La presse, 27 septembre 1993, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE ELECTIONS 93 LBB0NCOIN POUR : UNE\tC'EST \\ STMAKHN 4 PAPINEAU lC5.&MirtâErt.Un] Stttttt 1 SOLUTION Aujourd'hui: nuageux, pluie légère Minimum 12° Maximum 18° Demain: nuageux avec averses détails cahier sports \u2022 MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1993 109e ANNEE N° 333 54 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 Taxes en tua ¦\tLe NPD dévoile : un «plan secret» du PC pour sabrer les programmes sociaux l \u2014\tpageBI ¦\tChrétien refuse de promettre un gel des taxes et impôts \u2014\tpage B 5 BIOSPHERE Shehaweh et Scoop II remportent dix Gémeaux Voulant blanchir sa réputation, un professeur de Concordia fait la grève de la faim Il me fait penser à Fabrikant, dit le recteur Patrick Kenniff Les huit participants au projet «Biosphére-2» sortent de l'immense dôme de verre sous lequel ils séjournaient depuis deux ans dans le désert de l'Arizona.GERALD TREMBLAY Assure d'appuis importants, dont celui de Cil Rémillard, le ministre de l'Industrie Cérald Tremblay annoncera jeudi sa candidature à la succession de Robert Bourassa.Marina Orsini, contrairement à son habitude, est repartie sans catin mais la série Sliehaweh, dans laquelle elle tenait le rôle-titre, a remporté six trophées au cours de cette semaine des Prix Gémeaux.La série Scoop //, avec quatre, et le téléfilm Shabbat Shalom, avec trois, sont les autres championnes de la catégorie Émissions.Dans la catégorie Interprétation, deux négligés des parieurs ont défilé au podium: (acqueline Barrette et lacques Godin ont obtenu la faveur du jury pour leur prestation dans Madame la Bot-duc et La charge de l'orignal epormyable, respectivement.Le couple de la mais deux sans toi, Angèle Coutu et |ean Besré, éternels favpris, ont remporté les Gér meaux.cfiqtcrprétation téléromanesque, qui rejoignent celui du meilleur texte, remisa Guy Four-nier.mais c'est Cormoran qui a été choisi meilleur téléroman.\u2022 Vincent Bolduc a été choisi meilleur interprète des séries-jeu-nesse (Les débrouillards III).Francine Ruel et Rémy Girard, les piliers de la bouillonnante salle de rédaction de L'Express, sont allés chercher les prix des rôles de soutien dans Scoop.Plus tard, les auteurs de Scoop, Fabienne «Thibault-Larouche» (!) et Réf jean Tremblay, ont complété la belle soirée de Scoop II avec le Gémeaux du meilleur texte pour une série dramatique et celui de la meilleure série dramatique.Pour le Bleuet géant, il s'agissait d'un premier trophée en six nominations.Le Gémeaux de la réalisation SALAIRE MINIMUM Une nouvelle épreuve de force s'est engagée entre l'Université Concordia et un de ses professeurs, Kailash Chandra Dhawan, dénoncé par une secrétaire pour harcèlement sexuel.Le professeur, ex-directeur du programme de Commerce international, entame aujourd'hui son sixième jour de grève de la faim dans son bureau afin, dit-il, de blanchir sa réputation.Excédé par cet ultimatum, le recteur de l'Université Concordia, Patrick Kenniff, a comparé hier l'attitude de ce professeur de la Faculté de commerce et d'administration à celle de Valéry Fabrikant.«Ce monsieur me rappelle un autre professeur qui est actuellement en prison», a-t-il dit hier à La Presse.« Le problème est sérieux et la sécurité a été avisée», a-t-il ajouté.Le professeur Dhawan, d'origine indienne, assure de son côté que c'était là le seul moyen qu'il avait de se faire entendre.«Je suis victime d'un sale tour de la part du doyen Christopher Ross.Je veux pouvoir me défendre devant un comité interne», clame le professeur, qui affirme endurer un calvaire depuis maintenant 20 mois.Marié et père de trois enfants, il se dit victime de «harcèlement à rebours».Il a d'ailleurs engagé une poursuite en libelle le 8 février dernier contre Mme Mary Genova, sa secrétaire à temps partiel qui l'avait dénoncé en février 1992 dans une lettre de six pages adressée au doyen de la faculté.L'avocat du professeur est Julius Grey, spécialiste des libertés civiles.L'attitude de M.Dhawan a hérissé le recteur Patrick Kenniff, qui l'a qualifié de «personne intransigeante qui ne comprend rien et qui ne veut rien comprendre.».Il a expliqué hier à La Presse qu'il avait reçu M.Dhawan dans son bureau jeudi dernier, en présence du vice-recteur Charles Ber- Le salaire d'un travailleur sur quinze augmentera de 2,6 p.cent cette semaine, soit davantage que l'inflation, mais pas assez pour qu'augmente leur pouvoir d'achat.L'AUTOMOBILE La nouvelle Mercedes de classe C apporte des progrès qui ne sont pas uniquement esthétiques et techniques, mais sont aussi visibles au chapitre de la sécurité.Le professeur Kailash Chandra Dhawan fait la grève de la faim à son bureau de l'Université Concordia depuis mercredi dernier.\tphoto armand trottier.u presse* VOIR GEMEAUX EN A 2 VOIR CONCORDIA EN A 2 ¦ La chronique de Louise Cousi neau.Page A 12 RUSSIE Les représentants d'une soixantaine de régions de la Fédératicrt de Russie proposent la tenue d'élections législatives et présidentielle simultanées d'ici décembre.important encore, il lit tous les jours: histoire, archéologie, biographie, religion.Une quête de culture insatiable, un appétit de connaître, un besoin de comprendre.Peut-être le désir inconscient de ressembler à ses héros.Et, comme eux, d'aller au bout de son rêve: la reconnaissance olympique pour la cinquième fédération sportive la plus importante dans le monde.«lamais un individu aura créé un sport et obtenu de son vivant la reconnaissance olympique».Cet exploit prend du temps, de la persévérance.Ben Weideren a.Il a commencé avec rien.Il sait où il va.Sa compagnie vaut des millions, crée des milliers d'emplois dans le monde.Mais ce n'est pas assez.Il faut encore cette ultime bataille, cette quête du plus difficile.Sommaire Annonces classées Immobilier.87 à B9 marchandises.B9 -\t'emplois.B9-B10 automobiles.B10, C8-C9 propositions d'affaires.C3 Arts et spectacles -\tInformations.A12 à A14, B11 clne-horaire.B11 Tclr horalre.A1S ^ ^Télévision.*.A12 Automobile.cahier C Bandes dessinées.B10 Bridge\tB10 Décès.C10 Étes-vous observateur?B7 Feuilleton.C8 Horoscope.B8 ' Jeux et problèmes.B9 Le monde.B3, C10-C11 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.C9 Mot mystère*.C10 .Quoi faire.B12 «Ecoute avant de parler»\t> J'-;'- V'^^^v^fSp^- Le monde et les défis ne sem-\tî - H Hr^xj\ti blaient pas si vastes, sur une mo-\tJ K^S^ N deste terre de culture maraîchère & à Saint-Lin lorsqu'il naît, le Ier fé-\tL vg \" IjÛÙl^^ .1 vrier 1924.Le grand-père Weider iS^vSiL w a immigré tic Pologne quelques\ttn\tOli années plus tôt.Ben décrit ainsi\t]A\tKm^l\ti\\ son père: «travailleur, honnête,\t] bon père de famille, silencieux,\tIHUEiHHflHHnn prêchant davantage par l'exem-\tBen Weider: une symbiose troublante avec ses héros, Louis Cyr et VOIR HÉROS EN A 2\tNapoléon.\tphoto luc simon perrault.La Presse I j I k j I I { SUITE DE LA UNE Demain dans La Presse Ebonomie Collectes de sang Code \u2022 - « civil du Québec LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1993 mes, l'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan.Au total, 36 p.cent des Canadiens disaient vouloir appuyer le PLC contre 31 p.cent pour les conservateurs.13 p.cent des électeurs auraient choisi le Parti réformiste, 11 p.cent le Bloc québécois et seulement 7 p.cent le NPD.13 p.cent des répondants se sont dits indécis.Au Québec, avec un des plus larges échantillons de la campagne, le sondage donne au Bloc québécois sa plus impressionante avance, soit 45 p.cent des intentions de vote contre 27 p.cent pour les conservateurs.La marge d'erreur est de 2,4 p.cent.À l'ouest du Québec, le Parti réformiste est devenu une force sur laquelle il faut compter partout, mais en particulier en Al-berta et en Colombie-Britannique où il est à peu près à égalité avec les conservateurs et les libéraux.Avant même la plus récente fournée de sondages, les conservateurs avaient convenu qu'il était impératif de corriger le tir.Kim Campbell doit s'y atteler dès aujourd'hui.Mais les données de la SRC donnent à penser que l'opération sera difficile.D'abord, la pente à remonter est vraisemblablement plus à pic que ce qu'indiquent les sondages publiés en fin de semaine.Ils ont tous été réalisés avant les commentaires de Mme Campbell voulant qu'une électon ne soit pas le moment pour amorcer une discussion sérieuse.Ces commentaires ont été jugés dommageables par les conservateurs eux-mêmes et vendredi, leur chef a tenté de les resituer.Ensuite, les électeurs mettent en cause la crédibilité même du message conservateur.71 p.cent des répondants au sondage ne croyaient tout simplement pas que Kim Campbell était capable de réaliser son objectif d'éliminer le déficit en cinq ans.Parmi ceux-là se retrouvent 59 p.cent de ceux qui ont dit avoir l'intention de voter conservateur.Puis, Mme Campbell a commencé à perdre du terrain auprès des femmes, identifiées par tous les sondeurs comme ses alliées naturelles.Mais, à choisir entre placer l'une d'entre elles à la tête du pays ou le programme économique qu'elles préfèrent, elles optent désormais de plus en plus pour ce dernier.77 p.cent d'entre elles ont ainsi répondu au sondage qu'elles privilégiaient la création d'emplois sur la réduction du déficit.Elles penchent dorénavant plus fortement pour le parti de |ean Chrétien que pour celui de Kim Campbell, soit 41 p.cent contre 29 p.cent.L'ancienne clientèle conservatrice s'annonce également difficile à récupérer parce qu'elle s'est dispersée.53 p.cent de ceux qui ont voté conservateur en 1988 ont l'intention d'aller voir ailleurs cette fois-ci, mais ils se partagent presque également entre les libéraux, le Bloc québécois et le Parti réformiste.Finalement, il est peut-être plus tard que ne le calculent les stratèges conservateurs pour tenter de redresser leur campagne.Alors qu'ils soutiennent que tout se jouera pendant les deux dernières semaines de campagne, le sondage de la SRC a identifié seulement 13 p.cent de gens qui n'avaient encore aucune préférence de vote, ?Kim Campbell passe à côte des préoccupations des électeurs mais perçus, dans une proportion de deux pour un, comme mieux placés que les conservateurs pour régler le problème du chômage.Résultat, la campagne de Kim-Campbell n'a pas réussi à récupérer une partie importante de la clientèle conservatrice de 1988.Le Québec, pour un, fait figure de forteresse du Bloc québécois.Avance des libéraux Dans la même foulée que les autres sondages publiés en fin de semaine, le sondage Environics-Crop confirme en effet l'avance des libéraux dans les intentions de vote des Canadiens, celle du Bloc au Québec et la présence de plus en forte des Réformistes, de l'Ontario à la Colombie-Britanni-que.À l'échelle nationale, les libéraux, avec cinq points d'avance sur les conservateurs, les avaient devancé dans sept provinces la semaine dernière, soit les Mariti- BIP : ¦ Surplus de Champagne H Un milliard de bouteilles dorment dans les caves de la Champagne.Des stocks équivalant à cinq ans de consommation mondiale alors que la normale est de trois ans et demi.Plusieurs maisons champenoises éprouvent des problèmes de trésorerie et cherchent à liquider une partie de leurs stocks, qui sous une deuxième marque, qui par des rabais, qui par des promotions de toutes sortes.Au Québec, les ventes de Champagne ont diminué sans ces*e de 1988 à 1991, passant de 39055 caisses à 24517 caisses.Est-on rendu au fond de la barrique?Rudy Le Cours fait le point demain, dans le cahier ÉCONOMIE.en évitant évidemment de leur envoyer aussi nos réponses», a-t-il encore ajouté.Aujourd'hui, le professeur Dhawan n'est pas tendre envers le doyen Ross, un homme qui, dé-nonce-t-il, a cru la secrétaire a-veuglément au lieu de lui donner la chance de s'expliquer devant un comité de déontologie.Tout avait pourtant commencé par une banale prise de bec au sujet de l'utilisation par Mme Genova du télex (fax) et du courrier interne sans autorisation du professeur.«C'était une question de principe.Mais quand la secrétaire a vu que je me plaignais au doyen, elle lui a fait parvenir cette lettre mensongère à mon sujet.M.Ross m'a ensuite fait venir dans son bureau et m'a dit qu'il ne pouvait pas accepter ce comportement et que je devais faire attention.Le 15 décembre 92, j'ai déposé une plainte contre lui et je veux main- tenant des excuses de sa part», a indiqué le professeur, qui enseigne depuis 24 ans dans cette université.L'affaire a culminé le 19 août dernier.Le vice-recteur Charles Bertrand a envoyé une lettre d'avertissement au professeur, soulignant qu'après étude de son dossier, il concluait à une « inconduite professionnelle sérieuse» de sa part et que son comportement envers Mme Genova était « totalement inacceptable.» «Vous devez reconnaître que l'agression verbale et l'insinuation à caractère sexuel ne sont pas tolérées à l'Université Concor-dia», écrit M.Bertrand.S'estimant piégé par l'administration, le professeur Dhawan a décidé de faire un coup d'éclat, «l'espère me rendre à mon prochain cours mardi (demain).Ça fera une semaine de jeûne, je ne veux pas faire payer mes étudiants.Ce n'est pas pour l'argent mais pour ma réputation*, a-t-il expliqué, les larmes au yeux.Mais alors pourquoi ne pas avoir fait appel au syndicat ou avoir déposé un grief?«La présidente de la CUFA (Concordia University Faculty Association), lune Chaikelson, défend les causes féminines», d'affirmer le professeur.Il continue à s'adresser à l'ancien président du syndicat, Antonio Cos-tanzo, prêt à aider ses collègues dans l'embarras.«M.Dhawan veut que la vérité sorte.Il veut s'expliquer devant un comité.C'est une histoire triste qui aurait pu se régler dès le début mais il y en a qui ont fait traîner les choses», a-t-il souligné.M.Dhawan donne deux cours cette session à la Faculté de commerce et d'administration: Gestion internationale et.Communication trans-culturelle.?Voulant blanchir sa réputation, un professeur de Concordia fait la grève de la faim trand.«|e lui ai demandé ce qu'il voulait exactement et il ne m'a pas répondu clairement.Il a entamé des poursuites devant les tribunaux, alors qu'est-ce qu'on peut faire de plus?» s'est-il demandé.M.Kenniff a eu connaissance du dossier en septembre 92 et a demandé à la vice-rectrice Rose Sheinin de s'en occuper.Celle-ci a rencontré le professeur.«Je suppose qu'elle a jugé bon de ne pas convoquer de comité interne.C'est M.Dhawan qui rend toute cette affaire publique.Personne ne dit qu'il est coupable, c'est lui qui le croit.C'est lui qui a envoyé toutes ces lettres à des étudiants lant, cafétéria, 2e étage, de lOh à !6h; \u2022\tà Montréal: École de Technologie Supérieure, 4750, avenue Henri-julien, de 11 h à 17 h; \u2022\tà Beauharnois: Maple Gro-ve, Saint-Étienne, organisée par le Club Optimiste et l'Association Marie-Reine, Centre communautaire, 600, rue Elli-ce, de 13h30à 20h.¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est (métro Préfontaine), de 9 h à 18h; \u2022\tà Montréal: Université de Montréal, Faculté des Arts et Sciences, 3200, rue Jean-Bril- chansonniers québécois qu'il fredonne souvent.Il se frotte avec plaisir aux idées différentes et a développé à un haut niveau la tolérance et le sens de la justice.Et même s'il est allé plusieurs fois autour du monde, même s'il pouvait avoir la vie douce au soleil, ses racines sont ici, profondes, et son jardin chez lui vaut bien tous les paysages du monde, affirme-t-il.11 s'y réfugie, comme dans un cocon bienheureux, entre la bible et un livre sur le bouddhisme afin de mieux comprendre le monde et les hommes.Son sourire en dit long sur le plaisir qu'il retire de ses longues heures de vie intérieure.D'où lui vient ce goût pour la recherche intellectuelle?11 ne le sait pas.C'est là.Avec ses livres sur Napoléon, traduits en 15 langues, Ben Wei-der est devenu l'auteur occidental le plus lu en Russie.Un demi-million de copies vendues! «Je n'ai jamais pris conscience du succès ni de l'ampleur de ma réussite, je fais ce que j'ai à faire parce que je veux le faire.» Pour lutter contre la pauvreté dans le monde, «il faudrait que tous les pays unissent leurs efforts et cessent de remplir leurs poches».L'unification des individus pourrait être une vocation.C'est déjà fait pour ce qui est des culturistes.Beaucoup de gouvernements dans le monde, des présidents et des rois, ont témoigné à Ben Weider leur reconnaissance et leur admiration.Si on l'a approché, ici en politique, à divers moments de sa vie, il a préféré mener sa barque à sa manière, rester libre.«Ce que je fais est plus important que le travail lui-même.|e n'ai jamais eu à expli-' quer ce que je fais et pourquoi je le fais».Est-il pieux?Non.Mais il suit les préceptes d'une religion universelle: celle du respect et de l'honnêteté.«le crois aux dix commandements de Dieu, c'est logique et intelligent.» Sensible à la misère du monde, sentimental, il tient ses émotions en laisse, les contrôle.Il ne vieillit pas, affirme-t-il, l'énergie ne connaît pas de raté.Il sait bien qu'il devra un jour se pencher sur les mystères de l'au-delà mais pas avant avoir réalisé le grand rêve de sa vie: la reconnaissance olympique.Obstiné et serein, sûr que ce ne sera pas Waterloo.?wmmiM Le désir de ressembler â ses héros ¦\ts-: WfraBBN^.' \t¦.- y.Les inondations font 13 morts en Italie, en Suisse et en France Associated Press ROME 9 Ponts écroulés et routes emportées.Les torrents en crue dans le nord de l'Italie ont continué de faire des ravages hier, dans les Alpes.Le bilan des importantes précipitations qui affectent l'Italie, la Suisse et le sud-est de la France est déjà d'au moins 13 morts.Des milliers d'habitations et de bureaux ont été inondés, et des centaines de personnes évacuées en Ligurie, dans le Piémont, en Lombardie et dans la vallée -d'Apste.La voie ferrée Milan-Tu-3*3(1- a été fermée, ainsi que 41ôûtoroute reliant la vallée xFAoste à Turin.Le montant des -dégâts est évalué à des centaines de millions de dollars.L'électricité n'a pas encore été rétablie en L'Académie a remis son Grand Prix à Jean Bissonnette, le «père» des variétés à la télé québécoise.\tphoto bernard brault.ta presse putation a joué beaucoup moins.» Chez les animateurs, finalement, les jurys ont choisi Patrice L'Écuyer (spécial de variétés pour 40 ans! Merci beaucoup!), Marie-Christine Trottier (émissions culturelles pour Rideau, excellente, peu regardée.et dont la carrière est terminée); André Robitaille (jeunesse pour Vazimolo) et Richard Garneau et.Paul Houde pour leur travail aux Jeux Olympiques de Barcelone.Ce Gémeaux est le seul remporté par le réseau TVA.Radio-Canada sort donc de son année qua-rantenaire avec 50 des 62 Gémeaux distribués cette semaine.Radio-Québec suit avec huit; TVA, MusiquePlus, le Canal Famille et SuperÉcran en ont un chacun.Notons que 37 de ces Gémeaux sont allés à des productions-maison (18 à RC, cinq à RQ et un à TM).Cette année, l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision a remis son Grand prix à lean Bissonnette, le «père», le «pape», le «parrain » des variétés à la télévision québécoise.De mémoire, jamais le lauréat de ce Grand prix n'a fait une telle unanimité dans le milieu.Depuis 40 ans, comme réalisateur, concepteur, scénariste et producteur, lean Bissonnette a marqué notre télé plus que quiconque.La brochette de «noms» qui a défilé hier pour lui rendre hommage n'était qu'une infime partie de la preuve.Par ailleurs, le Prix du Multiculturalisme, remis par Marina Orsini et Bruny Surin, est allé au Club des 100 watts (de Radio-Québec) pour l'épisode /e veux changer de face.?Shehaweh et Scoop II remportent dix Gémeaux d'une série dramatique est allé à lean Beaudin pour son travail dans Shehaweh, le grand gagnant des Gémeaux 1992-93 avec six trophées; à ceux de Jean Beaudin et de Richard Grégoire (musique) s'ajoutent les quatre reçus mardi au gala de l'Industrie: Pierre Mignot (photo), François Séguin (décors), Renée Apriï (costumes) en plus du son.Taquinoirs la planète, la furia hebdomadaire de Radio-Canada, est repartie avec deux autres Gémeaux: celui de la meilleure série humoristique et son corollaire, celui des meilleurs textes, écrits par Pierre Brassard, Jacques Chvalier, François Dunn, Yvon Landry et Ghislain Taschereau.Taquinons.avait reçu le prix de la réalisation, mardi.Dans les émissions, le Montréal ce soir de Simon Durivage a été choisi meilleur journal télévisé; le spécial environnement de Nord-Sud pour les émissions spéciales d'information.Une rareté: une émission qui n'a été vue qu'en Ontario et dans l'Outaouais québécois a remporté le Gémeaux de la meilleure série d'info affaires publiques; Objectif Ontario a été produit par CBOFT, la station de Radio-Canada Outaouais-Onta-rio, « une de celles qui n'a pas été fermée», a lancé son directeur, Pierre Fournier.«Des spécialistes ont pris le temps de visionner les émissions», a expliqué M.Fournier à La Presse, en louant la nouvelle procédure de votation de l'Académie.« Ils ont jugé au mérite; la ré- La quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres ABONNEMENT 285-6911 Le servie» des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION\t285-7070 PROMOTION\t285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces\t285-6892 Annonces classées\t285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 285-7111 Décès, remerciements\t285-6816 GRANDESANNONCES Détaillants\t285-7202 National, Télé*\t285-7306 Vacances, Voyages\t285-7265 Carrières et professions, nominations\t285-7320 Un roi à sa manière Il a ouvert des portes et des esprits, apporté dans tous les pays du monde le message de la bonne forme physique, de la santé.Non sans difficultés.Mais le parcours de Napoléon aussi a été semé d'embûches.Pour donner au culturisme ses lettres de noblesse, Ben Weider a donné l'exemple de l'équilibre.Attelé à des tâches sérieuses, il fuit le verbiage, le temps perdu.Il aime bien réunir de beaux esprits, discuter de religion par exemple, refaire le monde.Sa démarche est â la fois curieuse et unificatrice.L'argent, dont il ne fait jamais un mauvais usage par principe, sert aux bonnes oeuvres, à don-\t¦ Un automobiliste new-yorkais ner des gymnases, à aider ou bien\ta été assassiné hier soir sur une â assouvir sa passion napoléon-\troutc dc Floride par un homme nienne.Il n'est pas avide de luxe,\tt,rait apparemment au hasard ne possède ni yacht, ni maison se-\tsur ,es véhicules qui passaient, condaire, et il est encore moins\t«Il n'y avait pas de motif», a victime des modes.Sa culture\tdéclaré un portc-parolc de la po- comprend toutes les chansons des\tlice de Miami.LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE, 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les Informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 Automobiliste assassiné en Floride LUNDI 27 SEPTEMBRE 1993 E DU JOUR Pour obtenir des exemplaires additionnels de ce guide de 24 pages, communiquez avec \\ le service à la clientèle de La Presse au 285-7296 oîu présentez-vous au 7, rue Saint-Jacques.Le prix unitaire sera de 1,50 $ (1,73 $ incluant les taxes) pour un minimum de 10 exemplaires et de 1 $ (1,16 $ incluant les taxes) pour 25 exemplaires et plus.Le paiement pour les commandes téléphoniques devra être effectué par carte de crédit. A GAGNER PLUS DE 55 OOO $ EN VOYAGES dans l'émission \" Y'E TROP D ' BO l\\l l\\i E H EUR E LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 27 SEPTEMBRE 1993 Les pressiers de La Presse optent pour des moyens de pression WMi CHUTE MORTELLE ¦ Un homme de 25 ans a perdu la vie en chutant accidentellement hier matin du toit d'un immeuble où il habitait, au 175 ouest, rue Sherbrooke à Montréal.D'après les premières constatations, l'homme aurait festoyé avec des amis, chez lui au 10° étage.Pris de boisson, peut-être pour épater ses camarades, il a grimpé avec trois personnes sur le toit, au 20e étage, et s'est mis à déambuler sur la corniche.L'accident mortel est survenu vers 5 h 30.L'identité de la victime n'a pas été révélée hier, sa famille n'étant pas encore prévenue.¦ Les pressiers et les employés d'entretien du journal La Presse ont voté hier, en assemblée syndicale, à 92,8 p.cent en faveur de moyens de pression pouvant aller jusqu'à la grève «en temps opportun».Sur quelque 110 employés actuels actifs, 98 ont participé au scrutin qui s'est déroulé vers 17 h, après d'intenses discussions amorcées dès 13h 30.Surpris au fond de la salle, un journaliste de Radio-Ca-nada a d'ailleurs été évincé assez fermement.Malgré cet appui massif pour la grève, M.Michel Côté, président du Syndicat des communications graphiques, section locale 41 M, affilié à la FTQ, a prévenu que les employés étaient prêts à poursuivre les négociations, au moins jusqu'à mercredi, jour fixé pour la prochaine rencontre de conciliation entre les parties.«On est toujours ouverts à la négociation; mais maintenant, on a un mandat clair.L'employeur nous demande de négocier sur la base de son document avec la date du 31 décembre prochain, ce qu'on n'est pas prêts à faire.On ne veut pas négocier avec des dates prédéterminées», a-t-il indiqué.Les conventions collectives des employés de La Presse sont échues depuis le 30 avril 1992.La semaine dernière, le président et éditeur du journal, M.Roger D.Landry, a fait valoir qu'il attendait une réponse définitive de la part des syndiqués et une signature, au plus tard le 31 décembre 93.La section locale 41 M est composée de 52 pressiers, 24 manutentionnaires, quatre mécaniciens et quatre essuyeurs ainsi que de 29 employés d'entretien, dont 15 à l'entretien ménager.Le litige porte principalement sur l'abolition de cinq postes à la manutention et le souhait de l'employeur de confier l'entretien ménager à des sous-traitants, de dire le représentant syndical.Selon M.Côté, il n'est pas question de mettre l'emploi des syndiqués dans la balance.La question du plancher d'emploi minimum, le «manning», est d'ailleurs actuellement devant les tribunaux.Mais, pour conserver cela, il n'est pas prêt non plus à déclencher des moyens de pression immédiatement.«On va se présenter aux rencontres.On n'en est pas aux moyens de pression.On va donner la chance au coureur.Les moyens de pression, ce n'est pas d'abîmer quoi que ce soit ou de mettre en danger l'emploi de quelqu'un.» Et d'ajouter: «11 n'est aucunement question de mettre en danger la vie du journal.» Interrogé sur le lock-out des typographes du Journal de Montréal et celui des typographes de The Gazette, le porte-parole syndical a eu cette réflexion: «Un lock-out chez nous?Ça demeure dans la mesure du possible.On est sensible à ce qui se passe ailleurs.C'est sûr qu'on y pense.Mais on prendra tous les moyens pour avoir une convention.» - mWm vj.A ENFANTS BLESSES ¦ L'hésitation d'un chauffeur imprudent a provoqué un accident qui a fait quatre blessés, hier après-midi, sur le boulevard Métropolitain.Le conducteur a commencé à engager sa voiture dans la voie de sortie vers la route 15, mais il a donné un brusque coup de volant et le véhicule est entré en collision avec une camionnette.La voiture a ensuite été percutée par un camion-remorque lourdement chargé.Une adolescente de 14 ans souffre de blessures graves pendant que deux enfants de moins de dix ans reposent dans un état critique à l'hôpital Sainte-Justine.Le conducteur de la camionnette a également été blessé.PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse «Il me semble évident qu'il faut faire une distinction entre un vrai et un faux héros», estime Dominique Leiba-Gunther.On aperçoit sur la table la photo de son fils Daniel, 24 ans, un Casque bleu tué en Croatie.«Notre fils Daniel était un vrai héros, qui remplissait une mission humanitaire en prenant de grands risques.Tous les Casques bleus qui vont là-bas sont aussi des héros.Ils ont sauvé des milliers de personnes», souligne M.Gunther.On ne peut évidemment en dire autant d'un mercenaire «qui ne travaille que pour obtenir un salaire attrayant, qui est prêt à aller tuer n'importe où, n'importe qui et pour n'importe quelle cause», affirme Dominique Leiba-Gunther.Cela lui semble tellement évident qu'elle se demande encore pourquoi certains médias, dont La Presse, ont publié il y a quelques semaines le récit de la mort «en héros» de DiTomasso, récit fait par son ami François Dominguez.Venu spécialement d'Europe pour rencontrer la famille DiTomasso, Dominguez a soutenu que le jeune mercenaire a toujours été « droit et courageux » et qu'il est mort en tentant de porter secours à un camarade blessé.«Il n'en reste pas moins qu'il était à la solde des Croates et qu'à ce titre, il rem- plissait des 'missions spéciales'», note M.Gunther.«On ne sait pas ce qu'il faisait exactement; mais qui sait, son groupe avait peut-être la mission de provoquer une intervention étrangère en simulant une attaque des Serbes contre les Casques bleus», poursuit le militaire.Pas question d'accuser DiTomasso, bien sûr, mais force est de reconnaître que Daniel Gunther a été assassiné lorsqu'un groupe armé non identifié à attaqué un convoi de l'ONU en sachant fort bien qu'il n'était pas en mesure de riposter, dit son père.Une enquête a été instituée pour connaître les auteurs de cet attentat, mais il est peu probable qu'on finisse par les découvrir un jour, craint M.Gunther.La seule chose que l'on puisse faire, maintenant, c'est de soutenir les autres Casques bleus qui se rendent dans l'ex-Yougoslavie, croit M.Gunther.Que l'on fasse davantage état de leur travail et que l'on rende hommage à leur courage, dit- ¦ « Un homme qui risque de tuer les soldats de son propre pays en combattant pour une armée étrangère n'a rien d'un héros.C'est un mercenaire motivé par l'argent ou le plaisir de jouer au Ram-bo», dit le capitaine Peter Gunther.Militaire lui-même depuis 33 ans, Peter Gunther et sa femme Dominique ont beaucoup réfléchi à cette question depuis que leur fils unique Daniel, un Casque bleu canadien, est mort en Bosnie l'été dernier.C'est qu'un de leurs concitoyens de Brossard, Éric DiTomasso, était alors mercenaire au service des forces croates de Sarajevo.L'homme de 23 ans, constamment en quête d'aventures, a également été tué près de cette ville assiégée.Les deux jeunes gens ont connu le même sort et les Gunther compatissent avec les parents d'Éric.Mais là s'arrête toute tentative de rapprochement entre les deux cas, disent-ils.PHOTO CP MILITAIRES BLESSES ¦ Un camion poids lourd des Forces armées canadiennes a fait une chute spectaculaire de 30 mètres dans la rivière Etchemin, hier après-midi à Saint-Romuald, après que son conducteur en eut perdu la maîtrise sur l'autoroute 20 ouest.» Les deux passagers du poids lourd, deux militaires anglophones, ont été grièvement blessés.Le camion provenait de Gagetown, au Nou-veau-Brunswick.Il a fallu une demi-heure pour retirer un des blessés de la cabine du véhicule partiellement submergé.Six morts accidentelles durant le week-end Presse Canadienne pourrait être à l'origine de ce décès.Le corps a été transporté par hélicoptère jusqu'à l'hôpital de Roberval, où le décès a été constaté.Les compagnons de chasse de M.Dumas n'auraient pas été trop incommodés.Un homme a fait une chute du 20e étage d'un édifice de la rue Sherbrooke, à Montréal, tôt hier matin.Harold Turgeon, 21 ans, de Frontenac, en Beauce, a perdu la vie dans la nuit d'hier, vers 3 h 50, lorsque son véhicule a dérapé dans une courbe de la rou- te lbl, près de chez lui.Nathalie Gendron, 20 ans, de La Guadeloupe, Marie-Hélène Rancourt, 22 ans, de Saint-Martin de Beauce, et Ré-jeanne Beaudoin, 31 ans, de Saint-Théo-phile de Beauce, ont péri vendredi vers 22 h 20 lorsqu'un camion-citerne s'est renversé sur le véhicule dans lequel elles prenaient place, à la suite d'une violente collision frontale survenue sur la route 173, aux limites de Saint-Georges.Le conducteur de la voiture, Éric Vachon, 18 ans, s'en est toutefois sorti indemne.¦ Au moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Wilfrid Dumas, 72 ans, de Saint-Féli-cien, au Lac-Saint-|ean, a succombé à une intoxication au propane, hier matin, dans un camp de chasse aménagé dans le secteur du lac Delay, dans la forêt du parc Chibougamau.Une fuite de gaz provenant d'un réfrigérateur au propane 1-\tRemplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à CKOI FM.2-\tIdentifiez la \"chanson-soleil\" du \"Francoeur Show\" à 17h.3-\tAyez sous la main La Presse avec le \"cri du jour\" de Normand.4-\tÉcoutez \"Y'é trop d'bonne heure\", [ attendez que le téléphone sonne.et gagnez! ! !\t__,-rrmgg CKOI FM uCKOILECRI\\ 211, ave.Gordon Verdun (Québec) H4G 2R2 En collaboration avec I VILLE:_ ¦ CODE POSTAL: airtransâT I Numéros de téléphone où l'on peut vous rejoindre à I 7h25: ( )_-_ 8h25: ( ) I Aucun achat requis.Les règlements détaillés peuvent être oht*n.«.Z CKOI FM.la Presse et Vacances A.r Transat.\t«oienus aux bureaux de A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1993 T V A, le réseau des tirages de Loto-Ouébec ses, ne devaient manger que le produit de leurs récoltes.Leur serre, plantée près de la petite ville d'Oracle, à une cinquantaine de kilomètres de Tue-son, se voulait un résumé de la planète Terre.Une forêt tropicale avait été recréée, ainsi qu'une savane, des marais, un océan avec vagues mécaniques et barrière de corail, et un désert.Quelque 3800 espèces végétales et animales coexistaient avec les huit «Biosphériens».vêtus de combinaisons futuristes bleu sombre, ont retrouvé l'air libre hier pour la première fois depuis le 26 septembre 1991.Quelque 2500 personnes, touristes et journalistes, ont assisté à leur sortie de cette serre de verre et d'acier d'une superficie de 1,3 hectare.d'après AFP et AP OKACLE.Arizona Il Après avoir vécu pendant deux ans dans une sorte de gigantesque serre dans le désert de l'Arizona, quatre hommes et quatre femmes ont émergé hier à l'air libre, amaigris mais apparemment heureux du déroulement de leur expérience.«C'est un moment extraordinaire.On disait que ce n'était pas possible.Mais nous voilà : sains et heureux», a déclaré Mark Nelson, un des participants à l'expérience.Baptisé «Biosphère 2», ce projet, qui se veut scientifique, était financé par un milliardaire texan et avait notamment pour but de prouver que l'homme peut vivre en autarcie, afin de se préparer à vivre sur une autre planète.«En dix minutes de temps, expliquait Mark Nelson, je peux aller d'un désert torride à une forêt tropicale, fe peux jouer avec des capteurs dernier cri puis aller planter du riz comme les paysans d'Asie du Sud-Est.C'est un style de vie tout à fait agréable.» Les huit personnes, âgées de 29 à 69 ans, ont perdu environ 13,75 p.cent de leur poids.Leur régime était strict et les «Biosphériens», comme eux-mêmes se sont bapti- Les huit hommes et femmes Resultats loto-québec GAGNANTS\tLOTS 6/6\t3\t885 650,00$ 5/6+\t2\t398 542,50$ 5/6\t219\t2 911,70$ 4/6\t13 715\t89,10$ 3/6\t268 684\t10,00$ Ventes totales:\t17 779 422,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00$ Prochain tirage: 93-09-29 Les quatre hommes et quatre femmes se sont refusés à discuter des différends ou des aventures sentimentales qui sont survenus entre eux durant ces deux dernières années.Toutefois, Roy Wal-ford, le médecin de la mission, âgé de 69 ans, a récemment déclaré que, dans le monde extérieur, «personne ne pourra l'irriter autant que certains l'ont fait» à l'intérieur de la serre.Après deux ans en autarcie dans une serre, certains membres de l'équipe des «Biosphériens» semblaient éblouis par le soleil, hier.\tphoto afp Tirage du 93-09-25 Numéro complémentaire Quatre hommes et quatre femmes retrouvent le monde après 2 ans sous un dôme de verre et de métal en plein désert d'Arizona Malgré un régime draconien et la fatigue mentale liée à cette forme d'enfermement, les membres de l'équipe se sont montrés satisfaits des conditions de l'expérience.Tirage du 93-09-26 Tirage du 6 50-9 30 cfcavm» 3 056 50-9 30 THE PROGRAM (134) OOLBY Tous tes so*s 6 40-9 15d»rrvmar 12 303 056 40-915 TRUE ROMANCE (164) OOLBY 6 50930 TOM AND JERRY (Q) OOLBY d^mv 1:003.00 THE FIRM (Q) OOLBY Tous tes so*s 6 309 30 dmvmar 2 006 309 30 UNDERCOVER BLUES (134) OOLBY Tous tes sorfs 7:109 20 dim-maf 1 004 10-7:109 20 AIRBORNE (Q) DOLBY Tous tes sorfi 7 009 10 um 1.104 20-9.10 d-m 3 207 00-9 10 mari 103 20-7 009 10 JOY LUCK CLUB (G) CXXBY 1 00-3 506 454 40 MAN WITHOUT A FACE (G) OOLBY 13CM 056 309 10 FUGITIVE (13 4) OOLBY 12 503 306 154 05 THE FIRM (G) CXXBY 12 003 006 059 00 BOXING HELENA (164) 12 40-2 505 107 25 9 35 REAL McCOY (G) OOLBY 12:304.307:309 30