilles de ce vin.Puis, selon la description faite par Me Slater au tribunal, Toutant a invité la fille à continuer la fête dans un bar.La mère restait pour sa part à la maison.Environ une heure plus tard, Toutant prend congé de ses amis au bar en prétextant qu'il avait une commission à faire.En fait, c'était pour se rendre au domicile de la victime.Arrivé sur les lieux, il prétexte qu'il veut acheter une bouteille de vin qu'il avait trouvé si bon.Bien que trouvant cette demande étrange, la victime lui en offre une.Toutant insiste en disant qu'il voulait prendre encore un verre avec elle.Celle-ci refuse.Toutant entreprend alors de lui caresser les seins.Choquée, la victime mord l'accusé.Tl ON JOURNÉE SPÉCIALE D'AJUSTEMENT: JEUDI\"» MARS VENDREDI o MARS LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA v A* ;.>\u2022-»\u2022.» \u2022, - Julien et Rhéaume optométristes 5253, boul.Décarie Suite 402 r I SAM VOUS OFFRE 25% DE RABAIS I sur tous les coffrets de cassettes et CD.I I I I I Le samedi 29 février, centre-ville seulement.PRENEZ RENDEZ-VOUS: (514)481-4494 1 I I 399, rue Ste-Catherine O.métro p.-d.-a.I C'est alors que, fou de rage, il se met à courir après la victime qui, sentant le danger, tentait de se sauver par la porte arrière.Toutant la rattrape, lui administre des coups à la figure et la traîne dans la salle de bains.Selon Me Slater, il s'est alors livré à ses bas instincts en tentant constamment d'avoir une relation sexuelle avec sa victime.Devant son refus, il cherche à avoir une relation orale.N'y réussissant pas, il la serre ensuite à la gorge et la laisse là, inerte sur le plancher.C'est sa fille qui devait la découvrir dans cet état en début de soirée.Me Slater a expliqué au tribunal que la victime avait été hospitalisée onze jours et qu'elle avait subi de multiples blessures au visage, aux côtes et au vagin en plus évidemment d'être secouée psychologiquement depuis ces événements.Conséquemment, la procureurc de la Couronne réclamait une sentence exemplaire et dissuasive pour ces gestes crapuleux et extrêmement violents.Seul facteur atténuant soulevé par Me Slater, Toutant n'avait aucun antécédent de violence et il avait évité à la victime de devoir venir témoigner puisque la défense avait renoncé à la tenue d'une enquête préliminaire.Le juge Lambert a donc fait sienne la suggestion des procureurs en conseillant à Toutant de profiter de ce temps d'arrêt pour revoir sa vie, régler ses problèmes et se préparer un meilleur avenir.LE LANCEMENT DU NOUVEAU VlSTA 100 SUSCITE UN INTÉRÊT IMMÉDIAT DANS LA POPULATION.Les consommateurs sont unanimes: le nouvel appareil Vista 100 simplifie la vie.Avec sa gamme étendue de fonctions, il répond aux besoins d'aujourd'hui.Son voyant lumineux s'allume quand une autre personne utilise la ligne, il garde en mémoire vos numéros importants, donne la date et l'heure.De plus, il affiche le numéro composé, vous évitant ainsi toute erreur de composition.Surprise alors qu'elle montrait à une amie son tout nouveau Vista, une jeune femme n'a pu contenir son enthousiasme: «Voilà le téléphone qu'il me fallait : simple, pratique, polyvalent!» Simple, polyvalent, économique, le Vista 100 multiplie les conquêtes.Complet sans être compliqué Tous les utilisateurs en arrivent à la même conclusion: si le Vista 100 est aussi pooulaire, c'est qu'il est simple à utiliser.«Avec la fenêtre d'affichage, dit un mordu, je sais où je m'en vais.Elle me donne la marche à suivre pour régler la sonnerie et garder en mémoire des numéros.En d'autres termes, je personnalise mon Vista.» Le téléphone de l'avenir En plus de ses qualités propres, le Vista simplifie l'utilisation de certains services téléphoniques qui vous sont offerts par abonnement.Avec sa fenêtre d'affichage, par exemple, le Vista s'adapte merveilleusement bien au service de l'Afficheur.De plus, comme nous l'a fait remarquer un homme séduit par ce nouveau produit, «grâce à la touche LiaisonMC, la conférence à trois et l'appel en attente se font simplement».Les consommateurs avisés louent le Vista Offert en location à un prix abordable dans toutes les Télcboutiques Bell, le Vista 100 multiplie les conquêtes.-Avec le service d'entretien efficace de Bell, nous confiait un nouvel utilisateur, j'ai l'esprit tranquille.» Venue admirer la petite merveille, sa soeur est restée bouche bée en apprenant que le Vista 100 ne coûte que 4,75$ par mois pour le premier appareil et 3,95$ par mois pour les appareils Vista suivants.Elle nous disait qu'à ce prix-là, elle était «bien tentée de prendre deux Vista: un pour moi, un autre pour mon mari».L'appareil Vista fonctionne exclusivement avec le service Touch-Tone offert à 2,55$ par mois.Certains Services téléphoniques spécifiques et Services de gestion des appels ne 92-02-28 916843 16843 6843 843 43 NUMÉROS MOBILES LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25 $ 10S 62258 1061 757 ooo $ 100 $ 25$ 22__26_ 49 55 Tirage du 92-02-28 9 10 12 17 27 31 32 34 56 59 62 65 21 35 Prochain tirage: 92-00-00 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Tirages du 92*02-22\t \tau 92-02-28 3\t4 660\t8012 252\t5276 262\t2026 803\t6439 393\t4101 359\t7492 PROMMCIAL Tirage du 92-02-28 NUMÉROS DECOMPOSABLE S TVA, le réseau des tirages Les modalités cf encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, celte dernière a priorité.NUMÉROS\tLOTS 3383435\t500 000 $ 383435\t5 000 S 83435\t500 $ 3435\tÏ00 $ 435\t25 $ 35\t5$ 2057693 250 000 $\t 057693\t5 000 $ 57693\t500 S 7693\t100 S 693\t25 $ 93\t5$ NUMÉROS NON DECOMPOSABLE S 100 000 $2871343 50 000 $3508133 3634961 5 1484028 1769226 1969376 1970184 2196574 2463179 2608672 2717319 2828655 000$ 2955430 3356206 3554196 3603644 3817964 3817964 4337565 4407600 4600539 QUI VOUS PERMET D'ÉCONOMISER 2 FOIS PLUS D'IMPÔT / \u2022 en plus de créer et maintenir des milliers d'emplois au Québec.800 567- FOND 1 A MONTREAL : (514) 285-F0ND* Laval Montréal-Est Place Marois Centre d'achat Champlain 3200.boni.St-Martin Ouest 7788, rue Sherbrooke Est Chomedey, Laval (Québec) Montréal (Québec) H7T 1A1 H1L 1A5 Longueuil 1615, chemin Chambly Longueuil (Québec) J4J 3X4 FNDS DE SOLIDARITE DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ) Centre-ville Les Cours Mont-Royai 1555, rue Peel (Niveau Métro) Montréal (Québec) H3A 3L8 PROFITE À TOUT LE MONDE -» main-d'ocuvrc du Grand Montréal » Le document, daté de novembre, souligne une fois de plus les disparités au sein de la région montréalaise.M.Monette et d'autres économistes de la Direction de la recherche ont donné une cote de 100 à la province, afin de comparer chaque région, et même chaque quartier de Montréal.«On constate que les municipalités régionales de comté qui a voisinent l'île de Montréal ont un rapport emploi-population nettement supérieur à la moyenne québécoise.Le poids des prestataires de la sécurité du revenu dans leur population est nettement plus faible que dans l'ensemble du Québec.«On retrouve exactement l'inverse pour l'Ile de Montréal.Au niveau municipal, l'indice varie entre 86 dans la ville de Saint-Pierre et 878 à Scnneville.La performance des arrondissements (de la ville de Montréal) s'étend de 73 dans le Sud-Ouest à 106 dans le Bout-deTile.» Le Sud-Ouest de Montréal apparaît ainsi «au huitième rang des territoires les plus défavorisés du Québec».Le document rappelle que Montréal compte désormais plus de pauvres que les quatre provinces de l'Atlantique réunies.Le document a été remis à La Presse par la Corporation de développement économique et communautaire du Centre-Sud et du Plateau Mont-Royal.La directrice de la Corporation, Louise Paiement, a déclaré qu'il révélait une situation absolument «catastrophique».\u2022 « Les plans de relance annoncés par le gouvernement du Québec ne suffisent pas.a-t-elle dit.Le gouvernement n'a pas de vision stratégique.U doit au plus vite simplifier ses programmes et reconnaître l'importance du développement régional dans les quartiers pauvres de Montréal.» Aux cadres, gérants, superviseurs, chefs d'équipe, nous offrons un programme de formation en Supervision: La gestion d'une équipe d'employés et d'employées\t \tLes cours offerts ont une durée de 30 heures chacun \t\u2022 Supervision efficace \t\u2022 Gestion intégrée ?X-'-x-y.'\" .\" * '.y.-,' * y.1 .\u2022ssysJ-y.x y\t\u2022 Gestion du travail et productivité \t\u2022 Communication ¦.v ; .¦ *'V : :**:\" ¦ '\u2022''^'yy.'^-'y,'^'. \u2022 %r m \u2022 r s rasa *jSt Le solde «Mieux vaut tôt!» d'Air Canada se poursuit.* * * Il n'est jamais trop tôt pour une bonne affaire ! C'est pourquoi il faut profiter, dès maintenant, des tout petits tarifs d'Air Canada pour voyager plus tard.Profitez au plus tôt des rabais sur ces destinations et bien d'autres.Le solde d'été d'Air Canada prend fin le 7 mars et.c'est bientôt! * ' \u2022 ?'S \u2022 -.V r^-'.-v:-^\\^rV^L^J«aa*^sW FREDÉRICTON SAINT JOHN MÔNCTON HALIFAX 1*V «' JLi' ' ' 4« ' ' \\ \"~ ' f*\" CHARLOTTETOWN YARMOUTH WINDSOR SUDBURY THUNDER BAY 179* 187s 202* 196s '\u2022\"'t:-V ' \";'>\u2022»;'\u2022/.''.216s 216s 217s 219s 238s 179s 187s 202s 196s 216s 217* 219s 252s DEER LAKE SYDNEY WINNIPEG GANDER/ST.JOHN'S ' Ln collaboration avec Liaison Air Canada*40.246 260s 264s 270s 290* 285* 768* 818* 889* 799* ** En collaboration aivc Swissair.doivent être congés de rjour minimal/maximal et d'autres conditions s'appliquent Certains tarifs sont assujettis à l'homologation gouvernementale.Demandez nos bas prix pour d'autres destinations internationales.Les tarifs ne sont pas valables sur tous les vols ou tous les jours de la semaine.Ils peuvent être plus élevés selon les dates de déplacement.Appelez Utt agent de Voyages ou Air Canada au 393- 3444 pour obtenir plus de détails.MEMBER OP ALLIANCE OF CANADIAN TRAVEL ASSOCIATIONS PERMIS DU QUÉBEC AeroplanMC AirCanada A 14* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 FÉVRIER 1992 Mgr Caillot, le plus turbulent des évêques de France ÀJULES BALIVEAU fi \u2022 Slrll a encore, peut-on dire, l'air Jhïgénu du gentil enfant de jchpeur qu'il a déjà été.Il manie le sourire probablement beaucoup Jnieux que la crosse.Et il est, par JK» temps qui courent, le plus turbulent des quelque 100 évêques ;de France.;\\ Jacques Gaillot bronche à pei-jne lorsqu'on lui demande s'il ne Jetait pas l'enfant terrible ou le îplçuton noir de ('episcopal fran- Îais et lorsqu'on répète qu'il a la .éputation d'être l'évêquc qui fait jrembler les colonnes de l'Église tic.son pays.Si le pape et les cardinaux ro-ïriains avaient su quel genre BJSyêque il allait devenir, reconnaît-il d'emblée, il y a fort à pa-îrior qu'on ne lui aurait jamais offert la mitre épiscopale.«Je ne pense pas qu'on aurait pris ce risque», confie celui qui, depuis (0 9ns, est évêque d'Évreux.*.Mgr Gaillot vient d'effectuer «fie tournée de conférences au Dùébec qui l'a conduit en moins d'une semaine à Chicoutimi, à Québec, à Sherbrooke et à Montréal.\\ç prélat français le proclame à fout vent: «Les évêques sont fabriqués pour être au service des hommes et des femmes.Je ne suis p$s là pour la survie de l'Église, le suis là pour que l'Église serve vraiment, et avec le plus grand désintéressement, l'humanité et la société.» Et il insiste : « Les évêques sont là pour servir.Si nous servons pas, nous ne servons à rien.Nous sommes là pour servir la.dignité et la libération des fem-mes et des hommes afin qu'ils puissent prendre la parole et qu'ils puissent eux-mêmes être les artisans de leur avenir.» On a déjà dit de lacques Gaillot qu'il était un «évêque sans frontières» et «l'évêque des exclus».Certains, trahissant la profondeur de leur agacement, y sont allés de quelques surnoms: «Mohammed Gaillot», «Mgr Arafat».Il est bien vrai que Mgr Gaillot s'est prononcé à plusieurs reprises contre toute forme d'oppression et contre le racisme.11 a pris partie en faveur des Palestiniens.Il a dit non au recours à la violence et à la guerre.Et alors que la plupart des évêques français ont approuvé l'utilisation de l'arme nucléaire «dans certaines circonstances», il s'y est objecté carrément.Dans son diocèse même, l'évêque d'Évreux a eu sa bonne dose de réactions négatives de la part de certains catholiques plus bourgeois que d'autres.On lui a écrit des lettres pas toujours charitables et parfois remplies d'injures.On lui a reproché, notamment, d'avoir appuyé un objecteur de conscience aux prises avec la justice alors que, faisait-on valoir, l'Église était une alliée traditionnelle des pouvoirs civils et militaire.On a mal accueilli le fait qu'il ait accepté de prêter une église, pour une grève de la faim, à un agriculteur endetté \u2014 et athée] \u2014 poursuivi par le Crédit agricole.«Une église, c'est fait pour servir», a souligné l'évêque.«C'est fait pour servir à dire la messe», ont rétorqué des mécontents.Il n'a cure des critiques Mais Mgr Gaillot n'a cure des critiques.11 explique à ceux qui veulent bien l'entendre qu'il n'est pas évêque seulement pour les catholiques ou pour les chrétiens, «le suis évêque pour les gens, pour tout le monde, pour ceux qui ne viennent jamais à l'église comme pour ceux qui y viennent, pour les croyants et pour (es incroyants.» Des confrères évêques de Mgr Gaillot, suivant de plus ou moins loin ses bagarres sur le terrain social, lui prodiguent parfois de timides et très ecclésiastiques encouragements: «Après tout, Gaillot, pourquoi pas?» Mais là où les choses ont moins bien passé, c'est lorsque le même Gaillot s'est permis, il y a trois ans, en pleine assemblée générale de l'épiscopat français à Lourdes, de suggérer que des «gens mariés» \u2014 ce qui incluait dans son esprit des femmes \u2014 devraient pouvoir être ordonnés prêtres, et que d'anciens prêtres ayant contracté mariage devraient pouvoir reprendre le ministère.«Ça a eu un très mauvais effet», souligne doucement l'évêque d'Évreux, un large sourire illuminant son visage.L'affaire, comme on pouvait s'y attendre, s'est rendue à Rome.L'évêque d'Évreux a voulu s'expliquer devant le pape, à qui il a adressé une lettre dans ce sens.La réponse, via la nonciature en France, lui est enfin parvenue: «Ce n'est pas possible.» Entretien avec le pape Mgr Gaillot a pu depuis lors, à l'occasion de sa visite ad limina (cette visite à Rome que tout évêque doit faire obligatoirement tous les cinq ans), finalement s'entretenir avec Jean-Paul II.Ce- Mgr Jacques Caillot reconnaît qu'il n'aurait très probablement ja- ,u^ci lui a di.1 tout simplement : mais été fait évêque si le pape et les cardinaux romains ravalent jj™» ?c^aSte!°SS chorim.mieux connu.photo dénis courville.l* presse h faut aussi chanter avec les au- 4 * VIS Ittéini'rtM i m.-\u2014\u2022.STEPHEN et RICHARD VOUS DONNENT LEUR MAGASIN.OU PRESQUE! très évêques dans le choeur.» «Enfin, c'était gentil, bienveillant », commente l'évêque d'Évreux, qui n'en retient pas moins de son aventure qu'il est assurément plus grave aux yeux de la hiérarchie catholique qu'un évêque ose toucher un peu l'institution ecclésiale en proposant une approche nouvelle du célibat des prêtres plutôt que de se contenter d'agir sur le terrain social.Sur ce terrain, Mgr Gaillot risque une fois de plus d'avoir engagé une belle bataille: tout juste avant son départ de France pour le Québec, il a envoyé à quelques journaux de sa région, qui l'ont publié, un écrit sur «les catholiques et le Front national» dans lequel il affirme que se réclamer de Dieu, de [canne d'Arc et des valeurs chrétiennes pour exalter la race et une préférence nationale «est une escroquerie».Mgr Gaillot, faut-il le préciser, n'est pas l'évêque préféré des membres du PN français particulièrement depuis le jour où il a déclaré que le racisme n'est pas compatible avec l'Évangile.Jean-Marie Le Pen a d'ailleurs fait sentir à l'évêque d'Évreux ce qu'il pensait de lui lorsqu'il lui a dit dans une lettre ouverte: «Vous ne seriez pas un clerc, je vous aurais traîné devant la justice.» Les victimes d'accidents de la route dépouillées par la SAAQ \u2022 I» I* I* .Il I \u2022 .HioOCI» VOTRE PROfMK >* M ¦ ________ ____¦_¦'_ .___ _____________ _ - r\u201e,\u201eG , NE MAGASINEZ JAMAIS AILLEURS.B_%8g_j ACHETEZ DU MANUFACTURIER! fflf»*** ~~î] choix de 20 000 styles et couleurs jlftf f de stores verticaux et horizontaux, ^L» stores plisses et stores de toile, ^ S fabriques ^_JS_______ PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ, § QTQDF AUX PLUS BAS PRIX GARANTI! ,'3 STORES VERTICAUX NOUS SOMMES LES « PROS » DES VERTICAUX ! TRINGLE DE LUXE KADILAC'-' GARANTIE À VIF l \u2022 **\u2022 I I TRINGLE DE LUXE GARANTIE a VIE *i i -., ¦ ¦ * ft \u2022 .\u2022 â STORES HORIZONTAUX 15 MODÈLES EN 78 COULEURS ET 600 GRANDEURS.TOUJOURS EN STOCK.AUX PLUS BAS PRIX ! VERTICAUX PVC RIGIDES en stock.75** x 84\" Blanc, champagne ivore.ans.tan.sable nous fabriquons toutes les grandeurs ^pendantque vous attendez! SPECIAL 37\" VERTICAUX ALUMINIUM Cho«x oe 8 couleurs! nous fabriquons toutes les grandeurs rendant que vous a ttendez ! SPECIAL TRINGLE DELUXE GARANTIE A VIE en stock, 75\" x 84\" 39\" _ VERTICAUX « BELUNI » en stock, 75\" x 84\" Oo:k le 5 couleurs' m aaa nous fabriquons toutes les grandeurs ft U V V penoant que vous attendez! SPECIAL TV TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE «S?^ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 _* VERTICAUX « GROOVER » Blanc ou champagne nous fabriquons toutes les grandeurs TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE penoant que vous a ttendez i SPECIAL f & VERTICAUX EN TISSU «a Chou de 8 couleurs! nU nous fabriquons toutes les grandeurs pendant que vous attendez ! SPECIAL EN STOCK, 75\" x 84\" 59\" en STOCK, 75\" x 84\" 69\" 1 VERTICAUX MINI PVC 2\" Brun, vieux rose, bourgogne, orange nous fabriquons toutes les grandeurs en STOCK, 75\"x84 .bleu, rose N penoant que vous a ttendez I SPECIAL 49\" VERTICAUX MINI ALUMINIUM en stock, 75\" x 84\" Choix de 8 couleurs1 nous fabriquons toutes les grandeurs UU^t) venoantque vous attendezi SPÉCIAL %#9 RAYON de DUVET et de LITERIE Tous nos oreillers et edredons de duvet en stock sont maintenant réduits.Vous trouverez seulement la meilleure qualité et les plus bas prix ! Venez voir la plus grande sélection de duvets et oreillers de duvet au Canada Chacun est fabriqué avec des matériaux de la plus haute gamme et avec une attention de détail sans pareil.le duvet offre le confort de la chaleur l'hiver et la fraîcheur l'été! DUVET D'OIE BLANC QUALITÉ SUPRÊME Piqué style canal 6 x 2 do construction de premiere qualité.Tissu do coton 100% percale 233 FILS P.C.double mailio avec lo cordon contour.Couleur blanche.Sa* 21 m.OhHiZTm.lemKm M-2«l spécial spécial special special 148\" 198\" 218\" 288\" SERVIETTES CALS WELL Style «Camille?.90% coton/10% polyester.8 couleurs décoratives Mj SKCUL Bain IW 4.S9 Main ISS 3.11 DetaftxxAttes 3SS l.tt SHVIETTES ftliXHDRA 100% Coton Mt «-CUL Bain ISS 2.81 Mam 499 1.91 tetatouiettei 299 .81 TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE M VERTICAUX MIROIR DE LUXE en stock.75\" x 84 nous fabriquons toutes les grandeurs m * aaa pendant que vous attendez' l 1 U\"\" SPECIAL I I 9 ENSEMBLES DE ORâPS WA1ASS0 Porycoton.Motifs unis et imprimes assortis fais au Canada Inclus: 1 ou 2 tae _t ________\u2022-_ 1 ¦ _>< I 1 _É I - tl COMttrl IHi^Ml Mr plKi «n pin in prix! Unaboai 11 COULEURS À CES BAS PRIX! STORES HORIZONTAUX PVC 1 \" mrV0fiL9IS.KSL»S^ HAUTEUR\t45\"\t64\"\tJl\"\tHAtmUR\t\t64\"\tir 18\"X\t\tQ99\t1999\t40\" X\t799\t1099\t44\" 20 \"X\t349\t799\t2499\t48\" X\t899\t1399\t4799 24\" X\t299\tQ49\t29\"\t54\" X\t1049\t14\"\t4999 27\" X\t499\t699\t3499\t80\" X\t11*9\t1499\t5999 30\" X\t5«9\t799\t3999\t72\" X\t15*»\t20«| 69\"\t 36\" X\t64«\t999\t42\"| Poftt-pstio 78\" x84\" 39\"\t\t\t\t A uni d«»pootb*_ d*o» 16*4» 2 8.43 32«45 16l64 2S.&4 32.M 16a78 2 8.78 32.78 22.4_ 29.4% 33.4.22-84 29.M 33x84 22.78 28-78 33.78 26.4S 31-45 34*45 28-64 31i84 34,84 26.78 31.78 34.78 c\u2022\u2022 grtXNtourt pocuU.||i.| v.>| \u2022»n»ijriu:\\.'j> n iui mmv, 'xnrnotivujaiuj iiucif9| ini \\,| | 9Pit^ xtn u >iuoi i nctto*] t .Miiruns u.>v>tu ».»jp iutd?p xnt ri tnbiiddc,* «\u2022 juti 190 imm|>i «~| \u2022Duirtuai rj dpunofoi inoi m ijoa *.»| nl>i|«idr s .ni onl>iput «.jurj