La presse, 19 août 1993, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE SONDAGE GALLUP La météo avec Aujourd'hui: Ensoleillé, chaud et humide Minimum 18 Maximum 29 Demain: Nuageux, quelques averses et possibilité d'un orage DÉTAILS CAHIER SPORTS 6464, HENRI-BOURASSA E.324-9100 \u2022 MONTRÉAL, JEUD119 AOÛT 1995 109e ANNEE N° 295 56 PAGES, 4 CAHIERS lies de La Madeleine: 1.00 Taxes en tue fM^smêm ¦'.¦ ¦ i/f ;t r;:it;:.-4J.r:: QMLAÇi^fl^^^&p^ffrè die des scénarios pour réduire les coûts, dont des alternatives qui ressemblent à ce qui se passe à Toronto ou ailleurs», a confirmé à La Presse hier M.Michel Brous-seau, négociateur en chef de la Ville dans les pourparlers avec les syndicats.«Ces études ne sont pas terminées», a-t-il ajouté., ~ «S'il n'y a pas d'entente avec les syndicats, nous devrons prendre d'autres mesures pour atteindre l'équilibre budgétaire, incluant la possibilité de mises à pied», a indiqué M.Brousseau en disant ne pas pouvoir identifier l'origine du document proposant la fermeture de la Ville pendant 25 jours.Il a rappelé que la province de l'Ontario projette aussi des fermetures temporaires de services, de même que le gouvernement du Québec qui veut mettre ses employés en «congé sans solde» durant trois jours par année.Le document, intitulé Mesures alternatives, hypothèses retenues le 3 août 1993, dont La Presse a obtenu copie, circule parmi les KIMBERLY MAYS La Ville de Montréal envisage d'arrêter toutes ses activités, sauf certains services jugés essentiels, pendant 25 jours au cours de la prochaine année, si elle n'arrive pas à des ententes avec les syndicats de ses 14000 employés sur la réduction des coûts salariaux.La fermeture temporaire de la Ville de Montréal, comme cela est notamment envisagé à Toronto où les vendredis seraient chômés, pourrait avoir lieu en une seule fois, c'est-à-dire pendant 25 jours ouvrables consécutifs, ou en quatre périodes d'une durée de quatre, sept et dix jours chacune, ou encore de façon éparpillée au cours de l'année au moyen de «congés sans solde» (des licenciements temporaires) affectant 10 p.cent du personnel à la fois.C'est ce que propose un document qui circule depuis quelques jours dans les officines de l'administration municipale, mais dont la Ville refuse d'authentifier l'origine.«Un groupe de travail étu- Un tribunal donne gain de cause à une adolescente «échangée» à sa naissance en refusant un droit de visite à ses parents naturels.AIR CANADA Canadien estime que l'offre d'Air Canada d'acheter ses liaisons internationales représente un «complot diabolique» visant à l'éliminer.AUTOCHTONES Une commission d'enquête estime que le droit inhérent des autochtones à l'autonomie est déjà inclus et protégé par la constitution.VOIR MONTREAL EN A 2 Annonces classées immobilier.B11 à B13 marchandises.B13-B14 emplois.B14 automobiles.B15 propositions d'affaire».B4 Arts et spectacles informations.C6 à C8 clne-horaires.C8 télé-horaires.C6 télévisionC6 Bandes dessinées.B15 Bridge .\u2022\u2022.«.«.«.«.C9 Décès .C11 Économie.B1, B4 à B9 Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.B11 Feuilleton.B13 Horoscope.B12 Le monde.B3, B10 Loteries \u2014 résultats:.A7 «Mot mystère».C9 Mots croisés.B14 Quoi faire.C5 Sortir.C1 àC4 Sports François Béiiveau.page 5 Un incendie qui a pris naissance vers 18 h 30 hier a ravagé les hangars situés à l'arriére de l'immeuble qui porte les numéros civiques allant de 5278 à 5288! rue Chabot, juste au sud de la rue Masson, à Montréal.Plusieurs logements contigus aux hangars ont aussi été endommagés, surtout dans la cuisine, à l'arriére.Le feu, qui a nécessité une alerte générale (125 pompiers environ répondant à cinq aièrtes en 13 minutes), s'est rapidement propagé par les remises de tôle s élevant jusqu'au toit de l'édifice.Les pompiers ont toutefois réussi à limiter tas dégâts en chassant les flammes hors des logements.Les immeubles voisins de chaque côté ont aussi été touchés par l'eau et la fumée.Évacués, les locataires des trois immeubles devaient trouver un endroit pour dormir ou être relogés par le Service des incendies.Vers 23 h, le feu a repris dans l'entretoit du 5284, là où il s'était d'abord déclaré, mais il semblait en voie d'être maîtrisé une heure plus tard.\tPHOTO DENIS COURVILLE.La Presse PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTA WA La popularité personnelle de la première ministre Kim Campbell se traduit par une remontée du Parti conservateur dans la faveur populaire.L'écart qui sépare les conservateurs des libéraux dans les intentions de vote n'est plus que de quatre points contre dix il y a un mois.C'est ce que révèle un sondage de la maison Gallup réalisé entre le 9 et le 16 août auprès de 1012 adultes canadiens.Les libéraux de Jean Chrétien obtiennent 40 p.cent des intentions de vote contre 43 p.cent le mois précédent.Le PC reçoit l'appui de 36 p.cent des électeurs décidés contre 33 p.cent en juillet.La remontée des conservateurs dans la faveur populaire est attri-buable à la popularité personnelle de Mme Campbell.Un peu plus d'un mois après son arrivée dans le fauteuil de premier ministre, Gallup révélait que le taux de satisfaction à son égard était de 51 p.cent contre 22 p.cent de mécontents.Depuis la démission de l'ex-premier ministre Brian Mulroney en février dernier, les conservateurs sont passés de 21 p.cent des intentions de vote à 36 p.cent.Pendant ce temps, les libéraux sont passés de 49 p.cent des intentions de vote à 40 p.cent.ïitâ&Mx effiafa tb JUILLET 93 JUIN 93 MA! 93 AVRIL 93 MARS 93 FÉVRIER 93 JANVIER 93 DÉCEMBRE 92 NOVEMBRE 92 OCTOBRE 92 SEPTEMBRE 92 AOÛT 92 Accusé de viol, il est libéré parce que it\t,\t1\t\u2022\tJ .\u2022 .\t.\u2022 % la victime refuse de témoigner en public Une adolescente de 17 ans, qui accuse cinq jeunes hommes de l'avoir violée l'an dernier, a préféré qu'on libère un des accusés plutôt que de témoigner en public.Le 15 avril 1992, la jeune femme, qui fréquentait un des cinq accusés, s'était rendue avec lui dans un duplex de LaSalle, où quatre amis de son copain les ont retrouvés.Elle aurait alors été violée et sodomisée par les cinq garçons, y compris son «chum».Il y avait deux mineurs et trois jeunes adultes.La jeune femme s'est rendue à l'hôpital tout de suite après l'agression.Infographie La Presse La stratégie du gouvernement conservateur de ne pas tenir d'élections générales avant le 18 ou le 25 octobre semble ainsi rap: porter des dividendes.Depuis plus d'un mois, Mme Campbell parcourt le pays aux frais des contribuables en multipliant les rencontres publiques et les annonces UN QUi s oove&AiU VOIR GALLUP EN A 2 de 2 à 4 p.cent par année par rapport au trafic actuel.L'abandon des vols sur Mirabel et la concentration du trafic aérien à Dorval coûterait 643 millions de dollars, d'après les experts consultés par l'ADM.Amélioration du réseau routier, addition d'une piste et bruit intolérable pour les résidants des environs sont des facteure négatifs à prendre en considération.M.Auger signale de plus que ce scénario implique qu'il faudra rouvrir Mirabel en l'an 2013, puisque Dorval sera alors saturé.La deuxième avenue, la concentration des vols a Mirabel, représente un investissement de 536 millions et il faut prévoir une forte somme (250 millions) pour une liaison, du type TGV, entre le centre-ville et l'aéroport.Puisque les deux sites produÎT sent des recettes nettes de 25 millions par année, les deux premières options constituent des dépenses hors des moyens financiers de l'ADM.Reste la troisième voie, appelée développement simultané des deux aéroports.L'avenir des aéroports est axé sur la stratégie suivante: modernisation des sites, amélioration des voies d'accès et croissance des affaires.L'ADM prévoit investir 150 millions aux deux aéroports sur une période de cinq ans, surtout à Dorval.Un projet est à l'étude La région de Montréal continuera d'être desservie par deux aéroports et Mirabel est la pour rester! Ainsi en a décidé la société des aéroports de Montréal (ADM), l'organisme local qui administre les sites de Dorval et de Mirabel.Au cours d'une conférence de presse, le président de l'ADM, M.Jacques Auger, a expliqué hier que son organisme en est venu à cette conclusion à la suite de nombreuses études et d'une vaste consultation auprès de tous les intervenants de la grande région métropolitaine.Celui-ci espère maintenant que VOIR DORVAL EN A 2 mmm I I I Demain dans La Presse Collectes de sang LA PRESSE, MONTREAL, JEUD119 AOÛT 1993 rio plus réaliste au'une fermeture 1 d'un mois complet, le document note qu'il n'y aurait «pas de coupure brutale de services mais bien un allongement des files d'attente» des citoyens dans les différents services destinés au public.Parmi les inconvénients des scénarios de cessation des activités, le même document note les effets négatifs sur le tourisme (principales attractions fermées), sur l'accès aux équipements de loisirs (piscines, bibliothèques) ainsi que sur l'entretien des espaces verts.Seul le scénario d'une fermeture totale pendant 25 jours d'affilée permettrait aux employés de la Ville de toucher des prestations du régime d'assurance-chô-mage, indique le document officieux, rédigé manifestement par quelqu'un bien au fait des activités municipales de Montréal.?Au cours du dernier mois, le gouvernement Campbell a conclu une entente avec le gouvernement Bourassa dans le dossier de la formation de la main-d'oeuvre, ce qui pourrait expliquer la remontée des conservateurs dans les sondages au Québec.Les paramètres de cette entente n'ont toutefois pas encore été publiés et les détails demeurent à être négociés.Dans les Prairies (54 circonscriptions), conservateurs et libéraux sont pratiquement à égalité.Les troupes de Kim Campbell obtiennent 37 p.cent des intentions de vote contre 35 p.cent pour celles de Jean Chrétien, 16 p.cent pour celles du réformiste Preston Manning et 11 p.cent pour celles d'Audrey McLaughlin.Une visite à l'Enviroparc ¦ Dame Nature nous a choyés cet été et les activités de plein air n'ont jamais été aussi populaires.Notre journaliste Isabelle Ducas a donc visité pour vous l'Enviroparc, situé en bordure des écluses de Sainte-Catherine.Longeant la voie maritime, le trajet en vélo s'avère agreable.Ouant au parc, il a tôt fait de vous charmer.À lire, demain, dans le WEEK-END SPORTIF où I on vous invitera aussi à des matches de football miniature, au spectacle annuel du SuperMoto-cross et une nouvelle affaire de famille, le triathlon.En Colombie-Britannique (32 circonscriptions), province d'origine de la première ministre, ce sont les libéraux qui dominent, avec 35 p.cent des intentions de vote contre 29 p.cent pour le PC, 17 p.cent pour le NPD et 15 p.cent pour le Reform Party.Les libéraux mènent aussi dans les provinces de l'Atlantique (32 circonscriptions), mais les conservateurs semblent réaliser une remontée.Les libéraux recueillent 50 p.cent des intentions de vote contre 44 p.cent pour le PC et seulement 2 p.cent pour le NPD et le Reform Party.Ce sondage, en ce qui a trait aux résultats à l'échelle canadienne, comporte une marge d'erreur de 3,1 p.cent, 19 fois sur 20.La question posée pour ce sondage était: «Si des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui, quel serait le parti du candidat dé votre choix?» ?9 Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: à Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sher- brooke est (métro Préfontaine), de 9h à 20h; \u2022 à Montréal: CFCF Inc., Studio 2, 405, avenue Ogilvy, de lOh à 20h.Indice ultraviolet B du 19 août à Montréal Coup de soleil (en minutes) Ville MaxUVB à UVBplusde4 Hull/Ottawa 7.2 13h06 10hà16h Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4, le soleil a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire eu de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, H est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Montréal Ste-Agathe 7.0 12h59 10hà16h Sherbrooke 7.0 12h51 10hà15h Drummondviile 7.8 12h53 10hà15h tes, alors qu'il assistait au dévoilement du rapport.Les deux aéroports, soutient le maire Vaillancourt, «ont souffert de cette période de questionnement.» L'Association du cargo aérien de Montréal, qui représente l'industrie du fret aérien, exprime elle aussi son «appui non équivoque».Son président, John Gladu, s'est dit soulagé de la fin des discussions stériles et des tergiversations qui durent depuis quinze ans.Cette décision claire et justifiée, souligne M.Gladu, «nous permet de planifier nos activités et de penser en termes de développement».À l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, on se montre tout aussi satisfait.Son pdg, Charles Lapointe, note que «ce qui compte le plus pour notre économie, c'est d'augmenter le nombre de passagers origine-destination, et c'est ce à quoi nous voulons nous attaquer, avec les aéroports».?Québec Dorval et Mirabel conservent leur vocation pour ajouter des voies sur l'autoroute 13, entre Mirabel et Dorval, ce qui nécessite des dépenses de sept millions par le gouvernement du Québec.L'ADM prévoit que le nombre de passagers passera de huit millions en 1992 à 11 millions en l'an 2000.Toronto reçoit actuellement près de 21 millions de passagers.Mais pour le président de l'ADM, les comparaisons entre Montréal et la Ville-Reine constituent «un faux débat.» «Le bassin de population de la région de Toronto est de 25 p.cent supérieur à celui de Montréal», a-t-il dit.Dans un rayon de 100 kilomètres, la proportion atteint 48 p.cent de plus.La capitale ontarienne compte sur un nombre d'immigrants plus élevé, une clientèle utilisant davantage les transports aériens.Le PIB de l'Ontario est supérieur à celui du Québec dans une Le record du touche-auto Prrssc Cunadivnnv Cindee, qui est âgée de 31 ans, a continué à toucher à sa voiture pendant sept heures après que la seule autre concurrente encore en lice, Sylvie Nickerson, eût abandonné.Les participants pouvaient se reposer 15 minutes à toutes les deux heures.Qu'est-ce que vous avez trouvé de plus difficile, a-t-on demandé à la gagnante?La pluie qui a fait rage à un moment donné, a répondu Cindee, et la période entre 4 h et 6 h, le matin.Quels sont vos projets maintenant?«Dormir, que dormir», a-t-elle dit en bâillant.TORONTO ¦ Durant 114 heures (près de cinq jours), Cindee Tarasuk-Mor-gado s'est tenue debout, éveillée, la main constamment appuyée sur: l'une des 10 voitures d'un concessionnaire de Vaughan, près de Toronto.Cela lui a valu, hier, une Cou-gar de 21 000$ et son nom inscrit au livre des records Guinness.Ils étaient 79 à participer ainsi à cet étrange concours d'endurance, dont les recettes vont à la Fondation Rêves d'enfants, qui rend possible aux enfants atteints d'une maladie mortelle la réalisation du rêve de leur vie.Tirage d'hier Le Lotto 6 / 49 20 22 37 42 43 46 (24) E-x-T-R-A 5 2 2 9 6 3 dé le juge.«)e ne veux pas voir le public!» a répondu l'adolescente.Me Gerols a alors proposé d'utiliser le télé-témoignage, qui permet aux enfants de témoigner dans une salle adjacente à la salle d'audience, de façon à ne pas faire face à l'accusé.Mais la jeune femme a dit que ce n'était pas le fait de faire face à l'accusé qui la troublait.C'était surtout le fait qu'il y ait d'autres personnes dans la salle, en particulier des journalistes.La jeune femme a cependant accordé des entrevues aux journalistes après l'audience.Finalement, le juge Trudel, rappelant qu'il devait avoir des motifs sérieux pour décréter le huis clos, et qu'il n'y avait presque personne dans la salle, a à nouveau ajourné l'audience à 14h 30.Mais la jeune victime n'avait pas changé d'idée.Devant cette situation, la Couronne n'avait donc plus de preuve à offrir contre Daher.L'accusé a été libéré.«le suis vraiment désolé pour vous.Mais vous auriez au moins pu commencer; vous avez été têtue», a dit le juge à la jeune femme.vrer son témoignage, mais il a suspendu l'audience quelques minutes.De retour dans la salle d'audience, la jeune femme n'avait pas changé d'idée.«Si vous ne voulez pas témoigner, vous êtes libre.Mais l'accusé sera libre aussi», a-t-il expliqué.«En 25 ans de pratique, je n'ai jamais vu quelqu'un qui ne pouvait pas témoigner», a ajouté le juge Trudel, précisant qu'il est toujours possible de faire des pauses quand cela devient trop pénible pour le témoin.«Vous dites que vous auriez honte de témoigner en public.Je vous comprends.Vous dites que vous seriez inconfortable.le vous comprends.Mais les procès en privé ne sont à l'avantage ni des victimes, ni des accusés.» Le juge a décrété un nouvel ajournement et au retour, la jeune femme a dit que ce n'était pas à elle de «dicter» la ligne de conduite du tribunal.Le iuge a demandé à Me Gerols s'il avait un support juridique pour demander le huis clos.Celui-ci a répondu cjue le témoin serait plus «à 1 aise».«Elle a peur?» a deman- de suis une mineure, j'ai des droits.Je sais que je ne peux pas témoigner en public.Ça me fait de la peine qu'il soit libéré, mais je suis fière d'avoir défendu mes droits», a-t-elle dit quelques minutes plus tard aux journalistes, «l'ai accepté de le faire à la caméra (télé-témoignage), le juge n'a pas été vraiment raisonnable», a-t-elle ajouté.La jeune femme ne comprend pas pourquoi on l'a toujours laissée témoigner à huis clos jusqu'à maintenant, et pas cette fois-ci.Lors du procès des deux autres adultes, qui se terminera cet automne, le juge avait en effet accepté que son témoignage se fasse à huis clos.Quant aux procès au Tribunal de la jeunesse, ils sont toujours à huis clos, avec l'exception que les journalistes ont le droit d'y assister sans identifier les accusés.Outre Daher, il ne reste qu'un procès à venir pour elle (elle a témoigné contre les trois autres).Il sera à nouveau au Tribunal de la jeunesse, donc à huis clos.Me Gerols étudie la possibilité d'en appeler de la décision du juge Trudel.?La quotidienne tirage d'hier à trois chiffres Accusé de viol.Il est libéré parce que la victime refuse de témoigner en public obtenir une ordonnance de huis clos, du moins au stade de l'enquête préliminaire.Mais il faut en principe que le iuge soit convaincu gue la victime est dans l'impossibilité de témoigner en public pour qu'il ordonne que l'on verrouille les portes de la salle d'audience.Le principe qui veut que les procédures judiciaires se déroulent en public est bien ancré dans la tradition judiciaire canadienne.Hier, donc, voyant que le ministère public réclamait le huis clos, le juge Trudel a déclaré qu'il n'était «pas très favorable au huis clos» en général et que de toute manière, la loi est très stricte à ce sujet.«Quand la justice est faite en secret, les gens peuvent imaginer des choses, a-t-il dit.C'est le devoir de tout citoyen de témoigner en public.La loi l'exige.» Le juge a laissé planer la menace d'un outrage au tribunal advenant le refus de la victime de li- à quatre chiffres LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courner de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 JEUDI 19 AOÛT 1993 EXTRAS .FXTRflS \u2022 EXTRflS » EXTRftS ELECTRONIQUE Le Futur c'est Aventure açmtosh 1-.V .'II LIVRAISON GRATUITE MEME LE DIMANCHE! MONTREAL OUEST Rpu' Bruiv.vid a Fairvli SMEONARD 4 S 50 Métropolitain est 722-4550.RIVE-NORD \u2022Jtniro l)»î(or 41 686-395v> TROIS-RIVIERES Currefoxjr Trois Rivées Ouest 691-4520 MONTREAL CENTRE Cetilte DUî'côff Oe(afie 733-6900- JOUETTE les Golenes Joliette 752-1255 SOREL les Piomenqde* de Sorul 746-47 ^6 P«»tpiU en ntaq LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD119 AOÛT 1993 Perreault et les trains de banlieue : les maires se disent outrés de ne pas avoir été consultés Essentiellement, les maires n'ont rien contre les trains de banlieue.Au contraire.Ils avaient demandé la modernisation de la ligne Deux-MontagnesMontréal et ils l'ont obtenue.En 1989, ils convenaient avec Montréal de la nécessité de prolonger le métro vers Montréal-Nord et l'Est de l'île, mais ils attendent toujours.C'est là que le bât blesse.Cela étant, pour certains d'entre eux et notamment pour le maire Yves Ryan, de Montréal-Nord, le réseau intégré de trains de banlieue n'est peut-être pas prêt de rentrer en gare.Il n'en demeure pas moins que pour Robert Perreault, comme il le répète depuis près d'un anv il est dans « l'intérêt de la CUM que le projet de réseau intégré de trains de banlieue se réalise et rapidement».Robert Perreault l'a répété hier et il entend bien faire de même tant et aussi longtemps que le projet ne sera pas devenu réalité.En attendant, il lui a fallu hier soir faire adopter \u2014 sans difficulté \u2014 le budget supplémentaire de 21,7 millions de dollars de la STCUM pour permettre justement aux trains de banlieue Rigaud-Montréal et Deux-Montagnes-/Montréal de rouler jusqu'à la fin de l'année.C'est que la STCUM et la CUM avaient espéré en décembre dernier \u2014 et les maires de banlieue par le fait même \u2014 que la gestion des trains de banlieue soit transférée à un organisme régional au plus tard le 31 août.On avait donc en conséquence prévu des crédits budgétaires pour les huit premiers mois de l'année.Cette espérance n'étant toujours pas comblée, la gestion des trains de banlieue continue d'être assumée par la STCUM.D'où la nécessité d'adopter un budget supplémentaire.¦ Les maires de la banlieue de Montréal sont «offusqués» et «choqués» que le président du conseil d'administration de la STCUM ne les ait pas consultés avant de rendre public, plus tôt cette semaine, son plan de développement d'un réseau intégré de trains de banlieue.Croyant les convaincre, Robert Perreault semble plutôt s'être mis à dos les 27 maires de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal.Et la présidente de la Conférence, Mme Vera Danyluk, le lui a fait savoir hier soir lors de l'assemblée publique du Conseil de la Communauté urbaine de Montréal.Pour la mairesse de Mont-Royal, les maires de la banlieue sont co-actionnai-res avec Montréal dans la CUM comme ils le sont dans la STCUM.Partant, il aurait été plus convenable qu'on les consulte avant que M.Perreault n'utilise l'argent des contribuables pour promouvoir un projet qu'eux \u2014 les maires de la banlieue \u2014 et le Comité exécutif de la CUM n'ont toujours pas approuvé! «J'ai été vraiment choqué en apprenant la publication d'un document faisant la promotion du réseau intégré de trains de banlieue sans même que nos représentants au conseil d'administration de la STCUM n'en est été avisés, a dit Mme Danyluk.Nous sommes offusqués que M.Perreault ait agi ainsi.» Plus tard, Mme Danyluk a expliqué aux journalistes que le comité exécutif de la Conférence des maires de la banlieue s'est réuni mardi soir pour discuter le coup, «et nous avons demandé à nos représentants au conseil d'administration de la STCUM de nous faire rapport.On verra après».ENTENTE AU MERIDIEN ¦ Au terme de négociations ayant duré plusieurs jours, la direction *de l'hôtel Méridien, à Montréal, et le syndicat affilié à la CSN sont parvenus hier soir à une entente de principe, a fait savoir la centrale syndicale par voie de communiqué.«Cette entente cadre avec les règlements déjà conclus cet été durant les négociations dans l'industrie hôtelière», a indiqué le syndicat, sans plus de précision.Les employés du Méridien doivent se prononcer sur cet accord de principe lors d'une assemblée générale, demain.Rien t»'arrête les casse-cou Pour combattre la chaleur; rien de tel que se jeter dans l'eau glacée après quelques pirouettes dans les airs.Tout près des écluses de Côte-Ste-Catherine, des jeunes de Saint-Constant épatent les passants en plongeant dans le canal en-dessous du pont Un jeu casse-cou.Ils ont même installé un pneu pour pouvoir se balancer au-dessus de l'eau et une corde pour éviter que le courant ne les amène trop loin.\tphoto Stéphane caron.u presse FROMAGE RETIRE\t:::: ¦ La coopérative Agropur a annoncé hier le «retrait préventif» d'une certaine quantité de fromages salés de type tortillon.Ce fromage, vendu en sachet ou en pot de plastique sous les marques Le Petit Gaspé-sien et Princesse, porte un code de production se situant entre les numéros L290 et L316 inclusivement.La compagnie a décidé de retirer ce lot des tablettes des détaillants par mesure de prudence après avoir été informé qu'un consommateur avait décelé un morceau de verre dans un contenant.Les consommateurs qui auraient en leur possession un fromage tortillon, portant le code de production se situant entre les numéros L290 et L316 sont priés de le retourner à leur marchand, précise le communiqué d'Agropur.« la compagnie n'est pas sans failles pour le moment.«Il est encore à l'étape de brouillon et ne fait pas très professionnel, certains points sont à encore à éclaircir».Selon lui, «l'idée est bonne, mais si la compagnie ne l'améliore pas, elle sera reprise par d'autres qui offriront rapidement un meilleur produit.» La Ligue de taxi tient aussi à mentionner que «Montréal, ce n'est pas encore New York», et qu'une vitre, de quelque nature qu'elle soit, brimerait la relation de sympathie entre un chauffeur et son client au risque de le faire se sentir dans un «cachot».M.Barthélémy ajoute que le mauvais sort frappe l'industrie mais qu'il ne faut pas tout chambarder pour autant.Rappelons que le 9-1-1 est ce petit clignotant qui déjà été installé sur les autobus de la STCUM, pour prévenir les passants et automobilistes en cas d'agression ou de troubles survenant à l'intérieur du véhicule.De la même façon, un chauffeur de taxi qui se sent menacé par un agresseur pourrait déclencher le clignotant d'urgence afin de signaler sa détresse.L'installation de ce système d'urgence est estimée à une centaine de dollars.Une table de concertation doit se réunir le 25 août pour décider d'un possible règlement qui obligerait les chauffeurs à s'équiper du 9-1-1.Trois ligues de taxis, le service de police, le ministère du transport du Québec et la STCUM seront attablés pour trancher sur la question.Quelque 150 agressions sur les chauffeurs de taxis sont peipétuées annuellement au sein d'un bassin de près de 5000 véhicules sur le seul territoire de la CUM.¦ Après trois agressions en trois mois, le 9-1-1 obligatoire sur les voitures de taxis ne fait pas l'unanimité dans l'industrie du taxi, mais reste la mesure la plus appropriée actuellement pour protéger les chauffeurs de la CUM, question rapport qualité-prix, selon la Ligue de taxi.A la compagnie de taxi Diamond, la direction préfère toutefois privilégier l'utilisation d'une vitre de protection qui séparerait le chauffeur du client, comme cela se voit fréquemment dans des villes comme New York.Le hic est que ce genre de vitre coûte relativement cher \u2014 entre 500 et 1000 dollars \u2014 pour un propriétaire de taxi.Afin de remédier au problème, une très jeune compagnie québécoise, Pana-lex marketing, a mis au point une vitre de protection coûtant quelque 150 dollars en frais d'installation.La vitre serait financée par des petites-annonces publicitaires dispersées sur le «bouclier» transparent.Les chauffeurs de taxi louerait le produit à Panalex qui leur promet de partager une partie des revenus publicitaires.A noter toutefois que la compagnie n'offre aucune garantie pare-balles sur la vitre.Même si elle suscite l'intérêt de la direction de Taxi Diamond, cette vitre dp protection laisse sceptique le vice-président de la Ligue de taxi, Gérard Barthélémy.Selon lui, la vitre serait avant tout «un élément de dissuasion» puisqu'elle protège d'un couteau mais pas d'un revolver.Par ailleurs, M.Barthélémy rappelle que le contrat qui lierait les chauffeurs à Un bébé entre la vie et la mort après une mystérieuse chute voulant que son fils ait été victime d'une vilaine chute, les médecins ont plutôt été estomaqués de constater l'état de santé pitoyable du bambin souffrant de graves blessures au niveau de la tête.L'incident a aussitôt été rapporté au policiers du district 22 de la CUM qui ont amorcé une enquête pour tenter de déterminer si la petite victime avait réellement été blessée aussi sérieusement en chutant dans la maison.Devant la complexité de toute cette histoire, et surtout devant le peu d'espoir des médecins de pouvoir sauver la vie de la petite victime, l'enquête a été transférée plus tard aux sergents-détectives Yvon Giroux et Jacques D'Astous, sous les ordres du lieutenant-détective Jean Ostiguy, des homicides de la police de la CUM.Les parents du garçonnet ont longuement été rencontrés hier par les policiers de la CUM qui ont recueilli leurs dépositions.Après avoir rempli ces formalités, le jeune couple d'origine italienne a été remis en liberté en attendant la conclusion de l'enquête policière.Par ailleurs, les autorités médicales entretiennent de sérieux doutes quant aux chances de survie du poupon qui est toujours maintenu artificiellement en vie depuis son admission mardi après-midi à l'Hôpital Général de Montréal.¦ Pendant qu'un bébé de sept mois repose toujours entre la vie et la mort au département des soins intensifs de l'Hôpital général de Montréal, souffrant d'un traumatisme crânien extrêmement sévère résultant d'une mystérieuse chute, les policiers de la CUM demeurent plutôt suspicieux quant aux circonstances entourant cette nébuleuse affaire.Le garçonnet dont l'identité n'a pas été divulgée, aucune accusation criminelle n'ayant encore été déposée devant le tribunal, aurait été grièvement blessé à la tète, en début d'après-midi de mardi, au moment où il se trouvait dans le domicile de ses parents, au 1851, rue Le Caron, dans le quartier Côte Saint-Paul, à Montréal.Le père du poupon, un individu de 31 ans qui en assumait la garde en l'absence de sa femme, aurait lui-même alerté les techniciens d'Urgences-Santé en affirmant que son jeune fils avait accidentellement chuté dans la maison.Grièvement blessé à la tête, l'enfant avait déjà sombré dans un profond coma, vers 14h mardi, lorsque les ambulanciers l'ont transporté d'urgence à l'Hôpital Général de Montréal.Se fiant à la première version du père DES EXPLICATIONS DU 9-1-1 » -t _ ¦ Les policiers de la CUM ont laissé filer les voleurs qui ont vidé-commerce Cuirs Mont-Royal, situé au 826-A avenue Mont-Royal, à cause de l'erreur d'une préposée du Centre d'urgence 9-1-1 qui n'a pas remarqué que le système informatique de répartition des appels indiquait la rue Roy plutôt que l'avenue du Mont-Royal.Dix minutes après ce premier appel, la compagnie Centre de sécur Digital a aussi téléphoné aussi au 9-1-1, pour signaler le même vol.Les policiers ont alors immédiatement répondu en se rendant cette fois à la bonne adresse.Déplorant que ce genre d'erreurs se produise \u2014 l'appel concernant un autre vol dans un dépanneur a été effacé récemment \u2014 le Centre d'urgence 9-1-1 a ténu à rappeler dans un communiqué que son système, qui traite chaque année plus de 1,6 million d'appels, est néanmoins efficace.mm® Kimn iTiTtivwoa Mm M OQ99 |JmWVB|!!!^-^ Mmttt*\t»< i; « Comp a^ë^éêiiBQU^I audio cl Phpito CD de Kodak Branchez- vous sur e grosses économies xm, gmM mmMmm mu»! V.SWw tosh Classic Couleur Macintosh LC II :\u2022' \u2022 .^Ktwi mm» avec Imprimante wmmmm SB \u2022 Disque dur 8Q Mo W \u2022 SuperDrivc™ 1,4 Mo \u2022 Souris A microphone \u2022 Moniteur RGB 14' Performa™ , DÉPÔT DE 20% Dl LA FACTURE TOTAL! REQUIS SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉ* APPLE SUJET A L'APPROBATION PU CRÉDIT.DETAILS EN MAGASIN Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.Macintosh Classic Couleur, Macintosh LC1I et StykWriier II sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc.LC D et Personal UserWriter 300: 2069-00$ A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD119 AOÛT 1993 STYLES ET COULEURS DE STORES DE TOUT GENRE, FABRIQUÉS QUE VOUS Cc«ta»f«i io»ltu>1 n* ton* - *oul«i >fi 9'onilfu'i HEURES D'AFFAIRES Lun.-mer.: 9h15-18h JOS/fiH 3500 i 2 \"Il n'y a pas un meilleur temps pour redéco rer votre intérieurl Je vous garantis le meilleure qualité au plus bas prix.Venez sans délai, on vous attendI\" _ Les articles gratuits ou à 1/2 prix doivent être de valeur égale ou inférieure aaux articles achetés.Cette offre ne s'applique pas aux articles annoncés ci-dessous.MINI-STORES VERTICAUX EH PVC 2\" Choix de 6 couleurs! VERTICAUX IN ALUMINIUM DE LUS 3'/i Choix de 8 couleurs! PVC 3VT ALUM.M TISSUS 3'A 3 couleurs 4 couleurs | 5 couleurs 75\" x 84\" Jflk Jllll A I vous vous STORES VERTICAUX IN TISSU LUXUEUX ZVt Choix de 8 couleur»! 75\" x 84\" en »t servateurs de la scène électorale \\ de Laval cherchent encore, à près de trois mois du scrutin, ses en-£ jeux.J C'est modestement que Pierret-\u2022î te Roussin, présidente du PL, a présenté aux médias son candi-; dat.En 1989, le PL avait loué une salle et, dans un style de conven- -» tion américaine, avait présenté son candidat à la mairie ( Pierrette Roussin) devant des centaines de militants.Hier, la rencontre s'est déroulée au local du parti, en présence de Mme Roussin et de quatre autres personnes.Lors des dernières élections municipales, le PL avait fait élire deux candidats.Maurice Cler-mont et Pierre-Yves Pothier siègent cependant depuis la mi-août 1991 comme conseillers indépendants.Et même s'ils ont été sollicités, c'est comme indépendants qu'ils tenteront de se faire réélire le 7 novembre.En relève Me Tremblay arrive un peu comme un lanceur ou frappeur de relève dans cette campagne.Durant des semaines, les conducteurs passant dans l'Ile Jésus ont pu voir des panneaux électoraux montrant Mme Roussin avec Pierre Renaud.Celui qui visait le titre de candidat à la mairie pour le PL est disparu paisiblement de Laval pour aller occuper un poste au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).Pris au dépourvu, Mme Roussin a rencontré quelques candidats pour remplacer son dauphin.«Me Tremblay représente la nouvelle génération et il va causer des surprises.11 va avoir avec lui une équipe complète.Quant à moi, je demeure présidente du part;», a dit Mme Roussin.Dans son allocution, Me Tremblay a mentionné qu'il voulait faire avancer la cause des Lavallois à l'hôtel de ville car personne ne propose de solutions.Les problèmes à régler, les Lavallois les connaissent et ils attendent des élus des solutions, pas des discours creux.» Pour ce qui est du dossier du Camp spatial, il dit se poser des questions comme tout le monde, «le ne dénonce personne, je déplore simplement le manque d'information », a-t-il précisé.Il a promis de revenir devant les journalistes sous peu pour faire connaître le programme de son parti sur la fiscalité municipale, l'économie, la sécurité publique et l'environnement.«le veux auparavant former mon équipe qui sera dynamique.Nous voulons des candidats qui vont garantir l'intégrité des élus, lis devront suivre un code d'éthique bien établi par le Parti lavallois», a terminé Me Tremblay qui a déjà oeuvré dans la fonction publique provinciale, principalement à titre de délégué du Protecteur du citoyen et d'avocat au Secrétariat aux affaires autochtones.Me Serge Tremblay, résidant du quartier Fabreville, a décidé de plonger dans l'arène municipale en se présentant candidat à la mairie pour le compte du Parti lavallois.PHOTO MICHEL CRAVEL, 13 Presse et en plus: SUR PRESQUE TOUS NOS STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX, STORES PLISSÉS et STORES DE TOILE: Achetez-en 5, obtenez-en Achetez-en 7, obtenez-en 1 DE PLUS àl 1 DEPLUS I 2 DE PLUS I 3 DE PLUS CHOIX DE STORES VERTICAUX \"GRGOVER\" 3'/Ï\" Stom ou Chompogne! 75\" * 14\" NMlMri^M.1 Mdtl »?\u2022 arw*4*vtt MMOAMT QUI VOUS ATTfNDtZ M'STOBSVBTKJUS auBHinr t couleurs 75\" * S4- en itock Nom fobn^vo^i tovte» Us grondeur* PENDANT QUE VOUS ATTENDU STORES VERTICAUX MIROIR 3 '/»\" Le choix det décorateur»! 75\" x M\" en itock Mlwl ff br» AU 4,1 I I illiliiilWH.^ Mium de CANARD S fe® SSlîaOOUiLl, tttHV.\u201e ^ W9 Mtt> ou Cgmxiq, ttnt