La presse, 17 septembre 1999, B. Politique

[" 5LP0101B0917 B1 vendredi 5LP0101B0917 ZALLCALL 67 08:52:53 09/17/99 B B Montréal, vendredi R 17 septembre 1999 Politique ÉDITORIAL / OPINIONS / ARTS ET SPECTACLES / CYBERPRESSE L\u2019EXPRESS POLITIQUE La FSSS approuve le plan de match du front commun DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Au terme d\u2019une journée de débats ardus, la Fédération de la santé et des services sociaux a serré les coudes derrière le plan d\u2019action du front commun qui prévoit deux jours de débrayage fin octobre, puis une grève illimitée à compter du 18 novembre au plus tard.Réunis aussi à Québec, les délégués des 4000 professionnels et des 25 000 employés de services publics, tous affiliés à la CSN, ont eux aussi cautionné à l\u2019unanimité le plan de match du front commun, qui devrait être aussi approuvé aujourd\u2019hui par les délégués des 14 000 enseignants de cégep, affiliés à la CSN.Mais lors du débat à la réunion du conseil fédéral hier, les 900 délégués représentant près de 100 000 syndiqués CSN des hôpitaux et des CLSC du Québec paraissaient clairement partagés sur la stratégie décidée par le front commun.« Les gens sont d\u2019accord d\u2019abord sur le principe d\u2019être en front commun, cela veut dire s\u2019ajuster avec les autres centrales », d\u2019expliquer le président de la FSSS, Louis Roy, après le vote.Certains délégués disaient carrément que leur établissement ne votera pas pour la grève.« Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est quand personne ne dit des choses comme cela.Quand tout le monde dit sans hésiter : allons en grève.Là, ça m\u2019inquiète.Faire une grève dans notre secteur, c\u2019est toujours à contrecoeur.Nos gens seront toujours les plus hésitants à aller en grève.Je ne croirais pas ceux qui me diraient que la grève va \u2018\u2018passer comme dans du beurre\u2019\u2019 dans leur établissement », a commenté M.Roy.Durant toute la journée les dirigeants de la FSSS ont essuyé des critiques parfois acerbes des délégués qui devront expliquer la stratégie de grève dans chacun des établissements.Certains se disaient outrés d\u2019avoir appris par la télévision qu\u2019une stratégie avait été adoptée sans consultation, laissant la base « ficelée » avec un plan d\u2019action.D\u2019autres s\u2019interrogeaient sur la décision d\u2019opter pour une grève légale, qui nécessitera le maintien de 90 % des services dans les hôpitaux.Québec pourra laisser pourrir la situation, et Lucien Bouchard pourra laisser durer la grève pendant des mois, craint-on.Côtoyant quotidiennement les infirmières, plusieurs ont souligné que leur échec de l\u2019été dernier avait « découragé » l\u2019ensemble des syndiqués du réseau.Plus tard M.Roy a repris une à une ces observations.Le niveau des services sera de 45 % dans les centres jeunesse et de 60 % dans les CLSC, ce qui crée tout de même une pression importante, surtout si on tient compte du débrayage total à prévoir dans les écoles.Dans le réseau de la santé, les deux jours de grève prévus en octobre semblent des efforts gaspillés, mais c\u2019était là un élément important pour la CEQ, a expliqué M.Roy.Selon la vice-présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, les critiques d\u2019hier portaient bien davantage sur la forme, le processus de consultation lié au plan d\u2019action, plutôt que sur le bien-fondé de la stratégie.Pour elle tout le monde s\u2019entend sur l\u2019essentiel : se donner le temps de négocier, y aller d\u2019un coup de semonce puis déclencher une grève générale.La CEQ peut s\u2019interroger sur un délai de quelques jours pour les moyens de pression d\u2019octobre, « cela reste marginal ».Néron contredit Chevrette n André Néron, l\u2019ex-directeur de cabinet du chef du Bloc, est venu contredire en tout point le témoignage livré hier par Charles Chevrette, adjoint du premier ministre Bouchard, lors des travaux de la commission Moisan sur la présumée fuite de renseignements fiscaux provenant du dossier du député bloquiste, Ghislain Lebel.Selon M.Néron, M.Chevrette l\u2019a appelé au printemps 1996 pour lui signaler que M.Lebel avait « des arrérages » à Revenu Québec.À l\u2019époque, M.Chevrette lui a spécifié tenir l\u2019information directement du ministère du Revenu.M.Néron devient ainsi le deuxième témoin en deux jours à contredire la version de Charles Chevrette, qui affirme n\u2019avoir communiqué à personne la moindre information sur le dossier fiscal de Ghislain Lebel.Par ailleurs, le chef bloquiste Gilles Duceppe a nié hier que le Bloc se soit livré à une tentative de camouflage au moment où la fuite fiscale s\u2019est étalée dans les médias, comme l\u2019affirmait hier le député Lebel.« La publication de son dossier fiscal visait à enlever toute rumeur de fraude », a-t-il commenté.Katia Gagnon Guay à Bruxelles n L\u2019ancien président de l\u2019Assemblée nationale sous le gouvernement Lévesque, Richard Guay, quittera la délégation générale du Québec à Londres pour atterrir à Bruxelles.Il remplacera son ancien collègue, Denis De Belleval.M.De Belleval a, selon les informations obtenues par La Presse, demandé à rentrer au Québec, où à 60 ans, il retournerait au secteur privé.Richard Guay, qui frise aussi la soixantaine, a été élu comme député péquiste en 1976.Il a été président de l\u2019Assemblée nationale entre 1983 et 1985, moment où il était retourné à la pratique du droit.Il avait été nommé par Jacques Parizeau en février 1995.Denis Lessard 50% d\u2019appuis au PLC n Selon un sondage Gallup mené du 13 au 21 août, 50 % des Canadiens voteraient pour le Parti libéral de Jean Chrétien si des élections fédérales avaient lieu maintenant.Cela constitue une baisse de deux points par rapport au mois de juillet dernier.Lors du dernier scrutin fédéral, les libéraux avaient obtenu 38 % des suffrages.Le Parti progressiste-conservateur de Joe Clark a aussi perdu quelques points, passant de 23 % en juillet à 20 % en août.Les réformistes et les néo-démocrates ont obtenu légèrement plus d\u2019appuis que le mois dernier, passant de 7 à 9 %.Enfin, les bloquistes obtiennent le soutien de 10 % des électeurs canadiens, et de 37 % des Québécois, une légère hausse par rapport au mois précédent.Trente et un pour cent des Canadiens restent indécis.La marge d\u2019erreur de ce sondage, mené par téléphone auprès de 1014 adultes de 18 ans et plus, est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Au Québec, en raison de l\u2019échantillon plus réduit, elle est de 6,1 points, 19 fois sur 20.La Bloc veut des baisses d\u2019impôt n Le Bloc québécois souhaite profiter de la prochaine session parlementaire pour exiger des baisses d\u2019impôt au fédéral et veiller à ce que les Québécois ne soient pas victimes d\u2019une éventuelle décision d\u2019Ottawa dans le dossier du transport aérien.L\u2019intention d\u2019Onex d\u2019acheter et de fusionner Air Canada et Canadien sera l\u2019un des dossiers chauds de la rentrée parlementaire à la Chambre des communes, promettait le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Les députés du Bloc québécois étaient réunis pendant deux jours, mercredi et hier, à Saint- Marc-sur-Richelieu, pour préparer la rentrée parlementaire à la Chambre des communes.Presse Canadienne Romanow obtient un troisième mandat Les Japonais questionnent à leur tour Bouchard sur la souveraineté JULES RICHER Presse Canadienne, TOKYO Où qu\u2019il soit, le premier ministre Lucien Bouchard ne peut vraiment pas échapper au débat sur la souveraineté.Depuis le début de la mission d\u2019Équipe Canada au Japon, M.Bouchard n\u2019a cessé de justifier ses positions politiques.Mardi, à Osaka, c\u2019était les journalistes québécois, à son grand dam, qui le pressaient de questions au sujet de sa participation à une mission économique pilotée par le gouvernement fédéral.Hier, à Tokyo, dans la capitale, c\u2019était au tour des investisseurs japonais.À l\u2019occasion d\u2019un petit-déjeuner d\u2019information sur le Québec, auquel assistaient plus de 200 gens d\u2019affaires japonais, M.Bouchard s\u2019est fait demander à deux reprises des clarifications sur la situation du Québec.Un premier intervenant s\u2019est interrogé sur sa présence au sein d\u2019Équipe Canada et un second lui a posé des questions à propos des effets de l\u2019incertitude politique sur l\u2019économie canadienne.Pourtant, mardi, M.Bouchard avait fait une colère aux journalistes québécois en leur reprochant ceci : « Il y a seulement vous autres qui posez des questions (sur la Constitution) à l\u2019étranger ! Les étrangers ne sont pas inquiets de ce qui se passe au Québec.» Dans ses réponses aux investisseurs japonais, M.Bouchard a évidemment tenté de se montrer rassurant.Il a vanté le sens démocratique des Québécois, qui constitue, selon lui, la preuve que la souveraineté se déroulerait d\u2019une manière pacifique.Il a tenu aussi à dire que le Québec avait été à l\u2019avant-garde du libre- échange au Canada et que 58 % de la production de la province était exporté.« Pour nous, c\u2019est (donc) une obligation d\u2019être ouverts sur le monde », a-t-il affirmé.« Lors du grand débat, en 1988, qui a précédé la signature de libreéchange entre les États-Unis et le Canada, c\u2019est le Québec qui a littéralement contraint le reste du Canada à signer cet accord », a-t-il ajouté.Presse Canadienne SASKATOON Le Nouveau Parti démocratique de Roy Romanow a été reporté au pouvoir pour une troisième fois consécutive en Saskatchewan, hier.Les néo-démocrates n\u2019ont pas réussi à conserver leur majorité alors que les partis d\u2019opposition effectuaient des percées dans les circonscriptions rurales, où la colère des agriculteurs leur a coûté des sièges.Deux heures après la fermeture des bureaux de scrutin, hier soir, les néo-démocrates avaient fait élire 29 candidats alors que le Parti saskatchewanais avait 26 élus.Les libéraux ont réussi à faire élire trois de leurs candidats.Roy Romanow Le premier ministre néo-démocrate Romanow a fait campagne en promettant des réductions d\u2019impôt équitables, lesquelles devraient se traduire par un allégement fiscal moyen de 1000 $ en quatre ans.Avec cette promesse, le NPD courtisait surtout les ménages à faibles et à moyens revenus.Il s\u2019est également engagé à relever les budgets alloués à l\u2019éducation, à la santé et aux routes.Il s\u2019est fait un point d\u2019honneur de pouvoir créer 30 000 nouveaux emplois et d\u2019assumer les frais de scolarité des étudiants de première année dans les universités et les collèges.M.Romanow a aussi pris soin de rappeler aux agriculteurs, victimes d\u2019une dure crise financière, les efforts qu\u2019il a consacrés à défendre leur cause auprès d\u2019Ottawa.Le leader du Parti saskatchewanais, Elwin Hermanson, agriculteur et ex-député réformiste à Ottawa, a quant à lui misé sur un programme digne de la droite.S\u2019il s\u2019est engagé à investir dans le réseau routier, il s\u2019est surtout fait le chantre d\u2019une diminution de 20 % du fardeau fiscal des contribuables, d\u2019un resserrement des mesures contre les jeunes contrevenants et du travail obligatoire des assistés sociaux.Le chef libéral Jim Melenchuk, un médecin de 46 ans, a pour sa part soutenu que son parti était en mesure d\u2019abaisser les impôts de dix pour cent, d\u2019améliorer le système de santé et d\u2019apporter un soutien immédiat aux agriculteurs en difficulté.Enfin, le Parti conservateur, n\u2019a réussi qu\u2019à présenter le nombre minimal de candidats requis pour préserver son statut officiel de parti et n\u2019a même pas fait campagne.L\u2019Assemblée législative de la Saskatchewan comptait 58 députés à sa dissolution le 19 août.Les néodémocrates détenaient 41 sièges, le Parti saskatchewanais 10 et les libéraux cinq ; il y avait un seul député indépendant, de même qu\u2019un siège vacant.PHOTO PC Le premier ministre Jean Chrétien a serré la main du champion de sumo Musashimaru hier, au Stade national de sumo, à Tokyo.À Ottawa, Zajdel emprunterait «la voie de la modération et de la compréhension» MARIE-CLAUDE LORTIE Saulie Zajdel « adore sa job » au comité exécutif de la Ville de Montréal, mais il est mûr pour faire le saut sur la scène politique fédérale et pour aller faire valoir à Ottawa les dossiers montréalais.Le nouveau candidat à l\u2019investiture libérale dans Mont-Royal veut aussi aller à la Chambre des communes pour défendre les droits des anglophones au sein du Québec et les droits des francophones au sein du Canada, en prenant « la voie de la modération et de la compréhension ».M.Zajdel, qui a rendu sa candidature à l\u2019investiture officielle hier en conférence de presse à l\u2019hôtel de ville \u2014 où il siège encore au comité exécutif de Pierre Bourque \u2014 aura comme principal adversaire Anthony Housefather, un avocat de 29 ans, conseiller municipal à Hampstead, vice-président d\u2019Alliance Québec et proche de Bill Johnson.Il est donc partisan de la ligne dure dans la défense des droits des anglophones.Hier, M.Zajdel a affirmé que sa campagne serait courte.Mais il n\u2019entend pas pour autant « lancer de la boue », même s\u2019il ne partage pas les idées de M.Housefather et l\u2019approche « dure ».M.Zajdel, qui représente le district très multi-ethnique de Victoria au conseil municipal, dit entrer dans la course avec l\u2019appui de la communauté juive, dont il est issu, ainsi que celui des communautés « noire, hispanique, pakistanaise, musulmane, etc.» Le conseiller démissionnera de son poste à la Ville seulement s\u2019il est choisi candidat.M.Housefather, lui, arrive dans la course en se présentant d\u2019abord et avant tout comme un jeune qui ne partage pas nécessairement les idées de ses aînés au Parti libéral.Conseiller municipal à Hampstead, il dit avoir l\u2019appui d\u2019au moins quatre autres membres du conseil, et les appuis de cinq autres conseillers municipaux à Côte-Saint-Luc.Le comté fédéral de Mont-Royal, l\u2019ancien comté de Pierre Trudeau qui a toujours voté libéral depuis 1940 et qui a été laissé vacant par la nomination au Sénat de Sheila Finestone, couvre surtout les territoires des villes de Mont-Royal, Côte-Saint-Luc et Hampstead et une partie de Montréal.M.Housefather, qui milite dans le parti depuis qu\u2019il a 18 ans, a été vice-président des Jeunes libéraux et est actuellement vice-président de l\u2019association libérale dans Mont- Royal.L\u2019assemblée de mise en nomination dans Mont-Royal aura lieu le 4 octobre.La vente des cartes qui donnent droit de vote à l\u2019assemblée se poursuit jusqu\u2019au 24 septembre, puisqu\u2019elle a été prolongée pour tenir compte des fêtes juives de la semaine dernière et de lundi.Et les candidatures à l\u2019investiture sont ouvertes jusqu\u2019au 1er octobre, 17h.Jusqu\u2019à présent, personne d\u2019autre que ces deux candidats n\u2019a manifesté son intérêt au PLC.Saulie Zajdel 5LP0201B0917 b2-vendredi-edito 5LP0201B0917 ZALLCALL 67 08:44:43 09/17/99 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ROGER D.LANDRY PRÉSIDENT ET ÉDITEUR CLAUDEMASSON ÉDITEUR ADJOINT MARCELDESJARDINS DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Un banquet d\u2019ingénieurs Sans doute faut-il faire abstraction des doutes que soulève l\u2019idée même d\u2019un sommet sur la jeunesse.Et espérer que, ne serait-ce que sur un ou deux points précis, l\u2019exercice prévu pour février donnera des résultats concrets, comme le veut la formule toujours utilisée en pareilles circonstances.Pourtant, pourtant.Comment, d\u2019abord, ne pas constater l\u2019extrême difficulté qu\u2019il y a à définir un « jeune » à partir de ces paramètres dont raffolent les démographes et les ministères ?Est-ce cet adolescent de 18 ans, fréquentant le cégep, demeurant chez ses parents, à Laval, occupant en week-end une McJob comme on l\u2019a toujours fait à cet âge, dans le but de s\u2019offrir des fringues et des logiciels de jeu ?Ou ce père de famille de 34 ans, deux enfants, une sous-compacte d\u2019occasion et un chat, locataire d\u2019un duplex de Dollard-des-Ormeaux, travaillant à temps plein et étudiant encore à temps partiel ?Ou le squeegee de 22 ans, sans emploi et sans domicile ?Ou cette femme de 29 ans, chef de famille enfermée dans un taudis de Verdun, titulaire d\u2019une maîtrise en littérature, qui ne trouvera pas d\u2019emploi dans sa spécialité et que désarment les arcanes du système.Ou encore.On n\u2019en finirait plus.Aussi, l\u2019esprit renâcle-t-il devant cet événement que notre culture politique (distincte) impose comme allant de soi, mais qui n\u2019en est pas moins profondément étrange \u2014 contrairement à un sommet économique, par exemple, qui n\u2019est pas en lui-même un non-sens philosophique.Au surplus, derrière cette manifestation s\u2019adressant à une tranche d\u2019humains plus ou moins arbitrairement taillée, ficelée en un tout homogène, prête à être auscultée, évaluée et traitée, on trouve l\u2019idée que rien ne peut résister à un effort supplémentaire d\u2019ingénierie sociale.Il s\u2019agit d\u2019un acte de foi ancré depuis un quart de siècle chez les différents gouvernements formés par le Parti québécois et qui les lie, peut-être davantage que tout autre chose, à l\u2019idéologie social-démocrate \u2014 version européenne \u2014 dont le crédit est fortement entamé partout où elle a pu aller jusqu\u2019au bout de sa logique.Le Sommet du Québec et de la Jeunesse accouchera peut-être d\u2019un plan susceptible de venir à bout des clauses « orphelin », lesquelles semblent devoir constituer le plat de résistance de ce banquet d\u2019ingénieurs.Mais on négligera de remonter à la source du problème, qui réside notamment dans l\u2019extrême rigidité des cadres de travail que s\u2019est donnés la société québécoise depuis la Révolution tranquille.Ce n\u2019est pas un hasard si la porte de la fonction publique est peut-être la plus hermétiquement close aux jeunes : ils y représentent seulement 1,36 % des employés réguliers.En fait, on sort ici des problèmes « jeunes » : l\u2019organisation du travail a des conséquences non seulement sur l\u2019accès à l\u2019emploi pour ceux-ci, mais aussi sur la vitalité économique générale, le taux de chômage, les revenus et dépenses de l\u2019État, l\u2019innovation technologique et l\u2019audace culturelle.Par contre, il y a fort à parier qu\u2019on n\u2019élaborera aucun devis susceptible de changer quoi que ce soit au taux de suicide chez les jeunes (200 victimes par année), statistique pourtant la plus sombre de toutes celles affligeant le Québec.Symptôme d\u2019un dysfonctionnement social majeur, ce fléau est impossible à imputer à un seul coupable et n\u2019est pas non plus de ceux que l\u2019on élimine à coup de plans d\u2019ingénieur.Peut-être même ceux-ci font-ils partie du problème, à force de « nier le droit élémentaire de tout citoyen de définir son identité par lui-même, sans en référer nécessairement à un groupe, aussi jeune soit-il », comme l\u2019écrivait Mathieu Bock-Côté (La Presse, 10 septembre).DROITS RÉSERVÉS serge.chapleau@lapresse.ca LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Multimédia : une émission pessimiste n L\u2019édition du 15 septembre du magazine Le Point, à Radio-Canada, consacrée au multimédia au Québec, a paru pessimiste à juste titre au vice-premier ministre, M.Bernard Landry.Je m\u2019associe sans hésiter à sa protestation, car c\u2019est un paradoxe étonnant que je sois un fervent promoteur de cette industrie Bernard Landry et que le montage de cette émission ne retienne que les nuances ou questions que j\u2019ai exprimées, de sorte que je me retrouve identifié à une image si négative d\u2019une industrie dont je serais pourtant la pasionaria.J\u2019ai été choqué.Ce magazine aurait dû présenter aussi les nombreux aspects positifs de l\u2019industrie du multimédia et de mes propos.De même, c\u2019est un paradoxe étonnant que ce reportage m\u2019oppose finalement à M.Bernard Landry, alors que je suis de ceux qui lui rendent hommage publiquement pour le soutien extraordinaire qu\u2019il apporte à cette industrie ! L\u2019industrie du multimédia est jeune, et encore fragile, certes, mais promise à un avenir fulgurant.Et le soutien que lui apporte le gouvernement est essentiel pour notre avenir à tous.Il ne faut pas confondre les inévitables difficultés du moment, les mêmes que dans les autres pays, y compris en Californie, et l\u2019avenir ! Je ne peux donc laisser passer l\u2019impact si négatif de cette émission, préjudiciable à l\u2019industrie, sans protester.Je demande instamment que Le Point reprenne ce thème dans les tout prochains jours, et me donne l\u2019occasion, avec quelques autres, de rééquilibrer mon propos et cette image tronquée et malheureuse du multimédia, qui est pourtant une industrie fabuleuse.Et j\u2019ai confiance en Radio-Canada de vouloir offrir cette information équilibrée à ses auditeurs.Hervé FISCHER président du MIM Une condition gagnante ?n Il y a quelque temps, dans presque tous les journaux incluant La Presse, les représentants syndicaux de la Sûreté du Québec (l\u2019armée du Québec) avisaient le bon gouvernement Bouchard qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas le 5 % pour trois ans offert à tous les employés provinciaux.Depuis cette intimidation, rien, plus un mot.L\u2019armé est-elle morte ?Non ! Je soupçonne surtout que notre père Bouchard et ses deux ministres concernés, celui de la Justice et celui des Finances, s\u2019apprêtent déjà à signer une entente sournoise de 5 % par année pour trois ans avec la SQ afin que ses membres soient en position de tabasser les employés des secteurs public et parapublic qui oseront faire la grève cet automne.Cela s\u2019appelle des conditions gagnantes : on donne à ceux qui sont en position de force et qui peuvent nous aider à garder la paix.Les autres petits minables des secteurs public et parapublic ne sont que des troubles fêtes qu\u2019ils faut mâter.Quelle belle « démocrassie ».Maurice LEBLANC Sherbrooke Éradiquer la polio n Certaines actions en faveur des plus démunis mériteraient d\u2019être davantage connues du grand public.Peut-être pourraient-elles nous convaincre qu\u2019il est encore possible de reculer les frontières de la maladie et de la misère ! Le club Rotary International, en partenariat avec les gouvernements et les organismes bénévoles du monde entier, a levé quelque 500 millions US pour éradiquer la polio dans le monde d\u2019ici l\u2019an 2005 ! Et ce n\u2019est pas tout ! Le Rotary, ainsi que d\u2019autres organismes bénévoles et des professionnels de la santé de partout, ont participé à des « journées d\u2019immunisation nationale » qui ont permis de porter l\u2019immunisation dans les bidonvilles urbains les plus sordides et les villages les plus reculés de la planète.La charité effective, quoi ! L\u2019éradication complète dans le monde est la seule issue acceptable, sinon nous sommes toujours exposés à voir cette maladie reprendre naissance ici au pays ! Il manque 370 millions US pour y arriver, selon Gro Bruntland, directrice générale de l\u2019Organisation mondiale pour la santé.La contribution canadienne serait de l\u2019ordre de 10 à 20 millions CAN.Un monde sans polio économiserait chaque année 1,5 milliard US en coûts d\u2019immunisation, dont 10 millions CAN reviendraient au Canada.Je souhaite que le gouvernement, en commençant la seconde moitié de son mandat à l\u2019automme, prenne en considération cet effort déjà si méritant et aide à le mener à bon terme.Monique ROY Des âmes charitables n Nous entendons beaucoup parler des orphelins depuis quelques mois.Ils blâment tantôt l\u2019Église et les religieux et religieuses, tantôt le gouvernement.Ce que ces « orphelins » semblent oublier, c\u2019est que les religieuses les ont hébergés et pris en charge durant plusieurs années.Au lieu de les blâmer, ils devraient plutôt les remercier de les avoir nourris et hébergés.Où seraientils allés sans elles ?Que seraient-ils devenus ?Ce que le gouvernement leur offre actuellement, c\u2019est déjà beaucoup.René P.CARIGNAN Assez! Le cardinal Turcotte a trop d\u2019expérience pour avoir imaginé sérieusement que la récente prise de position de l\u2019épiscopat sur les « orphelins de Duplessis » permettrait de fermer ce dossier.Pour ça, il eût fallu que le réalisme l\u2019emporte sur la vision chimérique d\u2019une société qui serait prête à tout « y compris à basculer dans l\u2019injustice et l\u2019ingratitude envers un grand nombre de personnes et d\u2019institutions » pour tenter de réparer des torts indiscutables causés à quelques-uns.Pierre Gravel pgravel@lapresse.ca C\u2019est pourtant bien de cela qu\u2019il s\u2019agit et, sur ce plan, les évêques ont eu raison de soutenir qu\u2019il ne peut être question de présenter des excuses officielles au nom de l\u2019Église catholique pour un ensemble de gestes et de décisions qui allaient de soi pour toute une collectivité dans un contexte donné.Et que, s\u2019ils le faisaient maintenant pour se rendre à la demande du comité des « orphelins », ils sembleraient désavouer le travail remarquable accompli par des communautés religieuses à une époque où personne d\u2019autre n\u2019était disposé à le faire.Cela dit, rien ne s\u2019opposait à ce que l\u2019épiscopat reconnaisse publiquement « que des abus ont été commis par une minorité » et présente des excuses comme le fait habituellement tout organisme responsable qui peut au moins se reprocher de n\u2019avoir pas contrôlé ses moutons noirs.L\u2019Église n\u2019aurait rien à perdre et beaucoup à gagner en admettant que des erreurs ont pu survenir dans le passé.Mais pour le reste, on ne peut que souscrire à la position des évêques qui, à l\u2019instar du gouvernement, sont prêts à collaborer financièrement et de toute autre façon jugée utile aux programmes conçus pour venir en aide aux malheureux survivants de ce système heureusement disparu et qui, selon nos critères contemporains, paraît bien inhumain.Et comme le cardinal Turcotte, mais sans non plus se faire d\u2019illusion, il faut aussi souhaiter que cesse cette stérile et douloureuse cabale des « orphelins de Duplessis » qui a assez duré.Duplessis: Jacques Hébert a bien raison PHILIPPE ALLARD n Contrairement à certaines opinions émises ces derniers jours dans vos pages, je suis convaincu que Jacques Hébert n\u2019a fait que remettre les pendules à l\u2019heure lors de l\u2019émission du Point du 8 septembre.Il était absolument essentiel pour notre mémoire collective que quelqu\u2019un de cette trempe donne la réplique à Conrad Black.Certains ont parlé de la haine de Jacques Hébert pour Dupplessis.Foutaise ! Il n\u2019a été que le porte-parole de ceux qui étaient opprimés par le système judiciaire et politique de l\u2019époque.Si Jacques Hébert n\u2019a pas fouillé les archives privées de Dupplessis, il a néanmoins tâté du système judiciaire rétrograde qui sévissait à l\u2019époque.Relisez le J\u2019accuse les assassins de Coffin, ça vous remettra dans le bain.Sans des dénonciations comme celles faites par Hébert, les jeunes générations (peut-être s\u2019adressait-il à celles-ci lors de l\u2019entrevue) ne pourront pas comprendre pourquoi il y a eu une Révolution tranquille.M.Jacques Miquelon, dernier survivant des ministres de Duplessis, écrivait en ces pages que prétendre réhabiliter Dupplessis, « c\u2019est offenser le jugement des Québecois et des Québécoises de l\u2019époque qui n\u2019étaient tout de même pas tous et toutes des imbéciles ».Voilà une autre humiliation ! Eh bien ! une telle façon de penser « offense » certainement le jugement des gens qui ont cru et qui croient encore à la Révolution tranquille dans sa version libérale.« Nous sommes là des centaines, depuis quelques années, à souffrir d\u2019un certain silence », écrivait la rédaction de la revue Cité Libre dans son premier éditorial, en 1950.Jacques Hébert et les intellectuels de l\u2019époque ne pestaient pas que contre Dupplessis ; c\u2019est contre tout le système de patronage, de provincialisme et d\u2019obscurantisme qu\u2019ils s\u2019élevaient.Duplessis était le « cheuf » de ce système, et c\u2019est pourquoi Jacques Hébert continue de s\u2019en prendre à lui.D\u2019un côté, on a un premier ministre qui réprimait dans le sang le mouvement syndical naissant, de l\u2019autre un journaliste qui a fait de la prison pour avoir critiqué l\u2019absence de justice.Qu\u2019on apprécie ou non l\u2019humour et le style de Jacques Hébert, l\u2019important est qu\u2019on a peut-être évité de faire un grand trou dans notre mémoire collective.Quand on parle de Révolution tranquille, il y a ceux qui croient qu\u2019elle s\u2019est faite par des politiciens provinciaux recherchant l\u2019autonomie politique pour le Québec.Pour eux, Dupplessis est un précurseur et un exemple à suivre.Rapatrier les impôts, quel homme ! Mais il y a aussi ceux qui croient qu\u2019elle s\u2019est faite par des gens qui recherchaient la liberté individuelle et qui voulaient faire respecter les droits humains dans toute leur étendue.Pour eux, Jacques Hébert est un modèle, car il est l\u2019expression d\u2019une liberté de pensée exercée dans toute sa force.Jacques Hébert 5LP0301B0917 b3-vendredi-edito 5LP0301B0917 ZALLCALL 67 08:44:31 09/17/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 B 3 Opinions «J\u2019en ai ras le bol!» Le Québec doit se doter d\u2019une culture de sécurité civile Malheureusement, les gouvernements privilégient souvent le court au long terme, le curatif au préventif JEAN-RENÉ JEFFREY L\u2019auteur est professeur de philosophie au Collège Maisonneuve.J\u2019en ai ras le bol ! Je suis un employé de l\u2019État surutilisé et souspayé par le gouvernement du Parti Québécois.À chacun de ses passages au pouvoir, sans exception, ce parti a orchestré des campagnes de dénigrement, désavoué sa signature et adopté lois spéciales après lois spéciales pour ne pas avoir à respecter le processus de la négociation.Pendant ce temps, pour me défendre, je dois compter sur la lourdeur bureaucraticodémagogique de centrales syndicales sclérosées et sans imagination.Alors que, depuis deux décennies, les lois spéciales se sont abattues sur chaque grève du secteur public, que nous proposent-elles ?Des journées d\u2019étude et la grève ! Qu\u2019elles soient tournantes, sporadiques, générales ou illimitées, les grèves dans le secteur public se sont toujours frappées au mur de la loi speciale.À moins de réussir à s\u2019assurer de la désobéissance civile massive et prolongée des employés de une grève ne fera plier un gouvernement à la fois juge et partie face à ses employés.Cela a pourtant été répété ad nauseum.Il semble que les centrales syndicales soient complètement sourdes à cette realité.Par manque d\u2019imagination, elles se préparent à répéter les vieilles tactiques : faire sortir un vote de grève et se draper dans la superbe de la victime offensée dans l\u2019attente de la loi spéciale.Les syndiqués, eux, pas beaucoup plus dégourdis, donnent leur aval et espèrent que ça ne durera pas assez longtemps pour annuler les maigres miettes que « Boss Bouchard » se prépare à répandre du revers de la main sur sa plèbe.J\u2019en ai ras le bol ! Les dirigeants des centrales syndicales, hommes ou femmes, ne sont plus que de gros matous castrés qui dorment, vautrés sur mes cotisations, et ouvrent, aux quatre ou cinq ans, un oeil glauque dans lequel je peux lire en lettres rouges le mot « GRÈVE ».Après quelques secondes, en détournant mollement la tête, nos castrats bien gras se rendorment jusqu\u2019au prochain « remake ».Nous en sommes à un point où même « Boss Bouchard » peut à peine nous cacher le côté « jeu de blasé » de toute cette foire.Sur un ordinateur, dans les dédales du ministère de la Justice, un petit fichier nommé « Loi spéciale 1999 » attend sûrement déjà qu\u2019un rond de cuir vienne lui faire du « copier- coller » et quelques ajouts.Un clic sur « enregistrer » et on achemine à l\u2019Assemblée nationale où les députés vont se secouer un peu les puces le temps d\u2019adopter ladite loi.Après le fait, cyniquement, un ministre susurrera au micro d\u2019un journaliste que, oui, il faudra bien un jour revoir le contexte des négociations du secteur public.Et tout le monde va se rendormir jusqu\u2019à une prochaine ronde.J\u2019en ai ras le bol ! Je veux du nouveau ! De nouveaux slogans.De nouvelles stratégies.De nouveaux moyens de pression.De l\u2019imagination.Je rêve de ne plus entendre, plus jamais : « Ben oui mais c\u2019est comme ça ; on n\u2019y peut rien.» J\u2019en ai ras le bol du pleurnichage et des alibis ! MARCEL BELLEAU L\u2019auteur est membre du Conseil pour la prévention et la gestion des sinistres et des crises.Depuis quelques semaines, les médias nous transmettent des images effrayantes montrant des centaines d\u2019édifices détruits ou gravement endommagés, ainsi que des rescapés et des gens qui ont péri ensevelis sous les structures effondrées, à la suite des terribles tremblements de terre survenus en Turquie et en Grèce.On compte des milliers de morts et de blessés.Les reportages mentionnent aussi les difficultés d\u2019organisation des secours, le manque de coordination, le sentiment des sinistrés d\u2019être abandonnés par leur gouvernement, le manque de ressources médicales, le manque d\u2019équipement spécialisé, etc.Qu\u2019arriverait-il si un désastre d\u2019une telle envergure se produisait au Québec ?(.) Les tremblements de terre ne constituent pas les seuls risques civils.On se souvient du célèbre verglas de janvier 1998 et de ses effets sur les lignes de distribution d\u2019électricité, des sinistres de Saint-Basile et de Saint-Amable, de même que des inondations au Saguenay.Rien de semblable au tremblement de terre en Turquie comme effets en terme de destruction et de victimes, mais à l\u2019échelle du Québec, ce sont des désastres qui ont eu des coûts énormes en souffrances humaines et en pertes matérielles.Les risques sont nombreux et difficiles à supprimer dans une civilisation postindustrielle qui de façon régulière utilise, entrepose et transporte des produits chimiques, du pétrole et d\u2019autres matières dangereuses.Il y a encore quelques semaines, un incendie est survenu à Montréal dans un édifice où étaient entreposés des BPC.Dieu merci, il n\u2019y a pas eu de victime et les pompiers ont étés particulièrement vigilants pour s\u2019assurer que le feu ne se propage pas aux BPC.On dit qu\u2019il y a d\u2019autres édifices à Montréal où se trouvent des BPC.Les risques tels que les inondations, les tempêtes, les glissements de terrain sont aussi à considérer.La concentration des populations dans les villes et le recours aux technologies et à l\u2019énergie électrique dans tous les domaines de l\u2019activité humaine augmentent la vulnérabilité.À la suite du sinistre du verglas, le gouvernement du Québec a mandaté monsieur Roger Nicolet pour présider une commission scientifique et technique chargée d\u2019analyser les événements relatifs à ce sinistre ainsi que l\u2019action des intervenants.Un volumineux rapport a été déposé auprès du gouvernement cette année.Ce document constate que l\u2019approche actuelle en matière de gestion de sinistre comporte un certain nombre de faiblesses et de lacunes.Les simples citoyens victimes de ce sinistre ont pu constater ces lacunes par eux-mêmes et selon l\u2019état de préparation de la municipalité où on se trouvait, on a pu vivre cette épreuve de façon plus ou moins douloureuse.Le rapport contient plusieurs recommandations qui s\u2019appuient sur de nombreuses analyses techniques et des mémoires présentés par 150 citoyens et 300 organismes.La commission propose que le gouvernement du Québec se dote d\u2019une politique de sécurité civile dont le premier objectif serait l\u2019établissement d\u2019une culture de sécurité civile, laquelle s\u2019incarnerait dans un système de sécurité civile.Cette culture de sécurité civile conduirait à investir dans la prévention, la préparation et la planification plutôt que de se borner à l\u2019intervention à posteriori.(.) Il est à noter que la commission recommande aussi qu\u2019en période de sinistre, les municipalités soient reconnues comme les premiers intervenants pour la population sinistrée et qu\u2019à ce titre elles doivent occuper une place centrale dans un système de sécurité civile.Plusieurs municipalités ont un plan d\u2019urgence, mais toutes n\u2019en ont pas et même chez celles qui en sont doté, le plan n\u2019est pas forcément mis à jour et des simulations ne sont pas nécessairement conduites pour en mesurer l\u2019efficacité.Il y a encore bien du chemin à parcourir, entre autre dans la formation des personnes responsables et des personnels et volontaires qui seraient impliqués dans la lutte contre un sinistre.(.) Le rapport déposé au gouvernement n\u2019a pas reçu beaucoup de publicité auprès du grand public et les réactions du ministre responsable et du premier ministre ne sont pas encore connues publiquement.Le danger étant passé, on sent peut-être moins l\u2019urgence d\u2019y donner suite.D\u2019autres dossiers sont devenus chauds : la santé, la fiscalité, l\u2019emploi, les relations de travail avec les employés du secteur public, etc.Et on sait que les politiciens ont tendance à s\u2019occuper en priorité des dossiers chauds, privilégiant souvent le court au long terme, le curatif au préventif.Les 27 et 28 septembre prochain, le Conseil pour la prévention et la gestion des sinistres et des crises et l\u2019Institut pour la prévention et la gestion des sinistres et des crises de l\u2019Université de Sherbrooke tiendront un colloque public ayant pour thème : « à la suite du rapport Nicolet : être mieux préparé face à l\u2019imprévisible » au Campus du Fort Saint-Jean.Espérons que le Québec pourra se doter bientôt d\u2019une véritable culture de sécurité civile et d\u2019une politique cohérente qui assureront autant que faire se peut la sécurité des personnes et des biens ainsi que le fonctionnement des activités sociales et économiques lors d\u2019un sinistre ou le plus tôt possible après qu\u2019il soit survenu.Pour ce faire, le Québec doit se préparer à « faire face à l\u2019imprévisible ».Les dirigeants des centrales syndicales ne sont plus que de gros matous castrés.PHOTOTHÈQUE, La Presse Les tremblements de terre ou le ouragans ne constituent pas les seuls risques civils.On se souvient du célèbre verglas de janvier 1998 et de ses effets sur les lignes de distribution d\u2019électricité.Le Québec doit se préparer à « faire face à l\u2019imprévisible ».Municipalités: consolider plutôt que fusionner BERNARD VACHON L\u2019auteur est professeur au département de géographie de l\u2019Université du Québec à Montréal.Engagée dans la réforme des finances et de la fiscalité locales, la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Mme Louise Harel, souhaite profiter de ce mandat pour revoir les structures municipales et établir de nouvelles formes de regroupements de municipalités.Les scénarios envisagés sont nombreux et représentent de lourds enjeux politiques.Ainsi est retenue l\u2019idée de créer un Conseil métropolitain pour la région de Montréal, une nouvelle instance élue au suffrage universel, qui verrait à la gestion d\u2019un certain nombre de responsabilités pour pas moins de 111 municipalités réparties sur les territoires de la Communauté urbaine de Montréal et de 15 MRC de la Rive-Sud et de la couronne nord situées dans cinq régions administratives différentes.D\u2019autres options envisagées vont de la fusion de municipalités locales et des 29 agglomérations urbaines à la réduction du nombre des MRC en passant par le redécoupage de certaines d\u2019entre elles.Dans les arguments invoqués pour promouvoir l\u2019une ou l\u2019autre des options, certains points de vue fondamentaux nous semblent ignorés.Voici quelques observations ayant pour objectif d\u2019élargir le débat.L\u2019efficacité administrative et les économies de gestion On invoque beaucoup l\u2019efficacité administrative et les économies de gestion pour promouvoir la mise en place d\u2019une superstructure pour la région de Montréal.On applique ainsi l\u2019argumentation des grandes entreprises de production et de services (privées et publiques) pour justifier leurs projets de fusion ou d\u2019intégration.Si la création de superstructures dans les secteurs privé et public s\u2019accompagne de réductions substantielles dans les effectifs d\u2019employés, la mise en place d\u2019un Conseil métropolitain pour la région de Montréal se traduira principalement par une érosion de la démocratie participative et l\u2019instauration d\u2019un modèle technocratique d\u2019administration des affaires locales.Il y a, au Québec comme dans plusieurs autres sociétés, une dérive pernicieuse vers ce modèle de gestion publique qui évacue la consultation et le rôle du citoyen au profit d\u2019une soi-disant efficacité administrative.Et ce n\u2019est pas l\u2019élection au suffrage universel des responsables d\u2019une telle structure qui empêchera l\u2019instauration d\u2019une pratique technocratique de gestion.Cette dernière est inhérente au gigantisme des structures.La première conséquence prévisible de l\u2019instauration d\u2019un Conseil métropolitain pour l\u2019ensemble de la région de Montréal serait l\u2019éloignement de la population du processus décisionnel.Deux autres conséquences négatives à prévoir seraient la domination d\u2019une conception urbaine du développement territorial et la dilution des entités et réalités locales.La démocratie participative est un acquis trop grand pour la mettre en péril.Pour Montréal, le regroupement optimal nous semble près d\u2019une Communauté urbaine élargie aux responsabilités limitées gérée par un Conseil élu au suffrage universel.Le clivage entre urbain et rural Parmi les principes fondateurs des MRC, il y avait celui de la prise en compte de l\u2019espace urbain et de l\u2019espace rural dans la délimitation Louise Harel du t e r r i t o i r e d\u2019appartenance à la base du découpage géographique de la MRC.Ce principe reconnaissait la complémentarité et la forte imbrication des deux milieux, chacun bénificiant de la spécificité et de la dynamique de l\u2019autre.Deux milieux vivant en quelque sorte en symbiose, sur un territoire de taille appropriée pour des opérations d\u2019aménagement et de développement de ce qui pouvait être considéré comme un bassin de vie et d\u2019emploi.Ce principe est toujours pertinent aujourd\u2019hui et, contre toute dérive, il doit être défendu.La fusion des municipalités qui composent les cinq régions métropolitaines de recensement (RMR), Montréal exceptée, et les 24 agglomérations urbaines de recensement (AR), rompraient l\u2019équilibre en créant, dans les MRC concernées, un partenaire urbain d\u2019un poids démesuré par rapport aux partenaires ruraux représentant la deuxième composante des territoires de MRC, soit la couronne rurale.La première conséquence prévisible de cette rupture d\u2019équilibre serait le renforcement de la vision urbaine et la mobilisation des forces de développement en territoire urbain, marginalisant ainsi la ruralité, sa population et ses espaces.Consolider les MRC Après les échecs répétés des projets de fusions municipales, à la fin des années 60 et au début des année 70, le Parti québécois qui accède au pouvoir en 1976 a compris la leçon et propose, comme alternative, des regroupements de municipalités.Ainsi sont mises en place 96 MRC se partageant le territoire habité en dehors des trois agglomérations urbaines.Dans une perspective de décentralisation du pouvoir, les MRC sont alors perçues comme un palier intermédiaire de gouvernement entre la municipalité locale et le gouvernement central.Selon la vision de Jacques Léonard, maître-d\u2019oeuvre à l\u2019époque du réseau des MRC, cette structure doit évoluer vers un ordre supralocal chargé de responsabilités recoupant des intérêts communs de municipalités locales notamment dans les domaines de l\u2019aménagement et du développement du territoire et des services à la population.Or, à part l\u2019aménagement du territoire et quelques responsabilités secondaires telles la gestion des déchets et l\u2019immatriculation des véhicules, la MRC est demeurée une coquille vide.Faute de volonté politique.Cette structure demeure parfaitement adaptée à la situation actuelle (moyennant quelques ajustements d\u2019ordre géographique) et le temps est venu de consacrer la MRC comme palier intermédiaire à part entière de gouvernement.Ce qui doit se traduire non seulement par l\u2019attribution de responsabilités accrues et de ressources financières et humaines adéquates, mais par l\u2019élection du préfet et des conseillers au suffrage universel.(.) La bonne échelle territoriale est celle permettant une action collective qui soit à la fois efficace et adaptée aux besoins qu\u2019elle veut satisfaire.Or les cadres exitants, MRC, ville, village, municipalité rurale, ne sont pas forcément appropriés pour traiter les problèmes rencontrés ou réaliser les projets envisagés.Ainsi, l\u2019ouverture d\u2019une piste cyclable, l\u2019établissement d\u2019un service de gardiennage, la viabilisation d\u2019un parc industriel, la construction d\u2019un équipement culturel, etc., sont autant d\u2019actions collectives qui peuvent « mobiliser » des territoires différents et ainsi impliquer des regroupements différents d\u2019administrations municipales.À la limite, chaque type de problème ou de projet appelle la mise en place d\u2019un cadre spécifique (qui sera plus ou moins formel).L\u2019infinie diversité des cas démontre que la problématique de la gestion et du développement de l\u2019espace oblige à privilégier le « sur mesure » dans beaucoup de situations.La coopération intermunicipale apporte la souplesse d\u2019adaptation que les cadres en place ne peuvent pas toujours offrir.(.) 5LP0402B0917 B-4 VENDREDI - ARTS 5LP0402B0917 ZALLCALL 67 08:52:42 09/17/99 B B 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 Un Jewison inachevé présenté à Toronto Presse Canadienne TORONTO Le cinéaste Norman Jewison présente au public torontois une version préliminaire de Hurricane , lequel raconte l\u2019histoire de l\u2019ancien boxeur Rubin Carter, surnommé Hurricane.Selon le directeur du festival, Piers Handling, « c\u2019est la première fois qu\u2019il nous est demandé de projeter une oeuvre inachevée.Mais c\u2019est merveilleux aussi que Norman (natif de Toronto) veuille bien nous montrer son film à l\u2019état d\u2019ébauche.» Tourné à Toronto et au New Jersey, distribué par Universal Pictures, le film Hurricane doit sortir en décembre en Amérique du Nord.D\u2019habitude les studios laissent voir un film lors d\u2019un festival s\u2019il est assez proche de la sortie commerciale.« Les studios ne veulent pas avoir à faire deux fois la publicité d\u2019un film », note M.Handling.Rubin Carter Une version inachevée est une arme à deux tranchants, le cinéaste pouvant élaguer dans les 140 minutes s\u2019il le juge bon, mais une mauvaise impression laissée au public peut nuire à la recette commerciale.Le cinéaste a d\u2019ailleurs demandé aux critiques de ne pas aller à ces projections.Rubin Hurricane Carter \u2014 joué ici par Denzel Washington \u2014 avait été injustement condamné pour un triple meurtre, il y a une trentaine d\u2019années, et avait passé plusieurs années en prison avant d\u2019être innocenté.Il vit maintenant au Canada.PHOTOTHÈQUE La Presse © Le film de Louis Saïa a fait un score lamentable en France : 2200 entrées dans 115 salles à travers la France, n\u2019attirant en moyenne que cinq spectateurs par séance.Les Boys tenus en échec La France boude le film de Louis Saïa EN BREF Swissair 111 en film ?n Le producteur et scénariste canadien Wayne Grigsby tentera d\u2019acquérir les droits d\u2019adaptation de la catastrophe du vol 111 de la Swissair, qui avait fait 229 morts le 2 septembre 1998 au large de la Nouvelle-Écosse.Il négocie d\u2019abord pour les droits du livre Flight 111: the Tragedy of the Swissair Crash, publié au Canada.M.Grigsb a déjà produit Au nord du 60e, pour le réseau anglais de Radio-Canada, et il fut coauteur du feuilleton L\u2019Or et le Papier.Le film qu\u2019il souhaite tourner, a dit M.Grigsby, ne misera pas sur l\u2019exploitation de la tragédie : « Il y a plusieurs dimensions des événements survenus, ce n\u2019est pas une mince affaire de les analyser et de se demander comment on en tirerait un film.» Singapour : version soft.n Après des semaines de discussions et négociations entre la censure de Singapour et les studios Warner, les autorités singapouriennes ont approuvé hier la sortie de la version américaine du film de Stanley Kubrick Eyes Wide Shut.Il s\u2019agit \u2014 contrairement à la version européenne \u2014 de la version censurée, dans laquelle des scènes d\u2019orgie sont masquées par ordinateur et un chant religieux hindou \u2014 au début de l\u2019orgie \u2014 remplacé.Le film chinois en vedette n Le premier festival du film chinois, organisé par l\u2019Association du cinéma américain (MPAA) qui regroupe les principaux studios, va se tenir à Los Angeles et New York avec parmi ses objectifs l\u2019amélioration des relations entre Hollywood et la Chine.Six films vont être présentés au public américain, d\u2019abord à Los Angeles du 28 septembre au 2 octobre, puis à New York du 5 au 9 octobre.MICHEL DOLBEC Presse Canadienne, PARIS À grosse sortie, gros échec.Vingt-quatre heures après avoir pris l\u2019affiche en France, le film Les Boys 2 apparaissait hier en état de mort clinique, même si son distributeur gardait l\u2019espoir « un peu insensé » de le voir revenir à la vie ce week-end.Les chiffres en tout cas n\u2019incitent pas à croire aux miracles.Mercredi, jour de sortie des films en salle, le film de Louis Saïa a fait un score lamentable : 2200 entrées dans 115 salles à travers la France, dont 350 dans 7 salles à Paris (700 en ajoutant 12 salles en banlieue).À l\u2019échelle du pays, Les Boys a donc attiré moins de 20 spectateurs par salle, soit cinq par séance, en moyenne.Aviva, le distributeur qui a défendu le film (partiellement soustitré) avec une remarquable énergie, n\u2019avait pourtant pas lésiné sur les moyens : la maison a dépensé environ 650 000 $ en publicité et en bandes annonces.Les médias ont malgré tout complètement ignoré le film, occupés comme ils l\u2019étaient par la dernière oeuvreculte de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut.Les Boys a été incapable d\u2019attirer l\u2019attention sur eux malgré la publicité qui disait : « le grand Stanley n\u2019a qu\u2019à bien se tenir, v\u2019là le p\u2019tit Stan qu\u2019arrive.» En fait, seul le quotidien Le Parisien a cru bon de publier une (brève) critique jugeant que le film avait du « punch » et de « l\u2019énergie à revendre.» Les Boys a eu droit à la plus grosse sortie française de l\u2019histoire du cinéma québécois.Dans le meilleur des cas, le film devrait perdre la moitié de ses salles la semaine prochaine.À moins que les Français ne se ruent massivement et en famille ce soir et demain dans les salles obscures pour découvrir le plus grand succès de l\u2019histoire du cinéma québécois.« Rien n\u2019est joué », répète chez Aviva le programmateur Jean Boyenval, qui semble avoir fait sienne la devise de l\u2019équipe telle qu\u2019on peut la lire sur les affiches : « Un Boys, ça n\u2019abandonne jamais, tabarnak ! » EN PRIMEUR AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (For Love of the Game) Film américain (1999) de Sam Raimi.Scénario: Dana Stevens.Images: John Bailey.Montage: Eric L.Beason, Arthur Coburn.Musique: Basil Poledouris.Avec Kevin Costner, Kelly Preston, John C.Reilly, Jena Malone, Brian Cox, Michael Neeley.137 min.- V.O.: Dorval, Lacordaire, Des Sources, Mega- Plex Taschereau, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Spheretech, Carrefour Laval, Cavendish, Faubourg, Lasalle.- V.F.Q.: Ste-Thérèse, Terrebonne, Langelier, Le Paradis, Boucherville, Brossard, Carrefour Dorion, Châteauguay Encore, Galeries Laval, LaSalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Eustache.n Drame sentimental.Cela fait maintenant 19 ans que le lanceur vedette Billy Chapel joue pour l\u2019équipe de baseball des Tigers de Détroit.Il a connu la gloire et la fortune, mais ses jours dans l\u2019équipe sont comptés.Âgé de plus de 40 ans, il sait qu\u2019il devra tôt ou tard céder la place à un lanceur plus jeune.Et ce moment risque d\u2019arriver plus tôt que prévu, car les nouveaux propriétaires de l\u2019équipe ont promis du changement.Mais ce soir, c\u2019est Billy qui est la vedette sur le monticule.C\u2019est lui qui est en train d\u2019humilier les Yankees de New York.Entre deux lancers, Billy se remémore sa carrière et sa vie amoureuse auprès de la journaliste Jane.Elle aussi a promis du changement.AVANT LE JOUR Film canadien (1999) de Lucie Lambert.Images: Serge Giguère.Montage: René Roberge.Musique: Yves Desrosiers.93 min.- Ex-Centris.n Documentaire.Tourné dans une région de la basse Côte-Nord, ce film est tissé de fragments du quotidien de quelques individus qui habitent ce territoire balisé par le golfe du Saint-Laurent et qu\u2019aucune route ne relie au reste du continent.Dans sa maison de l\u2019île Providence, Florence, dix-sept fois grandmère, trouve son bonheur dans de petits rituels, comme la cuisson du pain.À Lourdesde- Blanc-Sablon, Simone offre sa maison et son coeur aux pensionnaires, aux amis, aux sans-emploi.Mireille, la fille de Florence, affirme sa volonté de continuer à vivre à Têteà- la-Baleine, malgré le déclin de la pêche.Gédéon, un ancien pêcheur, observe l\u2019univers par le biais de son imaginaire fertile.Familier des secrets de la nature, il nous livre de drôles de prophéties qui recèlent pourtant une part de vérité.EARTH Film indo-canadien (1998) de Deepa Mehta.Scénario: Deepa Mehta, d\u2019après le livre Cracking India de Bapsi Sidhwa.Images: Giles Nuttgens.Montage: Barry Farrell.Musique: A.R.Rahman.Avec Maia Sethna, Nandita Das, Aamir Khan, Rahul Khanna, Kitu Gidwani, Kulbushan Kharbanda.108 min.- Impérial.n Drame.En 1947 à Lahore, Lenny, 8 ans, grandit dans une famille aisée, dorlotée par sa gouvernante hindoue, la belle Ayah Shanta.Celle-ci l\u2019emmène souvent voir ses prétendants, un groupe de musulmans, d\u2019hindous et de sikhs.Mais la bonne entente entre ces religions vole en éclats à la proclamation de l\u2019indépendance de l\u2019Inde, assortie d\u2019une partition qui crée le Pakistan à majorité musulmane, provoquant aussitôt une sanglante guerre civile.Lenny est Parsie, donc neutre, mais Ayah voit sa vie menacée car Lahore est située dans le nouveau territoire pakistanais.FLIC OU VOLEUR (Blue Streak) Film américain (1999) de Les Mayfield.Scénario: Michael Berry, John Blumenthal, Steve Carpenter.Images: David Eggby.Montage: Michael Tronick.Musique: Edward Shearmur.Avec Martin Lawrence, Luke Wilson, Dave Chappelle, William Forsythe, Nicole Ari Parker, Graham Beckel.95 min.- V.O.: Versailles, Dorval, Lacordaire, Mega-Plex Spheretech, Brossard, Cavendish, Plaza Côte-des- Neiges, Faubourg, Galeries Laval, LaSalle, Pointe- Claire, St-Eustache.- V.F.Q.: Ste-Thérèse, Terrebonne, Langelier, Le Paradis, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Pont- Viau, Boucherville, Carrefour Dorion, Carrefour Laval, Châteauguay Encore, LaSalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Eustache.n Comédie policière.La police est sur les talons de Miles Logan, qui vient de commettre un vol de bijoux.Sur le point d\u2019être arrêté, le cambrioleur a le temps de dissimuler un gigantesque diamant dans le système de ventilation d\u2019un immeuble en construction.Trois ans plus tard, à sa sortie de prison, Miles découvre que l\u2019édifice est devenu un poste de police.Pour récupérer sa précieuse pierre, il n\u2019hésite pas à se faire passer pour un détective.Or, avec ses talents de criminel, il fait un excellent policier et s\u2019attire ainsi l\u2019admiration de ses « collègues ».Mais tout ce temps, il n\u2019a qu\u2019une idée en tête : retrouver son diamant.MON ENNEMI INTIME (Mein liebster feind) Film allemand (1999) de Werner Herzog.Images: Peter Zeitlinger.Montage: Joe Bini.98 min.- Ex-Centris.n Documentaire.Lorsqu\u2019il avait 13 ans, Werner Herzog a eu comme colocataire dans un appartement de Munich un dénommé Klaus Kinski.À peine installé, Kinski fait une crise de rage qui se prolonge pendant 48 heures, détruisant pratiquement tout dans l\u2019appartement.Herzog sera témoin de bien d\u2019autres sautes d\u2019humeur du même genre de la part de Kinski.Et pourtant, des années plus tard, Herzog, devenu réalisateur, n\u2019hésite pas à engager Kinski pour jouer dans son film Aguirre, la colère de Dieu, premier des cinq films qu\u2019ils tourneront ensemble.Dans Mon ennemi intime, Herzog brosse le portrait de cet acteur fou et fascinant avec qui il a vécu une véritable relation amour-haine.POST-MORTEM Film canadien (1999) de Louis Bélanger.Scénario: L.Bélanger.Images: Jean-Pierre St-Louis.Montage: Lorraine Dufour.Musique: Guy Bélangr, Steve Hill.Avec Sylvie Moreau, Gabriel Arcand, Hélène Loiselle, Sarah Lecompte-Bergeron, Ghislain Taschereau, Pierre Collin, Roger Leger.92 min.- Boucherville, Galeries Laval, Quartier Latin.n Drame psychologique.Linda est une jeune mère qui élève seule sa fillette de cinq ans, Charlotte.Elle est prête à tout pour subvenir aux besoins de son enfant, y compris séduire des inconnus pour ensuite les détrousser dans de sombres ruelles.Ses petites activités criminelles baignent dans l\u2019huile jusqu\u2019au jour où elle se bute à un client tenace qui lui réserve une mauvaise surprise.Ailleurs dans la ville, le gardien de morgue Ghislain O\u2019Brien est interrogé par la police au sujet d\u2019un présumé viol.À travers des retours en arrière, on découvre l\u2019existence morose de ce personnage, dont le destin croisera celui de Linda.QUELQUE CHOSE D\u2019ORGANIQUE Film français (1998) de Bertrand Bonello.Scénario: B.Bonello.Images: Josée Deshaies.Montage: Dominique Auvray.Musique: Laurie Markovitch.Avec Romane Bohringer, Laurent Lucas, Charlotte Laurier, David Disalvio, Stephen J.Smith, Simon Hetu, Richard Notkin.90 min.- Ex-Centris.n Drame psychologique.Paul et Marguerite sont mariés depuis cinq ans et vivent à Montréal avec le père de Paul, un immigrant grec replié sur lui-même.Paul a eu un fils d\u2019un premier mariage, lequel est atteint d\u2019une maladie incurable.Travaillant comme gardien de zoo, il rend visite au gamin en emmenant avec lui des animaux : un chimpanzé, une chèvre, un poney déguisé en zèbre, etc.Jeune femme rêveuse, Marguerite ne quitte pratiquement jamais la maison.Croyant qu\u2019au bout de cinq ans, un homme et une femme ne s\u2019aiment plus vraiment, sinon à travers le souvenir de leur amour, elle se détache progressivement de Paul.TWIN FALLS IDAHO Film américain (1999) de Michael Polish.Scénario: Mark et Michael Polish.Images: M.David Mullen.Montage: Leo Trombetta.Musique: Stuart Matthewman.Avec Mark Polish, Michael Polish, Michele Hicks, Jon Gries, Patrick Bauchau, Garrett Morris, William Katt.110 min.- Cinéma du Parc.n Drame psychologique.Blake et Francis sont deux jumeaux rattachés l\u2019un à l\u2019autre au niveau du torse.Le jour de leurs 25 ans, les frères siamois font monter dans leur chambre une jeune prostituée.D\u2019abord rebuté par le spectacle de ces deux hommes inséparables, la jeune femme surmonte son dégoût et en vient à sympathiser avec les jumeaux.Il appert que ceux-ci partagent certains organes, mais que Blake soit le seul à vivre en santé.Penny décide de rester pour soigner Francis, constamment malade, mais elle ne tarde pas à tomber amoureuse de Blake.Ce qui, pour la première fois dans leur vie, créera un malaise entre les deux frères.SOURCE: MÉDIAFILM FILL37 5LP0501B0917 B-5 VENDREDI - ARTS 5LP0501B0917 ZALLCALL 67 08:49:45 09/17/99 B LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 B 5 Lfete se poursuit, la saison des festivals aussi Lfete est la saison des festivals et il nfest pas termine ! Le Festival international du film de Toronto prendra fin demain et avant de passer au Festival du nouveau cinema et des nouveaux medias, soit des la premiere journee de lfautomne, le 23 septembre, sfouvrira le 12e Festival Image et Nation gaie et lesbienne au Parisien avec Trick, une comedie romantique americaine de Jim Fall, un metteur en scene de theatre tres connu off-Broadway (Bloody Orgy of the Carnival Queens!).A suivre ! Pascale Bussieres en France n La belle Pascale Bussieres est revenue du Festival de Toronto, mais elle ne sera pas de retour a Montreal avant la fin octobre car mercredi, elle nous a quittes pour la France.Elle va sfinstaller en Bretagne pour le tournage dfun premier long metrage, provisoirement intitule Les filles ne savent pas nager.Elle incarnera la mere dfune ado et son mari sera interprete par Remy Martin.Pascale aura sans doute le temps dfaller faire un saut en Belgique pour la presentation du film Pascale Bussieres Emporte-moi de Lea Pool au 14e Festival international du film francophone de Namur (24 septembre au 2 octobre).Pascale a aussi des projets pour lfan 2000.A lfhiver, elle devrait etre la vedette de Des chiens dans la neige avec Yvan Attal et Pascal Greggory, un autre film francais, mais tourne par Michel Walterlin au Quebec en coproduction avec Francois M.Pouliot de Yul Films qui a produit La Bouteille dfAlain Desrochers, film pour lequel elle a passe lfete á enceinte â.Visite de stars n Plusieurs films prendront lfaffiche en salle dans la foulee du Festival de Toronto et nous aurons la visite de quelques vedettes la semaine prochaine a Montreal.La jeune actrice quebecoise Annie Galipeau ( Map of the Human Heart) retrouvera le beau Pierce Brosnan avec qui elle partage la vedette dans le film Grey Owl, tourne en majorite au Quebec par le veteran Richard Attenborough (deja 76 ans !).Le realisateur et ses vedettes viennent des lundi vanter cette grosse production de 45 millions et assister a sa premiere nord-americaine mardi soir.La maison Harry Rosen avait annonce la venue de Richard Attenborough Pierce Brosnan pour lfinauguration de lfexposition James Bond a la boutique le 14 septembre, mais ce dernier, qui est en tournage dfune nouvelle aventure de James Bond, The World i s Not Enough, etait au Japon.Toutefois, il sera present a la premiere de Grey Owl et au cocktail-gala benefice au musee McCord qui precedera la projection.Tous ceux qui auront genereusement donne 350 $ et plus au profit de la Fiducie de la nature Grey Owl pourront serrer la pince des stars.Un petit saut n Jacques Villeret, qui est venu maintes fois au Festival Juste pour rire, nous revient a lfautomne, les 23 et 24 septembre, mais pas en spectacle.Cfest une vedette de cinema maintenant et il viendra pour la sortie du film Les Enfants du Marais avec son realisateur Jean Becker (Elisa, Tendre Voyou, LfEte meurtrier).A suivre! La perle rare n Une de perdue, une de trouvee ! Apres 13 ans de travail, dfune rare efficacite et toujours avec le sourire, au sein de lfequipe Spectra, Caroline Jamet a dit adieu (ou au revoir?) au Festival de jazz et aux FrancoFolies pour passer au domaine du cinema et de la tele, en tant que vice-presidente des communications du groupe Motion International (SDA, Imax, Allegro, Motion, Cactus).Nous sommes nombreux a regretter son depart de Spectra.Cfest un charme de travailler avec Caro.Toutefois, Spectra, qui sait bien sfentourer, a eu lfheureuse initiative dfengager Christine Mitton, cette belle perle rare qui avait quitte, a notre grand regret, les iles et le Festival des feux dfartifice pour Michelin ! Une fille dynamique et chaleureuse, belle comme le jour et dfune efficacite redoutable.Bravo ! En competition n Le film quebecois dfAlain Zaloum, Promise Her Anything, tourne (sous le titre de Taxman lorsque je Valerie Valois vous en parlais en 1998) a Pointe- des-Cascades lfhiver dernier avec Valerie Valois ( Les Machos, Scanner) dans le role principal et le beau Billy Zane (Titanic) a ete selectionne pour participer en competition officielle au Festival international du film de Fort Lauderdale en Floride, du 4 au 14 novembre.Il semble que cfest le premier film canadien invite en competition par ce festival.Alain Zaloum et Billy Zane sont invites a presenter leur film en primeur au public americain.Nouveau nom, nouveau chef n Plus ca change, plus cfest pareil.Le restaurant Exotica nfexiste plus ! Deja.Vive le Mondexo.Nouveau nom et nouveau chef, cfest tout.LfExotica a ete defranchise au printemps, mais Christian Simon est toujours le patron du complexe, qui comprend le cafe et le petit marche a lfentree, le lounge a lfetage et la salle a manger au troisieme.Vous aurez le plaisir dfy retrouver lfexcellente cuisine du chef Roger Jean (de lfex-Mondo Saxe !).Au carre Saint-Louis n A ne pas manquer cet apres-midi sfil ne pleut pas : la creation de Sound Off, une oeuvre de 45 minutes pour 100 musiciens, rien de moins ! Cfest gratuit a 17 h 30 en plein air au carre Saint-Louis ! Ensuite Jffous lfcamp ! a Saint-Eustache pour me regaler a la table champetre Le Regalin qui ouvre sa troisieme saison de soupers-concert avec le spectacle de Judi Richards.Une delicieuse soiree en perspective (Info: 450-623-9668).Les Napolitains en fete n Dimanche, ce sera la fete de San Gennaro (saint Janvier), patron de Napoli, et les Napolitains de Montreal font comme les Quebecois pour la Saint-Jean-Baptiste : ils fetent pendant trois jours.Religieusement dimanche, mais tous les soirs en musique et en chansons napolitaines a 19 h dans la Petite Italie.On a meme fait venir, directement de Naples, le chanteur vedette Vincenzo Thoma ! EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration speciale Jouer dans lfile: la table est dressee, on attend les convives STEPHANIE BERUBE Les moyens de pression exerces par les enseignants qui annulent les activites parascolaires font mal aux organismes culturels.Les compagnies artistiques qui participent au programme Jouer dans lfile en savent quelque chose.Cree en 1983 par le Conseil des Arts de la Communaute urbaine de Montreal, Jouer dans lfile est un programme qui permet a des compagnies de danse, de theatre et de musique de presenter une tournee de spectacles sur le territoire de la CUM, notamment dans les maisons de la culture de Montreal et dans plusieurs ecoles.Le devoilement de la programmation est toujours un heureux evenement, car ces spectacles offerts gratuitement au public sont de haut calibre.Cette annee ne fait pas exception : Grace et Gloria, une production du Theatre du Rideau Vert, Les Annees de pelerinage, choregraphie de Jean-Pierre Perreault, Les Zurbains du theatre Le Clou, Le Porteur du Theatre de lfOeil et Les concertos de Brandebourgeois de Bach interpretes par lfensemble Arion ne sont que quelques-uns des choix proposes.Le comedien Jean-Louis Millette a devoile hier lors dfune conference de presse les 18 spectacles qui composent le menu de cette annee.Lui-meme donnera 10 representations de son Dragonfly de Chicoutimi, cree en 1995 lors du Festival de theatre des Ameriques.M.Millette jouera dfailleurs son Dragonfly pour la centieme fois lors de la tournee.Heureusement pour lui, ce spectacle sfadresse aux adultes ; les compagnies qui performent pour les plus jeunes nfont pas la meme chance.La moitie des 200 spectacles au programme sont destines au jeune public.Lfannulation des groupes scolaires force le Conseil des Arts a reporter a des dates indeterminees plusieurs representations.Le nouveau president du Conseil des arts, Maurice Forget, deplore cette triste situation, dfautant plus que le programme Jouer dans lfile etait en plein essor : le nombre de spectateurs annuels depuis deux ou trois ans a atteint 40 000 personnes.Cfest environ le double du nombre de spectateurs annuels moyen depuis la creation du programme.Cette annee, on risque dfavoir un bilan moins heureux si la situation perdure.M.Forget insistait toutefois hier sur le fait que pour le moment, il ne sfagissait que de spectacles deplaces au printemps et non dfannulations.Le Conseil des Arts souhaite que les professeurs reviennent sur leur decision et permettent aux enfants dfavoir acces a ces spectacles de qualite.PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse c Le comedien Jean-Louis Millette (a droite) et le nouveau president du Conseil des Arts, Maurice Forget, lors du devoilement de la programmation de Jouer dans lfile.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 10:00 r MAMAN DION Eric Lapointe recoit Maman Dion dans sa cuisine.Attention aux biscuits, Maman! 19:00 r J.E.Un futur policier qui sfest mis le doigt dans lfoeil, des produits amaigrissants annonces par des vedettes sont decevants, les pierres tombales qui ne plaisent pas au croque-mort et un quartier de Charlemagne incommode par la poussiere et le bruit.20:00 a LA FUREUR Les chanteurs sont Herbert Leonard, Judith Berard et The Merry Makers.20:00 A DROIT DE PAROLE Etes-vous pret a payer pour vous faire soigner plus rapidement?21:00 a ZONE LIBRE Les problemes des Kurdes qui ne peuvent pas avoir dfecole ou de medias dans leur langue en Turquie et qui sont traites comme des citoyens de seconde zone.21:00 A CIEL! MON PINARD On va a la poissonnerie Tataris qui fournit les restaurants de Montreal.Au menu de Daniel et Josee: morue pochee, thon grille et sauce marinara rapide.21:30 P PAUL PICHE Le beau Paul est en spectacle au Festival dfete de Quebec.22:00 K LA FIN DU MONDE.Le nationaliste Dan Bigras croise le fer avec le federaliste Howard Galganov.Marc Labreche va aider le politicien Denis Coderre a maigrir.22:00 U LE PENIS A la demande generale, ce document qui a fait merveille dimanche soir dernier.Des hommes se devoilent.RC CANAUX 18h00 a q v 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX TVA c j o r TQ y A E M TQS z H K CABLE PBS CTV t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O 1 2 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! .) N Z # P + U $ p a q v c j o r y A E M z H K t l h CBC D ABC b CBS g NBC J O 1 2 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! .) N Z # P + U $ p CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX Ce soir Les Espiegles Catherine La Fureur / Judith Berard, Herbert Leonard, The Merry Makers Zone libre / Le drame des Kurdes en Turquie Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinema (23:28) Le TVA Piment fort / Andre Gauthier J.E./ Des etudes pour rien; des produits amaigrissants Cinema / REVELATIONS FATALES (5) avec Lacey Chabert, Gregory Harrison Le TVA Sports / Loteries Cinema / COLUMBO: UNE ETRANGE.(4) (23:02) Macaroni tout garni Bob et Margaret Les Choix de Sophie Les Francstireurs Droit./Etes-vous pret a payer pour vous faire soigner plus rapidement?Ciel! Mon Pinard / Morue, thon, sauce marinara Hero Bob et Margaret Les Choix de Sophie Cinema / BUFFET FROID Grand Journal (17:00) Flash / Francois Morency Scenes de crime Coroner Metier Policier Aux frontieres du reel Le Grand Journal La fin du monde.110% Phantasmes Flash Pulse A.Hollywood Kids Say.Power Play The City Total Recall 2070 CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Cinema / CLIFFHANGER (5) avec S.Stallone, J.Lithgow Cold Squad News Newswatch Baseball / White Sox - Blue Jays The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Home Improv.The Hughleys Sabrina, Witch Boy Meets World 20/20 Friday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Kids Say.Candid Camera Nash Bridges Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC .(23:35) Newshour Business Rep.VT this Week Wash.Week Wall $treet Capital Ideas: .Finance Reform George Burns Jack Benny Cinema / CAT BALLOU (3) BBC News Nightly Bus.Newshour Treasures.Scully Mystery! / Inspector Morse World News Charlie Rose Simon & Simon Law & Order Biography / Brian Epstein Investigative Reports / The Farm Law & Order An Intimate Moment with Oscar Bravo! Videos MovieTV Junket Whores Cinema / IT HAPPENED ONE NIGHT (3) avec Clark Gable NYPD Blue Contact Animal Plus Belles Routes / Versailles Des crimes / Crimes au feminin Les Nouveaux Detectives Twin Peaks Cinema / BINGO (5) Le Monde des affaires Projet d'entreprise Justice des mineurs Centre international d'invention Sante mentale et vieillissement Jean, maitre spirituel How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Wild Life Shark Week / Big Tooth Discovery's Canada @discovery.ca Little Lulu Sh.Aladdin Lion King's Dinosaurs Cinema / THE BEVERLY HILLBILLIES (5) Flash Forward Blossom Muppets Cinema / JOHNNY TSUNAMI NewsRadio Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Cinema / CLIFFHANGER (5) avec S.Stallone, J.Lighgow Charmed Drew Carey Star Trek Global News News Ready or Not E.T.King of the Hill 3rd Rock.Family Guy Bob, Margaret 20/20 Friday PSI Factor It Seems Like Fashion Quest Spice of Life Historylands It Seems Like Gr.Mysteries Cinema / TARAS BULBA (5) avec Yul Brynner, Tony Curtis Great Wonders Dealing, Dogs Pet Project Real Families Cottage Life The Tourist Timeless.M.Stewart Design, Living Urban Peasant .for Dinner?Eros Motown Live Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Gloria Estefan Evenements / Ricky Mania Clips R.Martin Duo: R.Martin Musicographie / Gloria Estefan World News Business News Newsworld Reports Pamela Wallin & Company The National Hot Type On the Art Newsworld Reports Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Hommes a louer / Les Violons.Le Journal RDI Scully RDI Branche Le Canada aujourd'hui Monde, sport Sports 30 Mag Baseball / Expos - Braves Sports 30 Mag Sports 30 Madison Red Dwarf Counterstrike Friday the 13th: The Series The Hitchhiker Strangers Oz Cinema / MALIZIA (4) (23:07) Highlander Babylon 5 X-Phenomena - Unexplained Dead Man's Gun Star Trek: The Next Generation X-Files SportsCentral Auto Racing Hardcore Football Mountain Biking Pro Beach Volleyball SportsCentral Hardcore Football .decouverte Volt Panorama Bouillon de culture Cinema / ROMAINE (5) avec Eva Ionesco (21:20) Panorama Bob Vila's Home again Rescue Squad / Heroes Paramedics / After Dark Mayday / On the Bridge Ancient Astronauts Paramedics / After Dark Off the Record Sportsdesk Boxing / Bronco McKart - Jason Papillon Football / Eskimos - Roughriders Voila Paris Les Arts.Journal FR2 Thalassa Faut pas rever Festival d'ete de Quebec Journal belge La Chance aux chansons S.Bus / Zoo Mechanics Diplomatic.Airport Studio 2 Ballykissangel TVO Mystery / Trial and Retribution .Nature Les Copines.Etes-vous libre Sortie gaie Trauma / Washington D.C.Eros et Compagnie Le Penis Med.enquete Les Copines.Uh Oh! Animorphs Daria Rex the Runt YTV's Hit List a20 Radio Active System Crash Student Bodies Brats.Nebula Beasties CiteMag Le Guide de l'auto .Maison .paysagers Savoir faire.CiteMag Action Emploi A la une 5LP0601B0917 B-6 VENDREDI - ARTS 5LP0601B0917 ZALLCALL 67 08:46:20 09/17/99 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 Miss America pour le maintien de la tradition La gagnante de l\u2019an dernier au concours Miss America refuse que la réglementation admette les candidates qui ont déjà divorcé ou avorté.Nicole Johnson voudrait garder inchangée « une organisation qui prospère par les traditions, les principes et les normes ».L\u2019édition 1999 du concours se termine demain.En juin, les administrateurs de Miss America Organization avaient adopté des amendements pour ne plus exclure au départ les jeunes femmes ayant connu de tels aléas dans leur vie.Mais ils ont suspendu ces amendements, le temps d\u2019en discuter avec les autorités du New Jersey qui supervisent les différents concours tenus dans les stations balnéaires.Ces dernières estiment qu\u2019admettre des concurrentes ayant divorcé ou avorté ternirait le bel idéal censé présider à ce concours.Les organisateurs font valoir qu\u2019ils ont agi ainsi pour ne pas violer les lois interdisant la discrimination.Émission Réseau Jour Heure Audience 1 Les mordus-Spécial artistes TVA Dimanche 20:00 1 075 000 2 La fureur R-C Vendredi 20:00 873 000 3 Beverly Hills TVA Lundi 20:00 774 000 4 TVA édition 18h00 TVA Moy.5 18:00 743 000 5 TVA édition réseau TVA Moy.5 22:00 668 000 6 Cinéma télémax vidéotron TVA Dimanche 21:00 663 000 7 Columbo TVA Mardi 20:00 642 000 8 Fais-moi rire TVA Lundi 19:00 621 000 9 Scènes de rue TVA Moy.5 18:30 614 000 10 La secte maudite TVA Lundi 21:00 612 000 11 Détecteurs de mensonges R-C Moy.4 19:00 576 000 12 La bête TVA Dimanche 19:00 570 000 13 Cinéma faits vécus TQS Mercredi 20:00 529 000 14 Vie est un sport dangereux TVA Dimanche 18:30 517 000 15 Super cinéma TQS Dimanche 20:00 510 000 16 Caméra choc TVA Jeudi 19:00 491 000 17 Bec et museau TVA Mardi 19:30 481 000 18 Les jeudis 007 TQS Jeudi 19:30 475 000 19 TVA édition 18:00 TVA Sam-Dim 18:00 470 000 20 .ce soir R-C Moy.5 18:00 449 000 21 Tarzan TVA Lundi 19:30 424 000 22 Téléjournal-point R-C Moy.5 22:00 423 000 23 Zone libre R-C Vendredi 21:00 415 000 24 Ciné comédie TQS Mardi 20:00 413 000 24 Maison de Frankenstein TVA Jeudi 20:00 413 000 26 Baseball lundi R-C Lundi 19:00 394 000 26 Ciné-extra TVA Samedi 18:30 394 000 28 Émission records Guinness TVA Mercredi 21:00 384 000 29 Cinéma interactif TVA Vendredi 20:00 382 000 30 TVA sports TVA Moy.5 22:30 376 000 Ces données couvrent la semaine du 23 au 29 août 1999.Moy.5: Moyenne des cinq jours.Musafir, le nouveau son de l\u2019Inde, envahira la scène du Centre Pierre-Péladeau ce soir avec son répertoire royal de chants et de danses.Musafir perpétue les chants et danses des gitans.de souche! ALAIN BRUNET L\u2019État indien du Rajasthan est le pays des rois comme son nom l\u2019indique en langue hindie.Le Rajasthan est aussi la région d\u2019origine des gitans, tziganes, manouches ou romanichels, tous issus du peuple rom.En Inde, on nomme bandjaras les « gitans de souche » qui n\u2019ont pas connu l\u2019exil, et dont on évoquera les chants et danses ce soir au Centre Pierre-Péladeau.Voici venir Musafir.Le Rajasthan est une contrée multiculturelle, située dans le vieil axe commercial de l\u2019Asie (le désert de Thar, notamment), axe révolu depuis la fermeture de la frontière entre l\u2019Inde et le Pakistan.Pendant des siècles et des siècles, les routes caravanières ont traversé le Rajasthan et y ont rendu ses habitants prospères, d\u2019où la prolifération des royaumes, et des musiques de cour (jouées autrefois pour les rajahs, les rois) que Musafir s\u2019applique à perpétuer.« Le Rajasthan est un pays d\u2019une splendeur et d\u2019une fierté sans égal.Depuis des siècles, castes et corporations d\u2019artistes s\u2019associent pour y faire vivre une riche tradition », souligne Arnaud Azzouz, directeur artistique et producteur de la troupe Musafir.Ce Bruxellois d\u2019origine maghrébine se rend régulièrement en Inde afin d\u2019en débusquer les trésors cachés.Aux États-Unis, les amateurs de world music ne se peuvent plus lorsque Musafir leur rend visite.Plus de 11 000 spectateurs ont acclamé la troupe au Hollywood Bowl de Los Angeles il y a trois semaines.Succès à peu près identique au Summerstage de Central Park (New York) ainsi qu\u2019à Seattle, quelques semaines plus tôt.« Musafir, précise son directeur artistique, n\u2019est pas uniquement gitan.Différents folklores sont interprétés par ces musiciens et danseurs issus de différentes castes et confessions religieuses \u2014 surtout musulmanes, mais aussi hindoues.Ce répertoire royal remonte aux époques musulmanes, vers le XIIe siècle.Ce qui est bien, surtout, c\u2019est que ce folklore absorbe le présent.» Ainsi donc, cette fresque de l\u2019Asie méridionale emprunte à la mystique soufiste, indiennne ou même pakistanaise \u2014 dont le regretté chanteur de qawaali, Nusrat Fateh Ali Khan, fut le plus célèbre représentant sur les scènes occidentales.Musafir n\u2019est pas un groupe en tant que tel, tient à souligner Arnaud Azzouz.« C\u2019est un collectif que j\u2019ai moi-même réuni.Ses membres ont été repêchés en Inde, mais chacune de nos productions est montée en Belgique, depuis cinq ans.Au fil du temps, j\u2019ai procédé à la mise en place polyphonique de ces différentes interprétations, nos productions ne cessent de s\u2019améliorer.Et puisque la tournée actuelle est en marche depuis plusieurs mois (et se termine en novembre), nous avons atteint un excellent niveau.» Musafir réunit huit musiciens et trois danseurs-performers.On apprendra qu\u2019un fakir et un travesti sont aussi de l\u2019alignement ! « Le cirque côtoie la musique sacrée se réjouit Azzouz.J\u2019aime aussi mettre l\u2019emphase sur le constraste social.En ce sens, la chanteuse classique qui vit dans une villa cossue de Jaipur doit côtoyer celui qui a grandi dans une hutte à la campagne.» \u2014 Y a-t-il des tensions entre ces différentes classes sociales ?\u2014 Vous savez, ceux qui viennent du pays des rois veulent tous être rois.Ils peuvent se chamailler.Mais sur scène, ils déploient un charme irrésistible.MUSAFIR, ce soir, au Centre Pierre-Péladeau, à 20 h.2779754 App : 2778662 5LP0701B0917 B-7 VENDREDI - ARTS 5LP0701B0917 ZALLCALL 67 01:21:21 09/17/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 B 7 La BBC se lance dans la télé interactive SUZANNE COLPRON La télé interactive, ce n\u2019est pas de la science-fiction.D\u2019ici quelques mois, ce sera même une réalité.Pas ici mais en Angleterre, sur la chaîne publique BBC.« Nous vivons une époque incroyable », a lancé hier John Holland, le chef du service de la télé interactive de la BBC, qui prononçait une conférence dans le cadre du sixième Marché international du multimédia ouvert depuis mercredi à la Place Bonaventure de Montréal.La télé interactive changera définitivement notre façon d\u2019écouter la télé et redéfinira nos attentes en tant que téléspectateurs.On pourra participer à des quizz, répondre à des questions sur l\u2019écran, voter à partir de la maison sans avoir à se servir du téléphone.On pourra aussi s\u2019instruire, visionner des clips pendant les pauses des matchs sportifs, réduire l\u2019écran de télé pour faire apparaître différentes options, répondre à un courriel sans ouvrir notre ordinateur ou jouer au mot mystère à la télé en regardant une émission et en lisant un texte sur une vedette sur le même écran.Mais attention : la télévision interactive ce n\u2019est pas un prolongement du web.Selon M.Holland, ça reste de la télé, mais c\u2019est de la télé améliorée.« Les niveaux de concentration des téléspectateurs ne sont pas ceux des gens qui travaillent à l\u2019ordinateur.Pour que ça marche, il faut que ça soit de l\u2019interaction paresseuse.Si c\u2019est trop compliqué, les gens vont décrocher.Il faut aussi que le contenu soit accessible et facile à utiliser.» En Angleterre, une équipe de 30 personnes travaillent au service de la télé interactive de la BBC sous la supervision de M.Holland.« Notre but, a-t-il dit, c\u2019est d\u2019éduquer, d\u2019informer, de divertir.On veut fournir des services que le marché commercial ne fournit pas.Nous sommes une télé publique, ne l\u2019oublions pas.» En mode analogique, la BBC possède deux chaînes de télé, la BBC1 et la BBC2 ; elle possède également cinq stations de radio et plusieurs stations régionales.En mode numérique, elle compte des chaînes spécialisées, dont BBC Choice, BBC News, et bientôt une chaîne de connaissances, BBC Knowledge.Et prévoit lancer la télé interactive sur les trois platesformes numériques : hertzienne, satellite et câble.« On veut que ça fasse partie intégrante de la réalisation de la télévision en général, de tous les programmes, a souligné M.Holland.Il faut que ça soit quelque chose que les réalisateurs prennent en considération dès le départ, dans la conception même des émissions.» Déjà, des projets pilotes existent.Nous avons eu un aperçu à la conférence.« D\u2019ici deux ou trois ans, a noté M.Holland, on pourra diffuser des documentaires scientifiques interactifs.Si, par exemple, on regarde un documentaire sur la lune, on pourra choisir le clip qui fera le lien entre la lune et l\u2019histoire ou entre la lune et la mission des astronautes.« Notre souci, c\u2019est d\u2019améliorer la télé, ce n\u2019est pas de distraire le téléspectateur.» À quand la télé interactive au Québec ?Bruce Hills et Lucie Rozon remplacent Andy Nulman à Juste pour rire SUZANNE COLPRON Le siège d\u2019Andy Nulman ne sera pas resté longtemps vacant.Gilbert Rozon, le président- fondateur de Juste pour rire, a annoncé hier la nomination de Bruce Hills au poste de directeur général de la division Just For Laughs et de Lucie Rozon, à la division francophone.Dans son nouveau rôle, M.Hills s\u2019occupera de toutes les activités du volet anglophone du plus important événement comique au monde, ainsi que tous les projets de tournée au Canada et à l\u2019étranger.« C\u2019est un atout sensationnel pour cette entreprise », a dit Gilbert Rozon, dans un communiqué.« Au travers des années, son leadership et sa vision ont fait de lui un membre indispensable de notre équipe.» Bruce Hills est à l\u2019emploi de Just For Laughs depuis 14 ans.On dit de lui qu\u2019il a été la force conductrice derrière le volet anglophone et qu\u2019il a joué un rôle important dans le façonnement du festival tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui.Avant sa nomination, il a occupé divers postes dont ceux de directeur de la programmation, de vice-président télévision internationale et, plus récemment, de vice-président de Just For Laughs.On lui doit plusieurs spectacles live présentés dans le cadre du Festival Just For Laughs et de nombreuses émissions spéciales de télévision mettant en vedette les plus grands noms du domaine de l\u2019humour.Au chapitre de la programmation, il a signé la série one-man show et les premières nord-américaines de Stomp, Tap Dogs, Lee Evans, Eddie Izzard et Arturo Brachetti.Il est aussi l\u2019idéateur de New Faces of Comedy, une série conçue pour présenter de nouveaux talents aux membres de l\u2019industrie et au public.« J\u2019ai su que j\u2019étais nommé officiellement il y a 48 heures, a confié Bruce Hills.Mais, dans les faits, je sais que ce poste est pour moi depuis l\u2019annonce du départ d\u2019Andy (Nulman).» \u2014 Des changements sont-ils à prévoir?\u2014 Je ne ferai pas des changements pour faire des changements, a-t-il dit.Mais je crois que les gens ne veulent pas voir les mêmes shows d\u2019une année à l\u2019autre.Il faut réagir au temps qui passe.EN BREF www.allianceatlantis.com Un film de Bertrand Tavernier MARIA PITARRESI NADIA KACI SCÉNARIO ET DIALOGUES DOMINIQUE SAMPIERO TIFFANY TAVERNIER BERTRAND TAVERNIER IMAGE ALAIN CHOQUART SON MICHEL DESROIS DÉCORS THIERRY FRANÇOIS COSTUMES MARPESSA DJIAN MONTAGE SOPHIE BRUNET DIRECTION DE PRODUCTION FRANÇOIS HAMEL MUSIQUE ORIGINALE DE LOUIS SCLAVIS PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS ALAIN SARDE ET FRÉDÉRIC BOURBOULON UNE COPRODUCTION LES FILMS ALAIN SARDE LITTLE BEAR TF1 FILMS PRODUCTION AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ DU CRRAV DE LA SOFICA STUDIO IMAGES 5 BANDE ORIGINALE DU DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION ET DE LA SACEM FILM DISPONIBLE SUR CD AVEC P H I L I P P E T O R R E T O N TM PRESENTED IN COLUMBIA À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CIN.MAS GVISA GÉNÉRAL F i l m e d o n S O N Y D i g i B e t a C a m , M i n i D V ARTWORK ©1999 MIRAMAX FILM CORP.ALL RIGHTS RESERVED.V.f.de « Teaching Mrs.Tingle » v.f.de BLACK CAT WHITE CAT v.o.avec sous-titres français GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CIN.MAS MARIANNE DENICOURT \u2013 NOZHA KHOUADRA \u2013 DANI \u2013 BRIGITTE ROUAN \u2013 BRIGITTE CATILLON CHRISTINE MURILLO \u2013 DOMINIQUE FROT \u2013 ANNE ALVARO \u2013 avec la participation de BRIGITTE FONTAINE photo WILLIAM LUBTCHANSKY \u2013 son SOPHIE CHIABAULT \u2013 produit par LES FILMS DU LOSANGE, en coproduction avec LE STUDIO CANAL+, FRANCE 3 CINÉMA, et la paricipation du CENTRE NATIONAL DE A CINÉMATOGRAPHIE et de CANAL+ Distribué par LES FILMS DU LOSANGE UN FILM DE ROMAIN GOUPIL À MORT LA MORT! À L\u2019AFFICHE ! CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CIN.MAS GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants « Peureux, s\u2019abstenir! » Marie-Eve Gérin, LA PRESSE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CIN.MAS I L E ST PA R F O I S P R .F .R A B L E D E L E S LAI S S E R F E R M .E S .KEVIN BACON V.F.DE THE BLAIR WITCH PROJECT LE PROJET BLAIR LaFemme De L\u2019Astronaute v.f.de « The astronaut\u2019s wife» CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CIN.MAS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CIN.MAS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CIN.MAS version française de OUTSIDE PROVIDENCE AVEC SHAWN HATOSY GEORGE WENDT ET ALEC BALDWIN Régis Wargnier présente INDOCHINE Gagnant de l\u2019Oscar du meilleur film étranger Après Sandrine Bonnaire Oleg Menchikov Catherine Deneuve SERGEÏ BODROV JR GRIGORI MANOUKOV TATIANA DOGUILEVA BOGDAN STUPKA HUBERT SAINT MACARY ATANASS ATANASSOV MUSIQUE ORIGINALE PATRICK DOYLE PRODUCTION MUSICALE MAGGIE RODFORD, AIR EDEL ASSOCIATED LTD.SCÉNARIO ET DIALOGUES RUSTAM IBRAGUIMBEKOV SERGUEÏ BODROV LOUIS GARDEL RÉGIS WARGNIER UNE COPRODUCTION FRANCO-HISPANO-RUSSE : UGC YM \u2013 MATE PRODUCTIONS \u2013 NTV PROFIT FRANCE 5 CINÉMA AVEC LA PARTICIPATION DE : CANAL + - SOFICA SOFINERGIE 5 \u2013 « EST-OUEST, ROMAN D\u2019UN TOURNAGE » AUX ÉDITIONS DU SEUIL « ACADEMY AWARDMD » EST UNE MARQUE DÉPOSÉE ET UNE MARQUE DE SERVICE DE L\u2019ACADEMY OF MOTION PIRCTURE ARTS AND SCIENCES (AMPAS).LA STATUETTE OSCARMD EST ÉGALEMENT UNE PROPRÉITÉ SOUS COPYRIGHT DE L\u2019AMPAS.Visitez notre site INTERNET : www.allianceatlantis.com « PROFONDÉMENT TOUCHANT.LE CINÉASTE NOUS OFFRE UN PERSONNAGE PLUS VRAI QUE NATURE.UN FILM PLEIN DE RIRES, DE COPAINS ET DE MUSIQUE.» Marc-André Lussier, LA PRESSE « UNE COMÉDIE LUCIDE ET ORIGINALE.GOUPIL FAIT PREUVE D\u2019UNE GRANDE MATURITÉ.IL FAIT BON DE VOIR UN FILM COMME CELUI DE GOUPIL.» Martin Bilodeau, LE DEVOIR « MAGNIFIQUEMENT INTERPRÉTÉ PAR PHILIPPE TORREFON ! LA DÉMONSTRATION QUE NOUS OFFRE LE CINÉASTE EST D\u2019UNE EFFROYABLE EFFICACITÉ.ÉBLOUISSANT TRAVAIL DE MISE EN SCÈNE.» Marc-André Lussier, LA PRESSE « REMARQUABLE PERFORMANCE DE PHILIPPE TORRETON ! » Odile Tremblay, LE DEVOIR « HHHH! UN FILM BARDÉ DE RÉVOLTE ET DE COURAGE.» Louise Blanchard, JOURNAL DE MONTRÉAL « UNE FICTION TOUCHANTE, ADMIRABLEMENT BIEN SERVIE PAR SES ACTEURS.TAVERNIER A SU MARIER SON IMMENSE TALENT À UN HUMANISME PUR.UN FILM TRÈS BIEN CONSTRUIT.» Juliette Ruer, VOIR « TOUS LES ÉLÉMENTS D\u2019UN BON FILM DE PEUR SONT LÀ, AVEC QUELQUES SCÈNES À NOUS FAIRE DRESSER LE POIL SUR LES BRAS ET QUELQUES AUTRE POUR NOUS TENIR EN HALEINE ! » Paul-Henri Goulet, JOURNAL DE MONTRÉAL « IL FAUT SOULIGNER L\u2019HONNÊTE PERFORMANCE DE KEVIN BACON ! » André Lavoie, LE DEVOIR BANDE SONORE DISPONIBLE SUR ÉTIQUETTE INCLUANT LE GRAND SUCCÈS \u201cBREATHE\u201d PAR MOIST ET \u201cPAINT IT BLACK\u201d PAR GOB AINSI QUE D\u2019AUTRES SUCCÈS DE DISHWALLA POE ET DES CHANSONS DE JAMES NEWTON HOWARD ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILMET ARTISAN ENTERTAINMENTPRÉSENTENT UNE PRODUCTION HOFFLUND/POLONE KEVIN BACON \u201cLES PORTESDEL\u2019ESPRIT\u201d KATHRYN ERBE ILLEANA DOUGLAS KEVIN DUNN DISTRIBUTION DES RÔLES MARY COLQUHOUN MUSIQUE JAMES NEWTON HOWARD COSTUMES LEESA EVANS MONTAGE JILL SAVITT CONCEPTION VISUELLE NELSON COATES DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE FRED MURPHY,A.S.C.PRODUCTRICE EXÉCUTIVE MICHELE WEISLER PRODUIT PAR GAVIN POLONEET JUDY HOFFLUND TIRÉ DU ROMAN \u201cA STIR OF ECHOES\u201dDE RICHARD MATHESON SCÉNARIO ET RÉALISATION DAVID KOEPP www.stirofechoes.com www.allianceatlantis.com © 1999 ARTISAN PICTURES INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.DISTRIBUÉ EXCLUSIVEMENT AU CANADA PAR ALLIANCE ATLANTISMD.TOUS DROITS RÉSERVÉS.« ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM » INCLUANT SON LOGOTYPE EN FORME DE « A » STYLISÉ EST UNE MARQUE DÉPOSÉE D\u2019ALLIANCE ATLANTIS COMMUNICATIONS CORPORATION.TOUS DROITS RÉSERVÉS.LeS POrteS De L\u2019ESPrit VERSION FRAN.AISE DE Ç STIR OF ECHOES È CINÉPLEX ODÉON ATWATER CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 13 ANS + VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉMA 9 GATINEAU CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 CINÉ-PARC 13 ST-EUSTACHE ANS + VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 2e film au ciné-parc À L\u2019AFFICHE! 4 SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON CINÉPLEX ODÉON BROSSARD CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN CINÉ-PARC TEMPLETON CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS 4 4 SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BROSSARD CINÉMA ST-EUSTACHE 4 4 SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 4 GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC TEMPLETON CINÉPLEX ODÉON CENTRE-VILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 4 4 SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON CINÉPLEX ODÉON ATWATER 4 CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 13 ANS + FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK CAPITOL ST-JEAN CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 FAMOUS PLAYERS DORVAL CINÉMA 9 GATINEAU 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CAPITOL ST-JEAN CINÉPLEX ODÉON BROSSARD CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 2e film aux ciné-parcs À L\u2019AFFICHE! 13 VIOLENCE ANS + 4 SON DIGITAL REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES CE SOIR, SAMEDI ET DIMANCHE À 19h00 Voyez EST OUEST ce soir à 19h00 suivi de ÇA COMMENCE AUJOURD\u2019HUI.DEUX FILMS POUR LE PRIX D\u2019UN! Voyez EST OUEST dimanche à 19h00 suivi de À MORT LA MORT.DEUX FILMS POUR LE PRIX D\u2019UN! Voyez EST OUEST demain à 19h00 suivi de BUENA VISTA SOCIAL CLUB.DEUX FILMS POUR LE PRIX D\u2019UN! À L\u2019AFFICHE DÈS LE 24 SEPTEMBRE ! CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN GVISA GÉNÉRAL v.o.espagnole avec sous-titres français GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CIN.MAS À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS 4 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CIN.MAS 2784718 Liberté d\u2019expression n Le bassiste Nikki Sixx ne sera pas poursuivi pour ses propos provocateurs, tenus lors d\u2019un spectacle de Motley Crue, le 11 août au complexe Mandalay Bay à Las Vegas.Peu avant le show, la police avait mis en garde les rockers contre tout propos pouvant entraîner des troubles.Or Sixx a lancé aux 8000 spectateurs : « Chaque fois que nous venons ici, les flics nous disent que nous ne pouvons pas être Motley Crue.S\u2019ils ne sont pas contents, nous pouvons commencer à renverser leurs véhicules comme nous l\u2019avons fait il y a deux ans».Or l\u2019attorney de district Stewart Bell a expliqué que, si ces propos peuvent paraître choquants, ils sont protégés par le premier amendement de la Constitution qui consacre la liberté d\u2019expression.Les policiers de Las Vegas avaient brièvement stoppé un show de Motley Crue, en 1997 à l\u2019Aladdin Theatre, quand un grabuge avait fait quatre blessés.2784729 5LP0801B0917 B-8 VENDREDI - ARTS 5LP0801B0917 ZALLCALL 67 08:45:57 09/17/99 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 Un bonheur trois fois renouvelé Luminosités variables: une expérience surprenante STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale Voici les règles du jeu de Luminosités variables : trois chorégraphes ont créé chacun un solo de 20 minutes en utilisant tous le même éclairage et la même musique, sans pouvoir les changer d\u2019un iota.Le résultat de cette expérience de la conceptrice d\u2019éclairage Lucie Bazzo est surprenant.En s\u2019inspirant de cet environnement unique, Sylvain Émard, Louise Bédard et Catherine Tardif ont créé trois oeuvres différentes qui ne laissent au spectateur qu\u2019une vague impression de parenté.L\u2019éclairage en sous-entendus de Lucie Bazzo alterne entre la pénombre et une clarté diffuse et rassurante.Une magnifique sculpture de verre, de l\u2019artiste Claudie Gagnon, habite aussi l\u2019espace scénique.C\u2019est un objet chatoyant et merveilleux qui nous transporte tout de suite ailleurs.Ça et là, la lumière filtre à travers cette sculpture et évoque des coulées de lave brûlante ou le soleil se faufilant à travers le feuillage des arbres.Si l\u2019éclairage se fait discret, le collage musical très contrasté de Michel F.Côté, mélange de sonorités classiques et contemporaines, est très présent et imprime un rythme aux trois chorégraphies.Dans ce lieu en constante transformation, trois univers intimes se tissent et se dénouent au plus grand bonheur du spectateur.Sylvain Émard nous offre une oeuvre forte et intérieure.En opposition à la lumière floue, il invente une gestuelle marquée, tantôt ronde, tantôt angulaire.Le corps de Paryse Mongrain oscille constamment entre l\u2019abandon et la tension.Elle nous apparaît à la fois fragile et assurée et le contraste est émouvant.De petits balancements répétés des mains semblent indiquer le passage du temps.Curieusement, certains des plus beaux moments sont dansés dans la pénombre presque totale.Louise Bédard nous offre un solo plus théâtral qui fait appel aux talents de danseur et d\u2019acteur de Marc Béland.Ce dernier donne vie à un curieux petit être venu d\u2019ailleurs.Avec ses gestes hésitants et désarticulés, il habite si bien le personnage qu\u2019au bout de 20 minutes, on a l\u2019impression de revenir d\u2019un long périple à travers les airs et l\u2019eau.Ou peut-être avons-nous tout simplement voyagé avec lui dans son imaginaire ?Absent de la scène de la danse depuis plusieurs années, Béland n\u2019a rien perdu de son agilité légendaire.Si le personnage de Louise Bédard est retenu, celui de Catherine Tardif explose.La chorégraphe exploite plus que les deux autres l\u2019étrange sculpture de verre qui devient une source d\u2019angoisse terrible pour le personnage de Marc Boivin.Il tourne autour de l\u2019objet, l\u2019épie des coulisses et s\u2019évertue en vain à le faire bouger.Tardif brise la tension qui monte grâce à de joyeux flashs humoristiques qui sont presque devenus sa marque de commerce.Marc Boivin est drôle et touchant, lui qui est plutôt un habitué des oeuvres sobres.Fine mouche, Tardif a déjoué les contraintes imposées en superposant des grincements de souliers, des tintements de cloc h e t t e s e t des s i f f l e m e n t s à l\u2019environnement sonore de Michel F.Côté.Luminosités variables est précédé de Sans Titre Rouge, un troublant vidéo de danse réalisé par Andrée Martin et mettant en vedette Heather Mah.LUMINOSITÉS VARIABLES, de Lucie Bazzo.Chorégraphes: Louise Bédard, Sylvain Émard et Catherine Tardif.Interprètes: Marc Béland, Marc Boivin et Paryse Mongrain.Collaborateurs: Michel F.Côté et Claudie Gagnon.À l\u2019Agora de la danse, jusqu\u2019à samedi, ainsi que du 22 au 25 septembre, à 20 h.Info: 514 525-1500.PHOTO MICHAEL SLOBODIAN, collaboration spéciale Marc Boivin est drôle et touchant dans le solo qu\u2019a créé la chorégraphe Catherine Tardif pour Luminosités variables.2784790 EN BREF Alliance crée sa division jeunes publics n Le groupe Alliance Atlantis va créer une division vouée aux émissions de télévision pour jeunes publics, à la vente de produits dérivés et à la distribution.Les productions maison, celles réalisées avec des partenaires et les acquisitions y seront regroupées, a indiqué Ted Riley, responsable de cette entité baptisée AAC Kids.Alliance espère ainsi vendre à l\u2019étranger des séries comme I was a Sixth Grade Alien, Pumper Pups et The Famous Jett Jackson.Les nouvelles émissions en préparation sont notamment Hoze Hound et 108 Outlaws.Une initiative populaire n L\u2019action du cinéaste et comédien Rob Reiner a été saluée l\u2019autre jour par les autorités du comté de Los Angeles, qui ont cité en exemple sa lutte contre la tabagisme.Reiner avait fait campagne pour la « proposition 10 », qu\u2019ont adoptée les électeurs de la Californie et consistant à augmenter de 50 cents US le prix de chaque paquet de cigarettes.Les six premiers mois de 1999, les ventes de cigarettes ont diminué de 29 % dans l\u2019État, comparé au même semestre en 1998.Les compagnies de cigarettes « ne sont pas ravies du fait que nous ayons fait triompher cette initiative populaire », a souligné Reiner, qui a réalisé entre autres When Harry Met Sally et a joué dans le feuilleton All in the Family.2784601 «SUPER HILARANT!\u201d Vous allez vous tordre de rire! Martin Lawrence à son meilleur!\u201d AMERICAN URBAN RADIO NETWORKS DIRECTED LES MAYFIELD SOUNDTRACK ON EPIC RECORDS/SONY MUSIC SOUNDTRAX BY EXECUTIVE DANIEL MELNICK AND ALLEN SHAPIRO PRODUCERS NEAL H.MORITZ AND TOBY JAFFE PRODUCED BY MICHAEL BERRY & JOHN BLUMENTHAL WRITTEN BY AND STEVE CARPENTER CO-MICHAEL FOTTRELL \u2022 PEACHES DAVIS PETER GREENE AND WILLIAM FORSYTHE EDWARD SHEARMUR PRODUCERS MUSIC \u201cBLUE STREAK\u201d LUKE WILSON DAVE CHAPPELLE BY COLUMBIA PICTURES PRESENTS AN INDIEPROD/NEAL H.MORITZ/JAFFE PRODUCTION A LES MAYFIELD FILM STARRING: MARTIN LAWRENCE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! FLIIC OU VOLEUR version française de BLUE STREAK \u201cMartin Lawrence à son plus drôle! Une joyeuse aventure de flics et de voleurs.\u201d CBS-TV CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) 4 CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) 4 CINÉMA MAGOG MAGOG 4 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE DÈS AUJOURD\u2019HUI! 4 SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 FAMOUS PLAYERS SHERBROOKE C A R R E F O U R 4 DE L\u2019ESTRIE CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES 4 FAMOUS PLAYERS DORVAL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 2784736 5LP0902B0917 B-9 VENDREDI - ARTS 5LP0902B0917 ZALLCALL 67 08:53:02 09/17/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 R B 9 2784627 I Musici : la fin fait oublier le début CLAUDE GINGRAS Nos Musici et leur chef Yuli Turovsky s\u2019engageaient en grande forme hier soir dans ce qui était annoncé comme leur 15e saison.Seizième saison serait plus exact puisque c\u2019est le 8 novembre 1984 que l\u2019orchestre de chambre de 14 musiciens donna son premier concert.Cette première saison 1984-85 fut cependant assez courte ; la première saison complète fut celle de 1985-86.Peu importe, au fond.Ce qui me préoccupe davantage, et tous ceux qui ont suivi l\u2019évolution des Musici, c\u2019est la nouvelle « orientation » que Turovsky semble vouloir donner à sa programmation.Consacrer un début de concert \u2014 et de saison \u2014 à une chose comme Whale Spirit Rising, du très obscur Roddy Ellias (50 ans, et né à Val d\u2019Or !), m\u2019inquiète profondément.Le répertoire défendu par les Musici est assez riche et diversifié \u2014 et loin d\u2019avoir été entièrement exploré \u2014 pour qu\u2019on nous épargne ce nouveau sous-produit informe et monotone de Gorecki, de Pärt et du minimalisme dont les 25 minutes auraient pu être consacrées à une musique structurée, inspirée et significative.Rien à redire sur l\u2019exécution, au contraire.Sur un fond d\u2019orchestre absolument somptueux, le saxophoniste David Mott s\u2019est révélé technicien de première grandeur et grand musicien, jonglant avec les multiphoniques et suggérant les bruits de la nature dont l\u2019auteur parle en évoquant avec tendresse son père disparu.Hélas ! cette musique serait bonne tout au plus à accompagner un documentaire de l\u2019ONF.L\u2019autre soliste, Karina Gauvin, chanta d\u2019abord le motet Exsultate, jubilate de Mozart puis un Salve Regina de Schubert.La voix était, comme elle l\u2019est presque toujours, claire et juste et conduite avec musicalité.La virtuosité du Mozart, écrit à l\u2019origine pour un castrat, ne pose aucun problème à Mme Gauvin.Elle ornemente même au passage, là où les chanteuses ne prennent habituellement aucun risque.En comparaison, le Schubert est une page très inférieure.Un style plus retenu lui aurait sans doute donné quelque dimension.Car Mme Gauvin a un défaut : elle a chanté Schubert, et précédemment Mozart, avec joliesse, comme si elle avait été à l\u2019opéra.La fin du concert marquait un retour à ce que j\u2019appelle la grande musique : le quatuor Der Tod und das Mädchen, de Schubert encore, dans la transcription de Mahler que les Musici ont enregistrée en 1990 \u2014 et avec un ensemble presque identique à celui d\u2019aujourd\u2019hui, 10 musiciens sur 14 étant encore là.Turovsky omet la reprise au premier mouvement, parce qu\u2019il est déjà tard, mais, comme sur le disque, sa possession du texte et de l\u2019esprit du texte est entière, avec des moments d\u2019intensité qui secouent l\u2019auditoire.Les violons au suraigu tirent un peu, les violoncelles jouent un peu faux à un endroit, mais le message passe la rampe.I MUSICI DE MONTRÉAL.Chef d\u2019orchestre : Yuli Turovsky.Solistes : Karina Gauvin, soprano, et David Mott, saxophoniste.Jeudi soir, Pollack Hall de l\u2019université McGill ; reprise vendredi, 20 h.Programme : « Whale Spirit Rising », pour saxophone et cordes (1995-96) - Ellias Motet « Exsultate, jubilate », pour voix et orchestre, K.165 (1773) - Mozart « Salve Regina » en la majeur, pour soprano et cordes, D.676 (1819) - Schubert Quatuor à cordes no 14, en ré mineur, D.810 (« Der Tod und das Mädchen ») (1824-26) - Schubert, transcription pour orchestre à cordes : Gustav Mahler (1894) Karina Gauvin 2784634 Concert en hommage à Richard Verreau CLAUDE GINGRAS Un concert en hommage au réputé ténor québécois Richard Verreau, aujourd\u2019hui âgé de 73 ans, aura lieu le mardi 28 septembre à 19 h 15 à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.L\u2019événement est organisé par les Jeunesses Musicales du Canada et Radio-Canada, qui le diffusera en direct.Une vingtaine de chanteurs québécois y participeront, dont Joseph Rouleau, également président des JMC, Gino Quilico, Colette Boky, Monique Pagé, Danièle Le- Blanc, Sonia Racine, Guy Bélang e r , L o u i s Langelier et Gaétan Laperrière.L\u2019Orchestre Métropolitain et deux formations chorales, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin, accompagneront les chanteurs dans des airs et ensembles de Carmen, Faust, La Bohème, Nabucco, Aida et autres.Avant le concert, dès 17 h, le public pourra rencontrer M.Verreau au Piano Nobile de la salle.Suivra, à 18 h, une interview publique de Georges Nicholson avec d\u2019anciens collègues du chanteur et quelques-uns de ses amis, dont le premier ministre Lucien Bouchard, qui assistera au concert.Richard Verreau, sur une photo d\u2019époque.2784603 5LP1001B0917 B-10 VENDREDI - ARTS 5LP1001B0917 ZALLCALL 67 08:49:02 09/17/99 B B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 «Thriller psychologique rempli d'audace et de trouvailles.Louis Bélanger surgit avec une vision et une écriture dynamiques, des idées originales.» Odile Tremblay - Le Devoir \"La plus intéressante découverte québécoise en dix ans.Superbement interpretés par Gabriel Arcand et Sylvie Moreau.\" Luc Perreault - La Presse GAGNANT - FFM '99 PRIX DE LA MISE EN SCÈNE LORRAINE DUFOUR PRÉSENTE UN FILM DE LOUIS BÉLANGER AVEC GABRIEL ARCAND SYLVIE MOREAU HÉLÈNE LOISELLE SARAH LECOMPTE-BERGERON PIERRE COLLIN ROGER LÉGER VITTORIO ROSSI GHISLAIN TASCHEREAU FRANÇOIS PAPINEAU UN SCÉNARIO DE LOUIS BÉLANGER DIRECTION PHOTO JEAN-PIERRE ST-LOUIS DIRECTION ARTISTIQUE COLOMBE RABY COSTUMES SOPHIE LEFEBVRE MUSIQUE GUY BÉLANGER STEVE HILL SON MARCEL CHOUINARD LOUIS COLLIN MONTAGE LORRAINE DUFOUR UNE PRODUCTION DE COOP VIDÉO DE MONTRÉAL DISTRIBUTION ET VENTES MONDIALES FILM TONIC PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DE TÉLÉFILM CANADA SODEC SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES \u2013 QUÉBEC G A B R I E L A R C A N D S Y L V I E M O R E A U U N F I LM D E L O U I S B É L A N G E R F I L M TONIC CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! DÈS AUJOURD\u2019HUI! 13 ANS + 2784733 Il est né, le Living.Le dernier-né des bars-spectacles montréalais a ouvert ses portes hier à ses premiers invités, assez nombreux pour emplir les trois étages de l\u2019établissement.Avant la pluie, les proprios ont entouré le chanteur Garou, qui s\u2019est produit plus tard en soirée dans cette ancienne banque du boulevard St-Laurent (4521, au nord de Mont- Royal).Dans le désordre et l\u2019optimisme: Marc Bollet, Francis Delage, Pierre Villeneuve, Marc Lanouette et Paul Dupont-Hébert.Garou doit retourner sur la scène du Living (400 places, au rez-dechaussée) dans quelques jours pour un spectacle complet.Info: 286-9986 et www.livingroom.net.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN PIE Cinéma du Parc (3): minuit.BEEFCAKE Cinéma du Parc (3): 17h.HIGH HEEL Cinéma du Parc (3); 21h45.OPEN YOUR EYES Cinéma du Parc (2): 17h, 19h15, 21h30, 23h45.TWIN FALLS IDAHO Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30, 23h45.WIDE EYE SHUT Cinéma du Parc (3): 19h TANGO Collège Edward-Montpetit, Longueuil: 20 h.BEAUTÉ DU DIABLE (LA) Goethe Institut (418, Shebrooke E.): 18h30.YAABA Cinémathèque : 17 h.CLOSELY WATCH TRAIN Cinémathèque : 19 h.AVANT LE JOUR Ex-Centris: 15h40, 19h40.QUELQUE CHOSE D\u2019ORGANIQUE Ex-Centris: 17h40, 21h40.MON ENNEMI INTIME Ex-Centris: 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h15.LE TEMPS RETROUVÉ Ex-Centris: 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.Musique UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ven., 20 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Karina Gauvin, soprano, et David Mott, saxophoniste.Exsultate, jubilate (Mozart), Salve Regina (Schubert), Quatuor D.810 (Schubert, arr.Mahler), Whale Spirit Rising (Ellias).CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ven., 20 h, Gilles Turcotte, clarinettiste, et Nancy Ruffer, flûtiste.Dolden, Fernyhough, Dillon, Parkin, D\u2019Escrivan.Innovations en Concert.CARRÉ SAINT-LOUIS Ven., 17 h 30, Sound Off (Brady): 100 participants.Innovations en Concert.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Encore une fois, si vous le permettez, de Michel Tremblay.Mise en scène d\u2019André Brassard.Avec Rita Lafontaine et André Brassard.Du mar.au ven., 20h; sam., dim., 15h et 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Don Quichotte, de Cervantes.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène et collaboration au texte de Dominic Champagne.Avec Normand Chouinard, Rémy Girard, André Barnard, Christian Bégin, Pierre Benoit, Julie Castonguay, Nathalie Claude, Stéphane Demers, Edgar Fruitier, Dominique Quesnel, Jean-Denis Levasseur, Kristin Molnar, Christian Paré et Paul Poulin.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le soir de la dernière, de Isabelle Doré.Mise en scène de Marc Grégoire.Avec Marie-Hélène Thibault, Markita Boies, Jacques Lavallée, Marc Legault, Caroline Roberge et Lénie Scoffié.Du mar.au ven., 20; sam., 16h et 20h30; dim., 14h30.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Willy Protagoras enfermé dans les toilettes, de Wajdi Mouawad.Avec Éric Bernier, Valérie Blais, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Frédérick De Grandpré, Chantal Dumoulin, Denis Gravereaux, Stéphane Jacques, Philippe Lambert, Steve Laplante, Denis Lavalou, Anne-Catherine Lebeau, Macha Limonchik, Miro, Mireille Naggar, Marc-André Piché, Anka Rouleau, Isabelle Roy et Catherine Sénart.Production du Théâtre Ô Parleur: 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Les Démons, d\u2019après Dostoïevski.Adapt.et mise en scène de Téo Spychalski.Présentation du Groupe de la Veillée: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Par les temps qui rouillent, de Francis Monty.Mise en scène de Sylvie de Braekeleer.Avec Christophe Challe, Anne-Marie Côté, Favien Dehasseler, Geneviève Désilets, Itsik Elbaz, Monica Gomes Teixeira, Antoni Lo Presti, Véronique Marchand et Sébastien Ricard.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Brèves de comptoir, picollage de textes d\u2019après l\u2019oeuvre de Jean-Marie Gourio, sur une idée originale de Carl Béchard: 20h30.TAVERNE FULLUM (2300, Ontario E.) L\u2019Homme des tavernes, texte et mise en scène de Louis Champagne.Avec Jacques Caron, Valérie Lemaire, Louis Champagne et 19 autres comédiens.Du 14 septembre au 2 octobre: 20 h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Sinatra Remembered: du mer.au dim., 21h.Les Tannants du Casino: du mar.au jeu., 13h30.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Richard Desjardins: 20h30 THÉÂTRE OLYMPIA Yves et Martin avec Yves Pelletier et Martin Drainville: STUDIO ST-LAURENT (2109, Saint-Laurent) The Vendettas, The Snitches et The Riddler, au profit d\u2019Amnistie Internationale: 21h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Child, Sonic 77 et Pacer: 20h30.MONUMENT NATIONAL (1182, Saint-Laurent) Slava\u2019s Snowshow: 19h et 21h30.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, de Maisonneuve E.) Musafir, gitans du Rajasthan: 20h.MEDLEY (1170, St-Denis) Louise Attaque: 20h.CABARET DU ST-SULPICE (1680, St-Denis) Elles chantent Barbara avec Micheline Bouzigon, Paule-Andrée Cassidy et Monique Proulx: 21h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul) Alex Sohier et Yelo Molo: dès 21h.LE PIERROT (114, Saint-Paul E.) Dany Pouliot et Alain F.Lamontagne: dès 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Richard Eusanio and The Rock & Roll Party: 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Gitans Sarajevo: 22h.SWIMMING (3643, Saint-Laurent) Park Side Jones: dès 21h.UPSTAIR (1254, Mackay) Jan Jarczyk Trio et Michel Donato: dès 21h.BIDDLE\u2019S (2060, Aylmer) Paradise Band avec Billy, Harrold, Andy et Richard.: de 18h30 à 22h.JELLO (151, Ontario E.) B.M.W: dès 21h.PUB ST-PAUL (124, Saint-Paul E.) Nation By Nation: dès 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Gary & Jim: dès 21h.À L\u2019ÉCART (245, Saint-Jean, Longueuil) Soirée Guitry avec Françoise Faucher et Gérard Poirier: 20h.2784570 2781126 Romane Bohringer Laurent Lucas Haut et Court présente Un film de Bertrand Bonello v 16 ÉROTISME ANS + VALÉRIE: sam., dim., mar., mer.:1:15 - 6:15 ven., lun., jeu.: 6:15 L\u2019INITIATION: 3:25 - 8:25 À L\u2019AFFICHE! Un m.nage .trois trs diff.rentÉ www.sonyclassics.com LA JOIE DE L\u2019AMOUR l\u2019apprentissage de la sexualité UN FILM EN COULEURS DE DENIS HÉROUX avec la participation de JACQUES RIBEROLLES GILLES CHARTRAND_SERGE LAPRADE_ CÉLINE LOMEZ_LOUISE TURCOT \u201cJE VEUX VIVRE, ÊTRE LIBRE\u201d Tendre sensualité Avec DANIÈLE OUIMET GUY GODIN ANDRÉE FLAMAND MICHEL PAGE Un film de DENIS HÉROUX Programme double 2 grands classiques du cinéma québécois de retour sur grand écran! JOHN DUNNING er ANDR.LINK pr.sentent JOHN DUNNING er ANDR.LINK pr.sentent DANS LE CADRE DU30 ANNIVERSAIRE e CINÉPLEX ODÉON CENTRE-VILLE 3536, boul.St-Laurent Billetterie: (514) 847-2206 GAGNANT PRIX DU JURY Deauville 1999 FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 EN V.O.ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 13 ANS + 2784731 5LP1101B0917 B 11 vendredi, 17 sept.5LP1101B0917 ZALLCALL 67 08:49:12 09/17/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 B 11 2784726 Le 15e Festival de la poésie de Trois-Rivières dévoile ses activités Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES Le 15e Festival international de la poésie de Trois-Rivières ne prend rien pour acquis et doit faire preuve d\u2019imagination pour se renouveler et intéresser plus de gens.« Si on fonctionnait sur l\u2019erre d\u2019aller, ça m\u2019inquiéterait beaucoup, parce que la créativité ne serait pas là.À chaque année, il faut arriver avec de nouvelles façons de faire pour aller chercher de nouveaux publics.C\u2019est important qu\u2019on ait cette créativité-là.Et dans l\u2019équipe du festival, on l\u2019a », a déclaré le président de l\u2019événement, Gaston Bellemare, hier avant-midi, en dévoilant le contenu du FIPTR, qui se tiendra du 1er au 10 octobre.Ce 15e Festival se traduit cette année par 364 activités, plus de 110 poètes invités, dont 47 nouveaux, provenant de 32 régions du globe.Trois-Rivières accueillera ainsi des représentants d\u2019Uruguay, de Bulgarie, de Roumanie, d\u2019Israël, de Macédoine, d\u2019Algérie, d\u2019Angleterre, de Palestine et de Turquie.Parmi les « vedettes » du festival de cette année, on remarque Raoul Duguay, qui participera entre autres à un récital de poésie à la Pierre angulaire ; le poète québécois Claude Péloquin, qui se produira en spectacle au Pub en ville et qui exposera des poèmes manuscrits à la galerie d\u2019art Gala, d\u2019où le titre de « Gala Péloquin » pour cette activité ; le Français Pierre Barouh, compositeur du thème de Un Homme et une femme, qui sera en spectacle au Maquisart ; et Gaétan Leclerc, neveu de Félix, qui donnera aussi son tour de chant pendant la dizaine de poésie de Trois- Rivières.André Velter, directeur de la collection Poche poésie chez Gallimard, donnera également une performance.l BROSSARD l lCOMPLEXE DESJARDINS l l DORION l DELSON l l LONGUEUIL l FAUBOURG l POINTE-CLAIRE l l PLACE LASALLE l l QUARTIER LATIN l POUR LES HORAIRES DE FILMS ET L\u2019ACHAT DE BILLETS, TOURNEZ-VOUS VERS CINÉGUICHET.VOS BILLETS SERONT GARANTIS.RÉSERVATION DE SALLES POUR GROUPES TÉLÉPHONEZ À CINÉ-INTERGROUPE (514) 697-4426 QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS ( SIGHTLINE SEATINGMD) 350 rue Émery, coin St-Denis 849-FILM-111 % ¿ º ª ACCÈS GRATUIT EN TOUT TEMPS DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 1999 QUALR\u2019ETntIraEctRe L ATIN L\u2019Entracte du Quartier Latin Téléphonez-nous au (514) 849-8080 Poste 333 Réservez notre bar & & & Veuillez prendre note que le guide horaire est sujet à changements sans préavis.MATINÉES À PRIX RÉDUITS GUIDE HORAIRE CINÉPLEX ODÉON TOUTES REPRÉSENTATIONS AVANT 18H00 CINÉGUICHET Pré-vente de billets et information %(514)849-F3I4L5M6 PVPRÉ-VENTE ACHAT DE BILLETS 3 JOURS À L\u2019AVANCE! 4 SON DIGITAL NOUS N\u2019ACCEPTONS QUE LES CERTIFICATS-CADEAUX CINÉPLEX ODÉON.AUCUN AUTRE COUPON-RABAIS N\u2019EST ACCEPTÉ.CINÉGUICHET 849-FILM 3456 é RIVE SUD BROSSARD PV % Mail Champlain - 2150, Lapinière - 849-FILM -141 BOWFINGER (v.o.anglaise) (G) Sam., Dim.et Mar.: 12:50 - 3:00 - 5:05 - 7:10 - 9:15 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:10 - 9:15 STIR OF ECHOES (v.o.anglaise) (13 ans) / Sam., Dim.et Mar.: 1:50 - 4:10 - 7:00 - 9:10 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:10 PONT ENTRE DEUX RIVES (UN) (v.o.française) (G) Sam., Dim.et Mar.: 1:10 - 3:20 - 5:25 - 7:25 - 9:35 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:25 - 9:35 TEACHING MRS.TINGLE (v.o.anglaise) (G) / Sam.,Dim.et Mar.: 1:40 - 7:15 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:15 ASTRONAUT\u2019S WIFE (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) / Sam., Dim.et Mar.: 4:30 - 9:20 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 9:20 SOUVENIRS INTIMES (v.o.française) (13 ans) / Sam., Dim.et Mar.: 1:30 - 4:20 - 7:05 - 9:40 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:05 - 9:40 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 1:20 - 3:30 - 5:35 - 7:45 - 9:50 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:45 - 9:50 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 1:00 - 4:00 - 6:50 - 9:30 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 6:50 - 9:30 Laissez-passer refusés LONGUEUIL (Place) % 825, St-Laurent O.Longueuil - 849-FILM-142 PV AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) Sam.et Dim.: 12:45 - 3:30 - 6:45 - 9:30 Sem.: 6:45 - 9:30 / Laissez-passer refusés FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Sam.et Dim.: 1:10 - 3:15 - 5:20 - 7:20 - 9:25 Sem.: 7:20 - 9:25 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) 4 Sam.et Dim.: 1:00 - 3:10 - 5:15 - 7:25 - 9:35 Sem.: 7:25 - 9:35 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 12:55 - 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:15 Sem.: 7:10 - 9:15 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) / Sam.et Dim.: 12:50 - 3:05 - 7:15 - 9:20 / Sem.: 7:15 - 9:20 ST-BRUNO PV % Près des Promenades St-Bruno - 849-FILM-143 STIGMATES (v.française) (13 ans) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:55 - 4:30 - 7:20 - 9:40 / Lun.et Jeu.: 7:20 - 9:40 SIXIÈME SENS (LE) (v.française) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 2:00 - 4:25 - 7:05 - 9:25 / Lun.et Jeu.: 7:05 - 9:25 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:50 / Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:50 Laissez-passer refusés BOWFINGER (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:40 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:55 / Lun.et Jeu.: 7:30 - 9:55 DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 3:05 - 5:00 - 6:50 - 9:00 / Lun.et Jeu.: 6:50 - 9:00 MARIÉE EST EN FUITE (LA) (v.française) (G) / Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:35 - 4:10 - 7:15 - 9:40 / Lun.et Jeu.: 7:15 - 9:40 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:30 - 2:55 - 5:10 - 7:25 - 9:45 / Lun.et Jeu.: 7:25 - 9:45 13e GUERRIER (LE) (v.française) (13 ans) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:30 - 4:15 - 7:05 - 9:30 / Lun.et Jeu.: 7:05 - 9:30 L\u2019AFFAIRE THOMAS CROWN (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:50 - 4:20 - 6:55 - 9:45 / Lun.et Jeu.: 6:55 - 9:45 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) 4 / Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 2:05 - 4:40 - 7:00 - 9:20 / Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:20 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:50 - 3:00 - 5:05 - 7:20 - 9:35 / Lun.et Jeu.: 7:20 - 9:35 BOUCHERVILLE PV % Aut.20, sortie Boul.Mortagne - 849-FILM-144 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:50 - 3:40 - 6:35 - 9:30 / Lun.et Jeu.: 6:35 - 9:30 Laissez-passer refusés FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:55 - 3:10 - 5:20 - 7:20 - 9:40 / Lun.et Jeu.: 7:20 - 9:40 SIXIÈME SENS (LE) (v.française) (13 ans) 4 / Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:20 - 4:00 - 6:55 - 9:15 / Lun.et Jeu.: 6:55 - 9:15 L\u2019AFFAIRE THOMAS CROWN (v.française) (G) Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:35 - 4:30 - 7:15 - 9:55 / Lun.et Jeu.: 7:15 - 9:55 MARIÉE EST EN FUITE (LA) (v.française) (G) / Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:30 - 4:20 - 6:50 - 9:20 / Lun.et Jeu.: 6:50 - 9:20 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:25 - 4:40 - 7:25 - 9:50 / Lun.et Jeu.: 7:25 - 9:50 POST-MORTEM (v.o.française) (13 ans) Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 3:20 - 5:30 - 7:40 - 9:45 / Lun.et Jeu.: 7:40 - 9:45 13E GUERRIER (LE) (v.française) (13 ans) Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 3:30 - 7:05 - 9:25 / Lun.et Jeu.: 7:05 - 9:25 SOUVENIRS INTIMES (v.o.française) (13 ans) / Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:10 - 3:50 - 7:00 - 9:35 / Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:35 STIGMATES (v.française) (13 ans) Ven., Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:15 - 4:10 - 7:10 - 10:00 / Lun.et Jeu.: 7:10 - 10:00 DELSON (Plaza) PV % 900, Bl.Georges-Gagné, Delson - 849-FILM-145 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:20 - 4:10 - 7:05 - 9:25 Sem.: 7:05 - 9:25 STIGMATES (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:15 - 3:40 - 7:20 - 9:35 Sem.: 7:20 - 9:35 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Sam.et Dim.: 1:30 - 4:00 - 7:30 - 9:45 Sem.: 7:30 - 9:45 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Sam.et Dim.: 1:00 - 3:55 - 6:50 - 9:40 Sem.: 6:50 - 9:40 / Laissez-passer refusés CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:10 - 3:30 - 7:10 - 9:30 Sem.: 7:10 - 9:30 SIXIÈME SENS (LE) (v.française) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:25 - 7:00 - 9:20 Sem.: 7:00 - 9:20 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) / Sam.et Dim.: 1:25 - 3:50 - 7:25 - 9:50 Sem.: 7:25 - 9:50 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D\u2019Anjou, Châteauguay - 699-3579 ADMISSION \u2022 adultes après 18h00 (exc.mar.et mer.): 6,50$ \u2022 enfants (13 ans et moins): 5,00$ \u2022 âge d\u2019or (65 ans et plus): 5,00$ \u2022 matinées en tout temps avant 18h00: 5,00$ \u2022 mardi et mercredi toute la journée: 5,00$ CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:35 - 3:30 - 7:00 - 8:55 Sem.: 7:00 - 8:55 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) Sam.et Dim.: 1:40 - 3:40 - 7:10 - 9:10 Sem.: 7:10 - 9:10 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) / Sam.et Dim.: 1:30 - 4:05 - 6:40 - 9:05 / Sem.: 6:40 - 9:05 Laissez-passer refusés PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) 4/ Sam.et Dim.: 1:45 - 3:45 - 6:55 - 9:00 / Sem.: 6:55 - 9:00 DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) Sam.et Dim.: 1:50 - 7:05 / Sem.: 7:05 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 3:35 - 8:50 / Sem.: 8:50 MONTRÉAL SUD LASALLE (PLACE) PV % Angle bl.Champlain et Bishop Power - 849-FILM-171 DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:10 - 6:45 Ven., Lun.et Jeu.: 6:45 FEMME DE L\u2019ASTRONAUTE (LA) (v.française) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 3:15 - 8:50 / Ven., Lun.et Jeu.: 8:50 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:40 - 2:50 - 5:00 - 7:10 - 9:20 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:10 - 9:20 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:35 - 3:30 - 6:30 - 9:25 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:30 - 9:25 Laissez-passer refusés TRIPPIN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:20 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 3:40 - 6:55 - 9:10 Ven., Lun.et Jeu.: 6:55 - 9:10 MARIÉE EST EN FUITE (LA) (v.française) (G) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:25 - 3:55 - 6:35 - 9:15 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:35 - 9:15 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 3:25 - 7:05 - 9:30 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:05 - 9:30 STIR OF ECHOES (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:55 - 3:20 - 7:00 - 9:20 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:20 INSPECTEUR GADGET (v.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 6:50 Ven., Lun.et Jeu.: 6:50 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 3:00 - 8:45 Ven., Lun.et Jeu.: 8:45 MICKEY BELLE GUEULE (v.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:15 - 3:45 - 6:40 - 8:55 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:40 - 8:55 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:45 - 2:55 - 5:05 - 7:15 - 9:35 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:15 - 9:35 FOR LOVE OF THE GAME (v.o.anglaise) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:30 - 3:35 - 6:35 - 9:30 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:35 / 9:30 Laissez-passer refusés BOWFINGER (v.o.anglaise) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:50 - 3:05 - 6:30 - 8:40 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:30 - 8:40 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien - 721-6060 SOUVENIRS INTIMES (v.o.française) (13 ans) / Sam.et Dim.: 1:30 - 4:00 - 6:30 - 9:00 Sem.: 6:30 - 9:00 FEMME DE L\u2019ASTRONAUTE (LA) (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:50 - 4:20 - 6:45 - 9:15 Sem.: 6:45 - 9:15 CENTRE-VILLE PV % 2001, Université, Métro McGill - 849-FILM-127 ADMISSION \u2022 adultes en soirée (excepté mar.et mer.): 5,99$ \u2022 enfants/âge d\u2019or/étudiants (jusqu\u2019à 17 ans): 3,50$ \u2022 matinées lun.au ven.avant 18h00: 2,99$ \u2022 matinées sam., dim.et jours fériés avant 18h00: 3,75$ \u2022 mardi et mercredi toute la journée: 2,99$ DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 6:05 Ven., Lun.et Jeu.: 6:05 BLACK CAT, WHITE CAT (v.o.s-titres anglais) (G) 3:23 - 8:25 MUSE (LA) (v.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:20 - 3:40 - 6:20 - 8:40 Ven., Lun.et Jeu.: 3:40 - 6:20 - 8:40 MEMORY UNLOCK (v.o.s-titres anglais) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 3:30 - 6:00 - 8:30 Ven., Lun.et Jeu.: 3:30 - 6:00 - 8:30 AUSTIN POWERS, THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:25 - 3:45 - 6:25 - 8:45 / Ven., Lun.et Jeu.: 3:45 - 6:25 - 8:45 AMERICAN PIE (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:35 - 3:55 - 6:35 - 8:55 / Ven., Lun.et Jeu.: 3:55 - 6:35 - 8:55 VALÉRIE (v.o.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:15 - 6:15 Ven., Lun.et Jeu.: 6:15 L\u2019INITIATION (v.o.française) / 3:25 - 8:25 PROGRAMME DOUBLE 2 FILMS POUR LE PRIX D\u2019UN ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CESAR (v.o.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:10 - 3:35 - 6:10 - 8:35 / Ven., Lun.et Jeu.: 3:35 - 6:10 - 8:35 ATTENTION MADAME TINGLE (v.française) (G) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:30 - 3:50 - 6:30 - 8:50 / Ven., Lun.et Jeu.: 3:50 - 6:30 - 8:50 TRIPPIN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:40 - 4:00 - 6:40 - 9:00 / Ven., Lun.et Jeu.: 4:00 - 6:40 - 9:00 OUEST DE L\u2019ÎLE POINTE-CLAIRE PV % 6361, Transcanadienne -849-FILM-131 OUTSIDE PROVIDENCE (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Ven., Sam., Dim.et Mar.: 4:10 - 7:10 - 9:40 Lun., Mer.et Jeu.: 7:10 - 9:40 TRIPPIN (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:50 BOWFINGER (v.o.anglaise) (G) 4 Ven., Sam.,Dim.et Mar.: 12:50 - 2:45 - 4:45 - 6:50 - 9:00 / Lun., Mer.et Jeu.: 6:50 - 9:00 ASTRONAUT\u2019S WIFE (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:40 - 7:05 Lun., Mer.et Jeu.: 7:05 BLAIR WITCH PROJECT (v.o.anglaise) (13 ans) Ven., Sam.,Dim.et Mar.: 4:20 - 9:20 Lun., Mer.et Jeu.: 9:20 STIR OF ECHOES (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Ven., Sam.,Dim.et Mar.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:20 - 9:35 / Lun., Mer.et Jeu.: 7:20 - 9:35 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Ven., Sam., Dim.et Mar.:1:00 - 1:20 - 3:00 - 3:20 - 5:00 - 5:20 - 7:00 - 7:30 - 9:10 - 9:30 / Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 7:30 - 9:00 - 9:30 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS DORION (Carrefour) PV % 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil -849-FILM-132 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Sam.et Dim.: 1:00 - 3:50 - 6:40 - 9:25 Sem.: 6:40 - 9:25 / Laissez-passer refusés FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Sam.et Dim.: 1:10 - 3:20 - 5:20 - 7:20 - 9:45 Sem.: 7:20 - 9:45 STIGMATES (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:40 - 4:10 - 7:00 - 9:20 Sem.: 7:00 - 9:20 DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) Sam.et Dim.: 1:30 - 3:40 - 6:50 - 8:50 Sem.: 6:50 - 8:50 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 7:30 / Sem.: 7:30 MARIÉE EST EN FUITE (LA) (v.française) (G) / Sam.et Dim.: 3:10 - 9:35 / Sem.: 9:35 SIXIÈME SENS (LE) (v.française) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:40 - 7:10 - 9:40 Sem.: 7:10 - 9:40 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) / Sam.et Dim.: 1:20 - 3:25 - 7:40 - 9:50 Sem.: 7:40 - 9:50 13E GUERRIER (LE) (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:50 - 4:00 - 7:05 - 9:15 Sem.: 7:05 - 9:15 CENTRE-VILLE OUEST FAUBOURG PV % 1616 ouest, rue Ste-Catherine - 849-FILM-121 FOR LOVE OF THE GAME (v.o.anglaise) (G) 4 / 1:00 - 3:50 - 6:40 - 9:25 Laissez-passer refusés BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:20 - 9:40 OUTSIDE PROVIDENCE (v.o.anglaise) (13 ans) / 1:40 - 4:15 - 7:00 - 9:10 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4/ 1:30 - 4:00 - 6:30 - 9:00 CAVENDISH (Mail) % Cavendish, coin Kildare - 849-FILM-122 PV MUSE (THE) (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:00 - 3:25 - 6:45 - 9:05 / Lun., Mer.et Jeu.: 6:45 - 9:05 MICKEY BLUE EYES (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:15 - 3:40 - 6:55 Mer.et Jeu.: 6:55 Lun.: Aucune représentation LOVE STINKS (v.o.anglaise) (13 ans) Ven.au Dim., Mar.au Jeu.: 9:30 Lun.: Aucune représentation FOR THE LOVE OF THE GAME (v.o.anglaise) (G) 4 Ven., Sam., Dim.et Mar.: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:25 / Lun., Mer.et Jeu.: 6:30 - 9:25 Laissez-passer refusés RUNAWAY BRIDE (THE) (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:10 - 3:50 - 6:35 - 9:40 / Lun., Mer.et Jeu.: 6:35 - 9:40 STIR OF ECHOES (v.o.anglaise) (13 ans) Ven., Sam., Dim.et Mar.: 12:25 - 2:40 - 5:00 - 7:15 - 9:35 / Lun., Mer.et Jeu.: 7:15 - 9:35 THOMAS CROWN AFFAIR (THE) (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:00 - 4:00 - 6:40 - 9:20 / Lun., Mer.et Jeu.: 6:40 - 9:20 BOWFINGER (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam., Dim.et Mar.: 1:30 - 4:20 - 6:50 - 9:10 / Lun., Mer.et Jeu.: 6:50 - 9:10 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Ven., Sam., Dim.et Mar.: 12:20 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:15 / Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:15 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 - 849-FILM -123 PV % PONT ENTRE DEUX RIVES (UN) (v.o.française) (G) 1:00 - 3:00 - 5:05 - 7:10 - 9:15 ÇA COMMENCE AUJOURD\u2019HUI (v.o.française) 4 / 1:25 - 4:00 - 7:00 - 9:30 Exc.Ven.17 Sept.: 1:25 - 4:00 - 9:30 EST-OUEST (v.o.française) (G) Sneak Preview Ven.17 Sept.à 7:00 À MORT LA MORT (v.o.française) 1:05 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:25 Exc.Dim.19 Sept.: 1:05 - 3:05 - 5:10 - 9:25 Exc.Lun.20 Sept.: 1:05 - 3:05 - 5:10 EST-OUEST (v.o.française) (G) Sneak Preview Dim.19 Sept.à 7:00 CHAT NOIR CHAT BLANC (v.o.s-titres français) (G) 1:15 - 3:50 - 6:45 - 9:20 CÔTE-DES-NEIGES % 6700, Côte-des-Neiges - 849-FILM -124 PV STIR OF ECHOES (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:35 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:20 - 9:35 TRIPPIN (v.o.anglaise) (13 ans) / 9:20 UNIVERSAL SOLDIER: THE RETURN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:10 - 3:00 - 5:10 - 7:15 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:15 13TH WARRIOR (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:15 - 3:40 - 6:30 - 9:00 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:30 - 9:00 STIGMATA (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:20 - 3:50 - 6:45 - 9:10 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:45 - 9:10 SIXTH SENSE (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:25 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:25 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 3:15 - 5:20 - 7:25 - 9:45 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:25 - 9:45 OUTSIDE PROVIDENCE (v.o.anglaise) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:25 - 3:30 - 7:10 - 9:40 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:10 - 9:40 ÉGYPTIEN PV % 1455, rue Peel - 849-FILM-125 ACID HOUSE (v.o.anglaise) (16 ans) 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 BLAIR WITCH PROJECT (v.o.anglaise) (13 ans) / 2:00 - 4:10 - 7:10 - 9:10 BOWFINGER (v.o.anglaise) (G) 1:45 - 4:20 - 7:20 - 9:20 RIVE NORD LAVAL (Galeries) PV % 1545, boul.Le Corbusier - 849-FILM-151 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:15 - 7:05 Ven., Lun.et Jeu.: 7:05 PROJET BLAIR (LE) (v.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 3:30 - 9:25 Ven., Lun.et Jeu.: 9:25 POST-MORTEM (v.o.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:40 - 2:50 - 5:00 - 7:00 - 9:15 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:15 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:50 - 3:00 - 5:10 - 7:20 - 9:30 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:20 - 9:30 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 12:30 - 3:20 - 6:40 - 9:35 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:40 - 9:35 Laissez-passer refusés PONT ENTRE DEUX RIVES (UN) (v.o.française) (G) Sam.,Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 4:00 - 6:45 - 8:50 Ven., Lun.et Jeu.: 6:45 - 8:50 RUNAWAY BRIDE (THE) (v.o.anglaise) (G) Sam.,Dim., Mar.et Mer.: 1:10 - 3:40 - 6:30 - 9:00 Ven., Lun.et Jeu.: 6:30 - 9:00 BOWFINGER (v.o.anglaise) (G) / 7:10 - 9:20 DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) Sam.,Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 3:50 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:20 - 4:10 - 6:50 - 9:10 Ven., Lun.et Jeu.: 6:50 - 9:10 LAVAL (Carrefour) PV % 2330, boul.Le Carrefour - 849-FILM -152 FEMME DE L\u2019ASTRONAUTE (LA) (v.française) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 3:55 - 7:05 - 9:25 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:05 - 9:25 TRIPPIN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:20 YEUX GRANDS FERMÉS (LES) (v.française) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:10 - 4:25 - 7:40 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:40 FOR LOVE OF THE GAME (v.o.anglaise) (G) 4/ Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:00 - 3:50 - 6:45 - 9:30 / Ven., Lun.et Jeu.: 6:45 - 9:30 Laissez-passer refusés SOUVENIRS INTIMES (v.o.française) (13 ans) / Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:25 - 4:00 - 7:10 - 9:45 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:10 - 9:45 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Ven., Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:35 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:05 - 3:15 - 5:25 - 7:30 - 9:40 / Ven., Lun.et Jeu.: 7:30 - 9:40 \u2013 LE GROUPE MATHERS \u2013 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue - (450) 472-6666 STIGMATES (v.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:05 - 2:20 - 4:35 - 7:00 - 9:15 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:15 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:10 - 2:20 - 4:35 - 7:10 - 9:30 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:10 - 9:30 FEMME DE L\u2019ASTRONAUTE (LA) (v.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:00 - 2:25 - 4:50 - 7:15 - 9:40 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:15 - 9:40 BLUE STREAK (v.o.anglaise) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:15 - 2:30 - 4:40 - 7:20 - 9:35 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:20 - 9:35 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:10 - 2:15 - 4:20 - 7:00 - 9:10 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:10 SOUVENIRS INTIMES (v.o.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 1:00 - 6:55 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 6:55 L\u2019AFFAIRE THOMAS CROWN (v.française) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 4:00 - 9:25 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 9:25 ATTENTION MADAME TINGLE (v.française) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:15 - 4:40 - 9:10 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 9:10 BOWFINGER (v.française) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 2:30 - 6:55 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 6:55 SIXIÈME SENS (LE) (v.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:05 - 2:25 - 4:45 - 7:05 - 9:25 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:05 - 9:25 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:00 - 2:10 - 4:20 - 7:10 - 9:20 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:10 - 9:20 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) 4 Sam., Dim.et Mar.: 12:20 - 2:35 - 4:50 - 7:15 - 9:30 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:15 - 9:30 MARIÉE EST EN FUITE (LA) (v.française) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 1:35 - 4:05 - 7:05 - 9:35 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:05 - 9:35 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 Sam., Dim.et Mar.: 1:00 - 3:50 - 6:50 - 9:40 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 6:50 - 9:40 Laissez-passer refusés ATWATER PV % Place Alexis-Nihon - 849-FILM-126 OUTSIDE PROVIDENCE (v.o.anglaise) (13 ans) / 2:00 - 4:30 - 7:10 - 9:30 BLAIR WITCH PROJECT (v.o.anglaise) (13 ans) 2:20 - 4:40 - 7:20 - 9:40 MUSE (THE) (v.o.anglaise) (G) 2:10 - 4:50 - 7:00 - 9:20 \u2013 CINÉMA AFFILIÉ \u2013 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe - 773-9492 DUDDLEY-DO-RIGHT (v.française) (G) / 1:15 - 7:05 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) 3:30 - 9:20 13e GUERRIER (LE) (v.française) (13 ans) 1:25 - 3:40 - 7:10 - 9:25 SIXIÈME SENS (LE) (v.française) (13 ans) 4 / 1:20 - 3:50 - 7:00 - 9:30 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 1:30 - 3:35 - 7:15 - 9:35 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) / 1:05 - 4:00 - 6:45 - 9:40 Laissez-passer refusés PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) 4 1:10 - 3:25 - 6:55 - 9:15 STIGMATES (v.française) (13 ans) 1:00 - 3:15 - 6:50 - 9:10 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) 1:35 - 3:45 - 7:30 - 9:50 PROJET BLAIR (LE) (v.française) (13 ans) / 1:00 - 3:15 - 5:20 - 7:20 - 9:25 YEUX GRANDS FERMÉS (LES) (v.française) (13 ans) 4 / 1:05 - 5:10 - 9:00 FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) 4 / 12:00 - 2:30 - 4:55 - 7:15 - 9:35 PORTES DE L\u2019ESPRIT (LES) (v.française) (13 ans) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:05 - 12:35 - 2:35 - 3:05 - 5:00 - 5:25 - 7:25 - 7:45 - 9:40 - 10:00 SOUVENIRS INTIMES (v.o.française) (13 ans) 4 / 12:25 - 3:30 - 6:50 - 9:45 BOWFINGER (v.française) (G) 4 / 12:10 - 2:20 - 4:30 - 6:40 - 9:05 POST-MORTEM (v.o.française) (13 ans) 4 / 12:10 - 2:30 - 5:00 - 7:30 - 9:55 MICKEY BELLE GUEULE (v.française) (G) 4 / 3:30 - 7:00 - 9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 12:50 BUENA VISTA SOCIAL CLUB (v.o.s-titres français) (G) 12:20 - 2:45 - 5:05 - 7:25 - 9:50 / Exc.Sam.18 Sept.: 1:15 - 4:00 - 9:20 EST-OUEST (v.o.française) (G) / Sneak Preview Sam.18 Sept.à 7:00 FEMME DE L\u2019ASTRONAUTE (LA) (v.française) (13 ans) 4/ 1:00 - 3:55 - 7:05 - 9:35 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 12:30 - 3:20 - 6:15 - 9:15 CANNABIS 101 (v.française) (13 ans) 4 / 12:15 - 2:35 - 4:50 - 7:20 - 9:40 FLIC OU VOLEUR (v.française) (G) 4 / À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:05 - 12:25 - 2:15 - 2:40 - 4:45 - 5:10 - 7:15 - 7:40 - 9:45 - 10:00 AU-DELÀ DU JEU ET DE L\u2019AMOUR (v.française) (G) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:00 - 12:20 - 3:00 - 3:20 - 6:10 - 6:30 - 9:10 - 9:30 / Laissez-passer refusés CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15 - 640 ouest (Sortie 14) (450) 472-6666 OUVERT VEN., SAM.& DIM.FACTEUR ÉOLIEN (v.française) (13 ans) 2e film : MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) MARIÉE EST EN FUITE (LA) (v.française) (G) 2e film : BOWFINGER (v.française) (G) FEMME DE L\u2019ASTRONAUTE (LA) (v.française) (13 ans) 2e film : ATTENTION MADAME TINGLE (v.française) (G) MICKEY BELLE GUEULE (v.française) (G) 2e film : TERREUR SOUS LA MER (v.française) STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 2e film : TRAQUENARD (v.française) (G) CENTRE-VILLE OUEST (SUITE) RIVE SUD (SUITE) NUMÉROS D\u2019ACCÈS RAPIDE DES CINÉMAS Atwater 126 Boucherville 144 Brossard 141 Carrefour Laval 152 Cavendish 122 Centre-Ville 127 Complexe Desjardins 123 Côte-des-neiges 124 Delson 145 Dorion 132 Égyptien 125 Faubourg 121 Galeries Laval 151 Place Lasalle 171 Place Longueuil 142 Pointe-Claire 131 Quartier Latin 111 St-Bruno 143 2784756 5LP1201B0917 b12 vendredi 5LP1201B0917 ZALLCALL 67 01:22:15 09/17/99 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 Faut-il acheter des périphériques USB ?Éric Bernatchez collaboration spéciale Il y a deux ans, l\u2019USB, plus rapide que les vieux câbles de modem et d\u2019imprimante, devait devenir le nouveau mode de branchement de la plupart des périphériques.Aujourd\u2019hui, il est en train de le devenir : modems USB, scanneurs, imprimantes et même hautparleurs utilisent ce mode de branchement.À quand la brosse à dents USB ?Peut-être pourrions-nous alors nous brosser les dents plus rapidement, car c\u2019est là la marque de commerce de ce nouveau mode de branchement : simplicité et rapidité.Par exemple, les scanneurs USB sont généralement plus rapides que leur équivalent sur câble parallèle.mais pas toujours.Les laboratoires qui testent l\u2019équipement informatique se rendent compte aujourd\u2019hui que la rapidité de ces appareils par rapport à ceux qui utilisent le câble parallèle (celui de l\u2019imprimante) n\u2019est pas nécessairement une règle d\u2019or.Par exemple, dans une enquête sur les scanneurs publiée en août dernier dans PC Magazine, l\u2019équipe de testeurs a constaté que plusieurs appareils utilisant le câble parallèle numérisaient et transféraient à l\u2019ordinateur les images plus rapidement que d\u2019autres utilisant pourtant le câble USB, plus rapide.C\u2019est que d\u2019autres aspects de la conception de l\u2019appareil et des logiciels comptent aussi dans la rapidité globale d\u2019un périphérique.L\u2019USB ne rend donc pas automatiquement les périphériques plus rapides ou plus fins.Demandezvous plutôt, pour chaque périphérique, si le prix légèrement plus élevé de l\u2019USB en vaut le coup.Les lecteurs optiques La plupart des grandes marques de lecteurs optiques offrent à la fois des modèles à câble parallèle et d\u2019autres à branchement USB.On les distingue généralement par la lettre « P » ou « U » apposée au bout du numéro de modèle.La différence est de quelques dizaines de dollars, mais en vaut-elle le coup ?Oui, s\u2019il y a un véritable gain de performance et que le reste des fonctions de l\u2019appareil donne de bons résultats.Par exemple, Computers.com, qui teste presque tous les appareils, considère que le HP ScanJet 4100Cse USB est un bon choix pour la vitesse et la qualité de l\u2019image, mais a découvert que le Canon CanoScan FB 620U était peut-être rapide, mais donnait des images trop sombres.L\u2019éditeur va même jusqu\u2019à préférer la version câble parallèle du FB 620.Les imprimantes et les modems On commence à peine à voir des imprimantes munies de connexions USB et, souvent, c\u2019est essentiellement pour assurer une compatibilité avec les iMac et pour accommoder ceux qui préfèrent une connexion USB pour des raisons pratiques.Cependant, n\u2019en faites pas un critère essentiel d\u2019achat.Côté rapidité, les tests actuels ne révèlent pas de différence significative de performance pour les imprimantes à jets d\u2019encre courantes.Les modems externes USB commencent aussi à apparaître.Mais ne croyez pas que ça accélérera considérablement votre navigation Internet.Certaines compagnies, dont Multi-Tech et Zoom, estiment que le USB pourrait améliorer légèrement les performances de transfert entre le modem et l\u2019ordinateur, notamment lorsque les modems doivent compresser beaucoup de données ou lorsque l\u2019ordinateur est fortement sollicité comme dans les jeux d\u2019action en ligne.Mais d\u2019autres, comme 3com et Diamond, évitent ce terrain un peu flou et insistent plutôt sur la simplicité d\u2019utilisation de l\u2019USB.Par exemple, certains de ces modems peuvent tirer leur électricité directement de la prise USB, ce qui élimine le fil électrique.Même les haut-parleurs Il existe même des haut-parleurs USB, qu\u2019on voit apparaître depuis un an, comme le « Digital Sound System 80 » de Microsoft.Le port USB permet de transporter le son sous forme numérique jusqu\u2019aux haut-parleurs.En effet, dans les haut-parleurs ordinaires, le son est transformé en ondes sonores à l\u2019intérieur même du PC puis envoyé aux haut-parleurs sous forme analogique et il y a de la perte de qualité.Sous forme numérique, il n\u2019y a plus de perte.Les gens de PC Magazine ont essayé les haut-parleurs USB et, s\u2019ils ont trouvé la qualité du son intéressante dans certaines situations, ils ont en revanche connus des pépins et remarqué des faiblesses lorsque l\u2019ordinateur était trop sollicité.PC Mag conclut que cette nouveauté s\u2019adresse surtout, pour l\u2019instant, à ceux qui aiment.essayer les nouveautés.Au fond, la bonne approche à avoir face aux nouveaux périphériques USB est de ne pas croire que parce qu\u2019un périphérique est USB, il est automatiquement de meilleure qualité.L\u2019USB est un mode de branchement des périphériques efficace et moderne, certes, mais il faut toujours tenir compte des autres facteurs en choisissant des périphériques.Pour vraiment faire de bons choix, fiez-vous toujours sur les tests que font des maisons réputées comme zdnet.fr ou computers.com \u2014 par exemple, zdnet.com testait en août dernier pas moins de 20 scanneurs.(1) L\u2019USB est innovateur et prometteur mais prudence, car si vous choisissez un périphérique à l\u2019aveuglette, simplement parce qu\u2019il est USB, mais qu\u2019au fond, il donne de mauvais résultats, vous serez cuits.Votre connexion rapide USB, en définitive, ne vous aura servi qu\u2019à savoir plus rapidement à quel point vous avez fait un mauvais choix.1 .h t t p : / / w w w .z d n e t .c o m / p r o d u c t s / s t o r i e s / r e v i e w s / 0,4161,2307707,00.html Les quatre 9 n\u2019ont pas bronché Le passage à l\u2019an 2000 coûtera trois millions à la CUM ÉRIC BERNATCHEZ collaboration spéciale Le « bogue du 9 septembre », un petit frère de celui de l\u2019an 2000, était pointé du doigt parce que cette date, le 9/9/99, était utilisée comme convention pour faire faire certaines opérations à l\u2019ordinateur.Mais au Québec, il n\u2019a pas causé de problème majeur.Autour du monde non plus, rapportait cette semaine l\u2019agence de presse Reut e r s s u r ZDnet.Un porteparole du « Y2K Coop e r a t i o n C e n t e r » , B r u c e McConnell, d é c l a r a i t que le pire p r o b l è m e dont il avait e n t e n d u parler, soit un logiciel de tableur qui aurait planté dans un établissement d\u2019enseignement, était non-confirmé.M.McConnell a cependant ajouté que le fait que le bogue du neuf septembre ait été un nonévénement ne voulait pas dire qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de se préparer à celui de l\u2019an 2000.(1) Aviation : les voyageurs n\u2019ont plus peur Un sondage récent mené par l\u2019Association du transport aérien américaine (ATA) montre que seulement 19 % des 800 personnes interrogées ont peur que le bogue de l\u2019an 2000 cause des problèmes majeurs.En juin dernier, ils étaient beaucoup plus nombreux à avoir des craintes, soit 48 %.La présidente de l\u2019ATA, en collaboration avec l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale, a d\u2019ailleurs élaboré un plan d\u2019urgence, au cas ou et a déclaré que les ventes de billets pour le 31 décembre 1999 et le premier janvier 2000 étaient « très normales ».L\u2019ATA se dit confiante que ses systèmes fonctionneront bien et rassurée qu\u2019ils aient résisté sans faille au passage du 9 septembre dernier.Cette semaine, un organisme gouvernemental américain déclarait aussi qu\u2019il restait encore du travail à faire pour rendre les systèmes aériens conformes aux États-Unis.(2) Les militaires prévoient tout Selon un article du National Post, les militaires canadiens n\u2019écartent aucun scénario, y compris l\u2019usage de la force au cas ou il y aurait de l\u2019agitation causée par le passage à l\u2019an 2000.L\u2019armée américaine fait de même et entraîne ses « marines » à réagir à ce genre d\u2019événement.Il s\u2019agit cependant d\u2019une préparation par mesure de sécurité, car les porte-parole militaires se sont dit confiants qu\u2019en fait, leur intervention consisterait au plus à aider la population, par exemple comme ils l\u2019ont fait lors de la crise du verglas de 1998.(3) 1 .h t t p : / / w w w .z d n e t .c o m / enterprise/stories/zdy2k/news/ 0,6158,2331936,00.html 2 .h t t p : / / w w w .z d n e t .c o m / enterprise/stories/zdy2k/news/ 0,6158,2331941,00.html 3.http ://www.nationalpost.com/ news.asp ?f=990904/71167 ÉRIC TROTTIER La Communauté urbaine de Montréal (CUM) devra finalement débourser près de trois millions de dollars, au lieu des deux millions initialement prévus, pour traverser le prochain millénaire.Toutefois, l\u2019organisme, qui offre notamment les services de police, d\u2019environnement et d\u2019évaluation foncière dans l\u2019île de Montréal, estime être prêt à passer le cap de l\u2019an 2000 sans trop de pépins, affirme un rapport remis hier soir à la Commission de l\u2019administration et des finances de la CUM.« Je pense que nous sommes prêts, a déclaré, après une courte hésitation, Peter Trent, maire de Westmount et vice-président de la commission.Évidemment, on ne peut être tout à fait certain qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème au premier janvier de l\u2019an 2000, mais je vous assure que la CUM a pris la chose très au sérieux.» Selon le rapport, la majorité des ordinateurs ou des systèmes informatisés des différents services de la CUM ont été mis à jour ou sont en voie de l\u2019être.Mais, comme personne ne peut être vraiment sûr de quoi que ce soit quand il s\u2019agit du bogue de l\u2019an 2000, la CUM, qui a plus de 14 000 employés, a pris la précaution de faire imprimer les deux premières paies de l\u2019année, tout en stockant toute une série de chèques qui pourraient servir à payer des comptes.Par ailleurs, la CUM fera toute une gamme de copies de banques de données informatisées ; des téléphones cellulaires supplémentaires ont été achetés ; tout comme du diesel, pour fournir des génératrices en cas de panne de courant majeure.Le réseau informatique du service de police a lui aussi été mis en conformité avec l\u2019an 2000, tout comme les appareils de télécommunication ou électroniques et les logiciels utilisés par les policiers.Ces derniers vont par ailleurs pouvoir garnir leurs banques de congés, au tournant du millénaire, puisqu\u2019ils vont travailler sur des quarts de travail de 12 heures et ils devront être disponibles en tout temps entre le 26 décembre et le 8 janvier.D\u2019autres employés de la CUM, comme les techniciens informatiques, les cadres et certains employés- clé, seront également mis à contribution durant cette période névralgique.« Tout le monde devra faire sa part, je crois bien, poursuit le maire Trent.Moi-même, je compte bien me rendre utile d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Je vais sans doute regarder attentivement ce qui va se passer au Japon et en Australie (qui vont passer le cap de l\u2019an 2000 quelques heures avant les Nord- Américains).Je devrai sûrement me contenter d\u2019un seul verre de champagne, ce soir-là.» bogue de l'an 2000 Le An 2000 : les villes appréhendent un bogue MICHEL HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Les villes du Québec appréhendent le passage à l\u2019an 2000 et demandent à Québec de légiférer pour les mettre à l\u2019abri des poursuites judiciaires pouvant découler des inconvénients causés par des pannes ou des interruptions de services publics.« Les municipalités ne voudraient pas servir de boucs émissaires pour tout ce qui pourrait flancher lors du passage à l\u2019an 2000 », a plaidé le maire de Trois-Rivières, Guy Leblanc, porte-parole de l\u2019Union des municipalités du Québec, devant la commission parlementaire chargée d\u2019examiner la problématique du bogue de l\u2019an 2000.Pour faire face à la situation, les administrations municipales demandent trois choses : que Québec légifère pour atténuer les responsabilités des municipalités contre la portée que pourrait avoir le bogue de l\u2019an 2000 ; une législation qui faciliterait la collaboration opérationnelles des services policiers ; que le gouvernement suspende les conventions collectives des employés municipaux de manière à faciliter le recours à la main-d\u2019oeuvre en cas d\u2019urgence.« On ne doit pas avoir devant nous le rempart des conventions collectives pour être obligés de négocier que des gens soient en disponibilité.Si des problèmes survenaient, on ne veut pas être obligés de négocier », a dit M.Leblanc.Un ordinateur avec des neurones de sangsue MATHIEU PERREAULT William Ditto rêve d\u2019un ordinateur qui le surprenne avec une solution inattendue à un problème plutôt qu\u2019une erreur totale de système.L\u2019avenir de l\u2019informatique est aux neurones, estime le chercheur du Massachusetts Institute of Technology, qui présentait hier un aperçu de ses travaux au sixième Marché du multimédia.Déjà, son équipe a réussi à faire additionner et multiplier des sangsues.« La révolution biotechnologique aura un impact similaire sur les ordinateurs à la révolution électronique du début du siècle.Par une décharge électrique, un neurone peut intimer l\u2019ordre à un autre neurone d\u2019envoyer à son tour une décharge, ou de s\u2019en abstenir.En modulant les décharges fournies à l\u2019entrée à un réseau de neurones, on peut arriver à contrôler ce qui en sortira.» Une puce qui apprend au lieu d\u2019obéir Le passage aux puces neuronessilicone sera d\u2019autant plus nécessaire que la taille des composantes des puces actuelles arrive à celle de l\u2019électron, qui forme la base de l\u2019ordinateur électronique.« Bientôt, la croissance de la puissance atteindra un plateau, assure M.Ditto.Celle des profits aussi.» Une puce à neurones pourra apprendre au lieu d\u2019obéir simplement aux ordres selon une feuille de route préétablie.Pour programmer un robot à attraper un crayon lancé de différentes façons, il faut mettre deux ans, remarque M.Ditto.« Pour qu\u2019il l\u2019attrape lorsqu\u2019il est lancé par dessous la jambe, c\u2019est deux ans de plus.» En faisant monter sur scène une jeune employée du MIM, le physicien a montré que les neurones permettent d\u2019en arriver beaucoup plus rapidement à un bon taux de succès au captage de crayon.La théorie du chaos Les ordinateurs à neurones doivent une bonne partie de leur attrait aux mathématiques, le domaine de recherche privilégié de M.Ditto.« La théorie du chaos décrit les rythmes et comportements complexes.Une goutte qui tombe d\u2019un robinet y obéit.Les neurones aussi.» Dans une de ses expériences, le chercheur considérait que des mécanismes qui s\u2019ouvraient l\u2019un sur l\u2019autre quand des valeurs critiques étaient atteintes constituaient des éléments chaotiques ; en variant les différentes valeurs critiques, le système arrivait à résoudre des opérations mathématiques.Les sangsues sont utilisées parce que leurs 200 000 neurones sont gros \u2014 un dixième de millimètre \u2014 et bien connus, notamment leurs réseaux de minuterie de la locomotion et des battements cardiaques.La motricité, par exemple, provient d\u2019une différence progressive de phase entre les impulsions.En laboratoires, deux ordinateurs sont branchés à un neurone chacun, leur fournissant des décharges, et un troisième PC vérifie le résultat.« C\u2019est comme si on choisissait de démonter une puce des années soixante-dix plutôt qu\u2019un pentium pour comprendre l\u2019électronique.Nous sommes à l\u2019aube de ces études, comme si un homme de Cro- Magnon devait apprendre à se servir d\u2019une voiture ; il commencerait probablement à se faire des paniers avec le revêtement intérieur.» FILL29 "]