La presse, 4 décembre 1992, Cahier A

[" Û IP u r 3441.rue St-Hubert, Montr.'(il 2 74-5 47 1 ALBERT NIPON Une griffe qui vous surprendra 7050 JEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERES D'ANJOU 352-1010 Aujourd'hui: Nébulosité croissante, suivie de neige Minimum -6* Maximum 0* Demain: Nuageux avec neige légère détails cahier sports MONTRÉAL.VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 109e ANNÉE N° 46 62 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus Aujourd'hui Les citoyens de St-Michel sont révoltés La décision de Montréal d'exploiter le dépotoir Miron au-delà de 1994 soulève un tollé S 5 BRUINS 4 CANADIEN 3 Les Bruins se sont approchés à cinq points du Canadien et de la première place de la division Adams, en battant de justesse la formation montréalaise hier soir à Boston.A3 HOTEL-DIEU Selon le maire Doré, Quebec peut facilement «redéployer» l'Hôtel-Dieu sur son site actuel, et il doit donc revoir au complet son projet de déménagement de l'hôpital.A3 COMPLEXE WINDSOR Le complexe immobilier qui doit être implanté dans les ilôts de la gare Windsor est acceptable pour la Ville, même si deux de ses trois tours seraient un peu trop hautes.10 SOMALIE Le Conseil de sécurité de l'Onu autorise le déclenchement d'une opération militaire placée sous la direction des États-Unis, pour sauver la population affamée de Somalie.Sommaire Annonces classées immobilier.B10, B11, C11 marchandises.C11, C12 emplois.C12 automobiles.C13, C14 propositions d'affaires.B4 Arts et spectacles ktformaUom.C1 à C9 clné-honlrt».C4, C5 tclé-horalres.C6 télévision.CS Bandes dessinées.\u2014\u2014 C12 Bridge.C14 Décès.C15 Économie.,________B1, B4 à B9 Étes-vous observateur?.B10 Feuilleton.C11 Horoscope.B11 Le monde.CIO Loteries \u2014 résultats:.A4 «Mot mystère».B10 Mots croisés.C13 GILLES GAUTHIER La décision annoncée hier par la Ville de Montréal de fermer l'incinérateur des Carrières et de poursuivre au-delà de 1994 l'exploitation du dépotoir de l'ancienne carrière Miron provoque la colère dans le quartier Saint-Michel, où se trouve le centre d'enfouissement des déchets.« Nous aurons s'il ie faut recours aux Mohawks pour défendre nos droits», a déclaré Pierre Cyr, qui devient aujourd'hui président de l'organisme PARI-Saint-Michel.M.Cyr, qui est PDG de la compagnie de déménagement le Clan Panneton, jure que les membres du PARI (Projet d'aménage- ment résidentiel et industriel), qui groupe des individus et des compagnies, se battront jusqu'au bout pour amener l'administration Doré à respecter sa promesse formelle de fermer le Centre de tri et d'élimination des déchets (CTED) en 1994 au plus tard.Le responsable du dossier au comité exécutif, Richard Brunelle, a fait savoir hier que l'incinérateur fermera progressivement ci temporairement ses portes d'ici la fin de 1993 et que les déchets quiy étaient brûlés seront plutôt enfouis au CTED, où les activités se poursuivront jusqu'à une date encore indéterminée.À cause des tarifs d'enfouissement moins élevés des autres dépotoirs de la région, a-t- il expliqué, le CTED a perdu une grande partie de sa clientèle et le nombre des camions d'ordures qui s'y rendent est passé de 1000 à 250 par jour.L'ancienne carrière ne se remplit pas aussi rapidement que prévu, ce qui retardera sa fermeture de plusieurs années.Le président du PARI, dont les dirigeants se réunissaient hier soir et doivent le faire de nouveau aujourd'hui, n'accepte pas cet argument et demande que l'en' fouissement des ordures cesse à la date promise pendant la campagne électorale municipale de 1990, quel que soit le «niveau de remplissage».Selon lui, il sera possible de combler le trou avec des déchets non putrescibles, la terre provenant d'excavations, etc.La Ville ne se lancera pas, de dire M.Brunelle, dans une guerre des prix avec les autres sites d'enfouissement, d'autant moins qu'elle a selon lui besoin des revenus du CTED pour financer les travaux d'infrastructure de 100 millions qu'elle poursuit à cet endroit, notamment pour l'installation d'un système de captage des biogaz.Il justifie par ailleurs la fermeture de l'incinérateur en disant que la Ville n'a besoin que d'un site d'élimination dès déchets et qu'il faudrait investir entre 70 et 110 millions aux installations de la rue des Carrières pour les moderniser.La municipalité avisera immédiatement VOIR CITOYENS EN A 2 La Ville est accusée de «camoufler» les dangers du site Miron MARTIN PELCHAT ans une cinglante sortie publique, Serge Morin, ex-surintendant du Centre de tri et d'élimination des déchets (CTED)congédié en 1990, accuse la Ville de Montréal de se livrer à une «opération de camouflage» des dangers potentiels du site Miron.«.On a exercé des pressions pour que je me conforme à leur système, explique M.Morin dans le numéro de décembre du magazine Plan, publié par l'Ordre des ingénieurs du Québec.Or, selon moi, ce système allait à rencontre de la protection du public et comportait un risque potentiel élevé, je ne pouvais en toute conscience professionnelle l'endosser.» «On travaillait plus à camoufler qu'à corriger», affirme encore Serge Morin dans cette entrevue.Et selon cet ingénieur, les choses n'auraient pas changé depuis: «L'opération camouflage se poursuit», a-t-il dit à Plan.(Précisons que les opinions publiées dans ce magazine ne sont pas nécessairement celles de l'Ordre des ingénieurs.) Interrogé au cours des dernières heures par La Presse, M.Morin a indiqué entretenir les mêmes inquiétudes qu'à l'époque concernant la contamination de la nappe phréatique par le lixiviat ( le produit du passage des eaux de pluie et de ruissellement dans les ordures en fermentation ) et la migration latérale des biogaz produits par les déchets.VOIR MIRON EN A 2 ILS SONT TOUS LÀ i PHOTO ROBERT MAII.LOUX.Li Preste Ils sont tous là : la Vierge Marie, le charpentier Joseph, l'Enfant-Jésus, le boeuf et l'âne, les bergers et leurs moutons et même un dromadaire! Ce sont quelques-uns des personnages que l'on pourra voir dans le Vieux-Port de Montréal, au pied de la place Jacques-Cartier, à compter de demain et jusqu'au 3 janvier.Cette crèche vivante est une initiative conjointe de la Société du Vieux-Port de Montréal, de l'Accueil Bonneau et de la Société Saint-Vincent-de-Paul.Le spectacle d'une durée de 45 minutes, auquel on pourra assister gratuitement, sera présenté de13hà20h les samedis et dimanches et de 17h à 20h du mardi au vendredi.Des constructeurs seraient prêts à acheter une partie du réseau routier 72/ rïeM>s_ *;A LAURIER CLOUTIER_ es constructeurs de routes veulent acheter une partie du réseau routier que Québec cédera aux villes en avril prochain.À bout de ressources, Québec doit faire un cadeau de 33 000 km de routes, le tiers de son réseau, aux 1200 municipalités.Dans la foulée de la réforme Ryan d'il y a un an et demi, l'Assemblée nationale doit voter le projet de loi d'ici les Fêtes.Les négociations se poursuivent sur l'aide partielle de Québec.Les municipalités devront majorer leurs taxes, encore, pour assumer cette nouvelle charge.Certains constructeurs de routes croient pouvoir les dépanner.Désourdy Construction et d'autres membres de l'Association provinciale des constructeurs de routes et de grands travaux (APCRGT) mijotent en effet, depuis un bon moment, non seulement des contrats d'entretien à long terme pour les routes du Québec mais aussi.des acquisitions.Le Québec n'a cependant pas d'expérience dans les contrats prolongés d'entretien, de 15 ou 20 ans, et encore moins dans les ventes de routes au secteur privé.Les villes se disent pour l'instant perplexes devant une telle possibilité, mais ne l'écartcnt pas absolument, avant du moins que les études appropriées n'aient été menées.Faudrait-il revenir aux postes de péage?se demande-ton.Ottawa et Québec les ont abolis il y a moins de 10 ans.D'autres pays ont des traditions bien établies dans la privatisation du réseau routier et pourraient servir d'exemple._ VOIR ROUTIER EN A 2 Chômage : Valcourt se fait grivois dans sa défense des compressions MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse_ OTTAWA Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration a tenu hier à justifier, au risque d'utiliser une expression un peu crue, la décision du gouvernement d'empêcher les gens qui quittent leur emploi volontairement de toucher l'assurance-chômage.Cette mesure a été dénoncée avec virulence par l'opposition, les syndicats et diverses associations féminines, qui affirment qu'elle pénalisera les victimes de harcèlement sexuel.«Il est à peu près temps qu'un gouvernement ait assez de couil-les pour faire face à la réalité et considérer qu'à une époque où les emplois sont si rares, personne ne devrait être récompensé pour quitter un emploi sans aucune raison dans le simple but de béné- ficier de l'assurance-chômage», a en effet déclaré M.Bernard Val-court.Le ministre a déposé hier en Chambre un plan précisant les S Le ministre Bernard Valcourt mesures du mini-budget de mercredi touchant plus particulièrement la formation et l'assurance-chômage, avant de donner une série d'entrevues avec les médias, convoqués par son propre bureau, pour «donner l'heure juste» sur les der.iières mesures gouvernementales.r \u2022 Lors d'une interview accordée à La Presse, M.Valcourt à dit regretter l'emploi de certains mots-touchant l'anatomie masculine, surtout quand on lui a fait remar- VOIR VALCOURT EN A 2 ¦ Assurance-chômage: Bourbeau approuve les mesures fédérales.Page A 12 m Même les patrons désapprouvent.Page A 12 m Le plan Mazankowski occasionnera d'importants problèmes financiers au Ouebec, selon Parizeau.Page A 12 27% de la population active de Montréal est sans travail On compte 102 000 ménages gui bénéficient de l'aide sociale WON LABERGE Le nombre des ménages bénéficiaires de l'aide sociale est passé d'environ 88 000 au début de la récession, en avril I990, à 102 000 aujourd'hui dans le territoire de la ville de Montréal.Sur une base annuelle, ces I02 000 ménages reçoivent 750 millions de dollars des 3,4 milliards qu'il en coûte au gouvernement du Québec pour soutenir financièrement les 428 000 ménages québécois bénéficiaires de l'aide sociale.Étant admis pour fins.de statistiques qu'un ménage se compose de l,5 personne, c'est dire que la subsistance d'environ 153000 Montréalais (hommes, femmes et enfants) dépend des prestations de l'aide sociale, soit 15 p.cent du million de résidants de la métropole.À la mi-novembre, cherchant à expliquer la baisse de la cote de crédit de Montréal \u2014 de AA à A+ \u2014, Mme Véronique Petit-fils, de la maison Canadian Bond Rating, reconnaissait bien sûr que l'économie va mal et qu'à cause de la récession le taux de chômage est de 16,7 p.cent à Montréal.Si les 102 000 bénéficiai res de IVide sociulc correspondent à 10 p.cent de la population active de Montréal, et en ajoutant les 16,7 p.cent de chômeurs, c'est donc dire que près de 27 p.cent de la population, active est sans travail à Montréal.C'est énorme! Selon le directeur adjoint du module de la sécurité du revenu du Service municipal des loisirs et du développement communautaire de la Ville de Montréal, M.Robert Guay, c'est sans compter les bénéficiaires* de prestations de la Commission de la santé et de la sécurité du travail et les chômeurs ayant cessé de chercher un emploi sans pour autant être bénéficiaires de l'aide sociale.M.Guay comparaissait hier devant la Commission de la culture et du développement communautaire du Conseil m'utlici-pal de Montréal dans lé-cadre de l'étude du budget du Service des loisirs et du développement communautaire.En marge des travaux de la commission permanente, M.Guay a également précisé à La Presse qu'environ 15 p.ceht des bénéficiaires de l'aide sociale sont inaptes au travail à Montréal.Pour André Lavallée, conseiller municipal et responsable du dossier loisirs et développement communautaire au Comité exécutif de la Ville, Montréal n'échappe ni à la crise économique qui secoue l'Occident ni aux problèmes sociaux urbains qui l'accompagnent.Selon '.ui, une bonne partie des nouveaux bénéficiaires de VOIR MONTRÉAL EN A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 Demain dans La Presse SUITK l)K l.A UNE fi CAHIER CONSOMMATION I > \u2022 4a Des poupées pour toutes les humeurs ¦ Cette année, choisir une poupée n'est pas de tout repos.Non seulement sont-elles toutes plus belles les unes que les autres, mais plusieurs ont des fonctions bien spécifiques.Pour savoir ce que les fillettes pensent des nouvelles poupées offertes à l'occasion des Fêtes, La Pressé a demandé à six familles d'en tester 18.Dans chaque cas.les enfants ont Joué avec trois poupées différentes pendant environ deux semaines.Ils ont donc eu le temps de se familiariser avec elles et de se faire une Idée.Danielle Bonneau rend compte de leurs observations dans le cahier Consommation de demain.En bref À la française ou à l'anglaise ?Agence Franct-Prcsse LONDRES M Les habitudes sexuelles ne varient guère lorsqu'on traverse la Manche : une minorité de Français comme de Britanniques s'avouent infidèles et, dans les deux pays, une proportion similaire admet avoir eu une expérience homosexuelle, selon deux études publiées hier à Londres par le magazine scientifique Nature.Dans l'ensemble, la monogamie est de mise.Au cours des 12 mois précédant les enquêtes, seuls 11 p.cent des hommes français et 14 p.cent des Britanniques ont eu plus d'un partenaire sexuel.Les femmes sont moins volages, puisque la proportion chute a S p.cent chez les Françaises et à 6 p.cent chez les femmes britanniques.Pour les hommes, 4 p.cent des Français interrogés et 6 p.cent des Britanniques disent avoir eu au moins une expérience homosexuelle dans leur vie.r Ces deux études mettent en relief les mêmes différences de comportement selon les sexes et le milieu socio-économique.L'homosexualité se rencontre ainsi davantage dans les grandes agglomérations.À Londres, le nombre d'hommes ayant eu un partenaire de leur sexe dans les cinq dernières années est 3,7 fois plus élevé que la moyenne du pays.À Paris, l'homosexualité est 4,7 fois plus élevée que dans les communautés rurales.Ces deux études ont été conduites pour fournir des données pour la prévention du sida et des maladies sexuellement transmissibles.Dans chaque pays, les réponses de quelque 20 000 sondés ont été étudiées.Correction Taux d'intérêt ¦ À la suite de problèmes techniques, il nous a été impossible de publier hier le tableau des taux d'intérêt.Vous les retrouvez aujourd'hui en page B 4.Ils seront dorénavant publiés le jeudi.Avec toutes nos excuses.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : é à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, rue Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuvc (métro Pré-fontaine), de9hà 18 h; \u2022 ii Montreal : Juste pour rire, l'amphithéâtre Bell, 1000, rue de La Gauchetière, de 10 h 30 à 16 h 30; \u2022 à Anjou : APCHQ Montréal métropolitain, 5800, boul.Louis-H.Lafontainc, de 10 h à 17 h; \u2022 à Lavaltrie: organisée par les associations locales.Centre communautaire, 49, chemin Lavaltrie, de 14 h 30 à 20 h 30.CITOYENS Les citoyens de St-Mlch*l sont révoltés ses 19 clients industriels de sa décision de cesser de leur vendre la vapeur produite à l'incinérateur par la combustion des déchets.Ces ententes peuvent être dénoncées par l'une ou l'autre partie avec un préavis d'un an.Les activités se poursuivront au rythme actuel jusqu'en mars prochain et seront par la suite réduites au niveau minimal nécessaire pour la production de vapeur.Les 225000 tonnes de déchets de l'incinérateur prendront le chemin du CTED, ainsi que les nr.i i i ABONNEMENT «t ouvtrt du lundi au vendredi dt7hè17hS0 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grsisôtî annonces 285-6911 285-7070 ~i ANNONCES CLASSÉES CofrwTMndw ou corrections luno1auvendrecMde8h30è17hSO 285-7111 GRANDES ANNONCES Péta\u2014* 285-7202 285-7100 Nibontl.Té** 285-7306 : Vacmtfl.Votw* 285-7265 285-6892 çgrMrt* \u2022* prof ¦litem, 285-6900 nombwttom 285-7320 ; LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celtes des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ! particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 .Car égarement: numéro 1100 \u2022Port de retour oratt.I (USPS003G92) QwnpWn N.Y.1291*1511.285-7272 180000 tonnes du dépotoir de Ki-vièrc-dcs-Prairies, oui fermera bientôt ses portes.Elles s'ajouteront aux 330000 tonnes que le CTED prévoit recevoir cette an* née.Le total de 735000 tonnes demeure bien inférieur au million de tonnes enfouies au CTED en 1991 et au 1,4 million de 1990.Selon M.Brunelle, les frais de fonctionnement et d'entretien do l'incinérateur s'élèvent à 10 millions par année et la vente de la vapeur rapporte 2,6 millions.Il a-joute que le coût par tonne de déchets brûlés s'approche des 40 $ du CTED.Il n'était par contre que d'environ 12$ à Rivière-des- Prairies et, selon lui, de 28$ en moyenne dans les centres d'enfouissement de la périphérie qui ont chipé la clientèle du CTED.Les quelque 80 employés de l'incinérateur, dont 67 cols bleus, jouissent d'une sécurité d'emploi à la Ville.La municipalité ne prendra plus le risque, d'Indiquer M.Brunelle, de promettre la fermeture du CTED en telle ou telle année.Elle s'engagera plutôt à mettre la clé dans la porte «quand un niveau adéquat d'enfouissement aura été atteint».Elle attend un autre rapport intérimaire de la firme SNC-Lavalin avant de se prononcer à ce sujet.Le CTED contient présentement 33 millions de tonnes d'ordures et le scénario d'une fermeture en 1994 était fondé sur une capacité totale de 39 millions.Montréal demande par ailleurs un débat public sur l'ensemble de la gestion des déchets au Québec.M.Brunelle souhaite, sur un autre plan, que tous les dépotoirs soient soumis aux mêmes règles en matière de protection de l'environnement notamment, rappelant que la Ville s'est imposée de sévères, et coûteuses, contraintes au CTED.?La Ville est accusée de \u2022camoufler* les dangers du site Miron Des gaz toxiques échappent ainsi au système actuel de captage et se répandent dans l'environnement.«À un kilomètre du site, vous pouvez sentir que les biogaz s'en vont dans l'atmosphère, dit-il.l'ai peur que ça coûte très cher aux citoyens de Montréal un jour.» Enquête publique Des travaux dont il réclamait qu'ils soient planifiés d'urgence il y a deux ans n'ont pas encore été entrepris, déplore-t-il.Aussi, Serge Morin, qui travaille présentement sur un grand projet en Europe, estime-t-il qu'une enquête publique sur le site Miron est nécessaire.Et il souhaite y collaborer.«Il faut premièrement et avant tout mettre toutes les ressources nécessaires pour s'assurer de la santé de la population autour», poursuit-il, en affirmant avoir ré* clamé en vain la réalisation de plusieurs études scientifiques sur La quotidienne\tà trois chiffres\t087 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t6847 I I I VENDREDI I 4 DÉCEMBRE 1992 49-5-01 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 les différents problèmes observés au CTED.«On me disait que ce n'était pas mes affaires, l'ingénierie, dit-il.Si on vous refuse de faire les études de base, vous faites quoi?» Dans l'article de P/an, M.Morin ajoute par ailleurs que les consultants qu'il a côtoyés à la Ville l'ont aussi déçu.« Ils se réfugient derrière le mandat limité que leur donne la municipalité pour ne pas se prononcer.» Serge Morin, qui compte 35 années de métier, soutient que depuis deux ans, la Ville de Montréal a écarté du CTED ses trois employés qui avaient « une certaine expérience de la gestion des sites d'enfouissement ».« |'ai été congédié, mon adjoint a été muté dans un autre service et «tablette», et on est en train d'écarter ( K i m ) Nguyen », déclare M.Morin, interviewé par Plan dans le cadre d'un reportage sur l'éthique professionnelle.L'ingénieur Kim Nguyen, qui travaillait sous les ordres de M.Morin, a été déplacé récemment à l'usine de filtration de 9a rue At-water.Contrairement à M.Mo- rin, il est syndiqué et a pu porter sa cause en arbitrage.Serge Morin, à qui on avait pourtant confié le mandat, lors de son embauche, en août 1989, de «mettre de l'ordre» au CTED, explique avoir exprimé ses doléances à tous les niveaux de la hiérarchie municipale, jusqu'au maire lean Doré.En juillet 1990, le maire était venu le rencontrer sur le site et M.Morin lui avait signalé les principaux problèmes qu'il avait identifiés: insuffisance criante des fonds, planification inadé- 3uate de l'ingénierie, présence es biogaz à proximité de résidences.En novembre 1990, le service des Travaux publics a finalement refusé de renouveler son mandat au terme de sa période de probation.On lui aurait reproché son « manque de collaboration ».« J'ai demandé ce que c'était que de la collaboration, mais j'attends encore la réponse», a-t-il déclaré à La Presse.Réplique de la Ville « Des employés permanents de la Ville étaient disponibles, donc on a opté pour cette solution», expliquait hier Marcel Choui-nard, porte-parole du service des Travaux publics, en précisant que le successeur de M.Morin, Jacques Gagnon, avait été recruté au module de Gestion de l'environnement.«Depuis que M.Gagnon est là, la situation au CTED n'a pas cessé de s'améliorer, dit Marcel Chouinard.Il y a quand même tout un plan d'investissements d'élaboré.Des travaux importants ont été entrepris afin d'assurer une gestion efficace de ce site.» Aux accusations de camouflage de M.Morin, Marcel Chouinard réplique que le CTED « fait preuve d'une très grande transparence».«Il y a des rencontres de travail sur une base régulière avec le comité représentant les citoyens.» Au CTED, on attend une copie de l'article de Plan avant de commenter les déclarations de M.Morin.Mais le porte-parole du centre de tri, Pierre D'Amour, affirme que la situation « n'a jamais été aussi en contrôle qu'elle l'est maintenant».?MONTRÉAL 27% de la population active de Montréal est sans travail l'aide sociale sont des résidants fraîchement débarqués dans la métropole en provenance, no- tamment, de régions du Québec elles aussi durement affectées par la récession.Marvin Rotrand, conseiller municipal de Snowdon et membre de la Coalition démocratique, estime quant à lui que la pauvreté est le vrai défi qu'a à relever Montréal présentement.11 souhaite que l'administration Doré-Cousineau mobilisé la pc- Rulation pour faire en sorte que lontréal soit la priorité des priorités des gouvernements du Canada et du Québec.Il ajoute que cet*, te même administration municipale doit adopter des mesures fiscales pour attirer les investissements créateurs d'emplois.À Montréal, le Service des loisirs et du développement communautaire, module de la sécurité du revenu, administre l'aide sociale et les programmes de sécurité du revenu et de main-d'oeuvre au nom du gouvernement du Québec en vertu d'une entente intervenue avec la Ville de Montréal.?VALCOURT Chômage: Valcourt se fait grivois dans sa défense des compressions quer que plusieurs membres féminins de son gouvernement n'étaient pas munis desdits attributs.« l'ai tu dit ça?Oh mon Dieu, si j'ai dit ça, ic le regrette, j'aurais pas dû le dire», a répondu le ministre.Certains membres de l'opposition ont bondi en prenant connaissance de sa déclaration, d'autant plus qu'ils considèrent que les restrictions du programme d'assurance-chômage pénaliseront tout particulièrement les victimes de harcèlement sexuel.«Sachant quelles mesures il a annoncées, son choix de mots est des plus éloquents.Le caractère très cru de ses propos n'est pas une surprise, on y est habitué aux Communes, sauf que les mots qu'il utilise ne se retrouvent pas nécessairement dans Hansard (la transcription officielle)», a expliqué Mary Clancy, députée libérale.En compagnie de son chef, lean Chrétien, elle a houspillé le ministre en Chambre au sujet des mesures et de leurs effets sur les victimes de harcèlement sexuel.En vertu de loi, les victimes de harcèlement sexuel ont et auront encore droit à l'assurance-chôma-ge, a répété le ministre à maintes reprises hier.Sauf qu'il faut que ces victimes prouvent, par un long processus.qu'il y a eu harcèlement.Et c'est précisément là que le bat blesse, soutiennent |udy Rebick, du Comité canadien d action sur le statut de la femme, Nancy Rich, du Congrès du travail du Canada, et Mary Clancy.Plusieurs femmes quittent en effet leur emploi volontairement avant d'avoir prouvé qu'elles ont été victimes de harcèlement, parce que le processus est très long.Il faut d'abord en faire la preuve devant des agents d'Emploi et Immigration Canada.«Les chances de réussite à cette étape-là sont très faibles», explique Mme Clancy, qui fut pendant quatre ans présidente de la commission d'appel de l'assurance-chômage avant d'être élue.Ensuite, la victime peut en appeler de la décision et demander à se présenter devant la commission, ce qui peut prendre jusqu'à trois mois.Enfin, elle peut en appeler devant un juge de la Cour fédérale.Selon Mme Clancy, plusieurs femmes choisissent de ne pas suivre ce douloureux processus et préfèrent perdre quatre semaines de prestations d'assurance-chômage plutôt que d'étaler leur vie et leurs problèmes devant des fonctionnaires.( À l'heure actuelle, les femmes qui font la preuve qu'il y a eu harcèlement doivent subir une pénalité de huit semaines et les autres, de douze semaines, d'où la différence de quatre semaines.) Désormais, celles qui décideront de partir sans suivre le processus complet seront privées de tout argent tant qu'elles n'auront pas fait la preuve du harcèlement.Selon M.Valcourt, la nouvelle mesure est excellente parce qu'elle va justement ' forcer les femmes à dénoncer les harce- leurs.«Avant, on pouvait cacher le problème.Est-ce que c'est à l'avantage des femmes canadiennes de garder sous le couvert un maudit problème comme ça?le ne pense pas que ça a aidé les femmes qu'on leur dise 'ferme ta geulc, continue à te faire harasser, lâche ta job, t'auras pas ton chômage après huit semaines, tu l'auras juste après 12 semaines*.T'as le droit d'avoir ton chômage après huit semaines comme tout le monde, c'est pas parce qu'il y en a un maudit qui t'harasse que tu devrais être traitée différemment.» Bref, selon lui, les femmes sont bien protégées et ceux qui disent le contraire sont des «irresponsables».En fait, ce qu'ont dit Mmes Rich et Rebick sont les propos «les plus irresponsables qu'il ait entendus de sa vie».M.Valcourt a précisé aux journalistes, à la sortie des Communes, qu'il promettait que tous ceux qui demanderaient l'assu-ranec-chômage en invoquant un départ forcé par du harcèlement sexuel auraient droit à une réponse avant trois semaines et qu'on leur accorderait le bénéfice du doute.Le ministre croit en outre que le président de la Centrale des syndicats nationaux (CSN), Gerald Larose, n'aura pas d'appui s'il décide d'aller devant les tribunaux pour contrer les nouvelles mesures touchant l'assurance-chômage.M.Larose croit en effet que le gouvernement n'a pas a dicter les conditions d'accès à un programme financé par les employeurs et les travailleurs, auquel Ottawa ne contribue plus financièrement.«l'ai hâte d'être en cour avec Larose, j'ai hâte, je peux pas attendre, le beau Gérald.Gérald, il est tout mouillé parce que ses employeurs et ses employés qu'il prétend représenter avec tant de célérité et tant de sagesse, c'est eux autres qui payent pour la personne qui pour aucune raison quitte son emploi pour ensuite s'assir sur le chômage pour une période de quasiment un an.(.) Venir prétendre qu'une personne qui quitte volontairement son emploi, sans aucune raison, pour s'en aller en Floride l'hiver, devrait obtenir des prestations d'assurance-chômage.Viens t'en mon Larose», a dit le ministre.Le gouvernement compte aller chercher des économies de près d'un milliard de dollars durant les deux prochaines années et demie en resserrant les conditions du programmes d'assurance-chômage.?ROUTIER Des constructeurs seraient prêts à acheter une partie du réseau routier Le chat est sorti du sac lors d'une interview avec les dirigeants de Désourdy.L'entreprise lean Lcfebvre prenait le contrôle de 70 p.cent des actions de Désourdy il y a un an et demi.Cette compagnie française détient par ailleurs 30 p.cent de Cofiroutes, un groupe européen diversifié qui possède un réseau étendu d'autoroutes et des contrats d'entretien.Le président de Désourdy, Jean-Paul Dupré, se dit prêt au dialogue.«La privatisation est bien connue en Europe.Au Québec, les mentalités devraient d'abord s'y faire.Mais oui, Désourdy est acheteur, éventuellement».|ean*Marc Scyvct, directeur du développement de Désourdy, précise que Cofiroutes est propriétaire de 1000 km d'autoroutes à péage dans le corridor Paris-Orléans-Bordeaux.Avec huit sociétés associées, Cofiroutes est le plus grand propriétaire privé d'autoroutes d'Europe.lean Lefebvre a par ailleurs dé* croche cette année le contrat d'entretien, durant 13 ans, de la moitié du réseau de la ville de Vichy, une agglomération de près de 200 000 habitants.Au Québec, « Désourdy s'y prépare.On essaie d'imaginer les meilleures solutions.Si demain matin, des villes nous demandaient d'acheter des routes ou de signer des contrats à long terme, on ne serait pas mal pris, commente |ean-Paul Dupré.Des pays comme l'Angleterre, la Hongrie et les États-Unis ont adopté cette solution».Gabriel Richard, directeur général de l'association provinciale des 500 constructeurs de routes, tente d'aider les municipalités: «Si le ministre nous offrait d'acheter la transcanadienne parce qu'il n'a plus de budget, on le ferait.Ça fait longtemps qu'on le dit.Mais la voirie locale commande des solutions différentes, faute de trafic.C'est peut-être l'avenir.Il faut cesser de tout attendre du gouvernement».Jacques Parenteau, président de l'organisme, déclare qu'une centaine de constructeurs peuvent offrir leurs services aux municipalités, notamment Cvntra, dont il est aussi le vice-président et qui compte la société française Colas comme son plus important actionnaire (23,31 p.cent).« Il ne faut pas toutefois prévoir des bouleversements demain matin.Le faire-faire semble la solution, plutôt que l'achat d'une flotte de véhicules d'équipement ».?i i i -i i i i Routes : hausse de taxe foncière à prévoir LAURIER CLOUTIER ¦ Pour assumer l'entretien les 33 000 km de routes régionales de la réforme Ryan, en avril prochain, les municipalités devront hausser leur taxe foncière de 10 à 25 p.cent.C'est l'évaluation de l'ingénieur Roger R.Nicolet, président de l'Union des municipalités régionales de comtés du Québec (UMRCQ).Ralph Mercier, président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), renchérit que «dans certaines de nos villes, ce n'est pas improbable».L'UMRCQ groupe les 1125 municipalité de moins de 5000 habitants et l'UMO.les 60 plus grandes villes du Québec.M.Mercier, aussi maire de Charlebourg, explique que «les villes n'ont plus de réserves.C'est le problème.Toute hausse de coût se traduira par une majoration directe de taxes.L'an dernier, les villes disposaient encore d'un coussin et elles ont pu amortir le choc» du premier transfert de Québec.Le transfert de la «voirie régionale» touchera surtout l'UMRCQ, mais aussi «20 p.cent» des villes de l'UMQ.Des municipalités devront aussi assumer dorénavant le coût des poli-' ciers.Roger Nicolet explique que Québec doit «bonifier bientôt» son aide.L'UMRCQ veut obtenir le budget discrétionnaire de 50 millions des députés pour la réfection de ces 33 000 km de routes.Québec a par ailleurs offert 72 millions pour l'entretien, soit 50 p.cent de la facture totale estimée de 142 millions, à raison de 4300$ du km.L'autre moitié de la note d'entretien devra provenir de la taxe foncière.M.Nicolet prévoit une majoration «de 14 cents par 100 dollars d'évaluation.Dans les municipalités où la taxe est de 1,50$, c'est une hausse de 10 p.cent.Chez celles où le taux s'établit a 50 cents, c'est un bond de 25 p.cent».«Non, l'UMRCQ ne peut s'opposer à ce cadeau de Québec, souligne M.Nicolet.Les villes vont devenir propriétaires, mais de vieilles routes dans certains cas.«Toutes essaient de trouver » l'expertise nécessaire.Des MRC s'offrent comme centrales de services », souligne M.Nicolet.L'UMRCQ a mis sur pied des cours de formation.Des villes pourraient-elles vendre ou confier l'entretien à long terme de ces routes?«C'est plus délicat.On n'a pas de modèle.On ne peut se lancer dans une aventure.La France a une tradition bien établie en ce sens.Toutes vont y regarder à deux fols avant de plonger.» Ralph Mercier doute fort que les 60 villes et leur population soient «friandes» de la solution de la privatisation du réseau routier.Québec, pour sa part, conservera la responsabilité des 440 ponts les plus importants.h LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 4 DECEMBRE 1992 \u2022 A3 Doré propose d'agrandir l'Hôtel-Dieu et de créer un hôpital de première ligne dans l'Est \"\"MÛ., .: JEAN-PIERRE BONHOMME M.Doré a dit avoir «informé» hier les religieuses de ce nouveau projet; il s'est dit convaincu que, si le gouvernement ¦ Le gouvernement du Québec peut faci- devait racceplcr, les religieuses offri-Icmcnt réaménager, «redéployer» l'Hô- ™ent leur collaboration.tel-Dieu de Montréal sur emplacement site actuel \u2014 l'institution peut utilisera cette fin 25000 mètres carrés de terrain libre au nord des immeubles patrimoniaux actuels \u2014 et il doit par conséquent se raviser, revoir au complet le projet de déménagement qu'il formule actuellement.C'est ce qu'ont fait valoir, hier, à l'Hô-tel-de-ville, le maire de Montréal, M.Jean Doré et M.Bernard Roy, président de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, aussi président de la Coalition montréalaise qui s'oppose au déménagement et qui comprend la Corporation des urbanistes du Québec.M.Doré a voulu hier, avant la déclaration que doit faire lundi le ministre de la Santé.M.Marc-Yvan Côté, promoteur du déménagement, présenter «une hypothèse» de développement «qui tiendrait compte à la fois des besoins du centre-ville et de ceux de l'Est montréalais».Selon cette formule, le gouvernement utiliserait un bloc de terrains qui se trouve juste au nord des immeubles patrimoniaux actuels et qui appartient à la corporation de l'Hôpital (I9425 mètres carrés).Il y implanterait, dans le contexte de l'hôpital actuel qu'il faudra rénover,* un nouveau centre de recherche ultra-moderne et autres services nécessaires aux cliniques spécialisées.L'est de Montréal serait doté d'un hôpital de première ligne et le tout pourrait coûter le même prix.Il utiliserait aussi une parcelle du verger (5600 mètres carrés) qui appartient encore aux Religieuses hospitalières de Saint-loseph: (ces dernières ont déjà été les propriétaires de tout le complexe hospitalier historique).Le verger central et le parc situé à l'ouest de l'îlot, avenue du Parc, resteraient intacts.Pour le moment, en tout cas, la décision du gouvernement n'est fondée que sur des a-prioris et elle a été prise sans consultation véritable avec les intéressés.Interrogée hier à ce sujet, la Supérieure générale des Hospitalières, Soeur Denise Lafond a dit n'avoir été mise au courant du projet que de manière «officieuse».Elle ne rejette pas la possibilité d'y collaborer «si tant est que les termes du plan fonctionnel et technique sont respectées».Le directeur de l'Hotel-Dieu, M.Flo-rian Brissette, a pour sa part exprimé le «regret» que le maire de Montréal n'ait pas consulté la direction de l'hôpital avant de formuler sa proposition.Le directeur de la recherche de l'institution, le docteur Pavel Hamet, a dit croire qu'il faudra une douzaine d'années pour transformer l'Hotel-Dieu en une institution conforme aux exigences de la science moderne (cinq ans pour construire les immeubles neufs et sept ans pour recycler les immeubles patrimoniaux).Le président de la Coalition, M.Bernard Roy a été catégorique.La Coalition estime, à l'unanimité, dit-il, que la decision gouvernementale de déménager l'Hôtel-Dieu est «injuste, insensée, et inopportune»; il faut «revoir et corriger le tout».Il faut surtout «détruire le mythe» selon lequel il n'est pas possible de rénover et de restaurer les lieux sans fermer l'institution et dans un temps raisonnable.Il a aussi dit savoir que le gouvernement a fait faire des plans d'architecture relatifs à la possibilité de rénover l'Hôtel-Dieu.Il a mis le gouvernement au défi de révéler le contenu de ces études.MM.Doré et Roy ont demandé au gouvernement, hors de toute considération personnelle, d'avoir «le courage» de changer d'idée et «d'avoir la décence» de reprendre un dialogue avec la municipalité.Toute cette affaire, a lancé M.Roy, «nous ramène à l'époque des années 60» alors qu'il était convenu que la Couronne ne négocie pas avec ses sujets».Pour implanter un nouveau centre de recherche à l'Hôtel-Dieu, on utiliserait notamment le terrain au nord des immeubles patrimoniaux actuels.Les immeubles patrimoniaux (1) se trouvent avenue des Pins.Le terrain nouveau (2), en partie un parking, appartient à l'hôpital.Il comprend l'immeuble moderne Jean-ne-Mance qui pourrait être démoli.On y adjoindrait une parcelle du verger (3) qui appartient aux Religieuses hospitalières.Le verger central (4), le parc municipal (5) et le jardin (6) resteraient intacts.La dispersion des hôpitaux nuirait à la formation des étudiants en médecine, craint l'Université de Montréal JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Le projet de déménagement de l'Hôtel-Dieu de Montréal, s'il se réalise, rendra plus difficile la mise en application du grand projet de réforme de renseignement de la médecine que l'Université de Montréal met actuellement en place.C'est ce qu'a indiqué hier à La Presse le vice-doyen aux études de la Faculté de médecine de l'UdeM, le Dr Claude Mo-rin.Le Dr Morin commentait alors les dépêches relatives aux rapportsdes comités d'agrément nord-américains, notamment le Liaison Committee on Medical Education des USA, qui viennent d'évaluer l'enseignement de la deuxième plus grande faculté de médecine au Canada (la sixième en Amérique).Le Dr Morin reconnaît que l'équipe d'agrément ad hoc des comités Canada-US a noté des «problèmes de communication» entre l'administration de la Fa- culté et ses étudiants.Ces difficultés viennent notamment de «l'éparpille-ment», dans les 14 hôpitaux affiliés et dans les cinq hôpitaux «universitaires» adultes.Le vice-doyen souligne que cette équipe nord-américaine ad hoc a par contre formellement reconnu la validité de l'enseignement de la faculté de médecine de l'Université de Montréal «l'agrément complet» pour une nouvelle période réglementaire ordinaire de sept ans.Il reconnaît néanmoins que les examinateurs ont «noté» les préoccupations de l'Université de Montréal au sujet du déménagement de l'Hôtel-Dieu et de la dispersion qu'elle entraine.« L'éloignement en périphérie d'un grand hôpital universitaire, dit-il, favorisera la dispersion des ressources d'onsei-gnement, et rendra plus difficile la mise en route de la réforme de l'enseignement».Le Dr Morin signale que deux manda- taires des équipes d'agrément nord-américaines rendront visite à la Faculté, dans un an et demi (ce qui selon certains médecins est exceptionnel) pour effectuer un suivi ; pour évaluer, précisément, la mise en route de cette réforme radicale.Ces examinateurs, précise-t-il, voudront poser six questions, notamment celles qui concernent le «plan stratégique» de mise en application de la réforme et les moyens financiers accordés à cet égard.La Faculté de médecine de l'UdeM, à l'exemple d'une cinquantaine de facultés nord-américaines, donnera, à compter de septembre, aux 175 étudiants de première année, un «enseignement par problème» au lieu de l'actuel enseignement magistral de type français, jusqu'ici 76 p.cent des cours sont magistraux; à compter de 1993, 76 p.cent des cours seront donnés «par problèmes».Cette transformation, ont signalé des professeurs, ne fait pas l'affaire de chacun ; on signale par exemple que, pour réaliser la réforme, il faut trouver les res- sources nécessaires à la constitution de petites équipes de huit étudiants.Il faudra, par exemple, l'implication de 22 professeurs pour chacun des 14 cours.L'Université devra trouver les ressources nécessaires à l'augmentation du nombre des professeurs et à l'aménagement, à l'Université et dans les hôpitaux universitaires, de petits locaux d'enseignement.Dès septembre prochain les étudiants en médecine se trouveront, une journée par semaine, en milieu hospitalier.Le vice-doyen s'est dit confiant que l'Université accordera ces moyens nouveaux.Le Dr Morin a dit enfin que la volonté du ministre de la Santé, M.Marc-Yvan Côté, de réduire de cinq à trois le nombre des hôpitaux universitaires de l'Université de Montréal est mauvaise.Les 2700 étudiants de tous les niveaux et les 2000 professeurs sont trop nombreux, dit-il, pour qu'on puisse les former convenablement dans les trois hôpitaux choisis: Hôtel-Dieu, Maisonneuve et Notre-Dame.Les tours du nouveau Forum trop hautes au goût de certains JEAN-PIERRE BONNOMME Mwomition «RévmÊËËon cfe ifoef» Une exposition, intitulée Réveillon de Noél, est présentée au public jus-Qu'au 3 janvier dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville de Montréal.La Corn-mission des écoles catholiques de Montréal s'est associée à l'administration municipale pour ainsi créer ce tableau spécial, composé de personnages de carton et de papier et réalisé par un millier d'élèves du niveau élémentaire.^ PHOTO PtERRt McCANN, La Presse ¦ Le complexe immobilier que le Forum de Montréal et la compagnie Canadien Pacifique veulent implanter dans les îlots de la gare Windsor est généralement acceptable du point de vue réglementaire, mais on peut croire que deux des trois grandes tours à bureaux qui en surgiront sont un peu trop hautes.C'est pratiquement la seule «réserve» que le Service d'habitation et d'urbanisme de la Ville de Montréal (la SHDU) a exprimé hier à la première séance que le Comité conseil de l'arrondissement Ville-Marie (C.C.A.) tient au Complexe Guy-Favreau au sujet de ce grand projet de développement évalué à quelque 450 millions (181 millions pour la première phase).Ces audiences publiques, prévues dans le cadre réglementaire de la ville, se poursuivent demain toute la journée et lundi soir.Une soixantaine de citoyens s'exprimeront sur ce sujet.Après ce processus, la Commission Jacques-Viger exprimera son propre avis.Hier soir, le président du club de hockey Canadien, M.Ronald Corey, l'urbaniste Daniel Arbour, l'architecte Peter Rose et le porte-parole du Canadien Pacifique, M.Jacques Côté, ont exprimé leur volonté de livrer au public, «d'ici le printemps 1995», la première phase qui comprend un nouvel amphithéâtre de quelque 20000 places.Ensuite le service municipal SHDU s'est exprimé, par les voix de MM.Serge Carreau et G.Dufort sur la conformité de l'exercice.L'architecte Peter Rose, s'exprimant en anglais, s'est livré à une apologie.11 a dit, sur un mode lyrique, que le nouveau complexe deviendra «le catalyseur» qu'il faut pour réhabiliter enfin le secteur qui, depuis la fin du XIXe siècle, doit être considéré comme le véritable centre de la ville.La visibilité du nouveau Forum, d'autre part, est agréable et constitue une sorte d'hommage à notre ingénierie.Signalons que le design des tours à bureaux n'est pas fait.Les maquettes ne montrent que des volumes.L'assistant-directeur de la SHDU, M.Serge Carreau, a dit à La Presse que la tour principale \u2014 celle qu'on nomme Tour Windsor et qui surgira de l'espace central, au-dessus des anciennes voies ferrées; une cinquantaine d'étages \u2014 semble un peu trop haute.Son volume élancé, a-t-il indiqué, même s'il est conforme aux règlements, peut être considéré trop massif pour l'environnement immédiat de l'ancienne gare patrimoniale elle-même et pour le sud de la rue Saint-Antoine plus bas.M.Dufort, quant à ïui, a signalé, fait important, que le zonage municipal devra être modifié car les règlements ne permettent pas, en ce lieu, la construction d'un équipement du type du Forum.Il semble que cette modification est considérée comme une formalité par la Ville.Seulement cinq citoyens ont pu s'exprimer hier.MM.lean Guibault, de la Chambre de Commerce et Fernand Daoust, de la FTQ, ont donné leur appui sans réserve au projet.M.Dinu Bumba-ru, représentant Héritage Montréal, pour sa part, a lui aussi dit à Lu Presse que les tours à bureaux pourraient être trop hautes pour l'environnement de la rue Saint-Antoine.Dans son mémoire, il a demandé au C.C.A.de veiller à ce que l'emplacement de la gare Windsor «ne devienne pas une zone franche en matière d'urbanisme».L'EXPRESS DU IVI PASSAGERS CLANDESTINS ¦ Sept passagers clandestins, cinq Libériens et deux Ghanéens, sont débarqués d'un navire polonais, mercredi, à Baie-Comeau.après un périple de 16 jours en mer.Il ont réclamé l'asile politique dès îetir entrée dans le port de Baie-Comeau.Les voyageurs de fortune, âgés entre 22 et 24 ans, s'étaient cachés dans la salle des machinés du navire Kopalnia Rydultowy le- 16 novembre, alors qu'il était amarré à Lagos, au Nigeria.Ils ont été découverts par des membres d'équipage deux jours après le départ du bateau.C'est la troisième foré que des réfugiés débarquent à Baie-Comeau depuis un an.MOHAWKS EN FETE ¦ Un spectacle-bénéfice au profit de la radio communautaire CKHO et des Mohawks de Kanesatake se tient ce soir, à l'Union française, au 429 est Viger.À cette occasion, on lancera également le livre Not guilty, the mohawk trial, qui relate l'acquittement des 39 autochtones, en juillet dernier, après que ceux-ci eurent été mis mis en accusation : relativement aux événements mar- ; quant la fin de la crise amérindien- \u2022 ne, à l'été 1990.Cet événement, or- ; ganisé par le Regroupement dé Solidarité avec les autochtones et ' amis de CKHQ, une radio qui dif- ; fuse depuis juillet 1987, mettra en évidence plusieurs vedettes issues du milieu amérindien, dont le jeune poète mohawk |amie Nelson.FAUSSE FACTURE ¦ Le Bureau d'éthique commerciale a mis en garde hier les consommateurs contre le paiement d'une fausse facture, provenant d'une compagnie inexistante et qui a été envoyée à plusieurs citoyens au'Câ-nada et aux États-Unis.La facture peut sembler provenir du gouvernement fédéral.Elle porte une feuille d'érable sous le nom de la compagnie, Canadian Repertories Inc., et donne comme adresse un casier postal sur la rue Sparks, où sont situés plusieurs bureaux gouvernementaux.On y lit que le compte est échu.Le directeur exécutif du Bureau d'éthique commerciale d'Ottawa et Hull, Leslie King, a indiqué que le téléphone ne dérougissait pas à cause de cette histoire, mais qu'il s'inquiétait davantage de ceux qui n'appellent pas et se contentent de payer la facture.CARTES DE NOËL S Pour la septième année consécutive, la Société canadienne des postes offre à ses clients un rabais de cinq cents sur l'affranchissement de chaque carte de souhaits de la Poste-bonheur, un programme qui a pour but d'encourager les gens à faire parvenir leurs voeux à leurs parents et amis.Il contribue, en outre, à accélérer la livraison des souhaits du temps des Fêtes.Pour économiser cinq cents sur chaque carte de souhaits, il suffit d'apposer un timbre Poste-bonheur, offerts en carnets de dix dans tous les points de vente du pays au prix de 3.70$.SAISIE DE DROGUE ¦ La Sûreté du Québec a démânleté un laboratoire de psylocibine (champignons magiques ),*rîffer après-midi, à Sainte-Monique, au nord de Montréal.Les policiers ont investi une résidence située sur Je rang Saint-Henriette pour y.saisir du matériel de culture de champignons, 40 pots de germe et près d'un kilo de champignons hallucinogènes destinés à la consorrinia-tion.Les enquêteurs ont également découvert une petite plantation 2e marijuana, de même que trois kilos de «pot» séché.La valeur totale de.la marchandise s'élève à 30 000 S.Un homme de 60 ans a été arrêté et comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Saint-lérôme, sous des accusations de trafic de stupéfiants.MALADIES DU COEUR ¦ La Fondation des maladies du coeur du Québec invite le grand public à participer à un réaftima-thon, aujourd'hui, au 1000 ouest de la Gauchetière, 35e étage.Trois ses*-sions de formation française et/ou anglaise sur les techniques de la réanimation cardio-respiratoire, d'une durée de quatre heures,.sont, offertes selon l'horaire suivant*:33 6 à 12h, I2h30à 16h30et tftKÛ* 21 h.Le coût est de 35$ par personne.RESTO PLATEAU ¦ Le restaurant populaire Resto Plateau, situé au sous-sol de l'église Saint-Denis.5075 rue Rivard, offre-aux défavorisés des repas à prix modique, préparés par des gens qui veulent s'en sortir, et accéder au marché du travail.Le Club des amis du Resto Plateau procédait d'ailleurs à son lancement, hier 6R.CD CIATBQTTI IlIFFM Of FEUGAT XOIX SALON ET EXPOSITION FÉLINE PLACE BONAVENTURE (HALL SUD) i club SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 1992 ( montra 9 h à 18 h ENTREE: 7 $ (adultes) 4,75 $ (étudiants \" Œ 11 et âge d'or) 2.50 $ (6 à 12 ans) NOUVIAU: EXPOSITION D'ART FÉLIN AQUARELLE ¦ HUILE ¦ PASTEL.ETC.PLUS 200 CHATS/ ¦ 100 30 RACES ELEVEURS 25 ¦ ANIMATION STANDS CONTINUELLE FsPÉCIAL jj rasais ::::: I n ri avec cette annonco sa- I rredi 5 décembre 1992 à ¦ rachat d'un bttiet d adulte au gu»cn«t SEULEMENT^ A4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 le gel salarial de deux ans mécontente les fonctionnaires ù FRANÇOIS BERCER i i i a * M ft ft a a 4 i à t i < t t t t a t ¦ É H i < f r r « « ft » ft ¦» 1 C v ¦ Les fonctionnaires ont un sujet de con-versaiion tout trouvé depuis hier matin clans les officines du gouvernement fédéral, au lendemain de l'annonce par Ottawa du gel de leur salaire jusqu'en 1995 et de la réduction de quelque 4000 postes.«On ne parle que de ça depuis ce ma-jin »va commenté hier une fonctionnaire dti complexe Guy-Favreau dans le centre-ville de Montréal.Loquaces, les fonctionnaires fédéraux étaient cependant peu enclins à donner leur nom par peur (Je «représages», expliquaient-ils.Mais le sentiment général en est un de mécontentement profond devant la perte de pouvoir d'achat que les fonctionnaires doivent subir pour éponger une partie de la Réduction des dépenses de l'État.Le président du Conseil du trésor, M.Gilles Loiselle, patron de 235 000 fonc-: tionnaires dont 48000 au Québec, a lui-\u2022même admis que le gouvernement demande a ses employés d'«caccepter un?reduction de salaire».Selon le ministre, \u2022 les' 'fonctionnaires fédéraux vont voir : leurs» revenus réels décliner de 5 à 6 p.een< d'ici à 1995.Ils n'auront obtenu qu'une hausse de 3 p.cent depuis 1991, .quand une grève de trois semaines s'était le cm i née par une loi spéciale de la Chambre des communes forçant le retour .m travail.L'inflation prévue entre ,1991.et 1995 est de 8 à 9 p.cent.\u2022 Selon le Conseil du trésor, la fonction Michel Jalbert, préposé à l'administration à Santé et Bien-être Canada à Montreal, croit que le gouvernement de Brian Mulroney a choisi ses «victimes» chez les fonctionnaires.publique a perdu l'avance salariale qu'elle avait auparavant par rapport au secteur privé.Mais la situation financière du gouvernement est telle qu'il n'a pu faire autrement que de plafonner les salaires.Ces derniers représentent 17 p.cent des dépenses fédérales totales.Sylvie Richer, commis de bureau au ministère fédéral de la Santé, n'a pas vu son revenu augmenter depuis qu'elle a joint les rangs de la fonction publique il y a huit ans.M.Loiselle a aussi dit que, pour le gouvernement, «il ne sera tout simplement plus possible de faire plus avec moins».Ottawa a indiqué que certains services devront être réduits.«Nous essayons de donner un service de qualité à la population, mais l'augmentation de la charge de travail rend cela difficile», a commenté hier Mme Sylvie Richer, une fonctionnaire de Santé et Bien-être Canada qui n'a pas eu la crainte de s'identifier, hier, au complexe Guy-Favreau.« Mais le gel des salaires, je ne trouve pas ça drôle», a-t-elle ajouté.D'autant moins drôle que ce n'est pas la première fois que les salaires sont bloqués dans la fonction publique fédérale (avant la dernière hausse de 3 p.cent, les salaires avaient été gelés pendant un an ).En fait, les fonctionnaires non plus ne peuvent pas «faire plus avec moins».Le salaire annuel médian de 29000 dollars, avant impôts, dans la fonction publique fédérale ne bougera plus au cours des 30 prochains mois.«Il va falloir resserrer le budget familial», de dire la fonctionnaire Richer.La majorité des fonctionnaires ont un salaire variant de 22000 à 32000 dollars par an, selon l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), qui regroupe 170 000 syndiqués.Le blocage des salaires n'est pas précisément ce qui va les inciter à améliorer leur productivité.Les compressions fédérales, qui touchent en tout 390 000 employés de l'État y compris dans l'armée.Sa GRC et Ses sociétés de la Couronne, ont coupé l'herbe sous le pied aux négociateurs syndicaux qui se préparaient à une nouvelle ronde de pourparlers à partir du printemps prochain.«Les négociations devaient commencer en avril 1993, quand la majorité des conventions cojlectives arrivent à échéance», a indiqué hier Mme loane Hurens, vice-présidente de l'Alliance.Lu direction de l'AFPC doit tenir une réunion spéciale le 18 décembre afin d'examiner les moyens d'action visant à dénoncer les coupes fédérales.Le syndicat compte mettre en marche sa «machine» de 23 comités d'action politique à travers le pays, a dit Mme Hurens.Le président de l'Alliance, M.Daryl Bean, a aussi laissé entendre cjue les moyens d'action pourraient aller jusqu'à la grève.Au sujet de la réduction de 3000 à 4000 postes par attrition ( retraites et départs volontaires), au cours des deux prochaines années, l'Alliance a fait remarquer que s'il devait y avoir des licenciements, les premiers touchés devront être les employés contractuels et occasionnels.La fonction publique fédérale en compte 50»; Elle a eu recours aux services d'Accès Montréal deux fois et les deux fois elle a manqué de chance.: «Ce n'est pas pour me vanter mais je m'exprime clairement au téléphone.Je suis une spécialiste du téléphone, je me fais soigner au téléphoné, c'est pas trompant, je fais réparer mon char au téléphone.» La première fois, elle avait quatre questions à poser au sujet des composteurs que la Ville met à la disposition de ses citoyens, pas cher: a) en réste-t-il?b)où?c) qu'est-ce qu il faut faire pour s'en procurer un?< d) quand est-ce qu'on peut y aller s'en chercher?«l'ai eu les trois premières réponses facilement.Oui il en restait, à la carrière Miron, il suffisait d'apporter son compte de taxes pour prouver qu'on était résidant.Ensuite, ils ont dit de 10 h à 17 h.» Mme Cousineau s'est pointée vers 11 h 30.; «Le gars à la porte m'a dit que ça commençait seulement à 14 h.» Pas contente.* L'autre fois que Mme Cousineau a appelé le 872-1111, c'était pour son petit arbre, le petit érable chétif que la Ville a planté en avant de chez elle il y a deux ans.Ça lui avait pris six jours pour apprendre qu'elle aurait dû appeler le 911 pour faire enlever Je cadenas de bicycle qui broyait la petite écorce tendre.« |e vous le dis, ce sont des poètes.» ? J.-' .w.i ; Maintenant à tous nos nu ^ NOTRE PLUS GRAND S0LD3 Pour tous nos clients réguliers etc Les items avec astérisques peuvent être commandés par téléphone À L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL SANS FRAIS 1-800-263-2050 À Montréal: 288-4653 mumn m JL MESSIEURS! ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% ET PLUS Économisez* - VESTONS __TS.ltCil MODE Nous avons votre tame ORD.495$ 3£V Économisez©-' BLAZERS BLEU MARIN Nous avons votre taule ORD- 250$ $* 1 ¦ an Économisez MANGERS* 3 ORD-595$ 50$ DANIEL PILON POUR A.GOLD & SONS PAUL omisez mm POURI1 ¦ '\u2022 t.- SOLDE DE COMPLETS Achetez un complet.Obtenez-en un gratuit PRÊT-À-PORTER \u2022 GROUPES SPÉCIAUX m Si ACHETEZ UN COMPLET À 495$ ou 595$ OBTENEZ 1 DE VALEUR ÉGAL GRATUIT ACHETEZ UN COMPLET À 695$ ou 795$ OBTENEZ IDE VALEUR ÉGAL GRATUIT si AVECCOLDECU» ORD.450$ l$* £f.«Nous ne signons que des vêtements qui vous vont à la perfection» !\" ¦ ¦! \".¦ - m WmmÊ Semelle anti« dérapante Pointures 6-14 Noir, bourgogne Économisez 85$ BOTTES D'HIVER DE ANTHONY EN CUIR AVEC PEAU D'AGNEAU Semelle coussin d'air Pointures 7-13 ORD.185$ ioo$* ¦ conomisez 15$ PANTOUFLES EN CUIR I ORD.45$ l$* Si Économisez M Nos exclusifs r \u2022 ^ as I /, '¦'.va ORD.395$ $* : $9$ m f f 11 II \u2022 75$ marin D'AUTRES AUBAINES DES FÊTES POUR HOMMES ?ÉCONOMISEZ 31S-56S - CHEMISES SPORT DE RENOMMÉE Victor Emmanuel.C.Dior.Pronto Uomo.A.Gold & Son» Ord.75$-125$_____~___- D ÉCONOMISEZ 31S-251S - CHANDAILS À MOTIF Mondo.Pronto.Uomo.Coogi.A.Gold & Sons Ord.90S-400S.?ÉCONOMISEZ 301$ - MANTEAUX MICROFIBRE Col et poignets en peau de mouton Ord.500$ ?ÉCONOMISEZ 126$-PARKAS DE DUVET Ord.325$.?ÉCONOMISEZ 30$-32$-aiEMISÈS ALEXANDER JUU AN Ord.75S-80S.?ÉCONOMISEZ 46$-56$ - CHEMISES SPORT EN SOIE Ord.1^5$-145$\u2014.Mm.>\u2014»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2014\u2022\u2022**\u2022»\u2014\u2022\u2014«\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2014hwhwmhw 79$*89$ ?ÉCONOMISEZ 60$ - CHAUSSURES HABILLÉES PIATTELLI Se vendaient 135$- 75$ ?ÉCONOMISEZ 50$ - BOTTES DTflVER EN CUIR ANTHONY Se vendaient 135$.-.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022§.?ÉCONOMISEZ 15 $ - 20 $ - FOULARDS POUR HOMMES .100% Alpaca en 6 couleurs.Ord.45 $ 30» Réversible soie et laine.Ord.65 $ 45 s 85* ?ÉCONOMISEZ 13 $ et 14,50 $ - GANTS DOUBLÉS Peau de chèvre en noir ou brun.Ord.48 $.35 * Peau de porc suédec en couleurs ass.Ord.32^0 $ 18 * KCONCM1SI CHEMISES S ENVELOIRSC lOO^fecotonaOoleurs ORD.1< M ai i jHH mm \u2022 - ¦ ¦ ~^ Messieurs! \" Visitez notre rayon des TAILLES FORTES 960, Ste-Catherine 0.Notre famevix entrepot .2050-2056, Bleury 960, Ste-Catherine O.\u2022 La Place Vertu, Fairview Pte -Claire \u2022 Centre Rockland * .y.CARTES AMERICAN EXPRESS.VISA, r. ICEMBRE 1992 A 7 basins et à notre entrepôt l A L'OCCASION DES FETES ceux sur notre liste d'envoi postal un.m yen.munir-fl m w ! ï IfP/IIf '/J COMMA VDÊS TÊttPHON IQUÉS Les items avec astérisques peuvent être commandés par téléphone À L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL SANS FRAIS 1-800-263-2050 À Montréal: 288-4653 MESDAMES! ÉCONOMISEZ JUS PLUS m 189$* £2 ».ft a! \u2022 1 7 A ¦ onomisez2l$-136$ ¦ coo Ex Vestons jupes5rd< 1155-1^2-^.1395 Pantalons.w l40$-l^-'1U69$-79$ Blouses.^ 10$ \u2014,,^ Chandails.-U1U- Économisez 151$ MANTEAUX À £ DEVANT CROISÉ À MARTINGALE Rouge, épinette ou noir Tailles 6-16 ORD.400$ 249$* -.1J âfa \u2022 * * wïiL'ï V.collection \" ^JUSQU'A MOINS ft s Mesdames! Économisez jusqu'à 60% sur ces griffes renonmmées! \u2022 Mr.Jax \u2022 Klass \u2022 Jones N.Y.\u2022 Steilmann \u2022 P.J.Nygard \u2022 Delia Spiga \u2022 Simon Chang t Nuage \u2022 Aljean \u2022 Regina \u2022 Marc Allan Porter \u2022 Marcella \u2022 Chagall \u2022 Jacques \u2022 Como Vert \u2022 Fr.Valeri \u2022 Adorable t Magnolia t Selina \u2022 Jerry F.m \u2022 Joye & Fun \u2022 Serge Nancel \u2022 Lachine \u2022 Work In Progress \u2022 Spanner \u2022 Striva \u2022 Spree Sport \u2022 Highland Queen D'AUTRES AUBAINES DES FÊTES POUR DAMES ?ÉCONOMISEZ 56$-BLAZERS NYGARD MÉL CACHEMIRE ?ÉCONOMISEZ 226$ - BLOUSONS EN PEAU DE CHÈVRE Couleurs mode assortis.Tailles 8-16 «STERCARD, DINERS, A.GOLD & SONS .-, ¦.¦ ¦ ¦¦¦!»'.\u2014.¦ f . SUIT TOUTE LA COLLECTION LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 1031 AVINUE LAURIER CUEST, OUTREMONT 277-3426 Montréaf-Nord : le CLSC manque de médecins Montréal sourit aux touristes.Dites-Jeyr Bonjour! Goovcrnomont du Québec Ministère du Tourisme Le Salon Christian Dior Bijoux chez OGILVY Venez nous rencontrer à l'ouverture de ce nouveau salon.Une démonstration de hiionx de*, fantaisie aura lieu vendredi 4 et samedi 5 décembre de 11 h à 16 h.\u2022 Tout achat d*un bijou vous permettra de participer au tirage d'une collection de bijoux d'une valeur de 1000 $.Le gagnant ou la gagnante devra répondre à une question d'ordre général.1307, rue S te-Catherine Ouest, Montréal Tél.: 842-7711 CONCORD © MARINER 500 Une montre suisse élégante : la perfection redéfinie Bracelet à la forme spécialement étudié pour s'adapter au poignet.Montre en or massif 18 carats et en acier inoxydable, mouvement à auaru, hydrorésistante jusqu'à 330 pieds, couronne vissée.Verre de montre bombé en saphir, poli à la main, au diamant.Pour hommes, 2 595 $.Pour femmes, 2 395 $.HSMSLeVS 660 Rue St.Catherine Ouest Montréal 866-3706 MARTHA GACNON ¦ Faute de médecins, le CLSC de Montréal-Nord est obligé de fermer temporairement les portes de sa clinique médicale sans rendez-vous.«C'est une décision extrêmement pénible, expliquait hier le directeur, PierreOuimet.Maison n'a pas d'autre choix».Selon lui, les médecins et l'ensemble du personnel sont d'accord avec cette attitude étant donné la pénurie de ressources.Le CLSC a neuf médecins, dont seulement quatre dispensent des soins généraux.Les autres travaillent au centre d'accueil Paul-Li-zotte que gère le centre, dans le domaine de la santé mentale et les autres services spécialisés.Depuis 1990, le CLSC essaie en vain de recruter des médecins en multipliant les campagnes d'information et les lettres aux facultés.Le conseil d'administration étudiera à nouveau la situation en février.En attendant, il espère que le ministre de la Santé fera connaître bientôt son projet médical pour les CLSC afin d'assurer des services dans tous les établissements.Le CLSC de Montréal-Nord a été parmi les premiers CLSC à donner des services de consultation sans rendez-vous cinq soirs par semaine, lesquels ont ensuite diminué à trois soirs, puis deux, pour en arriver à la situation actuelle.M.Ouimet ajoute qu'en 1985, la direction croyait qu'il n'était pas nécessaire d'ouvrir une clinique sans rendez-vous étant donné Arrêtez-vous un instant pour comparer la Ford Taurus aux voitures importées.Nous sommes certains que vous ne nous accuserez pas de vous faire perdre du temps.Et à seulement 19 995 $, on ne vous fait certainement pas perdre d'argent non plus! Avec la Ford Taurus, berline ou familiale, vous réalisez des économies qui sont aussi impressionnantes que sa liste d'équipements de série! Ford Taurus GL 1993 berline ou familiale Inclut les équipements suivants : Coussin gonflable côté conducteur Coussin gonflable pour le passager avant Moteur V6 de 3 L.EFI (berline) Moteur V6 de 3,8 L, EFI (familiale) Boîte-pont automatique à 4 vitesses Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Direction à assistance variable Volant inclinable Programmateur de vitesse Groupe verrouillage électrique Lève-glaces électriques Essuie-glace à balayage intermittent Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique Groupe éclairage Banquettes divisées Tapis avant et arrière Deux miroirs de pare-soleil Tissu de luxe pour banquettes Garnitures de portières en tissu Peinture vernie Pochettes pour cartes à l'arrière des dossiers Enjoliveurs pleins Télécommande d'ouverture de la trappe de carburant Télécommande d'ouverture du couvercle de coffre (berline) Télécommande d'ouverture du hayon (familiale) Banquette de deuxième rangée, divisée 60/40 (familiale) Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière (familiale) Glace de hayon articulée (familiale) Porte-bagages (familiale) Toyota Camry LE 1993 familiale Inclut les équipements suivants : Coussin gonflable côté conducteur Moteur V6 de 3 U EFI, DACT Boîte-pont automatique à 4 vitesses Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Direction à assistance variable Volant inclinable Programmateur de vitesse Groupe verrouillage électrique Lève-glaces électriques Essuie-glace à balayage intermittent Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique Groupe éclairage Tapis avant et arrière Deux miroirs de pare-soleil Tissu de luxe pour banquettes Garnitures de portières en tissu Peinture vernie Enjoliveurs pleins Télécommanrip d'ouverture de la trappe de carburant Siège du conducteur à réglage électrique Antenne à commande électrique Appuis-tète à l'arrière Banquette de deuxième rangée, divisée 60/40 Essuie-glace de lunette arrière Porte-bagages 27828$ Honda Accord EX 1993 berline Inclut les équipements suivants : Coussin gonflable côté conducteur Moteur 4 cy I.de 2,2 L, EFI, ACT Boîte-pont automatique à 4 vitesses Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Direction à assistance variable Volant inclinable Programmateur de vitesse Groupe verrouillage électrique Lève-glaces électriques Essuie-glace à balayage intermittent Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique Groupe éclairage Tapi, avant et arrière Deux miroirs de pare-soleil Tissu de luxe pour banquettes Garnitures de portières en tissu Peinture vernie Enjoliveurs pleins Télécommande d'ouverture de la trappe de carburant Antenne à commande électrique Télécommande d'ouverture du couvercle de coffre 21455$ Des idées qui font du chemin.\u2022Comparaison de prix «ublic d'après Its plus récents PDSF.Frais de transport d'immatrtcuUtion.d'assurances et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Le prix Indiqué s'applique a une Ford Taurus CL 1993, berline ou familiale, avec groupe d'équipements préférés 1758; freins antiblocage offerts en option.Certains concessionnaires peuvent ne pas avoir les véhicules en stock et être obliges de les commander.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.la présence nombreuses des cliniques privées sur le territoire» Or, elle s'est rendu compte que la population tenait à ce service plus qu'à tout autre.Un an plus tard, elle révisait sa position.Le directeur tient toutefois à préciser que la décision du CLSC de Montréal-Nord est bien différente de celle du CLSC Rosemont qui a soulevé des protestations Hvcc son projet de privatisation des services.«Le contexte est bien différent».Hier, les membres de la coalition du CLSC Rosemont qui s'opposent à la privatisation, ont blâmé le conseil d'administration pour n'avoir pas répondu immédiatement aux attentes du ministre Côté qui a demandé aux dirigeants de rétablir les services médicaux.Lors de sa réunion de mercredi, le conseil a décidé d'attendre au 27 janvier pour étudier la situation.«Qu'attendent les membres du conseil pour respecter '/esprit de la lettre dictée par le ministre?A quoi sert-il de retarder la remise en place de services réclamés par la population», demande la coalition.Dans une lettre envoyée au président du conseil, le ministre a demandé aux dirigeants de sur*, seoir au projet de privatisation et de rétablir les services médicaux.Le CLSC ayant décidé de ne plus : ouvrir de nouveaux dossiers et de * n'accepter que les anciens patients à la clinique sans rendez-vous.La coalition créée le 20 octobre regroupe des organisations populaires du quartier, les médecins et le personnel du CLSC.La CSST prise à partie par des soignant; ¦ La Fédération des physiothéra-pe u tes en pratique privée du Québec (FPPPQ), qui regroupe une centaine de cliniques, reprochera la Commission de la santé et de (a sécurité du travail (CSST) ainsi qu'au gouvernement de refuser de négocier avec elle les modalités d'application du nouveau règlement fixant notamment la rémunération des physiothérapeu-tes.La moitié des soins de physiothérapie prodigués à des accidentés du travail le sont en pratique privée, mais la CSST et le ministre du Travail du Québec ne tiennent pas compte des revendications de la FPPPQ, a déploré hier le président de l'organisme, M.René loyal.La FPPPQ craint que les tarifs prévus au nouveau règlerïHu (31 $ par séance de physiothérapie) restent «gelés» au cours des prochaines années.Aucun mécanisme de révision annuelle des tarifs n'a été prévue dans le règlement qui devrait entrer en vigueur à la fin de cette année, a dit M.loyal.Il a rappelé que les tarifs étaient auparavant restés inchangés pendant une décennie, jusqu'en 1990.Selon M.loyal, le ministre du Travail, Norman Cherry, va acheminer le projet de règlement au Conseil des ministres sans avoir consulté la FPPPQ.Le président de la CSST, Robert Diamant, a déjà refusé de recontrer les représentants de la FPPPQ ainsi que ceux des orthophonistes et des er* gothérapeutes, a précisé M.loyal.Journée miracle de l'enfance de Wood Gundy ¦ Les trois bureaux de Wood Gundy, au Québec, travailleront avec les 34 autres bureaux de la -firme, répartis dans tout le Cana- -da, en vue de recueillir l,5Q0tf|- 3 lion, un record, dans le cadrcrle la lournée miracle de Wood Cun-dy consacrée à l'enfance et fixée ; cette année au 8 décembre.Ce ¦ jour-la, toutes les commissions versées aux maisons de placement participantes et à leurs représentants seront transférées à plus de 250 organismes de chari- 1 té, dont la vocation est d'aider les enfants nécessiteux.« Nous suggérons à tous nos clients d'effectuer : leurs opérations le 8 décembre, si c'est possible», explique Thomas Noonan, directeur adjoint de l'un des deux bureaux de Wood Gundy a Montréal.Parmi les 250 organismes choisis pour recevoir les fonds de cette campagne, on compte notamment la Fondation de l'aide à l'enfance, jeunesse j'écoute, l'hôpital Sainte-|ustine, Toujours ensemble et jeunesse au soleil.Depuis le lancement de la lournée miracle de Wood Gundy il y a neuf ans, les fonds recueillis totalisent 5,3 millions.- .K)l S IIS 1)1 I Ail S Dl.N ' IMU 111 \\(()N((H 1RS I \\ l»AÇt; C 8 Il SI H I.KSONM S |)|.; (KOI %.') RI LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 A9 4000 ouvriers du vêtement pourraient être en lock-out lundi JEAN-PAUL SOUL!* ¦ Si aucune nouvelle proposition n'est avancée par les syndiqués d'ici lundi matin, les 4000 membres des Travailleurs amalgames du Vermont et du textile (TAVT) afffUesa la FTQ se retrouveront en lock-out.Le 27 novembre dernier, la partie patronale, représentant une quarantaine d'entreprises envoyait au TAVT des offres finales.«On appelle ça du chantage, déclarait hier Clément Godbout, secrétaire général de la FTQ.Une convention collective, ça ne s'impose pas, ça se négocie!» Pourtant, dans ce secteur qui compte une cinquantaine d'employeurs au Québec et en Ontario, et 4000 employés, tout se passait 1res bien ci de la même manière «depuis au moins 40 ou 50 ans, et à travers toute l'Amérique du Nord», expliquait le porte-parole de l'Association des manufacturiers.Me Guy Gagnon, de l'étude Martincau Walker.Me Gagnon se disait complètement incapable d'évaluer l'influence que pourrait avoir la réduction des tarifs douaniers sur Manif de syndiqués du Hilton Québec ¦ Quelque 100 syndiqués du Hilton Ouébec faisaient le trajet entre Québec et Montréal, ce matin, pour venir manifester devant l'hôtel Bonaventure, un des maillons de la chaine Hilton.Les 500 yndiqués du Hilton Québec sont en lock-out depuis le b novembre et ils souhaitent, par leur manifestation, rappeler à leur employeur qu'ils rejettent son projet de convention collective et tien- nent mordicus à leurs demandes.Ils revendiquent une convention collective d'une durée de deux ans, comprenant des augmentations de salaire de 3,5 p.cent par «innée.De plus, ils s'opposent au projet de convention de leur employeur qui veut favoriser le développement du travail des cadres, obtenir une plus grande polyvalence des tâches et procéder à des fusions de classification.MONSIEUR o/ à 80% /o sur TOUT FAI L L I T E 10 OOO 000 $ r>rt/ a8Ô% sur tout Salories d'Anjou, Carrefour Laval, Prom.St-Bruno, Centra §] Laval, Pl.Versailles, Galeries Terrebonne9 ftngrignon.FERMETURE : bon^ure BOUTIQUE Sélection POUR HOMME FEMME et ENFANT % à 90% sur TOUT 1043, AUTOROUTE «13» ^*~m*^r LAVAL ^COMPLETS_< «nfre boui.Samson «t St-Martln ^t!!*8 Mfliw\"l FAILLITE [i u i # m AUSSI : équipement de 50 magasins à vendre La«\u201e mar., laar.: 12 h à 18 h.Jao.,ven.: 12 h a 21 h.Sam.10 h à 17 h.OUVERT DIMANCHE 12 H À 17 H MOVADQ Montre Musée» t».% i \u2022 I a *-r LA MONTRE CLASSIQUE MUSÉE \">MOVADOMD De la collection permanente des grands musées du monde.Rni micron en or 18 carats.Fabrication suisse.Mouvement a quart/.Hydrorésistante.$495 Joaillerie Lou Goldberg Le Spécialiste de i.i Montre 1255 Avenue Greene Bureau 200R \u2022 Westmount 935-4612 s i I v les tissus importés dans cette négociation.Ce n'est pas son domaine.«Dans notre secteur, tout se passe de façon sectorielle, mais cette fois-ci, les syndicats ont décidé de ne plus procéder au vote globalement, dans toutes les usines en même temps.» Une méthode qui avait pourtant été appliquée depuis un demi-siècle.Et que veulent changer les syndicats, qui entendent «négocier réellement».Les négociations qji ont commencé au mois d'octobre n'ont en fait jamais eu lieu, dit Pierre Blanchcttc, des TAVT.Les manufacturiers refusent de discuter.Le porte-parole patronal.Me Gagnon, déplore: «Ils ont voulu discuter pendant toute une journée de la procédure de griefs! C'est impensable!» De son côté le vice-président des TAVT, Jean-Marc Couture, est catégorique: «Notre convention dans le secteur du vêtement pour hommes sert de base à un décret appliquante à l'ensemble du secteur et elle comporte de graves déficiences.Elle est le reflet d'une tradition qui voulait que certainbes conditions de travail importantes résultent d'en- tentes non écrites.nous voulons remplacer cette tradition dépassée par une convention écrite».Selon les syndiqués, le besoin d'améliorer les conditions de travail est vivement ressenti par les syndiqués, en grande partie des femmes d'origines ethniques diverses.Des assemblées et des vo- les ont été tenus dans diverses usines, qui représentent des,ateliers syndicaux séparés.Ces votes semblent indiquer déjà une nette tendance à appuyer une poursuite des négociations, ce qui amènerait des lock-out à plusieurs endroits.Les votes se poursuivent en fin de semaine.i oin de vacances \u2022 J'ai besoin de vacances \u2022 J'ai besoin de vacances \u2022 J'ai besoin IM a VOL ALLER RETOUR Période des fêtes Départs de Dorval les 16, 23 et 30 décembre, 6 et 13 janvier Nombre de places limité 75* Pour de plus amples renseignements consultez-nous au Tél.: 858-6260.8403, rue Saint-Denis Montréal H2P 2G9 Permit du Québec TOUT LE MONDE LE SAIT C'est un marché d'acheteurs ! Grosvenor vous en fait profiter en vous offrant cette semaine son entière collection à des prix jamais vus durant sa vente de décembre.3 JOURS SEULEMENT q, ou plus du prix de détail Pal il /o sur toute fourrure KJ KJ de la collection 1992-93 Vendredi 9 h - 9h Samedi 9h-5h Dimanche 9h - 5 h GROSVENOR CANADA 390, de Maisonneuve ouest 288-1255 rez-de-chaussée complet, stationnement gratuit à côté Nous acceptons les principales cartes de crédit A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL; VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 La Rive-Sud s'en remet à Paradis pour faire avancer l'Estacade Hausse de taxes de 1,4 p.cent pour les propriétaires de Châteauguay GEORGES LAMON ¦ Les maires et les représentants socio-économiques de la Rive-Sud pressent le gouvernement de prendre une décision au sujet du projet d'implantation de voies réservées aux autobus sur l'estaca-de.Mais c*était surtout vers le ministre de l'Environnement du O'Jôbec, Pierre Paradis, qu'était dirigée cette stratégie pour l'inciter à faire des pressions sur le conseil des ministres.Ils souhaitent que le gouverne- ment accepte ce projet évalué à 80 millions dont 40 millions serviraient à la construction d'un pont enjambant la Voie Maritime et qui raccorderait, sur une distance de 500 mètres, l'estacade à la Rive-Sud.Projet que Québec financerait à 100 p.cent.Ce n'est d'ailleurs qu'au cours, des premiers mois de l'an prochain que le ministre Paradis présentera à ses collègues du conseil des ministres son mémoire et ses recommandations sur le ce pro jet.Il reviendra alors au gouvernement de décider.Rappelons que dans son rapport environnemental déposé le 12 juin dernier sur l'utilisation de l'estacade, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BARE) à l'instar des résidants de l'Ile-des-Soeurs et de groupes écologistes, se disait défavorable à cette possibilité.Dans sa conclusion, le BAPE, tout en reconnaissant la nécessité d'un lieu sécuritaire et rapide pour un lien entre Brossard et Montréal, doutait cependant que «le projet soumis assure le meilleur bilan avantages et inconvénients sur le plan économique et environnemental».Il ajoutait également que «des gains analogues de rendement seraient possibles sans déplacer le corridor de la voie réservée».« Bon projet à perpétuité » Dans le nouveau tracé qu'entend accepter le ministère des Transports, il est également prévu d'élargir l'estacade de 2 m 50 pour le passage de deux autobus, un de chaque côté et de déplacer la piste cyclable.Hier matin, plusieurs maires eî de la Rive-Sud avaient invité les médias à se rendre compte de visu du nouveau tracé du projet.Au cours de cette tournée en autobus, le président de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM), le maire de Boucherville.Hugues Aubertin, a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un «bon projet non pas à court terme, mais à perpétuité».D'autant que depuis quelques années l'achalandage est passé de 3000 à 12 000 véhicules aux heures de pointe et que ce sont 540 autobus qui entrent par pointe à Montréal chaque jour.A son avis, ce projet représente la solution permanente la plus efficace et la plus sécuritaire au moindre coût.GEORGES LARRON ¦ Les propriétaires chàteauguois ne devront subir une hausse de l'impôt foncier que de 1,4 p.cent en 1993.Une hausse qui, comme le faisait remarquer le directeur général de la ville Michel Byette, «rejoint l'indice des prix à la consommation de 1,44 p.cent».Ainsi, le taux de taxation foncière par tranche de 100$ d'éva- luation passera de 1,37$ qu'il était l'an dernier à 1,39 $ en 1993, incluant la taxe de transport de 0,06 $ par 100 $ d'évaluation.Ce qui signifie qu'un propriétaire de maison familiale évaluée à 80 600 $ devra débourser en moyenne 20$ de plus Tannée prochaine pour son compte de taxes.La taxe d'eau, elle, augmentera de cinq dollars, passant à 110 $ tandis que celles des ordures ménagères et l'assainisse- ment des eaux resteront inchangées, respectivement à 125 $ et à 100$ par logement.Rappelons que les hausses de dépenses de Châteauguay s'élevaient à 4,9 p.cent en 1992, 2,6.p.cent en 1991, 13,2 p.cent en 1990 lors de la crise amérindienne (la ville avait reçu des compensations gouvernementales en retour), et 7,7 p.cent en 1989.; Ce sont les établissements industriels et commerciaux qui seront un peu plus touchés: 1â taxe d'affaires grimpera de 6,3 à 6,8 p.cent, une hausse de 7,9 p.cent.II s'agissait dans leur cas de rétablir les revenus en fonction d'une dio-minution du rôle des valeurs locatives.Le budget de 37 345,000$, adopté mardi par le conseij municipal, comporte une hausse des dépense de 667 000 $ sur l'année 1992.Selon le directeur géftéral de la ville de Châteauguay, Michel Byette, des compressions budgétaires ont été effectuées dans les dépenses pour que*Taug-mentation se situe «au plus bas niveau depuis les quatre dernières années, soit 1,9 p.cent».Au chapitre des dépenses, c'est l'administration générale de la ville qui prend la plus grande part avec 337 000 $, suivi par la sécurité publique avec 239 900$, le transport avec 149 100$ et l'urbanisme et la mise en valeur du territoire, avec 131 000$.On note cependant une diminution de 226 000 $ au chapitre de l'hygiène du milieu et de 116 900 $ à celui des frais de financement.Le secteur loisirs et culture accuse également une diminution de 81 100$.En 1993, la masse salariale de la ville s'accroîtra d'un p.cent pour les 239 employés permanents.Elle représentera alors 36 p.cent du budget total contre 35 p.cent en 1992.Enfin, rappelons également que le plan triennal d'immobilisations déposé par le conseil en 1991 ne prévoit aucune augmentation de l'évaluation foncière jusqu'en 1994.Hugues Aubertin Aubertin réélu à la STRSM ¦ Hugues Aubertin.maire de Boucherville et Roger Ferland, maire de Longueuil, sont tout les deux réélus à leur poste resMctif de président et de vice-préSëent du conseil d'administration^ la Société de transport de la Rive-Sud.Us sont également reportés à leur poste de président et de vice-président du comité exécutif, formé aussi de Pierre Girard, maire de Saint-Hubert» Paul Leduc, maire de Brossard, de même que Bertrand Girard, maire de Saint-Lambert.M.Aubertin a nommé Lise Du-til, conseillère à Saint-Hubert, membre du comité de transport de la STRSM, ainsi que Michel Poirier, conseiller de Brossard, membre du comité des ressources matérielles.Le service d'autobus sera gra-tuit pour les usagers de la STRSM les 24 et 31 décembre prochain, ce qui est maintenant considéré comme une tradition dans le transport en commun.i i COUETTE EN MOOtmCCMOMi ACHETEZ UN DUVET D'OIE OU UN FUT0N AVEC BASE ET OBTENEZ 20% DE RABAIS SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE ITEM.DUVET ET FUTON INCLUS.Chaleur pour l'hivet^ fraîcheur pour l'été.Sîniple (40 o/) 105 $ Double (45 o/) 125 $ \"Queoi.r (55 oVx' 140 $ \"King\" (60 o/) 175 $ LIVRAISON GRATUITE PARTOUT au quebec,futon et base non inclus.MÉLANGE DE.DUVET ET PLUMES ¦ CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES OREILLERS ÇN DUVET 35 $ Les Duvets Ungava 0.av.des Pins Ouest.Montréal (coin bd St-Laurent)- 636-9943 793.av.Avoca Dorval.(Côtç fiord du ch.Côte-de-Liesse) - 636-6519 tu S* L Q U KISBER & CIE LTÉE A REÇU LE MANDAT DE VENDRE POUR D'ÉQUIPEMENTS ET DE VÊTEMENTS DE QUALITE.UNE BONNE PARTIE CENTRES DE LIQUI AUI M SKIS ALPIN FISCHER AC4INTRO RC4W0RLDCUP RC4CXB0RÛ0N RC4VTCA0 RC4VT0HRADN6 VT BLADE EXTREME ALPINE TOUR SPÉCIAL FISCHER CERAMIC NOTRE PRIX «24S* 299\" 119* 299 :»*r 70» 249\" 139\" 119\" VDE SKIS DE FOND FISCHER NOTRE PRIX VDE CSSKATW6 MINUS *97M *ZW RC SKATING COLO «174\" 4IS» FIBER CROWN 4B43 120\" NEVADA CROWN 40\" 19* batons de skis leki& fischer TECHNICA ALRNE9Q BOOTS APRES SU BOÇITS MOON BOOTS SMMflJSLMTlS MASER ROULÉS ET cT-SHRTS» POUR HOMMES ET FEMMESTR1C0TS ET CHANOAJLS DE LAINE ESCOMPTE MINIMUM SUR VDE HELLY-HANSEN VESTONS DE SKI DE FOND VDE 180» LÉGÈRES MOO£ IMPERFECTIONS ,00* RÉDUITS HELLY-HANSEN VESTONS ET PANTALONS D'HIVER ESCOMPTE MINIMUM 50% « PEDIGREE VETEMENTS D'HIVER ASSORTIMENTS OE PANTALONS ET VESTONS POUR ADULTES ET ENFANTS ESCOMPTE CAOZ SUR mirilMUM QU/O VDE GORDINI \u2022OLLET TRICOT BANDEAU DE TETE 1 80s 2 30s 3 pour 4,86» 3 pour 6,21» HELLY-HANSEN IMPERMEABLES PANTALONS DE GOLF ESCOMPTE MINIMUM 50% BÂTO I MAIN OLF S PONIBLES ASER , NTS D'ÉTÉ VDE BERMUDAS POUR HOMMES ET FEMMES AUREA92 POUR OAMfS IMPRIMÉS ET UNIS VDE 78» CAN « : AN UPEN 92 POUR HOMMES VDE 65» 19fie pour 53«« IFA - COL ROULE POUR HOMMES - UNISEXE COL ROULE «MOCK ZIP» - LIFA KNICKERS POUR SKI DE FOND - RIPSTOP PANTALONS NYLON RABAIS MINIMUM SUR VDE BATONS DE GOLF -ensembles débutants 11 ma pour hommes -fers en acier inoxydable T^ST VDE 299,00* 195,0U5 3 POUR 526,50* ^HANSEN 1» m PP8 rn SUR U VDE GANTS GORDINI VDE 65* 11.00$ RAQUETTE PEELSEUL 3 pour 29,70s UASK e8000» 3pour107aM PAN >NS DE GOLF 10MMES (sieurs couleurs 347» 60°°* CHANDAILS p6at0u vde 19°° 3 pour 268« LIFi COLS ROULÉS GRANDEUR 2 XL LIFA CHAPEAUX en molleton 8,00* 3 pour 21,60* ALPIN A LUNETTES DE SKI SEULEMENT 30$ COLS ROULÉS GORDINI JEUNES ADULTES /L88$ 050$ ¦ VDE 10\u2014 «JvOEIg»\" 13 pour 13\"» 1 13 pour 26\"» | ACHETEZ-EN HEAD VISIÈ 98 AUX 99$ TENEZ-EN 1 GRATUIT SACS DE VDE 58 19\"* B3«» ?4 ~ l A B M 0 S S* E OU COUL PANTA 16 3 pour 45 AILS 3 oour 50w CHANDAILS ESÊSà HOMMES COL EN V100* IACHINE AVEC DESIGN ILEMENT VDE 75* 93*** |d&BB9DBHH!j!I!H TRANSC.ANADIENNC (40! 1000-100, k#«rf.5KliM _EgjWTE-ClAIRE___ AUJOROUTE 2H/V\" ACHATS\" ¦ .\u2022 n I Ml r< « \u2022 « I NOÏRE-DAMf 698.Notio-Dame (coin 7° Av.) _LACtiiME_ HOMMES et FEMMES TECNICA BOTTES DE RANDONNÉE CHEMI MAINTEN 788$ TAILLES OESAOUlTtS SJEUNES DE TAULES SX El S 14*** HEURES: LUN., MAR.& MERC.9h30 à 18tt JEU.ET VEND.9h30 à 21h 3AM.9h à 17h DIM.10h à 5h G VISA AUREUS CHEM CH AUREU CHA OMIMES PIQUÉ PRIMÉS 3 pour 48»» REA ON 100°\"l 1073» 1265, rue PEELl (coin Ste-Catherine) VENEZ AVEC VOS AMIS, AVEC VOS COMPAGNONS DE TRAVAIL FAITES DES AMIS PARMI LA CLIENTÈLE, LES SPÉCIAUX D'ENSEMBLES RAPPORTENT. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 DECEMBRE 1992 A 11 Le meurtre de la rue St-Hubert inexpliqué le quinquagénaire a été poignardé à plusieurs reprises à la gorge et au corps ?SfeE EL LAROCHE a Le mystère le plus complet continue d entourer la mort violente d'un quinquagénaire assassiné à coups de couteau, à l'intérieur de son appartement du plateau Mont-Royal, à Montréal.lean-Paul Lafond, la victime du 70e meurtre perpétré depuis le début de l'année dans le territoire de la CUM, avait été poignardé à cinq ou six reprises lorsque son cadavre a été trouvé, affalé sur une chaise de son petit logis.La victime qui habitait seule l'appartement 502 d'une conciergerie située au 4015, rue Saint- Hubert, a l'angle de la rue Du-luth, à Montréal, n'avait pas été vue depuis quelques jours.Le bruit d'un téléviseur jouant sans arrêt depuis trois jours dans l'appartement de Lafond a d'ailleurs permis au propriétaire de l'immeuble de découvrir le drame, vers 19 h 45 mardi soir.Les premiers policiers du district 32 de la CUM devaient constater plus tard que l'homme gisait sans vie dans son appartement, affichant une profonde lacération à ta gorge.Autopsie L'enquête menée par les sergents-détectives Guy Préfontaine et Roger Pilon, sous les ordres du lieutenant-détective Claude La-chape!!©, de la brigade des homicides de la CUM, a démontré que la victime était décédée depuis au moins 72 heures.Une autopsie pratiquée hier matin au laboratoire de médecine légale de Montréal a révélé que lean-Paul Lafond, un individu au légers antécédants judiciaires.six avait été poignardé à cinq ou reprises à la gorge et au corps.Plus de trois jours après cette macabre découverte, les policiers de la CUM continuaient toujours hier d'interroger les amis et les voisins de |ean-Paul Lafond, à la recherche de tout indice pouvant les mettre sur la piste du ou des assassins de ce quinquagénaire.Dernière «hance de profiter km.9* 4 RECEIVER 3 ?Récepteur Am/Fm ?2 x 37 watts ?Télécommande CDPLAYER4 v Lecteur laser ?Télécommande 4 CDPLAYER 2 ?Lecteur laser 20 bits ?MusicBankà 6 + i disques ?Télécommande \u2022 Nokonni ATELIERS ÉLECTRONIQUES OHANtfV: SÀIOT-HUIUaTK BROSSARD: aiÉvangctincr, 325t> Unmdc-Allée.S02S Ixxil.Taschcivau, , / O lav hn i & * j 9* x t/\u20ac>tv& sa r *j i cm L'ambiance des fetes CHEZ HOLT RENFREW ni ¦ C'est la saison où Ton aime relever d'une note de gaieté ses toilettes d'hiver.Pour vous gâter, ou quelqu'un que vous aimez, voici de luxueux gants en cuir pigtex, doublés 70 % laine et 30 % cachemire, 55 S la paire seulement Vous avez le choix entre rouge, raisin, fuchsia, vert kelly, havane, brun ou noir.Et vous ne les trouverez que chez Holt.HOET RENFREW Sherbrooke et de la Montagne, 842-5 111 \u2022 Rockland, 738-3500 Fairview, Pointe-Claire, 694-6310 \u2022 Sherbrooke est ouvert aujourd'hui de 10 h à 21 h, samedi de 9 h 30 à 17 h et dimanche de 10 h à 17 h \u2022 Rockland est ouvert aujourd'hui de 10 h à 21 h, samedi de 9 h à 17 h et dimanche de 10 h à 17 h \u2022 Fairview est ouvert aujourd'hui de 10 h à 21 h, samedi de v h à 17 h et dimanch- de 10 h à 17 h l ¦» ?Nikon One .Touch 200 Nikoat% mWi \u2014 Autofocus \u2014 Auto exposition \u2014 Flash automatique \u2014 Réducteur de yeux rouges Mtftfe avec date 25 $ fc jfrs Ensemble comprenant piles, étui et film Seulement 149 95$ JULL Les plus belles photos du monde NIKON CANADA INC.2 ans garantie canadienne M ikon Zoomolbuch400 \u2014 Objectif power ïoom do 35-70 mm \u2014 Com.-iand« d'exposition entièrement automatique \u2014 Flash astucioux «Smart» avancé avec système de réduction des yeux rougis Ensemble comprenant piles, film et étui Seulement 259 95$ -Nikon \u2014 Système do détection de m»se eu po?nt automatique \u2014 Suivi de mise au point, mesure matricielle \u2014 Flash TTL intégré ¦¦ Seulement Eut nMl otmfTMatt Il mm, F 1.8 IF, tac Hike*, courroie Nikon, piles tt film 489 95$ Nikon B4HB1IS Mufti mesure Matricielle pondérée centrale et spot Vitesse jusqu'au 1 '8000 s Moteur intégré à 3.3 vues par seconde Boîtier 769 95$ FLASH Nikon SPEED LITE SB-20 .259,95$ SB-22.169,95$ SB-25 .389,95$ JUMELLES Nikon 25 m de tarante 7 X 35 CF Naturalist II.99,95$ 7 X 20 Travelite III.99,95$ 8 X 23 Venturer II.129,95$ 9 X 25 Travelite III.119,95$ OBJECTIFS Nikon AF 50 mm F 1.8.94,95$ 28 mm F 2.8 .289,95$ 60 mm F 2.8 macro.449,95$ 28-70 AF D, F 3.5-F 4.5.399,95$ 35-70 F 3.3.F 4.5.189,95$ 70-210.F 4-F 5.6.349,95$ Mise au point automatique ot manuelle avec télémètre électronique Mesure matricielle Flash TTL intégre Enttmblc comprint 50 mm F 1.8 AF, otvrroit mm* §11$ Mm tt tl\\m Seulement 669 95$ ! .i*^**£>fi> L \u2022 Nikon W90 LA TOUTE DERNIÈRE TECHNOLOGIE EN INVENTAIRE 8\"x12\" GRATUIT AGRANDISSEMENT COULEUR Ulïfl I Vl AGRANDISSEMENT COULEUR avec chaque film 35mm (C-41) apporté avant le 10 janvier 1993 [TRAITEMENT PARI NOUS UTILISONS ifPAPIER Ail '1 REPARATIONS ÉCHANGES ACCEPTÉS FINITION DE PHOTO 5488, rue Sherbrooke Ouest 489-8401 S LOCATIONS PHOTOS DE PASSEPORT LAMINAGES 1108, boul.de Malsonneuve Ouest 844-1766 ?1197, Place Phillips au Centre-Ville 866-8761 S Espèces en voie d'expédition TORONTO 171s NEW YORK 175s TAMPA/MIAMI 239s FORT LAUDERDALE 239s Informations nationales A 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 ****** -\u2022 .u « 1 I t : : - 9 : : : Même les patrons désapprouvent.MARIO FONTAINE Les modifications au régime d'assurance-chômage décrétées par le ministre des Finances.Don Mazankowski, suscitent la désapprobabion générale, aussi bien du côté des patrons que chez les travailleurs et les groupes d'aide aux demandeurs d'emploi.Après les grandes centrales syndicales, c'était en effet hier au tour du président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, de prendre ses distances face au projet fédéral.Un projet qu'il qualifie d'inapplicable, de virtuellement impossible à gérer.«On va être constamment devant les tribunaux avec cette réforme.Des recours juridiques à plus finir.|e ne dis pas que c'est une mauvaise mesure dans l'ensemble, mais je m'interroge sur la façon de l'appliquer», d'expliquer M.Dufour.Le ministre Mazankowski a annoncé, mercredi, que les prestations d'assurance-chômage passeront de 60 à 57 p.cent du revenu à compter du premier avril prochain.Surtout, les personnes qui laissent volontairement leur emploi ou le perdent pour mauvaise conduite ne recevront plus rien.Les grandes centrales syndicales ont immédiatement dénoncé ces mesures, suivies hier des organismes populaires.Ghislain Dufour imagine déjà les tours de passe-passe entre patrons et employés désireux de partir volontairement sans perdre leurs prestations.Et ce sera encore pire pour les congédiés, qui recourront systématiquement aux tribunaux compte tenu qu'ils ne recevront plus aucune allocation de chômage.Le président du lobby patronal aurait préféré qu'on diminue encore davantage le taux des prestations, jusqu'à 55 p.cent par exemple, ou encore qu'on augmente les pénalités en cas de départs volontaires plutôt que de supprimer toute aide.Dans le moment, un tra- vailleur qui quitte son emploi sans motif valable perd de sept à 12 semaines de prestations, qui passent également de 60 à 50 p.cent.De sorte qu'au lieu de recevoir de 85 $ à un maximum de 426 $ par semaine, il doit se contenter de 71 $ à 355 $.Agente de service aux prestataires.Chantai Lambert appréhende la réaction des nouveaux chômeurs lorsqu'ils réaliseront qu'ils n'ont pas droit à la moindre allocation après avoir cotisé à la caisse pendant des années.«On imagine déjà le nombre d'appels que cela va générer au Conseil arbitral», explique cette travailleuse de première ligne au bureau du centre-ville d'Emploi et Immigration Canada.Directrice de l'ACEF-Centre de Montréal, Louise Rozon craint que les nouvelles règles ne compliquent sérieusement la vie aux travailleurs qui veulent quitter leur emploi pour des raisons comme, par exemple, le harcèlement sexuel, les conflits de personnalité, le stress relié à leur travail.«Ceux qui quittent volontairement leur emploi ne le font pas par caprice mais en réaction à des situations difficiles.Sauf quelques étourdis, on ne se met pas volontairement les pieds dans les plats», assure Mme Rozon.C'est aussi ce que pense le président du Mouvement Action-chômage, Gaétan Gué-rard.«Il y a environ trois p.cent de parasites sur l'assuran-ce-chômage, comme il y en a partout, dit-il.La grande majorité des gens qui partent le font parce qu'ils sont à bout; sauf que maintenant ils risquent de s'accrocher à leur poste ce qui.à long terme, sera également mauvais pour les employeurs.» Gaétan Guérard et Ghislain Dufour estiment tous deux que cette réforme ne crée pas d'emploi et ne règle rien.Le gouvernement fédéral ne fait que transférer la facture aux provinces, qui devront payer en bien-être social ce que l'assu-rance-chômage ne versera plus aux demandeurs d'emploi.Le Plan vert est « trop flou » pour évaluer l'impact des compressions OTTAWA MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ du bureau de La Presse i - î i i i i i | i t i i 5 i i t I t i « Ies.groupes environnement-taux ne sont pas emballés du tout voir le gouvernement corqprimcr pour une troisième fois les fonds alloués au Plan vert.Mais ils disent que le plan est tellement.vague qu'il est à peu près impossible de savoir précisément comment les programmes seront affectés.; ' Le Plan vert est ce vaste ensemble de mesures environnementa-.les annoncées bruyamment en décembre 1990 par le gouverne-«ment.On y retrouve des programmes des plus variés, allant \u2022 V Formation: les travailleurs d'expérience en priorité d'après la PC es fonds de l'assurance-chômage destinés à la formation passeront de 1,9 milliards en 1992 à 2,21 milliards en 1993 et devraient bénéficier à 530 000 personnes.Cette hausse de 300 millions sera destinée en priorité à l'aide aux travailleurs d'expérience.Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Bernard Valcourt, a finalement fait connaître hier, par voie de communiqué, les détails des mesures de formation envisagées par le gouvernement.Le budget de 2,21 milliards se partagera comme suit: \u2022 1,3 milliard pour le «soutien du revenu» des chômeurs poursuivant leur formation; \u2022 530 millions pour défrayer les coûts de formation et les allocations supplémentaires; \u2022 110 millions pour l'aide au travail indépendant; \u2022 15 millions pour aider des chômeurs à déménager pour occuper un emploi ; \u2022 130 millions pour le travail partagé, qui sert à combler le manque à gagner de deux employés ou plus qui partagent le même emploi ; \u2022 120 millions pour des projets de création d'en^ \\ ploi.De plus, le ministre a prévu injecter 125 millions sur/ cinq ans pour favoriser la concertation sectorielle et l'implication des entreprises dans la formation de leurs employés.importants problèmes financiers au Québec, selon Pari; Le chef péquiste dénonce la «chasse aux chômeurs» engagée par Ottawa GILLES NORMAND du bureau de La Pres&c QUÉBEC Le plan de relance de l'économie du gouvernement fédéral laisse entrevoir des problèmes financiers d'une ampleur considérable pour le Québec, estime lacques Parizeau, au lendemain du discours de Don Mazankowski.«Les montants qui sont en cause, ceux prévus par le gouvernement, indiquent l'ampleur de ce qui se prépare.C'est 2,5 milliards qu'on veut sauver en deux ans à même l'assurance-chômage», soulignc-t-il.M.Parizeau a, comme on s'y at-tendait, dénoncé la décision d'Ottawa de faire payer aux chômeurs la réduction d'une bonne partie des dépenses de l'État.Il souligne que ces chômeurs à qui on refusera l'assurance-chômage «s'en vont tout droit à I l'aide sociale, dont Québec paie 50 cents pour chaque dollar».«Il y a quelque chose d'absolument odieux de faire ça en période de récession», a-t-il commenté, qualifiant cette mesure de «chasse aux chômeurs».«Ce n'est pas la lutte contre le chômage, c'est la lutte contre les chômeurs», s'est indigné le chef du Parti québécois qui trouve le moment mal choisi pour réduire le pourcentage des prestations aux sans-emplois, et surtout pour introduire «cette mesure absolument discrétionnaire, arbitraire, en vertu de laquelle il faudra que quelqu'un qui quitte son emploi démontre qu'il a des raisons valables \u2014 c'est lui qui a le fardeau de la preuve \u2014 sans quoi il perdra ses prestations».« Même dans le cas d'un renvoi, il y a quelque chose d'inadminis-siblc, de profondément inadmissible de faire ça», jugc-t-il, ajoutant que «pour la plupart des chômeurs, trouver de l'emploi à l'heure actuelle, ce n'est pas facile ou c'est à peu près impossible».lacques Parizeau considère par ailleurs comme «très peu de choses» l'ouverture pour une aide à l'entreprise \u2014 en particulier aux petites entreprises \u2014 qu'on perçoit à première vue dans le discours du ministre fédéral des Finances.«On se me que du monde» Quant au programme de travaux publics, pour lequel Ottawa a prévu 500 millions$ en deux ans, le chef péquiste le juge ridicule.«On se moque du monde; la première année, c'est 225 millions qu'on consacrera aux routes partout au Canada», rappelle-t-il.«En pratique, à l'intérieur de ces montants-là, la contribution fédérale va consister à continuer de réparer des ponts.» Il est tout à fait clair, désormais,, pour le chef péquiste, qu'un bon nombre de mesures dites d* relance que le gouvernement diï Québec annonce ces jours-ct «sont vraiment de la poudre aux yeux».Il s'en est pris, à titre d'exemple, au ministre Gérald Tremblay: «Ce que le ministre de l'Industrie et du commerce a annoncé, c'est que Québec a pris tellement de temps à développer ce programme de 60 millions de garantie de prêts pour les PME, qu'on doit ajouter une année pour (Mtë capable de l'appliquer.Ce n'est pas un plan de relance mais un plan d'étalement.Ce qui devait commencer en mai n'a commencé qu'en septembre.C'était tellement restreint comme conditions que ça n'a pas levé de terre et, mercredi, ce qui a été annoncé c'est que pour les mêmes 60 millions, cela va prendre un an de plus.Faire passer cela pour de la relance, ça prend un certain front.» Le commerce du dimanche : le PO refuse toujours d'apporter sa collaboration ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Prcw.c QUOEC ¦ Le gouvernement Bourassa devra suspendre les règles parlementaires s'il veut modifier les heures d'ouverture des magasins, le Parti québécois refusant de modifier sa position.Les députés péquistes ont poursuivi des consultations au cours des derniers jours pour finalement annoncer officiellement, hier soir, qu'il n'était pas question d'accorder leur collaboration pour la modification des heures d'ouverture des magasins, comme le prévoit le projet de loi 59.«Nous voulons agir visière levée.Il n'est pas question que nous collaborions si le gouvernement ne nous fait pas la démonstration de la rentabilité économique d'une telle mesure», ont déclaré le leader de l'opposition, M.Guy Chevrette, et le critique en matière économique, le député Jacques Léonard.«C'est une question de principe», a dit M.Chevrette, en se demandant pourquoi les centrales syndicales n'interviennent pas plus directement dans ce dossier.«Il y va de la survie des petits co-merçants qui, par centaines, nous disent qu'ils sont à l'agonie si la loi est adoptée».lacques Léonard souligne avec insistance que la preuve n'a aucunement été faite que l'ouverture des commerce le dimanche permettra de créer huit mille emplois, ainsi que l'affirme le minisire Gérald Tremblay, de l'Industrie et du commerce.«Nous voulons un débat plus large avant d'accepter une telle mesure», de dire M.Léonard.Au gouvernement, par ailleurs, plus personne n'accepte de discu-icYcIe cette question.Le leader li-; béral en chambre, M.Pierrr Para-*dis, a simplement indiqué hier à La Presse que le projet de loi demeure inscrit au feuilleton, mais il n'a pu préciser à quel moment il serait appelé en deuxième lecture.Le ministre Gérald Tremblay refuse lui aussi d'émettre le moindre commentaire sur la question.renvoyant a l'opposition péquiste les journalistes intéressés à la question.Dans ces circonstances, il serait fort étonnant que le gouverne- ment agisse rapidement.En effet, pour faire adopter la loi, il devra suspendre les règles parlementaire, une mesure habituellement réservée aux situations d'urgence.SUPER VENTE JUSQU'À 50 % DE RABAIS\t\t\t \tLe cadeau de Noël par excellence\t\t -mm\tOffrez un coure de boneeî en cadeau da Noil Le p4uo grand magasin de bornait eu Canada b vous offre la meilleure qualité de bornait au meilleur prix Venez admirer notre c©8 action de porcelaines.Noua vendons aux grossîtes et détailants.Nous dessinons et fabriquons les lampes de porcelaine.\t\t .30% de rabais Sur le porcelain* sur présentation de cttte annonce\tBonsaï Wong j 1510.boul.Lnfoyetk-Loncjucuil .679-9342\tCheung Win , P6n elatne < hinoise 1875 G.ov r'.in.nn.i Broswird 672-2575\t É L É G AN C E RÉINVENTÉE \tPour\tque ça roule ai\tGENERAL\t \tS*\tMontréal tarai SwUéwurf > 937-7423 68*5330326-0471 1\t\tSUaorent lonpietnl Mti-Est f 744-2721 679-2550 254-6038 Vente Vente À ceux qui recherchent la meilleure valeur qualité-prix, Boudrias offre de véritables aubaines.Vente Tous nos complets et paletots sont en vente à 20 % \u201e 50 % de rabais.Tous nos vestons sport et pantalons sont en vente à 20 % e, 50 % Tous nos vêtements pour femmes sont en vente à 20 % e, 50 % de rabais.de rabais.FiRmnnD BOUDRIRÔ \u2022 6818.ST-HUBERT, 273-2851 PROMENADES ST BRUNO \u2022 PLACE BONAVENTURE \u2022 PLACE QUÉBEC AMERICAN EXPRESS ET AUTRES CARTES DE CRÉDIT BIENVENUES.GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 A VETEMENTS DE SKI MISTRAL et PEDIGREE Beaux vêtements de ski pour hommes et femmes Également nombreux autres articles comme cols roulés, pantalons isothermes, etc.La liquidation aura lieu à un endroit seulement Centre commercial Le Bazaar 3600, Côte-Vertu, Saint-Laurent \u2022 \u2022 \u2022 * ¦ - lundi au mercredi 10 h a 18 h ^ #¦ AAyl A Heures d ouverture: jeudi et vendredi 10 h a 21 h UjUBOO40 / lundi au mercredi 10 h à 18 h jeudi et vendredi 10 h a 21 h samedi et dimanche tf) h à 17 h NAF NAF Boutiques Canada Inc.LIQUIDATION JUDICIAIRE ET BOUTIQUE «LA FOLIE» ET «PARADOX INC.» EN FAILLITE La liquidation aura lieu à un endroit seulement 4257, rue Saint-Denis (angle Rachel) lundi au mercredi 10.h à 18 h gf\\ m ^% Heures d ouverture: jeudi et vendredi 10 h a 21 h samedi et dimanche m h a 17 h wTrW Vfc tf £¦ Heures d'ouverture: lundi au mercredi 10.h à 18 h jeudi et vendredi 10 h à 21 h samedi et dimanche 10 h à 17 h JUSQU'À REDUCTION sur prix _v ^ courants ET pour 3 jours seulement (vendredi, samedi, dimanche) obte nez un rabais additionnel de 10 % avec cette annonce* EXEMPLE: Ensemble de ski Prix cour.700$ Prix réduit 220$ Encore réduit à 150$ L Avec rabais additionnel de 10 %, 3 jours seulement, 135$ La collection de vêtements de ski comprend vestes, ensembles, cols roulés et pantalons isothermes pour adultes ainsi que des vestes et ensembles pour enfants.*Le rabais de 10 % s'applique à la collection complète en magasin, sur présentation de ce coupon.(1 coupon par personne) IUSQU' M REDUCTION sur prix courants ET pour 3 jours seulement (vendredi, samedi, dimanche) obtenez un rabais additionnel de 10 % avec cette annonce* EXEMPLE: Veste suède Prix cour.350$ Prix réduit 150$ Encore réduit à 99$ Avec rabais additionne! de 10 %, 3 jours seulement, 89$ La collection comprend ensembles de jogging, T-shirts (longs et courts), jeans denim, pantalons de coton, chandails et vêtements pour enfants.*Le rabais de 10 % s'applique à la collection complète en magasin, sur présentation de ce coupon.(1 coupon par personne) NOUVEAUX ARRIVAGES QUOTIDIENS DE NOTRE ENTREPOT DE LA RUE MEILLEUR COMMENÇANT AUJOURD'HUI : 2 AUTRES FAILLITES: BOUTIQUE «LA FOLIE» ET «PARADOX INC.» Vente dirigée par Altrans In ¦ Encanteurs ¦ Liquidateurs ¦ Évaluateurs A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1992 QUELQUES CHEMPLES DE 437' SUPER OFFRES A NEwRIANQUER! Ch Ord.519.99$ r~| Rabais 82$.Lave-vaisselle à encastrer* I_| à 4 poussoirs.228 972 321.Rabais sur 9 autres modèles.* Supplement pour installation Dans la plupart Pes regions.Sears peut taire 1 airo l'installation par des entrepreneurs qualifies.?118 Ch Ord.129.99S Rabais 11$.Four à micro-ondes compact 0.6 pl.eu., 600 watts.228 986 221.Rabais sur 16 autres modèles.RABAIS SO% Ruban à mesurer CRAFTSMAN-016'.Sears ord.17,39$.Ch.8,69$ RABAIS ?Vaste sélection de pantalons sport à prix courants pour hommes.(Sauf modèles Dockers*0.Riley.Le Château.EZs).RABAIS ADDITIONNEL ?30% Manteaux et blousons à prix déjà réduits pour femmes.Tailles régulières, V.I.Petites\"0 et Image\"0.tt Sauf articles on redame ?RABAIS 30% Tous les manteaux en simili-fourrure et blousons de cuir et suède à prix courants pour femmes.?Ch.Grande laveuse à 6 programmes.Blanc.268 942 160.8 autres modèles en réclame 99\" ?Toupie électronique* No 24027.Ch Scars ord.174.99S I-1 VOITURE À PÉDALES _ BATMAN EN PLASTIQUE - RIGIDE.No 26710.Sears ord.99.99$.Ch.69,99$ MC & MO OC Comics Inc * 1992 Tous droits reserves ?RABAIS 660 Camion de pompiers avec sirène et phare qui fonctionnent De l'eau gicle du tuyau d'arrosage.Piles non incluses.No 65111.Sears ord.21.99$.Ch.15,39S ?74 99 Ch Complets pour hommes.Sears ord.99.99$ et 129.99$ ?rabais SO% Sous-vêtements Gitano1* à prix courants pour femmes.?Ch.Grande sécheuse à 6 programmes.3 niveaux de chaleur.Blanc.268 982 160.6 autres modèles en réclame.?Ch Ord.539.99S Rabais 206$.Machine à coudre 24 points.Boutonnière 4 étapes.208 981 024.Rabais sur 15 autres modèles.?Ch.Ord 399 99$ Rabais 111$.Aspirateur Power-Mate*5, puissance 1300 watts avec électrobrosse.208 932 692.Rabais sur 28 autres modèles.?Ch.Télécouleur 20\" stéréo encore réduit de 70$.Était 519.99$, puis 469.99$.578 914 921.22 autres téléviseurs en réclame.?Ch.Ord 369 99$ Rabais 92S.Magnétoscope VHS 4 tètes.578 930 152.Rabais sur 10 autres magnétoscopes.?74\" M Ch Ord 89.99$ Rabais 15$.Appareil photo Canon140 35 mm Snappy X.No 11401.Rabais sur 23 appareils photo.rabais 70$ ?Perceuse de la série 90 CRAFTS-MAN-0.No 22090.Ord.199,99$.Ch.129,99$ rabais 120$ ?Scie radiale 10\" à moteur 1.5 HP classé NEMA.No 27865.Ord.799.99$.Ch.679,99$ rabais 40$ ?Ponceuse à dou^e action.Utilise 1/2 feuille.No 24690.Ord.129.99$.Ch.89,99$ rabais 100$ ?Machine à façonner/toupie.No 28111.Sears ord.349,99$.Ch.249,99$ rabais 30% nPneus d'hiver RoadHandler** Glace et neige.Garantis** contre les avaries routières.13\".Ord.81.99$ à 94.99$.Ch.57,39$ à 66,49$ 14\".Ord.95.99$ à 141,99$.Ch.67,19$ à 99,39$ 15\".Ord.107.99$ à 144,99$.Ch.75,59$ a 101,49$ \"Détail de la garantie en magasin PARADE DU PÈRE NOËL! ?8 musiciens en céramique qui tournent et frappent 16 clochettes.35 chants de Noël.No 25555.Ord.119,99$.Ch.79,99$ ?RABAIS 280 Figurines James Bond Jr**.4 a 5 1/4n haut.Nos 38401-6.Ord.6.99$.Ch.4,19$ ?RABAIS 12$ Voiture sport James Bond Jr.1* avec side-car à siège éjectable.No 38408.Ord.29.99$.Ch.17,99$ Figurine non comprise ?RABAIS 10% Tous nos combinés et baladeurs stereo GE en stock à prix courants.?12 99 Ch Jeu de 25 lumières Color Bright pour Noël.No 25114.Ord.14,99$.?RABAIS 10% Tous nos films Kodak' en stock à prix courants.t Traitement non indus Jwsqu a épuisement dos stocks ?ARBRES DE NOEL SEQUOIAS DE BARCANA\".No 26024.6\\ Ord.269,99$.Ch.179,99$ No 26025.T.Ord.339.99$.Ch.239,99$ rabais 6$ ?Téléphone à tirer/pousser.La cloche sonne et l'ourson tressaute.No 20148.Sears ord.19.99$.Ch.13,99$ rabais S75 ?Tracteur CRAFTSMAN\"0 en plastique robuste à roues très larges.No 20080.Sears ord.34,99$.Ch.26,24$ rabais 20$ ?Camion de pompiers, à pédales.Corps en plastique moulé antichoc.No 20704.Sears ord.79,99$.Ch.59,99$ 24»\" ?Technodrome*.la forteresse du Mal et le quartier général mobile du clan Foot No 38633.Ord.79.99$.Ch.55,99$ Figunnes non comprisos TM/MC A © 1990 Mirage studio USA.Tous droits réservés F KHI RINKS ULTRAMAN IT JACK SMINOO.?Ultraman de 8\" haut et autocollant.Jack Shindo mesure 2 1/2\".4 ans et plus.No 38858.Ord.14,99$.Ens.11,99$.Après remise de 2$ du fabricant.9,99$ rabais 4$ ?Ensemble émetteur/récepteur pour parler à une extrémité et écouter de l'autre.Pile non incl.No 65567.Sears ord.19.99$.Ens.15,99$ rabais 5$ ?Jeu de 4 véhicules de secours actionnés par friction.No 58048.Ord.11,99$.Jeu.6,99$ rabais 17$ ?Batmissile4* Batrnobile1*.Panneaux latéraux à ressorts.No 38787.Sears ord.34.99S.Ch.17,49$ MC et MO Marque déposée DC Comics Inc.s 1991.Tous droits resorves.CHOIX DE FIGURINES BATMAN\"*.?Nos 38770 à 774 et 38786, 791, 794.Sears ord.8,99$.Ch.6,29$ MC ot MO Marque déposée OC Comtes Inc.,1991.Tous droits rûsorvés.n rabais 50% Sélection de blousons d'extérieur en cuir à prix courants pour hommes.Nos 14714-6-21-2-7-57-8-60-1-2-5-7-9-78.?RABAIS ADDITIONNEL 30%** Sous-vètements et vêtements de détente à prix déjà réduits pour femmes.tt Saul articles en réclame ?rabais 50% Sélection de blousons sport d'extérieur à prix courants pour hommes.Nos 14337-15634-7-42-3-55-62-8-9-70-1 -98-9-15700-1 -9-37-8-41 -4-61.?rabais 35% Sous-vêtements isothermes à prix courants pour femmes.?rabais 30% Caleçons style boxeur \"See in the dark\" à prix courants pour hommes.?RABAIS 30% Bas-culottes Cllng-Alon\"° à prix courants.?RABAIS 50% Notre collection de chemises en flanellette pour hommes.?14 99 Ch Grande liquidation de chandail?pour femmes.Ord.29,91 $-34,09$.?WILD WEBBER\" Pour 2 à 4 loueurs.No 92638.Sears ord.24,99$.Ch.17,49$ RABAIS 50% ?Pantalons sport R & RM\"° pour hommes.Nos 61974-5.?3 99 Ch.Sélection de soutiens-gorge pour femmes.?JEU \"QUI EST-CE?\" No 92410.Ord.19,99$.Ch.14,99$ ?RABAIS ADDITIONNEL 30%** Tous nos vêtements à prix déjà réduits pour femmes: pantalons, blouses, chandails, robes, jupes et coordonnés.24 99 Ch.?Robe de chambre pour femmes.Un côté en coton et l'autre en éponge de coton.Nos 31565-566.Sears ord.39,99$.?12 99 Ch Sélection de vêtements en flanellette pour femmes.Sears ord.17,99$.?RABAIS 4* Planche à dessin portative.No 97197.Ord.18,99$.Ch.14,99$ RABAIS ADDITIONNEL 50%++ ?Tous nos bijoux en or 10K ou en argent sterling à prix déjà réduits: chaînes, bagues et boucles d'oreilles.tt Sauf articles en reclame.?RABAIS 307e Sélection de vêtements de nuit en satin et de nuisettes avec imprimé à prix courants pour femmes.?RABAIS 8*° Véhicule Hammer d'Uftraman.No 38859.Ord.21,99$.Ch.13,19$ ?rabais ÎO50 Maison de poupée fonctionnant sur piles.Piles non incl.No 79031.Sears ord.34.99$.Ch.24,49$ ?veste de ski pour femmes Ord.59.99$ et 69.99$.Ch.39,99$ et 49,99$ ?rabais 30% Vaste sélection de vêtements en tissu molletonné à prix courants pour femmes.RABAIS 25% ?Accessoires à prix courants pour la salle de bains* Série No 88000.?arbres de noel \"valley king\".No 26058.6'.Ord.199,99$.Ch.149,99$ No 26059.7'.Ord.269,99$.Ch.189,99$ FIGURINES DE LA SÉRIE ULTRAMAN.?Monstre Majaba, Bogun, Kilazee, Barrangas.Série No 38860.Ord.14,99$.Ch.11,99$.Après remise du fabricant.8,99$ ?RABAIS 5,10$.Panier à couture façon osier avec dés, bobines de fil, etc.No 79573.Sears ord.16,99$.Ch.11,89$ ?RABAIS 30%.Toutes los robes à prix courants en tailles V.I.PetitosMO et Image-0.RABAIS 20% ?Accessoires en stock à prix courants pour la cheminée.Série No 43000.arbres de noel ?No 26006.6\\ Ord.179.99$.Ch.139,99$ No 26007.T.Ord.249,99$.Ch.179,99$ ?RABAIS 3\" Jouet 8 en 1.Plateau avec 8 jouets aidant à développer la coordination.No 65566.Ord.12,99$.Ch.9,74$ ?RABAIS 7,50$.Ens.de luxe 12 pièces pour coiffeuse.No 79048.Ord.24.99$.Ch.17,49$ ?RABAIS ADDITIONNEL 30%*».Vêtements à prix déjà réduits dans les tailles V.I.Petites*J0 et Image\"6.?RABAIS 8,75$.Service de vaisselle de luxe pour jouer.Service pour 4 couverts.No 79047.Sears ord.24,99$.Ch.16,24$ ?RABAIS 20%.Tous les chandails et Çantalons à prix courants en tailles .I.Petites-0 et Imago*5.?RABAIS 20% Sacs à main a prix courants pour < f ants.Modèles avec impnmo Petite Sirène el Troll ri 002 Tha Wan Oivwy Company RABAIS 40$ ?Lit pour bébés.No 65405 Sears ord 199,99$ Ch 159.99$ Les prix ord mentionne» sont des pnx Sears RABAIS 20$ pi Chaise haute.No 68143.1 Sears ord.89.99$.Ch.69,99$ RABAIS SO% f\u2014| Fourre-tout de marque UJ Frédérique è prix courants.19 99 paire | Chaussures Fioriyo en cuir pour hommes.RASAIS ADDITIONNEL 25%ft r\u2014¦i Chaussures è phi déjà réduits L\u2014I pour hommes, femmes et enfants.tt Saut BrlKlSS an réclama «au» IQUE #nC 1 4 PAS DE PAIEMENT AVANT AVRIL 1993 L'OFFRE 'NI PAIEMENT' S'APPLIQUE À TOUT ARTICLE DE 200$ ET PLUS DES RAYONS AMEUBLEMENT, GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ÉLECTRONIQUE, REVÊTEMENTS DE SOLS ET PARURES DE FENETRES SUR MESURE.IL Y A DES RESTRICTIONS.DÉTAILS EN MAGASIN.Offre 'Ni paiement1 en vigueur jusqu'au 2 janvier 1993 rabais 30% Octane\"6 enfants.\u20221 Octane1* vous en avez pour votre argent.et plus rabais Jeans U.F.C** rabais 3Qo?Cl Select/onder«ST 7* SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, B rossa rd: 465-1000, La Salle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Copyright Canada, 1992 Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.V "]