La presse, 23 juin 1993, Cahier A

[" Ne partez pas en vacances cet été sans SécurÉté! CROIX 286-8403 En «maire: de 8h30 à 21 hOO le jamedi:de8hi0i 1/hOO 1 LE PLUS CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 7050 JEAN-HUN EH PRt$ DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 VU LA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: mélange de nuages et de soleil Minimum 8° Maximum 24* Demain: ensoleillé et chaud détails cahier sport MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1993 109e ANNÉE N° 240 76 PAGES, 6 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus la Presse ne paraîtra pas demain.Se 24 juin Aujourd'hui A4 FÉTE NATIONALE Le mouton traditionnel sera de retour au défilé de la Saint-Jean cette année, mais il se contentera de décorer un char à thème country.Bl SÉNATEURS Un comité sénatorial sème la consternation parmi les sénateurs en suggérant que leur soit versée une allocation additionnelle de 6000$.Cs* COTES DE JL CRÉDIT Desavouant le budget de Cérard-D.Levesque, la firme Standard & Poors réduit les cotes de crédit du gouvernement et d'Hydro-Québec.si FORUM Le premier ministre Mulroney vole la vedette à la cérémonie entourant la levée de la première pelletée de terre du nouveau Forum.Sommaire Annonces classées immobilier.D11 à 014, E5 marchandises.E?emplois.E7-E8 automobiles.E8 à E10 propositions d'affaires.C8 Arts et spectacles informations.06 à D10 cine-horaire.El 2 Télé-horaire.08 Télévision 06 Bandes dessinées.012 Bridge.E9 Décès.E11 Économie.cahier C Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.011 Feuilleton.014 Horoscope.013 Le monde.B5 à B7 Loteries \u2014 résultats:.A4, A12 Mots croisés.E5 Mot mystère.E10 Quoi faire.05 Sortir.01 à 04 Tètes d'affiche.E4 Vivre.E1 à E3 vueiNQui&mrr 14 Rpiiâe Ccune ce qow&i UN SONDAGE La Presse .r \u2022 - LES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS APRÈS LE CONGRÈS CONSERVATEUR BLOC PLC PC NPD 31% 26% 8% infographie La Presse PHOTO TVA Sursaut du PC au Québec depuis l'élection de Kim Campbell Un enfant autistique se noie devant sept adultes dans une école de Beaconsf ield MARTIN PELCHAT_ Ljr année scolaire a pris fin de façon tragique, hier, à l'école pour enfants handicapés John F.Kennedy de Beaconsf ield: un garçon autistique de 7 ans de Bluinvillc, Denis Charron, s'est noyé dans la piscine intérieure de l'institution.Le jeune Charron participait à un bain libre, une des activités de ce dernier jour de Tannée scolaire, lorsque l'accident est survenu, vers 12 h 45.Le garçon a été trouvé au fond de la piscine, dans deux mètres d'eau.Des surveillants ont aussitôt tenté des manoeuvres de réanimation, manoeuvres qui se sont poursuivies à l'Hôpital Lakeshore de Pointe-Claire.Mais le décès de l'enfant a été constaté une vingtaine de minutes après son admission au Lakeshore.«On ne le croit pas encore», disait hier soir le père de la victime, M.Mario Charron, un employé de la GM à Boisbriand.Denis était le seul enfant de Mario et Lisette Charron.«je ne comprends pas comment ça a pu se passer», déclarait de son côté le directeur de l'école John F.Kennedy, M.Rolland Ouellette, qui est arrivé à la piscine au moment où on tentait de donner la respiration artificielle à l'enfant.Sept adultes, soit cinq enseignants ou techniciens en édu- Denis cation spéciali- Charron sée, un parent et un sauveteur, surveillaient les baigneurs quand le drame est survenu, a noté le directeur Ouellette.La police et le coroner ont indiqué que 11 élèves se trouvaient alors dans la piscine de 20 pieds par 44 pieds.Mais selon M.Ouellette, ce chiffre inclut les enfants qui étaient dans les environs immédiats (vestiaires et toilettes).Le directeur n'était cependant pas en mesure de préciser combien d'enfants étaient dans l'eau en même temps que le jeune Charron.L'école John F.Kennedy sise au 215, avenue Elm, est fréquentée par 95 élèves, âgés entre 4 et 18 ans, résidants de plusieurs villes de l'île de Montréal et des banlieues nord et sud.Plusieurs sont handicapés lourdement, physiquement ou mentalement.Le groupe de baigneurs dont faisait partie Denis Charron était cependant constitué d'enfants dits «autonomes», d'expliquer le directeur de l'école.Le jeune Charron allait à la piscine une fois par semaine.M.Ouellette a dit qu'à son arrivée à la direction de l'école, il y a cinq ans, elle comptait 21 employés pour 98 élèves.Aujourd'hui, note-i-il, le personnel est passé à 63.La surveillance y est supérieure aux normes de la Commission de la santé et de la VOIR ENFANT EN A 2 ANDRÉ PRATTE & élection de Kim Campbell à la tête du Parti conservateur a permis à cette formation d'effectuer une légère remontée au sein de l'électorat québécois, révèle un sondage CROP-La Presse réalisé dans les jours suivant le congrès au leadership.Néanmoins selon cette enquête, si des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui, c'est toujours le Bloc québécois qui recueillerait la plus forte proportion du vote des Québécois (35 p.cent), suivi des libéraux (31 p.cent), puis des conservateurs au troisième rang (26 p.cent).Le NPD n'obtiendrait que 8 p.cent du vote.Ces pourcentages ne tiennent compte que des personnes qui ont exprimé une préférence, et excluent donc les 18 p.cent de gens qui se sont dits indécis ou qui ont refusé de répondre.Le sondage a été réalisé du 17 au 21 juin auprès de 1046 personnes.Durant cette période, Mme Campbell, élue le 13 juin, était évidemment au coeur de l'actualité.Mais les médias accordèrent également beaucoup d'attention à MM.|ean Chrétien et Lucien Bouchard, dont les partis tenaient ces jours-là d'importantes réunions au Québec.L'arrivée de Mme Campbell à la direction du Parti conservateur a donc valu à son parti un bond de cinq points dans les intentions de vote.En mai en effet, un sondage CROP-ZLa Presse donnait aux conservateurs 21 p.cent des intentions de vote des Québécois.Ces cinq points ont été pris au Bloc québécois, qui passe de 40 p.cent a 35 p.cent, le plus faible résultat du parti de Lucien Bouchard en deux ans.Les libéraux de M.Chrétien sont stables autour de 30 p.cent depuis un an et demi.Le même 30 p.cent qu'ils avaient obtenu aux élections de 1988.Pas le Pérou Vingt-six p.cent pour les conservateurs, ce n'est pas le Pérou, surtout quand on sait que les courses au leadership provoquent toujours un regain de popularité du parti concerné.Mais c'est tout de même beaucoup mieux que les 13 ou 14 p.cent d'avant la démission de Brian Mulroney.Et c'est leur meilleur score dans ces sondages depuis trois ans.«Ça montre que même si |ean voir pc en A 2 LE CAPITAINE Michel Noël (1923-1993) photographié en 1986 PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse MORT Une crise cardiaque emporte Michel Noël à 70 ans ÉRIC TROTTIER et LUCIE CÔTÉ m e Capitaine Bonhomme mas est rentre définitivement au port.Michel Noël est décédé hier matin à l'âge de 70 ans des suites d'un accident cardio-vascu-laire.En novembre 1991, dans la peau du Capitaine, Michel Noël avait déjà donné la frousse à ses admirateurs en s'écrou-lant en direct à la télévision, victime d'une première crise cardiaque.Noèl venait de commencer son monologue, à l'émission Métropolis animée par [ici Lauzon, lorsqu'il s'est effondré sur scène devant les caméras, donnant d'abord l'impression aux spectateurs qu'il s'agissait d'une blague.Le Capitaine avait été sauvé par un jeune homme de 22 ans, Jean-Sébastien Ouellet, qui lui avait donné la respiration artificielle.Michel Noël avait séjourné quelque temps à l'hôpital Saint-Luc et avait graduellement repris ses activités depuis, apparaissant notamment à plusieurs émissions de télé où ses amis lui avaient rendu hommage.«|c suis bouleversé, je perds un ami très important», a déclaré, la voix cassée, Gilles La-tulippc qui venait d'apprendre la nouvelle lorsque La Presse voir capitaine en A2 ¦ Autres informations en page D10 Washington accroît ses droits compensateurs sur l'acier canadien Les aciéries souhaitent qu 'Ottawa renforce ses propres lois commerciales MARIE TISON de la Presse Canadienne WASHINGTON Le Secrétariat américain au Commerce a fortement augmenté hier les droits imposés aux exportations canadiennes d'acier.Dans une décision préliminaire rendue le 27 janvier dernier, le ministère avait déterminé que l'industrie canadienne de l'acier écoulait quatre types de tôles sur le marché américain à un prix inférieur à leur valeur réelle, effectuant ainsi du dumping.Il avait imposé des droits de 0,03 à 68,7 p.cent aux diverses entreprises canadiennes visées.Hier, Washington a non seulement maintenu son jugement sur l'existence d'un dumping, mais a augmenté en même temps les droits pour la plupart des entreprises.Ainsi, le ministère avait imposé en janvier un droit de 10,16 p.cent sur les exportations d'acier laminé à froid de Sidbec-Dosco.Hier, il a fait passer ce droit à 48,29 p.cent.L'aciérie Dofasco, de Hamil-ton, devra maintenant faire face à des droits de 32,79 p.cent sur son acier laminé à chaud, de 11,73 p.cent sur son acier laminé à froid et de 10,89 p.cent sur son acier galvanisé.Ces pourcentages se situaient auparavant à 2,85,0,47 et 1,62 p.cent.Stclco, une autre aciérie de Ha-milton, fera face à des droits de 16,86 p.cent sur son acier laminé i\\ chaud, de 48,29 p.cent sur son acier laminé à froid et de 28,27 p.cent sur son acier galvanisé.Les pourcentages initiaux se situaient a 10,8, 3,49 et 7,19 p.cent.Le Secrétariat au Commerce a maintenu à 68,7 p.cent le droit qu'il avait imposé à Stelco pour ses tôles d'acier.L'aciérie Ipsco, de Regina, qui avait été peu touchée par la décision préliminaire, avec un droit de 1,05 p.cent sur son acier laminé à chaud et de 0,03 p.cent sur ses tôles d'acier, se retrouve maintenant avec des taux de 20,08 et 1,47 p.cent.Seule l'aciérie CMP, de Hamil-ton, a appris une bonne nouvelle hier: le droit de 35,75 p.cent qui frappait son acier laminé à froid tombe à 7,49 p.cent.Devant cette situation, l'aciérie québécoise Sidbec-Dosco a décide de cesser d'exporter de la tôle laminée à froid aux États-Unis.Toutefois, le président-directeur général de cette société d'État, John Le Bouthillicr, ne sait pas encore si cette mesure entraînera des mises à pied.Au cours d'une entrevue téléphonique, M.Le Bouthillicr a affirmé qu'avec le droit de 48,29 p.cent imposé hier par Washing- ton, l'aciérie québécoise ne pouvait plus se permettre d'exporter sa tôle laminée à froid au sud de la frontière.Elle ne reprendra ces exportations que si la Commission américaine du commerce international renverse la décision du Secrétariat au Commerce, le 27 juillet.M.Le Bouthillier a affirmé que les choses n'étaient pas désastreuses pour le moment, parce que les exportations aux Etats-Unis ne représentaient que 10 p.cent de la production d'acier laminé à froid de Sidbec-Dosco, et que la demande d'acier était forte.Par contre, si les autres aciéries canadiennes décident de mettre fin à leurs exportations aux États-Unis et de se tourner vers le marché canadien, l'offre sera beaucoup trop forte et les prix subiront une baisse.Sidbec-Dosco, a-t-il souligné, VOIR ACIER EN A 2 J'ai besoin de vacances \u2022 J'ai besoin de vacances m J'ai besoin de vacances m J'ai besoin de vacances m J'ai besoin de vacances FLORIDE en juillet et aoûi A partir do Fort Lauderdale 289$ ORLANDO 319$ St.Petersburg 339$ Vol et voiture 399$ PUERTO PLATA les 2 et 3 juillet Casa Marina toul inclus Sea Grape SANTO DOMINGO MetrO Hôtel 3 repas PUNTA CANA Bavaro Beach 2 repas.1 se m A partir ri-» 749$ 699$ 969$ t sont.A partir de COSTA RICA le 3 juillet Jaco Fiesta 599 $ JACO BEACH 499 irazu 499 Combiné circuit et séjour 7.8f»m A partir oo 899$ 799$ 799$ 1197$ VARADERO 1 sem.A partir do TUXPAN2ropas 7ftft* 50l palmeras kV punta blanca 5 granma çuatro palmas CAYO LARGO Villa Coral 040$ 2repar- ISLA DEL SUR CABANAS VILLAS 849' 729* VOL SEULEMENT A partir de alger 1169J casablanca «9 tunis 975 bruxelles 5Q8 paris 472$ A partir de ly0n 522* NICE coi toulouse 392» VANCOUVER HAÏTI Pcrmi» du Quttxc .Les prix pnr personne incluent les tay*s et frôla do service ot sont banèa sur une occupation double?, ils ,'ônt sujets i\\ changements s;um pronvis.r Nornbr* cU placM limité Pour de plus amples renseignements consultez-nous au 858-6260 8403, rue Saint-Denis Montréal r^P 2G9 ! m LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1993 VENDREDI DANS LA PRE L'International Bromont ¦ Jusqu'à dimanche.l'International Bromont tient l'affiche sur le site olympique de Bromont.Plus de 350 chevaux et cavaliers, d'un peu partout à travers le monde, participent à ce concours hippique de grande envergure.Des bourses totalisant 110 000$ sont à l'enjeu, dont 35 000$ pour le concours final, dimanche, une épreuve de qualification pour la Coupe du monde.Mario Deslauriers (notre photo), lan Miller, Jay Hayes et Harold Chopping, qui ont représente le Canada à la finale de la Coupe du monde en Suède, sont de la partie.Le Week-end sportif vous parle aussi de voile à l'île Notre-Dame et vous suggère même quelques bons bouquins.À lire vendredi.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est (métro Préfontaine), de9hà I8h; \u2022 à Montréal: Place Alexis Ni-hon, 1500, rue Atwater, de 10h50à 17h; \u2022 à Montréal: Défense Nationale, Garnison Longue-Pointe, 6560, rue Hochelaga, Gymnase, bâtisse 123, de 12 h 30 à 14h30; \u2022 à Westraount: parrainée par le maire» Victoria Hall, 4625, Sherbrooke ouest, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Iberville: organisée par le Club Optimiste, en collaboration avec le Service des incendies et le ministère des Transports, caserne des pompiers, 700, rue Baltazard, de 14 h 30 à 20h30.Demain, le jeudi 24 juin Demain, fête de la Saint-|ean, il n'y aura pas de collecte de sang.Le soleil ¦\u2022©;¦ Indice ultraviolet B du 23 juin à Montréal Bas Coup de soleil (en minutes) 4 I T 60 Modère T 30 blcvé t T 20 15 Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4, le soleil a peu tfeffet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Ville MaxUVB à UVBplusde4 HuA/Ottawa 7.9 I3h05 I0hà16h Montréal 7.8 12H56 ichà I6h Sto-Agathe 7.8 12h57 10hà16h Sherbrooke 7.6 I2h50 lOhà 15h Drdmmondville 7.6 12h52 lOhà I6h Québec 7.4 12h47 10hà16h L'arrosage mc£&, Recommandations d'arrosage du 23 juin 1993\t\t\t\t\t Municipalités\tAdresses\t\tMunicipalités\tAdresses\t p\tPaires\tImpaires\t-\tPaires\tImpaires Bois-des-Filion\tX\tNR\tMontréal\tNR\tNR Bromont\tX\tNR\tPierrefonds\tX\tNR Chambty\tX\tNR\tRepentigny\tX\tNR Contrecoeur\tX\tNR\tSaint-Chartes-Borome\tX\tX Dorval\tX\tNR\tSaint-Hyacinthe\tX\tNR Granby\tX\tNR\tSaint-Luc\tX\tNR Ile Perrot\tX\tNR\tSainte-Agathe\tNR\tX Laval\tX\tNR\tSainte-Anne-de-Bellevue\tX\tNR La Plaine\tNR\tNR\tVerdun\tNR\tNR Légende 1 Une heure d'arrosage recommandée 2 Deux heures tfarrosage recommandées X .Arrosage interdit NR Arrosage non-recommandé Informations provenants de l'Association Québécoise des Tochniquos de l'eau.Veuillez vérifier les horaires d'arrosage en vigueur dans votre municipalité.Arrosage non recommandé en cas de pluie.Renseignements: 874-3700.La quotidienne\tà trois chiffres\t910 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t1025 [\"aB.0 NNEMENT 285-6911 I Le service des abonnoments I est ouvert du lundi au ' vendredi de 7 h à 17 h 30 I RÉDACTION 285-7070 > PROMOTION ! COMPTAI! i i:- 285-7100 Grandes annonces Annonces classées 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi su vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71 lïn SUITE DE LA UNE PC_ Sursaut du PC au Québec depuis l'élection de Klm Campbell Charest était le candidat préféré des Québécois, l'élection de Mme Campbell n'a pas été catastrophique pour les conservateurs au Québec», soutient le vice-prési-dent de CROP, Claude Gauthier.Les données détaillées du sondage révèlent que la petite remontée des «bleus» s'est faite surtout chez les francophones, et parmi les électeurs âgés de 35 à 54 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i i 1- ans, soit le groupe d'âge de Kim Campbell (46 ans).Le Bloc québécois domine quand même toujours chez les électeurs francophones, tandis que les libéraux n'ont tout simplement pas de rivaux au sein de î'électorat non-francophone, où ils recueillent pas moins 70 p.cent des intentions de vote.Urne campagne serrée Les résultats de ce plus récent sondage laissent présager une campagne électorale fédérale extrêmement serrée au Québec.«Plus ça va avancer, croit Claude Gauthier, plus on va aller vers trois partis qui seront à peu près nez à nez dans les intentions de vote.» Un scénario qui dépend bien sûr de la performance de Mme Campbell au cours des prochaines semaines et durant la campagne électorale.On se rappelle qu'en 1984, l'élection de John Turner à la place de Pierre Trudeau avait provoqué une remontée spectaculaire des libéraux dans les sondages; mais celle-ci s'était vite dégonflée à la suite de débats télévisés où Brian Mulro-ney avait surclassé son rival.Mme Campbell devra notam- ment surmonter la forte insatisfaction des Canadiens et des Québécois à l'égard du gouvernement fédéral.À cet égard, le dernier CROP-ta Presse indique que 66 p.cent des Québécois sont insatisfaits du présent gouvernement du Canada, contre 72 p.cent le mois précédent.C'est un peu mieux, mais on voit que l'insatisfaction à l'égard du gouvernement conservateur reste généralisée.Première étape pour faire oublier aux Canadiens le gouvernement de Brian Mulroney: l'asser-mentation d'un nouveau cabinet vendredi.?ENFANT Un enfant autistique se noie devant sept adultes dans une école de Beaconsfiled sécurité du travail (CSST), insiste-t-il.«|e n'ai pas voulu prendre de chances.C'est un accident regrettable.|e ne sais pas quelle autre mesure j'aurais pu prendre.» Le père de Denis Charron appréciait d'ailleurs l'encadrement fourni aux élèves de l'école John F.Kennedy.«On était satisfait parce que sept intervenants pour MMÀ 1 #¦» r« #¦¦ f «\u2022>» .ê é\\ »1 A \u2022%« A UIIV V- Ul.iJV/, V W O » V^UUIIU IIIVI1IV bon, a-t-il déclaré.Il y a peut-être eu un moment d'inattention.Mais on ne peut pas savoir, nous n'étions pas là.» Atteint d'autisme, une affection psychiatrique caractérisée par le repli sur soi et une impossibilité quasi totale à communiquer, Denis Charron fréquentait l'école lohn F.Kennedy depuis septembre.C'était un enfant agité mais joyeux, et en bonne santé physique, de dire son père.«11 aimait beaucoup beaucoup se baigner», ajoutait M.Charron.Le garçon pouvait d'ailleurs se rafraîchir chez lui, à Blainville, dans la piscine de ses parents.Il fallait toutefois le surveiller constamment.«11 n'avait aucune conscience du danger», notait Mario Charron.Denis ne pouvait pas non plus flotter sans 'Swim Aid', des flotteurs qu'on lui passait autour des hr«s.« il les portait tout le temps.» Les aurait-il retirés pendant la baignade à l'école?Personne ne pouvait répondre à cette question, hier.«Personne nn s'fixnli- que comment c'est arrivé», a dit le coroner affecté au dossier, M.Marcel Clément.Le docteur Clément, qui avait déjà commandé hier la documentation de la Régie de la sécurité dans les sports concernant les normes de sécurité dans les piscines intérieures, voulait laisser aux membres du personnel le temps de se remettre un peu du choc avant de les interviewer plus longuement.Une autopsie doit être pratiquée aujourd'hui ou demain.La Commission scolaire Bald* win-Cartier a aussi demandé à la direction de l'école de lui faire rapport.«Ça fait 30 ans que je suis ici et c'est la première fois à ma connaissance qu'un tel accident arrive à la pisciiic ue l'école lohn F.Kennedy», a souligné le directeur-général de la commission, Marcel Arsenault.«Cet après-midi, le groupe qui f-%*r%* + r%« 1 rte* AlÀ dirigeants politiques face au racisme.C'est notre devoir de leur faire savoir que nous ne pouvons pluS-I attendre, que nous en avons assez des enquêtes qui!-ne mènent nulle part.On a cherché et on cherché^ encore à rationaliser la mort de Marcellus François.-: C'est intolérable.» Un autre temps d'arrêt.Monseigneur Hutcht-! son se lève, va à son bureau, et en rapporte une sériel -de photos qu'il a prises lors de son récent séjour a; -Haïti où il a participé à la consécration d'un nouvel : archevêque.«Voyez ces gens comme ils ont l'air! -heureux.Et pourtant ils ne possèdent rien, surtout-! pas un great american dream auquel se raccrocher.!; Ça me brise le coeur de savoir que leur espérance dîr \u2022 vie ne dépasse pas 55 ans, que 80 p.cent d'entre eujc- : ne savent pas lire et qu'ils doivent composer avec un> système corrompu et répressif.! ; ! «Mais regardez-les.Ils sont ensemble, ils cé!g~ ! brent une vision de Dieu à laquelle ils croient de! tout leur coeur, et ça leur suffit.Nous devrions leuirC envier leur foi et les aimer davantage.» ; - Après nous avoir rappelé que le Vatican avait** été le seul État au monde à reconnaître le régime! -haïtien, Mgr Hutchinson est revenu sur les responsâ- ! bilités des leaders religieux face aux grands problè-! ; mes sociaux.- ; - «On dirait que les gens n'ont plus confiance en : nous et qu'ils ne font pas de cas de ce que nous avons! -a dire.|*ai parfois l'impression aussi que c'est nous; '.qui avons perdu confiance dans la valeur du message'.; que nous sommes chargés de diffuser.«Pourtant, chaque fois que j'ai le privilège de discuter avec des groupes marginalisés, je me rends compte de l'effet que notre fonction continue de produire.L'autre jour, des représentants de la com>\" munauté gaie sont venus me rencontrer, ils étaient-très émus du fait que j'accepte de les recevoir, j'ai été! surpris par cette réaction.Et ils l'ont été à leur tour-lorsque je leur ai fait remarquer que ce genre de ren contre faisait simplement partie de mon travail.» s A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1993 Barrage sur la Sainte-Marguerite : Hydro déplore l'importance accordée aux opposants par le Bape PIERRE RORERCE Presse Canadienne B Un récent document d'étude du projet de barrage sur la rivière Sainte-Marguerite «accorde une importance démesurée aux doutes et aux critiques des opposants», déplorait hier la société d'État Hydro-Québec.Dans ce rapport, le Bureau d'audiences publiques en environnement (Bape, branche consultative du ministère de l'Environnement du Québec) recommandait notamment que le projet soit mené, mais sans détourner en partie les eaux de deux affluents d'une rivière voisine, la Moisie, très saumonneuse.Or la société d'État, qui souhaite amorcer ses travaux dès la mi-septembre sur ce chantier de la Côte-Nord, juge nécessaire l'addition d'eau de la Moisie.Yves Filion, un vice-président pour l'Hydro, expliquait en conférence de presse que la hauteur de chute de 135 mètres, à harnacher sur la Sainte-Marguerite, commande d'en profiter en y amenant un débit additionnel.Ainsi l'ajout des rivières Ca- rheil et aux Pékans, tributaires de la Moisie, donnerait une puissance installée de 819 mégawatts, tandis qu'il faudrait se contenter de 613 mégawatts sans cet apport.Or l'Hydro a déjà calculé que, si elle ne profite pas au maximum du site Sainte-Marguerite, l'électricité produite coûterait 20 pour cent de plus.La société d'État extrapole: sans détournement, «l'effort financier supplémentaire» serait de 1 milliard (en dollars actualisés de 2001 ).Selon M.Filion, le détournement partiel des Carheil et aux Pékans implique d'installer une Wrjolworth PREMIER EN AMÉRIQUE POUR LES BAS PRIX FIN DE SEMAINE SPÉCIALE POUR LES CANADIENS VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE $$ CANADIENS AU PAIR POUR TOUT ACHAT * OFFRE VALABLE JUSQU'AU 27 JUIN 1993 AUX MAGASINS WOOLWORTH SUIVANTS UonrûC rl'AiiuArlnrAt Vf ai* sir** fit a* eamA^ii Ck A 04 H- nimon^hn.inAnnU 47 U J vm.vi«uiw v WMIIflW%lla M mm \u2022 ¦ » VIIIIMIIWIIVI |WW«|M M If lia BURLINGTON VERMONT CHURCH STREET ST.ALBANS VERMONT HIGHGATE PLAZA PLATTSBURGH NEW YORK SKYWAY PLAZA MESSINA NEW YORK HARTTE HAVEN PLAZA \u2022 SAUF MISES DE CÛTÉ, BILLETS DE LOTERIE, CIGARETTES ET PRODUITS DE TABAGIE AINSI OQUE LE PERMIS POUR CHASSE ET PÊCHE.«vanne de fond» avec laquelle ces deux tributaires vont «restituer à la Moisie un volume d'eau suffisant pour le saumon».Notamment en plein été quand celle-ci est presque à sec.affirme-t-il.a Le document du Bape, plaide le vice-président aux équipements, ne rend pas justice à l'avis soumis par la Fédération québécoise pour le saumon atlantique, qui se dit d'accord avec l'Hydro, quant à la solution combinant au mieux les impératifs de production d'électricité et de pêche au saumon.Mais un autre organisme consulté par le Bape, l'Atlantic Sal-mon Fédération of Canada, a des doutes quant à l'impact écologique et est plutôt contre le projet, admet l'Hydro.La fédération québécoise pose des conditions, observe M.Filion, comme un comité indépendant de surveillance et une «convention saumon».Ce comité, où seront entre autres représentés les autochtones et les blancs de la Côte Nord, n'aura pas plein pouvoir de décision quant au niveau d'eau à maintenir dans la Moisie, ajoute M.Filion: «Ses modalités sûûi à définir.» Le cabinet du ministre de l'Environnement Pierre Paradis, dit-il, s'est surtout enquis auprès de l'Hydro de ce qui sera fait pour atténuer les impacts.«Du côté de chez M.Paradis, nous espérons une réponse d'ici fin juillet», indique M.Filion.Le ministère fédéral des Transports a son mot à dire, soit approuver ou non (dans le courant de l'été) les plans et devis du barrage, la Sainte-Marguerite étant classée «voie navigable».Cela même si, non loin de son embouchure dans le golfe Saint-Laurent, elle est fermée depuis 40 ans par un barrage de l'Iron Ore.Balmet Canada condamnée à des amendes de 90 000 $ ¦ La compagnie Balmet Canada, spécialisée, alors qu'elle était établie à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le recyclage d'accumulateurs (batteries), a été condamnée hier à payer des amendes totalisant 90 000 $ par le juge Yvan Mayrand, de la Cour du Québec.Dans cette cause commencée en janvier 1991, la compagnie aujourd'hui déménagée en Floride a été reconnue coupable le 20 avril dernier, sous neuf chefs d'accusation, d'avoir entreposé et manipulé des accumulateurs et des plaquettes au plomb à l'extérieur de ses locaux, et d'avoir dépassé les normes de rejet de plomb dans les effluents de son système de traitement des eaux usées.Depuis, Balmet a annoncé qu'elle en appellerait de la décision du juge Mayrand.Un témoin entendu lundi, le Dr Alain Messier, adjoint médical de la santé publique au Département de santé communautaire du Haut-Richelieu, a expliqué que la dernière étude épidémiologique de son service avait indiqué un retour à la normale dans le secteur contaminé par le plomb où la compagnie avait établi ses quartiers.Samedi, aidez-nous à tahsporter quelques boîtes.Au lieu d'aller au chalet, aidez-nous à transporter quelques boîtes et économisez de 30 à 50%.Le-seul-et-unique-solde-de-l'année.» Du samedi 26 juin au mercredi 7 juillet D'ICI AU 31 JUILLET, LES BMW 3181 PARTENT ENCORE PLUS VITE.m m MU.Offre inimaginable sur les BMW 318i.Jamais BMW n'a fait d'offre aussi performante.Dépêchez-vous d'aller voir votre concessionnaire BMW.Les 318i partent vite.Très vite.Mettez la main dessus avant qu'il ne soit trop tard.Cette offre se termine le 31 juillet 1993.m.\u2022 4 Modolo rikifitrô avoc roues on a'iiapjo on option.Pour connoitro la nom du conof?ss«onna.to kj plus prù3 do choz vous, composoz ta 1 800 WJ7-«J79.LE PLAISIR DE CONDUIRE.4 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 23 JUIN 1993 A7 Trois truands attaquent et volent un chauffeur de taxi De son balcon, Pierre Chennec, locataire au Complexe d'habitation Cuy-Favreau, peut admirer un enchevêtrement d'échafaudages.photo pierre mccann.u pr««?i *¦ \u2022 \u2022 Les travaux de réfection du Complexe Guy-Favreau excèdent les locataires SOPHIE SOMMELET_ L Ily a un mois, tranquillement attables devant leur café dans leur appartement du Complexe Guy-Favreau, les Chennec ont eu la chair de poule.Dans un fracas de verre brisé, un morceau de métal de forme pointue a traversé la fenêtre de la salle à manger pour venir atterrir à leurs côtés.«Tétais blanc comme un litre de lait», se souvient Jean Chennec encore éberlué.L'incident n'est pas le seul du genre à survenir dans les apparte-ments du Complexe Guy-Favreau, propriété des Habitations Desjardins, depuis que d'importants travaux de réfection du revêtement extérieur de briques et d'isolant ont été entrepris au mois de février dernier.Une barre de métal qui fait irruption auprès du lit d'un locataire, un salon inondé, deux voleurs qui ont profité des échafaudages pour accéder aux appartements, le manque de lumière, la poussière et le vacarme des perforeuses, masses à main et scies mécaniques.:1e vase, déjà bien rempli par une vie devenue «insupportable et excessivement stressante», selon Mme Chennec, est aujourd'hui sur le point de déborder.«Quand je prends le feu, je sors boire un café à l'extérieur; je?m'organise pour manger à la même heure que les ouvriers et je ne commence pas à travailler avant 16 heures, quand le bruit s'arrête», raconte-t-elle exténuée.Un autre locataire en fureur, Roger Mézy, raconte: «Pendant les deux mois, où ils ont recouvert notre balcon d'une bâche de plastique, on a eu l'impression de vivre dans une cave».Au mois d'avril dernier, 110 locataires des 316 appartements du complexe d'habitation se sont regroupés en comité afin de rencontrer le propriétaire et demander une compensation «adéquate» à la dégradation générale de leur qualité de vie.Un appartement au complexe coûte en moyenne 850 dollars par mois, les locataires demandent qu'on réduise ce loyer de moitié.«Nous admettons que les ira-vaux suni iiiuibpcîidâulcS, ûil Roger Mezy, l'un des porte-parole du comité de locataires, mais il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles».La requête des habitants du complexe, adressée voilà plus d'un mois, est toutefois restée sans réponse.Las d'attendre, le comité a invité tous les locataires à envoyer une mise en demeure aux Habitations Desjardins, elles-mêmes propriétés du Mouvement Desjardins, à la Régie du logement.Certains l'ont déjà fait et d'autres s'apprêtent à emboîter le pas.Contacté par La Presse, le vice-président des Habitations Desjardins, Y von Lesiège s'est montré catégorique.« Notre réponse par-tira demain (mercredi), mais nous refusons leur demande de réduction de loyer», a-t-il lancé.Construit voilà 10 ans, ce n'est pas la première fois que le complexe d'habitation Guy-Favreau fait la manchette des journaux.Les briques ont commencé à s'effriter à peine trois ans après sa construction, menaçant sérieusement la sécurité des passants.L'édifice voisin, qui regroupe les bureaux du gouvernement fé- viviai, a viv vu iviwiiuu pviivauni.plus de deux ans.À 1 époque, déjà, environ 200 résidants voisins, tous locataires des Habitations Desjardins, avaient fait appel aux services d'un avocat pour se plaindre de toute une panoplie d'inconvénients causés par les rénovations.La fin des travaux actuels de réfection du Complexe d'habitation Guy-Favreau n'est pas prévue avant la fin de l'année.MARCEL LAROCHE_ ¦ Un chauffeur de taxi montréalais a vécu les pires moments de sa vie quand il a été sauvagement attaqué et frappé à coups* de crosse de pistolet par des individus qui l'ont détroussé de tout son argent avant de s'enfuir avec son véhicule.En congé forcé depuis cette terrifiante aventure qui lui a valu quelques «bleus» et sept points de suture au cuir chevelu, Claude Rousseau n'est pas prêt d'oublier le dernier «pick-up» effectué tôt hier matin dans le quartier Notrc-Dame-de-Grâcc, à Montréal.Encore sous le choc, ce chauffeur de taxi de 54 ans a confié hier après-midi à La Presse ne pas avoir l'intention d'abandonner son métier, ajoutant qu'il se considérait chanceux d'avoir ainsi échappé de justesse à ses agresseurs toujours au large.Chauffeur pour la compagnie de taxis Diamond, Claude Rousseau circulait sur la rue Saint-Jacques, près du boulevard Caven-dish, dans le sud-ouest de la métropole, un peu après minuit dans la nuit de lundi à mardi, lorsqu'il a été hélé par un Noir sortant d'un immeuble à appartements.Au même instant, l'homme s'exprimant en français lui a demandé d'attendre ses deux amis cjui SOfit SOrîîS uii Fiiêhic immeuble pour s'engouffrer dans le taxi, l'un assis à l'avant et les deux autres sur la banquette arrière.Après avoir indiqué au chauffeur qu'ils étaient pressés, l'un des trois hommes a demandé de les conduire sur la rue Centre, à LaSalle.Tout au long de la course qui a duré une dizaine de minutes, aucune parole n'a été échangée entre le chauffeur de taxi et ses clients.Sous prétexte qu'ils étaient rendus à destination, les individus ont demandé au chauffeur d'immobiliser son véhicule à l'intersection de la rue Bayne et de la 80e Avenue, à LaSalle, à moins d'un kilomètre du pont Mercier.Pendant que l'homme assis à l'avant faisait semblant de fouiller dans ses poches pour payer la course, ses deux complices sont descendus du taxi et l'un d'eux s'est empressé d'ouvrir la portière gauche.Tout en lui braquant un pistolet sous le nez, le voleur a aussitôt crié au chauffeur: «Donne ton argent, vite, vite.» Il l'a ensuite frappé une première fois à la tête avec la crosse de son arme.Sans attendre que le chauffeur s'exécute, le truand s'est emparé des 200 $ qu'il gardait dans sa poche de chandail et l'a frappé une autre fois à la tête pour le forcer à lui remettre sa bague.«C'est en me frappant une troisième fois que le voleur a échappé le chargeur de son arme qui est tombé par terre.Je l'ai ramassé et je me suis sauvé à pied.Quand j'ai vu qu'il me suivait, je l'ai affronté.11 a rebroussé chemin et s'est enfui dans mon taxi avec ses complices.», d'expliquer le chauffeur qui a été traité à l'hôpital de LaSalle pour des coupures au cuir chevelu.Quant à la voiture-taxi, les policiers de la CUM l'ont retrouvée moins de deux heures plus tard, abandonnée sur la rue Northluc, dans le secteur de Côte Saint-Luc.Devenu chauffeur de taxi il y a environ quatre ans et demi, après avoir occupé pendant 27 ans un poste de cadre dans un laboratoire montréalais de films, Claude Rousseau a exprimé le désir de reprendre le boulot aussitôt que possible, dès qu'il sera complètement rétabli de ses blessures.Par ailleurs, les policiers de la section des homicides de la CUM poursuivent toujours leurs recherches dans le but d'élucider le meurtre du chauffeur de taxi Mi-chael Christopoulos, 67 ans, abattu par balles au début du mois de juin, dans le nord de la métropole.Début d'incendie causé par un cocktail molotov ALCOOL - DROGUE Il y a un seul et unique Pavillon Grand Élan à Mi-Rolland un problème dans ta vie?le Père Paul Aquin s j.veut t'aider (su) 229-3426 .DEPUIS 1978 PAVILLON GRAND ÉLAN CF.119.Mt-Kollund, Que.,JOR ICO ¦ Un début d'incendie provoqué par un cocktail molotov lancé contre une conciergerie du quartier Côte-des-Neiges, dans l'ouest de Montréal, serait l'oeuvre d'un individu animé par un sentiment de vengeance.C'est du moins l'une des hypothèses actuellement retenue par les enquêteurs de la section des incendies criminels de la CUM chargés d'élucider ce mystérieux attentat survenu vers 2 h 35 dans la nuit de lundi à mardi.Des témoins ont raconté avoir aperçu un homme s'approcher de l'immeuble d'une trentaine de logements, au 2720 de la rue Goyer, à Côte-des-Neiges, pour ensuite y lancer à bout de bras un objet enflammé.Ces gens ont vite réalisé qu'il s'agissait d'un cocktail molotov lorsque cette «boule rouge» a fracassé la fenêtre d'un appartement qui s'est aussitôt enflammé.Grâce à la rapide intervention des pompiers qui n'ont mis que quelques minutes pour circonscrire les flammes, aucun résidant de l'immeuble n'a été blessé et les dommages se sont limités à l'appartement ciblé.Quant à l'auteur de cet attentat, un individu qui s'est enfui à pied, il est toujours activement recherché par les enquêteurs de la section des incendies criminels de la police de la CUM.Les seuls condominiums sur les rives du Richelieu à Saint-Hilaire avec vue panoramique sur la montagne ¦ Ouvert aux visiteurs CONDOS TÉMOINS À VISITER 12 unités sur le bord de l'eau à partir de: 115 000$ Disponible juillet 1993 Incluant: \u2022 Terrain \u2022 Infrastructures 100/100% \u2022 Garage \u2022 Stationnements extérieurs 0 2 places de rangement ê 2 balcons Autre modèle de maison unifamiliale en cottage ou bungalow Une antre réalisation de construction MARCEL RAICHE 446-1879 ENCAN PUBLIC TAPIS PERSANS Nouvelle cargaison de tapis persans authentiques noués main, qui n'ont jamais été exposés où que ce soit Cargaison du vaisseau KHUDOZHNIK PAKHOMOV CONTENEUR numéro TEXU446733-2 \u2014 SCEAU # 055637 Dédouanée par Schenker International Broker NOUVELLE CARGAISON Des centaines de tapis ont été vendus à nos encans, sans mise à prix ni réserve.De tout pour tous les budgets ! Une occasion tout à fait incroyable! Faites votre propre prix ! HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie Montréal, Québec (514) 731-7701 Jeudi 24 juin 1993 Encan à 14 h Inspection à partir de 13 h Stationnement gratuit Bureau des ventes: coin Messier et chemin des Patriotes à Saint-Hilaire M.Réjean Coutu 446-1879 Tirage spécial.Pour la Si-Jean-Baptiste I PAS DE COMMISSION DE 10 % \u2014 PAS DE TPS Certificat d'authenticité gratuit avec tout achat.Encan mené par Federated Antique Auctioneers.DÉCOUVREZ LES REGIONS.Dans les régions, il est encore possible de renouer avec la nature.Les territoires à couvrir sont immenses et les activités offertes quasi inépuisables.Venez respirer la joie de vivre des régions et le grand air à pleins poumons.Venez découvrir pourquoi c'est l'endroit rêvé pour de vraies vacances.10 régions à découvrir : - Îles-de-la-Madeleine - Saguenay - - Gaspésie - Bas-Saint-Laurent - Duplessis - Manicouagan - Charievoix Lac-Saint-Jean Hautes-Laurentides -Mont-Laurier Outaouais Abiubi- Témiscamingue 4 _' 1 Les régions du Québec : la vraie nature des choses.Pour en savoir davantage sur l'une de ces dix régions, composez : Montréal et les environs, (514) 873-2015, code 820 ou, sans frais, 1800 363-7777, code 820 Cette campagne a été réalisée en collaboration avec le Bureau fédéral de développement régional (Québec). A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1993 Les municipalités songent à réclamer aux policiers l'argent des contraventions qu'ils n'émettent plus Presse Canadienne QUEBEC M Les municipalités pourraient réclamer aux syndicats de policiers l'argent qu'elles perdent parce que les agents émettent moins de contraventions pour s'opposer à la loi 102 bloquant pour deux ans leurs salaires.C'est ce qu'a indiqué hier le maire de Chi-contimi, M.Ulric Blackburn, également président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).Depuis la semaine dernière, les 4600 membres de la Fédération des policiers du Québec remettent des billets de contravention uniquement dans les cas où la sécurité publique est menacée.Ils suivent ainsi le mouvement de protestation amorcé il y a une quinzaine de jours par leurs collègues de la Sûreté du Québec, membres de l'Association des policiers provinciaux du Québec.Selon le maire Blackburn, la ville de Chi-coutimi perd environ 2000$ par jour à cause de cette pression exercée par ses policiers.A Laval, la perte est de 3000$ par jour.A Québec et à Sainte-Foy, où le mot d'ordre de la Fédération est pourtant suivi, on hésite pour le moment à avancer des chiffres.M.Blackburn soutient que les policiers doivent accomplir leurs devoirs et que les municipalités pourraient réclamer les sommes d'argent dont elles sont privées à cause du moyen de pression.La ville de Chicouti-mi a par le passé fait une telle réclamation au syndicat de policiers, rappelle le maire.Celui-ci signale toutefois que «l'argent est une chose, mais que la sécurité publique en est une autre et qu'on ne peut continuer comme ça.La contestation vient cependant de commencer, on verra plus tard les sanctions».Le président de l'UMQ mentionne par ailleurs qu'il n'a pas réclamé l'intervention du ministre de la Sécurité publique.«C'est la responsabilité des villes de négocier et de s'entendre avec les syndicats.» Le maire Blackburn n'a pas l'intention pour le moment de soustraire sa ville à la loi 102.Il ignorait hier si des membres de l'UMQ s'apprêtaient à le faire, comme le réclament des syndicats de policiers et d'employés municipaux.De son côté, l'Association des policiers provinciaux du Québec dit attendre une convocation du gouvernement, sinon elle augmentera ses moyens de pression au moment jugé opportun.Les pressions des membres de la FIIQ presque inexistantes Presse Canadienne QUEBEC ¦ L'Association des hôpitaux du Québec ne ressent pas encore les effets des moyens de pression annoncés la semaine dernière par la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ).«Nous nous attendions à des problèmes lors des changements de quart de travail, à des réclamations d'heures supplémentaires, à des mises en candidature massives sur des postes, à un respect strict de la description de tâches.Mais, nous n'avons pas encore vu de moyens de pression», a indi- X m m I I y.'.4 m r.\" D Wtm ¦ ©fi i m I -s QU'A 9*^3 .-M o se o \u2022ri de rabais V.LIT ¦ BAIN ¦ TABLE ¦ MATELAS «FENETRES ¦ CRISTAL ET CADEAUX DRAPS NOUS A l ONS EN MAGASIN PLUS DE 100 STYLES ET MOTIFS DIFFÉRENTS! plus grande collection de draps en ' percale et super percale, douillettes, housse de couettes, accessoires et habillages de fenêtres assortis.tout cela aux plus bas pri\\ garantis à Montréal! A/lAKlt-X Dan River :a rv rue >r\\ Springmaic Springmaid Draps en percale (I80fils/po:) Simple.795S Grand.19** Double.149SS Très grand.27** Ensembles de draps en percale Ensembles en percale Ensembles en super percale ( 180 fi!s/po:) (200 fils/po!) Simple.16** Simple.24** Double.269SS Double.3495$ Grand.3295S Grand.4495S Très grand.4795S Très grand.5995$ DUVETS EN PUUMES Couettes en duvet garanties à vie.Meilleurs prix garantis.Le plus grand choix de couettes, housses de couettes et accessoires de qualité assortis à Montréal! simple.79*?Grand.129\"5> Doublé.:.109\"?s Trcsumiul.î59'*s QUfiLLORL ^LO«EU.l£R0\u20acQÛIUT£ OREILLER De luxe, lavable, non allergène ^occ Standard.995S OREILLER DE DUVET \u201eocc Standard.2995S GRATUIT housse d'oreiller Tachât de tout oreiller en plume ou en duvet DOUILLETTES RÉVERSIBLES Simple, double, grand «>n95$ Toutes dimensions.2\" COUSSINET SU1?».coton.50\"o polyester pour matelas, lit simple.lit double, grand lit, petites imperfections 9 95$ fl©g)BinK§«1tl 111 r m 'entreposage et le nettoyage sont des compléments nécessaires à la qualité et la durée prolongée de vos fourrures.Ne laissez pas l'humidité'^ envahir le cuir de vos fourrures.Entreposez-les.La justesse de nos prix en toutes saisons, le contrôle minutieux de la qualité se répéter dans le même secteur, prévient le minisire responsable de la Sécurité publique.Le ministre Ryan, dans l'analyse qu'il fait du mécontentement des régions, soutient qu'une fois la colère exprimée, les choses se tassent rapidement.«L'an dernier, au Sague-nay par exemple, on devait bloquer la route à plusieurs reprises, mais après une journée, les gens ont réfléchi et sont rentrés chez eux».sur une selection d'ensembles de golf EÏBE ensemble de golf f A / ni m WILSON Prostaff Autograph I I bâtons Prix courant 349,99 chaussures de golf sac de golf HYNATOUR DYNATOUR Signature Prix courant 69,99 9 balles de golf WILSON Staff TC2 Boîte de 4 balles Prix courant 8,99 Une douzaine au bas prix de jusqu a SUR TOUS NOS °SACS DE GOLF DE RABAIS mizuno IBifcon 1 è*2£cÊ^Ê^& rabais SUR LES BÂTONS AUXILIAIRES Fer, bois, cocheur de sable, fer droit et bois #1 gros format RAQUETTES DE tennis M» m I /y tu WILSON Match Prix courant 69,99 WILSON ÊxproBf AG mmmmm^^ma \u201emt 30/50 WILSON Sllng Graphito/Alumlnlum Prix courant 169,99 Prix courant 79,99 PRINCE FéfV» Prix courant 69,99 PRINCE SO/30 Gmphit»/Alumtnlvm Prix courant 79,99 Prix courant 149,99 HBAD Splrit Prix courant 69.99 HE AD Mmplr* Prix courant 149.99 sports experts Baloell 165.boul.Sir Wilfnd Laurier 467-7201 Bouchorvilta Promenades MontarviUo 655-6003 Brossard Mail ChamplaT 671-7275 Chambly 1617.boul.Pengn/ 658 056* Longuouii Pinco Longueuil 463-3452 St-Bruno Le» Promenades St-Druno 653-1364 St-Jean-tur-RIchalleu Lo Carrefour Richeliou 348-0937 Sorel Promenades de Sorol 746-1213 Valtoyfleld 277, ruo Victoria 377-9000 Chataauguay 298.boul.o\"Anjou 699-3939 Anjou Le» Gâteries d'Anjou 354-2995 7201.boul.les Galeries d'Anjou 353-9000 Place Vorsaiitiis 355-2330 Maison nauva 2951.rue SherbrooWo E.522-5108 La Sallo Carrefour Angrignon 365-1286 St-Laurcnt la Place Vertu 745-3202 Villa Mont-Royal Centre Rockland 735-4751 Montréal centro-vill© 930.rue Ste-C3therine O.866-1914 Pointe-Claire Contre d'achats Falrvlew 694-8181 Jellatte 50.rue Gauthier 756-1645 Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture dimanche lo 27 iuin 1993.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pis nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Laval Carrefour Laval 682 0032 Centre Duvernay 661-2558 Centre Laval 688-1021 Rapentigny Les Gâteries Rive-Nora 561-3220 Rlgaud 168.rue St-Pierre 451-4771 Roaemèra Galeries des M.iie-res 437-1933 St-Euatccha 200.boul.Arthur-Sauve 472-5485 St-Jéroma Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur Les Galeries des Monts 227-4617 Sta-Adèle Prorronades Site-Adèle 229-2810 Tarrabonna Les Galènes Terrabonne 471-3666 NOUS NE «IONS PAS NOUS mm FXPERIS SI tmWAWMS PAS LES MEILLEURES MARQUES A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1993 Deux policiers de Laval passeront l'été à bicyclette .\"C AN-PAUL CHARBONNEAU A Grâce à l'initiative de deux jeunes agents, les pistes cyclables, les berges et les espaces verts de la partie Est de Laval seront à l'oc- casion patrouillées par deux policiers à bicyclette.En mars dernier, les agents Chantai Ducharme et Michel Lamarre, du poste numéro deux, ont présenté un projet pilote à la direction de la police de Laval.Le directeur André Lorrain a mentionné qu'il avait été presque immédiatement accepté.«Nous avons par la suite procédé à l'achat de deux vélos et autres équipements», a expliqué le directeur du poste numéro deux, situé boulevard Saint-Martin.Quand les conditions climatiques seront clémentes, les agents Ducharme et Lamarre travaille- NETTOYAGE DU PRINTEMPS?Nettoyage de meubles et moquettes - LAISSEZ À SEARS LE SOIN DE NETTOYER LES TRACES DE L'HIVER ! Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1993 PUISSANT?APPAREILS INSTALLES DANS NOS CAMIONNETTES Nettoyage à la vapeur de la plupart des tapis pour seulement 80e le pi.ca.APPELEZ-NOUS Moquette nettoyée à la vapeur dans 2 pièces et 1 couloir pour seulement 4Q$ HHHI^^V (maximum ¦ de 400 pi.ca.)\tMoquette nettoyée à la vapeur dans 4 pièces, un couloir et un escalier pour seulement QQ$ \u2014.Mm m Sf (maximum ^tÊW de 800pi.ca.) Nettoyage à la vapeur d'un canapé 3 places ou de 2 fauteuils pour seulement\tMoquette nettoyée à la vapeur dans 4 pièces et 1 couloir wrntif eaiilomant Frais supplémentaires pour tissus spéciaux, nettoyage à sec et coussins amovibles.\tOQ$ W-JW im^mH (m3X'mum ^^Br de 700 ca.) ront à vélo.Ils patrouilleront les pistes cyclables et, le cas échéant, distribueront des contraventions \u2014 quand leurs dirigeants décréteront la fin des moyens de pression contre la loi 102\u2014 aux personnes qui ne respecteront pas les règlements municipaux.Ils feront aussi de la prévention en invitant notamment les cyclistes au port du casque.Le Centre de la nature sera l'un des endroits souvent visité par ces policiers-cyclistes.Ils se rendront aussi dans le quartier Saint-François, à l'autre bout de l'île.Pour y aller, ils mettront leur vélo dans une camionnette du service de la police.Ces patrouilles ont débuté hier et elles prendront fin le 5 septembre.Les deux agents ont accepté de ne pas prendre de vacances au cours de la période estivale afin de demeurer sur leur vélo, une bonne façon de maintenir la condition physique et de profiter du bon air.« Nous espérons que notre projet sera acepté sur une base permanente à la fin de l'été et qu'il y aura par la suite des policiers qui feront de la patrouille à vélo dans l'ensemble de l'ile», a spécifié l'agent Lamarre.Les agents Michel Lamarre et Chantai Ducharme.PHOTO PIERRE MCCANN.La Presse Des bars s'associent à Labatt et à la SAAO pour lutter contre l'ivresse au volant Utilisez votre carte Sears et j.-'/.\"^.*, obtenez des points du CLUB SEARS OSLJ Du lundi au vendredi de8h30à18h.Samedi de8h30à16h.c'est to u t à votre avantage :Morque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada.MARIE-ANNE POUSSART ¦ Pour la première fois, près d'une centaine de bars des régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke se sont associés à un programme de lutte contre l'ivresse au volant que lançaient hier la Brasserie Labatt Ltée et la Société de l'assurance automobile du Québec.Dollard Sauvé économise ¦» \\ LUMINA C'est en plein le temps de profiter des économies et de tout l'équipement que vous offre la Lumina 4 portes 1993.\u2022 Moteur 6 cylindres de 3,1 L \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiplication \u2022 Climatiseur \u2022 Radiocassette AM-FM stéréo \u2022 Freins à disque assistés aux quatre roues Assistance' ROUTIÈRES?Servodirection Verrouillage électrique des portes Garantie GM TOTALE de 3 ans/60 000 knï'sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS \u2022 taxes il transport «mi mi*.Ton-» I.n r.i'-.iii taxables CM Inclus.Oflrc d'une durée limitée, réservée aux partkul» r«.\\ appliquant auxvétllctllefl neufl l'j'Mrn stock \u2022\u2022Selon la première éventualité tl.\" Assistait* «\u2022 routi