La presse, 15 juillet 1993, Cahier A

[" La méteo Aujourd'hui: quelques averses Minimum 11 ° Maximum 23 Demain: partiellement ensoleillé et frais DÉTAILS CAHIER SPORTS MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 109e ANNÉE N° 260 56 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine : 1.00 50« Taxes en sus Aujourd'hui B1 CANDIDAT L'ancien numéro deux de SNC-Lava-lin, Alain Perez, envisage de briguer l'investiture conservatrice dans Saint-Henrl-Westmount.6 3 TURQUIE La Cour constitutionnelle de Turquie frappe d'interdit le parti kurde HEP et expulse tous ses députés du Parlement d'Ankara.A8 BELOIT CANADA Beloit Canada quitte le Ouebec pour consolider aux États-Unis toute la fabrication des machines a papier pour l'Amerique du Nord.Sommaire Annonces classées - immobilier.B6 a B8 marchandises.B8-B9 emplois.83 automobiles.B10-B11 propositions d'affaires.A11 Arts et spectacles *\u2022 «\u2022 Informations.Cl à \u20ac12 .\u201e.chM'horaire.C8, C12 * ^ \u2022 __ - * ^odlo®\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -Bandes dessinées.B3 BridgeB'tjl* \u2022\tj^éœs .«.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022.\u2022.cio Économie.A8 à A14 \u2022Editorial Etes-vous observateur?.86 \" t^Oili11^tûrt Horoscope.88 _ «Le n^onde .83 .loteries \u2014 résultats:.A7 Mots croisés.-.B10 Mot mystère.B10 Quoi f3irc.CS \u2022\t-Sortir .\u2022.\u2022\u2022.* C1 à C4 \u2022\t^^\u2022\t\\ *\t\u2022 \u2022 »\t* _.\tt .Kn ««ri* WSBUUÊÊÊIÊIÊÊÊIÊÊÊMH9\t \t¦pP - I ïfAOÇ Vfiflctnm A t emc&T Un «ordre» empêche GRC d'intervenir dans les réserves ÉRIC TROTTIER \u2022t ANDRÉ CÉDILOT Les enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada connaissent l'existence de caches remplies de milliers de caisses de cigarettes de contrebande dans les réserves mo-hawks de Kahnawake et Akwesasne, mais ils n'interviennent plus dans ces territoires depuis la crise amérindienne de l'été 1990.«On fait des petites saisies quotidiennement autour des réserves.On y envoie des agents infiltrés, on fait des achats, on connaît tous les points de ventes, on ramasse des preuves, mais on ne peut y entrer pour vider les entrepôts, c'est trop politique», ont confié hier à La Presse des policiers fédéraux, visiblement frustrés de passer pour des incompétents.Selon plusieurs enquêteurs, une directive verbale a été émise par la haute direction de la GRC, au début de la crise amérindienne, en juillet 1990.Selon ces mêmes sources, l'ordre était clair: pour faire la moindre intervention dans une des deux réserves indiennes, il fal- lait désormais faire une demande d'autorisation écrite.Ces requêtes sont acheminées d'abord à la direction de la GRC au Québec, puis à Ottawa.«Toutes nos demandes ont été rejetées, dit un policier.C'est évident que la direction ne veut plus qu'on mette notre nez dans les affaires indiennes.» Une quinzaine de points de ventes de cigarettes ont été observés dans chacune des réserves mohawks.Quelques entrepôts contenant pour plusieurs millions de dollars de ci- VOIR GRC EN A 2 Ça négocie fort avec la SO ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse OUEBEC Le gouvernement Bourassa, conscient que des milliers de salariés s'apprêtent à prendre la route des vacances, ne sait plus quel argument utiliser pour convaincre les policiers de la Sûreté du Québec de reprendre immédiatement leur calepin de billets de contravention qu'ils ont abandonné depuis maintenant un mois, afin de protester contre la loi gelant leurs salaires.Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, se dit inquiet et préoccupé par la gravité des accidents routiers et les pressions exercées par les policiers.11 admet poursuivre des négociations intensives avec le syndicat représentant les agents de la SQ pour convaincre ceux-ci de remplir correctement leur devoir en intervenant de nouveau sur les routes pour faire respecter les règlements, à l'aube des vacances du bâtiment.«Tant et aussi longtemps que tous les policiers ne seront pas à leur travail d'une manière régulière, je demeurerai inquiet, préoccupé», a déclaré hier M.Ryan, réagissant ainsi immédiatement aux préoccupations exprimées hier dans La Presse par la Société d'assurance automobile du Québec.Les responsables de la SAAQ, qui faisaient légitimement part la veille de leur inquiétude, ont été joints hier matin par le bureau du directeur de la SQ, M.Robert La-vigne.Ce dernier leur a demandé de «taire leurs états d'âme pour ne pas inquiéter la population ».De nouveaux moyens Les policiers de la SQ ne bronchent pas.Ils menacent même d'accentuer les pressions au cours des prochains jours, si aucune entente n'intervient avec le gouvernement.« |e ne passerai pas l'été à discuter, il faut qu'il se passe des choses au cours des prochains jours», a déclaré hier soir le président du syndicat policier, M.Jo-celyn Turcotte.Les négociateurs du gouvernement et de l'association syndicale etaient encore réunis, hier soir, pour tenter de trouver un terrain VOIR SQ EN A 2 Somalie : la mission de l'ONU fait croître la polémique d'après AFP.AP et Rculcr MOGADISCIO Le malaise croît autour de la dérive militaire de la mission de l'ONU en Somalie, surtout après que l'ONU eut demandé, hier, le rappel du général Bruno Loi.le commandant forces italiennes dans ce pays, et que le gouvernement italien eut réagi en prenant sa défense, estimant que le problème n'était pas celui du VOIR SOMALIE EN A 2 Des prévenus se mettent en vacances ! PHOTO DENIS COORVHXE.La Presse Un «pensionnaire» de la prison de Bordeaux célèbre par le signe de la victoire l'évasion de six de ses camarades survenue en plein jour hier, au moment où 140 détenus prenaient l'air dans l'enceinte clôturée de la cour extérieure.Vers 15h30, un prisonnier s'était rendu à l'extrémité de la cour, près de l'aile de détention et, à l'aide d'un outil de fortune, avait ouvert une brèche d'environ un mètre de hauteur dans la clôture métallique de sécurité séparant la cour de récréation du mur de la prison, dans lequel un trou avait été pratiqué pour permettre le passage des camions dans le cadre des travaux de rénovation en cours à Bordeaux.L'attention des deux garcfilhs chargés de la surveillance des détenus avait pu être détournée grâce à la complicité des prisonniers qui se trouvaient dans la cour.Nos informations en page A 3 Kim Campbell n'a pas réussi à faire des gains, révèle Gallup PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA La participation de Kim Campbell au Sommet du G 7 à Tokyo et l'attention médiatique entourant ses premières semaines dans le fauteuil de premier ministre ne se sont pas traduits par une hausse des intentions de vote en faveur du Parti conservateur.C'est ce que révèle en substance un sondage de la maison Gallup, qui indique que l'écart oui sépare les libéraux des conservateurs dans la faveur populaire est maintenant de dix points, au bénéfice des troupes de Jean Chrétien, contre cinq îe mois précédent.Selon ce sondage dévoilé hier, réalisé par entrevues téléphoniques auprès de I010 adultes canadiens du 8 au 13 juillet, le Parti libéral du Canada dirigé par |ean Chrétien obtient 43 p.cent des in- tentions de vote, ce qui représente un gain de deux points pour cette formation politique par rapport à la mi-juin.Le Parti conservateur reçoit l'appui de 33 p.cent de la population canadienne, ce qui représente un recul de trois points par rapport au précédent sondage Gallup réalisé quelques jours après l'élection de Kim Campbell à la tête du Parti conservateur.Au cours du dernier mois, Mme Campbell a été assermentée premier ministre, a dévoilé la composition d'un conseil des ministres réduit, a rencontré les premiers ministres des provinces lors d'un déjeuner de travail et a participé au Sommet du G 7 à Tokyo.Ces événements n'auront pas permis aux conservateurs de remonter la pente dans les intentions de vote des électeurs canadiens.Si Mme Campbell s'est bien tirée d'affaire au Sommet de VOIR GALLUP EN A 2 Pétale de rose GRENOBLE JW ai trouve Grenoble moche et mélancolique en cette veillée du 14 juillet.Ville chouchou des défunts socialistes, il y flotte, dirait-on, quelque chose de notre morosité post-référendaire.Au modeste hôtel des Colibris, le couvre-lit fushia acheva de me grisouiiler l'âme.Même de pisser dans le bidet en chantonnant «ravadja la moukère, ravadja bon no», ne me rasséréna point.Il me fallut bien alors employer les grands moyens: je sortis mon vélo du coffre de l'auto.La montagne de Lans, où les coureurs du Tour de France passaient leur journée de repos, vient mourir au pied de l'Isère dans les faubourgs de Grenoble.La petite route, qui s'élève tout de suite, en lacets sévères, était envahie par les coureurs du Tour qui se dérouillaient les jambes en petits groupes joyeux.«Allez, allez», me criaient-ils au passage.À Bouilly, les enfants d'une colonie de vacances m'applaudirent bruyamment.Pour les faire rire, je levai les deux bras comme le font les vainqueurs a la ligne d'arrivée, l'avais mis mon t-shirt avec une vache et ils voulurent savoir où ils pourraient en trouver un semblable.\u2014\tAu Canada.Savez-vous ou est le Canada au moins?\u2014\tPar là! me répondit une gamine en me montrant n'importe ou, dans les nuages.|e trouvai que n'importe où dans les nuages était une jolie façon de situer le Canada.A Lans-en-Vercors (jumelée à notre Saint-Donat ), à la féte foraine, la grosse femme qui vendait des gaufres n'arrêtait pas de s'essuyer entre les seins avec un torchon.«Avec du sucre ou de la confiture?» me de-manda-t-elle.Et pendant deux secondes, j'ai eu très envie d'un sein tout blanc avec un peu de confiture de framboise.A Saint-Nizier.devant l'Hôtel des Alpes, les frères lndu-rain, Miguel et Prudencio, répondaient à une entrevue de la radio espagnole.Impatienté, Miguel a dit : « |e ne suis pas un surhomme, je suis un paysan (vaquero), tu comprends?» Et % il est parti en remontant ses culottes très haut, comme les paysans justement.De Saint-Nizier la route plonge sur Grenoble, treize kilométrés de descente sous les châtaigners, dans la fraîcheur vespérale qui couvrait mes lunettes de buée.)'ai trouvé Grenoble moins moche qu'en montant, à cause d'un petit parc avec des bancs.Et une vieille sur un banc qui tenait une chatte grise en laisse.|ai caressé la chatte.Et parlé de maladie.Enfin c'est elle.Une saloperie dans le ventre.Elle est condamnée.\u2014\tÀ moins que la science, ai-je dit comme ça, pour dire quelque chose.\u2014\tLa science, monsieur, ne travaille pas pour le bien commun.mais pour le bien de la science.Et après un moment: « Bon.il faut j'aille éplucher les légumes pour la soupe».le l'ai suivie en tenant mon vélo à la main.Elle marchait avec des précautions d'équili-briste.Pas loin, elle est entrée dans une cour: «Allez, bonsoir monsieur.» Elle ne m'a pas invité à entrer mais je sais exactement comment c'est fait chez elle.Il y a un grand buffet à deux étages, avec des petits rideaux aux vitres du haut.Il y a un calendrier des PTT sur le mur.Un réchaud à gaz.Elle épluche ses légumes sur un journal déplié.La chatte ronronne sur ses genoux.La goutte qui tombe d'un robinet mal fermé donne de l'humidité au silence.Dans cette maison-là, la vie à le poids d'un pétale de rose sur l'océan.?Pierre FOC-LIA H A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 Demain dans La Presse Il existe aussi une autre plage! ¦ Les responsables du Parc régional de Sakit-TImothée ont songé à accuser le maire de Montréal de plagiat.«Notre plage avec son eau d excellente qualité existait bien avant la sienne, nous écrivait-il, à la blague bien sûr.Et notre parc des îles avait été ainsi nommé bien avant le sien.> Richard Chartier est donc allé s'enquérir du côté de Valleyfield et le Parc régionaS de Saint-Timothée l a enchanté.Il nous en parle dans le Week-end sportif de demain.Il sera également question de baseball à ciel ouvert (puisque les Expos jouent à I étranger), de soccer et de golf professionnels.À lire demain dans La Presse Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rou-ge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est, (métro Préfontaine), de 9h à 20h; \u2022\tà Montréal: «La Grande Tournée», Complexe Desjardins, niveau La Place, de lOh à 17h ; \u2022\tà Montréal: organisée par CIBC, succursale Jean-Talon, en collaboration avec les succursales Bélanger et Lacordai-re, Langelier et Paul-Èmile La-marche, Centre commercial Boulevard, 4270, jean-Talon Est (face à La Baie, entrée jean-Talon et Pie IX), de 10h30 à 20h30; \u2022 à La Sarre: parrainée par les Chevaliers de Colomb, Conseil 2598, Centre Saint-André, 14, 4e Avenue Ouest, de 14h30à 20h30.Le soleil ® Indice ultraviolet B du 15 Juillet à Montréal ?., f , 10 ¦ Bas Coup de soleil (en minutes) Modéré Élevé T 60 T 30 T 15 Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4, te sotefl a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.F 20 Ville MaxUVB\tà UVBplusde4 HuB/Ottawa 7.5\t13h09\t10hà16h Montréal 7.4\t13h00\t10hà16h Ste-Agathe 72\t13h01\t10hà16h Sherbrooke 7.4\t12h54\t10hà16h Drummondvilie 7.2\t12h55\t10hà16h Québec 7.0\t12h50\t10hà16b V I / L'arrosage ^c^wM Recommandation* d'arrosago du 15 juillet 1993\t\t\t\t\t Municipalités\tAdresses Paire3 Impaires\t\tMunicipalités\tAdresses Paires Impaires\t Anjou\tNR\tNR\tMontréal\tNR\tNR Bois-des-Filion\tX\tNR\tPierrefônds\tX\t2 Bromont\t2\tX\tRepentigny\tX\t2 ChamWy\tNR\tX\tSaint-Bruno de MontarviBe\tNR\tX Contrecoeur\tX\tNR\tSaint-Charies-Borcomée\tX\tX Dorval\t2\t2\tSaint-Hyacinthe\tX\t2 Granby\tX\t2\tSaint-Jean-de-Matha\tX\t2 Ile Pèrrot\tX\t2\tSaint-Luc\tNR\tX Lachenaie\tX\tX\tSainte-Agathe\tX\t2 Laval\tX\t2\tSainte-Anne-de-Bellevue\t2\tX Lorraine\tX\tNR\tTerrebonne\tX\tX Mascouche\tX\tX\tVerdun\t2\t2 Légende 1\tUoê heure cfarrosagt recommande* 2\tDeux heures tf arrosage recommandées X Arrosage interdit NR Aiïosage non-recommandé\t\t\tVeuillez vérifier les horaires d'arrosage en vigueur dans votre municipalité.Arrosage non recommandé en cas de pluie.Renseignements: r Association Québécoise des Techniques de Peau.874-3700.\t\t Tirage d'hier Le Letto 6/49 16 24 25 27 29 40 (19) E-X-T-R-A 2 6 5 7 0 2 La quotidienne\tà trois chiffres\t721 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t7384 nr.i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi eu vendredi de7hà17h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Qrandes annonces Annonces classées 285-7070 285-71 OC 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Hindi au vendredi de 0 h 90 à 17 h Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vacances, Voyages Carrières et professions, rwitnin.'ilinnt Lço DE DU JOUR 28-4 SUITE DE LA UNE GRC_ Un -ordre- empêche la CRC d Intervenir dans les réservas garettes ont aussi été répertoriés par les enquêteurs.Encore là, aucune intervention n'a été faite.De guerre lasse, les policiers ont cessé de produire ces demandes depuis prés de deux ans.«On le sait qu'ils ne nous donneront pas l'autorisation.Alors.» «Ce n'est pourtant pas l'envie qui nous manque, ajoute un autre policier.On connaît les gros fournisseurs de cigarettes et on est obligé de se contenter d'arrêter de petits trafiquants de rue.» Fi La raison de cette directive: la violence que pourrait engendrer une opération policière d'envergure dans les réserves.Un haut gradé de la GRC a d'ailleurs Indiqué qu'une tentative d'intervention avait été faite dans une réserve indienne, à l'extérieur du Québec, mais elle a tourné en queue de poisson.« Nos policiers ont été reçus avec des briques et des barricades montées avec des barils de pétrole.On ne veut pas mettre le feu aux poudres et risquer la vie de nos hommes pour quelques boîtes de cigarettes.» Un policier a rappelé que les Mohawks utilisent des mitraillettes pour voler des bateaux sur le lac Saint-François, près de Val- leyfield.«Imaginez ce qu'ils sont prêts à faire pour défendre leurs cigarettes sur leur propre territoire.» L'Information selon laquelle la GRC empêche ses policiers d'intervenir dans les réserves indiennes a été confirmée par un haut gradé du corps de police à Ottawa.«Mais le dossier est trop politique, l'aimerais mieux ne pas en parler», a-t-il dit sèchement en insistant pour garder l'anonymat.Cette politique interne a été mise au jour de façon fortuite, après que La Presse eut été informée par un citoyen de Kanesata-ke de l'existence d'une «range qui renfermerait plus de 1600 caisses de cigarettes.L'information a été refilée à la GRC, mais rien n'a été fait.«C'est normal, on n'intervient plus dans les réserves indiennes», avait expliqué un policier de ce secteur.Pour sa part, le porte-parole de la GRC à Ottawa, Yves Juteau, nie tout.«Il n'y a aucune directive empêchant quelque intervention que ce soit.en autant que nos enquêteurs soient munis des mandats requis et qu'ils tiennent compte des mesures de sécurité à prendre», dit M.|uteau, qui ne sait pas pourquoi la GRC ne met plus les pieds dans les réserves depuis 1990.«Peut-être que les dossiers des enquêteurs sont tout simplement mal préparés», a-t-il suggéré.?so Ca négocie fort avec la S0 d'entente.Il n'est pas impossible, selon les informations obtenus par La Presse, que le gouvernement réussisse à obtenir une entente de cinq ans avec les policiers de la SQ, ce qui constituerait une première avec ce corps policier.M.Ryan a clairement indiqué qu'il n'était pas prêt, pour le moment, à recourir aux tribunaux pour forcer les policiers à mettre fin à leur grève du zèle, entreprise il y a maintenant un mois, pour protester contre l'adoption de la loi 102, gelant les salaires des fonctionnaires provinciaux.Les policiers de la SQ sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.Avec plus de 4000 policiers responsables de la sécurité sur les routes, l'association syndicale de la SQ jouit d'une force redoutable.«Jusqu'à la semaine dernière, il n'y avait pas lieu de crier à la panique, sous l'angle des accidents routiers.Mais il y a eu une fin de semaine tragique qui vient de se passer», a dit M.Ryan.« Des accidents extrêmement pénibles.Personne n'est en mesure de dire qu'il n'y a pas de lien entre cette situation et les moyens de pression exercés», a-t-il ajouté.«Nous maintenons des contacts avec les syndicats policiers, particulièrement celui qui regroupe les agents de la Sûreté du Québec.|e suis préoccupé, inquiet, et déterminé à tout faire pour que cessent au plus tôt ces moyens de pression», a dit M.Ryan, à la sortie de la séance hebdomadaire du conseil des ministres, qui se tenait hier matin à Québec.«Nous sommes très conscients de l'importance d'assurer la sécurité des voyageurs durant la période de pointe des vacances estivales», a-t-il dit.«La question de la sécurité routière, a conclu le ministre, demeure très gravement présente dans nos préoccupations.» D'autres ministres, Sam Elkas et Robert Middlemiss, ont tous les deux exprimé hier les mêmes inquiétudes que celles des dirigeants de la SAAQ.M.Elkas, responsables des Transports, dit avoir remarqué des vitesses excessives sur les grands axes routiers au cours des derniers jours.«Lorsque nous filons à 115 kilomètres heures, on se fait constamment dépassé.» Le ministre a réalisé trop tard qu'en affirmant rouler 115 kilomètres-heures, il enfreignait lui-même la loi qu'il est chargé d'appliquer.La loi, on le sait, fixe à 100 kilomètres-heure la vitesse permise sur les autoroutes.?SOMALIE Somalie: la mission de I ONU fait croître la polémique général Loi mais celui de «la divergence entre l'Italie et l'ONU ».Dès lundi l'Italie, ancien puissance coloniale en Somalie, avait réclamé une suspension des opérations militaires et le réexamen des objectifs de la mission de l'ONU.Hier, elle a officiellement demandé à l'ONU le redéploiement de son contingent dans le nord du pays si aucun accord ne peut être trouvé avec l'organisation internationale sur les opérations des casques bleus.L'amiral américain Jonathan Howe, représentant spécial de l'ONU en Somalie, a lancé hier un appel à «tous les Somaliens» les invitant «à coopérer avec l'ONU» et les mettant en garde contre tout soutien au général Mohamed Farah Aldid.Nettement sur la défensive, l'amiral américain a affirmé que l'ONUSOM «ne cherche pas à christianiser ou à coloniser la Somalie» et que l'ONUSOM «ne représente pas les intentions d'un seul pays mais le monde entier».Mais, 48 heures après que des hélicoptères de combat américains de la Force de réaction rapide eurent bombardé avec des missiles Tow les locaux de partisans soupçonnés d'Aïdid à Mogadis-cio, faisant selon la Croix-Rouge «au moins 54 morts et 174 blessés», l'influent sénateur démocra-te'Robert Byrd demandait le retrait des troupes américaines de Somalie.« Le moment est venu de retirer nos forces de Somalie», a lancé le sénateur de Virginie occidentale, rappelant que les États-Unis avaient lancé l'opération pour venir en aide à une population affamée.«La mission d'aide humanitaire est terminée.11 est temps pour nous de partir», a-t-il dit.«La prolongation de l'action et de notre participation à une mission nouvellement élargie doit être approuvée spécifiquement par le Congrès ou bien nous devons plier bagages et rentrer chez nous: je vote pour la seconde solution», a-t-il ajouté.Des partisans du général Aidid ont lancé hier soir pendant près de deux heures plusieurs attaques contre les forces de l'ONU dans Mogadiscio.Aucun bilan n'avait pu être obtenu en fin de soirée, alors que le calme semblait revenu dans la capitale somalienne.Six policiers britanniques étaient blessés lors d'affrontements avec des manifestants devant l'ambassade des États-Unis à Londres contre «les attaques américaines en Somalie».Neuf personnes ont été interpellées, a indiqué Scotland Yard.Londres, muet jusque-là sur l'explosive controverse, a semblé critiquer hier l'ONU et les États-Unis quand Malcom Rifkind, le ministre britannique à la Défense, a estimé que les responsables de l'ONU «devaient bénéficier de meilleurs conseils sur les questions militaires si les Nations unies voulaient éviter de perdre pied rapidement».Save the Children (SCF), l'une des principales organisations humanitaires opérant en Somalie, demandait à l'ONU d'axer ses efforts sur le sauvetage du pays plutôt que de s'acharner contre le général Aidid.Et les organisations humanitaires en général déploraient l'impuissance du commandement central des Casques bleus et la tendance des contingents nationaux à agir chacun de leur côté.«Nous devons d'urgence trouver les moyens de revenir résolu- ment aux aspects humanitaires de la mission», a déclaré Steve Rif-kin, responsable de SCF, organisation non gouvernementale britannique.Ses propos reflètent le sentiment des quelque 35 ONG venues en Somalie pour sauver la population de la famine et de la guerre civile qui y sévissaient jusqu'à l'arrivée, en décembre 1992, d'un contingent de dizaines de milliers de soldats américains chargés d'y «Restaurer l'espoir», et qui s'inquiètent de la militarisation croissante de la mission de l'ONU.«L'ensemble du processus de paix est en danger.Des contingents parmi les plus importants de l'ONU agissent virtuellement de façon autonome et ignorent le commandement central», affirme un responsable d'une ONG basée au Kenya.«Nous sommes très inquiets parce que si ça continue, nous pourrions ne plus être en mesure de faire notre travail», a-t-il ajouté.«L'ONU est en guerre avec elle-même.Il n'y a pas coordination entre les différents commandants et l'ONU ne sait pas ce qui se passe sur le terrain», a dit un autre responsable humanitaire.?GALLUP Kim Campbell n'a pas réussi à faire des gains, révèle Galtup Tokyo, selon les observateurs, le refus de l'ontarien Bob Rae de participer au déjeuner de Vancouver a terni sa première rencontre .avec les premiers ministres des provinces.Au cours du dernier mois, l'actualité a aussi été marquée par les controverses entourant l'allocation supplémentaire de dépenses des sénateurs, qui a été annulée cette semaine, et l'achat des meubles de la famille Mulroney par la Commission de la capitale nationale, une agence qui gère entre autres les résidences officielles.Le sondage Gallup indique par ailleurs que les néo-démocrates ne sont plus dans la course à quel- ques semaines du déclenchement des élections fédérales.Les troupes d'Audrey McLaughlin n'obtiennent plus que huit p.cent des intentions de vote, ce qui représente un recul de deux points en un mois.Le Bloc québécois et le Reform Party, deux formations politiques régionales, obtiennent respectivement huit p.cent et sept p.cent des intentions de vote à l'échelle canadienne.Sur le plan régional, le sondage Gallup indique qu'il y aura une course à trois au Québec.Le Bloc québécois et les libéraux sont à égalité avec 33 p.cent des intentions de vote, suivis des conservateurs à 29 p.cent.Le NPD est absent de la scène politique fédérale au Québec avec seulement quatre p.cent des intentions de vote.En Ontario, les libéraux dominent largement avec 50 p.cent des intentions de vote, suivis des conservateurs(31 p.cent), du Reform Party (neuf p.cent) et du NPD (huit p.cent).La chute de popularité du gouvernement néo-démocrate de cette province semble profiter aux troupes de Jean Chrétien au niveau fédéral.Les libéraux mènent aussi largement dans les provinces de l'Atlantique avec 59 p.cent des intentions de vote.Les conservateurs suivent avec 29 p.cent contre seulement 11 p.cent pour le NPD et deux p.cent pour le Reform Party qui présentera quelques candidats dans les provinces atlantiques.Ce sont toutefois les conservateurs qui mènent dans la région des Prairies et en Colombie-Bri- tannique, mais leur avance sur les libéraux est relativement faible.Les conservateurs obtiennent 40 p.cent des intentions de vote dans tes Prairies contre 36 p.cent pour les libéraux et 11 p.cent pour le NPD et le Reform Party.En Colombie-Britannique, province d'origine de Mme Campbell qui se présentera dans la circonscription de Vancouver-Centre, les conservateurs obtiennent 39 p.cent des intentions de vote contre 37 p.cent pour les libéraux, 13 p.cent pour le Reform Party et huit p.cent pour le NPD.Les résultats d'un tel sondage comportent une marge d'erreur de 3,1 p.cent, 19 fois sur 20.En raison de l'échantillonnage réduit, les résultats régionaux comportent une marge d'erreur sensiblement plus élevée, soit de 6 p.cent par exemple au Québec.?L'affaire Karla Teale : Horner veut que soit interdite la vente de récits de criminels Presse Canadienne 285-71 Î7l 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 ! 285-7265 | OTTA WA ¦ Il faudrait une loi au Canada pour empêcher ceux qui sont condamnés par la justice de faire un coup d'argent en vendant le récit de leur méfait, estime le président du comité de la justice de la Chambre des communes.«Cela préviendrait de commettre un crime, pour ceux qui pen- I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule | la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.\u2022 Courner de la deuxième classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USP8003692) Champlain N.Y.12919-1918.r- - - - JEUDI 15 JUILLET 1995 | Rectificatif ¦ M.)ean-Paul Kimonyo, un témoin au procès du beau-frère du président rwandais.Protais Zigiranyi-razo, nous informe qu'il n'est pas un membre de la Ligue rwandaise des droics de l'homme, comme nous l'écrivions hier en page A 12.M.Kimonyo est uniquement «sympathisant» de cette organisation.Nos excuses.sent, en fin de compte, qu'il y a ainsi de l'argent à faire», a déclaré Bob Horner en entrevue, hier.Ce commentaire du député conservateur de la région de Toronto a été fait relativement à l'affaire Karla Teale qui fait actuellement couler beaucoup d'encre.Certains croient qu'elle pourrait se voir offrir un contrat de télévision ou d'une maison d'édition pour raconter les détails du meurtre de deux adolescentes, Kristen French et Leslie Mahaffy.Une émission de télévision américaine à sensation essaie d'obtenir une entrevue exclusive, mais George Walker, l'avocat de Karla Teale, a dit qu'elle n'est pas intéressée par ce genre de journalisme.Scott Newark, ex-procureur de la couronne en Alberta qui lutte en faveur du droit des victimes de crime*, prend quand même la chose au sérieux: «Ce serait la pire insulte si elle pouvait ainsi se faie une piastre».Aux États-Unis certains États ont défendu la vente de récits de criminels mais l'équivalent n'existe pas au Canada.Beaucoup plus d'Américains s'opposent à l'immigration Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Deux tiers des Américains souhaitent un arrêt ou une baisse de l'immigration, selon un sondage CNN/USA-Today publié hier, ce qui constitue, selon le journal, un record depuis 50 ans pour ce pays d'immigrants.Tout en reconnaissant pour la plupart avoir peu de contacts avec les nouveaux immigrants, 27 p.cent des personnes interrogées souhaitent un arrêt complet de l'immigration et 49 p.cent son ralentissement.Selon l'enquête, 64 p.cent des Américains pensent que les immigrants ont un impact négatif sur l'économie, en tirant les salaires à la baisse.Us ne sont que 28 p.cent à dire que les immigrants aident l'économie en fournissant une main-d'oeuvre à bon marché.Les immigrants coûtent aux contribuables en utilisant les services publics, affirment 56 p.cent des personnes interrogées.37 p.cent estiment que les immigrants sont des citoyens productifs qui paient leur juste part d'impôts.Les personnes nées à l'étranger et résidant aux États-Unis représentent aujourd'hui officiellement près de huit p.cent de la population, contre 15 p.cent à la fin du XIXe siècle.La plupart des nouveaux immigrants arrivent grâce aux lois sur le regroupement familial.Les Américains ont une opinion favorable des Irlandais (75 p.cent pensent qu'ils profitent au pays), des Polonais ( 65 p.cent ) et des Chinois ( 59 p.cent) mais nettement défavorable des Mexicains (29 p.cent), des Cubains (24 p.cent), des Iraniens (20 p.cent) et des Haïtiens (19 p.cent ).Parmi les solutions proposées pour réduire l'immigration, 90 p.cent des Américains se prononcent pour un contrôle plus strict aux frontières, 57 p.cent pour une carte nationale d'identité (qui n'existe pas aux États-Unis).40 p.cent pour une interdiction des im- migrants illégaux dans les éco-hôpl cent pour la construction les et les hôp itaux et 27 p.d'un mur à la frontière avec le Mexique. Là PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 \u2022 A3 La Ville loue 60000 pieds carrés de locaux.qu'elle n'occupe pas CILLES GAUTHIER ¦ La Ville de Montréal a loué 60 000 pieds carrés de superficie au chic Centre de commerce mondial (CCM), même si elle paye un loyer de 26$ du pied carré pour près de 60 000 pieds carrés de locaux inoccupés au 500, Place d'Armes, l'ancien siège de la Banque Nationale.La Ville a refusé hier de préciser le loyer payé au CCM \u2014 où 220 employés du service des Affaires institutionnelles ont déménagé le mois passé\u2014 parce que le bail n'a pas encore été approuvé par le comité exécutif et le conseil municipal.Le bail au 500, Place d'Armes, où les locaux vacants payés par la Ville sont inoccupés depuis l'an dernier, ne se terminera pas avant avril 1995 et l'administration tente de trouver de nouveaux occupants.«Il n'y a pas de besoins pour les services internes de la Ville», a admis hier Chantai Laberge, de la division de l'expertise et de l'évaluation au service de l'Approvisionnement et des Immeubles, qui ajoute que des annonces ont été publiées récemment dans l'espoir de sous-louer les locaux.On raconte que des employés de la Ville ont déménagé l'an passé du 500, Place d'Armes au nouvel édifice Chaus-segros-de-Léry, avant de déménager à nouveau le mois dernier au CCM.Selon Mme Laberge, le CCM a été préféré au 500, Place d'Armes après qu'une comparaison entre les deux emplacements eut permis de tenir compte de tous les coûts.Il faut noter que la Ville est actionnaire à 37,5 p.cent du CCM par le biais de deux paramunicipales, la Société immobilière du patrimoine architectural (SIMPA) et la Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM), et que cet investissement coûte très cher aux contribuables locaux.En mars dernier, le CCM annonçait que l'occupation de ce dernier augmentait rapidement, les responsables ayant réussi à y attirer notamment la Ville de Montréal et Ivanhoé, filiale de la Caisse de dépôt, qui est propriétaire du CCM à 50 p.cent.La direction finissait par admettre que la hausse de l'occupation faisait suite à une importante baisse des loyers dans ce-bâtiment, qui n'était jusqu'alors occupé qu'à environ 30 p.cent.L'administration Doré-Cousineau affirmera sans doute lorsqu'elle déposera le bail devant le conseil municipal, probablement lors de la séance du 9 août, que compte tenu de l'investissement des deux paramunicipales, de la nécessité de rentabiliser le CCM et de la baisse du coût de location à cet endroit, il était préférable de déménager là plutôt qu'au 500 Place d'Armes.Elle soutiendra probablement que le bail à ce dernier endroit se terminera dans moins de deux ans et qu'il valait mieux, compte tenu des frais d'installation et de déménagement, s'installer à plus long terme.Seule une partie du service des Affaires institutionnelles, fruit de la fusion, l'an passé, des Affaires corporatives et du service de la Planification et de la Concertation, a déménagé au CCM.Les locaux vacants du 500 Place d'Armes étaient occupés auparavant par les Ressources humaines, qui relèvent maintenant des mêmes Affaires institutionnelles.t-yy.-: CS&Z ¦ S\" QggHama^BMIBBSra fvefSmrx\tnBKSBf- V lin gardien montre la brèche pratiquée dans la clôture de la cour.PHOTO OENIS COURVILLE, 12 Presse Six détenus de Bordeaux s'évadent sous le nez des gardiens MARCEL LAROCHE ¦ Profitant une fois de plus des travaux de rénovation actuellement en cours à la prison de Bordeaux, six prévenus de cet établissement de détention du nord de Montréal ont réussi à prendre la clé des champs, sous les cris de joie d'une centaine de pensionnaires témoins de cette évasion en nombre bien orchestrée ! Cette sextuple évasion, la plus importante dans toute l'histoire de cet établissement carcéral construit en 1906, s'est déroulée en plein jour, vers 15h30 hier, au moment où 140 prisonniers prenaient le frais dans l'enceinte clôturée de la cour extérieure.A l'aide d'un outil de fabrication artisanale, vraisemblablement un pic ou une tige affilée, un prisonnier s'est rendu à l'extrémité de la cour, près de l'aile de détention, pour pratiquer une brèche d'environ un mètre de hauteur dans la clôture métallique de sécurité séparant la cour de récréation du mur de béton entourant la prison.Grâce à la complicité de la plupart des détenus qui se trouvaient dans la cour extérieure, l'instigateur de ce coup fumant s'est évidemment exécuté avec rapidité, sans attirer l'attention des deux gardes chargés de la surveillance.Lorsque les gardiens ont remarqué une activité inhabituelle chez les détenus, six d'entre eux avaient déjà réussi à se glisser dans la brèche pratiquée dans la clôture de sécurité.Arthur Fauteux, directeur de la prison de Bordeaux.Prévoyant sans doute l'intervention des gardiens, plusieurs détenus les ont immédiatement entourés, créant ainsi une diversion pour permettre au groupe de prisonniers de poursuivre leur fuite vers l'immense trou pratiqué temporairement dans le mur principal de la prison pendant la durée des travaux de rénovation qui doivent prendre fin en janvier 1994.Avant même que l'alerte soit donnée, six prévenus avaient déjà franchi le mur de sécurité pour se mêler aux nombreux ouvriers qui, par un concours de circonstance planifié par les évadés, quittaient au même moment l'enceinte de la prison, leur quart de travail se terminant à 15h 30.Après avoir forcé tous les détenus en état d'euphorie générale à réintégrer leurs cellules, les autorités pénitencières ont fait un décompte rapide pour constater que six des 928 pensionnaires s'étaient volatilisés dans la nature.Et on a vite identifié les fuyards comme étant Guy Desjardins, 50 ans, Kenny Reddick, 28 ans, Carmello Castellana, 29 ans, Ralph Mascoll, 27 ans, Tommy Lee limmerson, 32 ans, et Fernand Lacroix, 34 ans.Tous les évadés étaient détenus en attendant leur procès pour des crimes allant du vol qualifié jusqu'au méfait, en passant par la possession de stupéfiants et le bris d'engagement.Plutôt ennuyé par cette deuxième évasion d'importance (cinq détenus avaient réussi un coup identique en mai dernier en passant également par le trou dans le mur de la prison), M.Arthur Fauteux, directeur depuis 12 ans de cet établissement de détention provincial du boulevard Gouin, dans le nord de la métropole, a indiqué à La Presse que des mesures de sécurité exceptionnelles seiaient mises de l'avant dès aujourd'hui pour éviter la répétition d'un tel incident, surtout à la veille du long congé des travailleurs de la construction.Quant aux six prévenus «en vacances» sans permission, ils étaient toujours en cavale hier soir, activement recherchés par les policiers de l'Unité de localisation d'individus de la SQ de Montréal.Mécanicien condamné à 66 mois de prison pour avoir infligé des sévices aux enfants de sa compagne YVES BOISVERT ¦ Un mécanicien de Montréal a été condamné à cinq ans et demi de prison, vendredi dernier, pour avoir infligé des traitements cruels aux quatre enfants de sa compagne pendant des années.L'homme de 34 ans, dont l'identité doit être gardée secrète pour protéger celle des enfants, a été envoyé à l'Institut Pinel, pour subir des soins psychiatriques.L.C., lui-même victime d'abus de toutes sortes de ses parents et de sa famille, a fait subir de véritables tortures aux enfants de sa compagne, qui étaient âgés de cinq à 11 ans, et qui vivaient à Lon-.gueuil.L'homme a violé une des enfants, qui était âgée de sept ans au moment du cri-.me.11 l'a agressée pendant plus d'un an.L'homme a dit aux psychiatres qu'il considérait que l'enfant était consentante.Les autres enfants de sa compagne ont connu toutes sortes de sévices.Il les a électrocutés, les a forcés à s'agenouiller sur des punaises, les a frappés souvent,.1 etc.11 a été arrêté au mois de mars 1992 pour ses crimes, commis depuis 1989.\u2022 Les travailleurs sociaux qui l'ont évalué ! ont noté que le début de son comportement déviant coïncidait avec le décès de son père.En 1991, quand sa compagne a commencé à le tromper, (du moins c'est ce qu'il pcubaîî), il a accentué sa violence à l'égard des enfants, comme pour se venger.Les policiers ont saisi du matériel por- nographique de type sadique chez l'accusé.Les policiers en sont venus à la conclusion qu'il s'inspirait de ces films pour infliger des mauvais traitements aux enfants.L'homme a minimisé la gravité de ses actes devant ceux qui l'ont évalué.11 n'est pas conscient des effets terribles sur les enfants de ses gestes criminels, a-t-on observé.Les travailleurs sociaux, qui ont placé les enfants en foyer d'accueil, ont écrit qu'il s'agit d'un cas qui dépasse tout ce qu'ils sont habitués de voir en fait d'abus et de négligence parentale.Les séquelles sur les enfants ont été très graves, note un rapport.Tous les enfants sont suivis par des psychologues.La fillette qui a été violée a même due être admise en centre d'accueil, malgré son jeune âge, car elle ne pouvait fonctionner en famille d'accueil.Aux travailleurs sociaux, L.C., qui a été lui-même victime d'inceste et de brutalité, s'est présenté comme une victime, et se faisait de lui-même une image rassurante.L.C.a plaidé coupable après un an de procédure.11 avait été mis en liberté peu de temps après son arrestation, l'an dernier.Il a d'ailleurs continué à fréquenter la mère pendant toutes les procédures judiciaires.La mère n'a jamais été accusée dans cette affaire.Le juge Lucien Roy, de la Cour du Québec, a condamné l'agresseur à 66 mois d'emprisonnement.Chirurgien accusé d'avoir violé une patiente YVES BOISVERT ¦ Le chirurgien Marc Bissonnette, d'Ou-tremont, a comparu hier après-midi en chambre criminelle de la Cour du Québec pour être accusé d'avoir violé une de ses patientes dans sa clinique.Le docteur Bissonnette, âgé de 37 ans, est accusé d'avoir profité de l'anesthésie de sa patiente pour l'agresser sexuellement.Le médecin est un spécialiste de sept ans d'expérience dont la clinique de chi-rgie plastique et esthétique est située au 6865 Sherbrooke est, dans le quartier ru Hochelaga.11 a été arrêté hier à sa clinique, vers 18h, par les policiers de la CUM.11 a été détenu toute la nuit.Le juge Bernard Grenier, de la Cour du Québec, a accepté de lui accorder une mise en liberté en attendant son procès, mais à condition qu'il n'entre pas en contact avec la victime et les deux témoins de l'événement.Le médecin n'aura plus le droit de pratiquer des opérations sur des hommes ou des femmes sans être accompagné de membres du personnel médical.C'est le 6 juillet que s'est produit l'événement.Ce jour-là, une femme dans la vingtaine se présente avec sa tante et sa mère à la clinique du docteur Bissonnette.Elle doit se faire refaire les seins.La jeune femme entre dans la salle d'opération et se fait anesthésier pour l'opération.Au bout d'un certain temps, la mère et la tante, qui patientent dans la salle d'attente, commencent à trouver que l'opération dure trop longtemps.Les deux femmes s'informent auprès de la réceptionniste du docteur Bisson- nette et se font dire que l'opération prendra fin dans une quinzaine de minutes.Les deux femmes seraient alors sorties et auraient jeté un coup d'oeil par la fenêtre de la salle d'opération, dont le store était mal fermé.Elles auraient alors aperçu le médecin, dévêtu, s'approchant de la jeune fille.Pendant que la mère courait pour aller chercher sa fille, qui dormait toujours sur la table d'opération, la tante aurait été témoin du viol.Le médecin fait face à deux chefs d'accusation: une agression sexuelle mettant la vie de la victime en danger (passible de l'emprisonnement à perpétuité) et l'administration d'une «substance soporifique» (l'anesthésie) à une personne dans le but de commettre un crime.Le docteur Bissonnette, représenté par l'avocat Raymond Léger, reviendra au palais de justice de Montréal le 15 septembre, pour subir son enquête préliminaire.s veulent cmiïcr creux Oeufs frits, bacon, rôties et café sur présentation du bon-déjeuner L'EXPRESS COLLISION MORTELLE: PAS D'ACCUSATION CONTRE CHICOINE ¦\tAucune accusation ne sera portée contre Sylvain Chicoine, le pilote de l'un des deux bateaux impliqués dans une collision mortelle sur la rivière des Prairies le 4 juillet.La collision a fait six blessés et deux morts, Daniel Guay, 34 ans, et Diane Rochefort, 35 ans, qui étaient tous deux dans le bateau de Sylvain Chicoine.Après la tragédie, les policiers n'ont pas fait passer au conducteur l'alcootest test dans un délai de deux heures, tel que le mentionne la loi.11 semble que l'hospitalisation de Chicoine qui était blessé, ne leur aurait pas laissé le temps d'agir prompte-ment.Le lendemain de l'accident, les policiers émettaient l'hypothèse que Chicoine serait accusé de conduite dangereuse causant la mort et de refus de se soumettre à l'alcootest.LA SAGA DE SUZANNE POIRIER SE POURSUIT ¦\tSuzanne Poirier, qui a été condamnée à 14 jours de prison pour avoir négligé de payer une amende qu'elle devait pour avoir remis des livres en retard à la bibliothèque de Lachine, a déposé une demande d'autorisation d'en appeler à la Cour d'appel.Mme Poirier avait été déboutée la semaine dernière en Cour supérieure dans sa tentative d'en appeler de sa condamnation en Cour municipale.Devant la Cour d'appel, elle entend faire valoir que le juge Jean-Guy Riopel a interprété la loi de façon «légaliste et étroite» en ne lui reconnaissant pas un droit d'appel du jugement de la Cour municipale.Elle sera entendue le 15 septembre.SUN YOUTH VERSERA LA RÉCOMPENSE PROMISE ¦\tAprès une rencontre avec Pierre Sangollo, directeur des crimes contre la personne de la police de la CUM, l'organisme Jeunesse au Soleil a décidé hier que serait versée en entier la récompense de 10000 $ promise pour l'arrestation de l'individu qui a tiré sur les policiers Krasowski et Filipas, le 22 mai dernier.Accusé de tentative de meurtre, Claude Forget, qui doit subir son enquête préliminaire la semaine prochaine, devra néanmoins plaider ou être reconnu coupable pour que la récompense soit remise.Trois ou quatre personnes \u2014 Sid Stevens, de Jeunesse au Soleil, n'a pas voulu préciser leur nombre pour préserver leur anonymat \u2014 dont le citoyen qui avait alerté le 9-1-1, se partageront alors l'argent selon la valeur des renseignements fournis.DÉLIT DE FUITE ¦\tUn accident impliquant un piéton et marqué par un délit de fuite est survenu avant-hier, vers 6h30, à l'intersection du boulevard Notre-Dame et de la rue Elizabeth, à Laval.La section des enquêtes accident de la police de la Laval est pré-sentement à la recherche de témoins de cet accident.Veuillez communiquer au 662-4215, 662-7811 ou au 662-4218.CONDAMNÉ POUR ENTRAVE AU TRAVAIL D'UN INSPECTEUR ¦\tUn citoyen de Saint-Lin-des-Lau-rentides, Marcel Latendresse, vient d'être condamné à 600 $ d'amende pour avoir enfreint la Loi sur la qualité de l'environnement dans sa localité.Le 30 juin 1992, M.Latendresse a fait entrave au travail d'un inspecteur du ministère dans l'exercice de ses fonctions, en lui refusant l'accès à sa propriété.FUMIER ENTREPOSÉ ILLÉGALEMENT ¦\tDeux citoyens de Sainte-Eliza-beth \u2014 Lanaudière \u2014 , Mario et Sylvain Adam, viennent d'être condamnés à 300 $ d'amende par le ministère de l'Environnement, parce qu'ils n'ont pas entreposé, en février 1992, le fumier solide provenant d'un établissement de production animale sur une surface étanche qui retient le purin.FERMETURE DU PONT À BELOEIL ¦\tTransports Québec a procédé hier à la fermeture du pont de la route 116 au-dessus de la rivière Richelieu et qui relie les municipalK tés de Beloeil et Mont-Saint-Hilai-re.Cette fermeture complète est* pour une durée d'environ 48 heures, pour permettre une réparation urgente à un pilier.Les utilisateurs de ce pont devront emprunter les routes 133 ou 223 vers le Nord ou .le Sud et traverser la rivière au Nord par l'autoroute 20 ou au Sud \u2022 par la route 112.Les camionneurs ; empruntant la route 223 pour pas- -ser sous le pont en réparation de- ! vront être attentifs à la hauteur libre qui n'est que de 3,6 mètres.7 if taxe» î Oeufs frits, bacon, Ô 1 rôties et café (8oz) j:*** 1 i pcitkfitpcr »njH.\" ® (m« oHn r* f*ut * tiferunulfcû oucunt outti offre Non mooftcyob1» » ¦ ((HonQMbkdQl» .1 In reMoutentv \u2022 I MtOoooM-tpvnch \u2022 | pwhiwqgou MHhtim.\u2022 I 6665.rue bt-Jacques (ju&v> A (ouest de C.t.oni sM ¦ là l'huile I Métropolitain # Richcr Manitoba Winnipeg Winnipeg Votre don loin Rut l«H Soit 10$ de rabais sur le prix régulier de 59.98$.iV/tHdm pour un tampa UmUé) 7 succursales au Québec dont 4 dans la région de Montréal LAVAL tCO.boul Saint-Martin Est 668-9883 ANJOU .6951, boul.LcsGolcrlcs-d'Anjou 356-1519 LONGUEUIL 340, boul Roland-Thcrrlcn 651-5531 S'a'ini I ouii- do -Franco (819)378 8222 Québec (410) GQ7-5GCO Lévté: (418) 833-3411 D^VflOPPCAIEW ETMIX CE QU'ILS RENFERMENT RÉSISTERA AUSSI AU POIDS DU TEMPS.Mort suspecte d'une femme dans un motel de Montréal MARCSL LAROCHE ¦ La mort d'une femme retrouvée hier midi à l'intérieur d'un motel de la métropole, le visage tuméfié et affichant une coupure au front, est toujours considérée comme suspecte par les policiers de la CUM.La dame de 37 ans, dont l'identité n'a pu être divulguée parce que les membres de sa famille n'avaient pas encore été informés de son décès, a été découverte dans l'unité 47 du motel Métro situé au 9925, rue Lajeunesse, dans le nord de Montréal.C'est une employée d'entretien de l'établissement hôtelier qui a aperçu la victime gisant inanimée sur son lit.Sans pousser plus loin ses recherches, la femme de ménage s'est empressée d'aviser la direction du motel.Les premiers policiers du district 1 de la CUM appelés sur les lieux de cette macabre découverte ont vite réalisé que la victime avait cessé de vivre.Elle était allongée sur le lit, sans souliers, et portait une marque à la partie supérieure du front.Plusieurs bouteilles de vin vides étaient aussi éparpillées un peu partout dans la chambre de motel.Devant une telle scène, on a décidé de faire appel au lieutenant-détective Claude Lachapelle, de la section des homicides de la police de la CUM, qui a confié l'enquête aux sergents*détectives Jean Dou- ville, Steve Roberts et Roger Pilon.Les policiers ont appris que la victime, une femme de 37 ans qui s'était enregistrée au motel il y a deux jours, avait été vue pour la dernière fois, en fin de matinée de mardi.Les premières constatations n'ont cependant pas permis aux enquêteurs de déterminer avec précision si la femme s'était blessée mortellement lors d'une chute, ou s'il s'agissait d'une affaire d'homicide.Le cadavre a donc été transporté à la morgue de Montréal où une autopsie sera pratiquée aujourd'hui pour établir les circonstances de cette mort suspecte.Recherches de la GRC Des restes humains ont été retrouvés entre les voies de l'autoroute tran s-canarienne La police découvre deux cadavres en plus de retrouver deux victimes de viol Un agent de la CRC se tient à l'orée du bols où les restes de deux victimes de meurtre ont été découverts, à 80 km de Winnipeg.Le^ nouveaux bloc-note*) 486 de Toshiba.Nod ordinateur* bloc-notcd dont trié bien notéé depuié longtemps pour leur extraordinaire* divabilité.Tout appareil qui subit 185 eédaié rigoureux avant de quitter l'uéine ne peut être que durable.Alors, que ren ferme donc notre nouvelle série ?De la.puissance.En abondance.Tous les bloc-notes de notre nouvelle gamme sont équipés d 'un processeur 486 Intel* à la fine pointe de la technologie.Forts de leur puissance, ils permettent d'exploiter les logicielé d'aujourd'hui En outre, ils constituent un investissement durable pour exploiter lté logicielé de demain.Pour obtenu\u2022 plus de précisions et voué % renseigner sur les distributeurs, composez le 1-800-587-5645.Série T1900- Prvct+xur r186SX/20MHz \u2022 Mémoire eût ¦/120 Mo (jtdAÀin* {maximum) \u2022 Du>que dur 120 Mo aicc écran ACL monochrome \u2022 Dùifue ?ur200Mû avec écran ACL couleur \u2022 LsjuuL If l( I \\M(.I \\ I \u2022 VU A RI NI s \u2022 MOI S |)| s| M\\ l< I \\M(*I M \u2022 \\M I KM s ( \\I)l \\l \\ POM( I I \\l\\l \u2022 l si | \\s|| | s l)l C l Isim; (.Ol MM I I \u2022 MOI (,lOIMS.NOS PU I \\ SON I IMM \\ I I \\III I s Rabais de JU /U Batterie de cuisine 7 pièces, eh acier inovydablc 3 épaisseurs \u2022 (larautic a \u2022 lal>ri(|uëc au ( anaila \u2022 \u2022 \\mc i*n acier Je carbone très épais cl lourd, de haut efi bas \u2022 \\ a aiHau'-^aissclk' \u2022\tI mcIU'IUc distribution de la chaleur \u2022\t( uissoil au'C tics peu d'eau, permet tant de enusener les minéraux des aliments et d'économiser de.J \"encrée-\u2022 ( onene pour éviter un minimum d'humidité ;\tPrix sujij».M)i) s vol rkprix 149 95 S Notre prix Service 5 pc.Rothchield 147 S Halifax Windsor T V A, le resëau des tirages Service 45 pc.Walnuthill 853 $ Viscount Rabais de «JU /U Batterie de cuisine 7 pièces, en - acier inowdable * épaisseurs \u2022 (iaranlie à Nie \u2022 labriqucc au ( amnla' \u2022 \\me en acier de carbone épais et lourd, de haut en.bas \u2022 Va au lau*->aisselle \u2022\tI\"Acellente distribution de la chaleur \u2022\t( uisson a\\cc très petrd'eau.permettant de conserver les iniuêratix des aliment s Vl ^^ %d'cçonoiniser de l'énergie \u2022 ( oncue pour exiger un minimum d'humidité Prix su^u.240 s A( IIAT SPK( IAL COateJIeric en plaqué argent de qualité Modèles : Baroness et Classic Plume Ser\\ ice 66 pièces .(pour I 2 plus 6 / pièces d'hôtesse complémentaires) Prix su^y.600 S ^r 249,,5S NOTR1 PRIX ru bdi;smi:mbri> l'RIVII .ÉCIF.S.Hoiin^i i; i ;I MAy aux Économie » m A 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD115 JUILLET 1993 Le fabricant de machines à papier Beloit part du Québec La compagnie veut garder un centre de service au Canada, mais l'installerait en Ontario Apres y avoir passé 30 ans, Beloit Canada quitte le Québec pour consolider toute la fabrication de machines à papier pour l'Amérique du Nord aux États-Unis.Ce départ entraîne la perte de quelque 200 emplois, y compris les cadres, et laisse sans espoir 250 personnes dont les noms étaient sur une liste de rappel.À cause de la faiblesse prolongée du marché canadien du papier, la filiale a décidé de transférer ses activités au Wis-consin, ou est située la multinationale américaine Beloit, un des trois grands fabricants mondiaux de machines à papier et un membre du groupe Harnischfeger Industries.Beloit Canada en a avisé ses employés hier.La fermeture s'échelonnera sur six a 12 mois.Cette décision signifie la fermeture de l'usine à Saint-joseph-de-So-rel, ainsi que ses installations à Pointe-Claire, où logeait notamment le service d'ingénierie.Il faut souligner que l'industrie des pâtes et papier a perdu 1,6 milliard en 1992 et 2,1 milliards l'année précédente.Elle n'a donc pas d'argent à dépenser en équipement.Le dernier important contrat de Beloit Canada, 60 millions en Indonésie, a été complété l'an dernier.M.William Lucey, président de Beloit Canada, s'est montré avare de commentaires.11 a toutefois avancé que cette décision était dans le meilleur intérêt des clients de l'entreprise.Elle compte notamment comme clients Domtar, le Groupe Mallette et Kruger.M.Weldon Cole, président de Beloit, a indiqué que l'entreprise maintiendrait ses engagements envers l'industrie cana- dienne des pâtes et papiers et desservirait ses clients en fabriquant les machines à papier au Wisconsin et ailleurs dans le monde.Centre de service Toutefois, la multinationale aura un centre de service à la clientèle au Canada mais n'a pas encore déterminé où il sera localisé.Une étude de marché doit être effectuée.Trois provinces sont en lice, soit le Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick.Mais il semble que Beloit opterait pour l'Ontario, malgré les efforts faits par le syndicat pour que ce centre soit au Québec.M.Gérald Tremblay, ministre de l'Industrie et du Commerce, a qualifié la fermeture de «regrettable».11 y a environ deux semaines, le syndicat, membre de la Fédération de la métallurgie de la CSN, a demandé au ministre Tremblay d'intervenir pour tenter de convaincre l'entreprise de demeurer au Québec.Au cours d'une rencontre tripartite, réunissant le ministre, les représentants du syndicat et de l'employeur, une proposition a été présentée à Beloit Canada.Au cours d'une interview à La Presse, le ministre a précisé que la proposition en quatre points comprenait la possibilité d'un contrat social à long terme avec les employés, la formation de la main-d'oeuvre pour permettre un changement de vocation, la possibilité d'un prêt du gouvernement si le projet de modernisation et d'achat d'équipement dépassait 10 millions et une volonté municipale pour régler un problème au chapitre de la taxation.Un centre de service au Québec permettrait de sauver la moitié des emplois en jeu, selon le ministre.M.Tremblay n'a pas perdu espoir.Une autre rencontre est prévue au début d'août et le gouvernement va tout mettre en oeuvre pour que ce centre demeure au Québec.«C'est un secteur où il est important de consolider nos forces», a souligné le ministre.M.Mario Vendal, président du syndicat, a dit qu'une rencontre avec l'em-.ployeur doit avoir lieu le 9 août, notamment pour discuter des mesures qui seront prises à l'endroit des employés.Il sera question de recyclage et de primes de séparation.La convention collective qui prend fin en octobre ne prévoit rien à ce chapitre.«Les dirigeants américains nous ont dit qu'ils veulent faire les choses le plifs humainement possible», a déclaré-M.Vendal.L'exécutif du syndicat s'est réuni hier pour examiner les possibilités.Hyundai pourrait bâtir une usine de moteurs à Bromont Hrcs.sc Canadienne La multinationale Hyundai songe à ajouter à son usine de Bromont une chaîne de production de moteurs qui lui permettrait de fabriquer des voitures conformes aux normes de contenu nord-américain promulguées par l'ALENA.Le directeur exécutif à l'exportation de Hyundai Motor Co., M.Hyo-Whi Baik, a soulevé cette possibilité dans une entrevue publiée mardi par un quotidien to-rontois.Le maire de Bromont, M.Pierre Bellefleur, s'est aussi montré optimiste lorsqu'une station de radio l'a invité à commenter la nouvelle.Si le projet ne se réalisera pas de sitôt et n'en est encore qu'au stade de l'hypothèse, de l'aveu même des dirigeants de l'usine, le simple fait qu'il soit évoqué constitue un signe encourageant pour la région de Bromont.Le directeur des ressources humaines de l'usine de Bromont, René Paquet, s'est néanmoins montré prudent : «C'est une perspective à très long terme, a-t-il soutenu.11 n'y a pas de plans concrets pour ça maintenant.On en avait déjà parlé à la conférence de presse à Toronto annonçant la fermeture temporaire de l'usine.Un journaliste avait demandé comment Hyundai entendait se conformer aux exigences de l'ALENA et on lui avait répondu: construire les moteurs en Amérique du Nord.» L'usine de moteurs, qui nécessiterait un investissement supplémentaire de 200 millions, permettrait à Hyundai Bromont d'at-.teindre la barre des 62,5 p.cent de contenu canadien fixé par l'Accord de libre-échange nord-américain.Elle pourrait ainsi exporter sans douanes ses automobiles aux États-Unis et au Mexique, si le traité est ratifié.Scion M.Baik, Hyundai songe sérieusement à implanter une nouvelle usine à Bromont mais la décision finale dépendra du succès des ventes de ses automobiles.Dossier m.A* HÉS sp m: wM&WÊsmm « m SE ¦:> SE* m ilfifi ¦ 4ÉM m Â/'fitCT*:;\"*} > > BCÏï'ftj k \u2022 ' ïm fasÉSki £\u2022'\u2022:',> ni mB* f & - t* t.\t' < -,S3£- it rf m jrèjBfe v'ifl?* * ^SB « » Mm ia*fS mnu vœMmmh ^HHi 'ï j M % i m m m \u2022 ' SfSRP M mSmSm ,*t*trJS', iï.4.V\" OtilMf xs MfJSÊHB)&\\\t- jj^ jjK .: \u2022 \" ï * Eiiwls^i^siÉ ¦M, mm ï m ht > ty< \u2022 m ¦ : .w Wà .W/ ;V \u2022 .Pst-.' m iMw'A».PHOTO PIERRE McCANN.L3 Presse On peut voir ici une partie de l'enceinte de béton du super-centre commercial où s'établiront Wal-Mart, Sam's Club et Grand Union, à Plattsburgh.L'immeuble et le stationnement s'étendront sur 47 acres de terrain près de l'autoroute 87 et de la route 5.Le service personnalisé, la planche de salut des petits commerçants face au géant Wal-Mart USA BINSSE rouillez-vous! Moussez vos produits et donnez-vous une spécificité.Parlez à vos clients, soyez conscients de leurs besoins et donnez leur un service personnalisé hors pair!» Les commerçants de petites villes américaines, apeurés par la venue du «monstre» Wal-Mart parmi eux, reçoivent ces conseils à répétition.C'est, semble-t-il, la seule façon de survivre au plus important détaillant aux États-Unis.Wal-Mart a un chiffre d'affai- res annuel dépassant les 55 milliards de dollars US, presque la moitié du PIB (produit intérieur brut) du Québec! En juin, la société comptait presque 2000 Wal-Mart traditionnels, plus de 250 Sam's Club et 460000 employés.La compagnie n'est pas encore présente au Canada.Toutefois, un magasin à escompte Wal-Mart va ouvrir ses portes tout près de nous, à Plattsburgh, en septembre ou octobre, dans un super-centre commercial qui comprendra trois gros magasins: Wal-Mart, sa filiale Sam's Club (un magasin entrepôt genre Club Price) et Grand Union, un marché d'alimentation.Les consommateurs à la re- cherche de «bons deals» seront comblés.Quelque 400 emplois seront créés par la venue de Wal-Mart et de Sam's Club (pour Sam M.Wal-ton, fondateur et président de Wal-Mart).Grand Union est déjà implanté à Plattsburgh.Les supermagasins Wal-Mart ne laissent personne indifférent.Plusieurs petits commerçants les perçoivent comme un éléphant dans une boutique de porcelaine alors que les consommateurs les attendent avec impatience.Wal-Mart se veut un magasin où l'on peut tout trouver en un seul arrêt, il y a deux sortes de Wal-Mart : le magasin à escomptes traditionnel et le super-centre commercial qui offre à la fois un magasin à escomptes et une épicerie.C'est par le truchement de ces super-centres commerciaux que Wal-Mart espère maintenir sa croissance annuelle phénoménale de 20 p.cent.Magasins traditionnels Toutefois, les Wal-Mart qui s'installent dans les États du nord-est américain sont les magasins traditionnels où l'on trouve une variété de marchandise à bas prix: vêtements pour la famille, SUITE A LA PAGE A9 *\t« (>\tI m m\t| « y\t\u2022?»\t» M f\tI à ¦I I .% * % 10\" r \u2022 # \u2022 » _ » ** \u2022 » ** \u2022 « .» INDIC ES\t;\t \t\t \t\t?U VYiSSIS\t\t MONTRÉAL 1890,17 (-9.72) (-0.51%) ?TORONTO 3941,66 (- 10.02) (-0,25%) NEW YORK 3542,55 (+27.11) (+C,77%) MEXIQUE 1726.60 (-4.29) ( \u2014 0.*î4%) DOLLAR T 77,93 * ( \u2014 0,12*) ?OR } 390,90 $ (-3.10*) Même le 14 juillet, pas de répit pour le franc français RICHARD OU PAUL f était jour de féte, hier en France, où on célébrait le 204e anniversaire de la prise de la Bastille.^ Toutefois, les perspectives économiques au pays des Renault, du camembert et du Mouton Cadet n'ont certes rien de réjouissant.Les plus récentes données indiquent que la France est en proie à une récession sévère, couplée avec une forte hausse du chômage, tandis que le franc est en chute libre depuis quelques jours.«Il y a pas de quoi sabler le Champagne avec ça», ironise un cambiste d'une grande banque allemande établie à Toronto.Hier encore, pas de répit pour le franc qui subissait un autre re* cul par rapport au mark et au dollar américain.Le franc s'échangeait à 0,2924 dm, contre 0,2927 dm, la veille, malgré les interventions massives de la Bundesbank et de la Banque de France.Or, depuis un mois, la monnaie française a perdu plus ne huit p.cent de sa valeur face au dollar américain et 1,5 p.cent face au mark \u2014 une baisse énorme selon les nonnes du marché monétaire européen.\tV En contrepartie, /es nouvelles La montée du dollar cours en francs français 6 -i\t5.906 sont bonnes pour ceux qui se rendent en France ces jours-ci: le dollar canadien s'échange en effet aux environs de 4,60 francs, ces jours-ci, ce qui se compare à 4,24 francs il y a un mois.Sombres prévisions Les analystes attribuent la déroute du franc aux plus récentes prévisions économiques qui annoncent une récession plus sévère que prévu en France.La semaine dernière, l'INSEE (Institut national de la statistique et des données économiques) prédisait que l'éconoraiè française reculerait de 0,7 p.cent pour l'en- semble de 1993 (certains parlent d'un p.cent), alors que le taux de chômage devrait atteindre les 12,5 p.cent à la fin de 1993.En avril, le chômage en France se situait à 10,6 p.cent.Les pressions sur le franc se font sentir surtout depuis une dizaine de jours, expliaue M.Daniel Grenier, vice-président trésorerie à la Banque Nationale de Paris (3NP).Selon lui, «plusieurs spéculateurs ont décidé de tester l'union monétaire européenne».La situation actuelle ressemble au jeu de spéculation qui a provoqué une crise dans le marché monétaire européen en septembre dernier.À ce moment, la livre sterling et la lire avaient écopé, ce qui avait forcé l'Angleterre et l'Italie à se retirer du Système monétaire européen (SME), aussi connu comme le «serpent monétaire».En vertu de ce système, les pays membres (la France, l'Allemagne et la Hollande, entre autres) s'engagent à maintenir leur monnaie à l'intérieur d'une fourchette très étroite.Dans le passé, les banques centrales n'avaient qu'à hausser les taux d'intérêt pour repousser les assauts contre leurs monnaies.Toutefois, les pressions politi- Jues en France face à uiie réces- on sévère \u2014on parle môme de s Le franc face au mark nombre de francs pour un mark juin\tjuillet 1SHt71M88M8aaai t s un 1213 M 13$ 3,40 III; (échelle inversée) dépression\u2014 militent plutôt en faveur d'une baisse des taux afin de stimuler l'économie chancelante, explique Mme Sylvie Rio-pelle, économiste au Mouvement Desjardins.Le taux préférentiel en France est actuellement de 8,60 p.cent.En somme, «les Français sont coincés», écrivait le quotidien britannique Financial Times, en début de semaine.L'Allemagne Plusieurs blâment l'Allemagne.qui forme le noyau du SME et qui impose des taux élevés aux autres membres de la CEE à cause de sa propre politique monétaire restrictive.Les responsables gouvernementaux français ont beau confirmer leur fidélité au SME, on se demande si la France ne devrait pas se retirer à son tour du serpent monétaire.De l'avis des experts, l'Allemagne a les moyens de mettre fin à! la crise si elle décide d'abaisser ses taux.Les pressions sont là.«La France compte maintenant plus de trois millions de chômeurs», souligne M.Grenier.«L'emprise allemande» sur l'Europe est d'autant plus frustrante pour les Français que ceux-ci ont effectué un nettovage important en réduisant l'inflation (maintenant à 2,5 p.cent), en augmentant la productivité et en privatisant bon nombre de sociétés, explique Mme Riopelle.11 n'est pas exclu que le conseil central de la Bundesbank décrète une baisse des taux aujourd'hui lors de sa réunion bi-rnensuelle.Mais les analystes demeurent sceptiques.M.Grenier croit que le franc n'est pas au bout de ses peines: « La situation pourrait être difficile encore pouri quelque temps», estime-t-il. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 A 9 Wall Street profite d'une baisse des taux d ' intérêt à long terme d'jprfe AFP NEW YORK M Wal! Street a profité hier d'une nette baisse des taux d'intérêt à long terme, après l'annonce que les prix de détail sont restés inchangés en juin aux États-Unis.: La publication d'une hausse de .0,4 p.cent des ventes de détail américaines en juin, conforme aux prévisions des experts, a lement soutenu Wall Street, analystes tablaient sur une progression de 0,1 p.cent des prix de détail.En hausse de plus de 30 points dans l'après-midi, l'indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôtu- ré à 3542,55, en hausse de 27,11 points (+0,77 p.cent).L'activité a été soutenue avec quelque 285 millions de titres échangés.Le nombre de valeurs en hausse a largement dépassé celui des titres en baisse: 1206 contre 783603 actions ont été inchangées.La baisse de 0,3 p.cent des prix de gros en juin et le niveau inchangé des prix de détail, pour la première fois depuis mars 1991, ont éloigné les craintes de relèvement des taux directeurs de la Réserve fédérale, au moins jusqu'en fin d'année, selon des économistes.Wall Street a également bénéficié de la publication des premiers résultats trimestriels qui s'annoncent meilleurs que prévu, selon Bill Allyn, directeur chez Jefferies and Co.Le taux d'intérêt moyen sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence sur le marché obligataire, est tombé à 6,56 p.cent hier en fin de matinée contre 6,61 p.cent mardi.Il s'agit du niveau le plus bas depuis 16 ans.Dans l'ensemble, les titres étaient par contre à la baisse à la Bourse de Toronto à l'issue d'une séance où les transactions se sont suivies à un rythme actif.L'indice composite TSE a perdu 10,02 points à 3941,66.Le volume a été de 61 millions d'actions échangées au regard de 59,1 millions, mardi.Des milliers de nouveaux arrivages à tous les magasins A.Gold & Sons et à notre entrepôt ¦NEM mm au| ¦tissus (M, (y.^ran* gwSfSK.g\" ssn jssbs w >-\tv v.N mmj/ \\ /'v'-v-\t- ' \u2022 WsêSÊA w m à \u2022 Mffîk; V ., \u2022 wfiuBIHnv '.\u2022\t: .'-Je» v: V i&fSS&r ¦\u2022 «8» \u2022: .-.,.\\ i *\u2022.>.xfi VZ8S&* ^éfP^I-'-M W\t: \u2022 .m ¦ ' \u2022 \"rf\tSpF \u2022 xL.ll\"r v\" i i ¦SS£sS Et.' ne qui vous vont à la perfection© \" Pardonnez-nous.\"Nous nesmions aue vetements qui vous vont a La per ÏAMEIJX I NTRI,|»()T \u2022 20S0 20'%, M I LJRY ŒNTRI ROCKI.ÀNI) \u2022 %().SI I ( Al Hl RINKO.\u2022 l AIRVII W 1> I ! (M AIRI.\u2022 I A IM AC I VI.R l-U ¦ ïidX LF CARREFOUR l.AVAL LES ÔATËRIES D'ANJOU I LS PROMLNADLS SAINT-BRUNO -MAIL CHAMP LA IN BROSSARI) S ( ( art os American l xnress, Visa.MastcrC .ard, Diiu-rs, Interac, A.Ciold tt Sons S BRASCAN LIMITED BL EQUITIES INC.Reçu de versement représentant des débentures subordonnées à 7 %, convertibles et non garanties de Brascan Limited Conformément à la convention de nantissement et de reçus de versement en date du 15 octobre 1992 entre BLEquities Inc.(le «porteur vendeur-).Brascan Limited, Midland Walwyn Capital Inc., Wood Gundy Inc., RBC Dominion Securities Inc., Gordon Capital Corporation, Trilon Securities Corporation, Nesbitt Thompson Inc., ScotiaMcLeod Inc., Burns Fry Limited, Richardson Greenshields of Canada Limited, Lévesque Beaubien Geoffrion Inc., Compagnie Trust R-M (le -dépositaire») et 2773414 Canada Limitée, avis est par la présente donné que le riemler vnrKflmont de 500 S par 1 000 S de capital de débentures de Brascan Limited représentées par les certificats de reçu de versement doit ôtre reçu par le dépositaire au plus tard à 16 heures (heure locale) le 15 octobre 1993 dans l'une des villes de Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal ou Halifax.Les certificats de r reçu de versement doivent accompagner le paiement du dernier versement Le défaut par un porteur Inscrit de verser au dépositaire te plein montant du dernier versement à l'égard oes débentures représentées par son certificat de reçu de versement et de transmettre ou remettre au dépositaire ce certificat de reçu de t versement, tel que prévu dans chaque cas à la convention, au plus tard à 16 heures (heure locale) le 15 octobre 1993, peut permettre que ces débentures soient 7 acquises de nouveau par le porteur vendeur qui acquittera ainsi les obligations du porteur inscrit à l'égard de telles débentures, ou soient vendues par le dépositaire.Advenant une vente, le porteur inscrit sera responsable de sa partie des frais des vente (d'au plus 25 $ par 1 000 $ de capital) et sera responsable de toute insuffisance de la façon et dans la mesure prévue à la convention.' TORONTO.Canada, le 15e Jour de juillet 1993.Par: i » Compagnie Trust R-M à titre de dépositaire Laboratoires Abbott, Limitée m * ^ M t r M.Bruce Barrett M.Bob Hooper, président et directeur général de Abbott Canada, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Bruce Barrett au poste de directeur, Division des produits hospitaliers des Laboratoires Abbott, Limitée (Cenada).M.Barrett était auparavant directeur des ventes et de la commercialisation des produits-soins intensifs d'Abbott aux États-Unis.En tête de l'industrie des soins de santé, les Laboratoires Abbott, Limitée (Canada) emploient environ 1200 personnes au Canada.L'entreprise comprend la Division des produits pharmaceutiques, la Division des produits hospitaliers, la Division Ross (produits nutritionnels pour enfants et pour adultes) ainsi que la Division des produits diagnostiques.Les Laboratoires Abbott, Limitée sont établis au Canada depuis plus de 60 ans.Le siège social est situé à Saint-Laurent (Québec).ReMax et les courtiers perdent 2 millions dans la faillite du Permanent Standard Life acquiert La Souveraine H La compagnie d'assurance Standard Life va acquérir les portefeuilles d'assurance-vie, de rentes et d'épargne-retraite ainsi que de la gestion des fonds séparés de La Souveraine.La firme Peat Marwick Thorne, fondé de pouvoir du liquidateur provisoire de La Souveraine, a conclu à Calgary une entente définitive en vue de cette acquisition.M.Bob Sanderson, président de Peat Marwick Thorne, s'est dit très heureux que l'offre initiale de Standard Life, relative à l'assurance-vie, ait été étendue aux autres portefeuilles.M.Claude Garcia, président des opérations canadiennes de la Standard Life, s'est réjoui de cette transaction.Selon lui, Standard Life est maintenant bien placée pour accroître ses parts de marchés de l'assurance vie et d'autres produits financiers au Canada.S! Les courtiers en immeuble, principalement ReMax Québec, perdront quelque deux millions dans la faillite de Permanent Québec et de Permanent Québec Métro.L'évaluation provient indirectement de Rénald Boucher, vice-président aux finances de la Fédération Desjardins de Québec: il estime que Desjardins engloutirait «deux millions» additionnels dans l'ex-Permanent s'il lui fallait respecter le principe de la compensation des commissions avec les autres courtiers.Sur la recommandation de son procureur, Me Guy de Blois, le syndic de l'ex-Permanent, François Noèl, a décidé de ne pas appliquer la compensation des commissions pour 90 p.cent des transactions de propriétés auxquelles ont participé deux courtiers en tant qu'inscripteur ou vendeur.Pour toutes les offres d'achat acceptées par le propriétaire d'une maison avant la faillite du 25 mai dernier mais confirmées par un contrat signé devant notaire seulement après cette date, le syndic ne partagera pas la moitié de la commission avec l'autre courtier qui a inscrit la maison en vente.Par contre, cet autre courtier devra partager la moitié de sa commission avec l'ex-Permanent lorsqu'il aura vendu une propriété inscrite par le failli.Après avoir examiné la loi.Me de Blois recommande de n'utiliser la compensation que pour les offres d'achat acceptées par le vendeur et les contrats notariés avant le 25 mai, soit environ de sept à dix p.cent des transactions.Me Carole Drolet, vice-prési-dente de ReMax Québec, souligne que ce réseau de courtiers franchisés détenait 36 p.cent du marché le mois dernier.Comme la décision fait particulièrement mal aux courtiers faisant affaire avec des agents autonomes, comme ReMax, les franchisés de ce dernier pourraient perdre jusqu'à 750000$ de commissions.ReMax pourrait diminuer quelque peu cette perte considérable grâce à sa pratique d'inscriptions exclusives et de ventes pures.«Cette évaluation vaut la mienne.Je n'ai pas le dossier devant moi.Je préfère ne pas préciser ma perte éventuelle, par stratégie.Je veux protéger mes agents», a commenté Mme Drolet.Les quatre grands courtiers, avec des succursales qui leur appartiennent, détiennent généralement de dix à 12 p.cent du marché chacun.La Capitale arrive en tête, suivi de l'ex-Permanent, de Royal LePage et du Montréal Trust.Les dirigeants de ces courtiers corporatifs étaient en vacances ou franchement pas disponibles hier.Mais comme la perte totale des courtiers à ce poste atteindra deux millions et que ces quatre grands possèdent environ dix p.cent du marché, on peut évaluer leur manque à gagner à environ 200000 $ chacun.Le syndic Noèl devait trancher trois questions fort délicates.Il a décidé de ne pas rendre 3,5 millions de commissions aux agents traditionnels de l'ex-Permanent, et Desjardins est prêt à se défendre là-dessus.Il a par contre décidé de verser 2,5 millions de commissions aux agents autonomes de lex-Permanent.Desjardins a convenu de ne pas contester cette interprétation de la loi malgré les pertes considérables qu'elle implique pour lui.Rénald Boucher déclare qu'il respectera aussi l'autre décision de François Noël, concernant la compensation avec les autres courtiers.Dans ce cas.Desjardins récupère deux millions et, ironie du sort, les agents autonomes des autres courtiers trinquent.Desjardins aurait perdu la moitié de ses prêts de 9,2 millions si le syndic avait opté pour la compensation avec les courtiers.Rénald Boucher précise qu'au 31 décembre dernier, la Fédération Desjardins de Québec et la Caisse des Laurentides avaient prévu des provisions pour pertes de seulement 2,4 millions dans l'ex-Permanent.Le directeur de cette caisse, M.Lucien Caouette, a déjà indiqué que sa part s'élève à 900000$.«D'ici le 31 décembre 93, il faudra augmenter nos provisions», reconnaît M.Boucher, car ses pertes pourraient totaliser trois millions.«Mais la Fédération de Québec a des réserves de 55 millions et est capable de passer à travers avec ses seuls surplus (profits).Par contre, la Caisse des Laurentides a accusé un déficit de 400000$ en 92, mais elle dispose encore de reserves de quatre millions», conclut Rénald Boucher.Veuillez noter que le tableau des taux d'intérêt habituellement publié le jeudi le sera plutôt demain vendredi.Face au géant Wal-Mart.SUITE DE LA PAGE A 8 jouets, quincaillerie, petits appareils électriques, bijoux, tissus, service d'optométrie.Un genre de magasin Zeller's à grande surface.Celui de Plattsburgh aura en prime une pharmacie, une pépinière et un casse-croûte.Pour les trois premiers mois de l'année, Wal-Mart, dont le siège social est à Bentonville, en Ar-kansas, a enregistré des ventes de 14 milliards, une progression de 20 p.cent par rapport à l'année précédente.Toutefois certains analyses sont d'avis que la croissance de Wal-Mart commence à connaître des ratés.Le magasin Wal-Mart à Plattsburgh aura une superficie de presque 117 000 pieds carrés.Sam's Club s'étendra sur 135000 pieds carrés, À titre de comparaison, la superficie moyenne des Club Price est de 130000 pieds carrés.Les Sam's Club offrent essentiellement le même genre de marchandises que les Club Price.Un choc Selon un récent article de la revue Business Week, l'annonce de l'arrivée d'un Wal-Mart dans une ville américaine fait trembler les concurrents, qui ont peur de son succès et de sa taille.D'ailleurs, le choc dans les petites communautés est suffisamment PHILLIPS & VINEBERG >4 VOCA TS sont heureux d'annoncer que la National Academy of Arbitrators a accordé à Thon.Alan B.Gold, O.Q., c.r., LL.L, LL.D., avocat conseil de leur cabinet et juge en chef retraité de la Cour supérieure du Québec le titre de membre honoraire à vie.L'hon.Alan B.Gold dirige le service d'arbitrage et de médiation du cabinet Phillips & Vineberg.GOODMAN PHILLIPS & VINEBERG MONTRÉAL \u2022 TORONTO \u2022 HONG KONG \u2022 NEW YORK \u2022 PARIS important pour inciter des consultants à se créer un nouveau débouché: des colloques conçus spécifiquement pour traiter de Wal-Mart.Ces colloques, explique Susan Rixon, directrice de la Chambre de commerce de St.Albans, au Vermont (près de Sutton), visent essentiellement à préparer les communautés où Wal-Mart veut s'implanter.Les commerçants de Plattsburgh ont bénéficié de ces colloques, notamment celui de Mme Lisa McCoy, de la société GTE.Mme McCoy, prêtée aux Chambres de commerce locales, explique qu'il est vrai que l'arrivé d'un Wal-Mart dans une communauté est menaçante pour les petits commerçants, surtout ceux qui n'ont jamais eu à affronter la concurrence et qui ne sont pas prêts aux changements.« 11 ne faut surtout pas tenter de concurrencer les prix de Wal-Mart ou offrir les mêmes produits.La coexistence est possible en autant qu'on soit prêt à modifier sa façon de faire», dit-elle.Elle invite les commerçants à bien examiner leurs produits, à promouvoir leurs points forts, à offrir des produits qui ne sont pas sur les tablettes de Wal-Mart, à se rendre plus disponible aux clients en modifiant les heures d'ouvertures, à se concentrer sur des services personnalisés.11 faut bien connaître sa clientèle et répondre à ses besoins.M.Gary Douglas, directeur de la Chambre de commerce de Plattsburgh et du comté de Clinton, ne s'inquiète pas de la venue de Wal-Mart à Plattsburgh.Il s'agit d'une région, dit-il, qui dispose d'un réseau de détaillants fort et sain qui a déjà dû braver la concurrence de Sears et de K-Mart notamment.M.Douglas évalue le chiffre d'affaires des commerçants de la région à 6GG millions de dollars US en 1992.Effet positif M.Douglas pense cjue Wal-Mart aura un effet positif et ajoutera à l'attrait de Plattsburgh comme endroit de magasinage.Plattsburgh compte 40000 habitants.Mais en ajoutant la région environnante et les visiteurs canadiens, les commerçants peuvent compter sur un bassin potentiel d'environ trois millions de personnes.M.Douglas souligne que la plupart des corfimerçants sont prêts et se dit confiant.Michelle Linney, de Linney's Hardware, est aussi confiante: «Wal-Mart a fait le plus de tort dans les villes qui n'encouragent pas le commerce.Je ne pense pas, dit-elle, que Wal-Mart fera mal à ceux qui tentent déjà de demeurer compétitifs.» Elle souligne qu'il y a un an, son entreprise a décidé d'agrandir.Le magasin qui se veut plus qu'une simple quincaillerie a triplé sa taille et a la réputation d'être axé sur le service à la clientèle.À St.Albans, la venue possible d'un Wal-Mart au printemps de 1994 provoque des réactions mitigées.Si certains pensent que les conseils de Mme McCoy constituent la voie à suivre, d'autres, comme M.|ohn Finn, ancien sénateur démocrate à la retraite, n'y croient pas.Selon ce dernier, le centre-ville de St.Albans sera détruit en quatre ans par la présence d'un Wal-Mart.«le ne pense pas que ce soit dans le meilleur intérêt de la communauté.Plusieurs petits commerçants ont très peur», dit-il.Le groupe qui s'oppose au Wal-Mart va tout faire pour stopper le projet, mais M.Finn ne se fait aucune illusion: «La majorité veut un Wal-Mart.» Le magasin d'une superficie de 116000 pieds carrés n'a pas encore été officiellement annoncé par la société Wal-Mart.Celle-ci est toujours en négociations avec les autorités de St.Albans.L'immeuble serait situé sur 107 acres de terrain au nord de la ville, qui a une population d'à peine 8000 personnes.Déjà, la région de St.Albans accueillera un magasin-entrepôt Costco, en août.Rappelons que d'ici la fin de l'année, Costco et Club Price fusionneront leurs activités américaines et canadiennes sous le nom de Price-Costco.Pierre Migneault, président de Club Price Canada, n'est pas troublé par l'implantation d'un Sam's Club à une heure de Montréal.La valeur du dollar canadien qui se maintient au-dessus de 78 cents US fait en sorte, dit-il, que les prix sont moins élevés ici qu'au sud de la frontière.L'ouverture le dimanche a aussi réduit l'engouement pour les achats outre-frontière.Wal-Mart n'envisage pas de s'installer au .Canada, a noté son porte-parole, Kim Ellis. A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 L'économie montre encore des signes de mieux JACQUIS BENOÎT ¦ Sans être des plus reluisants, l'état de l'économie continue de s'améliorer petit à petit.le malade prenant même du mieux un peu plus rapidement à mesure que les mois passent, montre l'indicateur composite avancé de juin, qu'a publié hier Statistique Canada.Fondé sur dix composantes, l'indice, qui a progressé de 0,9 p.cent en juin par rapport au mois précédent, donne une bonne idée de la vigueur de l'économie et de la tournure prévisible de la situation économique au cours des mois à venir.«C'est une progression moyenne, expliquait hier à La Presse Mme Francine Roy, économiste au Groupe de l'analyse de la conjoncture (Statistique Canada).Ce qui est encourageant \u2014et c'est le message que je voulais faire ressortir\u2014 c'est que l'indice continue de se raffermir depuis un an.» Par rapport à mai ( + 0,9 p.cent) il est resté stable, tout en étant donc en nette progression.«C'était 0,7 p.cent en avril, 0,5 p.cent en mars, 0,6 p.cent en février, 0,4 en janvier, etc.», fait observer l'économiste.Bref, le tempo s'accélère, sans toutefois que la machine tourne encore à pleine vapeur.Des dix composantes servant à l'établissement de l'indice, neuf sont en hausse: l'indice du logement (mises en chantier et ventes de maisons), à 0,7 p.cent; l'emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (0,2 p.cent); les nouvelles commandes de biens durables (l ,7 p.cent) ; les ventes de meubles et d'articles ménagers (0,6 p.cent), etc.Une société américaine achète Consumers LISA BINSSE ¦ Le contrôle de la verrerie canadienne Emballages Consumers, mieux connue sous le nom de Consumers Glass, passe aux mains d'une société de Pittsburg, en Pennsylvanie.Consolidated Enfield a vendu sa participation de 58 p.cent dans Consumers à la société G & G Investments pour la somme de 9,7 millions de dollars ou 65 cents l'action.L'action de Consumers s'est échangée à la Bourse de Toronto à 1,40 $, mardi, en baisse de 10 cents.Stone Consolidated a 17,3 p.cent des actions ordinaires de Consumers.Cela constitue une nouvelle étape dans la restructuration financière de Consumers.M.Richard Lachapelle, directeur des ventes à l'usine de Pointe Saint-Charles, a dit que cette transaction assure à l'entreprise le partenaire financier qu'elle recherchait depuis un an.La transaction a reçu l'aval du conseil d'administration d'Enfield, mais elle est toutefois soumise aux approbations d'usage.L'entreprise canadienne a enregistré des pertes de 35 millions en 1992.Selon M.Lachapelle, Enfield voulait se débarrasser de ce fardeau trop lourd.Toutefois la situation s'améliore et «la roue recommence à tourner».L'entreprise prévoit un profit plus important, au terme du deuxième trimestre, que les 1,2 million de dollars enregistrés pour la période correspondante en 1992.L'usine de Pointe Saint-Charles a un chiffre d'affaires de 100 millions.Le chiffre d'affaires au Canada est de 425 millions.Consumers a fermé son usine de Can-diac en mars 1992.M.Lachapelle pense que cette alliance stratégique permettra à Consumers de se positionner sur le marché nord-américain.Consumers, avance-t-il, a un surplus de capacité et ces nouveaux débouchés aux États-Unis lui permettront d'écouler ses produits.L'entreprise fabrique des contenants de verre pour boissons gazeuses, boissons alcoolisées et produits alimentaires.Enfield, une entreprise d'investissement détenant des intérêts dans le secteur manufacturier, n'avait pas d'expérience dans la verrerie mais G & G, une importante entreprise privée américaine, en a puisqu'elle exploite une verrerie aux Etats-Unis, par l'entremise de Glenshaw Glass.Le nouvel actionnaire entend poursuivre la restructuration de Consumers.La société Enfield, dans un récent communiqué provenant de Toronto, a indiqué que cette restructuration devrait permettre l'exploitation continue de toutes les installations de la corporation et le maintien des gestionnaires canadiens actuels de Consumers.M.Brian Lawson, président d'Enfield, a soutenu que le choix de G & G a été motivé par «son habilité à amener de nouveaux clients américains au Canada, son engagement à investir de nouveaux fonds dans Consumers et son Jbtention de gnfder toutes les usines en exploitatiôn».Et puis, aucun de ces sous-indi-ces ne baisse, la seule exception étant celui du ratio des livraisons aux stocks, lequel est resté inchangé par rapport à mai, alors qu'il progressait mois après mois, et avec pour exception janvier dernier où il avait également marqué une pause.(Ce sous-indice mesure le volume des livraisons par rapport aux stocks.) «ii y a eu un peu de relâchement dans les industries qui exportent», note Mme Roy.Mais c'est surtout la très bonne performance des indices financiers, à leur niveau le plus élevé depuis cinq ans, qui explique la progression d'ensemble, signale Statistique Canada.Soit une hausse de 3,3 p.cent pour l'indice du cours des actions TSE 300 (Bourse de Toronto), et de 1,4 p.cent dans le cas de l'offre de monnaie, établi d'après les sommes d'argent liquide (comptes bancaires, comptant) dont disposent les consommateurs.Cela peut-il avoir quelque chose à voir avec le travail au noir, qui se répand comme la peste et qui force les consommateurs à avoir toujours plus de comptant en poche?L'économiste refuse de s'aventurer sur ce terrain, tout en soulignant en substance que, noir ou pas, cet accroissement des sommes que les consommateurs sent en mesure de dépenser ne peut faire autrement que d'entraîner une hausse de l'activité économique.Sous-indice à ses yeux particulièrement «encourageant», celui de l'emploi, puisqu'il pointe dans le même sens que les données globales sur l'emploi, publiées vendredi dernier, et qui faisaient état d'une hausse de 99000 emplois en juin.Une ombre au tableau: l'indicateur composite des États-Unis, principal partenaire commercial du Canada, n'a pour sa part crû que de 0,1 p.cent en juin.Situation qui n'a rien de réjouissant pour ce pays, souligne Mme Roy.alors que «les exportations canadiennes sur les États-Unis ont continué à bien se comporter: on exporte beaucoup d'autos chez eux».L'ÉCOLE MICHELINE JANDKE N'EST PAS EN FAILLITE \"Un article publié dans l'édition du 4 juillet dernier du Messager Verdun mentionnait erronément que I École Micheline Jandke était en faillite.De fait, l'École Micheline Jandke a déposé, le 18 juin 1993, un avis d'intention de déposer une proposition concordataire en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.Cette procédure ne constitue pas une faillite au sens de la loi précitée mais un moyen, pour une personne insolvable, d'en arriver à une entente £ avec ses créanciers.Dans l'intervalle, l'École Micheline Jandke j.continue ses opérations dans ses locaux.BMW RAFRAÎCHISSANTE.FRAÎCHEMENT ARRIVÉE « Messager Verdun regrette cette erreur.1 LIQUIDATION ^SCONDOS DOMAINE MANOIR ST-SAUVEUR (anciennement le DELTA) payés de ÏBO-600?à Prix de liquidation de 90 000* à 165 000' Ces condos sont liquidés à 50% du prix d'achat; en suite d'hôtel et loft.PORTES OUVERTES Samedi et dimanche 17 et 18 juillet de midi à 17 h Rens.: André Desbiens, 766-7111 Le cabriolet BMW 325i 1994 est finalement arrivé chez BMW-CANBEC.Avec son toit qui s'ouvre sur simple pression du doigt, son arceau de sécurité incorporé, ses lignes harmonieuses étonnamment séduisantes, l'époustouflant cabriolet 325i est le dernier-né des convertibles de luxe.Malheureusement, Canbec n'a en stock que deux exemplaires de cette automobile remarquable, prêts pour livraison immédiate.Le cabriolet BMW 325i.Si vous n'exigez que ce qu'il y a de mieux.Canbec 4090 OUEST JE AN TALON 731-7871 CANBEC ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AU PLUS BAS PRIX .V: .: \u2022\u2022\u2022r-v :\u2014 V' SUR TOUS NOS STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX, PLISSES et STORES de TOILE; ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 DE PLUS! 3 1/2 PRIX ACHETEZ-EN 3, OBTENEZ-EN 1 DE PLUS GRATUIT! ACHETEZ-EN S, OBTENEZ-EN ACHETEZ-EN 7, OBTENEZ-EN 2 DE PLUS 3 DE PLUS GRATUITS! GRATUITS SvKÎPÏSS U» ortides gratuits oti à 117 prix doivent &fr9 dm voleur égal» on inférieure aux ortides ochetés.Cltf offre nm s'applique pos ou* orties owwKé» ci-dessomu ru ni y nr 9 fi /ifi fi styles et couleurs de stores vni/m i/c àc v/ www de tout genre; faits sur mesure PENDANT QUEVOUS ATTENDEZ! STORES HORIZONTAUX N'OUBLIEZ PAS! .Que vous achetiez 7 store ou ÎOO stores, vous profitez TOUJOURS des PLUS BAS PRIX au QUÉBECI TOUT « QUE NOMS VENDONS E GARANTI h 1 m LES PLUS BAS PRIX, A TOUS LES JOURS! I I LIQUIDATION DE 21 COULEURS DISCONTINUÉES! MINI-STORES\t.HORIZONTAUX PVÇ 1 EN STOCK C«>ta>n*t ibuligit io>'« i '.pat dOlrt liant \u2022ou'n Ii*» q«-m»d»t«ri RAYON DE DUVET SS ALUMINIUM 1 \" Vinyle Ire qualité! Couleurs: Blanc, ivoire La ara.2 On 11 x 1A x 26\tx 27\tx 30 x 33 x 36 x Haut.43\" 2.75 2.99 2.69 2.99 4.25 3.99 3.49 5.49 Haut.64\" 5.99 6.19 6.25 6.69 6.75 7.25 7.99 8.25 Haut 48 54 60 72 x 6.49 6.99 8.39 8.99 9.75 11.99 12.99 Haut 64\" 10.75 10.99 11.25 12.99 13.75 14.99 17.99 liquidation di (OUUUftS OlSCOHTHlUifSi Cho'mdelO couleur» 101 arondeu'» partir de itulement ¦ cm*»*» iouiulx Port* patio 78\" x 84\" 28.99 IN STOCK 11.*\t17.49 11* 17.7J 1199\t17.9?14.99\t19.99 l$.ff 20.99 16.99\t21.99 4S\" 64\" 17.99 1199 1199 24.99 19.99 25.99 26.99 24.99 2149 2749 21.99 2199 2199 30.99 2X99 31.99 24.99 34.99 2199 3199 45\" 64\" 7r 27.9?37.99 43.99 29.99 39.99 45.99 33.99 4249 47.99 35.99 4199 4199 3199 4449 49.99 37.99 4199 50.99 3199 4549 51.99 39.99 4199 5199 0199 4649 5349 41.99 4199 5199 in\tor 62i\t4149 64\"i\t4199 66-i\t4199 6T«\t4199 70-1\t47.99 TTx\t4199 COUETTCjrfKLO» Tissu do percale, remplie de HoHofti Il DuPont.Lavable, non allergène.k Pêche, rose ou menthe.%éi* % 74.99 Pour porte petio 66\"«M* I TTuÈT 69.99 I 74.99 M*\tH If* tu\" 11?DUVETS D'OIE BLANC EN LIQUIDATION! Mts au Canada par la Cie Northern leather.Hat*x vous, H n'en reste qu« 98 an stockl Avec «Issu do p.rcale blanc 233 fils/p.c., «an.couette ett confortubJc en toutes MÏtonil SJMPll, 21 on.DOUBUL 27 on.KOI.42 on.m MINI-HORIZONTAUX 1 40 CMjitvri! Style \"Heur de \\yi' 100% ALUMINIUM FAITS SUR I MESURE!! ¦ SUPER PROMOTION DE LITERIE! DOtfIJLCTTKSKT COUVRE-LITS Hauteur Largeur Largeur 49 6 60\" 161 à 72\" 34.99 î 38.99 61 6 72 horizontaux EN BOIS VÉRITABLE 1/2 PRIX! fet^i Lot 3«ur 73 à 84\" 42.99 49.99 57.99 64.99 72.99 i en stock Mlpnx Gri^iif 1/2 pria Or\u20144»»r 11*45 lut 33» 41 an 23**4\tJ*Jt 20*4) JIM 31*4 5 S7.ee MiM\tU.H 32*45 (Ml 34*43 CT44 lè«M\t17.44 23*43 «1M 34*43 M4f 27*44\tS4.44 24*43 U.99 40*43 »M« 24*44\t4X49 24*4 3 43jM 44*43 7MI 30*44\t47.44 Muùtvr» 27*43 444* 34*43 M 44 31*44\t7X49 d outr.» 24*43 4L44 66*43 «4.44 UiM\t7Xm c©«W«r,«» MICRO-STORES gt HORIZONTAUX ¦ raodewxlgARÂNÏÏM 4 couleurs I 5 ««leurs SIMFU OOUSU RKIMC 1999 2199 23\" Insembies en p^rcalelSO «s/ ¦ 6 des prix incroyable nwnt DRAPS en KRCAUE ne j 16\" 26\" ¦UNE\ttOt 32\" 47\" SfMH.1 DOUSU motifs assortis! Choque cnictTibic irr'ct: 1 douillette, jupe de lit et coche(s)-orefller.Double Beine svjl 692! 79S1 PVC zw 3 couleurs IMFVCOU A1UMIM4UM 1 CHOIX M COUUURS, ISGtAMOC UtS 30*43 Mw4* 64*43 1M44 33*44 TIjN 31*43 U.W 72*43 144.44 STORES PII Styfe-Oessiqve 75\" x 84\" pour PORTE-PATIO ph/s en IN TISSUS JEJ \u2014 stock PRIX1 7 Jusqu'à épuisement de stock GCAMMUI KG.1/2 PCX TOUT POUR DÉCORER VOTRE FOYER! 'ortit.SIMMi OOU-»U.RKINE.B«0J 29,99 *9,99 EN PROMOTION! ne» VTVnpmli Ugulttck 2 POUR 2 POUR ENSEMBLE DE Cuisine 4 MCX SPfOAL P Wr« GRANDES SERVIETTES POUtlARAGIOUmaN! S wetifi extra-ordinaires ou choisi R4fl.i 6,99 ch.SUPER Q99 SPÉCIAL ch.DRAPERIES MlKMXè opaque.bk.«« \u2014 \u2014 14.49 Plusieurs for- -**-t mars aupofN- blas, toutes Tout ett en verrtel 60\" dm STORES PlISSlS EN ISSUS m stock WtOmOM** u«NRA8r 6 couleurs 6 couleurs 1/2 PRIX! ulMt fttftïï de 9.49 ZVMM 14^9 MM 17*9 49MW70 1M9 i49VnJl 2049 SS!A*70 26*9 i55V*mtl 27*9 20*9 20*9 2149 23*9 21*9 51*9 35*9 64**70 m 1VMI m 75M«70 m 7iw0 UHl |SV*70 UNI 97^70 UNI 109^x70 UNI 29*9 30*9 30*9 31*9 41*9 64*9 76.49 \u20227*9 Pour votre Irn «TOUT DANS UN SAC» 3 P^ctifs (CordO'iR^I| cluent en ensemble de POUR LE BAIN SÉGES DE TOHITTE COUSSMÉS «GMSft» Choix de mot^ fleuri ou i»k icr% de 100% JMo 14*-.34,99 SPÉCIAL BBKAUX* DOUCHE EN TISSU IMPCRMlARU HnMMI EN VINYU ÉPAIS M».* 19,99 r.S là mh 7VA*0 UNI 49^9 Pourpofttpotw î*\t|MI \u2014 Tel iK3500S St-Joseph M ^ W ¦ C^llll OU COMMANftll f A4 PAX.Adl VdW 259-3141 T^rvou nuegu» Jjfn» DRAPERIES SUR MESURE! Entre boul.St-Michel \u2022t Pie-IX est HfURCS 0 AFFAIRES lun.'iner.: thlS-Uh Jçu.veM.: 9hT 5-21H \u2022 Samedi: 9H-17H Dimonche FERMÉ SlUUWNÎ MU ION VHCHi VOUS DfHl U vf/Ufui chou oi tissus is van itsnus M 5 'tutti A confier ION 'A8N0S \u2022oui o^.^TTT 1*1 iptUNI rwngne\tForint\t$0.0147 W»\tRoupie\t$0.0435 i\u2014i- moones*\tRtpah\t$0.000638 Irak\tDinar\t$3.3015 Monde\tUvrs\t$1.8589 tozzi\tShekel\t$0.4616 \u2022 Itafee\tIxe\t$0.000837 Jamaïque\tDolar\t$0.0595 Japon\tYen\t$0.01198 Kenya\tShflng\t$0,0198 KOMCD\tDnar\t$4.3948 Lban\tUvre\t$0.00075 llimf i ifcwï aWfiv\tRngget\t$0.5123 Mexxjue\tNouv.Pest\t) $0.44655 Norvège\tCouronne\t$0.1808 N,2etende\tDote\t$0,7374 Pakistan\tRoupie\t$.0506 Pays-Bas\tFlorin\t$0.6843 -:-¦ mepprws!\t(Peso)\t$0.0471 xPoéogne\tZloty\t$0.000073 Portugal\tEscudo\t$0.00601 X-fleo Tchèque Couronne\t\t$0.0438 X-Aoumane\tLau\t$0,0018 Royaune-U.\t[M\t$1.9293 Russie\tRouble\t$0.0012 .X-Stovake\tCouronne\t$n.d.Stfigapour\tDolar\t$0.8080 Suede\tCouronne\t$0.1671 Susse\tFranc\t$0.8742 Taiwan\tDolar\t$0.0491 - Tanzanie\tSchAng\t$0.0034 ' Tha4ande\tBaht\t$n.d.Tnrudad-T.\tDoter\t$0,2416 Tirqu*\tLivre\t$0,000116- Venezuela\tBokvar\t$0,0144 Lm cote» «ont\ten dMNt c\t LES METAUX ; MARCHÉ Df LONDRES PKIX EN STERLING PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( categorfe-A-) comptant 1917-1919 3 mois 1921-1922 15 mois 1926-1931 ventes\t86 831 tonnes comptant 3 mois 15 mois ventes ET AIN ($ US ) 5030-5035 5080-5085 5275-5285 1 984 tonnes PLOMB comptant 388-389 3 mois 402-403 15 mois 453-458 ventes\t3 608 tonnes ZINC spéc (qualité tup6r)($US ) comptant 943.5-944.5 3 mois 959.5-960 15 mois 1028-1033 ventes\t20 404 tonnes ALUM.(qualité wp.) ($ US > comptant 1179.5-1180.5 3 mois 1203-1204 15 mois 1285-1290 ventes\t44 604 tonnes comptant 3 mois 15 mois ventes NICKEL ($ US) 5090- 5100 5145-5155 5400-5420 9 582 tonnes L'ARGENT Les courtiers londoniens ont baissé hier le prix de l'argent de $0.1175 cents américains par rapport à l'ouverture de la veille Mercredi $5.095 MONTRÉAL \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de l'argent canadien à S6.369 l'once troy NEW YORK \u2014 Handy & Harman's évaluait le prix de l'argent américain à $4.945 l once troy.Rhandinds 24500 100 94 94 +4 LES GRAINS Rnonda 7405 s6vï 6\t6'a+\"4 RiCh mins 85300 283\t261\t283 +13 Richlndwt 1050 360\t350\t360 + 20 Rockford 14000 48\t47\t48 +5 Rockport 7500 39\t39\t39 Royal con 57000 10 1\t88\t90 -4 San paulo 2500 22\t22\t22 -3 Sayanna 36500 30\t28\t30 Saxon pete 141600 42\t39\t42 +1 Shininçtree 12900 3 5\t3 5\t35 25000 3 5\t33\t35 -2 6000 229\t205\t205 -5 75000 20\t20\t20 6000 150\t137\t150 10500 83\t80\t83 +1 2000 15\t15\t1 5 34500 49\t45\t49 +3 12333 38\t35\t38 +3 22170 190\t185\t190 +5 175 _____ 47500 39\t34\t36 -2 Survendre 12500 45\t43\t45 Takla star 5300 115\t115\t115 -10 1000110\t110\t110 1000 120\t120\t120 -15 800 $7\t7\t7 Tcsenerçy 17700 240\t225 225 +5 Teiesis inds 733 245\t230 230 -20 zK3 3000 90\t90 90 Skylir* Soutftward Sptderres Spirit corp Sport spec Spsinds Stade exp Stamp oils Startech Suncresten Sunlree Tan range Tanqueray Tarxien Teluscoro Temptar .\t.Tençalabi\t202500 39\t30\t35\t+4 «tr Texalta\t7500 39\t39\t39 1 Titan yen\t73133 35\t35\t35 Tr minerai\ti150 Trafina I\t8000 40\t38\t38\t-7 Trax pete\t16000 335\t325\t330\t-5 Tri-vision\t48500 106\t105\t105 TriWon\t15000 400\t400\t400\t-5 TrimWe\t29500 58\t58\t58 TriogoW\t6050 195\t190\t193\t+8 Triouantai\t17000 90\t85\t90\t+5 Troofty res\t104900 235\t220\t225\t+15 Trovmfo\t16500 90\t85\t90\t+7 Truaxres\t7600 200\t190\t200\t-10 Tvi copoer\t25000 19\t16\t16\t-2 Twrnstar\t35500 80\t70\t70\t-10 Uc'nwin\t26550 465\t405\t445\t+35 Ucantxewi\t3000 17\t17\t17\t+2 Uotonres\t100C0 250\t240\t250\t+15 Usa video\t27750 149\t142\t145\t-4 Vencapdefe\t745125\t123\t125\t+2 Vencapeq\t7950 380\t375\t380\t+5 Vençaaero\t66000 13V» 111* 12'* +'-1 Vente*\t11000 25\t20\t20 2000 410\t400\t400\t-20 29000 95\t90\t95\t+7 2400 17400 100\t170\t180 WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHÉ À TERME Ouv.Haut Bas.Ferm.Hier LIN Ju4 - - - - - - 241,50 242.00 Oct 246.70 249,50 246,10 296310 246,70 Sec.251,40 255,00 251,30 354.20 251,90 Man - - - - - - 259.00 25100 Mai - 2SZOO 263,50 VANCOUVER GRAINE CANOLA Sept 330.» 338,50 32170 338.20 338,30 Nov.332,50 340.90 332,00 340,40 333,20 Janv.337.50 345,50 337.» 345,50 337.10 Man 341,80 351.50 341JO 350.30 342.30 Jum 349.30 341.50 343^034175.7 344.00 Août 353.» 360.» 353.» 3604» 353,50 S«pt 343.50, 34950 343.50 344,50 344.» SEIGLE JuL 105,» 105.» 104,» 104.» 105.40 Oct 109.» 10950 109.50 109.50 110.» Dec.- - - 11X50 113.» - - - - \u2014 116,50 11650 ORGE (Thvmtor boy ) ml mm *m n» mm un Od\t87,50 11.50 17,50\t81.» M.» Dec.\t90.50 91,10 90,50\t90.90 ».» Mare\t- - - - -H» H 70 BLÉ-FOURRAGER Jui.\t96.» 97.10 96^0\t17.10 96J0 Od*\t9120 Dec\tIMO 10020 H» 10CJM W.70 Mare\t10X20 10X50 103,10 103.50 10X20 Mai\t101» 106.» 1064)0 101» 106.» Oct Dec.Ma« No/.Fev.110,70 114,» 117.» 122.» 122.» 94\tJ0 95\tJ0 1MJ0 AVOINE - - - 110,70 114.» 115,40 V.iM 115,40 117.» 118.20 117.» 118.20 120.» 121,30 120.30 121» 122.» ia» 12250 12X53 ORGE (Alb«na ) - - - _ _ _ 9JJ0 95.» 91» 95.» JSiO Mai - - 100,00 MARCHÉ AU COMPTANT: AVOINE :1 cw 112.70 ; 2 cw 112.70; 3 cw 110.70 ; grains mélangés 100.70 ORGE( Thuxler Bay 1:1 cw 86.50 2\tcw 85.50: grains mélangés 76.50 SEIGLE 1 cw 104.60.2 cw 102,60 3\tcw 76.50 UN 1 cw 241.50 ; 2 cw 239.50; 3 cw 206.50 GRAINE - CANOLA Thunderbay canadienne no 1 325 20 Vancouver no1 canadienne 332.80 BLE FOURRAGER; 3 rouge printemps 99.10 fourragère canadienne 92.10 CHICAGO \tOuv.\tHaut\tBas.Ferm\t\tHier Bit\t\t\t\t\t Jud\t2.43\t2,19\t233\t2.44\t?.03 Stçi\t2J9\t2.95\t284\t2.93\t Dec.\t2.99\t3.06\t299\t3,05\t?.04 Mars\t3.06\t3,12\t3.06\t3.11\t?.04 Mat\t3.05\t3,11\t3.05\t3,10\t?.05 Juè\t3.00\t3,05\t3.00\t3^4\t?.03 Ventes 16 378\t\t\t\t\t DIVIDENDES Verores Vexco ia& Vintaoe Virtual Vision inc Vilreous Vortex 6900 M 50 S0 +4V* Il I s 3000 90 85 90 +3 Vortex wti\t10000 60\t60\t60 Vil venture\t5000 10\t10\t10 -15 Wrking I\t655» 50\t40\t45 +8 Wetwxres\t2000 200\t200\t2» +20 Westcan\t20000 13\t13\t13 -2 Westgroup\tVO» 24\t23\t23 Wesln ?roy\t5» 40\t40\t40 Wesimsiar 21500 32\t32\t32 Westward Wextecît Wikîcat miniâM winrfw Wintercor World env Wcthinfl Wstnwam Xavier Zictonpkl Zrcom ___ TOTAL VOLUME /560 400 395\t395\t-5 41S0031S 305\t310 100» 63 63\t63\t+8 12500 S5 4 5\t5\t-'4 2M0 75 25\t25+9 23600 |\t| S)0 ç 9 9 -VI 12000 120 105 105 10500 90 80 90 +10 2»0 75 75 75 7,174,961 L'OR (AP) \u2014 Prix de l'or sur les principales places financières européennes, mercredi, en dollars US l'once Troy.Entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres: 392,50 (393.60) Pans: fermé (391.29) Francfort: 395.56 (391,37) Cl: 390,50 (392.50) Kong: 394,65 (390,55) \t\tTAUX\tPAJEMENT\tENREO.Ashland Oti\t\t025 tnm.\t15-09-95\t24-06-93 Athlone Indus\t\t0.25 tnm\t11-08-93\t28-07093 Bank 01 New York\t\t0.45 tnm.\t06-08-93\t23-07-93 C R Bard\t\t0.14 ti*n.\t06-06-93\t26-07-93 BHA Group me\t\t0.03\t06-06-93\t25-07-93 B/en ton Banks\t\t0.15 tnm.\t03-08-93\t22-07-93 Cakfwel! Partners\t\t0.11 tnm C.\t27-06-93\t13-06-93 Cavaher Homes Inc.\t\t0.02 tnm\t16-06-93\t30-07-93 CBS Inc\t\t025 tnm\t13-09-93\t25-06-93 C«ntenn;al Bancorp\t\t5% l'action\t16-08-93\t26-07-93 Century Bancorp\t\t0.025 tnm\t16-08-93\t02-08 93 Oeveiand CW1\t\t0.30 tnm\t10-09-93\t20-06-93 Commercial Net\t\t0.28 tnm\t17-06-93\t30-07-93 CSX Corp\t\t0 38 tnm\t15-09-93\t25-06-93 Cummms Engtne Co\t\t0.05 tnm\t15-10-93\t00-10-93 Great AOanbc\t\t020 tnm\t09-08-93\t23-07-93 Halifax Corp\t\t0.12 sann\t01-09-93\t06-06-93 tntIParwf\t\t0 42 tnm\t15-09-93\t20-06-93 IP Tmoertands Ltd\t\t0.72 tnm.\t16-08-93\t30-07-93 JSB Financial\t\t0.16 tnm.\t24-06-93\t1006 93 Kerr-McGee\t\t0.38 tnm.\t01-10-93\t03-09-93 Keystone Haritage\t\t0.26 tnm\t10-08-93\t3007 93 Lance Inc.\t\t0.24 tnm.\t15-06-93\t01-06-93 Life Technologies\t\t0.05 tnm\t15-10-93\t17-09-93 Mednrust\t\t0.6375 tnm\t13-06-93\t30-07-93 Log*stec Corp\t\t0.12( A )C\t15-10-93\t01-10-93 LogrsiecCorp\t\t0.132 ( B )C\t15-10-93\t01-10-93 Mark Twam Bancsh Dtv\t\t0.29 tpre-spkt»\t13-06-93\t2607-93 Newmount Mtnmg\t\t0.15 tnm\t08-09-93\t25-07 93 Noranda F or est Inc\t\t0.10 tnm.C\t21-09-93\t01 09-93 Ounagan Skeena G\tLtd\t025 tnm C.(A)\t30-09-93\t31-06 93 Pudget Sound P4L\t\t0.46 tnm.\t15-06-93\t26-10-93 Rarnan Bancorp\t\t0141rm\t01-09-93\t15-06-93 ReeOok\t\t0.075 tnm\t06-10-93\t15-09-93 Tennecolnc\t\t0.40 tnm\t14-09-93\t25-06-93 Weyerhaeuser\t\t0 30 tnm\t3006-93\t3007-93 Dayton Hudton\t\t0.40 tnm\t10-0MQ\t20-06-93 Germantown SavPds n 14 , 435 25*-* KaufBH 30 20 725 18* 18* 1t* oïïïï?12 5* 5* 5*\t-20 35 298 12* 12 12*+ 'A Keflogg 121 182857 52* 51* 51*-* KÏÏL u 3JS.w,\tGIANTs 7 9* 9* 9*-* Kevcp 124 122221 40* 39* 39*-l Donïîî 5 25 1404 79* 78' » + *\tU 236,30 54 53* 54 + * KevCon 52 4 8* 8* 8*-* M m Î Z* 45* 46*+ *\tGla*° WVï-* kevtnt .72 22 667 26* 26* 26*-* KwOi 2ÂÛ 3§Î270 57* 56* §*+2\tG,NsC 40 ,0 ** KimbClk 1J2 23 2451 47* 46* 47*+* dK * nSt M* a* a*+*\tGto^ 23,369 ^ ** Kimco ]* 24 ,274 34* 33* 34 + * » M mî n n - 2\tG«>YW * 722 8* »* I* KnghtR 1.40 20 534 53* 52* 53*-* £££ «Jb 46154^6 UÎ5* 24* Î4*+ *\t^F 26 9 825 42* 41* 41*-* Kolmor .08 291 6* 6* 6*+ * DreSSs 76 M 992 \u2022* 40* 40*+*\t^^ 1™ ^ ** Kn9« 152349 w 17* » DuVonf 176 Î1 7841 S ï S* S2+ *\t-60 156755 41* ^ 41 + ^ KuNm A0 113 14* 14* 14*- * Kd 12 19 2325 S* 59 60 Îl2\tGokf* 82 6* 6* 6>+ * LA Gr 2460 10* 9* 9*- * DuoofAllO ï500 T?31* 32 +î\tGr8Ce ^ 41 1237 40* 40 40*+* LAC g .06 3564 9* 9* 9'A-* oSJH A4 3068^9 «u *\tGrndMet V* 161,1 25* 24* 25 - * LTVwi 4562 14*d13* 14*+* uuracw M W6W ^ 29* Z9J+*\tG,AfPc w 4n ^ ^ 35^.y, LddGs j.44 14 18 47* 47* 47*+* SSCn 70 19 3 14'i uHlî\tGtLKOi 34 212007 70* 61* 70\"*+l* LaidlwA .16 12 120 6*d6 6 -1 UYiwn jq ir j 1»* I6V4 49 28* 20* 28* Cor ose 10 470 03* 02* 03*+l* CmpTA K 15 7 7* 1* 1*+ * Connais 26 551 30 t.29', 30* ConAgr i2 16 3527 25* 25^ 25* CoorNG 140 17 72 29* 20* 2»*+ * ConrPr 84000 10* M 10*+ * ConraHs 1.10 15 7913 51* 49 50 «+1 ConEd 1.94 14281° 36 * 35* 36 + * CnsFrt\t627 U 15* 14 + % ConsNG 1.92 22 973 50* 49* 49*- * Oaklnd s 331216 26* 26* 26*+ * OcbPet 1 7232 20* 20* 20*+ * OffShP 18 618 15* 14* 14*- * Ogden 125 19 850 26* 26* 26*+ * OhioEd 1J0 156^ 24* 24* 24*+ * OklaGE 2 66 13 fg' 35* 34* 35 On 2.20 20 79 44* 44* 44*+ * Omncre .16 U .10 19* 18* 19 + * CVngCo 45 28 5*d4* S OrionCs 9 121 39* 38* 39*+ 'A Oryx .40 306239 20* 19* 20 + * OuttxîM .40 1625 957 16* 16 16*+ * OwenMs 21 24 599 19* 19 19*+ * OwenC 31 810 42* 41* 41*+ * | Oxford 46 10 39 17 16* 17 + * ' PHH 120 13 94 42* 42 42 - * PPG 2 201851 67 66* 66* PacEnt 30e 15x1113 24* 24* 24*+ * PacGE 1 88 13 4033 34* 34 34 - * PacSd .12 15 69 15* 15* 15*+ * PacTet 218 237625 44 Canwest G f 500 $19 If 19 Cwteno o 1200 395 395 3*5 -5 Car*\t21410430 415 425 +10 Cri A f 10^30 4 70 390 410 +25 Caréna 3400175 175 175 -5 Cascades I 150 15% 5* 5% Cascad I w 2000 40 40 40 Case paoer 300 15% 5% 5%+% Casidv A p z50 17% 7% 7% Cathedrl o 14000 140 135 135 - 6 Cntri Cae i774 26% 26 24% CFund A f 12200 $7'/-.7 Cntl G Trc 151000 5 5 5 CG Tr p 500 40 40 40 - 5 Chai na ta 4967 17% 6% 4%- >4 Chalengr 14200 415 390 405 + 5 Chanclr E O31900 315 305 310 Chanel R o z125 62 62 62 Chase Res O105I5475 465 470 -5 Chauvco 10C Si5 15 15 - % Cheni G« o 1000 75 75 75 -5 Chief im I 600125 25 25 Chrysler 100 $60 60 60 - % CHUM B f 1100118% 18% 11% Cimaron o /»00 Sl% 8% 1%-v» CiflfrtW 730100 350 315 350 + 30 Cinram 71650 $12 11% 11% Circo ait w 5250110 169 175 +6 G 0 65CO 21 21 21-2 Citv c.« o 15000 15% 15 15 Clairvesi 500 15% 5% 5% + % Ciairvest w 100110 110 110 Cliff o 340000 40 38 31 + 1 CoEnerco 50775 $12% 12% 12% + % Co Steel f 5WMS24 24 24 Cobi Food z300 25 25 25 CocaCBev 10160 440 430 440 Cogas eng O126S3400 390 395 -5 Cogco ctte f 276300 110% 10% 10% - % Cognos 1932 $11 10% 10%-% Coho Res 950 220 220 220 Cominco L 123640 $14% 14% 14%-% Cmco fin 65175114% 13% 14%+% Comnco R 209550220 220 220 Compu H o 184250 180 160 180 + 20 Computtog 53650 297 285 215 -8 Com brkrs 6100 $7 6% 6%-% Constate o 34000 120 117 120 -5 CC Expr I zl05 80 80 80 C Carma A 11600 320 310 320 +5 C EnfiekJ 5000 30 30 30 +4 C Eurocan 4000 210 205 205 -5 C HCI Af Z300 100 100 100 C HCO O 40600 249 240 240 -6 C Nevada o 4000 140 120 120 -24 C Ramrod c 120500 430 420 425 Consoflex I 500 $6 6 6 Con Gas 13700 $17 16% 16%-% Con Pkg 1800 145 145 145 +5 CPnrma A 1 4300 255 240 255 +10 Contrns A f 1000 41 41 41 +1 Conwsl B I 953C2 $22' 4 21% 21%-l» Corel\t71045 $23% 22% 22%- % Corxooa o 7400 345 330 330 -15 Corp Food 4833 $14% 14 14 -% Coscan D 3500 140 136 140 +14 Cott\t24526 $62'* 59% 61%+1% Cojnsel 4500235 225 225 -15 Crestbrk 700 $14 13% 14 + % Crwn But o 19100 $8'* 8% 8%-% Crwn Lté I 150 $50 50 50 CLtfe I A 4100 $22'.i 22% 22% Crown Res 500 $6 6 6 Crownx A 119900 335 330 330 Crownx 1 p 593 $72 22 22 Crownx 2 p 200 $14% 14% 14% Crownx 4 p 6000 $13% 13% 13% Crnx c II p 1900 $14% 14% 14% Crownx B w 400 $14 14 14 Cube Enr 24680 $10 9% 10 + % Cumulus 0 136000 14 13 13 - % Curagh I f 6000 48 48 48+1 Cusac Ind o 7600 80 80 80 Czar Res 247200210 205 210 +1 Czar A w 32000 67 65 65 DY 4 svsl 16053 $17% 17% 17% Daimys 1500 330 330 330 -20 Davidson o 1500 70 65 65 -10 Davis B f 4000 185 180 180 -10 Davton o 22000 375 360 360 - 5 Deak Res o 1064080 27 25 27 + % Derour o 85500 17% 16% 14V*- 1 Deirina C o 278000 $13% 12'7 11% + 1 Denison A p 2204 25 25 25 Denison B 110236 26 26 26 + V: Denison p 2000 305 305 305 Den.son B p 5500 335 335 335 -10 Deorenvl A 1571 200 200 200 + 5 Deorenvl R 18800 395 380 380 - 5 Derlan 47078 410 400 410 +10 Derian A 7500 $7% 7% 7%-% Develcon 84000 60 58 60 +2 Devran P o 13550 159 145 145 -15 Dev'ek f 6500 150 140 140 +10 Dexleigh 1600 60 60 60 -5 Dia Me» o 5900 $46% 45% 46 -1% DiCknsn A f 2500 17% 7% 7%-% Dion Enl o 1575 $7% 7 7 + % D.SCOV W 29300 $6% 6% 6% - % Disvs\t3030 300 295 295 + 20 Dofasco 255895 $16 15% 16 + % Dofasco 760 17400 $28'4 27% 28%+ % Doiasco w 91175 50 34 50 +20 Doman A 1300$11% 11% 11% Doman B f 2648$11% 11% 11% D Exol of 8000 17 17 17 D Texiie 79197110% 10% 10%+ % Domtar 61911 $6% 6% 6%+ % Domtar A ( 2772240 235 235 -15 Ngrwth 14600 SI 7% 8 + % Ngrwtn eot 3500177% 77 77% Newhak o 12000 151 140 140 -15 Newporl o 11000300 295 295 Newtel Ent 3525121 20% 21 + % NW China O 2000 415 415 415 - 5 Noma A f 9300 15 415 4-10 Noma B 1500 15 5 5 Noramco o 11500 75 71 75 +4 Normco w o 2tOC 36 36 36 -6 Noranda F 24100110% 10% iO%- % Norandi r see betow No'anda f 135801121% 21% 21%- % Nornda I B 700127% 27% 27% Nornda I C 2473124% 24% 24% Nornda I E 50475127% 22 22%-% Norcen 46712120 19% 19% NAmer o 13600 $4% 6% 6%+ % NC Oils 32000116% 16% 16%- % NCO 6 P 1400 123 % 23% 23%- % North Wesl 5237119% 19 19% Nth ree( o 39600 17% 7 r% Nor Tel 434184 134 % 33% 33%- % Normgai 10767 220 210 210 -5 Northrk o 157400 19% 9 9 + % Northstr E 10300 128 27% 77%+ % Northway o 7000 52 52 52 Nova Cor f 121231 19% 9% 9% Nova G P 200126% 26% 26% Nova O P 500124 24 24 Nva Coges o z302 77 77 27 NS Power 88405117% 17% 12% NS Power rsee betow NovagkJ o 31000 35% 33 33 -2 Novicourt o 9000 410 410 410 -10 Nowsco W 42600118% 17% 18%+ % Nu Gro O 6800 165 155 155 -5 Nugas 37900465 450 455 + 5 Numac 3400 18% 8 8% K2 eng o 51000195 190 195 Kerr Add 4600120% 20% 20%- % K Anacon o 9567 55 50 55 Kinross gid 134948 305 285 287 - 1 LSI Log< 14500 205 202 205 - 4 Labalt 61384 122 % 22% 22%-% Labatt r see betow Lac MnrH 1019075112% 11% 12 - % Lafrg Can p51468 l20% 20 20 - % Lafrg Corp 4829120% 20% 20%+ % Latdlaw A 27900 18 % 7% 7%-% Laidtw B f 2705.'50 18% 7% 8 - % Laidiaw G 4150112% 12% 17%-% Lakwood u see betow Landmk o 43026 38 36 36 + % Laurasia o 9500 44 41 44 +2 Laur Bk p 400 127% 27% 27%- % Laur Bk w 21985 150 140 145 +15 LaurGr B I 4300 1 7% 7% 7%- % Lawsn M A( 2180 $9 8% 8% Lead»ev o 43000 11 11 11 +1 Linamar 3400 $27% 26% 27% + % Lincoln C 6250 10 10 10 - % Live ent 271000$11% 11% 11%\u2014'* Lottaw Co 25325 $23% 23 23%+% Lob 370 P 205 $55 54 54 -1 Loewn Gr 56975 3\tM 8500\t40\t40\t40 IJOOO\t175\t175\t175\t-10 12500\t19\t19\t19 56000\t26\t25\tH\t-1 ISO\t130\t150\t+30 4000\t12\t11\t11 6S00\tM\t90\t91\t+2 22500\t78\t70\t70\t\u20145 ?i?00\t165\t151\t151\t-r.9000\t225\t220\t225\t+ 2w 92000\t50\t42\t46\t-4 76 ?::\tso 4000\t205 xooe\t10 ?S00\t65 9 64 5500 105 100 too 79\t-1 201\t-10 9 64\t-3 Bckr oete\t800\t51\t58\tSI\t Bahnfds\t26500\t29\t26\t29\t+3 BHiar\t15500\t43\t42\t43\t+1 Barres\t13000\t25\t22\t22\t Bard\t9000\t65\t60\t60\t-1 Bamnor\t39000\t33\t31\t32\t+2 Barrierf\t2200\t66\t65\t65\t-5 Bav street\t13300\t10\t9\t10\t+1 Bcoacat\tz 20\t0\t0\t0\t BC Roi\t500\t22\t22\t22\t BCE f\t38100 145% 45%\t\t\t45%\t Beaupre\t22000\t40\t35\t39\t-3 Beaucnp\t8000\t15\t15\t15\t SeaufHJcon\t709 iO\t34\tX\t34\t Belcrrrs\t1000\t70\t70\t70\t Belmonl\t16500\t76\t72\t76\t+11 Berna gold y\t1000 215\t\t215\t215\t Benzeqtsf\t9000\t40\t40\t40\t Berxtev\t7400\t65\t62\t63\t Better res y\t2000\t60\t60\t60\t BFOlnd\t15200 290\t\t276\t210\t Bigidev\t6000\t31\t30\t31\t+1 Blgsln mnr\t32000\t16\t16\t16\t Bioanaigc\t34500\t48\t44\t4\t-2 BtocoHmed\t4000\tSS%\t5%\t5%+ %\t Biooac ind\tn\t0\t0\t0\t B»sm Vent\t14600\t169\t160\t165\t B» swn y\t2000\t10\t10\t10\t Bkjeemld\t15000\t29\t24\t29\t Biuegkl\t17500\t10\t9\t10\t Bluerbbn\t5000\t47\t47\t47\t+2 BMDEnt\t5000\t50\t50\t50\t+5 Bk /Atl f\t91000 S26% 26% 26*1\t\t\t\t Bobbvcad\t5050\t12\t32\t12\t Bonavwtr\t20000\t169\t!«\t169\t-1 Bonustete\t3000\t90\tM\t90\t+5 Bookrgtd\t59500\t85\t70\tw\t+13 Bracnrrs\t10170\t44\t41\t44\t+3 Brô'C^n\t17429\t52\t50\t50\t Brcknrdg\t19000\t65\t64\t64\t-1 Brenmrt\t5000\t42\t42\t42\t+2 Brenna\t3000\t75\t75\t75\t Briana\t«000 280\t\t270\t710\t+ 10 Brgdn r«\ti.XC\t45\t4S\t45\t-5 Brio inds f\t15P0\tS4\t6\t6\t Bristol exol\tr 400\t0\t0\t0\t Britannia\tîyoo\t102\t100\t102\t Broadwtr\t55000\t45\t65\t65\t-5 Brklnmy\t15000\t41\t40\t41\t-3 Brooks\t19500\t91\t75\t94\t Br0vrni!n\t26000\t15\t30\t30\t Bulnrf\t124000\t24\t22\t23\t-1 C o T Cabot rts\t7000 200\t20C\t200\t Cactus\t17100 16\t15\t15\t-1 Cadre\t1500 US\t135\t135\t+5 Caiunoil\t26500 8\t8\t1\t Caicores\t36500 35\t80\tP7\t-3 \tISOO 495\t490\t495\t+5 Cameva\t60000 42\tV\t»\t-3 Cattech\t3000 15\t15\t15\t Cmogsftk\t62SOO 60\t55\t56\t-1 Ca'^^xx'\t13500 81\t80\t31\t Cnukary\t111000 27\t22\t27\t+2 Canarcy\t50299 370\t340\t360\t-5 Canada\t4COU1 23\t23\t23\t Candeta\t25000 14\t14\tM\t Çaninn\tW ?7\t30\t37\t Canguard\t31500 15\t31\t31\t-1 Canmark\t50000 70\t66\t70\t+2 Cannrti\t10000 25\t22\t22\t-2 Cansc exol\t11700 170\t115\t170\t+5 Cntri f\t1000 159\t10»\t10»\t Caorc\u2014çr\t5J100 219\t274\t219\t+u Canin res\t1000 60\t60\t60\t Car rrwlrs\t30000 10\t10\t10\t Ci'ion\t500C 7°0\t7V0\t290\t Cascadia\t150M S0\t40\t40\t Casieao\t10000 65\t65\t65\t valtm Vtttts Htwt Bai Fem.Net\tvettei hmi les Fem.VKeers Vertes Hevt loi Fem.toi Caïador COCodf Cdn angus Cdnarcl* Cdncmstk Cdneewy Cdnedctl Cdngnll Cdn ind Connlhcor Cdn ovrse t Cdngntm Cdn waier Cdn wsl res CEL Ind CEMcent Cetec Chalice Chandlr Cnpieau Chariimex Chase res y Chase wt y Chutine rs Claimstk Ciearcdnf Clearoort Clearprf Coastdia Cobeouidf Cobra enl Cognscni Colossal Columby Commndr I Cmmnwtt y Computrx Comlron Cns asiat Cns buNtt Conscamb Cons carina Conscdyn Cnscove Conso-I Cns gld oy Con haHone ConsMdrt Cnsmdsnt Con magna Conmao Cns marina Conmck Cons nwgt I Cns nwgl Cnsns Consobrg Cnombtnt Cons prit f C ptrqun Cnspnchn ComrHai Cnsrdeau Con vmrkd Cnstech Cns lexas ^ns togn Cons vent Concert Contct dev Contlod Cor al y Crrnteres Creamsvr Creaiorcao CrHan Cns» Crvoccn C'yptc vin Crytlx Cumbhnd Cj.-K5nvtn Curiew Currentf Currtev Cusac y Cycione c Cymec 10000 110\t110\t110\t\tCyoresspl\t5000\t85\t85\t85\t+5 4750 340\t325\t325\t-25\tOaieco res\t3000\t125\t125\t125\t 6000 66\t64\t66\t\tOankoe mn\t2260\t48\t48\t48\t 10000 50\t50\t50\t\tDaren res\t10500\t120\t120\t120\t-8 11000 45\t40\t45\t+4\tDarius f\t24000\t52\t50\t50\t 5000 355\t355\t355\t-5\tDasseral\t3000\t13\t83\t83\t 6000 51\t50\t50\t\tDavic ent\t12600\t124\t115\t124\t+4 3400 35\t35\t35\t\tDBA tel\t1421\t145\t145\t145\t 5000 25\t25\t25\t\tDecade int\t14000\t30\t10\t30\t 2000 70\t70\t70\t-4\tDetgrtia\t'4000\t142\t140\t140\t-5 49000 29\t22\t26\t-4\tOetoet res\t2277\t70\t60\t60\t 2000 90\t90\t90\t-5\tDUagkJt\t5166\t100\t100\t100\t 25000 29\t27\t28\t-1\tDemndfch\t1500\t170\t160\t170\t+ 10 500 90\t90\t90\t\tDncmdev\t3000\t45\t45\t45\t-3 17500 115\t110\t111\t-9\tDenionia\t24700\t17%\t6%\t6%-%\t 15000 70\t65\t65\t-10\tDerrick pet\t4000\t31\t37\t37\t-1 8000 35\t35\t35\t+1\tDevco\t1125\t0\t0\t0\t 9000 9\t8\t8\t\tDiamndfid\t1600\t14%\t6%\t6%+ %\t 52650 59\t51\tSI\t-6\tDiamond\tSOOO\t17\t17\t17\t-1 22500 33\t33\t33\t\tDigger\t3500\t67\t65\t65\t+5 13500 16\t14\t16\t+2\tDimoies\t40050\t115\t105\t108\t+1 19700 470\t460\t470\t+5\tDonner\t5SOOO\t23\t16\t16\t 11000 230\t220\t220\t-10\tDragon\t7700\t67\t67\t67\t 285000 4\t3\t4\t\tDragoon\tSOOO\t15\t15\t15\t 2500 27\t27\t27\t-3\tDRC Res\t2100\t125\t125\t125\t 246 0\t0\t0\t\tDromdry\t2500\t90\t90\t90\t 17400 71\t70\t70\t-2\tDRTRes\tSOOO\t31\t31\t31\t 11000 65\t45\t65\t\tDuai Res\tSOOO\t31\t30\tX\t 1700C 30\t28\t30\t-1\tDur um eng\t14525\t17%\t7\t7%+ %\t 4000 120\t120\t120\t+5\tDvnarmcy\t20500\t315\t310\t310\t+ 10 25 50 116 116 0 0 16 0 32 285 2*9 28 19 30 19 14 40 31 255 265 216 220 1601 0000\t33 49175\t235 5500\t25 21000\t56 42300\t120 r300\t0 10000\t16 2450\t0 6 SCO\t35 155900\t299 1667\t21 5000\t19 37093\t35 8 >00\t90 5000\t8 5 3000\t40 USÛ0\t40 '000\t265 16000\tTTC Î384\t19 9133\t70 12500\t60 62400\t62 50000\t15 5000\t152 \u2022776\t36 10000\t30 .350\t100 100 1500\tI 10700\t17 rtÛO\t$ 14333\t7$ 20 48 n .1057\t115 115 17000\t125 115 33200\t110 106 15300\t77 75 36600\t400 325 ^500\t140 \\7t 27000\t35 35 1000\t12 12 4340\t17% 7% 20000\t15 n 70500\t22 20 :: »\u2022 1000 1000 11000 3530 42375 3SOOO 30000 15000 12113 59500 14000 11000 104000 4000 116200 73o Pmasres Priority PROCIR Procordia Pr oleo res Prgrss Fromarkf Pr ovdn ind 20000 12400 6466 12600 32000 4000 29666 2200 7500 13500 9000 59500 62000 25000 99000 226500 500 66300 61500 7250 10166 8000 36600 85600 1127 500 20500 7700 1000 235000 105500 11000 90500 301515 13500 37000 / OOQ 500 6500 1500 6000 1500 10000 13500 3313 1200 6000 1650 UOO 17197 14453 11000 10700 4000 12000 «00 240W sooo 17000 m xooo 10 75\t77 110 102\t102\t-9 71\t70\t71\t+1 295 290\t290 91 87\t87\t-6 8\t8 65\t65\t-5 99\t100 16\t16 46\t46\t-2 17% 7% 7% - % 72\t68\t70\t+3 110 100\t106\t-U 22\t24\t-2 11\t12\t+1 8 70 100 16 47 25 12 35 10 30 32 10 24 35 10 24 200\t200\t200 35\t35\t35 +2 30\t30\t30 135\t120\t120 -10 450\t435\t440 300\t290\t298 -7 0\t0\t0 11\t11\tII 245\t235\t245 +5 210\t210\t210 85\t85 35 91 30 M 90 15 +5 35 +3 101 100 101 14 12 Il 73 40 34 +1 73 -12 40\t-5 240 200 240\t+ 40 34 34 34 170 170 170 155 150 150\t\u2014K) 43 65 72 22 56 21 51 14 43 43 -2 65 65 n 22 54 21 50 11 72\t-3 22\t+2 54\t-2 21 50\t-1 11\t-3 124\t120\t124\t+3 194\t175\t180 *% 6% 6%-% 500\t485\t500\t+15 62\t62\t62\t+2 121\t118\t111\t+1 30\t21\t28 64\t62\t63\t-3 16\t16\t16\t-1 17\t17\t17 171\t160\t160\t-17 10\t26\t30\t+6 75\t70\t70\t\u2014rv 24\t24\t24\t+4 QuAolach QutfDoMrg RadcfM Rcmpfjrt Rndsburg Randstr Rareiarth Ramer Red fox Redef Reetcomn Reeseryr Regfech Reimr res Reoadref ResoUe Respbio R6500 15 30000 32 21S00 14 11000 82 34500 290 1500 170 6U00 61 2000 41 4000 56 450 300 2000 35 104000\t45 106100\t145 6000\t105 j-2600\tro 5133\t25 77000\t12 c?000\t14 14666\t14 85\t85 70\t70 250\t250 245\t265 +4 ' 495\t500 65\t65 -jp; 22% 22% .t .20\t20 33\t33 56\t60 40\t43 8\t8 78\t78 37\t37 235 235 60\t64 200 204 38\t38 *1< -1 89 50 33 30 35 50 8 16 151 23 11 4 92 50 33 35 35 50 I 16 160 25 II 5 -r > +3 41 -5 ï 8% 8% \u2014 65\t65 -î 75\t75 71\t81 50\t65 201\t201 200\t200 7\tI 210\t210 290\t295 290\t290 + 11 \u2022 * \u2022 i 41 30 53 31 190 32 12 15 32 75 75 7ô0 -1 42 30 55 31 190 32 12 15 32 71 82 275 ISO 155 +5 54 60 41 41 56 56 300 300 35 15 780 60 17o 102 +S4\tr\tr 55\ts\t1\ts\tr 110\ts\tr\ts\t1 115\tr\t181\t3-16\t1 120\t13\t1314\t1\t11 125\t81\t101\t1\t2 130\t3\t71\t11-16\t41 135\t11\t41\t31\t61 14C\t«'4\t21\t9\t81 145\t1\t11\tr\tr 150\tr\t34\t171\tr 25\tr\t\tr\tr 30\t1\t1\tr\tr 35\tr\tr\tr\t51 50\t5\tr\tr\tr 55\t1\t134\tr\tr 25\t6\tr\tr\tr 30\t1\t21\t5-16\t11-16 25\tr\t6V.\tr\tr X\t11\t31\tr\tr 35\ts\t\u2022 1\ts\tr 1T1\tr\t31\tr\tr 20\t9-16\tr\tr\tr 40\ts\t171\ts\tr 55\t11211-16\t\tr\tr 60\tr\t1\tr\t31 40\tr\t1\tr\tr \u2022\t\t NIE\tW YORK\t \t\t \tCh.\tOL m.Net Voleur» Or».CAVotfn Ha* 8m Fe\tm Net Vatowro On.CfiVoMM Kout Sas Fe\t SwtGas .70 19 '.31 17* SwBels lil 117339 3?* Spam .18e 130 9* Soartoo 7 70 6* Springs 1.20 14 277 36* Sprint 1 24 7237 34* SldCm J0 I 371 tl* SlFdBk 48 8 715 24* SlMofr 32 25 730ii20* StdPac .12 51 911 6* SldPrds M 15 501 35 Standexs 48 15 95 21 Stantm 1 14 527 30* StanfWk 1.32 18 1721 41* Starret 61 17 42 25* S'aMSe .92a 41 11* StrlBcp .20 17 93 7* StrlCh .04) 63 114 3* Sm .15r 5 201 M* StneWt» J0 40 126 25* StoneC 4276 9* StorEq 14a 15 515 U* SlorTcti 196 7609\t41* Stratus 14 1079\t33* SunO 1J0 4503\t25V) SunOHi 1.10 10 142\t11V) SurEng Jle 27 693\t7* Sunstrnd U0 17 1456 43* SunMn 14569\t3* SunTrsl 1.12 13 550\t46* Svnovss J7 19 359\t18* Svntex 1.04 12 1071\t11* Sysco n 251195\t25* TCBY 30 31 578\t7* TECO 192 19 U1\t47* TJX 50 21 1402\t31* TRW 1H 19 2675\t63 Tadirann .13e 1130131* Taiwan .12e 206\t» j TaSey\t726\t7* Tambd 1.52 14 640\t45* Tandem 163313\t10* Tandy iO 47 37T?\t29* TandvPl 2.14 9t2\t30* TchSvm 15 W\t1?;4 Tektmx iO 26 1131\t25* Tettyn 10 111661\t22* Tetef U4t 102\t32* TeiMex ,96e 1219016 41* Tempo 1 171040\t44% Teonco IjéO 1151\t51* Tertfyn 362HJ\t22* Tesoro\tW\t5* Texaco 120 U3S31\t43* Texlnd .20 246\t24* Texlnst .72 25l979 u76V) TxPac 40 77 1\tHV) TexUta 301 15 2250\t47* Texfi 6 71\t5* Textron 114 14 2019\t52* Thiokl il 7 971 u23* ThmBet 2.24 19 192\t64* Thomln .«51 56\t12* Tidwtr .40 26 65S\t21-.rrfany n 37 810\t32* TïmeWs J2 1603\t39* TmMir m 79WB\t31 T'rmken 1 3*4 177\t32* Titan 31.M7\t3* Tokhem 221 uW* îootRI M If 41\t71* Tosco 40 I 933\t23* Tosco pf 437 1297\t59V) TovRU 244D5\t35* Transm 2 U 113\t54* Traninc 1.92 22\t26* Transco 40 530\t17* Transcn «7715-» Travier 140 2711\t31* TriCon 150e 729\t25 Tribune .94 2S31M\t51 Trinova 41 45 619\t31 TritEng 5237\t35* Ttftt 30 15 iu\t9 TycoU» .40 U VI\t40* Tyter 47 107\tS* 45* 46*+ * 17* 17*+ * 39* 39*\u2014 * 9* 9* 5* 6 -* 35* 36*+1 33* 34*+ * 11* 11*-* 24* 24* 20 20*+ * 6* 6* 34* 34^-* 20* 21 + * 29* 30 40* 41*+ * 25* 25*+ * 11* 11* TV) 7*\u2014 * 3* 3* 10 10 + * 25* 25*+* I* l*+ * 13* U* 40V) 41*+ * 31* 33*+1* 24* 25*+ * 11* 11V)+ * TV) T*+ * 41 41 -2 3* 3*-* 46*\t46* 18*\t18* 18*\tUV)+ * 25*\t25* T\tT*-* 47*\t47* 30*\t30*+ * 40*\t61*+ * 30V)\t31*+ * 20*\t20*+ * 7*\t7V)\u2014 * 45*\t45*-* 10V)\t10* 29\t29*+ * 29*\t29*-* U\t18*+ * 24V)\t25*+ * 22\t22*+ * 31*\t32 41*\t49* 43*\t43*\u2014 * 50*\t51*-* 21*\t22*+ * 5*\t5*\u2014 * «2*\t63 + * 23*\t24*+1 73\t74*+1* 11*\t11*+ * 47*\t47*+ * 5 51* 5 51*\u2014 * 22* 22*+ * 63* 64*+ * n* 21* 31* 3S 12*-* 21*-* 32 +* 3*+ * W* S*4- » 32V) 32*+ * 3* 3*+* 10* 10* 70* 70*\u2014 V) 22* 23*+ * r; « -fc 35* 35*+% 53* 54 +* 24* 26*+ * u* m- * 5-16\t7 U+ * 30*\t30* 24*\t25 + * 49*\t5mi% 30*\t30*+ * 33*\t34*+ * 1*\t9 40*\t4)*+ * 5*\t5* ual cp\tJSO u3* 125 1» +?* uocn\tw 6* 4* 6*-* wctac\t9 151 é* 6* 4*- * uss*e j2\t117 9* 9v) 9*+ * USWst 2.14 166134\t47\t46* USFG 30 3191801\t19*\t18* USGwt 29 6*\t6* UST .96 191376\t29*\t29* USXDeln .15e 20 327 22*\t21* USXMar .68 443713\t17*\t16* UnlNV 3.11e 122709\t99*\t099* Uniievr 1.59e 12 64\t57*d57* UnCmp li6 53 1274\t43*\t42* UCarb .75 15 5772\t19*\t11* UnionC 14 5\t11*\t11* UnElec 7.32 1416S3u42'-4\t41* UnPac 1.41 16 1736\t60*\t59') Unisys 113676\t12\t11* Unit 48 336 4\t3* Ullum 2A6 12 M\t43*\t43* Unitlnd .20 118 S*\t5* Unitlnn 1 4\t4 UKing 52e 131\t10*\t10* UsairG 11679\t15*\t14* USSurg J0 117474\t21*\t27* UnTec* 1J0 1541\t55*\t55 UWR .92 19 154\t15*\t15* Unitrde 27 347\t13*\t13* Univar J0 40 83\t12*\t12* UnvFd 88 17 139\t35*\t34* Unocal .70 27 6095\t29*\t29* UPiOhn 1.48 92281\t29*\tn* USLIFEs 1.20 U 452 41*\t40* UtibCo 160 20 210\t29*\t29* VF CP 1.20 11 934\t46*\t46* Valero .44 13 468\t23*\t23\"4 Vami ,05i 44 4*\t4* Varco 1000 6*\t6* Varian .40 25 248\t53*\t53 Varity 30 2796\t31*\t29* VestSe 1.16 3\t15*\t15* Visftay 971 19 513 u36*\t36* Vitro 96e 333\t18» 4\t18* Vons 12 824\t22*\t22* WICOR li2 18 257\t31*\t31 WMS 20 757\t27*\t26* Waban 10 755\t13*\t13 Warnoc 167 691 5*\t4* WalMrts .13 30 26322 2t*\t26* Walgrn .60 21 1541\t40*\t40 WalCS .51 15 3S1\t26*\t25* WarnL 2J1 1531U\t69*\t68* Ws/tWt 2.41 13 1S3\t40*\t40 WasteMI 32 232\t19*\t19* Watkjn 48 29