La presse, 11 janvier 2000, B. Politique

[" 2LP0102B0111 B1 mardi 2LP0101B0111 ZALLCALL 67 01:04:22 01/11/00 B Montréal, mardi 11 janvier 2000 R ÉDITORIAL / OPINIONS / MONDE / ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES L'EXPRESS POLITIQUE Le Bloc se laisse tenter.Le parti envisage d'accepter les contributions d'entreprises GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le Bloc québécois a confirmé hier qu'il n'avait pas à être plus catholique que le pape sur la scène fédérale et qu'il pourrait, dans un avenir proche, modifier ses propres règles de financement et accepter à l'avenir des contributions d'entreprises.« Nous avons tout fait pour faire amender la loi électorale fédérale afin qu'elle consacre le principe du financement populaire, a déclaré à La Presse hier Carole Lavallée, la directrice des communications du Bloc.Ça ne marche pas.Pourquoi nous battrions-nous alors sur la scène fédérale à armes inégales ?» Modelant son comportement sur la loi électorale du Québec, le Bloc québécois refuse en effet depuis sa création, en 1990, les contributions financières des compagnies et limite les contributions des particuliers à un plafond de 3000 $.Pendant ce temps, les autres formations politiques fédérales profitent des largesses de la loi et reçoivent des dons illimités des particuliers et d'entreprises.À maintes reprises ces dernières années, le Bloc a proposé aux Communes des amendements à la loi électorale canadienne, dans le but d'assainir les pratiques de financement.À chaque fois, les correctifs proposés furent rejetés par la majorité libérale et les autres formations d'opposition.Selon le député bloquiste de Berthier-Montcalm, Michel Belhumeur, qui siège au Bureau de direction de la formation politique, la grande majorité des associations de comté ont signifié récemment à la direction du parti qu'il fallait reconsidérer cette question du financement.Il n'y a cependant pas de guerre au sein de la formation politique sur cette question, précise Carole Lavallée, pas plus que de déchirements.« Il s'agit seulement d'une remise en question qui est normale dans les circonstances », affirme-t-elle.Michel Belhumeur rappelle que rien n'a encore été décidé et qu'il appartiendra aux délégués du congrès, qui se tiendra à la fin du mois à Québec, de décider de tout cela.« Moi je pense qu'il va y avoir une modification, confie-t-il.Nous allons ouvrir un peu le financement aux corporations, mais avec un encadrement précis.Ça ne sera pas le bar ouvert comme ça l'est présentement avec la loi fédérale.» Trois hypothèses sont envisagées par le Bloc québécois.D'abord, le parti pourrait tout simplement se ranger derrière la loi fédérale actuelle, c'est-à-dire accepter des dons sans limites de particuliers et d'entreprises.Il pourrait aussi choisir d'adopter les règles fédérales en vigueur pour les dons des particuliers (don maximum de 5000 $), tout en acceptant des dons d'entreprises ne dépassant pas 5000 $.Enfin, troisième hypothèse, le Bloc pourrait limiter à 20 % la contribution des compagnies au regard de l'ensemble des contributions.Si, par exemple, il reçoit un total de contributions d'un million de dollars, il aurait droit à 200 000 $ de dons d'entreprises.Michel Belhumeur nie que la réflexion du Bloc sur ces questions soit un désaveu de l'héritage de René Lévesque.« Il ne faut pas toucher à la loi provinciale, maintient- il, qui est une bonne loi.Mais au niveau fédéral, il faut l'équité entre tous les partis.Ça fait deux élections fédérales que l'on fait selon nos propres règles et on le sait que nous sommes défavorisés.Moi j'ai des PME dans mon comté qui m'auraient donné des sous et qui ne peuvent pas le faire.Je suis dans un comté agricole et souvent les agriculteurs, qui sont tous incorporés, n'ont pas de compte personnel.Par ailleurs, il est faux de prétendre que le Bloc québécois souhaite changer ses propres règles de financement, soutient Carole Lavallé, parce qu'il reçoit de moins en moins d'appuis financiers des électeurs.« Tout va bien dans nos finances, dit-elle.Nous avons récolté un million de dollars en 1999, comparativement à 727 000 $ en 1998.En 1997, il est normal que nous ayons amassé deux millions puisque nous avons eu trois campagnes : une au leadership, une campagne électorale et une campagne de financement régulière.» Le PLC loin devant n Cinquante-sept pour cent des Canadiens décidés voteraient pour le Parti libéral fédéral si des élections avaient lieu ce mois-ci, selon un récent sondage Gallup.L'appui aux libéraux est en légère hausse par rapport au mois dernier, alors qu'il se situait à 54 %, et continue d'être plus élevé que lors des dernières élections, alors qu'il se chiffrait à 38 %.S'ils devaient élire un nouveau gouvernement ces jours-ci, 13 % des Canadiens choisiraient le Parti conservateur, moins populaire que le mois dernier, alors qu'il aurait récolté 20 % des voix.Onze pour cent auraient voté pour le Parti réformiste, 10 % pour le Nouveau Parti démocratique et 7 % (31 % des Québécois) pour le Bloc québécois.L'appui aux libéraux a augmenté partout au Canada à l'exception des provinces des Prairies, où il a baissé de deux points pour atteindre 45 %.Trente et un pour cent des répondants se sont déclarés indécis.Le sondage a été mené auprès de 1007 personnes.Sa marge d'erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.Bouchard en tournée n Mieux vaut tard que jamais.Le premier ministre Bouchard fera finalement la tournée du Québec qu'il envisageait depuis l'été dernier.À son retour de vacances, à la fin de la semaine, l'entourage du premier ministre mettra la dernière main à une série de sorties en région durant les prochaines semaines.On prévoit même des activités le week-end dans la région de Québec à la fin janvier.Au cabinet du premier ministre, on soulignait qu'il était prématuré de parler de tournée du Québec.« M.Bouchard veut aller en région, est-ce qu'on pourra toutes les faire c'est une autre affaire », a-t-on commenté hier.L'été dernier, M.Bouchard avait annoncé qu'il ferait une tournée des régions au début de l'automne, un engagement qui ne s'était jamais matérialisé.Denis Lessard Aide aux sans-abri n Une coalition d'organismes nationaux sur le logement et les sans-abri juge insuffisante l'aide fédérale offerte récemment aux itinérants et réclame l'augmentation des sommes allouées au logement social.Les 21 organismes membres de la coalition, dont la Confédération québécoise des coopératives d'habitation, ont rappelé que le retrait des subventions à la création de logements sociaux, au début des années 1990, avait provoqué une hausse de l'itinérance.Ils demandent maintenant à Ottawa de réinvestir près de 2 milliards dans le logement social, à l'occasion du budget fédéral qui sera dévoilé en février.Ils pensent qu'avec une telle somme, il sera notamment possible de créer 20 000 unités de logement chaque année, pendant 10 ans.Le 17 décembre dernier, la ministre fédérale du Travail, Claudette Bradshaw, avait annoncé l'octroi de 753 millions sur trois ans afin de venir en aide aux sans-abri, une initiative que salue la coalition.Mais celle-ci souhaite plutôt un engagement à long terme.Presse Canadienne Une soixantaine de villages de T.-N.ont de l'eau contaminée Presse Canadienne ST-JEAN, T.-N.Plus du tiers des 197 réservoirs d'eau publics testés à Terre-Neuve depuis 1985 contiennent des niveaux élevés de produits chimiques potentiellement dangereux, a révélé hier le gouvernement de la province.Des études ont démontré que la consommation d'eau contenant des niveaux élevés de ces substances, les trihalométhanes, ou THM, accroît le risque de contracter le cancer de la vessie.Les THM sont des substances engendrées par l'utilisation de chlore pour désinfecter l'eau potable.Le chlore réagit avec les matières organiques naturellement présentes dans l'eau.Tout en pressant les citoyens de ne pas s'inquiéter, le ministre de l'Environnement terre-neuvien, Oliver Langdon, a indiqué que la province embaucherait un employé à temps plein, qui sera chargé d'aider les municipalités à réduire leurs niveaux de THM.Bien que le chlore soit utilisé pour la désinfection de l'eau dans l'ensemble des 3000 usines de traitement d'eau au Canada, le problème de contamination aux THM affecte principalement de petites communautés.À la différence des agglomérations plus importantes, les petites villes et les villages disposent rarement des systèmes sophistiqués de filtration nécessaires pour éliminer les THM des réservoirs d'eau potable.Selon les données rendues publiques hier, on retrouvait en moyenne 271,2 parties par milliard de THM, soit deux fois le maximum recommandé, dans quatre échantillons prélevés entre 1985 et 1999 à Newstead, un des villages terreneuviens étudiés.PHOTO PC Manque de pot Malgré les promesses de faire diligence, les autorisations spéciales pour l'usage thérapeutique de la marijuana tarderaient à venir, soutient le député bloquiste Bernard Bigras.Selon lui, une quinzaine de personnes, dont les dossiers sont conformes aux exigences, se plaignent actuellement de subir une attente beaucoup trop longue.M.Bigras s'est rendu hier devant le parlement où il a appuyé un résidant de la région d'Ottawa, Robert Brown (notre photo), qui manifeste pour obtenir un permis afin de fumer de la marijuana.Au ministère de la Santé, le porte-parole, Jeff Pender, a expliqué que les délais sont en général attribuables au fait que les demandes présentées sont incomplètes, car elles ne comprendraient pas tous les documents nécessaires.Un défenseur des accidentés de la route remet en cause le no fault MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Défenseur depuis 20 ans des accidentés de la route, l'avocat Marc Bellemare entend profiter de la consultation de février sur la sécurité routière du ministre Guy Chevrette pour relancer le débat sur le principe du no fault.« La situation actuelle au Québec est proprement scandaleuse et il n'est pas exagéré d'affirmer que les chauffards québécois sont les mieux traités du Canada, sinon de toutes les sociétés occidentales », écrit-il dans son mémoire à la commission parlementaire qui étudiera le mois prochain le livre vert du ministre des Transports.Le spécialiste propose que les victimes puissent poursuivre au civil tout conducteur reconnu coupable de crime routier avec lésions.« Le conducteur éméché n'y penseraitil pas deux fois, sachant qu'il est susceptible de tout perdre s'il cause des blessures à autrui ?Si la suggestion était retenue, nous serions encore loin de nos voisins ontariens, qui permettent des recours civils dans tous les cas de décès, de blessures esthétiques importantes ou de déficiences graves et permanentes.Le conducteur solvable devrait aussi être tenu de rembourser à la SAAQ les indemnités versées aux personnes qu'il a blessées criminellement, croit-il.Et il ne devrait pas être admissible lui-même aux indemnités.Les chauffards reçoivent chaque année 15 millions de la SAAQ pour leurs blessures.Le ministre Chevrette a modifié l'an dernier la Loi sur l'assurance automobile, mais refusant de remettre en question le principe de l'indemnisation sans égard à la faute, qui depuis 1978 interdit les recours civils contre les automobilistes fautifs, il n'a pas voulu entendre les groupes d'accidentés de la route et leurs avocats.M.Chevrette disait alors ne pas vouloir fournir à Me Bellemare l'opportunité de donner son « show ».Le ministre a toutefois ouvert la porte en décembre à un durcissement des sanctions contre les conducteurs en état d'ébriété dans son livre vert sur la sécurité routière qui traitera aussi du virage à droite sur les feux rouges, des photos-radars, du port du casque à vélo et de la pratique du patin à roulettes.« La présente consultation est une bien mince consolation, dénonce Me Bellemare.Depuis 1978, date d'entrée en vigueur du présent régime, un gouvernement du Parti québécois n'aura jamais consulté la population.Seul le Parti libéral aura tenu des audiences publiques sur cette question, une initiative déjà vieille de 12 ans.» Me Bellemare affirme que contrairement à ce que prétend la SAAQ, le Québec est la province la moins sévère à l'égard des chauffards.À part le Québec, toutes les provinces décrètent une interdiction temporaire de conduire lorsque le taux d'alcoolémie excède .04 (Saskatchewan et Nouveau-Brunswick), .05, .06 ou tout niveau inférieur à .08 susceptible d'affecter la conduite, souligne-t-il.L'amélioration du bilan routier québécois en matière de conduite avec facultés affaiblies a été bien inférieure depuis cinq ans aux progrès réalisés dans l'ensemble du Canada, notamment en Ontario et en Alberta, remarque aussi Me Bellemare.« Compte tenu du bassin démographique, le Québec devrait cumuler un peu plus de la moitié des infractions \u2014 de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles ou la mort \u2014 commises en Ontario, alors que c'est le double.Au Canada, le Québec représente près de 40 % des conducteurs ivres accusés d'avoir causé des lésions à autrui. 2LP0202B0111 b2-mardi-edito 2LP0201B0111 ZALLCALL 67 01:04:08 01/11/00 B B 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ROGER D.LANDRY PRÉSIDENT ET ÉDITEUR MARCELDESJARDINS VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT YVES BELLEFLEUR DIRECTEUR DE L'INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Le fils prodigue?Derniers combattants enrôlés dans une guerre stoppée il y a dix ans par l'écroulement d'une des parties belligérantes, les réfugiés cubains de Miami, alliés aux républicains purs et durs du Congrès américain, se livrent à un baroud d'honneur dont l'enjeu est un enfant de six ans.Le petit Elian Gonzalez doit-il retourner auprès de son père, un travailleur hôtelier de Cardenas, à Cuba, qui, bien entendu, réclame son fils ?Ou doit-il demeurer aux États-Unis, où le conduisait sa défunte mère lorsque le rafiot à bord duquel ils se trouvaient tous deux a chaviré, le 25 novembre ?Le Service américain d'immigration et de naturalisation a ordonné le renvoi de l'enfant auprès de son père.Il a été appuyé en cela par le président Bill Clinton, ainsi que par l'opinion publique américaine (dans une proportion de 56 %, selon CNN).Les anti-castristes floridiens et les républicains ont riposté, d'une part, en promettant des manifestations musclées si le petit Elian devait être autorisé à repartir ; d'autre part, en déclenchant une guérilla juridique.Dépouillé de ses addenda politiques et idéologiques, le dossier est relativement simple : la garde de l'enfant \u2014 et, par conséquent, le choix de l'endroit où il doit vivre \u2014 appartient à son père.Et si la vie à Cuba est difficile d'un point de vue économique, rien ne permet de croire que le régime menace la vie et la sécurité du garçonnet, ce qui, le cas échéant, justifierait évidemment qu'on ne le pousse pas sur la route du goulag.On a affaire ici, en effet, à une dictature assoupie, pour ne pas dire comatique et moribonde.Pour commencer, Cuba a toujours juré dans le tableau planétaire des dictatures de gauche.Le régime a été et est infiniment moins sanglant que la plupart de celles-ci.Largement partisan d'une répression soft, le mieux, hélas ! que l'on puisse obtenir en pareille circonstance : il n'y avait « que » 500 détenus politiques à Cuba en janvier 1998.Davantage tourné vers le bien commun, notamment en matière d'éducation et de santé.Régenté par un despote, Fidel Castro, dont le principal tort est aujourd'hui de demeurer inflexible, immuable, figé dans un monde n'existant plus que dans son imagination.En fait, le totalitarisme cubain n'a atteint sa plénitude, pour ainsi dire, que dans l'ordre économique.Il a ruiné le pays, comme l'ont fait sans exception tous et chacun des régimes communistes ayant sévi sur la planète, assisté dans ce grand dessein par l'embargo américain \u2014 lui aussi devenu totalement anachronique et qui, dans les faits, s'assouplit d'ailleurs graduellement.Livrée à elle-même lorsque les subventions consenties par l'URSS (entre 3 et 7,5 milliards par an uniquement en pétrole) se sont épuisées, l'économie de Cuba s'est instantanément écroulée.En 1997, le revenu annuel par habitant n'y était que de 737 $ et le taux de chômage oscillait entre 20 et 40 %, malgré le fulgurant essor de l'industrie touristique dont les revenus ont été multipliés par cinq depuis la chute de l'empire soviétique.À titre de comparaison, le Chili, qui a également eu à subir les ravages de l'autoritarisme, assurait la même année 4820 $ à chacun de ses citoyens, touchés par le chômage dans une proportion de 5,3 % \u2014 moins qu'au Québec ! Les boat people cubains fuient donc une réalité économique davantage qu'ils ne tentent d'échapper aux griffes d'un dictateur.La situation des Cubains est difficile, triste et préoccupante, certes.Mais pas au point où il faille priver un père de son fils \u2014 et un fils, de son père \u2014, quoi que disent et fassent quelques excités qui, dans les rues de Miami et les officines de Washington, se servent d'un enfant pour assouvir des haines relevant du même univers révolu que celui dans lequel s'est enfoncé le vieux leader maximo.DROITS RÉSERVÉS Serge.Chapleau@lapresse.ca L'alternance en Croatie La maladie du président Franjo Tudjman avait voué la Croatie à une sorte d'immobilisme, au cours des dernières années.La mort de celui- ci en décembre dernier et, surtout, la victoire de l'opposition lors des élections législatives du début de l'année, permettront au pays de repartir du bon pied.Frédéric Wagnière fwagnier@lapresse.ca M.Tudjman avait obtenu ce qui lui tenait le plus à coeur : l'indépendance de l'ancienne république yougoslave et la victoire contre les Serbes.Le style de gouvernement de l'ancien général de l'armée de Tito se prêtait à l'obtention de ces deux objectifs.Mais son autoritarisme l'aura empêché de placer la Croatie dans l'orbite de l'Europe occidentale à côté de la Slovénie, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Pologne et de la Slovaquie, des pays dont elle partage pourtant l'histoire du dernier millénaire.En effet, les deux plus importantes organisations européennes, l'OTAN et l'Union européenne, exigent des garanties des pays qui aspirent à en devenir membres, quant au caractère démocratique de leur vie politique.La Croatie de Franjo Tudjman ne les a jamais convaincues qu'elle avait les qualités requises.Entre autres, il y a eu la lenteur avec laquelle le gouvernement de Zagreb a permis le rapatriement des Serbes chassés des territoires où ils vivaient depuis des siècles.Le gouvernement a refusé à plusieures reprises de collaborer avec le Tribunal pénal international et il a cherché davantage à créer une zone croate en Bosnie qu'à faciliter l'application de l'accord de Dayton.Enfin, le régime a tout fait pour mettre les médias sous sa coupe.Toutefois, l'intransigeance de M.Tudjman n'avait aucune commune mesure avec la brutalité du président Slobodan Milosevic en Serbie.Il n'était pas opposé à l'alternance au pouvoir et les élections, qui ont donné une majorité claire à l'opposition de centre-gauche, ont été organisées de son vivant, selon les prescriptions de la constitution.Les différends entre la Croatie et l'Europe occidentale ne disparaîtront pas du jour au lendemain, car Zagreb doit constamment adapter les normes de l'Europe occidentale, à laquelle elle estime appartenir, à la réalité de la politique des Balkans, dont font partie deux de ses voisins.Il est toutefois certain que la nouvelle équipe saura mieux négocier que M.Tudjman, tant avec ses voisins qu'avec les organisations européennes.Le changement de cap de la politique croate est inévitable, parce que le président Tudjman a constamment subordonné l'économie aux besoins de sa politique.Au début, c'était inévitable, lorsque les Serbes menaçaient l'indépendance de la Croatie et l'intégrité de son territoire.Mais par la suite, il a négligé de prendre les mesures économiques qui s'imposaient.Ainsi, la privatisation des entreprises d'État s'est, en grande partie, faite entre copains, comme en Russie, et les finances de l'État continuaient à peser trop lourd dans l'économie, même après la fin des menaces militaires.Les pays occidentaux ont bien accueilli la victoire de l'opposition aux élections, car ils y voient l'occasion, à la fois, de rapprocher la Croatie de l'Europe occidentale et d'envoyer un message aux mouvements d'opposition en Serbie.Bien entendu, les cas des deux pays ne sont pas comparables.La bonne entente et la collaboration étaient devenues difficiles avec la Croatie, mais jamais impossible comme c'est le cas avec la Serbie, depuis un an.Il n'en demeure pas moins que des figures nouvelles au gouvernement permettront de laisser de côté les querelles stériles du passé pour se rapprocher et se concerter.Ce processus ouvrira notamment de nouvelles possibilités de coopération financière et économique.LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Désinformation ?n Dans cette période difficile aux urgences, le public est désinformé par les politiciens et les gestionnnaires d'hôpitaux.J'ai travaillé pendant 40 ans dans les hôpitaux d'ici et d'ailleurs.Trois ou quatre fois chaque année, les gestionnaires ferment des lits pour balancer leurs budgets.Voilà la véritable raison de la soi-disant pénurie de personnel.Les argentiers choisissent la période des Fêtes, mais aussi Pâques, le printemps tardif, l'été : fermetures répétées chaque année.Mais les politiciens et gestionnaires font passer les difficultés sur le dos des médecins et des infirmières.De fait, celles-ci sont mises en vacances forcées : ce ne sont pas elles qui choisissent.Et que feraient les médecins sans malades à soigner parce que les lits sont fermés ; il en reste pour garder le fort.Et le manège recommence.J.A.Jacques DESROSIERS médecin « Pleure pas Germaine », prie ! n Monsieur Claude Jasmin s'émeut (La Presse, 3 janvier 2000).Il craint de ne plus pouvoir prier Dieu en public à l'hôtel de ville d'Outremont où la prière au conseil municipal est obligatoire.Les temples d'Outremont seraient-ils fermés ?En fait, monsieur Jasmin aime prier partout en autant qu'il est en gang et que son gang est nombreux, donc démocratique.Il veut « spiritualiser un brin nos activités profanes ».Je lui suggère de commencer par le métro.À l'arrivée d'une rame, il pourrait sur le quai siffler la minute de prière pour les « majoritaires chrétiens » dont il se prétend, « capables de rester debout et d'invoquer Dieu où et quand on le voudra ».Pendant qu'ils prieront, les autres partiront avec le train.Luc ALARIE avocat Une folle dépense n Bravo à Nancy Neamtan, présidente du Chantier d'économie sociale, pour son texte « Aide domestique : une réussite », paru dans La Presse du 7 janvier.Elle situe très bien les enjeux importants du renouvellement du programme de financement des entreprises d'économie sociale en aide domestique.Elle fait part, avec raison, de ses inquiétudes concernant le nouveau crédit d'impôt pour les services à domicile, qui est entré en vigueur le 1er janvier.Ce crédit est un cadeau de Grec : en donnant un crédit de 23 % aux personnes âgées pour qu'elles se paient des services à domicile, en réalité, on demande aux personnes âgées de payer elles- mêmes 77 % des coûts.En France, où un tel crédit d'impôt existe, il a été démontré qu'il bénéficie essentiellement aux personnes riches.Comment un « social- démocrate convaincu » comme M.Bernard Landry a-t-il pu songer à instaurer un tel crédit d'impôt ?Un crédit d'impôt, c'est une dépense gouvernementale.Ces sommes auraient é t é mieux Bernard Landry investies si elles avaient été all o u é e s a u x CLSC, aux entreprises d'économie sociale en aide domestique et aux groupes communautaires qui contribuent au maintien à domicile des personnes âgées.Jacques FOURNIER Montréal Le respect pour tous n En ce début d'année et de millénaire, je voudrais souhaiter à toutes et à tous du respect : respect de soi-même, respect pour les autres, respect pour tout le monde.Car c'est avec le respect qu'on fait avancer la civilisation.Respectons l'âge, la langue, la religion, la race, la couleur des autres : autrement dit, tout ce qui est différent de nous, incluant idées, décisions, préférences.Soyons respectueux de notre langue parlée, écrite et chantée au travail, dans nos familles, nos écoles, nos médias, journaux, radio et télévision.Parlons peu, mais parlons mieux.Respectons, sans pour autant appuyer aveuglément, l'autorité et les choix politiques contraires aux nôtres.L'univers est truffé d'exemples de manque de respect.Sans montrer du doigt qui que ce soit, l'on a qu'à penser aux conflits, aux guerres, au terrorisme.On peut parler instantanément et clairement avec des astronautes sur la Lune mais, comme dans la tour de Babel de la Bible, on a de la difficulté à se parler et se comprendre entre voisins.Tout ça pourquoi ?Parce qu'on ne respecte pas la liberté, le choix de l'autre.Le respect, c'est la tolérance, c'est la paix.Et dans ce village global qu'est devenue la Terre, il est primordial à la bonne entente, à la bonne marche des choses, à l'évolution.Le respect nous donne des yeux pour voir, des oreilles pour entendre, un coeur pour sentir : c'est grisant.Le respect nous permet de découvrir, voire même de savourer, d'autres gens, d'autres moeurs, d'autres cultures.Richard LÉVESQUE Saint-Luc Priorité environnement n Le début d'une nouvelle année, et à plus forte raison d'un nouveau millénaire, nous donne l'occasion de réfléchir à l'avenir et à ce que nous voulons pour nous et nos enfants.Devant la multiplication des catastrophes naturelles et les bizarreries climatiques que nous vivons, n'y aurait-il pas lieu de faire de l'environnement notre priorité à tous.On parle du réchauffement de la planète et des gaz à effet de serre, mais n'agissons-nous pas comme si ces problèmes ne nous concernaient pas ?Que faisons au quotidien pour tenter d'y trouver des solutions ou pour les enrayer ?Trop peu, voire rien.Nos voitures sont de plus en plus énergivores et nous les utilisons de plus en plus, nous gaspillons davantage sous prétexte qu'on peut recycler.Or, la solution au problème de la pollution passe par la prise de conscience, par l'adoption de nouvelles habitudes et par la répétition de gestes simples : éteindre les lumières en sortant d'une pièce, moins utiliser la voiture et rouler plus lentement, éviter de gaspiller, recycler et réutiliser et sensibiliser ceux qui nous entourent.Le gouvernement a adopté une loi antitabac qui en a réjoui plus d'un.À quand une loi anti-gaz à effet de serre ?Malheureusement, il ne faut pas compter la-dessus pour l'instant.La génération des baby-boomers n'a pas connu la guerre et la privation qui en découle, et nous vivons dans un pays d'abondance.Mais est-ce une raison pour gaspiller à outrance ?Jocelyne NORMAND Montréal 2LP0301B0111 b3-mardi-edito 2LP0301B0111 ZALLCALL 67 01:02:56 01/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 B 3 Une nomination décevante Il est difficile de partager l'enthousiasme du Barreau canadien pour la nomination du juge Louis Le Bel à la Cour suprême du Canada \u2014 à moins évidemment que l'on ne soit soimême avocat, et soucieux de maintenir de bonnes relations avec le tribunal où vos causes risquent d'atterrir.La nomination de Me Le Bel est passée presque inaperçue pour deux raisons.D'une part, le bureau du premier ministre Chrétien l'a annoncée abruptement, à la veille du congé des Fêtes.D'autre part, bien qu'il soit juge à la Cour d'appel depuis plus de 15 ans, Me Le Bel non seulement est inconnu du public, mais il ne faisait même pas partie de la « short list » d'excellents candidats qui circulait depuis des mois dans le milieu judiciaire québécois.(L'élu devait venir du Québec puisqu'il s'agissait de remplacer l'ex-juge en chef Antonio Lamer.) En consultant le curriculum vitae du juge Le Bel, cependant, on constate qu'il s'agit d'une nomination qui est loin d'être à l'abri de la controverse.n n n Premièrement, il s'agit, en partie du moins, d'un choix basé sur les affinités politiques, sinon carrément partisan.Me Le Bel a été actif au sein du Parti libéral, tant au fédéral qu'au provincial, à la fin des années 70 et jusqu'à sa nomination à la Cour d'appel, en 1984.C'est à travers l'action politique qu'il a fait la connaissance de M.Chrétien, alors ministre au sein du gouvernement Trudeau.En 1979, le juge Le Bel a participé à la conception du programme constitutionnel de Claude Ryan, alors chef du PLQ \u2014 ce fameux « livre beige » qui est passé aux annales comme un monument d'irréalisme politique.Tant qu'à nommer un ancien militant libéral, on se demande pourquoi M.Chrétien n'a pas plutôt choisi le juge Michel Robert, un constitutionnaliste émérite dont l'envergure intellectuelle et l'attachement à la Charte ne font aucun doute.Deuxièmement \u2014 et voilà qui fera frémir ceux et celles qui se rappellent l'horrible saga de Chantal Daigle, en 1989 \u2014, le juge Le Bel a été parmi les trois juges (contre deux) de la Cour d'appel qui ont rendu l'infâme jugement accordant à Jean- Guy Tremblay l'injonction qui interdisait à son ancienne compagne de recourir à un avortement.Chantal Daigle a eu la présence d'esprit de ne pas tenir compte de l'opinion de ces messieurs, et est allée subir aux États-Unis un avortement que les délais et les tracasseries judiciaires avaient déjà dangereusement retardé, pendant que Jean-Guy Tremblay poursuivait sa vie de gros macho ; il a été, depuis, jugé coupable d'avoir battu et tyrannisé au moins deux autres femmes.La Cour suprême allait plus tard renverser ce jugement de la Cour d'appel québécoise.Troisièmement, on ne saurait dire que l'homme que M.Chrétien vient d'amener au plus haut tribunal du pays soit un farouche partisan de la liberté d'expression.En 1993, Me Le Bel a voté avec la majorité (deux voix contre une) qui décrétait que l'interdiction de la publicité sur le tabac constituait une entorse raisonnable à la liberté d'expression.Cette décision a également été renversée par la Cour suprême.Plus inquiétante est sa décision de 1996 : le magazine Vice-Versa, qui avait publié une inoffensive photo d'une jeune femme, croquée dans cet endroit hyper-public qu'est la rue Sainte-Catherine, a été condamné à payer des dommages au nom du droit à la vie privée.Ce jugement a déclenché un tollé dans le milieu journalistique, parce qu'il constitue une atteinte à la liberté de presse.Désormais, tout photographe ou cameraman qui photographierait, sans autorisation écrite de ses sujets, un groupe de gens déambulant rue Sainte-Catherine, ou une personne en train de regarder le défilé de la Saint-Jean, pourrait théoriquement être sujet à des poursuites.n n n Me Le Bel a, parmi ses pairs, la réputation d'être un « centriste », qui ne risquera pas d'être trop activiste.C'est en soi une bonne nouvelle, compte tenu des abus commis par la Cour suprême ces dernières années, dans des jugements qui ont défié le bon sens et l'intérêt public.Autre bonne nouvelle, la nomination d'un francophone fait de la Cour suprême un tribunal majoritairement francophone (aux trois juges québécois, s'ajoutent les juges Louise Arbour d'Ontario, et Michel Bastarache du Nouveau Brunswick).La plupart des observateurs doutaient que M.Chrétien oserait maintenir la supériorité numérique des francophones au sein du tribunal suprême d'un pays où les trois quarts des citoyens sont anglophones.Pour cette raison, nombreux sont ceux qui prévoyaient que M.Chrétien jetterait son dévolu sur le juge Morris Fish, Québécois juif et anglophone.Mais M.Chrétien a sans doute vu l'intérêt politique de constituer une majorité francophone à la Cour suprême : voilà qui servira d'argument à la défense du fédéralisme et des institutions canadiennes ! Les trois autres juges dont la nomination semblaient s'imposer étaient Michel Robert, Jean-Louis Baudouin et Michel Proulx.Ce dernier, à l'instar du juge Fish, était l'un des plus brillants criminalistes du pays avant d'accéder au banc.Me Robert est un expert en droit constitutionnel ; Me Baudouin s'intéresse à nombre de domaines qui constitueront pour les tribunaux les défis des prochaines années, comme la bioéthique.Dédaignant cette extraordinaire accumulation d'expertise et de talent, M.Chrétien a préféré miser sur un poulain plus obscur, spécialiste en droit du travail et en droit administratif.Était-ce pour contourner les « lobbies » qui plaidaient la cause respective des quatre juges vedettes ?Parce que la personnalité plus terne de Me Le Bel représentait, pour un premier ministre qui a lui aussi longtemps joué les seconds violons, un candidat plus sûr que les autres ?Quoi qu'il en soit, et c'est une autre déception, Montréal n'a plus qu'un juge là où elle aurait dû en avoir deux.Me Le Bel, tout comme sa collègue Claire L'Heureux-Dubé, vient de Québec.Tant Me Lamer que les quatre candidats jugés les plus qualifiés par leurs pairs venaient de la métropole et s'étaient manifestés sur la scène canadienne et internationale.Le juge Le Bel, par contre, a fait toute sa carrière dans le petit milieu douillet et homogène de la Vieille Capitale ; avant d'accéder à la Cour d'appel, il a surtout travaillé comme avocat syndical dans le secteur public.Dans une récente interview au Soleil, il se vantait de n'avoir passé qu'un an en dehors de Québec (en 1963, lorsqu'il est allé faire une maîtrise à Toronto).Lysiane Opinions OMG: méfions-nous de l'épouvantail médiatique GÉRARD MILLETTE M.Millette est agrononme et consultant en agriculture.Qu'y a-t-il de nouveau dans les OGM ?Sinon apprendre qu'ils existent depuis des milliards d'années.Toute l'évolution de la vie sur la terre repose sur des phénomènes de modifications génétiques ou transgéniques.Depuis quelques années, les chercheurs scientifiques peuvent identifier les gènes des cellules, leur constitution, leurs actions et effets sur les caractéristiques des individus, plantes ou animaux.Ils n'inventent rien.Ils découvrent seulement comment les êtres ont évolué.Grâce aux connaissances acquises, ils peuvent maintenant accélérer les processus de l'évolution naturelle.Ils peuvent accomplir en quelques années ce que la nature a réussi à modifier par l'évolution, au cours de milliers de siècles.Il faut étre naïf pour croire autrement.On a observé des cellules fossiles sur terre, vieilles de plus de trois milliards d'années.Elles ont pu ensuite s'unir et s'organiser pour former des vers et des algues, il y a 600 millions d'années, grâce à la transgénie naturelle.Puis, les étoiles de mer, les escargots et les crustacés apparurent, il y a bien 550 millions d'années.Toujours grâce à des mutations transgéniques, les coraux, les oursins et les premiers poissons sans mâchoire arrivèrent, il y a 500 millions d'années.Et ainsi de suite, jusqu'au dernier chaînon de cette longue chaîne génétique, l'être humain qui remonte à quatre millions d'années.Les mutations et croisements génétiques sont donc vieux comme le monde.Tout ce que l'être humain réussit, présentement, c'est d'accélérer les processus de l'évolution naturelle.Nous sommes tous des OGM, et toutes les plantes que nous consommons sont des OGM.Certaines, comme la pomme de terre et la tomate, à l'état sauvage, étaient poisons à cause de la solanine qu'elles contenaient.Quand les Espagnols ont découvert les hauts plateaux des Andes de l'empire Inca, au 16e siècle, ceux-ci avaient déjà éliminé ou réduit la solanine de la pomme de terre et en cultivaient, rapporte- t-on, environ 500 variétés différentes.Même aujourd'hui, les Péruviens de Puno cultivent une pomme de terre qui contient un niveau élevé de solanine.Ils la gèlent, pour rendre le produit soluble, la rincent abondamment pour l'en débarrasser, puis l'assèchent.Ils conservent cette pomme de terre pendant plus de 10 ans.Toute portion de nos pommnes de terre, qui croît hors terre, prend une couleur verdâtre.Cette portion contient de la solanine.Il est important d'enlever cette partie avant de la manger.Maintenant, grâce à la technique transgénique des OGM, on a développé un pomme de terre résistante au doriphore (notre « bibitte » à patates), réduisant d'autant les besoins d'insecticides.Avant longtemps, nous aurons la pomme de terre résistante au froid, aux moisissures, au noircissement, avec des substances qui serviront d'anticorps, d'anticoagulants, etc.On pourrait utiliser le même discours au sujet du maïs.Et que dire de l'huile de canola, une championne des huiles non-saturées.Or le canola est une plante artificielle, une OGM, développée au Canada, depuis une vingtaine d'années, à partir du colza et de la navette.Nos pains multigrains contiennent de la farine de triticale, une autre plante artificielle OGM, développée au Canada à partir du blé et du seigle.Vers 1860, le puceron phyloxéra, importé de l'Amérique du Nord, a presque anéanti la vigne viniféra dans les vignobles d'Europe.Des espèces comme le rupestris et le labrusca, originaires de l'Amérique du Nord, résistaient aux attaques de l'insecte sur les racines.Résultat : on a greffé le viniféra européen sur des porte-greffes résistants nord-américains.Plus tard, on a développé des hybrides qui n'avaient plus besoin d'être greffés.Les vignes greffées ou hybrides sont des OGM.Elles produisent la substance qui neutralise les effets de la salive toxique des pucerons.Pourtant, des millions de personnes continuent de boire le vin produit de ces vignes.Pourquoi s'énerve-t-on autant lorsque l'on applique cette technique au maïs pour repousser la pyrale, ou à la pomme de terre protégée contre le doryphore ?L'être humain, grâce aux techniques des OGM, accélère seulement les processus d'évolution à sa guise et selon ses besoins.Il procède comme la nature le fait depuis des milliers de siècles.Chaque génération prétend redécouvrir la roue.Pour s'imposer, elle doit ignorer ou amenuiser les réussites ou les cheminements du passé.Par exemple, nous avons transformé en terres agricoles, les immenses forêts qui couvraient tout l'est de l'Amérique du Nord, à l'est des Grands Lacs, mais nous voulons empêcher des congénères de faire la même chose en Amazonie.L'agriculture sur les anciennes terres forestières est une activité artificielle maintenue avec des plantes améliorées, des OGM.Les horizons pour les cultures ou l'élevage, développés grâce aux techniques de la biologie transgénique, paraissent sans limites.Celle-ci permet à des plantes de produire des fibres plastiques, à des chèvres transgéniques de produire un fil de soie plus fort qu'un fil d'acier équivalent, à partir du lait qu'elles sécrètent.Que peut faire la société pour éviter les excès ?Très peu.Ce qui est considéré comme un excès, aujourd'hui, peut devenir une nécessité demain.Par exemple, la radioactivité, un danger autrefois, fait maintenant partie du répertoire des traitements de plusieurs maladies, parce que sous contrôle.On pourrait à la rigueur établir des directives semblables à celles qui existent pour les médicaments.Exiger la liste et les quantités des substances dommageables dans un produit transgénique végétal ou animal offert à la consommation ?Établir des normes pour ces produits que les humains pourraient accepter ?Dans ce cas, devrait- on exiger la liste des 18 substances toxiques que le café contient, avec des limites de tolérance bien établies ?Ceci n'est qu'un exemple.L'être humain a découvert, identifié et appris à manipuler les pièces du meccano biologique des êtres vivants.Faudrait- il réglementer son imagination ?On ne peut que surveiller le cheminement de la recherche, voir à ce qu'elle soit orientée vers des objectifs bienfaisants, poser les questions appropriées, et renseigner la population d'une façon objective.Dans la situation actuelle et à venir, l'ignorance au sujet des OGM est mauvaise conseillère.L'objectivité et l'authenticité des informations doivent remplacer l'épouvantail médiatique.PHOTOTHÈQUE, La Presse Une nouvelle crise dans les urgences! Lorsqu'un système est plus souvent en crise qu'il n'est fonctionnel, n'est-ce pas le système lui-même qui est en crise ?Crise des urgences: les CLSC font partie de la solution ALAIN ROY L'auteur est président du conseil d'administration du CLSC-CHSLD Pointe-aux-Trembles/ Montréal-Est et membre du conseil d'administration du Regroupement des CLSC de Montréal.Et nous y revoilà, une fois de plus ! Depuis une semaine, les médias d'information font état d'une nouvelle crise dans les urgences des hôpitaux du Québec et particulièrement de la région de Montréal.En quoi s'agit-il vraiment d'une nouvelle crise et pourquoi la circonscrire au seul secteur des urgences hospitalières ?Lorsqu'un système est plus souvent en crise qu'il n'est fonctionnel, n'est-ce pas le système lui-même qui est en crise ?D'ici quelques semaines, les sommes d'argent que la ministre Marois aura injectées auront sans doute permis de rétablir la situation.Et puis, dans quelques mois, une nouvelle crise frappera.Ce scénario se répéterat- il encore longtemps avant qu'on réfléchisse une fois pour toutes à des solutions définitives et durables et qu'on se dote d'un réseau intégré où chaque maillon pourra véritablement jouer le rôle complémentaire qu'on attend de lui ?Certes, la ministre elle-même demeure parfaitement consciente des problèmes d'intégration du réseau.Dans son plan d'action déposé en novembre, elle reconnaît que la fin des débordements dans les urgences passe en bonne partie par une meilleure coordination entre les CLSC, les cliniques privées et les hôpitaux.Le 6 janvier, le directeur général des affaires médicales et universitaires du ministère de la Santé et des Services sociaux, M.Luc Deschênes, déplorait quant à lui le manque de ressources de première ligne dans les CLSC et les cliniques.« Si ces ressources ne sont pas disponibles, observait-il, les gens n'ont pas d'autres choix que d'aller à l'urgence » (La Presse, 7 janvier).Mais alors, pourquoi les CLSC demeurentils donc sous-financés ?(.) Ce n'est pourtant pas l'expertise, l'équipement ou même la volonté qui fait défaut dans les CLSC.À cet égard, l'exemple du CLSC Pointeaux- Trembles/Montréal-Est où j'occupe un siège d'administrateur depuis huit ans m'apparaît très révélateur.Situé à l'extrême est de l'île de Montréal, ce CLSC dessert une population d'environ 63 000 personnes.Son plan d'effectifs médicaux s'établit à 22 médecins.En d'autres termes, selon l'évaluation faite par la Régie de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, les besoins de la population desservie justifient une équipe médicale d'une telle ampleur.Par ailleurs, l'établissement vient d'être rénové et agrandi au coût de 6,9 millions de dollars.Il est aujourd'hui doté d'installations et d'équipements modernes et fonctionnels lui permettant de faire face à la plupart des situations d'urgence médicale mineure et intermédiaire.On y offre même un service de radiologie.Or, ce ne sont pas 22 médecins qui oeuvrent actuellement au CLSC, mais à peine une dizaine.Pourquoi ?Parce que les modalités de rémunération des médecins, établies par le gouvernement québécois, particulièrement sur l'île de Montréal, désavantagent les CLSC et compromettent sérieusement leur capacité de recruter les ressources médicales dont ils ont besoin.Il semble bien que ces modalités servent d'autres intérêts qui, manifestement, pèsent plus lourd dans la balance des décisions gouvernementales.Et si rien n'est fait à court terme, notre équipe médicale continuera de s'effriter, ce qui nous obligera à réduire encore davantage les heures d'accès aux services d'urgence sans rendez-vous.Déjà, le manque de ressources ne nous permet pas d'ouvrir les fins de semaine, sans parler des heures quotidiennes que nous sommes parfois contraints de rogner sur les horaires habituels de l'urgence.Qui plus est, nos médecins, surchargés, ne peuvent plus se permettre de prendre en charge de nouveaux patients.Si les citoyens et citoyennes d'une localité ne peuvent pas compter sur leur CLSC pour leur procurer un suivi médical et leur offrir les services d'urgence mineure et intermédiaire dont ils ont besoin, il est inévitable qu'un débordement se produise à intervalles plus ou moins réguliers dans les centres hospitaliers régionaux.Ironiquement, les centres hospitaliers euxmêmes s'efforcent de conscientiser la population à l'importance d'utiliser les ressources disponibles avec discernement.Dans la salle d'attente de l'urgence de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont où, par un beau samedi matin, j'ai amené ma petite fille dont la forte fièvre m'inquiétait sérieusement, un panneau lumineux faisait défiler sans arrêt le message suivant : « Avant de venir ici, avezvous pensé de vous rendre à votre CLSC ?» Certainement que j'y avais pensé, mais il était fermé, faute de ressources suffisantes ! Les CLSC ne font pas partie du problème, comme certains se plaisent parfois à le dire.Ils font partie de la solution, pour autant qu'on leur donne les moyens d'assumer leur mission.Dans la situation actuelle, l'ignorance au sujet des OGM est mauvaise conseillère. 2LP0401B0111 b04 mardi 11 janvier 2LP0401B0111 ZALLCALL 67 01:03:04 01/11/00 B B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL Le président de la CDU rattrapé par les scandales de l'ère Kohl d'après AFP et AP BERLIN Le successeur d'Helmut Kohl à la tête de la CDU (Union chrétienne démocrate), Wolfgang Schaeuble, qui avait pris ses distances face aux scandales des caisses noires du parti, a reconnu à son tour hier avoir perçu une importante somme non déclarée par la CDU.Ce don de 100 000 $ CAN lui a été remis en 1994 par le marchand d'armes germano-canadien Karlheinz Schreiber, à l'origine du scandale du financement occulte de la CDU.Mais Schaeuble a estimé hier que ses aveux n'étaient pas « une raison de démissionner ».« J'ai agi tout à fait dans les règles », a-t-il assuré dans une interview à l'hebdomadaire Stern.Il a indiqué avoir remis ce don à la trésorière de la CDU de l'époque, Brigitte Baumeister.Celle-ci avait ensuite, selon lui, demandé à Schreiber s'il désirait une quittance ; mais elle a eu une réponse négative, l'intéressé préférant rester anonyme.Schaeuble a toutefois reconnu que la CDU n'aurait pas dû accepter cette somme, l'identité des donateurs devant être rendue publique pour les sommes dépassant 20 000 $ aux termes de la législation allemande sur le financement des partis politiques.Toujours selon Schaeuble, Mme Baumeister a demandé conseil à son prédécesseur Walther Leisler Kiep, homme clef du scandale, qui lui avait indiqué qu'il s'en chargeait.Le don avait alors transité par un compte avant d'être enregistré dans la comptabilité officielle du parti sous « revenus divers ».Et de conclure : « La faute a été commise par Brigitte Baumeister ».Selon le quotidien Sueddeutsche Zeitung, il ressort toutefois de documents saisis par le parquet d'Augsburg, que deux semaines après sa rencontre avec Schaeuble dans un hôtel de Bonn où il lui avait remis l'argent, Schreiber avait écrit sur son calendrier de bureau : « Qquittance pour le don, fax Madame Baumeister ?».Le parquet de Wiesbaden a ouvert entretemps une enquête sur de mystérieux héritages anonymes en provenance du Liechtenstein dont la CDU a bénéficié en Hesse.Le porte-parole du parquet, Dieter Arlet, a précisé que l'enquête devrait déterminer si une fraude fiscale n'a pas été commise en liaison avec ces dons.La CDU fait face depuis plusieurs semaines à une avalanche de révélations sur son financement occulte du temps de la présidence de l'ancien chancelier Helmut Kohl, objet lui-même d'une enquête judiciaire ouverte par le parquet de Bonn.Le parquet de Wiesbaden était saisi d'une plainte des Verts de la région déposée à la midécembre.De leur propre aveu, la CDU de Hesse et sa section locale de Francfort ont reçu 12,7 millions de dollars canadiens du Liechtenstein par des intermédiaires en 1989, 1991 et 1996, les donateurs ayant requis l'anonymat.Le pot aux roses des 100 000 $ versés par Schreiber à Schaubele a été découvert, selon ce dernier, à l'occasion de l'audit réclamé par l'actuelle direction sur la double comptabilité orchestrée par Helmut Kohl.Schreiber, a-t-il poursuivi, lui a remis les 100 000 $ en liquide au lendemain d'une manifestation de la CDU « où nous avions fait appel à des sponsors » pour la campagne des législatives.Schaeuble a cependant avoué pour la première fois « une part de responsabilité » de la direction actuelle dans les scandales de l'ère Kohl, « dans la mesure où nous n'avons pas posé davantage de questions, mais pensé : ça doit être bon ».Fin novembre, Schreiber avait affirmé avoir remis en 1991 un million de dollars en liquide à l'ancien trésorier de la CDU, Walther Leisler Kiep, et à l'expert-comptable du parti, Horst Weyrauch.Il s'agissait selon lui de décrocher le feu vert de Bonn à une vente de blindés à l'Arabie Saoudite.RFY Opposition commune Les principaux partis de l'opposition serbe ont surmonté leurs divisions et accepté le principe d'une stratégie commune proposée par le Mouvement serbe du renouveau (SPO) de Vuk Draskovic.Cette stratégie vise à obtenir du président Slobodan Milosevic la tenue d'élections anticipées en Serbie avant la fin d'avril.Le SPO et l'Alliance sont les deux plus grandes forces d'opposition serbe.d'après AFP SRI LANKA Coup d'État ?n La police a découvert les éléments d'un complot destiné à mettre en place un régime militaire après une tentative d'assassinat de la présidente du Sri Lanka, Chandrika Kumaratunga.Selon la radio nationale, la police soupçonne un lien entre hommes d'affaires, opposants, des militaires et des séparatistes tamouls accusés d'avoir perpétré l'attentat à la bombe au cours duquel Mme Kumaratunga a été blessée en décembre.d'après AFP IRAN Ministre à Londres n L'Iran et la Grande-Bretagne ont marqué hier leur souci de rétablir des relations normales après l'affaire Rushdie, avec la visite à Londres du chef de la diplomatie Kamal Kharazi, première d'un ministre iranien depuis la révolution islamique de 1979 et qui a été reçu par le premier ministre Tony Blair.À Téhéran, le Conseil de surveillance de la Constitution a confirmé le rejet de la candidature du Mouvement de la libération de l'Iran (MLI, opposition progressiste islamiste tolérée) aux législatives du 18 février.d'après AFP FINLANDE Quatre candidates n Sept candidats, dont quatre femmes, sont en lice pour l'élection au suffrage universel direct du président de la Finlande, dont le premier tour aura lieu dimanche avec un second tour probable le 6 février.Élu en 1994, le président (social-démocrate) sortant, Martti Ahtisaari, ne se représente pas.Le chef de l'opposition centriste, Esko Aho, est en tête des derniers sondages avec 36 %, suivi par la ministre sociale-démocrate des Affaires étrangères, Tarja Halonen (30 %) et la candidate du Parti conservateur (de la coalition au pouvoir) et présidente du Parlement, Riitta Uosukainen (19 %).Une autre femme, Elisabeth Rehn, du Parti libéral (suédophone, membre de la coalition au pouvoir) et ancienne envoyée spéciale de l'ONU en Bosnie, est créditée de 9 %.La candidate des Verts (écologistes, coalition au pouvoir), Heidi Hautala, en obtient 3 %.d'après AFP PÉROU Onze candidats n Onze candidatures à l'élection présidentielle du 9 avril au Pérou \u2014 dont celle contestée du président sortant Alberto Fujimori \u2014 ont été enregistrées hier à 16 h locales, dernier délai de dépôt des dossiers devant le Jury national des élections (JNE).Cette instance doit maintenant se prononcer dans les sept jours qui suivent sur la validité des candidatures après vérification de la recevabilité des 500 000 signatures requises pour se présenter.d'après AFP IRLANDE Protestant tué n Un activiste protestant a été tué par balles hier à la sortie de Portadown, en Irlande du Nord.Personne n'a revendiqué le meurtre, intervenu dans un endroit isolé à la sortie du fief loyaliste.d'après AFP Autres informations en page B5 Poutine continue le ménage d'après AP et AFP MOSCOU Vladimir Poutine tente de prendre ses distances vis à vis de l'administration Eltsine, ternie par les affaires de corruption : le président russe par intérim a procédé hier à un remaniement et limogé l'un des hauts responsables du Kremlin soupçonnés d'avoir reçu des pots-de-vin d'une entreprise suisse.Le premier vice-premier ministre, Nicolaï Aksionenko, a été relégué au poste de ministre des Chemins de fer, fonction qu'il occupait avant que ses liens présumés avec la famille de l'exprésident Boris Eltsine ne lui valent de devenir le no 2 du gouvernement l'an dernier.Poutine a promu plusieurs de ses alliés, comme le ministre des Situations d'urgence, Serguei Choïgu, qui devient vice-premier ministre, tandis que le ministre des Finances, Mikhaïl Kasianov, reprend le poste d'Aksionenko.Viktor Cristenko a été de nouveau nommé vicepremier ministre chargé de l'Économie.Depuis la démission d'Eltsine le 31 décembre, Poutine, qui assure l'intérim avant l'élection présidentielle du 26 mars, a entrepris de faire le ménage au Kremlin.Le service de presse de la présidence n'a pas donné de raison au limogeage hier de Pavel Borodine, gestionnaire des biens du Kremlin, si ce n'est qu'il était « soulagé de ses devoirs en raison de son transfert à un autre poste ».Borodine se trouve au coeur de l'enquête sur les pots-devin présumés versés par la firme suisse Mabetex à des responsables russes en échange de juteux contrats de rénovation.L'affaire remonte très haut, puisqu'elle met en cause la famille d'Eltsine.Pendant ce temps, en Tchétchénie, 16 militaires russes ont été tués et 25 autres blessés ces dernières 24 heures depuis que les indépendantistes ont lancé dimanche une contre-attaque surprise, a annoncé un général russe.Moscou a affirmé qu'Argoun et Chali étaient sous contrôle des forces fédérales, ce que les Tchétchènes démentent.photo AFP © Non au dollar américain Le Front patriotique (FP-gauche) et la communauté indigène de l'Équateur ont rejeté hier le plan de dollarisation annoncé par le président Jamil Mahuad et réitéré leur appel à la démission du chef de l'État.L'Équateur fait face à une profonde crise économique, avec un croissance négative de 7 %, une inflation de 60,7 % et une dévaluation du sucre de 197 % en 1999 par rapport au dollar américain.Le président démocrate-chrétien a annoncé dimanche la dollarisation du pays avec un taux de change bloqué à 25 000 sucres pour un dollar, et la démission du gouvernement, après avoir décrété jeudi l'état d'urgence après des manifestations de rue exigeant sa démission.La dollarisation signifie en fait que la devise américaine sert de base aux transactions financières pour éviter les fluctuations.Le Front patriotique a maintenu pour demain l'appel à une grève nationale, avec deux mots d'ordre : « Démission du chef de l'Etat et Non à la dollarisation ».REPÈRES/BRÉSIL L'humour noir du Sertao EMERSON XAVIER DE SILVA collaboration spéciale Tonio est laidement pauvre ; plus que maigre, il est sec.Il a été élu « l'homme le plus laid du Sertao » par une association féminine de la haute société d'une ville du nordest brésilien profond dont nous ne ferons pas la pub ici.Ce serait peut-être l'idée d'un édile en quête d'originalité : « Ça va faire parler de nous ! » Et la presse en a parlé, avec ou sans pudeur.Tonio est vraiment moche sur sa photo dans la « grande presse du Sud » : édenté, visage tourmenté de rides en balafres, il y esquisse quand même un sourire.Le titre s'accompagne d'un gros billet de 100 réaux et d'un sac de provisions, car il faut gérer cette faim chronique à l'origine de la laideur de Tonio.Le Sertao est pauvre, le Sertao est sec.On appelle Sertao toute la partie semi-aride du nordest.La région est périodiquement châtiée par des sécheresses qui durent des années.Josué de Castro, le premier président de la FAO, a beaucoup écrit sur le Sertao dans sa Géographie de la faim, publiée dans les années 1930.Dans ce classique qui a influencé des générations de chercheurs, l'auteur constate que les hommes du Sertao ont une alimentation suffisante et bien équilibrée.Les dynamiques économiques et politiques, comme une longue sécheresse, ont transformé des morceaux du Sertao en paysage de famine.À présent, on est étonné d'apprendre que le mot Sertao signifie « très sûr », pour parler d'une région où l'on était « très sûr » de recevoir les récompenses de la terre.Car le Sertao savait, et sait toujours, être généreux quand ses ressources sont correctement mises en valeur.Les multiples efforts en faveur du Sertao se heurtent au vieux problème de l'appropriation des ressources par des seigneurs qui s'en servent pour renforcer leur pouvoir politique.C'est le cas type d'un député de la base gouvernementale dont les cultures de coton pour l'exportation prospéraient grâce à l'irrigation.Le fait en soi n'aurait rien d'immoral si cela ne se passait en pleine sécheresse, dans une région où les gens mouraient de soif.Vu son âge, Tonio a dû endurer bien des sécheresses.Trop pauvre et trop dépendant pour s'organiser, soumis à la tutelle d'un grand seigneur devenu député, Tonio fait partie de ce que sociologues et politologues appellent sans pudeur « les enclos à bétail électoral », le curral eleitoral.Certains analystes utilisent l'expression sans s'interroger sur la santé démocratique des institutions nationales, y compris des moyens d'information.L'humour cynique de cette plaisanterie de mauvais goût, où Tonio est à la fois victime et complice, n'est pas exceptionnel.Il y a plusieurs décennies, une émission télé du samedi après-midi culminait avec l'élection de la « Reine de la Misère ».Il y a avait trois candidates, de vieilles noires, invariablement.Lumière solitaire sur la candidate : un gros plan exposait son visage meurtri pendant qu'une voix mélo racontait son chemin de croix.La gagnante était couronnée, parée d'une cape et d'un sceptre royal.Gros plan aussi sur le billet de 100 cruzeiros et sur le panier rempli de provisions offert par un supermarché.L'effet de ce type d'humour sera toujours un rire fou, une jouissance du symptôme ne débouchant sur rien, car ces grands rites sont là pour conforter l'édifice social.Ce n'est pas qu'il n'y a pas de mérites à rire de l'horreur.Ça peut être une forme de résistance, une stratégie de survie de l'esprit dans les conditions les plus adverses.C'est comme ça qu'il faut comprendre les réactions populaires à la mort tragique d'Ayrton Senna.Les gens étaient consternés, mais se racontaient le lendemain les mille et une blagues déjà faites sur l'accident.C'est toujours comme ça quand meurent les célébrités.Les survivants du massacre d'Eldorado dos Carajs, en 1996, quand des dizaines de paysans furent assassinés par la police militaire, ont inventé eux-mêmes des dizaines de blagues macabres.Ils en rient encore.Dans le film Cabra marcado para morrer (Bonhomme condamné à mort), un travailleur rural se la fend en racontant que les militaires l'ont mis dans un tonneau rempli de matière fécale pour le torturer.C'est un rire de dépassement, de celui qui regarde l'avenir heureux de ne pas avoir été détruit.Cet entêtement propre à l'allégresse est une forme d'énergie culturelle.Il faut apprendre à s'en administrer de bonnes doses : les Brésiliens fréquemment pleurent de joie. 2LP0501B0111 b05 mardi 11 janvier 2LP0501B0111 ZALLCALL 67 01:00:46 01/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 B 5 150 000 manifestants contre tout retrait du Golan d'après AFP et AP TEL-AVIV Quelque 150 000 Israéliens se sont rassemblés hier soir à Tel-Aviv pour protester contre les concessions territoriales que le premier ministre Ehud Barak envisage de faire sur le Golan occupé depuis 1967 en échange d'un accord de paix avec la Syrie.« Nous disons non à Assad (le président syrien) », « Nous ne bougerons pas du Golan », « Oui à la paix, non à l'éviction », indiquaient des slogans projetés en hébreu, en anglais et en russe sur des écrans accrochés tout autour de l'immense place de Tel-Aviv, dédiée à Yitzhak Rabin.C'est ici même, à l'issue d'un rassemblement pacifiste, que le premier ministre travailliste a été assassiné en novembre 1995 par un extrémiste juif, qui lui reprochait ses concessions aux Palestiniens dans les territoires de Cisjordanie et Gaza.Rassemblés sous la pluie et sous les accents de l'hymne national, ils ont été transportés par des centaines d'autobus et sont venus de tous les horizons géographiques et politiques du pays.Le Comité des colons du Golan s'est assuré les services d'une société de gardiennage chargée d'« empêcher des extrémistes de se livrer à des provocations ».Il a indiqué avoir invité Ariel Sharon, chef de l'opposition Likoud (droite), à venir sans toutefois prendre la parole, l'intransigeance sur le Golan dépassant les clivages strictement politiques d'Israël.Sur une estrade ont pris place des personnalités de tout l'échiquier politique, dont deux ministres, Yitzhak Lévy (Infrastructures \u2014 du Parti national religieux) et Nathan Chtcharansky (Intérieur \u2014 du parti russophone Israël B'Alya), assis devant une carte illuminée du Golan où figurent les trois cours d'eau et les 32 colonies de la région abritant 17 000 colons juifs.Les négociations de paix entre Israël et la Syrie s'achevaient hier à Sheperdstown, aux États-Unis, sans progrès concret, mais elles reprendront le 19 janvier, a annoncé le secrétariat d'État américain.Israël a entre-temps une fois de plus rejeté les demandes des Palestiniens concernant le droit au retour des réfugiés de 1948, lors d'une séance de négociations sur le statut final de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.« Notre demande a été totalement rejetée par les Israéliens », a déclaré un responsable palestinien, après que le chef de la délégation, Yasser Abed Rabbo, eut présenté un document sur la question à son homologue israélien Oded Eran.« Ce document appelle Israël à reconnaître sa responsabilité morale et légale dans l'exode des Palestiniens chassés de leurs terres », a-t-il indiqué.Les deux délégations, qui se rencontraient pour la première fois depuis fin décembre, ont eu un entretien de 90 minutes dans la ville autonome palestinienne de Ramallah, au nord de Jérusalem.Selon l'Agence de l'ONU pour l'aide aux réfugiés (UNRWA), ils sont plus de 3,5 millions, dont 1,4 million en Jordanie, 760 000 dans la bande de Gaza, 550 000 en Cisjordanie et environ 370 000 en Syrie et autant au Liban.La résolution 194 de l'Assemblée générale de l'ONU reconnaît le droit au retour des réfugiés palestiniens de la guerre israélo-arabe de 1948 dans les territoires constituant l'État d'Israël ou le droit de ces réfugiés à être indemnisés.Not Ready Elian doit rester à Miami d'après AFP MIAMI Un juge aux affaires familiales de Floride a statué, hier, que le petit rescapé de la mer cubain, Elian Gonzalez, devait pour l'instant rester avec ses proches à Miami, en attendant une audience sur son sort fixée au 6 mars.La juge Rosa Rodriguez a estimé que le tribunal local de Miami était compétent pour juger de la demande du grand-oncle d'Elian, qui souhaite obtenir la garde de l'enfant de six ans.« On ne doit pas sortir le mineur de cette juridiction jusqu'à un examen plus approfondi de la question de la garde » de l'enfant le 6 mars, a indiqué Mme Rodriguez.La juge a précisé que l'enfant devrait être représenté à l'audience et que si son père, Juan Miguel Gonzalez qui vit à Cuba, n'était pas présent, Elian pourrait être représenté par son grand-oncle, chez qui l'enfant vit à Miami.Elle a justifié sa décision par la possibilité que le petit garçon puisse souffrir de dommages physiques ou psychologiques du fait de son retour à Cuba.Mme Rodriguez, comme nombre de juges aux États-Unis, a été élue dans ses fonctions.Elian devait rentrer chez son père à Cuba avant vendredi en vertu d'une décision des Services d'immigration américains (INS) estimant que seul son père avait l'autorité légale sur l'enfant.Selon un sondage de la chaîne de télévision locale WLTV, 86 % des hispaniques de Miami sont hostiles à cette décision.Les hispaniques représentent plus de 60 % de la population du comté qui englobe Miami.« C'est un jour extraordinaire pour Elian et pour la Constitution des États-Unis », s'est félicité Spencer Eig, avocat de la famille d'Elian à Miami.Elian avait été retrouvé accroché à une chambre à air le 25 novembre au large de la Floride, à la suite d'un naufrage dans lequel a péri sa mère, divorcée de son père.À La Havane, d'importantes manifestations pour le retour du petit garçon mobilisent depuis plusieurs semaines les Cubains sous l'impulsion du président Fidel Castro.Plus tôt, le vice-président américain Al Gore, aspirant démocrate à la présidence, avait émis des doutes sur la validité de la décision de l'INS de renvoyer le petit Elian à Cuba.La décision a été approuvée par le président Bill Clinton et son ministre de la Justice, Janet Reno.Toutefois, intervenant dans l'émission « Today » sur NBC, Gore a fait part de ses doutes.« J'aimerais voir ce différend résolu devant nos tribunaux, où des questions comme celles-ci se règlent traditionnellement ».Not Ready 2816699.08X270.0 2LP0601B0111 B 6 (mardi) ARTS 2LP0601B0111 ZALLCALL 67 01:03:11 01/11/00 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 Arts et spectacles Paul Arcand replonge dans la télévision «Du harcèlement contrôlé», promet-il pour ce troisième essai Paul Arcand a beau être un des hommes de radio les plus écoutés à Montréal, son émission Bonjour Montréal attirant 500 000 auditeurs à CKAC entre 6h et 9h, la télévision ne lui a pas vraiment souri jusqu'à maintenant.Mais voilà qu'après deux expériences sans éclat à TQS, TVA lui offre une émission hebdomadaire de 30 minutes, et le morningman est persuadé que cette fois-ci sera la bonne.À compter du 26 janvier, l'émission Arcand sera logée en plein prime time, le mercredi à 19h30 après La Poule aux oeufs d'or et avant Le Retour.Au programme : une seule entrevue, style hot seat, avec une vedette de l'actualité brûlante.Parlant de chaleur, Arcand sera logé contre le téléroman de pompiers Caserne 24 de Radio-Canada.Le terme hot seat signifie-t-il que l'invité va subir les flammes de l'enfer ?« Je peux poser des questions vaches ou raides sans hurler, répond Paul Arcand.Je crois plus au harcèlement contrôlé qu'à l'agressivité.» La dernière partie de l'émission sera au rythme de la mitraillette, questions et réponses rapides.L'animateur consacre quotidiennement sa dernière demi-heure d'émission de radio à 9h à une entrevue.Il n'est pas question pour lui d'abandonner la radio, média qui a fait de lui une vedette dans la région montréalaise.S'il croit que sa nouvelle tentative à la télé risque d'être la bonne, c'est qu'il contrôlera davantage son produit à TVA.L'entrevue sera enregistrée le jour même de la diffusion pour se coller à l'actualité.Ses deux séjours à TQS \u2014 en 89 et 95 \u2014 ne lui avaient pas permis une telle latitude.Et à 39 ans, l'entrevue est devenue sa spécialité.Il en a fait plus de mille.À CKAC, il reçoit des vedettes de tout acabit : chefs syndicaux, politiciens, chercheurs, artistes et même Maman Dion.Il ne veut pas débattre avec son invité.Seulement lui faire dire tout ce qui est important pour la compréhension d'une situation.Il travaillera avec un recherchiste et un réalisateur.Marc Blondeau, le vice-président Information et affaires publiques de TVA, affirme que Paul Arcand sait poser les bonnes questions et écouter les réponses.Il refuse toutefois de prédire combien de spectateurs attirera son nouvel animateur.« Je suis persuadé qu'il fidélisera une nouvelle clientèle dans cette case-horaire.Arcand sera en ondes jusqu'à la mi-juin cette saison.Et on prévoit déjà son retour l'an prochain.» Depuis la disparition du Match de la vie, TVA n'a pas lancé de nouvelle émission régulière d'affaires publiques en soirée, se limitant à des spéciales.Arcand est un premier jalon et on promet des nouveautés pour l'automne prochain.TÉLÉVISION Louise Cousineau Paul Arcand TQS monte, TVA s'en moque et Montréal cherche à rire La télévision, c'est sérieux, surtout quand les résultats des sondages sortent ! TQS a gagné deux parts de marché, passant de 10 à 12 %, et se lançait dans un pronostic : enfin des profits dans 18 mois, ce qui sera une première dans l'histoire de la chaîne ! Les autres chaînes généralistes ont toutes accusé des baisses pour la journée complète de diffusion : TVA part de 37 % l'automne dernier pour « tomber » à 36, Radio- Canada de 23 à 21 et Télé-Québec reste à 2 % selon la maison de sondages BBM.Luc Doyon, le vp programmes de TQS, se plaint aussi d'avoir été copié par TVA dans sa formule des mardis de l'humour.À TVA, on s'est moqué allègrement des gains de TQS.« S'ils n'étaient pas montés, ils étaient morts ! » a lancé le vp programmes de TVA Philippe Lapointe, ajoutant qu'il n'a jamais copié TQS, qui « n'a pas la bonne recette ! » Au delà de ces envois de bêtises, il faut constater deux choses essentielles 1 \u2014 Les Montréalais préfèrent toujours les émissions drôles.Sur les 10 premières positions du palmarès BBM, six sont des émissions qui font rire ou sourire.Ne restent que Le Retour, 2 Frères la minisérie sur Maurice Richard et Diva.2 \u2014 TVA continue sa nette domination, tant en journée complète qu'en soirée dans la grande région montréalaise.Même si ses bulletins d'information ont subi une légère baisse, ils continuent à mener largement le peloton.Pierre Bruneau et Simon Durivage peuvent dormir sur leurs deux oreilles.Mais Radio-Canada s'insurge : ses émissions de nouvelles sont en progression.selon Nielsen, l'autre maison de sondages ! Les sondages BBM ont été effectués entre le 21 octobre et le 24 novembre, au moment où Radio-Canada n'était pas victime d'une grève.Les parts de marché de Radio- Canada étaient toutefois déjà à la baisse par rapport à l'automne dernier.En soirée, Télé-Métropole a monté de 31 à 34 %, Radio-Canada a baissé de 34 à 32 %, TQS est montée de 8 à 9 % et Télé-Québec est restée à 2 %.Télé-Métropole a gagné toutes les soirées sauf le lundi où Radio- Canada domine.Le vendredi, les deux sont ex aequo.Télé-Québec peut se vanter d'avoir progressé de 117 % à l'heure de Cornemuse, sa délicieuse série pour enfants.L'écoute entre 17h et 19h est passée de 29 000 à 63 000 spectateurs.C'est aussi entre 17h et 19h que TQS a fait ses progrès les plus significatifs : grâce au nouveau Grand Journal de Jean-Luc Mongrain et Flash, l'auditoire augmente à 290 000 et dépasse celui de Radio- Canada qui n'est que de 221 000 dans la même période.Mais TQS est encore loin de Télé-Métropole qui attire 445 000 personnes aux mêmes heures et dit ne pas déprimer que l'auditoire des Mordus ait légèrement fléchi.TVA s'en tire bien malgré la chute du tiers du Poing J qui attire moins de monde depuis les absences fréquentes de Julie Snyder.À Radio-Canada, on se réjouit que l'auditoire de Un gars, une fille, 4 et demi, La Fureur et même du sérieux magazine culturel La Vie d'artiste augmente.On souligne aussi que La Facture est le magazine d'affaires publiques le plus regardé de la télé.La grande question demeure sur la représentativité des sondages BBM, alors que tous les réseaux s'organisent pour diffuser leurs meilleurs films et leurs séries les plus coûteuses durant la brève période des sondages.TVA se vantait de ne pas avoir offert de spéciaux, mais le réseau s'est assuré que 2 Frères passerait durant les sondages BBM, qui déterminent les tarifs de la publicité locale.TVA a même supprimé Salle d'urgence le lundi soir en faveur de spéciaux pour entrer dans le corps de 4 et demi.Sans succès.« Ce n'était pas notre meilleure idée », a admis le vp Lapointe hier.TVA se vante aussi que Rue L'Espérance attire 39 % plus de monde que son défunt téléroman Sauve qui peut, à la même heure.Mais le fait d'avoir enlevé Serge Postigo à 4 et demi n'a pas nui à Radio-Canada, au contraire, et TVA devait sûrement s'attendre à de meilleurs scores pour Rue L'Espérance.Qui prendra la place des Machos le mardi cet hiver.Autre problème de représentativité : BBM utilise encore des cahiers d'écoute, alors que Nielsen a un audimètre plus fiable.Mais les cahiers d'écoute sont moins chers, donc on continue de s'y fier même si les personnes sondées oublient souvent de tout inscrire ce qu'elles ont regardé.TQS affirme qu'elle utilisera Nielsen pour sonder Montréal en septembre 2001.Les autres diffuseurs en doutent : le Nielsen régional coûtera trop cher.Reprise des négos à R.-C.La direction de Radio-Canada et le Syndicat des techniciens et artisans du Réseau français de Radio-Canada sont convenus de reprendre les négociations en présence du médiateur Jacques Lessard demain matin à 9h.Le président du syndicat, Michel Bérubé, a laissé entendre que la partie patronale avait accepté les conditions préalables exigées, à savoir que les accords intervenus avant la grève soient maintenus.Les deux principaux points qui feront l'objet des discussions ont trait à la sous-traitance et aux salaires.Les 37 cornistes de Québec: Yoav Talmi fait le point CLAUDE GINGRAS Chef invité pour un deuxième programme cette saison à l'Orchestre Symphonique de Montréal, Yoav Talmi dirige la quatrième Symphonie de Bruckner (la « Romantique ») et accompagne le pianiste Stephen Kovacevich dans le Concerto K.491 de Mozart ce soir et demain soir, 20 h, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, dans la série « Grands Concerts ».Le nouveau chef de l'Orchestre Symphonique de Québec avait d'abord fait savoir qu'un horaire « très chargé » l'empêchait de rencontrer les médias.Hier, il acquiesçait finalement à la demande du signataire de cette chronique, tout en sachant fort bien qu'on y soulèverait la question des auditions à l'OSQ, plus particulièrement le rejet des 37 candidats au poste de cor-solo.S'exprimant dans un très bon français (appris à l'université Laval pendant un mois, chaque matin, à l'été 1998), le chef israélien de 56 ans reconnaît avoir écouté, avec quelques premiers-pupitres de l'OSQ, 37 cornistes (25 d'ici et 12 des États-Unis) et de n'en avoir retenu aucun.En substance, le témoignage de M.Talmi se ramène à ceci : « Mon verdict fut aussi celui des musiciens qui m'entouraient.La position du cor-solo est, au sein d'un orchestre, la plus difficile qui soit.Vous le savez aussi bien que moi, la moindre note imprécise et tout s'effondre \u2014 ce qui n'est pas tout à fait le cas des autres solistes, des cordes surtout.« Nous ne savions pas qui jouait car, comme toujours, chacun était derrière un rideau.Des 37 que nous avons écoutés, aucun n'était assez bon pour être cor-solo de l'Orchestre Symphonique de Québec.Peut-être n'avons-nous pas reçu les meilleurs, les conditions salariales à l'OSQ n'étant pas les plus alléchantes.« Croyez-moi, je serais l'homme le plus heureux du monde si je trouvais un cor-solo pour l'OSQ et un cor-solo québécois, c'est-à-dire quelqu'un d'ici, comme je le faisais lorsque j'étais à San Diego ou en Hollande.Ce qui s'est passé à nos auditions n'est rien de nouveau.Un de nos musiciens s'est rendu aux auditions de Boston pour le poste de violon-solo-associé : 104 candidats, aucun retenu.À San Diego, j'ai déjà eu 40 candidats pour le poste de trompette-solo : aucun ne faisait l'affaire.» Et quels problèmes M.Talmi a-til rencontrés chez les 37 cornistes qui se sont présentés à l'OSQ ?« Il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas : ou dans l'attaque, ou dans le maintien du rythme, ou dans la qualité du son, ou dans la musicalité.» Un défaut commun, peut-être ?« Oui, un niveau « élève » chez tous, finalement.Actuellement, le poste de corsolo à l'OSQ est occupé intérimairement par Anne-Marie Larose, l'un des 37 candidats refusés.M.Talmi en est actuellement à sa première saison complète à l'OSQ, où son contrat le lie jusqu'à mai 2002.Ses projets comportent un Mahler et un Bruckner par saison.Pour 2000-01, ce sera la cinquième Symphonie du premier et la septième du second.De la musique québécoise aussi, dont le Concerto pour piano de Denis Gougeon (il a entendu l'enregistrement de la création l'été dernier à Lanaudière).Des disques avec l'OSQ ?Il y a un projet pour deux enregistrements par année chez Analekta.Sur sa première collaboration avec l'OSM, la semaine dernière, M.Talmi se montre diplomate.« Je ne suis jamais entièrement satisfait du résultat, où que je dirige.Après le premier contact, c'est maintenant un véritable dialogue qui s'installe.Disons aussi que je prends plus de plaisir à diriger la Quatrième de Bruckner.Ce qui ne veut pas dire que je n'aime pas l'Eroica ! » Bishop-Kovacevich Présent à la rencontre, le soliste du concert de ce soir et demain soir rappelle au chef invité que tous deux se sont produits ensemble « en 1975 ou 1976 dans le K.503 de Mozart ».C'est d'ailleurs le concerto qu'il jouait lors de sa dernière collaboration avec l'OSM (en avril 1994, à Hambourg et à Londres, lors d'une tournée).Le seul pianiste connu à avoir fait carrière sous trois noms, le musicien de 59 ans natif de Los Angeles fut d'abord Stephen Bishop (le nom du second mari de sa mère), puis Stephen Bishop-Kovacevich (le nom de son propre père), et finalement Stephen Kovacevich (un nom yougoslave mais non juif, précise- t-il).Il complétera bientôt, avec la Hammerklavier, une intégrale des 32 Sonates de Beethoven chez EMI, en plus de figurer dans deux albums de la série « Great Pianists of the 20th Century » de Philips (« que j'ai vus mais non écoutés »).Du Mozart qu'il joue ce soir et demain soir \u2014 le Concerto no 24, en do mineur, K.491 \u2014, il signale « l'étrange chromatisme, presque annonciateur de Schoenberg ».Le compositeur n'ayant pas laissé de cadences dans ce cas, M.Kovacevich jouera les siennes.Certains ouvrages mentionnent qu'il fut marié à Martha Argerich, l'ancienne femme de Dutoit.Correction : « Nous avons eu une liaison, mais il n'y a pas eu de mariage.À la radio du « Met » n À la radiodiffusion en direct du Metropolitan de New York samedi, 13 h 30, à Radio-Canada : Rigoletto, de Verdi.Avec l'Italien Leo Nucci dans le rôle-titre, l'Argentin Marcelo Alvarez en Duc de Mantoue, la Coréenne Sumi Jo en Gilda et le Russe Vladimir Jurowski au pupitre.Aux entractes montréalais : Hélène Paul et Michel Veilleux.PHOTO ROBERT NADON, La Presse Yoav Talmi et Stephen Kovacevich, après leur première répétition hier.Concert ce soir et demain soir à l'OSM. 2LP0701B0111 B 7 (mardi) ARTS 2LP0701B0111 ZALLCALL 67 01:03:19 01/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 B 7 Le CRTC a fait erreur au sujet de Titanic Presse Canadienne TORONTO Les commissaires du CRTC ont cité l'acquisition des droits du film Titanic comme exemple de la concurrence indue que ferait Radio-Canada aux diffuseurs privés.Or, la société d'État n'a jamais possédé les droits de la grosse production hollywoodienne, contrairement à ce qu'avance un document du CRTC publié jeudi dernier, quand a été rendue la décision de renouveler les licences de la SRC.En fait, ce sont les réseaux CTV (anglophone) et TVA (francophone), deux diffuseurs privés, qui détiennent les droits de télévision du film réalisé par James Cameron et dans lequel chante Céline Dion.La confusion proviendrait de remarques faites l'an dernier par Michael Mc Cabe, président de l'Assoc radiodiffuseurs, un lobby du secteur privé, devant le tribunal administratif fédéral.« Ce n'est pas le rôle de Radio- Canada mais la surenchère (pour le film) a été assez vive et ils ont misé plus haut que le secteur privé.C'est insensé », affirmait M.Mc Cabe, en mai 1999.Selon un porte-parole du CRTC, Denis Carmel, des plaintes du même genre ont alors été formulées par d'autres témoins, durant des audiences, et il y a été fait référence dans le document accompagnant la décision.Radio-Canada a tenté, il y a plusieurs mois, de corriger cette assertion de M.Mc Cabe mais le titre Titanic, comme une tache rebelle, a fait prévaloir la fausse impression.« Il y a eu une surenchère, que nous avons suivie un certain temps, a expliqué Slawko Klymkiw, chef de la programmation du réseau anglais CBC.Mais CTV et TVA ont fini par décrocher les droits, nous ne les avons jamais eus.» Dans le cas de CTV, la diffusion est prévue pour l'automne.Titanic a déjà été présenté au Canada, en mars 1999, par la chaîne câblée The Movie Network.EN BREF Douglas et Zeta-Jones : aux Baléares n L'actrice galloise Catherine Zeta Jones épousera la star américaine Michael Douglas à Majorque (Iles Baléares, Espagne), a annoncé dans son édition d'hier le quotidien britannique The Sun.Selon le quotidien, le couple organisera une cérémonie fastueuse dans la villa que Douglas possède dans une zone montagneuse, loin de la presse et des curieux.Douglas, 55 ans, a annoncé jeudi qu'il allait épouser Zeta Jones, de 25 ans sa cadette.Selon le Sun, le couple a du abandonner l'idée de la mariée d'organiser la cérémonie dans une chapelle au Pays de Galles car l'édifice a été jugé trop exigu.Décès du cartoonist Don Martin n Don Martin, un collaborateur de longue date du magazine satirique américain Mad, est décédé la semaine dernière du cancer, à l'âge de 68 ans, dans un hôpital de la région de Miami.Ses personnages à la chevelure hirsute avaient des gestes bien souvent absurdes ponctués de mots tordus comme FWAK ! SLOP ! et SHAGLOMP ! Durant ses quelque 30 années avec Mad, Martin avait basé son humour sur la malchance et la stupidité.Il a quitté Mad en 1987, en mauvais termes avec la direction du magazine.Sauvons Montréal et le Corona n Tout n'est pas si sombre dans le domaine du patrimoine urbain.Pendant que l'hôpital Sainte-Justine fait démolir en douce l'historique Montreal Hunt Club, et que le Rialto est sur le point d'être reconverti en discothèque, certains continuent de promouvoir le respect et la protection des bâtiments anciens.Récemment en effet, l'organisme Sauvons Montréal décernait son Grand Prix Orange 1999 à l'Institut des arts de la scène, en soulignant l'exceptionnel travail de l'urbaniste Gérald Mc Nichols Tétreault et les agences d'architecture Beaupré-Michaud et Jean-Pierre Grémy pour la réhabilitation du vieux Théâtre Corona dans le quartier Saint-Henri.« Le point culminant de ce projet, souligne le communiqué, est sans doute la reconstruction de la façade originale de 1911, intégrant les pierres décoratives de terra cotta du parement initial récupérées lors de la démolition intempestive de 1997, dévoilant ainsi la voûte monumentale du hall d'entrée dissimulée au public depuis les années 40.» L'identité du père révélée Associated Press NEW YORK La rockeuse Melissa Etheridge a mis fin aux spéculations sur la paternité des deux enfants qu'elle élève avec sa compagne Julie Cypher.Le père biologique est tout simplement David Crosby, vientelle de révéler au magazine Rolling Stone à paraître cette semaine.Ancien Byrds et membre de Crosby, Stills and Nash, le musicien a en effet accepté de donner son sperme pour que Cypher, une réalisatrice, soit inséminée artificiellement.Elle est aujourd'hui la mère de deux enfants, Bailey, trois ans, et Beckett, un an.Depuis des années, les rumeurs allaient bon train dans le showbiz sur l'identité du père biologique des enfants du couple lesbien.On avait ainsi parlé de Brad Pitt, Bruce Springsteen ou encore Tom Hanks.« On en avait assez de ce secret », confie Etheridge dans un entretien au magazine.« Et conserver ce gros secret allait à l'encontre de la manière dont nous voulons vivre notre vie : ouvertement.» Âgé de 58 ans, Crosby est déjà père de trois autres enfants.C'est sa femme Jan qui a suggéré l'idée de l'insémination artificielle lorsque les deux couples étaient en vacances à Hawaï il y a quelques années.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Cinéma / LES REQUINS DE LA FINANCE (4) avec James Garner, Jonathan Price (22:43) CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Les Nouvelles Maman chérie Moi et l'Autre Terre de passions Enjeux / Bébés business Les Nouvelles / Sport Le TVA Piment fort Un monde de fous Cinéma / JUNIOR (5) avec Arnold Schwarzenegger, Danny De Vito Le TVA La Peau et les Os (2/2) Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cultivé et bien élevé Cinéma / ZORBA LE GREC (3) avec Anthony Quinn, Alan Bates Dream on Les Choix de Sophie Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / D.Lévesque Une fois c't'un gars Hockey / Red Wings - Canadiens Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Pulse A.Hollywood Becker Just Shoot me It's Like.Will & Grace Just Shoot me The West Wing CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?The West Wing W-Five / Drunk Drivers News Newswatch The Olympians Pit Pony Market Place Venture Life & Times The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma, Greg Sports Night NYPD Blue News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG 60 Minutes II Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Just Shoot me 3rd Rock.Will & Grace Veronica's.Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour State of the State Address 2000 Inside the Animal Mind.(2/3) Nova / Battle Alert in the Gulf Frontline / The Case for Innocence The Short List BBC News Nightly Bus.Newshour Theatre / Bramwell (1/4) Karaoke (3-4/4) World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Redd Foxx Investigative / Cold Case Files Love Chronicles: Arranged.Law & Order Jazz Box: Andy Bey Trio Bravo! Videos Archie Shepp & Horace Parlan Tom Jones.Cinéma / THE BENNY GOODMAN STORY (5) avec Steve Allen NYPD Blue Contact Animal / .sous-marins L'Apocalypse annoncée Carnets de vol / La Meute Biographies / Janine Sutto Kojak Cinéma / POUR SACHA (5) Planification de la retraite Option Retraite U.Q.À.H.Physiologie et Vieillissement Magazine universitaire Activités physiques.substances psychotropes How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: .Aggression Forbidden Places: OPP Diving Discover Magazine @discovery.ca Little Lulu Sh.Hoze Houndz Gargoyles Are you Afraid.Cinéma / THE COMPUTER WHO.(5) Cinéma / SNOWBALL EXPRESS (5) .Afraid (23:05) Gargoyles Caroline.City Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.That '70s Show Malcolm in the Middle Party of Five Buffy the Vampire Slayer Star Trek: Voyager Global News First Nat.News Addams Fam.E.T.Dharma, Greg Bob, Margaret NYPD Blue PSI Factor It Seems Like Way We Were Mansion A Scattering.It Seems Like Royal Secrets Breaking the Codes Behind Enemy Lines Tour of Duty Gentle Doctor Life with Pets Images Shift TV Real World Moving Stories Extra Little Miracles Foodescence .for Dinner?Real World Moving Stories Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Iggy Pop Hist.chansons Duo Benezra Génération 70 Musicographie / Iggy Pop Clip Génétique Clip La Courbe Beavis.Clip World News Business News Newsworld Reports Pamela Wallin Counter Spin The National Rough Cuts / Don't Pass me by Newsworld Reports Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Le Champagne - SOS: fromage Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.Qc Courses Sports 30 Mag Omnium de quilles Championnat de billard Sports 30 Mag Sports 30 Vacances Nat.Madison Red Dwarf Counterstrike Matrix Due South Cinéma / DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (4) avec Michael Caine Highlander Babylon 5 Sliders From the Earth to the Moon Star Trek - Deep Space (22:15) X-Files (23:15) Sports Central Last Word.Darts / 1999 World Matchplay Rugby / European Cup Sports Central Hardcore Football Unique.Volt Panorama Pas sorcier .découverte Destination / Lune Quelle aventure! / Les Chevaux Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / The Real E.R.Trauma / Road Warriors Impact Earth Doomsday Asteroid Trauma / Road Warriors Off the Record Sportsdesk That's Hockey Hockey / Red Wings - Canadiens Off the Record Sportsdesk Ned.triton Les Graffitos A.Anaconda Daria Drôle de voyou Cléo & Chico Les Simpson Cybersix Duckman South Park Les Simpson A.Anaconda Des chiffres.Idées Lumière Journal FR2 La Carte aux trésors / Chroniques classiques (21:15) Temps présent (21:40) Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Naked Chef Your Health Studio 2 A Village Affair Imprint Studio 2 L'Hôpital.Les Copines.Sortie gaie Vivre à deux Cinéma / ENGRENAGE FATAL (5) avec Ed Marinaro, Noëlle Parker Table ronde Les Copines.Allô docteur Cité Mag L'Ombudsman Savoir faire.Cité Mag Action Emploi À la une Addams Fam.Grade Alien Worst Witch Big Wolf.Sherwood Reboot Shirley Holmes Boy Meets.Student Bodies Goosebumps Addams Fam.Beasties Mr.Bean Louise Cousineau 19:30 r - JUNIOR Dans Twins, Arnold Schwarzenegger et Danny De Vito étaient fort amusants.Ils le sont hélas moins ici.20:00 A - ZORBA LE GREC Le meilleur rôle d'Anthony Quinn qui est un vieux passionné, exubérant, plein de vitalité.Et il danse! 20:00 D - WHO WANTS TO BE A MILLIONNAIRE?Le quiz qui a remis les quiz à la mode.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Champagne et fromages du terroir: un reportage français qui arrive à l'heure des diètes d'après les Fêtes.En plus, les fromages au lait cru se font faire la vie dure.21:00 3 - BIOGRAPHIES Janine Sutto, la charmante comédienne qui travaille toujours à un âge avancé.22:00 D - NYPD BLUE Un nouvel épisode de cette série policière.Janine Sutto 2LP0801B0111 B 8 (mardi) ARTS 2LP0801B0111 ZALLCALL 67 00:59:07 01/11/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 SPECTACLES Salles de répertoire ALL ABOUT MY MOTHER Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30.AMERICAN BEAUTY Cinéma du Parc (2): 21h30.BREAKING THE WAVES Cinéma du Parc (3): 19h.CLOCHARDS (LES) - LES SCULPTURISTES Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h30.DOGMA Cinéma du Parc (2): 17h.FILLE SUR LE PONT (LA) Cinéma Impérial: 19h.MAGNIFICENT AMBERSONS (THE) Cinéma du Parc (3): 17h15.PERSONA Cinéma du Parc (2): 19h30.PETITE VENDEUSE DE SOLEIL (LA) Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.PETITS FRÈRES Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.POST-MORTEM Cinéma Impérial: 21h.PRIVATE WORLDS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.SAME PLAYER SHOOTS AGAIN - SILVER CITY - ALABAMA: 2000 LIGHT YEARS - POLIZEIFILM Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.SAUF-CONDUITS (LES) - ANNA À LA LETTRE C Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.TOPS AND BOTTOMS Cinéma du Parc (3): 22h.TOUT SUR MA MÈRE Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Yoav Talmi.Stephen Kovacevich, pianiste.Concerto K.491 (Mozart), Symphonie no 4 (Bruckner).Grands Concerts: 20h.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Avec le temps - cent ans de chansons, conception de Louise Forestier.20h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Noël de force, de Eugene Stickland.Mise en scène de Monique Duceppe.20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Antarktikos, de David Young.Trad.d'André Ricard.Mise en scène de Michel Monty.20h.ARBAT THEATRE (1200, Atwater) Men Are From Mars, Women are From St.Petersburg.20h.Variétés BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) July d'Ann: 21h.BOX ffice pour le Québec du 7 au 9 janvier 2000 Recettes Recettes Nombre de Film du week-end totales semaines 1 Stuart Little / Petit Stuart 250 965 2 165 785 4 2 The Green Mile / La Ligne verte 228 730 1 897 931 5 3 The Talented Mr.Ripley / L'Énigmatique M.Ripley 181 373 1 190 800 3 4 Toy Story 2 / Histoire de jouets 2 151 819 3 124 314 8 5 Anna and the King / Anna et le roi 147 664 1 187 002 4 6 Any Given Sunday / Les Héros du dimanche 125 047 1 030 424 3 7 Bicentennial Man / L'Homme bicentenaire 86 573 791 115 4 8 Galaxy Quest / En quête d'une galaxie 71 972 441 711 3 9 Laura Cadieux.la suite 68 440 1 131 331 6 10 Magnolia 64 352 64 352 1 Source: Alex Films Inc. 2LP0901B0111 B 9 (mardi) ARTS 2LP0901B0111 ZALLCALL 67 01:03:26 01/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 B 9 La nouvelle famille américaine quoi ressemble la nouvelle famille américaine ?À deux enfants, deux mamans, un papa-éprouvette et sa femme.C'est en tous les cas le portrait de famille que nous propose le magazine Rolling Stone de janvier.En couverture du numéro qui sera en kiosque le 14 janvier, les membres de cette nouvelle famille brilleront de tous leurs feux, d'autant plus qu'ils sont tous très connus.Une des mamans s'appelle Melissa Etheridge, la célèbre rockeuse et lesbienne avouée qui a déjà fait la couverture du Times au nom de ses convictions politiques et sexuelles et qui fut surtout la dernière rockeuse à faire vibrer le Forum de Montréal.Elle est accompagnée dans la photo par Julie Cypher, sa légitime épouse et la mère porteuse de leur couple, flanquée de leurs rejetons, Bailey, trois ans, et Becket, un an, ainsi que du mystérieux papa-éprouvette qui est nul autre que le musicien David Crosby.David, à ne pas confondre avec Bill (Cosby), est le gros nounours moustachu du légendaire groupe Crosby Stills Nash and Young.La révélation de son identité met un terme (fort apprécié) aux spéculations sans fin sur le propriétaire du sperme congelé qui a permis d'inséminer la Julie de Melissa.Sur la couverture du Rolling Stone du 14 janvier, on retrouvera donc Melissa et sa bande sous une titre évocateur : « La nouvelle famille américaine ».Quelle famille, c'est le cas de le dire ! En entrevue, Melissa explique qu'elle a choisi Crosby comme donateur de sperme parce qu'il était musicien et qu'elle admirait son talent.Qu'il ait été alcoolique et cocaïnomane une grande partie de sa vie, au point d'avoir besoin d'une transplantation du foie il y a cinq ans, ne semble pas avoir pesé dans la balance.Qu'il ait séjourné en prison pour possession illégale d'armes à feu, non plus.Lorsque Melissa a appelé David pour lui demander un demi-litre de son « talent », il a consulté sa femme, qui l'a joyeusement encouragé à se reproduire à nouveau, en dépit du fait qu'il a déjà quatre enfants.C'est ainsi qu'est née la nouvelle famille américaine, une famille avec deux mamans et un papa-éprouvette qui n'élèvera pas ses rejetons, ne paiera pas leurs jouets ni leurs études et ne sera aucunement responsable d'eux s'ils se retrouvent en prison pour possession de cocaïne ou d'armes à feu.Le côté positif de cette histoire, c'est qu'au lieu de se complaire dans le secret et les cachotteries et d'empoisonner éternellement leur vie de famille, Melissa et Julie ont eu le courage et la candeur de mettre un nom et un visage sur le géniteur de leurs enfants.L'envers de la médaille, c'est lorsque que Bailey et Beckett vont comprendre qui était leur père.De deux choses l'une : ou bien ils seront éternellement reconnaissants à Melissa de ne pas avoir choisi Bill Gates ; ou bien ils s'empresseront de la poursuivre pour cruauté génétique et mentale.n n n NOCES D'OR \u2014 Hier, un journaliste de la Presse Canadienne m'a appelée pour savoir pourquoi ni moi ni aucun autre journaliste québécois n'avait écrit sur le remariage de Céline et de René.Parce qu'aucun d'entre nous n'a été invité, lui aije répondu sans lui dire toute la vérité.Car la vraie raison de notre silence, c'est que ce remariage qui ressemblait à un mauvais remake d'Aladin, nous a tous un peu gênés, moi la première.Comprenez-moi bien.Je n'ai absolument rien contre le fait que Céline et René refassent leurs voeux de mariage.C'était plutôt sympathique, sans compter que si, après cinq ans, ils n'ont pas encore envie de se tuer ou de divorcer, c'est tout à leur honneur, vu la vie de fous qu'ils mènent.Non, ce qui clochait, c'était le cadre affreusement clinquant de cette espèce de ratatouille culturelle sentant le fric, le chameau et la danseuse du ventre.De ce que j'en ai vu à la télévision américaine, Céline avait l'air d'une Cléopâtre sur le bord du burn-out et René, d'un Obélix porté par des esclaves romains.Mais ce que j'ai trouvé le plus dur à digérer, ce n'est pas l'aspect arabisant de la fête.C'est plutôt le « Hi guys » de Céline lancé à l'équipe de Flash à TSQ, suivi d'un long monologue en anglais où, le verre à la main et l'air passablement pompette, Céline n'en finissait plus de trouver son remariage formidable.Une heure plus tard, le même extrait était diffusé à Entertainement Tonight, preuve irréfutable que René avait accordé l'exclusivitétélé aux Américains et condamné le public québécois, si cher à son coeur, à une captation étrangère sans traduction ni explication.La prochaine fois que Céline et René se remarieront, j'espère qu'ils auront l'élégance de ne pas accorder l'exclusivité aux chaînes américaines.À bien y penser, la prochaine fois qu'ils se remarieront j'espère qu'ils le feront dans la plus stricte intimité.n n n LE PARTY DU SIÈCLE 2 \u2014 Suite à ma chronique sur le party du siècle à Montréal qui, à mes yeux, était un party raté, j'ai reçu plusieurs appels.La moitié provenaient de policiers et de policières en service le soir du 31 décembre.Vendredi dernier, ils se bousculaient à ce point dans ma boîte vocale que je me suis demandé si tout le personnel de service de soir-là ne s'était pas donné le mot pour m'appeler.Toujours est-il que ces messieurs- dames de la police de Montréal n'ont pas apprécié que j'écrive qu'ils étaient payés à taux double le soir du 31 décembre.La vérité est qu'ils étaient payés à taux simple en vertu d'un règlement sur les mesures d'urgence en vigueur ce soir-là.Maintenant que la rectification est faite, permettez-moi un commentaire.Que les policiers soient payés à taux simple ou double ne change rien au fait que le 31 décembre, à Montréal, ça sentait moins la fête que le contrôle policier à plein nez.Permettez-moi un deuxième commentaire.Dans leurs messages, les plaignants m'ont reproché de véhiculer une image négative des policiers et des policières de Montréal et d'entretenir des préjugés à leur endroit.À cela, je réponds que tant que toute la lumière ne sera pas faite dans l'affaire Jean-Pierre Lizotte, tant que des choses aussi brutales impliquant des membres de la police de la CUM continueront de se produire, les policiers et les policières devront apprendre à vivre avec nos préjugés.Nathalie Madonna a peur et vend sa maison à Londres Agence France-Presse LONDRES La célèbre chanteuse Madonna, craignant pour sa sécurité, a mis en vente son hôtel particulier londonien quelques semaines seulement après l'avoir acheté, selon la presse britannique d'aujourd'hui.La star américaine a remis sur le marché sa luxueuse demeure, située dans le quartier résidentiel de Chelsea quelques jours avant Noël, pour y reprendre la semaine dernière la recherche d'une nouvelle retraite.Acquise en novembre pour la somme de 3,7 millions de livres (5,9 millions de dollars), elle espère la revendre 4 millions de livres.Diverses « sources » auraient expliqué à la presse que cette mère de 41 ans ne se sentait pas en sécurité dans ce palace de quatre étages très visible de la rue.La récente agression de l'ex- Beatle George Harrison, poignardé à son domicile, ne serait pas étrangère à sa décision.Sans oublier l'assassinat de la célèbre présentatrice de télévision Jill Dando, l'année dernière à l'entrée de sa maison de Fulham, un autre quartier de l'ouest de Londres.« Toute personne en vue doit être un peu paranoïaque par les temps qui courent », a expliqué au Times un proche de l'interprète de Material girl.La nouvelle quête de Madonna n'est pas sans déplaire aux agents immobiliers : il leur avait fallu pas moins de 18 mois et d'innombrables visites avant qu'elle ne fixe son choix sur cette maison. 2CL1001B0111 CLASSEES DU mar 11 jan 2CL1001B0111 ZALLCALL 67 01:05:41 01/11/00 B B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 101 ÎLE DE MONTRÉAL ABSOLUMENT A CONSIDERER VILLERAY, grand triplex s/dét., 1x71/2, 2x41/2, secteur recherché, près métro.230 000$ nég R.Raffa 727-7575 Sutton Ctr AHUNTSIC superbe cott.réno.4 ch.à l'étage, 9 pces, 2732 pi car.habitable, 2 s/bains, s/sol, terrain 5000 pi car.Faut vendre! 159 000$ nég.D.Giroux Re/ Max Harmonie Crtr 259-8884 ANJOU haut, bung.8 pces, 5 ch., réno.majeures 97, secteur familial, garage, 179 000 $.Chance unique ! L.Mercier crtr.514-386-1230, 450-923-0709 CENTRE EST 4 logis, rev 20 500 $, bon prix.Offres! 899-0017 Côté et Ass.METRO Pie IX, cott.réno, 3 ch., 124 000 $, proprio, 259-8221.MTL-NORD cottage dét.,4 ch., terrain 50X124, éval.104 000 $.Vendeur très motivé.92 000 $ nég.A.Giacomin La Capitale Ahuntsic crtr (514) 382-8000 ROSEMONT, des Ecores, duplex 169 000 $.C.Lévesque, Max-Immo crtr, 514 725-8929.ST-MICHEL 2X5, 1X9, rev.22420 $.450-449-9250.VILLE EMARD, triplex 1x51/2, 2x3, rue Emard, près métro, pas d'agents.450-671-3229 105 LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY, cott.semi dét.3 ch.dans croissant, piscine creusée, terrain 5 500' car.109 000 $.450 682-4951 DUVERNAY, 8 pces, foyer, 108 000$.Financement disp.Occ.imm.514-992-4559 STE-ROSE , à M.Rénovateur! Aubaine, 10 pces, très grand, atelier de travail 13 x 26, équipé avec compresseur, ouvert à la location.Pour information: boîte vocale: 514 869-2601 TERREBONNE, bungalow 4 ch., s/sol fini, 2 s/bain, très propre, près école.450-964-0555 105 LAVAL, RIVE-NORD VAL DES ARBRES, cottage 3 chambres, 4 s/bain, garage double, 2 foyers, piscine creusée, a/c et extra.Pas d'agent.240 000 $.450-661-8214 106 RIVE-SUD GREENFIELD PARK, condo de luxe 1998, 2 ch., foyer, 2 balcons.Planchers bois franc.Près de tout.Blanche Hansen, Imm.Stuart crtr, 450-672-1731, 450-672-8046.ST-HUBERT, 3plex, 41/2.Bon prix, faut vendre.450-465-7207 ST-HUBERT, bung.5 ch., près services, transport centre-ville Mtl, Robert : (450) 445-7582.VARENNES, maison de luxe, avec piscine intérieure.A voir! 179 500$.450-652-6886 109 LAURENTIDES ST-SAUVEUR, victorienne neuve 100 000$, 450-227-3355 VAL MORIN près Belle Neige, duplex 2 x 41/2, s/sol, terrain 16 000 pi car.Eval.90 000 $.Faut vendre! 1-514-946-6870 113 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRE DALE VILLAGE, Floride, maison mobile double avec \"Florida room\"et abri auto, 2 s/bains, 2 chambres.954-963-0257 ILE MARGARITA, auberge 10 unités, piscine, jardin, près plage El Agua, restaurant-bar.Proprio unique depuis 1988.Ouvert à l'année.Cause maladie.1 418 798-4837.lucillegervais@hotmail.com 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS A AHUNTSIC, magnifique condo, 61/2, 94 500 $.Vendeur très motivé.Jean-Robert Benoit 231-3324, Sutton Accès crtr MAGNIFIQUE 41/2, bien situé, garage, bon prix.514-321-4506 PIERREFONDS, 160 Rive Boisée, 31/2, 9e, 514-620-3886.PLATEAU: rénos, VISITE dim.14 à 16 h.4219 Marquette, 1130 pi car., 2 ch.Rue Bureau, 31/2, 41/2.990-9471.PRES METRO Jean-Talon, nouvelle const., grand 41/2 luxueux, insonorisé, foyer, stat.disponible, prix raisonnable, 514-325-2593, 514-948-6977.119 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER 2 HYP.; de 50 000$ chacune, int.5% 5 ans, pour immeuble à revenus.514-592-2303 3 IMM.de 6 log.pour résidence de luxe, île Mtl, 514-592-2303 6 LOG.réno avec petite hyp.pour 24 log.+, 514-868-0433.A ECHANGER plus de 800 propriétés, IMAX immobilia Luc Vaillancourt, 514-947-4747 123 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS AI 1ère, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 729-4332 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC, 10615 Francis, 41/2 chauffé, poêle-frigo, eau, 550 $, jardin.(514) 387-0693.ACADIE 10,500, condo 11/2-51/2, prix d'app.514-335-3377 ADJ.METRO Crémazie, logement neuf, grand 31/2, 575$, grand 41/2 650$.514-334-4286 AHUNTSIC, 41/2 chauffé, équipé, 514-697-1244, 893-2106.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, Foucher, 41/2, s/jeu au s/sol.1er fév.450-665-1499 AHUNTSIC 21/2 31/2 41/2 chauffés, 514-384-8982, 696-3109.AHUNTSIC E.51/2, 2e, entrées lav./séc., 495$.514-388-4001 AHUNTSIC ouest, haut duplex, clair, 51/2, pas chauffé, peint, propre, près services, libre, réf., idéal personnes âgées, 514-331-9969; 514-956-9503 ANJOU, 11/2 meublé ou non, 220$ à 250$.514-354-4841.ANJOU, 31/2, 41/2 CHAUFFES propreté-tranquillité-sécurité, 514-355-8543; 514-729-9737 ANJOU, 41/2, 51/2, grand propre, tranquille, 514-725-5598 AU 1605 H.-BOURASSA O., 31/2, béton, ascenseur.514-745-7674, 514-956-1108 AV.D'OUTREMONT 11/2 MEUBLÉ chauffé, éclairé.277-4606, A VOIR DOMAINE CHOISY Oasis de verdure et tranquillité, 21/2-31/2-41/2 à partir de 400 $, tout compris, piscine, ascenseur, câble 5$, près de tout et de 2 métros.6965 Choisy, # 117.514-259-3706.BELANGER, 21/2-280$ poêlefrigo, eau chaude, buanderie, 514-721-9181, soir 529-5410 BELANGER coin Viau, 425$ non chauffé.514-276-8128 BOUL.Gouin, penthouse 41/2 , 2 s/bains, foyer, 514-374-8368 BOUL.ST-JOSEPH 11/2 chauffé eau chaude, poêle-frigo, buanderie, concierge.350$.- 514 526-9538 C.D.N, Dupuis; 31/2 chauffé, équipé; libre.514-733-2974 C.D.N., 11/2 À 41/2 Semi-meublés, près HEC, U de M, métro.737-7331, 9h à 19h.C.D.N., 31/2, poêle/frigo, chauffage et eau chaude inclus.Frais peint, plancher verni.Près de tous les services, 737-7557 C.D.N., 5160 Gatineau, 21/2, 31/2 luxueux, béton.Visite 10h-20h C.D.N., Ridgewood, grand studio, 21/2, 31/2, poêle/frigo et gaz inclus, rénovés.Faut voir.514 212-6640 CENTRE-SUD, 51/2 réno, bas, 1 ch., cour, bois-franc, murs brique, entrées, 2110 Bordeau, 625 $, (514) 525-2151 COTE ST-LUC, 31/2 chauffés, équipés; libres.484-6381 Cote St-Paul Chauffage inclus 31/2 - 387 $ 41/2 - 425 $ GARAGES 46 $ 767-4698 COTE Ste-Catherine 11/2-31/2 U de M et 2 hôp., chauffé meublé si désiré, 514-739-5416.DAVIDSON, métro, 31/2, 51/2 fermés.Soir: 514-255-2917 ED.-MONTPETIT, 51/2, 4 électros, 535$.514-842-2715 FACE Mt-Royal, 33 Ch.Côte Ste-Catherine, 51/2 1200$ piscine, gymnase.277-5873.FLEURY/ Lauzanne, beau 41/2 rénové, 385 $.514-816-2505 HABITAT 2500Alcôve Style Condo11/2-31/2-41/2 Immeuble r cent en b ton Venez nous voir 484-4840 2500, boul.Cavendish, N.D.G.2815905-R 131 ILE DES-SOEURS, beau 41/2, 4e, 2 s/bains, calme, grand balcon garage 2 places, fév., 995$ chauffé.514 769-5966 JARDINS LASALLE 31/2, 41/2, 51/2 A PARTIR DE 324$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 31/2-375$; 41/2-422$; 51/2-471 $; chauffés Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LAFONTAINE, grand 61/2, bois franc, libre mars, 514-354-5977 LAJEUNESSE 7470, 31/2 Métro J.-Talon, 514-948-3963 LAURIER St-Urbain, loft : très grand, ensoleillé, tranquille, 2 pces fermées, 775 $/mois.Libre immédiatement.Rosa : 514-270-5512.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL METRO Beaubien, grand 31/2, puit de lumière, 4 électros incl.475 $/mois.514-277-4497 METRO Cadillac, beau 31/2 chauffé, poêle, frigo, intercom, près services.514-255-5433 METRO Charlevoix, récent, 31/2 moderne.450-678-4872 METRO Côte Vertu, grand 31/2 triplex neuf, juil.514-748-2160 METRO De l'Église, 31/2, 335 $ - 365 $, (450) 465-6697 MÉTRO Fabre, Beaubien, 41/2 chauffé, 510$, 514-947-5159 METRO Iberville, 31/2 r.-de-ch.+ s/sol, clair, cour, poêle/frigo.514-7 21-8158, 450-646-3644 METRO Jarry,41/2, poêle-frigo, 375 $, libre 514-271-6348 METRO Langelier, 31/2-51/2 350$-550$.514-888-6054 METRO Sauvé 51/2, 525$, libre immédiatement, ou 1er fév.LOUÉ METRO Vendôme, grand 11/2 chauffé, 340$.514-262-0566 METRO Viau, 41/2, cour, les entrées.450 $.514-262-0566 MÉTRO Viau, 41/2, 51/2, grand propre, calme, 514-725-5598 MTL-NORD, 21/2, 31/2, 41/2, meublés ou non, location au mois, concierge.514-326-3477 MTL-NORD, 31/2-41/2-51/2, béton, tout incl., peints.514-325-9891 MTL-NORD, grand 41/2, poêlefrigo, repeint, 340 $.485-8143.MTL-NORD grand 41/2, peint, tapis neuf, stat.450-582-5276 MTL-NORD haut duplex, 51/2, luxueux, 590 $ secteur de choix.Juil., réf.514-324-6198 MTL NORD, Gouin, près parc Visitation, 2x41/2, 2x51/2 , boisfranc.Sécuritaire.Idéal retraité semi retraité autonome.A partir 500 $.Réf.Libre.450-627-1841 NOTRE-DAME OUEST et Atwater, prox.canal Lachine.LUXUEUX 61/2 entièrement rénovés, occ.immédiate.(514) 481-4404, 514-932-4080 NOUVEAU-BORDEAUX, 31/2, triplex, poêle, frigo, tapis, stores, calme, propre, 336-8723.NOUVEAU-BORDEAUX duplex, haut 51/2, 3 ch, fermées, chauffé, entrée privée, 775 $.514-990-4891 NOUVEAU-ROSEMONT, 31/2, 41/2, propre, eau chaude, 330 $ et +.514-259-5167, 257-0637.OUTREMONT, 1000 Pratt.Grand 41/2, chauffé, béton, calme, ascenseur concierge garage + , 800 $.514-731-2610 2815963-R 131 OUTREMONT, magnifique 31/2 avec foyer, 2 min.marche de U de M.et nouveau HEC, chauffé, éclairé, idéal pour jeune professionnel.514-731-9317.PARC Angus, Henri Deslongchamps, 31/2, 450-665-1499 PLATEAU, beau 11/2 propre, calme, 335$ +.523-0112.PLATEAU, Rachel, 31/2 chauffé, 375$.514 529-4504 PTE ST-CHARLES 41/2 - 435 $ Chauffage inclus Jour: 514-364-5872 Soir: 514-938-3683 ROSEMONT, 31/2 chauffé, eau chaude fournie, 514 725-1410 ROSEMONT, 51/2, 3e, 625$ chauffé.Fév.514-722-2324 # 7736, soir: 514-374-4427 ROSEMONT, Angus, grand 41/2, 3e, 650 $, 514-326-1101.SHERBROOKE- Papineau, Propre, grand, s/sol, 31/2 : 340 $, immédiat, 514-861-4545.SNOWDON, bas 51/2, 3 ch.fermées, 460 $.514-262-0566 ST-LAURENT (ville), 1 mois gratuit sur 31/2.41/2 , 51/2 chauffés, béton, insonorisés, éclairés, appareils ménagers, climatiseur, piscine ext , frais peint, près autor.15.514-336-4872.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ST-LAURENT, 11/2-31/2-41/2, béton.Imm., quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, près train.975 du Ruisseau coin Dutrisac.514-335-0133.Retraité(e)s bienvenue! ST-LAURENT, 1 mois gratuit.Près cegep, Loblaw's, métro et route 40.41/2, 370 $ et +.Rénovés 51/2, 580$.514-744-6420 ST-LAURENT, béton; beaux 11/2-31/2-41/2 chauffés, élect.2 ascenseurs.Près Place Vertu.2705 Modugno.334-3755 Bienvenue aux retraité(e)s! ST-LAURENT, Cote Vertu, 31/2, beton, libre.514-748-5888 ST-LAURENT, grand 41/2 dans 4plex neuf, près Cegep Vanier, métro.514-747-7809.ST-LAURENT 50 - 55 QUINTIN 101 DEGUIRE 31/2, 41/2 Poele-frigo, tapis mur à mur, buanderie, ascenseur, concierge.Stat.int./ext.disponibles.334-7107, 335-1303 336-5771, 735-5331 ST-LEONARD, 51/2 chauffé.514-323-0589, 514-727-3232 ST-LEONARD LE BARON Superbe imm.de 2 et 3 ch.superficie de 1250 à 2560 pi car.climatisé, 256-5000.ST-MICHEL, 15e av., 1er, 41/2, entrées lav./séc., libre , 400 $.(450) 661-6494 ST-MICHEL, 7e av., 51/2 très propre, 2e étage.514-325-3479 V.M.R.31/2 Spacieux, rénovés, chauffés, concierge.300 GRAHAM 7 3 8 - 5 2 8 1 VERDUN, bas 41/2, cave, cour, près métro.500$ 514-768-5002 VILLERAY, grand 41/2 fermé, élect.loc., 400$.514-334-4482 132 À LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 tout inclus Meublé ou non Mensuel ou annuel Près métro Guy - 931-7271 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11/2, 21/2, 31/2, près Mc Gill et hôpitaux, piscine.514-842-8041 MÉTRO SHERBROOKE Accès direct au métro.11/2, 31/2, 41/2, Électricité, air climatisé, chauffage, piscine, sauna.Sécuritaire.281-1551 MÉTRO GUY 3445-55, C te-des-Neiges coin Sherbrooke 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 App.meublé disponible Grand app.chauffé eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro Pl.des Arts 11/2, 21/2, 31/2, loft App.meublé disponible Chauffé, électricité, eau chaude.Piscine, sauna.842-3650 Baron Condos à louer 980 à 2560 pi car.Avec air climatisé 256-5000 2815133-R 132 CENTRE-VILLE, adj.Westmount, 41/2 éclairé, rénové.Près tous servives, bus/métro.800$.Libre 1er févr.(514) 937-6884 METRO Sherbrooke, 21/2 chauffé, poêle, frigo, demi s/sol, 320 $, 1er fév., 514-285-2031 135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, 11/2, 31/2, 41/2, 51/2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, clinique médicale + autres services.Club social.Navette autobus privé entre métro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, 41/2, tapis m/m, pas chauffé.514-336-0179 soir.135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD DEUX-MONTAGNES, 51/2, cabanon, foyer, 2 s/bains, 2 stat.2 pas gare, 700 $.1er mars.514-874-8864 - 450-623-6813 DUVERNAY, face rivière, 31/2-41/2, vue superbe 2580 boul.Lévesque est, 450-667-1329 ILE PATON, bord de l'eau, condo 2 ch., solarium, piscine, garage et +.Libre.514-594-1546 L.D.R., grand 41/2, magnifique, tout près des services.Tranquille.A voir absolument.500$/ mois.1er mars.450-975-8684.136 À LOUER RIVE-SUD 1 MOIS GRATUIT, St-Hubert, 31/2, bois franc, grande ch., 2 stat., 480$, 450 923-2452 LONGUEUIL, 11/2, 31/2, 41/2, tout compris, possibilité.court terme.450-651-2644 LONGUEUIL, 51/2 chauffé, (450) 448-4365 et 672-8240 LONGUEUIL, métro, propre, tranquille, meublé, chauffé, éclairé.21/2, 31/2, à partir de 345$ / 395$.450-670-5285 LONGUEUIL, rue Labelle, 41/2, 51/2, chauffé, cell.497-2948.LONGUEUIL 41/2, 5 min.métro, stat., bois franc/céramique, libre, 530$ 450-670-9238 ST-LAMBERT 31/2, mars, béton, piscine ext.tennis, sauna, 3 électros, garage (option) 450 672-8140, 450-923-1450 139 À LOUER LAURENTIDES CHALET bord du lac Français, 10 min.Tremblant, 2 ch.(6 personnes), paisible 819-429-6477 143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES A COSTA RICA, 514-287-1441 villas, www.villascondos.com MIAMI BEACH, Golden Strand.sem.22 janv.et 5 fév.277-4606 147 CHALETS À LOUER A ST-ADOLPHE, suisse, 5 ch., 2 s/bain, .514-387-3837.A ST-ADOLPHE, 1 à 5 ch., fins sem./sem.819-327-3432 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 BORD LAC, St-Jovite, foyer, 300 $ / sem.et +.819-688-3347 Chalets Laurentides + Option motoneige.www.chaletsquebec.com tél.875-1220 Infotouriste 1001 Sq Dorchester, Mtl 1-888-993-4616 R 147 CHARLEVOIX, foyer, ski, motoneige, etc.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EASTMAN, près Orford, 2 ch., foyer.1-450-438-1556 MONT-TREMBLANT, foyer, vue, 1 à 4 ch., 819-688-6140 MONTEBELLO, (près), 3 chalets bois rond haute gamme, foyer, chevreuils.819-522-6232 MONT STE-ANNE, maison à louer, foyer, tourbillon, 2 s/bain, couche 6 +, 514-395-2092 MT STE-ANNE, foyer, 3 ch., spécial 5 jours.450-965-9873.N.D.MERCIE, 20 min Val St- Côme et St-Donat, sentier motoneige, foyer, couche 6 et plus, sem.ou mois.450-638-3345.ST-JOVITE , bord lac, 2 à 4 ch., équipé.819-425-3900 ST-JOVITE, choix 15 chalets, équipés, foyer, plage, ski, motoneige.819-688-2809 STE-AGATHE, fin sem., sem.mois, année, 1-819-326-3365 148 CHAMBRES, PENSIONS AU 1034 Sherbrooke E.11/2 neuf, meublé/câblé.597-2217 METRO Pie Ix/Cegep, ch.+ cuisinette, 260 $, 514-253-2845 METRO Préfontaine, meublé, chauffé, rénové, non-fumeur, 230 $.514-620-2684.154 ON DEMANDE À PARTAGER Homme dans trentaine a 51/2 très luxueux à partager tout tout compris.Libre.2 min métro Frontenac.514-529-0419 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS APP.CENTRE-VILLE 31/2-41/2 luxueux, meublés, court-long terme, 514-846-1125 BERRI-UQAM, 11/2, 21/2, style condo, court-long terme, meublé, tout incl.514-286-5215.C.D.N., 11/2 À 41/2 Semi-meublés, près HEC, U de M, métro.737-7331, 9h à 19h.C.D.N., 21/2 chauffé, eau chaude, 480 $.514-733-1444 Carré St-Louis, Av.Laval App/studio/meublé Jour, semaine, mois À 1/2 prix du tarif régulier (514) 282 - 7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11/2, 21/2, 31/2, piscine, sécurité, literie, vaisselle.Propres.Près Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipés, 31/2 - 41/2 (1700 $ - 3000 $).983-5810.CHERRIER, mois, 11/2 - 31/2, tél./câble, 775 $ +, 993-5075.CONDOS, APPS.Luxueux, central, 3 mois + Cie Troc Vacances 939-0555 COURT et moyen terme, tout équipé, 1, 2 chambres, 800 $ et +.Catherine 514-524-8344.ILE DES SOEURS, condo exécutif , 2 + 1 ch., sur 2 étages, foyer, garage.514-572-6333 LAVAL, condo-hôtel, 41/2, équipé, au mois.514-952-0087 METRO, centre, 11/2-31/2 meublé décoré clair, stat.450 443-9313 METRO, Fabre, aire ouverte, 2 ch.Foyer.Lav/séch.Décoré goût, jardin.2 mois ou +.Tout compris 975$.514-723-6868.PLATEAU, 11/2, 31/2, 470$, 595$, tout compris.514-845-6376, 514-844-2530 PLATEAU, 61/2, 3 ch.fermées, (1200 $), 11/2 (425 $), tout inclus, literie, vaiss., etc.514-522-9773, 851-4719 PRES METRO 11/2, 21/2, 31/2.Spacieux.842-3650 / 846-1531 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS AHUNTSIC, 14 log.élect.loc., très bon prix.J.C.Côté 514-727-7575 Sutton Accès crtr MAURICIE centre-ville Grand- Mère, 2 locaux, 12 app.(aspirateur central, intercom).Buanderie.Éval.243 800 $ demande sous évaluation.819-538-5133 PRÉFONTAINE 8 logis, bonne condition, échange.Offre.899-0017 Côté & Ass.Crtr 162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLE VILLERAY, imm.à vendre, loc.pharmacie .450-663-2497 170 COMMERCES CARROSSERIE Très bien située sur la rive sud, bonne clientèle, très bonne réputation.Terrain, bâtisse, équipement complet.Cause maladie.514-231-5507.REPENTIGNY, haut de gamme, restaurant italien, bien localisé.Si vous cherchez, ne laissez pas passer! 450-492-5841 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER LOCAL comm., bien situé, De l'Eglise coin Décarie, 1500 pi.car.+ s/sol, (514) 748 - 7809 LOCAL de 11 300 pi car.aménagé pour concessionnaire automobile, très belle décaration, proximiété de la route 20 à Boucherville.Equipement complet sur les lieux.Contacter Jean-François Brault au 450-671-6115 186 BUREAUX À LOUER A BON PRIX Plateau, réno, petit et grand.Fibre opt.731-7700 AHUNTSIC, bureau professionnel 1700 pi car, air climatisé, béton 514-993-2324, 383-6097 A PARTAGER ou sous louer.Aubaine sur René Levesque O.450-973-3899 CENTRE d'affaires, 165$ à 225$, salle d'attente, conférences.Aussi 867, 1075, 3400 pi car, Rosemont.450-227-4699 186 BUREAUX À LOUER DE 200 à 2000 p.c., Promenade Masson, chauffés.998-4550 LAVAL, 3-4 bureaux modernes A/C, chauffé; élect., stat., libre, (514) 992-4716 PAPINEAU/St-Zotique, 4 bureaux rénovés, 1225 pi.car., 650$/mois, 514-249-2222 188 MAGASINS À LOUER CHEMIN COTE DES NEIGES 7000 pi car., r.-de-ch.+ 7000 pi car.s-sol, loyer raisonnable, 737-2268 PLAZA St-Hubert, 25'X100' rénové.998-4550 ST-DENIS 7341, réno, chauffé, 3500 pi car., stat.514-733-1444 203 AUDIOVISUEL APPAREILS photos / accessoires recherchés, 514-898-5351 CHERCHE Leica, 'Blad, Nikon, professionnel.726-5318 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PETIT piano d'app., Langelier, gar.5 ans, transport et accordement incl.Nég.514-256-9896.PIANOS Achat, Vente et Location Italmelodie, 514-273-3224 206 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS POELE, frigo, lav./séc., urgent, meilleure offre.Soir 450-629-6862 207 MOBILIERS, ARTICLES MAISON AUBAINE! Meubles neufs, directement de l'entrepôt, sofas, 295$, chambres à coucher 395$, matelas 79$, dinette en bois, 5 mrcx, 295$.Appeler entre 10h et 17h, près du métro St-Michel.514-593-3045.FUTON 2 places, noir, peu d'usure, 225 $.450-672-9115 212 ANTIQUITÉS, ARTISANAT, OEUVRES D'ART BIJOUX, OBJETS PRÉCIEUX A à Z à abaisser absolument la concurrence.Achats antiques, etc.514-580-6521 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686 COLLECTIONNEUR Privé, meublant grande résidence cherche antiquités Européenne haute gamme: bronze, fixtures, tapis, meubles, toiles.Laisser message et courte description 514 952-6960 214 LIVRES A à Z achat à domicile, livres, Mtl / prov., 514-816-6159.LIBRAIRE d'expérience achète à domicile.Mtl.514-914-2142 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: PENTIUM II, III 8642 rue St-Denis - 381-4044 POWERBOOK 190 CS couleur, + modem 56Kb, + logiciel, 850 $.450 628-5463 SPECIAL UPGRADE PENTIUM II ET PENTIUM III Interlogic 514-341-9918 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Missing files that are needed to complete this page: 2CL1101B0111 CLASSEES DU mar 11 jan 2CL1101B0111 ZALLCALL 67 01:05:54 01/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 JANVIER 2000 B 11 401 NAISSANCES, GRADUATIONS, FIANÇAILLES, MARIAGES NAOMI HART fille de Sophie Hains et Yvon Hart, née à 20h40 vend.7 janv.2000 à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, 8 lbs, 201/4 po, cheveux bruns, en bonne santé.402 AVIS DE RECHERCHE BORIS Boyer appelle Sandra à Toronto (416) 921-6908 pour nouvelles de tes enfants 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 JOLIE coquine française 1-514-976-7673, 15$/appel 410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERÇU GRATUIT téléphone Amour, etc.Marc 514-843-8430 GRATUIT ! Médium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE TOUT évènement: Canadiens, Concerts, Worldwide 849-5588 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABC SEDUCTION, show.Se déplace.514-990-1269.ADORABLE Mélodie, blonde, 18 ans, reçoit.514-249-7002 AGENCE 2000, 514-942-0998 25 hôtesses, se déplace 24 hrs.\" Engageons 18 à 28 ans \".AGENCE Femme Mature 35- 60 ans déplacent 514-323-1665 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles sexy.Reçoivent.24h.Rive-Sud.514-916-6619 AICHA, jolie noire, douce, sensuelle, reçoit, 514-721-9959.A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientèle de classe, vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEX, jolie, mince, gros buste, mar.à sam., 514-340-9496 ALEXA, travesti, 5'7 120 lb, fantasmes, etc.514-270-7211 ALICIA, mature, douce, reçoit.(514) 932-8904 ANGELA te reçoit à Laval.Blonde, douce.450-978-1330 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ANICK jolie, jeune, privé, centre- ville, discret.514-262-8949.APPELLE-MOI Macha.Super sexy, gros buste.514-277-5028 BEAU, homme noir 6 pi-190 lb, (60$ Mtl) 24h.514-529-5825 BEAUX jeunes gars bien hot.Service complet.514-527-6741 BELLE demoiselle vous reçoit en privé.(514) 979-1473 BLONDE, gros buste reçoit rive-sud, dès 7 h.450-923-4552 CHANEL, jolie rousse 30 ans te reçoit.(514) 354-0149.CHARMANTES dames de classe, reçoivent et se déplacent au centre-ville.Discrétion assurée.VISA.Inf.: (514) 935-4206 DEUX jolies transsexuelles vous attendent.514-846-3804.EMILY, douce, sensuelle, gros buste, t'attend.514-270-3942 FÉE de rêve, Julie, 21 ans, sexy, 10h-22 h : 514-239-8077.FEMME mature, gros buste, te reçoit, (514) 5 2 4 - 6 6 0 8.FRISSON, douce, aimable te reçoit à Laval.450-978-0002 GREG pour femmes uniquement, 514-979-0744 HAWAÏENNE, te reçoit, de 8 h à 20 heures.(514) 289-1941.JOELLE 5'4, 130 lb, brune, gros buste.514-528-8881 JOLIE brune très sensuelle, reçoit en privé.514-356-0693.JOLIE et sympa te reçoit à Laval.8a.m.450-668-2587.JOLIE masseuse reçoit, discret.514-328-9279 JOSEE, belle, 32 ans, beaux seins.Rive-Sud.450-679-1875 MARIE LAURE juste pour vous! 514-528-9711 MARINA, 20 ans, reçoit centreville.514-938-4956 MYRIAM 23 ans, sexy, jolie, reçoit dès 10h.514-993-2144 PAMELA, Belle Haïtienne, 27 ans, reçoit, 514-729-9384.PATRICK, massage pour homme, 24 heures.(514) 259-6549.SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.Foyer.Tourbillon.Vidéo.5018 St-Laurent 514-277-3555.SERVICE V.I.P.Jeunes étudiantes se déplacent pour votre plaisir.Discret 514-979-6969 SYLVIE et Kim enr., 24h.514-919-6323 TRES jolie travestie, discrète, 514-528-7431 VOLUPTEUSE belle dame de 40 ans, + amie, 514-278-8965 445 STUDIOS DE MASSAGE ALICE belle de couleur reçoit, privé.450 670-8405 Rive-Sud A L'INFINI : 4 mains/couples.514-325-1463.Engageons AU Spa V.I.P., massage, spa, beauté, 7/7, 514-725-4305 BELLE blonde sensuelle te reçoit, 40 ans.514-525-9702 BELLE femme, excellent massage en privé.514-934-6044.CINDIE, massage privé, féminine, gâte-toi.(514) 527-3670.CLOÉ suédoise blonde, massage complet, 514-374-8585 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.(450) 424-9207.COIFFURE, massage et double vision, rive-sud 450-670-5506.EUROPENNE, massage, bienêtre et entretien du corps.514-934-1322, 825-5537 EXCELLENT massage de relaxation donné par ravissante jeune noire, 514-939-1142 FEMME noire reçoit.(514) 387-6479 FEMME sensuelle, détente complète.(514) 993-3616.FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard.450-443-0847 JASMINE ENR.doigts de fée, détente assurée.514-590-0706 JEUNE, douce, jolie, bon massage.514 572-4289.MASSAGE doux, pour homme distingué, Caroline 288-9601 445 STUDIOS DE MASSAGE MASSAGE thérapeutique doux et relaxant.514-890-1843 MASSEUSES DEMANDÉES $ légal $, clientèle établie Rive-Sud, 450-443-1122 SEXY, sensuelles et jolies masseuses.(514) 257-0060 VOLAGE 2000, jolie demoiselle massage, privé.514-522-9555 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER LS 1998, 4 portes, tout équipé, 15 000 km, 22 900 $, Rick 450 477-1465 CARAVAN GR.SE 96, 4 ptes, 2 a/c, 89 000km, 4 sièges bacquets, S.N.L.450-922-9922 CHEVROLET Blazer 96 location 24 mois 259 $ / mois METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 CHEVROLET Lumina APV 95 bleu, 90 000km, état neuf, 8 pass., 9000$ 514-881-2958 DODGE CARAVAN 97 6 cyl., aut., air, 13 995 $ Cartier Chrysler 514-335-0500 DODGE Caravan 99, air, 4 ptes, 21 000km.514-327-9000 DODGE Caravan Le 96 location 24 mois 229 $ / mois METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 DODGE 94, Grand Caravan, AWD, blanc, très propre, tout équipé, 10 900$.450-676-3526 DODGE Grand Caravan 97 AWD, vitres - sièges - miroirs et serrure élect., a/c, am-fm-cassette- CD, 7 pass., 47 000 km, 19 700 $ nég.Daniel 450-359-3394 après 18h.DODGE RAM 1500 1996, 4X4 aut., 395 $ / mois location 36 mois, Cartier Chrysler 514-335-0500 DODGE RAM 97, pick-up 2500 V8, pelle à neige.514-327-9000 ECONOLINE 150, 98, 8 cyl.4.6 l, économique, groupe élect, différentiel barré, fenêtres côté arrière, coussiné, 22 000 km, bal.gar.nov 2001/60 000 km, 21 500 $ nég.514-594-8447 EXPLORER Eddie Bauer 97, 52 000 km, tout équipé, parfait état, 31 900 $.514-576-3106 FORD Explorer 1998, XLS, 4 ptes, noir, 72 000 km, exc.état., 22 400$.450-774-3954.FORD Explorer 97, 69 000km, spécial 19 995 $ MÉTRO NISSAN 631-0001 FORD Explorer Ltd 94, tout équipé, 110 000 km 16 500$ 450-655-2350, Toyota Duval FORD Windstar GL 96, 3.8 l, 7 pass., 79 000 km, 12 900 $, M.V.Auto 514-594-8427 GMCJimmy SLT 96 location 24 mois 239 $ / mois METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 GRAND Caravan SE 93, 7 pass, 140 000 km, air + gar., 6500$.514-867-1990 crtr.HONDA CRV EX 98, aut., comme neuf.19 000km, CD, mags, etc.S.N.L.450-922-9922 HONDA Odyssey 95, 73 000 km, ABS, tout équipé, 15 450 $.514-944-3669 HONDA Odyssey 96, 6 pass., 98 000 km, gar.160 000 km., 16 995 $.Crtr, 877-326-1717 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP 93-94-95-96-97-98 Gr.Limited 96-97-98 Gr Laredo SPORT ET CLASSIC à partir de 12 995 $ Achat ou location www.concordiaauto.com CONCORDIA AUTO 514-383-2373 JEEP Cherokee 1990, noire, 180 000 km, man., A1.Urgent.Stéphanie 514-767-9337 JEEP Cherokee 98 transfert location 15 mois, 460$/mois taxes incluses.514-334-6308 JEEP Cherokee Chief 88 210 000 km, 3500 $.514-745-7510, 514-909-8304 JEEP Cherokee Laredo 88, 4x4, tout équipé, 8 pneus, bon état.3900 $.450-691-4793 JEEP Cherokee Sport 95, 4x4, 4 l, man., 6 cyl., 113 000 km, anti-vol, 13 900$.450-348-7651 JEEP Cherokee Sport 97, La Place, 514-327-9000 JEEP 97, Grand Cherokee Ltd, 25 995 $ réduit 23 995 $.MÉTRO NISSAN 631-0001 JEEP Grand Cherokee LTD 94, vert, V8, CD, \"hitch\", 18 500 $, crtr, 514-352-8164 - 762-8519 JEEP Grand Cherokee LTD, 99, V8, cause départ Europe, cuir, toit, remorque, 13 000km, 40 000$.514-938-1889 JEEP Grand Cherokee Ltd 97, V8, 27 950 $.514-327-9000 JEEP Grand Cherokee LTD 96, V8, CD, antivol, A-1, 22 600 $, 514-394-4701 ou 891-0959.JEEP Sahara 99, 2 toits, 2 sets ptes, spécial 514-327-9000 Jeep TJ Sahara 97 vert, 352 $ / mois location 36 mois, Cartier Chrysler 514-335-0500 JEEP 94 YJ toit rigide, 248$/mois 96 Grand Cherokee, 375$/mois 0 COMPTANT - Ouvert 7 jours JEEP 94 YJ toit rigide, 248$/mois 96 Grand Cherokee, 375$/mois 0 COMPTANT - Ouvert sam.Ville-Marie auto 514-598-7555 JIMMY GMC 99, 4X4, 2 ptes, bleu, 18000km, 28 000$ ou bal.loc.: déc.2001.450-447-0690 JIMMY SLT 94, 4x4, 4 ptes, tout équipé, cuir, gar.10 995 $.Autoccas: 514-952-7873 LAND ROVER 96 Range Rover 699$/mois 96 Discovery, 2 toits, 399$/mois 0 COMPTANT - Ouvert sam.Ville-Marie Autos 514-598-7555 MAZDA B2300, 96 location 24 mois 195 $ / mois METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 MERCURY Villager LS 95, 7 pass., de luxe A-1, faut voir, aubaine, MSK Auto 514-946-9200 NISSAN Axxess Se 95 location 24 mois 145 $ / mois METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 NISSAN Pathfinder 97 XE, 24 995 réduit 22 995 $.MÉTRO NISSAN 631-0001 240 MARCHÉ AUX PUCES BASSINETTE \"Morigeau\" état neuf, 250 $ (514) 522-5607 (soir) CAMERA surveillance (mini), 1/2X1/2po + audio, se branche sur tout vidéos, 250$ 514-332-5346 CHAISE roulante et marchette, en très bon état.Bon prix.514-342-9174., CHEMINÉE Préfab 1100 degrés 171/2 pi de haut A1, 300$ Porte patio 200$ 450 964-2383 CINÉMA maison Aiwa, neuf, vaut 500 $ pour 225 $.514-722-4694 COMPAQ Presario 1230, 233 Mhz, disque dur 3.2 Go, CD Rom, 24X, Modem 56K, 1400 $, 450-430-7076.ÉLECTROS : frigo 195 $.Poêle 190 $.Lav.125 $.Séc.115 $.Lav./vaiss.175 $.Gar.1 an.David 514-733-6483 ELECTROS poêle/frigo, lav./ séch.400 $ le tout.514-524-6312 ENSEMBLE lav.-séc., poêle, frigo, amandes.Peut vendre séparé.Inf.: (514) 830-2198.ENSEMBLE s/manger Roche Bobois, chrome/laiton/verre, 514-341-0417 soir et fin sem.FOUR micro-ondes à convexion et plaque de cuisson en vitrocéramique, 514-270-4363 FRIGO, cuisinière, lav./séc.amande, 980 $, aspirateur Electrolux 375 $, 514-996-5367 240 MARCHÉ AUX PUCES JENN-AIR Amana, four autonettoyant, blanc sur blanc, valeur 2000 $ nég.514-381-4843.LAV./SEC.G.E., 5 ans, 375 $ Lav.seule 200 $, garanties, transport possible.324-4428.MACHINE à expresso Faema due avec moulin à café.1900 $ nég.450-224-7466 MANTEAU vison noir, manches renard argenté, capuchon, 1200$.514-284-2149 MEUBLES pour salle TV, 6 morç., fauteuils cuir, vaut 2200$ pour 950$, 450 961-0030 MOBILIER de salon provincial français, 2 morceaux, beige, très propre.514-366-2319 ORDINATEUR Pentium 333 MMX, Windows 98, équipé, Internet, 550 $, 514 573-0191 ORDINATEUR Pentium MMX 200, 1998, tout équipé, très bonne qualité.Epson Stylus 500.1200$ nég.450 588-0581 PENTIUM 100: 160$.Imprimante Laserjet 2P: 100$.Et 3P.514-271-1924; 514-321-2051 PENTIUM II 400 MMX.Windows 98, équipé.650$.514-369-9959 PIANO aut.monté sur notes allemandes + boîtes de rouleaux.514-924-3158 ; 819-846-4670 POÊLE, frigo, lav./ séc., amande, FAUT VENDRE, 750 $, (514) 256-9041.POÊLE-FRIGO, et lav./séc.: 650$; télévision neuve 26 po, 300$.450-651-1066.240 MARCHÉ AUX PUCES POUSSETTES Perego Elegante et Amica; Cosco à 2 places, marine.Neuves.514-369-7777 SET 4 bibliothèques IKEA, noyer.Commode IKEA, acajou.État neuf.450$.514-341-4359 SET ch.érable 5 pces, ordi, TV, ping-pong, bureau, manteau vison, etc.450-667-4480 SOUFFLEUSE élect., 120 $.Déhumidificateur Kenmore , 1 mois usure, 220$ 514-927-3419 SUPERBE piano antique William sculpté.Tél.après 18h 514-254-3338 SYSTÈME de son Pro-Logic Yamaha, avec 5 haut-parleurs, 1200$.514-945-1441 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE électronique, Toshiba, 5 appareils (2 postes secrétaire), 4 lignes, intercom.Idéal pour PME ou grande résidence, 800 $.Gilles 514-893-5569 TABLE billard 41/2 X 9 chêne massif blanchi, + + + accessoires, 2400 $, 450-621-0567.TABLE massage 275 $.Chiro- Cure pour auto massage dorsal.395 $.1-800-361-0888 TABLE s/manger noyer, buffet avec vitrine, 3 étagères, sofa 4 pl., 4 chaises cuisine pin.A1, bon prix.514 481-5490 THERMOPOMPE de luxe \"super haute efficacité\" neuve, garanties, 3995$, 514-273-5063 UNITÉ murale blanche, impeccable, 500$ + 2 tables de salon = 75$.514-937-2672 après 17h 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français, français impeccable; diplôme universitaire, exp.; Word Perfect, MSWord.43 000$ +/an.Traduction à faire dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTRAIRES ASSISTANT(E)-DENTAIRE, Montréal-Nord, avec expérience.Temps complet et partiel.514 321-6543 CLINIQUE physio Arc en ciel, cherche thérapeute en réadaptation physique.Embauche immédiate.C.V.par fax: 514-336-4608 HYGIENISTE et secrétaire dentaire bilingues.Poste 3 jours/semaine.514-624-4547 PHARMACIEN(NE) 30-40 h/sem., 1 sur 4 fin sem.À Outremont.Milieu professionnel et stimulant.Horaire agréable.Fermeture à 22 h.514-344-5881 PHARMACIEN(NE) demandé( e) 24 à 28h semaine.St- Jean sur Richelieu.450-348-6868.307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT L'INSTITUT Linguistique Provincial, est à la recherche de professeur(e)s d'anglais langue seconde.Téléphonez Mme Martineau après 17h au (514) 254-6016 308 GARDERIES BOUCHERVILLE, garderie.Éducatrice(eur) avec formation reconnue par MFE, groupe 3 ans, 35-40h/ sem.Éducatrice(eur)s non-diplômé( e)s pour liste de rappel.Diane Cloutier 450-449-1991 310 BUREAUX CIE GESTION immobilière rés.située à C.D.N.cherche personne comme administrateur pour s'occuper de la gestion de plusieurs blocs appartements.Doit être bilingue, connaître l'ordinateur.Voiture essentielle.CV à C.P.428, Snowdon Qc H3X 3T6, fax (514) 738-9164 COMPTABLE-secrétaire avec exp.dans Simple comptable, Excel, Word essentielles, temps plein, entreprise des Basses- Laurentides.Envoyez C.V.par fax au 450-229-3160 ; joes@citenet.net ; 450-229-8080 NOUS recherchons une personne pour remplir des déclarations d'impôts.Connaissance du Logiciel Dr Tax un atout.Michel 514-862-9982 PERSONNE graduée en technique de bureau ou analogue, pour un bureau de professionnels à Montréal.Doit connaître le français, l'anglais et l'informatique (Word 97).Envoyer C.V.à: Martine St-Pierre réf.: 1 Fax: 514-845-7874 RECEPTIONNISTE parfaitement bilingue.Connaître Windows.Temps plein de 8 h 30 à 18 h (5 jrs).Urgent ! Contactez M.Bettan au: (514) 739-7977 ou CV par fax: (514) 739-6377.SECRÉTAIRE bilingue, avec connaissance en informatique.Poste temps plein.Association des propriétaires.Demandez Fabienne 514 382-9670 (poste 10) ou CV par Fax: 514 382-9676 SECR TAIRE R CEPTIONNISTE pour un laboratoire dentaire, bilingue, 2 ans d'expérience, temps plein, avantages sociaux, traitement de texte, secteur Queen- Mary/ Cote-des-Neiges.Envoyer C.V.au 3535 Queen-Mary bur: 403, Montréal.H3V 1H8 310 BUREAUX SECRETAIRE réceptionniste avec exp.dans l'industrie de la construction, connaissance ordinateur, bilinguisme nécessaire.Contactez Peter du lundi au vendredi.514-277-1630 TÉLÉPHONISTE pour sollicitation.Expérience domaine immobilier un atout.R.Giroux 259-8884 313 INFORMATIQUE AVONS BESOIN DE représentant(e)s aux ventes bilingues.Et commis à la réception.Ainsi que position administrative.Appelez 514-276-4021.319 VENTE, COMMERCE APPUYÉ par mandat officiel, projet Leadership Montréal, recherche représentant(e), expérience en vente de pub un atout.Clients de prestige.Geografix Communications Inc.Tél.514-337-9354 ÉCLAIRAGE - Vente aux magasins, bureaux, industries.Commission.Fondée en 1945.1-800-263-4733 ou Box 909, LCD #1, Hamilton ON L8N 3P6.322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS BARMAN(AID) Ecole des Maitres 849-2828, placement CHEF pour restaurant haute gamme, centre-ville, cuisine fine et créative, Fax : 514-871-0379.SERVEUSE(EUR)S pour restaurant français.Se présenter: \"Aux Deux Gauloises\" 5195 Côte-des-Neiges.323 ALIMENTATION CUISINIER(E), à Beaconsfield, temps partiel, résidence personnes âgées, 514-694-2000 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE PRESSIER(ERE) Flexo sur Mark Andy (UV).Doit être autonome et avoir min.10-15 ans d'expérience.Travaux de qualité.Salaire selon compétence.Faxez c.v.au : 514-339-5318 avant le 12 janvier 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE APPRENTI(E) PLOMBIER(E) 1re année.514-271-5555.INSPECTEUR CONTROLE DE LA QUALITÉ Avec expérience dans atelier d'usinage, connaissance des normes ISO 9000.Temps plein, jour.Envoyer c.v.par fax 514-342-0701 LA CORPORATION DE CONSTRUCTION TRIDÔME Recherche: SURINTENDANT(E) Bilingue avec minimum 10 ans d'expérience pour un projet de grande surface.Faxer C.V.au: 514-738-4009 PRESSIER (E) bilingue, avec expérience pour presse à découper, verticale et Heidelberg.Faxer C.V.au: 514-339-5318 attention: Gordon 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE MASSOTHÉRAPEUTE demandé( e) pour salon d'esthétique.514-276-5660 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER BESOIN personne énergique pour différentes tâches manuelles: emballage de boîtes pesant jusqu'à 70 lbs, peinture, coupe de vitres etc.Pas d'exp.requise.Rive-Sud.Demandez Fred 450-671-0070 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE, 25 log., calme, réf.demandées, 514-684-5993.COUPLE concierge sur place, 120 unités, bilingue, expérience, références.Envoyer C.V.au 514-849-3447 ou tél.: 514-842-3919 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE COUPLE SURINTENDANT Pour édifice à app.dans le secteur C.D.N.App.fourni.Doit etre mature.Bilingue.Avoir de l'expérience.Envoyez votre CV à Lora par fax 514-989-8481 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE FAMILIALE demandé(e), enfant 2 ans, temps plein, non fumeur, réf.514-995-3995 DUVERNAY, préposée avec exp., familière avec transfert, préparer repas, non-fumeuse, doit demeurer, réf., salaire et exc.conditions, 514-237-1302.334 SERVICES DOMESTIQUES 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE-GOUVERNANTE Mature pour s'occuper d'un enfant de 2 ans.Cuisiner pour la famille et entretenir résidence de ville Mont-Royal.Doit coucher 5 jours/ semaine.Permis de conduire.Posséder un véhicule serait un atout.Non fumeuse.Références.514-739-6655 339 MANNEQUINS, MODÈLES MANNEQUINS, MODELES défilés, photos, publicité, Orlando Galletta, 270-8236 340 EMPLOIS DIVERS PHARMACIE JEAN COUTU Commis de laboratoire et cosméticienne demandés avec exp.Se présenter au : 2595 Salaberry, Montréal, 514-336-6736, Claude.URGENT besoin chauffeur(e), temps plein ou partiel avec voiture ou petite camionnette.Bonne connaissance de la ville.Se présenter au 781 William, bur.101, Mtl.514-866-7997 343 EMPLOIS DEMANDÉS DIPLOMEE en informatique, 5 ans d'exp., cherche travail de secrétaire, caissière.Trilingue.514-343-6532 ext.44888 FEMME recherche travail de soir, connaissance de bureau (Word, DBase, Lotus, initiation comptable).1-450-534-0356 REPRESENTANT en immobilier, excellent négociateur, grande expérience en marketing et mise en marché, 514-948-0637.350 COURS ANGLAIS groupe ou privé (de tous âges).Professeur diplômé Hilda 514 483-0666 ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée Mc Gill.514-849-5484 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.Collège Sigma 514-482-1044 COURS de guitare classique, professeur diplômé, 843-7713 228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, école.Aussi usagé.Recouvrement de particions.Gestion C.L.C.278-7614 LIQUIDATION d'ordinateurs, bureaux, chaises empilables, 2 photocopieurs, etc.tout doit être vendu.514-933-9068 250 ENTRETIEN RÉNOVATION ENTRETIEN D'IMMEUBLES Plâtre, peinture.514-803-4656 PERSONNE fiable ferait votre ménage (appel sérieux seulement) 514-278-2758.TRAVAUX DE PEINTURE Gilbert, (514) 336-4425.257 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assuré, permis.514-387-6354 257 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A BAS PRIX, déménagement, assurance, (514) 944-6669.260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION, visas + permis garantis.(514) 239-9868.265 PRÉPARATION DE CV CURRICULUM EXPRESS français, anglais.514-844-1143 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE ABONDANCE D'ÉNERGIE Afin de retrouver l'ultime bienêtre d'un massage supérieur.Super ambiance.Spécial duo.Reçu.(514) 522-3243 ALICIA massage japonais, chinois, suédois.1648 Sherbrooke O.centre-ville 514-933-8071 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE AU SOIN DU CORPS La Détente Enr., suédois, californien, relaxation, sportif, 7 jours/sem.514-729-4302.AYEZ le meilleur massage, 514-938-4884 BON massage, Andréa transsexuelle 514-993-2193 CLINIQUE massage, 4 massothérapeutes, 514 748-6506 FATIGUE(E), excellent massage thérapeutique ou détente globale.514-733-0705 FLEURS d'Adam enr., massage.Longueuil, 450-442-1700.JAPONAIS, chinois, massage parfait 7/7, Peel.514-842-9793 L'ABSOLU c'est .Absolument grandiose! 514 383-6363 M.Magiques, agréable massage relaxation (514) 279-4203 MASSAGE COMPLET 1h: 45$, a/c, 1965 Ontario E., 10h-22h, 7/7.(514) 598-5608.MASSAGE DE RELAXATION 514-727-0944 MASSAGE orientale holistique masseuse A1.514 483-4888 MASSAGE professionnel 514-733-9301 MEILLEUR massage chez Santé Excellence, 932-1299 NOUVEAU.Nifertiti.Massage professionnel.514-937-5885 NOUVEAU Studio Atwater, Exc.massage.514-931-6403 SELENA, le meilleur massage en ville.514-723-5929.220 ANIMAUX A.B.L.256-7997.Bichon, Lhasa, Boxer, Shih Tzu, Caniche, Whestie, etc.ACCOUPLEMENT petites races 100 $ +.Réservez bébés: shih-tzu, bichon maltais, épagneuls cocker, 450-434-5638 ADORABLES chatons et chats, en santé, vacc.et +.exc.foyer seulement.514-727-6715 A ECHANGER ou vendre croisé berger mini et Shar-Pei, 15 mois, mâle, fidèle ami, gardien pour petits et grand 300 $ ou à échanger pour Chihuahua nain, mâle non castré, 1-2 ans, (514) 524-3984 220 ANIMAUX BERGER Shetland, 2 femelles, 11 sem., beauté, enr., gar.Elevage fam., (450) 652-9941.CAGE à 3 étages (petit animal) équipée, 150$.2 cages (perroquet): 25$/ch.514-327-7008 CHIOTS Berger belge, femelles, fauve, 3 mois, vacc., enr., tatouées, gar.450-465-8505.GOLDEN RETRIEVER chiots enregistrés, vacc., tatoués, garantie, 375 $.819-687-2384.SUITE des petites annonces à la page C13 La Presse 11 janvier 2000 Page B12 manquante "]