La presse, 19 février 1997, Cahier A

[" / é plus grand quotidien français d^ÀmériqUe Montréal, mercredi 19 février 1997 113^ année No 119 76 pages, 6 cahiers ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS Jonc Anniversaire 7 diamants total 21 pts $ Payei en mai 97 79 7139.rue ST-HUBERT (coin rue Jean-Talon) *** BUDGET97-98 *** Nouvelles dépenses Recherche Création de la Fondation de l'innovation ¦ \u2022 ¦¦¦¦ \u2022 180 millions Education Aide aux étudiants py^v '*GùQ&àÊiÊÊàÊÉêÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊêiÊÊtoOÊÊÊÊÈ 137 millions Enfants Nouveau régime fiscal pour l'aide à l'enfance 70 millions Le budget Martin ne soulagera pas de manière significative les contribuables Claude Picher Le sac de suçons Le ministre Paul Martin est tellement fier de sa performance, en matière de finances publiques, qu'il a décidé de retarder sa lutte contre le déficit en inondant les Canadiens de bonbons qui coûteront, en tout, environ un milliard par année au gouvernement.H est vrai que M.Martin offre, dans son quatrième budget, une feuille de route impressionnante.Le deficit de 42 milliards, hérité des conservateurs, est en train de fondre comme un cube de glace dans l'eau bouillante.Cette année, le ministre Martin s'attendait à un déficit de 24 milliards ; il a annoncé hier qu'il revoit maintenant ce chiffre à 19 milliards, mais il ne serait pas du tout surprenant qu'il ressorte quelque part entre 17 et 18 milliards lorsque les résultats définitifs seront connus, dans quelques mois.Le ministre, dont les prévisions sont prudentes, pense ramener le déficit à neuf milliards dans deux ans.C'est un scénario réaliste.Cela signifie que, dès 1998-99, et pour l'a première fois depuis la fin des années 60.Ottawa ne sera pas obligé de recourir aux marchés financiers pour assumer ses dépenses, y compris le financement de la dette.Compte tenu de l'ampleur du Voir LE SAC en A2 CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a présenté hier un quatrième budget qui promet pour bientôt la fin de la traversée du désert de la lutte contre le déficit, mais qui n'offre entre-temps aux Canadiens que bien peu de mesures susceptibles de rafraîchir l'image du gouvernement Chrétien à la veille d'élections.Cette année, le déficit fédéral ne dépassera pas les 19 milliards.C'est le niveau le plus bas au Canada depuis 15 ans et cinq milliards de mieux que prévu à l'origine par le gouvernement.Sans imiter Québec et parler ouvertement de déficit zéro pour Tan 2000, Ottawa a tracé une courbe hier qui mène le Canada tout droit à cette cible pour le début du prochain siècle.Selon les prévisions fédérales, le déficit sera de 17 milliards en 1997-98 et de neuf milliards l'année suivante.« L'époque des compressions tire à sa fin », a soutenu le ministre Martin en déposant son bilan.Malgré cette bonne tenue, les Canadiens vont devoir attendre encore avant de commencer à récolter des dividendes significatifs de la lutte contre le déficit du gouvernement Chrétien, aussi bien sur le front des impôts que sur ceux de l'emploi et des programmes sociaux.Dans un premier temps, les profits que tire Ottawa de sa prestation budgétaire sont de nature essentiellement électorale.Dans l'immédiat, le budget ne vient rien chercher dans les poches du contribuable moyen sous forme de nouvelles taxes, mais n'y met rien non plus.Sur le front de l'emploi, Ottawa ne s'attend pas à ce que le chômage se résorbe de façon significative.Citant des pronostics du secteur privé, il estime qu'il pourrait tomber juste sous la barre des 9 % en 1998.Les provinces, quant à elles, devront continuer à mettre en oeuvre toutes les compressions imposées aux programmes sociaux dans le cadre du transfert social canadien.Affirmant néanmoins qu'« un gouvernement libéré du fardeau du déficit n'est pas un gouvernement libéré de ses responsabilités », le ministre Martin allouera presque un milliard de dollars à de nouvelles initiatives l'an prochain, dont environ un quart dans le domaine social.Cette somme sert d'abord à ouvrir plusieurs pistes que le gouvernement Chrétien entendrait explorer au cours d'un éventuel second mandat.Plusieurs des mesures ainsi amorcées ne décolleront pas avant les prochaines élections fédérales.Elles ont sou- Voir SAUPOUDRAGE en A2 PHOTO Reuter Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, photographié hier pendant qu'il livrait son quatrième budget devant les députés de la Chambre des communes.La bonne nouvelle de ce budget: le déficit n'a jamais été ausi bas depuis 15 ans.Sept pages de textes if sur le budget Martin, | A3 à A7 et B2, BÎJ ii% a de Dépassement des coûts de 5 millions l'orage dans l'air L'affrontement se dessine entre le gouvernement Bouchard et les syndiqués du secteur public.Il n'est en effet pas question que les centrales syndicales rouvrent leurs conventions collectives comme l'exige le gouvernement du Québec, qui veut ainsi atténuer l'impact de l'a bol i t ion éventuelle de 15 000 postes.Les syndicats sont disposés à discuter, mais que de retraites.Rien d'autre.À lire en page B5 La rénovation du théâtre Outremont coûte de plus en plus cher MARTIN PELCHAT La Ville d'Outremont vole d'une mauvaise surprise à l'autre dans l'aventure de la rénovation du théâtre Outremont.Le dépassement des coûts, d'abord évalué à 1,2 million, puis à 2,2 millions, est maintenant estimé à cinq millions ! Le maire, Jérôme Unterberg, en a fait l'annonce hier matin au cours d'un déjeuner-causerie de la chambre de commerce de sa ville.Il a dit qu'il en coûterait 60% plus cher aujourd'hui, soit 13 mil- lions, pour terminer le projet, qui devait originalement être achevé à l'automne 1996.Joint hier par La Presse, le maire Unterberg n'a pas voulu dire pourquoi la facture était encore une fois gonflée, annonçant seulement une conférence de presse à ce sujet la semaine prochaine.H a toutefois réitéré son engagement de ne pas refiler la facture aux contribuables de sa ville.Trois millions ont été engagés dans le projet jusqu'à maintenant et on Voir DÉPASSEMENT en A2 PHOTO LâPrtut Le théâtre Outremont.INDEX Petites annonces \u2022 affaires D2 Bandes dessinées 015 Feuilleton E6 Mot mystère E6 Index 014 Arts et spectacles Immobilier 014 a 016 Bridge E1 a E3 Deces E3 Horoscope E5 Opinions B3 E7 Le monde marchandises D16.D17 \u2022 horaire spectacles E3 Economie 01 a 013 Loteries emplois 017.E4.E5 \u2022 horaire television E2 Etes-vous observateur C&C7 Petrowski Nathalie A5 A2.A16 Politique B4.BS ÉDITORIAL La grosse boîte de Smart tes - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO automobile E5.E6etE8 -télévision E2 014 Marketing 018 Tabloïd Sports Mots croises 016.S10 - Philippe Cantin S5 Nuageux, pluie se changeant en neige Max.3, min.-13 Cahier Sports, page 16 i J'ai besoin de vacances J'ai besoin de vacances J'ai besoin de vacances re affaire Tous les prix sont à partir de r Vous pourriez gagner une tv 27po\\ couleur toshiba concours __ hebdomadaire ¦ Informez-vous.J'ai besoin de vacances ' t'j if.'/4 8403.rue Saint-Denis, Montréal (Qc) H2P2G9Tél.:85ô-6260 PvnwduOtriMC 2452737-5 1 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 FÉVRIER 1997 Suites de la une Saupoudrage tous azimuts SAUPOUDRAGE / Suite de la pa#e A l vent à la clé une visibilité accrue pour Ottawa en santé, en éducation, en recherche et développement, en politique sociale» etc.Parmi elles, il y a : \u2014 une nouvelle prestation nationale pour enfants destinée à lutter contre la pauvreté, à être lancée le 1er juillet 1998.Pour cette année, Ottawa ne dégage que 70 millions de dollars d'argent neuf pour étoffer ce qu'il verse aux familles à faible revenu.C'est Tannée suivante, s'il est toujours au pouvoir, qu'il ajoutera 600 millions à la mise.À terme, les dépenses fédérales en matière de prestation pour enfants passeront de 5,1 à 6 milliards par année; \u2014 une Fondation canadienne pour l'innovation à laquelle le gouvernement Chrétien consacrera 180 millions par année pendant cinq ans pour épauler le secteur privé en matière de recherche dans les domaines de la santé, de l'environnement, des sciences et de l'ingénierie; \u2014 un nouveau Fonds pour l'adaptation des services de santé au coût de 50 millions par année pendant trois ans pour permettre aux provinces de faire des projets-pilotes pour améliorer leurs programmes en santé et un Système canadien d'information sur la santé pour centraliser les données sur les meilleurs traitements offerts; \u2014 des mesures fiscales ciblées destinées à alléger les impôts des étudiants du post-secondaire et de leurs familles de même que ceux des personnes handicapées et des dé- Le sac de suçons LE SAC / Suite de la page Al bourbier où les finances publiques canadiennes s'étaient enfoncées, la performance est remarquable, et il n'est pas exagéré de dire que M.Martin a réussi là où son prédécesseur Michael Wilson avait échoué.Certes, la baisse des taux d'intérêt lui a donné un bon coup de pouce.Cette année seulement, Ottawa paiera 2,3 milliards de moins que prévu en frais d'intérêt.Autrement dit, si le déficit est de cinq milliards moins élevé que les prévisions, c'est dû, pour la moitié, à la baisse des taux.Mais ce n'est pas tout.Les transferts aux provinces ont fait l'objet d'énormes compressions.En quatre ans, de 1995 à 1999, les transferts fédéraux servant à financer les soins de santé, l'éducation post-secondaire et l'aide sociale passeront de 19,3 à 11,8 milliards, une amputation qui frise les 40 %.La réforme de Tassurance-emploi permet à Ottawa de dégager, année après année, un solide surplus d'au moins cinq milliards.Cette année, l'excédent des cotisations sur les prestations devrait atteindre 6,5 milliards.Même avec les baisses de cotisations annoncées hier, le surplus se maintiendra bien au-dessus des cinq milliards pour les deux prochaines années.À pan les subventions aux autochtones, les seules qui continuent à augmenter, la hache tombe lourdement sur les programmes fédéraux de subventions.Toujours pendant la même période, les subventions aux entreprises fondent de 60 %, l'aide internationale de 30 %, le financement des sociétés d'État ( Radio-Canada et SCHL, surtout ) de 24 %, le budget de la Défense de 21 %.Toutes ces mesures permettront d'économiser près de neuf milliards.Dans ces conditions, on comprend que le ministre se flatte d'avoir mis fin au dérapage.L'amélioration spectaculaire des finances publiques ne doit pas maquiller le fait que le Canada demeure gravement handicapé par une dette publique nette qui frise les 600 milliards, et que ce montant continuera à gonfler tant qu'on y ajoutera des déficits.Le seul financement des intérêts continuera de coûter 46 milliards par année pour au moins les trois prochaines années.si les taux d'intérêt ne montent pas.Le ministre affirme qu'il maintiendra le cap.Mais il n'a pas résisté à la tentation de déballer son sac de bonbons.À sa décharge, il faut admettre que cela fait 20 ans que le gouvernement fédéral n'a pas eu une telle marge de manoeuvre.M.Martin a jugé qu'il pouvait se permettre d'éparpiller une quarantaine de friandises dans le paysage.Quelques gros morceaux, comme une nouvelle fondation pour stimuler l'innovation et des prestations fiscales pour enfants plus généreuses, mais aussi une flopée de petits cadeaux, pour tous les goûts : les régimes d'épargne-études seront plus avantageux ; on injectera des millions additionnels dans le programme d'infrastructures, la promotion touristique, la rénovation résidentielle; les cotisations à l'assurance-emploi seront réduites; les dons de charité feront l'objet d'un traitement fiscal plus généreux ; la Banque de développement et la Société de crédit agricole obtiennent de nouveaux fonds ; l'aide aux étudiants est augmentée ; même chose pour les handicapés ; les petites entreprises pourront verser leurs retenues à la source aux trois mois, plutôt qu'aux mois ; et la liste pourrait se poursuivre encore longtemps.M.Martin est tout fier, par ailleurs, d'annoncer que les contribuables sont épargnés, cette année.Il a raison : non seulement les impôts et les taxes ne bougent pas, mais le budget ne contient aucune espèce de hausse d'impôts déguisée, que ce soit par l'intermédiaire de la tarification ou autrement.On peut, dans ces conditions, se poser la question : puisque le ministre juge qu'il a les moyens de renoncer à un milliard de dollars par année, était-ce vraiment nécessaire de disperser cet argent dans une multitude de mesures dont certaines peuvent être considérées d'utilité douteuse ?Tant qu'à faire un cadeau, n'aurait-il pas été plus approprié de laisser enfin le contribuable respirer un peu plus à l'aise ?Depuis dix ans, les ménages à revenus moyens se sont arraché le coeur pour appuyer l'effort d'assainissement des finances publiques.Le budget d'hier n'alourdit en rien leur fardeau, mais celui-ci est déjà tellement lourd qu'un soulagement aurait été le bienvenu.On aurait au moins pu penser à leur dire merci.Dépassement des coûts de 5 millions DÉPASSEMENT / Suite de la page A l_ estime les travaux terminés à 30 % seulement.La dernière mauvaise nouvelle est venue avant les Fêtes de consultants embauchés par la municipalité, soit la firme d'ingénierie Dessau et l'architecte Gilles Beauchamps.Selon ces experts, il faudra cinq millions de plus que prévu pour terminer les travaux, bloqués depuis près d'un an par la municipalité.Les dépassements ont amené Outremont à demander l'intervention de la Commission municipale, qui a accepté d'enquêter.Les audiences publiques de la commission pourraient débuter à la mi-avril.Au moment où elle a acquis l'édifice de la rue Bernard, en 1994, pour en faire une salle de spectacles de 850 places, la Ville d'Outre- mont estimait le coût de sa restauration à huit millions, dont 5,8 millions étaient payés par Ottawa et Québec dans le cadre du programme de réfection des infrastructures.Avant l'élection à la mairie de novembre 1995, Outremont croyait encore être à même de réaliser un surplus de 400 000 $ dans le projet.Mais le nouveau maire a découvert avec surprise que les travaux confiés au consortium Soprin-Socon, Gagné, Lemieux, Saint-Louis et Jodoin, Lamarre, Pratte et associés allaient coûter 1,2 million de plus que prévu.La Ville a ordonné en mars dernier l'arrêt des travaux.En juin 1996, elle a dévoilé une étude de la firme de comptables Mallette-Maheu établissant désormais à 2,2 millions les dépassements.« Le rapport démontre, hors de tout doute, que des travaux de plus de 700 000 $ ont été réalisés sans que le conseil n'en ait été saisi et par voie de conséquence, sans qu'il ne les ait approuvés », déclarait alors le maire Un-terberg, qui pointait le consortium, ainsi qu'un fonctionnaire municipal relevé depuis de ses fonctions.Deux mois plus tard, la Commission municipale acceptait de mener enquête.Outremont a aussi résilié ses contrats avec le consortium.En novembre dernier, les architectes du consortium, les groupes Gagné, Lemieux, Saint-Louis et Jodoin, Lamarre, Pratte et associés ont réfuté les allégations de la Ville et ftlaidé que les « exigences additionnelles de a municipalité, qui voulait en faire un projet de haute qualité, avaient plutôt contribué à faire monter la facture ».Soprin a pour sa part mis en demeure le maire et le conseil de cesser leurs attaques, et évoqué la possibilité de poursuites judiciaires.ductions d'impôt plus conséquentes poud ceux qui font des dons de charité.H Tel que prévu, le budget d'hier est mue» sur la question de la TPS et du dédommage* ment que réclame Québec en cette matière et que lui refuse Ottawa.Le document fédéral n'offre pas non plus de piste de réponse à la demande du gouvernement Bouchard de rapatrier 360 millions de la caisse de l'assurant ce-emploi pour financer les congés de matera nité que prévoit sa nouvelle politique familiale.Croissance économique prévisions Prévisions économiques du secteur privé et du gouvernement fédéral 1996 1997 1998 Croissance du PIB réel (en %) Moyenne du secteur privé \t-\u2014-1\t \t\t 1_\t\t Budget fédéral 1,4' 3,3 2,9 1,4* 3,2 2,6 Bons du Trésor à 3 mois (en %) Moyenne du secteur privé 4,2 3,2 3,7 Budget fédéral 4,2 4,0 4,5 Taux d'inflation de l'iPC (en %) Secteur privé (janv.1997) 1,6 1,6 1,8 Taux de chômage (en %) Secteur privé (janv.1997) 9,7 9,3 8,8 * Estimations (PC) Deng Xiaoping est hospitalisé Associated Press TOKYO Deng Xiaoping a eu une attaque dans sa résidence à Pékin le 14 février et a été emmené à l'hôpital ont rapporté mercredi deux médias japonais, citant des sources chinoises.Selon l'agence de presse Kyodo, le président Jiang Zemin a écourté un déplacement en dehors de la capitale pour revenir à Pékin.Et d'après le Nihon Keizai Shimbun, un quotidien japonais, Deng Xiaoping se trouvait dans un état grave après s'être effondré à cause d'une hémorragie cérébrale.Le journal cite une source proche d'un responsable de l'armée chinoise.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltie.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y IK9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne \u2022 Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.du Jour 8-3 Mercredi, 19 février 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 7-5-7 à quatre chiffres : 1-2-5-1 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 299 L rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 18 h; ¦ à Montréal : Canadien de Montréal, Centre Molson, entrée par la cour Windsor, de 10 h à 19 h 30.Objectif : 1000 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE î ttm La grande récré ¦ Grande récré ou p'tites vacances, peu importe comment oi.!a nomme, la relâche scolaire d'hiver est à nos portes.Durant la dernière semaine de février ou la première de mars ( selon la région ), les activités familiales devraient ainsi occuper l'essentiel de l'horaire d'un grand nombre de parents.Du Centre Molson aux maisons de la culture, de la Place des Arts aux théâtres de quartier, du Vieux-Port de Montréal au Jardin botanique, nos collaborateurs Sonia Sarfati et Marc Cassivi y vont de leurs suggestions, demain, dans le cahier Sortir.QUESTION DU JOUR liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le l.Trouvez-vous que le budget déposé hier à Ottawa est un bon budget?Dans le but de rétablir l'équité dans le dos-sier de la TPS, Québec réclame 1.9 milliard d'Ottawa.La démarche selon vous est-elle justifiée?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 58 % Non: 42 % FONDC77Q/V D\u20ac DÉVELOPPEMENT ÉPOU* LA COOPÉRATION CT L'EMPLOI LE FONDS QUI GRANDIT 1800 255-6665 / (514) 525-5505 ! PLUS Servie»- téléphonique \u2022 Service au comptoir Fondaction 2100, rue de Maisonneuve Est (angle de Lorimier), de 9 h 00 à 21 h 00 du lundi ou vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 les samedis 15, 22 février el 1 Pour ma retraite Pour remploi PLUS qu'un REER.PLUS qu'un fonds mutuel.PLUS avantageux sur l'impôt.PLUS pour l'investissement au Québec.PLUS pour les régions.0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 FÉVRIER 1997_._A 3 Un budget qui ne créera pas d'emplois Cinq invités de La Presse analysent les mesures mises de Vavant par Paul Martin PHOTO ANDRE FORGET.La Presse Les invités de La Presse, de gauche à droite : Sylvie Baillargeon, d'Intégration jeunesse ; Gilbert Monette, d'ADF ; Victor Maté, de Prior Data Science ; Suzanne Proulx, de Transaction pour remploi, et Fady Aboukheir, de Captelco.Tous ont trouvé que le budget fédéral n'en fait pas assez pour la création d'emploi.MARIE-CLAUDE LORTIE « Est-ce qu'on va créer des emplois demain matin directement grâce à ce budget ?Non », lance sans ambages Gilbert Monette, après avoir écouté d'un bout à l'autre le discours du budget dans les bureaux de La Presse.M.Monette est comptable en chef chez ADF, fabricant de structures de métal de Laval qui compte 150 employés.« Effectivement, il n'y a rien pour nous aider directement, nous, les entreprises », ajoute Fady Aboukheir, assis non loin.Président de Captelco, fabricant de matériel de communication de Saint-Laurent, M.Aboukheir emploie une trentaine de travailleurs spécialisés.« En tout cas, ce qui est sûr, c'est que ce budget ne fera rien réellement pour aider les jeunes à se trouver des emplois à long terme », continue Sylvie Baillargeon, directrice générale d'Intégration Jeunesse, qui vient en aide aux jeunes sans emploi.Qu'elles soient issues d'entreprises créatrices d'emploi ou d'organismes oeuvrant auprès des chômeurs, les cinq personnes invitées par La Presse, hier pour analyser le budget fédérai, se sont toutes entendues pour dire que l'ensemble des mesures annoncées par Ottawa ne fera rien, à court terme à tout le moins, pour aider la situation de l'emploi au Québec.Par exemple, Victor Maté, directeur de la commercialisation chez Prior Data Science à Pointe-Claire, filiale de Spar spécialisée dans la production de logiciels, aurait voulu voir des mesures fiscales pour inciter les entreprises canadiennes à embaucher des diplômés canadiens en allégeant notamment les coûts de la formation en milieu de travail.La création d'un fonds spécial de 800 millions pour l'innovation technologique est une bonne chose, dit-il, mais c'est seulement un « point de départ » puisque l'argent est destiné d'abord et avant tout aux hôpitaux, collèges et universités.C'est bon pour la formation scolaire, mais ça n'aide pas directement l'embauche, note-t-il.M.Aboukheir abonde dans le même sens.Selon lui, les entreprises veulent voir les « taxes » à l'emploi diminuer, leur fardeau fiscal allégé.Ceci ne l'empêche pas d'applaudir pour autant les mesures visant à aider financièrement les étudiants.« C'est toujours bon d'avoir plus de diplômés », dit-il.Suzanne Proulx dirige Transaction pour l'emploi, organisme du sud-ouest métropolitain qui aide les chercheurs de boulot et les entreprises en manque de travailleurs.Selon elle, pour apporter de l'espoir réel, le ministre aurait dû carrément annoncer une politique de main-d'oeuvre.C'est là, croit Mme Proulx, que résident les solutions au manque d'arrimage entre les besoins des entreprises et les qualifications des travailleurs disponibles.« Mais il n'a même pas dit un mot là-dessus », lance-t-elle.En outre, la diminution des cotisations à l'assurance-emploi la laisse aussi plutôt froide : « La caisse a déjà un énorme surplus.C'est bien la moindre des choses qu'on baisse un tout petit peu les cotisations.» Tout comme Mme Baillargeon, elle croit que la réduction du déficit se fait trop vite et sans équité.Ottawa aurait pu par exemple, notent les deux femmes, aller chercher de l'argent pour aider l'emploi en imposant les banques un peu plus.Selon M.Monette, même si les entreprises exportent de plus en plus, la création d'emploi est intimement liée à une hausse du niveau de la consommation au Québec et c'est pourquoi, même s'il juge essentiels l'assainissement des finances publiques et le contrôle du déficit prôné par le budget fédéral, il aurait voulu voir une baisse des impôts, même très légère.« C'est l'étincelle dont on aurait eu besoin pour repartir vraiment la machine », note-t-il.Mme Baillargeon rappelle que toutes les mesures annoncées afin de créer des emplois d'été pour les jeunes ou pour lutter contre la pauvreté ou la malnutrition des enfants sont des mesures louables.« On a beau être déçus en général.Ça, on ne peut pas être contre », admet-elle.Ottawa veut premauvair les partenariats en innovatian RUDY LE COURS OTTAWA Sous peu, le gouvernement fédéral entend présenter un projet de loi créant la Fondation canadienne pour l'innovation ( sic ), dotée d'un budget initial de 800 millions, a annoncé hier le ministre Paul Martin.Le nouvel organisme, dont le nom est calqué de l'anglais Canadian Foundation for Innovation, se veut une structure légère.Il sera à but non lucratif et, promet le ministre, indépendant du gouvernement fédéral.Il reviendra toutefois à ce dernier d'en nommer le président du conseil et une minorité d'administrateurs.Au nombre des objectifs visés, M.Martin insiste sur la capacité du Canada de mener des activités de recherche scientifique de calibre mondial dans les domaines de la santé, de l'environnement, des sciences et de l'ingénierie.Il souhaite aussi favoriser la multiplication de réseaux efficaces entre institutions d'enseignement supérieur, hôpitaux, et secteur privé.Faisant sienne la thèse de l'économie mondialisée de l'Américain Robert Reich, le gouvernement désire que soient créés des pôles d'attraction de scientifiques en multipliant les infrastructures et les activités de recherche.La Fondation aura donc pour mission de financer jusqu'à concurrence maximale de 50 % les besoins d'infrastructures en matière de recherche dans les institutions publiques.Ainsi, s'il faut 10 millions pour équiper ou ériger un laboratoire à l'Université de Montréal ou à l'École de technologie supérieure, la Fondation pourra y aller d'une injection de quatre à cinq millions.Il reviendra à l'institution commanditée de se trouver des partenaires publics ou privés pour le solde ainsi que pour le financement des dépenses courantes ( salaires des chercheurs, entretien, etc.) > Les demandes de financement retenues seront celles présentant .sous forme de plan d'entreprise les accords de partenariat prévus entre bailleurs de fonds, la vitalité à long terme du projet, sa rentabilité, l'identification de repères de résultats.Il reviendra au conseil d'administration de faire des choix en favorisant les projets dont les retombées seront les plus tangibles, ceux qui contribuent au développement économique ou à la qualité de vie, dynamisent les partenariats entre centres de recherche ou attirent les scientifiques.Le ministre Martin prévoit que les 800 millions de la Fondation, qu'il aimerait voir dépensés sur cinq ans, pourraient susciter jusqu'à deux milliards de dollars en programmes de recherche.Au nombre des objectifs visés, M.Martin insiste sur la capacité du Canada de mener des activités de recherche scientifique de calibre mondial.Et où les prend-il, ces 800 millions ?Dans la différence entre sa cible de déficit budgétaire de l'exercice 96-97 ( 24 milliards ), le déficit auquel tous les observateurs s'attendent ( 17 milliards ) et celui qu'il devrait annoncer à la fin de l'année budgétaire le 31 mars ( 19 milliards ).« Dans ce budget, déclarait le ministre hier, nous réservons 25 % du montant d'économies supplémentaires que nous prévoyons réaliser au-delà de nos objectifs de réduction du déficit (.) afin de répondre aux besoins essentiels d'amélioration de l'infrastmaure de nos grandes institutions de recherche.Les 75 % restants seront consacrés à la réduction du déficit.» Comment la cagnotte de la fondation sera-t-elle renflouée au bout de cinq ans?M.Martin n'en dit mot.Il aurait pu préciser comme le répétait souvent feu Robert Bouras-sa: «En politique, l'avenir dure longtemps.» La saison change, changez-vous LA VESTE S'EN VIENT La veste, les vestes, une veste, c'est sans contredit, le morceau mode de toute garde-robe printemps.En rayonne, rayonnant en 10 couleurs au moins, la classique ou avec zip.Vivement la veste! À partir de 149,95 $ BIANCA NYGARD LES AILES DE LA MODE -\u2014.-,-r \u2022 MAIL CHAMPLAIN 672-4537 \u2022 CARREFOUR LAVAL 682-4537 \u2022 Le budget Martin A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL MERCREDI 19 FÉVRIER 1997 Le budget Martin Un régime de prestations pour réduire la pauvreté chez Ids enfants GILLES TOUP1N OTTAWA \u2022 Dans une stratégie préélectorale bien planifiée, le ministre des Finances Paul Martin n'a pas raté l'occa-| sion hier de faire vibrer l'une des cordes sensibles des Canadiens en annonçant la mise en place d'un régime de prestations pour enfants.Ce nouveau régime se propose de corriger les défauts du système actuel .un dépôt de iécuritc et un premier versement sont aquis Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.10 S par km supplémentaire).Taxe?., frais d'immatriculation et assurances en suv A la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au conces- vnnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.( hire disponible seulement par l'entremise de Honda Canada finance Inc.Sujet à l'approbation du credit.ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.1-2-3 CHAMBRES.763 PI1À 1500 PI1 PISCINE INTÉRIEURE.SALLE d'exercice.UN OASIS A QUELQUES MINUTES DU centre-ville.Lis prévinoni économique» et politiques j'iméiiorait de jour en jour et b plupart des experts prévoient une reprise à tous les nhwux linti qu'une bonne croissance pour eu moins les prodains dnq tns\u201e.FAITES VITE.LES PRIX NE SERONT PLUS LES MÊMES ! Pas de comptant $$,mais bons salaires ?Uissaz-nous vous montra comment vous pouvez obtenir jusque 40,000 $.en vertu du RAP et devenir propriétaire à meilleur prix qu'un loyer ! ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES m 4648.bout.St-Jaan, DotorcWes-Ormeaux.696-7777 7100.bout.Métropolitain Est, Anjou.354-6811 9100.bout.Taschereau Brossard.659-1616 255.boul.de la Saio^euria, 4040, ma Jaan TMon 0.BiamviWa.435-4455 Montréal.340-1944 LUMM m Ml 13:S0 n k 19 m, 8mm ct Dimanche 12 m X17 h| 160,Cte^glArtM£00eft^BWOWuB(B0ULQ0W 6204985/984-3806 CM Collection Femme Enceinte PARIS DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES VERTICAUX \u2022 Va tu.aux en PVC uni, imprimé, gravé, etc.\u2022 Vérin aux en ¦ aluminium \u2022 \\\\?! N aux en tissu \\ > 'i tiëoûx lamines STORES HORIZONTAUX 1 Choix de lattes r lV8\"ou 2\" c/u large \u2022 \\\\\\ ni-stores aluminium \u2022 MU ro-stores aluminium \u2022 ' U es en bois l \" \u2022 Sf« res horizontaux en PVC uni, imprimé, j ;i*ive,- etc m / \"3 ¦Mtv STORI S I U )WI /« >N I AUX STORES VERTICAUX PLUS BAS PRIX GARANTIS à TOUS les joursl 15,000 COULEURS 24 hres Le plus grand fabricant au PAYSI 11.¦ si PRETS EN MOINS DE i DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES PLISSES \u2022 >r« >/:< \u2022\u2022.i nhs simili1 \u2022 btores a plis double \u2022 Stores cellulaires TOILES DE FENETRES \u2022 .*»/\u2022 w \u2022 ii -niijUii'nu nf \u2022 n U '¦*1 « /\u2022 \u2022< iWt'tttt** \u2022 .f.\u2022\u2022, .U >ti iuU ¦ \\jpUCfUCJ \u2022 Motifs ju-venin \u2022 ( ï/d/id choi< de franges pou> stores de toi It* 9 PtO* Les Boutiques : Mofitréo! Québec: (418) 5242328 Tbconlo: (416)9720207 lm Catalogue : Demandez votre catalogue gratuit par courrier à : FORMES 92, av.Laurier Ouest Montréal (Québec) H2T 2N4 ou por téléphone au 273-4543 Devenez un auteur à succès Vf?i TOILES du 4Nè fRt*.DIHLCfl ML,NT DU MANUFACTURIER I / [tibia '/« \u2022( 'm .ri \u2022 ¦/ 4«ét -« Lt\"MrTr«ArM| OUVERT lund4, MAtCH 9hl8h 9-21h .\u2014 ».».,» '.'\u2022 'IftWI \u2022 M'Mllltl \u2022 iftfANflT \u2022 SOWlt \u2022 UUUMMONUVHI» \u2022 TROIS RIVlfRIS \u2022 SHIRBROOKI \u2022 QUfBK \u2022 VICTORIAVIUC \u2022 S* Of ORG! S \u2022 CMKOlJTIMi 17hlM7li ' Haurei peuvent diHerer Vous avez envie d'écrire?L École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront' Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En frit si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu au dernier sou! Écrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 http://www.qualltyofcourso.com Nom Adresse .Ville / Prov__ Codcpottal___ L'ÉCOLE DE RÉDACTION 3S.tvt.McAnhur Bureau 4A4 Omm OntthQ Kl L 6*2 24T1443 1 c» cours osi déductible d impôt «i exçmpl de T PS l LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 FÉVRIER 1997 A 13 sports experts s colaire Étudiez bien cette offre: vêtement planche neige rabais alpins SALOMON «< DYNAMICJJ ediel < ELAN >S2 ORAGS ^ Columbia *À Peiception des skis paraboliques tt «carving» 3 IA> LOUSGTCNE4U Boloell 185, boul.Sir Wilfrid Laurier 487-7201 Bouchoivllto Promenades Montarville 655-6003 Mail Champlaln 671-7275 Chambty 1617, boul.Périgny 658-0561 Longueuil Place Longueull 463-3452 Si-Bruno Les Promenades St-Bruno 653-1364 St-Jean-sur-Richelieu Le Carrefour Richelieu 348-0937 Sore! Promenades de Sorel 746-1213 Valleyfleld 277, rue Victoria 377-9000 Chflteauguay 298, boul.d'Anjou 699*3 sports .experts Anjou Les Galeries d'Anjou 354-2995 7201, boul.les Galeries d'Anjou 353-9000 Place Versailles 355-2330 Maisonneuve 2951, rue Sherbrooke E 522-5108 La Salle Carrefour Angrignon 365-1286 Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture dimanche 2 mars 1997.Nous nous réservons le drott delimiter les quantités.Tous tes articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins.St-Laurent la Place Vertu 745-3202 Ville Mont-Royal Centre Rockland 735-4751 Montréal centre-ville 930, rus Ste-Catherine 0.£66-1914 Pointe-Claire Centre d'achats Fairview 694-8181 Jollette 50, rue Gauthier Nord 756-1645 Repentigny Les Galeries Rive-Nord 581-3220 Laval Carrefour Laval 682-0032 Centre Laval 688-1021 Roaemère Galeries des Mille-Îles 437-1933 St-Eustache St-Jérome Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur Les Galeries des Monts 227-4617 Ml Ste-Adèle Promenades Ste-Adèle 229-2812 Terrebonne 200, boul.Arthur-Sauvé Les Galènes Terrebonne 472-5485 471-3688 A 14 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 FÉVRIER 1997 ACURA L'ACURA 1.6EL 1997 Tout pour i h i vous emballer! Charme à l'européenne Moteur ACT avec VTEC Suspension à double fourchette indépendante aux 4 roues Radiaux performants de 15 pouces Accès sans clef avec télécommande Système antivol Rétroviseurs de portières assistés et chauffés Régulateur de vitesse Lève-glaces et serrures électriques Antenne imprimée Verrouillage centralisé 17800 T.T.P.en sus PAR MOIS / 36 MOIS ^Tarif de location-bail de >(\u2022» mois (total des paiements : 9 972 S), pour le modèle MB454V.Un acompte de 1 450 S.un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.10 S par km supplémentaire).Taxes, trais d'immatriculation et assurances en sus.A la tm du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou lacheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.( >:tre disponible seulement par l entremise de 1 londa Canada Finance Inc.Sujet à l'approbation du crédit.ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA GABRIEL LES GALERIES ACURA 4646.boul.St-Jean.7100.bout Métropolitain Est, Do!l;vc-