La presse, 8 juin 2002, Cahier A

[" 6LP0102A0608 A1 SAMEDI 6LP0102A0608 ZALLCALL 67 23:44:45 06/07/02 B MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ Québec dépose un projet de loi antipauvreté Le PQ tente de soigner sa gauche pour contrer la montée de l'ADQ Le Rouge et l'Orange L'an dernier, à la place des bannières « Canada », la tour de contrôle du Grand Prix était placardée du mot « Orange », géant britannique de la téléphonie.Et si jamais, par impossible, Ottawa abandonne ses bannières pour étouffer le scandale des commandites, Normand Legault continuera à très bien dormir.Après l'orange, le rouge, et après le rouge, pourquoi pas le vert?Ces « Canada » représentent 750 000 $ cette année; Air Canada, c'est 25 millions sur cinq ans.Presque une goutte dans l'océan publicitaire qui recouvre l'île Notre- Dame en ce moment.Mais une goutte un peu chinoise, qui retombe sur la tête de Normand Legault depuis le début de la semaine.Car même si M.Legault a « négocié directement la visibilité avec les fonctionnaires fédéraux », la firme Armada a touché 90 000 $ pour « gérer » cette commandite.Et I.D.A.Vision, filiale du Groupe Everest, a encaissé 22 500 $ pour faire le paiement des 750 000 $.Voir BOISVERT en A2 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Conséquence directe de la montée de Mario Dumont et de l'Action démocratique dans la faveur populaire, le gouvernement Landry déposera la semaine prochaine un projet de loi pour « lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale », un geste quasi inespéré pour les nombreux groupes de pression qui réclament depuis trois ans une loi antipauvreté.Selon les informations obtenues par La Presse, le premier ministre Bernard Landry et sa responsable de la Solidarité sociale, Linda Goupil, annonceront mercredi prochain le dépôt à l'Assemblée nationale d'un projet de loi passablement contraignant pour le gouvernement.Son adoption est prévue pour l'automne.Ce n'est que mercredi dernier qu'un Conseil des ministres très partagé a donné le feu vert au ministre Linda Goupil.Seule la France socialiste a adopté une législation aussi contraignante, explique- t-on.Les ministres Pauline Marois et François Legault étaient, comme Bernard Landry, favorables au projet, mais bien des ministres auraient ironisé devant un tel projet ambitieux.« Une loi contre la pauvreté, pourquoi pas contre la pluie.», ont alors lancé certains membres du gouvernement.Bernard Landry veut avant tout se démarquer de l'image d'un gouvernement « usé » qui ne peut plus surprendre après deux mandats.Et surtout, on veut clairement catalyser le courant progressiste, avant que ne le fassent les libéraux, convaincu qu'il y aura inévitablement un mouvement de ressac aux propositions très conservatrices de l'ADQ.Le virage à gauche vise surtout à répondre aux arguments entendus mille fois dans les groupescibles où on dit que les « deux vieux partis sont du pareil au même ».Ce projet de loi se veut aussi le dernier coup d'éclat du gouvernement avant l'ajournement vendredi de l'Assemblée nationale et avant que ne tombe le verdict des élections complémentaires, le 17 juin, où les circonscriptions de Vimont, Berthier et Joliette, de l'aveu même des stratèges gouvernementaux, échapperont au Parti québécois.Voir LOI en A2 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Le circuit Gilles-Villeneuve n'a pas été tendre pour les gommes de Michael Schumacher qui a dû se contenter du troisième meilleur temps aux essais libres hier, derrière David Coulthard et Juan Pablo Montoya.Olivier Panis et Jacques Villeneuve ont pris les septième et neuvième rangs.À lire dans notre cahier sur le Grand Prix du Canada, cahier G.Tout sur le Grand Prix du Canada et la saison de Formule 1: www.cyberpresse.ca/course 1 18e ANN É E > NO 2 2 5 > 2 0 6 P AG E S > 1 2 C A H IE R S Sondage Ekos-La Presse-Radio-Canada-Toronto Star Arts et spectacles cahiers C et D - horaires-spectacles D17 - Télé-horaire D2 Avis F6, F7 Bridge H19 Carrières cahier I - formation I14 Décès F8, F9 Échecs H19 Éditorial A18 Encans F6 Êtes-vous observateur?C10 Feuilleton H18 Forum A19 Horoscope H18 Jardiner J8 La grille des mordus F10 La Presse Affaires E1-E12 Loteries A2, F10 Monde A16-A20, B8, B9 Mon toit cahier J Mots croisés H18 Mot mystère H18 Ni bête ni méchant! H19 Petites annonces C10 - immobilier C10-C14 - marchandises C14, C15 - emplois C15, F3 - automobile F4-F8 - affaires E2 Philatélie H19 Plus B1-B7 Politique A3-A6 Restaurants D18 Vacances-voyage cahier H Vin D19 Sports cahier G M É T É O Voir F10 Ciel variable Maximum 23 > minimum 15 La préférence va à Paul Martin Avec Jean Chrétien, les libéraux auraient quand même été réélus haut la main G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 La grande majorité des Canadiens croient que l'ex-ministre des Finances, Paul Martin, limogé dimanche dernier, a été traité très injustement par le premier ministre Jean Chrétien et que ce dernier devrait démissionner avant les prochaines élections.Mais, même s'il restait en poste, indique un sondage Ekos commandé par La Presse, Radio-Canada et le Toronto Star, les libéraux fédéraux remporteraient des élections générales haut la main, soit avec 49,9 % des voix, ce qui constitue un gain de 9 % par rapport aux élections de novembre 2000.Le sondage, réalisé entre le 4 et le 6 juin auprès de 1225 personnes, conclut que 57 % des Canadiens sont persuadés que Paul Martin était un excellent ministre des Finances et que son renvoi est tout à fait injuste.Même chez les partisans du Parti libéral du Canada, ce constat domine puisque 56 % disent aussi que M.Martin a été traité injustement.Quant aux Canadiens qui souhaitent le départ de Jean Chrétien avant le prochain scrutin fédéral, ils représentent 60 % de la population.Chez les électeurs qui votent libéral, 48 % souhaitent le départ de M.Chrétien contre 47 % qui ne le souhaitent pas.La désapprobation à l'égard de la conduite du premier ministre face à son ministre atteint les 71 % alors que 57 % des personnes interrogées appuient la conduite de Paul Martin.Mais, malgré le blâme et la désapprobation à l'égard de la manière forte utilisée par Jean Chrétien contre son éternel rival, la position du Parti libéral dans les sondages ne décline pas, même qu'elle a augmenté de 4,9 points depuis le sondage Ekos réalisé la semaine dernière.Les partis d'opposition ne tirent nullement partie de la zizanie qui s'est installée au sein du caucus libéral à Ottawa.L'Alliance canadienne se situe à 33 points derrière les libéraux avec 16,5 % des intentions de vote, contre 12,6 % pour le PC, 10,8 % pour le NPD et 7,9 % pour le Bloc québécois.Voir PRÉFÉRENCE en A4 PHOTO La Presse Paul Martin PHOTO La Presse Jean Chrétien Permis du Québec Consultez votre agent de voyages ou Canada Air Charter tél.(514) 858-6300 ou 1 800 667-8569 Port-au-Prince, Tunis, Rome, Lisbonne, Madrid, Dakar, Abidjan, Guyaquil, Lima, San Salvador, Guatemala, Martinique et New York À compter du 17 juin MINARDI EUROPEAN AVIATION GROUP MINARDI EUROPEAN AVIATION GROUP MINARDI EUROPEAN AVIATION GROUP SPÉCIAL Départs le 20 juin Rome Tunis le 22 juin Lisbonne Madrid 599$ 6LP0201A0608 A2 SAMEDI 6LP0201A0608 ZALLCALL 67 22:44:16 06/07/02 B A 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE Des épaules et des bras plus musclés Plusieurs lecteurs, des hommes comme des femmes, ont fait part à Josée Lavigueur de leur désir d'obtenir des épaules et des bras plus forts, plus musclés, plus découpés.Demain, dans sa chronique Élan, elle propose donc quelques exercices simples et accessibles que vous devrezrépéter souvent pour atteindre votre objectif rapidement, soit en trois ou quatre semaines environ.À lire demain dans le cahier Santé 2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Suivezen direct les qualifications du Grand Prix du Canada cyberpresse.ca/course > Préparezvotre week-end de cinéma cyberpresse.ca/films > La lutte fait rage dans la finale de la Coupe Stanley cyberpresse.ca/serieslnh 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Le Mondial Depuis la Corée, notre envoyé spécial raconte au quotidien cet événement sportif planétaire.> Bébé pleure Et s'il était tout simplement normal pour un bébé de pleurer?Demain dans le cahier Santé.> Beaux insectes Un beau livre de Jacques de Tonnancour, pour les yeux comme pour l'esprit.Demain dans le cahier Lectures.LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 1-3-1 > À quatre chiffres : 7-0-9-4 SUITES DE LA UNE Martin évite la question du leadership LOI Suite de la page A1 À quelques jours de ces complémentaires très attendues, le PQ sent l'urgence de reprendre l'initiative sur le front gauche.Cette loi contre la pauvreté forcera le gouvernement du Québec à préciser et à respecter des « niveaux de faibles revenus » en dessous desquels l'aide financière du gouvernement sera garantie pour les plus démunis.Actuellement, l'aide sociale est décrite comme un « dernier recours », mais rien ne garantit qu'elle soit versée.Ainsi, les prestations peuvent être ramenées à zéro en pratique dans le cas d'un bénéficiaire qui doit de l'argent à l'aide sociale ou qui est frappé d'une sanction.Dès la semaine prochaine, Québec proposera une formule pour définir le « niveau de faible revenu » \u2014 qui reste toutefois à être défini \u2014, en dessous duquel le gouvernement est forcé de fournir de l'aide.À noter que les travailleurs à faible revenu seront aussi touchés.Le projet de loi proposera aussi la mise en place d'un « conseil consultatif » sur la pauvreté, un organisme indépendant du ministère qui pourra fournir des avis sur la situation des plus démunis et sur les politiques gouvernementales qui les concernent.Le conseil aura à déterminer la formule pour calculer le niveau de « faible revenu » et les gouvernements devront s'astreindre à le respecter.Les avis de cet organisme seront publics et ses rapports annuels déposés à l'Assemblée nationale.D'autre part, on a confirmé à La Presse la mise en place d'un « observatoire » de la pauvreté, un institut de spécialistes chargés de proposer des formules pour établir les seuils de faibles revenus à compter desquels le gouvernement du Québec sera tenu d'intervenir.Le ministre de la Solidarité sociale sera aussi tenu de faire tous les trois ans un bilan de la situation des démunis.Depuis trois ans, le Collectif en faveur d'une loi pour l'élimination de la pauvreté réclamait ce type d'intervention.On allait plus loin en précisant que tous les Québécois devaient avoir les moyens nécessaires pour se loger, se vêtir, se nourrir et se soigner.Mais déjà l'initiative de Québec, bien que moins audacieuse, sera perçue comme un geste de bonne volonté.« Ce n'est pas le barème plancher qu'on réclamait, mais on s'en rapproche », a confié un membre du collectif antipauvreté.Mercredi, avant de rencontrer les groupes d'assistés sociaux avec sa collègue Nicole Léger, Mme Goupil annoncera aussi un « plan d'action » pour les plus démunis dont le contenu sera précisé à l'automne.On réglera entre autres le problème des 11 000 ménages bénéficiaires de pensions alimentaires.Actuellement, ces pensions ne peuvent être reçues par les mères quand les enfants ont plus de cinq ans.Les prestations d'aide sociale sont réduites d'autant.L I A LEVESQUE Presse Canadienne LE DÉPUTÉ FÉDÉRAL de La Salle Émard et ancien ministre des Finances, Paul Martin, a soigneusement évité la question du leadership du Parti libéral du Canada, hier soir, alors qu'il était de passage à Laval pour s'adresser à des gens d'affaires de la communauté hellénique.Interrogé à savoir s'il lançait de cette façon sa campagne au leadership du Parti libéral du Canada contre le premier ministre Jean Chrétien, M.Martin a refusé de répondre directement, affirmant se trouver devant les membres de la Chambre de commerce hellénique du Montréal métropolitain « parce que c'est un événement honorant les entrepreneurs de la communauté grecque » et qu'il est député de la région de Montréal.Il a noté qu'il avait accepté cette invitation alors qu'il était encore ministre des Finances dans le gouvernement Chrétien.Aujourd'hui simple député, il a tout de même reçu un accueil chaleureux des quelque 400 convives.Interrogé également sur les sondages qui le placent en tête devant Jean Chrétien, John Manley et d'autres, particulièrement au Québec, M.Martin n'a encore pas voulu commenter sa propre popularité.Il a simplement soutenu que le plus important sondage est celui qui indique que le gouvernement libéral l'emporterait de nouveau, si des élections avaient lieu.« Voir un sondage qui dit qu'on est encore populaire, ça me plaît beaucoup », a-t-il rétorqué.Son discours devant les membres de la Chambre de commerce hellénique portait essentiellement sur l'économie canadienne, sa transformation par les biotechnologies, les technologies de l'information, ainsi que la bonne performance de l'économie canadienne comparativement aux autres pays du G7 ou de l'OCDE.« Nous sommes au commencement de la transformation de notre économie », a-t-il annoncé.PHOTO La Presse Linda Goupil BOISVERT Suite de la page A1 « Moi, je vends de l'espace.Que ce soit Shell, Bridgestone ou Canada, ça m'importe peu.Je ne fais pas de politique », dit-il avec une pointe d'agacement.Un bien petit agacement par un vendredi ensoleillé, alors qu'il s'attend à battre le record d'assistance de l'an dernier.Mais un agacement quand même.Ne comptez pas sur Normand Legault pour dire si cela est bien ou mauvais.« Dans le privé, 50 % des gens qui veulent annoncer font affaire avec une firme, et 50 % transigent directement; Molson transige directement, et Air Canada a sa firme.Ça les regarde.» « Est-ce que c'est bon pour le Canada?Ah! Ça! Est-ce que c'est bon pour Shell?Je ne le sais pas, mais ils ont l'air d'aimer ça, ils reviennent chaque année.Je sais qu'au Grand Prix d'Australie, on voit des bannières de Melbourne, qui ne veut pas être confondue avec Sydney, et de l'État de Victoria; ils ont leurs concurrences eux aussi! » Mais on croise toutes sortes de gens dans le paddock du Grand Prix.Y compris ce bénévole d'un petit événement sportif de la région de Montréal.Et pour lui, comme pour bien des petits organisateurs, s'il n'y a pas de rouge, il n'y aura pas d'orange.et il n'y aura pas d'événement, ou un événement ratatiné.« Quand j'ai vu que sur notre montant ridicule, qui s'en va aux athlètes, une firme touchait une grosse commission pour envoyer notre demande, j'étais furieux; on m'a dit que le mot d'ordre avait été « ferme ta gueule, c'est de même que ça marche et prends ce qu'on te donne.» Les dirigeants d'événements majeurs finiront toujours par trouver de l'argent, mais plusieurs moyens ou petits seront laissés de côté.Et pas seulement le festival de la sauterelle de Saint-Étienne-des-Grès.La disparition des sociétés de tabac du paysage publicitaire a laissé des trous ici et là.D'autres grands commanditaires ( notamment la bière ) ont concentré leurs versements dans quelques événements-clés.Le directeur du Grand Prix de Trois-Rivières, Léon Méthot, n'a toujours pas trouvé de remplaçant à Player's.Cette année et l'an prochain, Québec lui verse un demi-million, par l'entremise du fonds d'aide mis sur pied après l'interdiction de la publicité sur le tabac, afin de l'aider à faire la transition.C'est 20 % de son budget.Après, c'est terminé.Le programme des commandites du gouvernement fédéral lui rapporte 150 000 $.Pour un événement qui ne roule pas sur l'or de la Formule 1, c'est important.Cette commandite fonctionne sur un modèle maintenant bien connu: « Pendant trois ans, entre 1995 et 1997, on nous a dit de faire affaire avec Lafleur Communication; depuis, c'est Coffin, une autre firme de Montréal.C'est la firme qui approuve notre offre de visibilité.Mais c'est I.D.A.Vision ( filiale d'Everest ) qui émet le chèque.« Combien ils touchent, je l'ignore complètement.Mais ce que je peux vous dire, c'est que si vous êtes en dehors de Vancouver, Toronto et Montréal, il faut se battre pour obtenir quelque chose du monde corporatif.» À ses yeux trifluviens, les commandites sont donc une sorte de redistribution régionale.Lamine Touré, propriétaire du Balatou, à Montréal, organise le 16e festival Nuits d'Afrique à compter du 11 juillet.Il reçoit une commandite de 50 000 $, sur un budget total de 900 000 $.« S'ils gèlent ça, l'événement est en péril », dit M.Touré.C'est son organisation qui a approché Ottawa, et il s'est fait référer à Lafleur Communication jusqu'à l'an dernier.« Cette année, c'est entre les mains de Communication Canada, je ne sais plus ce qui se passe.» « Ce n'est pas à moi de dire si le système de commissions est correct.Ce que je sais, c'est que si à cause de ça on met fin au programme, ce ne sera pas le Grand Prix qui sera menacé, mais plusieurs événements, et les plus petits, à but non lucratif, alors qu'ils n'ont rien à voir dans ce système », opine Normand Legault.Il n'y a donc pas que les receveurs professionnels de commissions qui sont un peu nerveux, ces temps-ci.Mais tous ces « petits » qui craignent de payer pour leur engraissement.encore.Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathédrale (centre ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier: (514) 254-3636 nouvel emplacement spectaculaire! Une tasse extrêmement forte! Jaguar All-Wheel Drive X-Type courtoisie de Decarie Motors Ne manquez pas l'évènement voiture sur tasse! Une Jaguar est posée sur quatre tasses de porcelaine fine Wedgwood devant le nouvel emplacement de Linen Chest au Centre Rockland.Reconnue pour sa délicatesse, la porcelaine fine est pourtant la matière céramique la plus forte produite dans le monde aujourd'hui, elle est également pratique et élégante pour tous les jours.Venez voir notre grande sélection de porcelaine fine Wedgwood aux prix garantis les plus bas.3051590A 6LP0301A0608 A3 SAMEDI 6LP0301A0608 ZALLCALL 67 20:57:06 06/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 A3 Spécial Rome Tunis Consultez votre agent de voyages ou tél.à Canada Air Charter (514) 858-6300 ou 1 800 667-8569 Permis du Québec Départs le 20 juin Le 22 juin Lisbonne Madrid 599$ 3058957 ACTUALITÉS Martin conserve le portefeuille de la popularité 56% des personnes sondées croient que Jean Chrétien a bel et bien congédié son rival G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Paul Martin, le ministre des Finances relégué la semaine dernière au rang de simple député, est certainement celui qui a le plus gagné à court terme en popularité auprès des Canadiens à la suite de l'affrontement qui l'a opposé à son chef Jean Chrétien.C'est que pour une grande majorité de Canadiens, la perception que Paul Martin a bel et bien été renvoyé par Jean Chrétien domine à 56 %, de là les sympathies du public pour l'ancien grand argentier dont la popularité ne date pas d'hier.Même si l'affaire Martin-Chrétien a attiré l'attention de 84 % des Canadiens, révèle le sondage Ekos commandé par La Presse, Radio- Canada et le Toronto Star, même si 73 % des électeurs pensent que toute cette affaire est motivée par des conflits liés au goût du pouvoir et à l'ambition, même si 70 % d'entre eux estiment que le spectacle offert cette semaine par les deux hommes est puéril et indigne de dirigeants politiques, bien peu de Canadiens croient que le départ de M.Martin sera mauvais pour le pays.Vite en campagne D'une part, donc, la population exprime sa sympathie à M.Martin et, d'autre part, elle ne semble pas croire que le pays s'en va tout droit vers le chaos.S'il veut profiter tout de même de ce capital de sympathie, le député de La Salle-Émard ne pourra s'asseoir sur ses lauriers et attendre le prochain congrès libéral, en février 2003, pour pouvoir espérer déloger Jean Chrétien.« Il va falloir que Paul Martin bouge, commente Christian Boucher, le directeur de la maison Ekos.Il a voulu ces derniers jours laisser retomber la poussière pour ne pas créer d'instabilité, mais il va falloir qu'il se lance dans la lutte.J'imagine que ce n'est pas un combat facile que de vouloir détrôner un premier ministre en place depuis neuf ans et qui a tout un gouvernement derrière lui.Martin devra faire, à court terme, ce qu'il a dit qu'il ferait jeudi soir : visiter le pays et expliquer sa vision et démontrer qu'elle est différente de celle de Jean Chrétien.» Les deux camps, fait remarquer M.Boucher, ne s'adressent cependant pas aux mêmes électeurs, un facteur qui n'est pas négligeable.« Paul Martin s'adresse à Bay Street, dit-il, alors que Jean Chrétien s'adresse à la rue Principale.» Le sondage fait ressortir d'ailleurs que M.Chrétien a plus d'appuis chez les femmes, chez ceux qui ont des revenus moins élevés, chez les jeunes, chez les libéraux et les néo-démocrates.Paul Martin recueille ses partisans surtout du côté des hommes, chez ceux qui ont des revenus plus élevés, chez les retraités et les préretraités, ainsi que du côté de l'Alliance canadienne, du Parti conservateur et du Bloc québécois.« Le nerf de la guerre, affirme Christian Boucher, ce sont les intentions de vote.Si M.Chrétien maintient le PLC tout près des 50 %, il sera en position de force.Si le PLC plonge, par exemple, à 41 %, l'étoile de Paul Martin risque de briller davantage.» Une chose est certaine, c'est que rarement la politique fédérale n'avait autant attiré l'attention des Canadiens avant l'affaire Chrétien- Martin.Le sondage démontre que 84 % des personnes interrogées savaient que Paul Martin ne faisait plus partie du cabinet fédéral.Là où la lutte pour l'opinion publique sera difficile pour Jean Chrétien, c'est lorsqu'il lui faudra défendre l'idée que ses services passés et le mandat que lui ont donné les Canadiens en novembre 2000 sont suffisants pour lui permettre de décider seul s'il reste ou s'il démissionne.Le sondage souligne que seulement 37 % des Canadiens sont d'accord avec l'idée qu'il a toute la légitimité pour demeurer en poste alors que 47 % rejettent cette assertion.Chez les électeurs qui votent libéral, l'idée que M.Chrétien a acquis le droit de décider s'il démissionne jouit d'un soutien considérable.Par contre, indique le sondage, Paul Martin a deux longueurs d'avance en ce qui à trait aux questions d'éthique et de corruption.Selon 51 % des personnes interrogées, c'est lui qui est le plus apte à faire face à ces questions.Et seulement 21 % des personnes consultées pensent que Jean Chrétien est capable de faire le ménage dans son gouvernement.Chez Les Ailes de la Mode, jusqu'au 16 juin 2002, obtenez cette prime avec tout achat de 40$ et plus de produits Lancôme: SHEER MAGNÉTIC Exploit brillance et confort poids plume COLOUR FOCUS Quatuor d'ombres finesse et tenue record TRÉSOR Gel précieux bain et douche, 50 ml HYDRA ZEN Soin hydratant déstressant, fluide, 7 ml FOURRE-TOUT CONVERTIBLE EN TOILE Avant les taxes.Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.Ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale.www.1000emplois.lesailes.com CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER MODE DE VIE MODE DE PAIEMENT MAIL CHAMPLAIN (450) 672-4537 CARREFOUR LAVAL (450) 682-4537 PLACE STE-FOY (418) 652-4537 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, OTTAWA (613) 721-4537 LES GRANDS PROJETS LES AILES : CENTRE-VILLE MONTRÉAL MERCREDI 7 AOÛT 2002 ET FAIRVIEW POINTE CLAIRE 2003 Lancôme réunit une action rehaussante, raffermissante et anti-rides en un seul soin.Grâce au Tenseur Peptidique Végétal , la peau semble relevée et retendue.L'ATP Stimuline aide à raffermir et à revitaliser la peau.Résultats : immédiatement, elle est visiblement relevée et lissée.Au fil des jours, elle semble plus ferme et les ridules sont visiblement réduites.50 g, 85 $ RÉNERGIE INTENSE LIFT MC MC Crème Lift, Anti-Rides et Fermeté FPS 15 VOTRE PRIME LANCÔME 3058093A 6LP0401A0608 A4 SAMEDI 6LP0401A0608 ZALLCALL 67 21:07:49 06/07/02 B DIRECTION DU PLC Les Québécois favorisent l'ex-argentier G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Québec serait davantage porté à appuyer Paul Martin que Jean Chrétien s'il avait à choisir le chef du Parti libéral du Canada, selon Christian Boucher, le directeur de la maison Ekos.Mais si les élections fédérales avaient lieu demain, peu importe le chef du PLC, les libéraux recueilleraient au Québec 50 % des voix, contre 32 % pour le Bloc québécois, 8 % pour le NPD, 6 % pour les conservateurs et 3 % pour l'Alliance canadienne.« Il n'y a pas beaucoup de différence entre le Québec et le reste du pays face à ce qui se passe dans l'affaire Chrétien-Martin, explique M.Boucher.Diférence importante La différence la plus importante c'est qu'au Québec on est un peu plus derrière Paul Martin.Les Québécois ont davantage l'impression qu'il a été renvoyé et qu'il n'a pas quitté de son propre chef.Ils croient que le départ de Martin a un impact sur l'unité nationale et que l'ancien ministre des Finances a été traité de façon injuste.Bref, l'affaire Chrétien-Martin n'a pas fait bouger les intentions de vote au Québec, si ce n'est une légère hausse pour le PLC.M.Chrétien est vu comme désavantagé par rapport à M.Martin sur le plan de l'éthique, soutient la maison Ekos.Mais il s'en tire bien sur les questions de l'unité nationale et du Québec, en particulier parmi les libéraux et les Canadiens anglais.PHOTO PC Le premier ministre Jean Chrétien et l'ancien ministre des Finances, Paul Martin.Cette photo a été prise le 10 décembre dernier.Les Canadiens favorables au régime de deux mandats G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Les Canadiens croient qu'il faut mettre un terme à la possibilité pour le chef du gouvernement fédéral de se faire élire à répétition pendant plus de deux mandats.Le sondage Ekos révèle en effet que 59 % des personnes consultées sont en faveur d'une modification de la Constitution canadienne qui limiterait à deux mandats seulement la durée en poste du premier ministre.La Constitution américaine notamment limite à deux mandats la présence d'un président des États-Unis à la Maison-Blanche.Seulement 27 % des Canadiens sont en désaccord avec cette proposition.Le sondage Ekos révèle de plus que 50 % des électeurs du Parti libéral sont en faveur de cette mesure contre 33 % qui la désapprouvent.La proposition séduit par ailleurs 74 % des sympathisants de l'Alliance canadienne et du Parti conservateur et 72 % de ceux du Bloc québécois.Les néo-démocrates l'appuient à 49 % contre 38 % qui la désapprouvent.Le premier ministre Jean Chrétien s'est fait élire pour un troisième mandat consécutif en novembre 2000.Si une telle modification à la Constitution avait été décidée par le Parlement, il n'aurait pu rester à la tête du PLC au terme de son deuxième mandat.Cela concorde parfaitement avec le point de vue d'une majorité de Canadiens (47 % contre 37 %) qui sont en désaccord avec l'idée que M.Chrétien, sous prétexte qu'il a gagné la course au leadership de son parti et qu'il a obtenu un haut niveau d'appui lors des dernières élections, mérite de pouvoir décider du moment de son départ.Seul ceux qui votent pour les libéraux (52 % contre 33 %) reconnaissent cette légitimité à M.Chrétien.3050659A PRÉFÉRENCE Suite de la page A1 De toute façon, il n'y a que 30 % des personnes interrogées qui croient qu'un parti d'opposition pourrait former un gouvernement compétent au Canada.En outre, 50 % des Canadiens estiment qu'aucun de ces partis n'est apte à gouverner pour l'instant, malgré les difficultés rencontrées dernièrement par les libéraux.C'est à Paul Martin que semble le plus profiter la crise.Lorsqu'on demande aux électeurs quelle est la probabilité qu'ils appuient le Parti libéral du Canada si Jean Chrétien ou M.Martin en est le chef, seulement 43 % des personnes consultées disent qu'il est probable ou un peu probable qu'elles appuient le PLC si M.Chrétien en demeurait le chef alors que le pourcentage est de 66 % dans le cas de M.Martin.Même si le PLC ne semble pas avoir été touché au cours de la semaine par la crise au sein de son aile parlementaire, la cote d'approbation du gouvernement Chrétien a sensiblement chuté, elle, au cours de cette période.Ils sont en effet seulement 41 % à croire que le gouvernement du Canada, à court terme, est sur la bonne voie alors que ce pourcentage était de 54 % la semaine dernière, une chute dramatique de 13 points.Et de plus en plus de Canadiens ( 46 % ) pensent maintenant que le gouvernement s'est engagé sur la mauvaise voie, contre 37 % la semaine dernière.Paradoxalement, même si cela ne lui attire guère de sympathies comme le démontrent l'ensemble des indicateurs du sondage, la majorité relative des électeurs ( 38 % ) croient que Jean Chrétien, en tant que chef de gouvernement, n'avait pas d'autre choix que d'agir de la sorte.Seulement 26 % pensent qu'il aurait pu faire autrement.Enfin, le nouveau ministre des Finances, John Manley, ne semble pas pour l'instant créer l'unanimité sur sa capacité à gérer ce portefeuille.Vingt-six pour cent seulement des personnes consultées pensent qu'il est capable d'être un solide ministre des Finances, alors que 21 % sont d'avis contraire.www.ambiancevolt.com Fermé le dimanche 4084, boul.Saint-Laurent (au nord de Duluth) (514) 842-2211 AmbianceVOLT SOLDE DE LUMINAIRE 50% 30à lampes meubles accessoires Sur certains modèles 6LP0502A0608 6LP0502A0608 ZALLCALL 67 23:46:01 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 C ANA D A A 5 Armada affirme avoir fait un bon prix à Ottawa ANDRÉ DUCHESNE e t YVES BOISVERT À en croire ses dirigeants, l'agence de communication et marketing Armada a quasiment offert un tarif préférentiel au gouvernement fédéral pour lui assurer la meilleure visibilité possible durant la présentation du Grand Prix de Formule 1 de Montréal.Le président de l'entreprise, Jacques Chalifour, estime que la cote de 12 % prise sur le versement de commandites se trouve en deçà de ce qu'on aurait pu facturer dans le secteur privé en appliquant un taux horaire.« Selon les normes de l'industrie, le gouvernement fédéral paie moins cher qu'un entreprise privée pour nos services.Les Canadiens sont très biens servis », se défend M.Chalifour dans une entrevue accordée à La Presse.Ce dernier était visiblement irrité (sans pour autant la démentir) par la manchette parue dans le Journal de Montréal voulant que diverses firmes aient encaissé la rondelette somme de 440 000 $ en commissions à la suite du versement de subventions totalisant 2,96 millions de dollars au cours des cinq derniers Grand Prix.Pour la seule présentation de ce week-end, Armada encaisse 90 000 $.M.Chalifour a nuancé les propos du grand patron du Grand Prix, Normand Legault, qui a dit négocier directement avec les fonctionnaires fédéraux pour l'obtention de subventions.« Dans un sens, il a raison.Mais il y a des dirigeants du Grand Prix sous lui avec qui nous faisons affaire », indique le patron d'Armada.Il faut comprendre qu'Armada ne représente pas le Grand Prix afin qu'il obtienne une subvention substantielle.La firme représente le gouvernement fédéral afin de s'assurer que ses logos et ses drapeaux soient le plus visibles possible durant l'événement.Ainsi, c'est Armada qui a obtenu le droit de tapisser la tour de contrôle du logo du Canada.« Nous avons aussi négocié pour que soit incluse une page sur le gouvernement canadien dans le programme officiel.Ce n'était pas dans le contrat d'origine », explique M.Chalifour.De son côté, Normand Legault a réitéré hier qu'il négocie directement avec les fonctionnaires.« Nous avons une position un peu unique ; le Grand Prix jouit d'une grande notoriété, ce qui fait que les gens à Ottawa nous connaissent et n'ont pas besoin de nous trouver, a-t-il dit.Une agence de publicité (Armada) conçoit le matériel, une autre agence (IDA Vision, filiale de Groupe Everest mais sans lien avec Armada) effectue le paiement.» Plus tard dans la conversation, M.Legault a indiqué que l'agence de publicité qui gère la « commandite » au Grand Prix est venue prendre des photos des panneaux négociés par Ottawa et que le chèque est arrivé par la suite.Par ailleurs, Loto-Québec, qui verse des centaines de milliers de dollars chaque année pour être visible sur le circuit Gilles-Villeneuve, ne fait appel à aucun intermédiaire pour négocier ses contrats, plaide son porte-parole Jean-Pierre Roy.Plus de sous aux libéraux M.Chalifour rappelle qu'Armada fait partie des neuf firmes retenues en février 2001 par Travaux publics Canada pour des services de commandites, marketing, communications, publicité et création.Cela fait seulement un an que sa firme, fondée en 1993, fait affaire avec le fédéral.Or, en consultant sur Internet le registre des contributions aux partis politiques fédéraux, on remarque qu'Armada et sa filiale Armada BSB Monde ont versé 17 898 $ à la caisse du Parti libéral du Canada en 2000, comparativement à 4097 $ en 1999 et à un maigre 909 $ en 1998.N'y a-t-il pas un lien étrange ?« Non, tonne M.Chalifour.Nous répondons directement aux appels d'offres et nous sommes cités en exemple pour notre travail.» Auparavant, la firme était en partie détenue par des intérêts américains, ce qui l'écartait automatiquement des fournisseurs du gouvernement central.Comptant entre 40 et 50 d'employés, Armada a un chiffre d'affaires d'environ 5,5 millions de dollars.Elle compte parmi ses clients Biovail, Brasserie Moosehead, Gaz Métropolitain, Glaxo Smith Kline, Imperial Tobacco et plusieurs autres.Photothèque La Presse Grand Prix 2001 : le Canada était de la course.À bon prix ?Des gardes armés à la frontière américaine Favoritisme: Chrétien savait .mais il a négligé de corriger le tir, soutient l'opposition Associated Press MONTPELIER, Vermont \u2014 Environ 200 membres de la Garde nationale affectés à la protection de la frontière canado-américaine dans six États devraient porter des armes pour se défendre avant la fin du mois.Le ministère américain de la Défense et le Service des douanes américaines ont conclu jeudi un accord qui permet aux troupes de la Garde de porter, à un nombre limité de points de passage, un pistolet 9 mm après avoir reçu une formation de cinq jours.Le ministère de la Défense est en train de négocier un accord similaire avec le Service d'immigration et de naturalisation (SIN), ce qui permettra d'accroître le nombre de troupes armées de la Garde nationale, a indiqué le sénateur démocrate du Vermont, Patrick Leahy.Les six États concernés par le nouvel accord sont le Vermont, le Montana, le Dakota du Nord, le Minnesota, New York et le Maine.ISABELLE RODRIGUE Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Bien qu'il n'ait rien laissé paraître au cours des dernières semaines, le premier ministre Jean Chrétien était au courant, depuis septembre 2000, des irrégularités affligeant le programme de commandites à la suite d'un rapport de vérification interne du ministère des Travaux publics.Ce rapport, visant à évaluer la gestion du controversé programme, a été rendu public sans tambour ni trompette, en octobre 2000, un peu avant le déclenchement des élections générales.Les conclusions du rapport mentionnent, entre autres, que dans la majorité des cas, les règles d'attribution des contrats n'avaient pas été respectées.Craignant les impacts de ces conclusions, des adjoints du premier ministre se sont réunis, le 28 septembre, pour établir la stratégie de communication à adopter au cas où les médias s'empareraient de l'affaire.Pour l'opposition, c'est la preuve que le premier ministre était dans le coup et qu'il a fermé les yeux sur les excès soulevés dans le rapport.« On vient d'apprendre, hors de tout doute, et personne ne l'a nié à la Chambre des communes, que le premier ministre connaissait depuis deux ans les problèmes qu'il y avait dans ce programmelà et le genre de fonctionnement répréhensible qu'il y avait.Même si le premier ministre savait, le programme a bel et bien continué jusqu'à tout récemment », a martelé Michel Gauthier, leader du Bloc québécois aux Communes.La version épurée du rapport, affichée sur le site Web du ministère des Travaux publics depuis l'automne 2000, conclut que les contrats de plus de 25 000 $ ne sont pas octroyés de façon concurrentielle.Le rapport en entier, rendu public vendredi dernier par le National Post, va plus loin.Le quotidien rapporte que la vérification a permis de trouver que des compagnies de publicité ont facturé deux fois le gouvernement pour le mêmes services ; que le gouvernement n'avait pas de processus de supervision efficace ; et que certaines compagnies se sont servies de leurs filiales pour empocher le maximum de commissions.« Le premier ministre aurait dû alors stopper la machine », soutient M.Gauthier, qui s'étonne que M.Chrétien et ses fonctionnaires aient plutôt tenté de camoufler l'affaire.C'est également ce qu'aurait tenté de faire le responsable du dossier, Pierre Tremblay, qui rencontrait les dirigeants des compagnies de publicité le 21 septembre 2000 afin de les mettre au parfum des conclusions de la vérification.Les conclusions du rapport interne sont d'ailleurs semblables à celles faites par la vérificatrice générale, Sheila Fraser, dans son rapport portant sur trois contrats douteux avec Groupaction.Depuis, la compagnie montréalaise Groupaction, et sa filiale Lafleur Communication Marketing, font l'objet d'une enquête de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).M.Tremblay est aussi sous enquête de la GRC pour avoir approuvé des contrats qui, selon la vérificatrice, n'ont jamais été honorés.Mme Fraser a également entrepris une vérification complète du programme.Malgré ces nouvelles révélations, le ministre des Travaux publics, Ralph Goodale, a répété que son ministère et le gouvernement avaient fait tout en oeuvre pour corriger les lacunes, dès l'automne 2000.Bombardé de questions aux Communes, M.Goodale est parti avant même la fin de la période de questions.« Ça en dit long sur l'état de la situation », a affirmé M.Gauthier.Depuis le début de l'affaire des commandites, les partis d'opposition rappellent tous les jours au gouvernement leur exigence d'une enquête publique sur cette affaire.Et, ont-ils indiqué hier, le gouvernement ne devrait pas compter sur une fin précoce des travaux de la Chambre des communes pour s'en sortir.Les partis d'opposition ont bien l'intention de siéger jusqu'à la date limite, soit le 21 juin.« Le gouvernement croit que si la Chambre ajourne plus tôt, il évitera le gâchis, a fait remarquer John Reynolds, leader de l'Alliance canadienne en Chambre.Nous ne leur en donnerons pas cette occasion.Nous voulons une enquête publique.Des articles et des analyses sur les allégations de favoritisme à Ottawa à : www.cyberpresse.ca/favoritisme La chronique de Pierre Foglia sera de retour mardi.SPÉCIAL PRÉSAISON n'attendez pas les grosses canicules Salle de montre au 6431, rue Jean-Talon Est, Montréal 6 ans de garantie Au plus bas prix du marché : Centrale de traitement d'air Plafonnier THERMOPOMPES & CLIMATISEURS Toutes les grandes marques disponibles depuis maintenant 13 ans Estimation sans frais et plusieurs autres Dépositaire autorisé de ®, www.hydro-confort.com (514) 255-0363 1 800 267-4399 3054236A 6LP0601A0608 A6 sam.6LP0601A0608 ZALLCALL 67 22:22:23 06/07/02 B Pas de prise de photos ni d'empreintes digitales aux frontières canadiennes SÉBASTIEN RODRIGUE LE MINISTRE de l'Immigration et de la Citoyenneté du Canada, Denis Coderre, ne compte pas imiter les Américains qui implanteront un service de prise de photos et d'empreintes digitales dans son réseau de postes frontaliers pour les visiteurs soupçonnés de soutenir le terrorisme.Le ministre de l'Immigration compte plutôt sur la nouvelle Loi sur l'immigration qui entrera en vigueur le 28 juin pour encadrer l'afflux des ressortissants étrangers.« Les Américains ont leur politique, nous avons la nôtre.Nous avons mis de l'avant plusieurs règlements », dit-il.M.Coderre était de passage à Montréal à l'occasion d'une conférence organisée par l'Association québécoise des avocats et des avocates en droit de l'immigration (AQAADI).« Nous avons notre propre politique et je n'ai pas l'intention de copier », at- il fait valoir aux journalistes après son discours.Devant une centaine d'avocats, le ministre a surtout voulu se faire rassurant sur des éléments controversés de la nouvelle Loi canadienne sur l'immigration.Les avocats spécialisés en immigration déplorent notamment la suspension de la nouvelle section de l'appel des réfugiés.« La suspension a pour effet que les demandes seront entendues devant un seul arbitre et non pas deux », dénonce Patrice Brunet, président de l'AQAADI.Le ministre rétorque qu'il est déjà possible de faire appel par l'entremise de la cour fédérale.« J'aime autant retarder le processus d'appel des réfugiés d'ici un an », précise-til.Selon M.Coderre, le système d'immigration canadien a été conçu pour recevoir environ 25 000 réfugiés alors qu'ils sont près de 50 000 à arriver au Canada chaque année.Mais la critique du Bloc québécois en matière d'immigration, Madeleine Dalphond- Guiral, estime que cette loi affectera durement les réfugiés.« On se retrouve avec une loi qui fait que les personnes revendiquant le statut de réfugiés seront à la merci de la décision d'une seule personne », dit-elle.La députée de Laval-Centre déplore aussi les projets du gouvernement de signer une entente de « pays tiers sûr ».Cette entente ferait que les réfugiés ne pourraient plus passer par les États-Unis pour faire une demande de statut de réfugié au Canada.Plusieurs réfugiés tentent d'ailleurs de passer la frontière avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi parce qu'ils craignent d'être refoulés aux États-Unis.Le ministre soutient que la mise en oeuvre de cette entente ne signifiera pas un renvoi « automatique » pour les réfugiés.Conférence fédérale-provinciale Lors de son passage à Montréal, le ministre a aussi fait connaître quelques-uns des objectifs de la conférence fédérale-provinciale sur l'immigration qui devrait se tenir à l'automne.À ce sujet, le ministre a indiqué qu'il souhaitait aborder les dossiers de la reconnaissance des diplômes des étrangers et de la concentration des immigrants dans certaines villes.« Sur 100 nouveaux arrivants annuels, près de 50 demeurent à Toronto, 15 à Vancouver et 11 à Montréal », fait remarquer le ministre.Par ailleurs, le ministre a dit qu'il comptait réglementer les consultants en immigration à l'intérieur et à l'extérieur du pays.Un plan d'action devrait être lancé cet automne, a-t-il prévenu.Photo Reuters La requête d'Air Canada d'imposer une surcharge (15 $ pour un aller simple et 30$ pour un aller-retour) sur ses vols internationaux fait suite à la hausse des prix du carburant au cours des derniers mois.Surcharge de 30$: Air Canada forcé de corriger le tir La fille de Joe Clark se marie aujourd'hui ANDRÉ DUCHESNE AVANT MÊME l'entrée en vigueur de sa décision d'appliquer une surcharge de 30 $ en frais de carburant pour ses vols internationaux aller-retour, Air Canada s'est fait dire hier que cette politique serait limitée à 120 jours.La décision a été rendue tard en aprèsmidi par l'Office des transports du Canada (OTC), un organisme fédéral ayant un pouvoir de décision en la matière.Essentiellement, l'OTC s'inquiète de voir les transporteurs aériens multiplier ce qu'on appelle des « surcharges » qui, à ses yeux, faussent la perception des clients quant au véritable prix des billets.« L'Office note qu'il y a eu une prolifération de suppléments dans l'industrie aérienne récemment.L'Office est préoccupé par l'usage de plus en plus répandu de suppléments qui empêchent les clients de comparer les prix annoncés, puisque ces derniers ne révèlent habituellement pas le véritable prix que le consommateur devra payer au moment de l'achat », peut-on lire dans la décision de l'OTC.La requête d'Air Canada d'imposer cette surcharge (15 $ pour un aller simple et 30 $ pour un aller-retour) sur ses vols internationaux fait suite à la hausse des prix du carburant au cours des derniers mois.Le 26 avril dernier, elle avisait l'OTC de cette modification.Le transporteur précisait que celle-ci s'appliquerait sur les prix des billets à compter du 10 juin 2002.Par contre, il ne fixait aucune date d'expiration.Les dirigeants de l'OTC ont fixé ce délai à 120 jours.Après quoi, disent-ils, Air Canada devra soit inclure la surcharge directement dans le prix du billet, soit trouver d'autres moyens afin de pallier l'augmentation des coûts du carburant.Comme il se faisait tard dans la journée au moment de la tombée de la décision, le transporteur n'a que brièvement réagi, spécifiant qu'il serait en mesure de donner plus de détails la semaine prochaine.« Nous allons prendre le temps d'étudier cette décision afin d'y apporter une réponse appropriée au début de la semaine.Plusieurs options s'offrent à nous », a indiqué la porteparole, Nicole Couture-Simard.Elle a expliqué à La Presse que l'imposition de surcharges pour carburant sur les vols internationaux s'inscrit dans la foulée de celles déjà appliquées par Air Canada sur les vols intérieurs et sur les vols transfrontaliers (Canada\u2014 États-Unis).Ainsi, depuis le 11 avril, la compagnie a fait passer sa surcharge de 7,50 $ à 15 $ pour un aller simple au pays.Le coût de cette surcharge a été en yo-yo depuis plus d'un an.Le 23 mai 2001, la compagnie l'avait établie à 15 $ pour un aller simple avant de la diminuer de moitié le 20 novembre en raison de la baisse des prix du carburant pour ensuite la faire repasser à son prix actuel.Quant au coût de la surcharge pour les vols à destination des États-Unis, il est de 29,16 $ pour un aller simple depuis le 9 septembre 2000, alors qu'il avait été fixé à 13,50 $ le 1er février 2000.Les coûts pour les destinations américaines sont calqués sur ceux qu'imposent les transporteurs de ce pays, note Mme Couture-Simard.L'OTC n'a pas juridiction sur l'application de surcharges pour les vols intérieurs ou transfrontaliers.Par contre, l'organisme souhaite que cette politique soit limitée sur les vols internationaux.Dans sa décision d'hier, l'organisme indiquait que de telles mesures devraient être « temporaires » afin de permettre aux transporteurs de réagir aux « augmentations imprévues et inévitables de leurs coûts ».Presse Canadienne OTTAWA \u2014 C'est un véritable mariage de princesse qui attend la fille unique du leader conservateur Joe Clark, aujourd'hui, à Ottawa.Âgée de 25 ans, Catherine Clark unira sa destinée à celle de son petit ami des quatre dernières années, Chad Schella, de six ans son aîné.Le couple s'est rencontré à l'été 1998 lors de la campagne au leadership du Parti progressiste- conservateur.Chad travaillait alors comme adjoint exécutif du père de Catherine, qui amorçait à l'époque son retour en politique.Affichant un air décontracté à la veille de la cérémonie, Joe Clark s'est cependant fait avare de commentaires quant à ses états d'âme.« Je suis très fier de Catherine et Chad, dit-il.J'ai bien hâte de partager cette très heureuse journée avec eux.Mais c'est leur journée et je préfère éviter de commenter publiquement cet événement privé.« La cérémonie débutera à 18 h 30 dans la basilique Notre-Dame, sur la promenade Sussex, à Ottawa.Elle sera célébrée par le père Kevin Beach, pasteur de la paroisse de la famille Mc Teer-Clark.Catherine Clark, qui conservera son nom de jeune fille, portera une robe créée spécialement pour elle par la designer Justina Mc Caffrey, d'Ottawa.assurera ses vols en B 747 de la compagnie European Aviation Group, détenteur d'une licence canadienne.3 B 747 seront basés à Mirabel pour nos opérations.Pour réservation et information, consultez votre agent de voyages ou téléphonez à Multi voyages.(514) 858-0011 ou 1 888 302-6221 P.-S.- Il est à noter que Canada Air Charter agit en tant que grossiste en voyages, peut prendre directement vos réservations au (514) 858-6300 ou 1 800 667-8569 ou par courriel à : info@canadaaircharter.com Il est impératif de passer par votre agent de voyages pour tout achat de billet.Nombre de sièges limité Port-au-Prince, Tunis, Rome, Lisbonne, Madrid, Dakar, Abidjan.Guyaquil, Lima, San Salvador, Guatemala, Martinique et New York Vente de lancement50% de réduction Départs à compter du 17 juin L'équipe de Canada Air Charter souhaite bonne chance à l'écurie Minardi Départs le 20 juin Rome Tunis SPÉCIAL le 22 juin Lisbonne Madrid 599$ 6LP0701A0608 A-7 Samedi 6LP0701A0608 ZALLCALL 67 22:28:11 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 Q U É B E C A 7 Photothèque La Presse © Mario Dumont, Bernard Landry et Jean Charest ont dénoncé unanimement le déséquilibre fiscal, qui coûterait 2,5 milliards par année à Québec.2159, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2K 2H9 Métro Papineau 2777, boul.St-Martin Ouest Laval H7T 2Y7 près de l'autoroute 15 www.lacordee.com Tél.: (514) 524-1106 Promotion en vigueur jusqu'au 16 juin 2002 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.Vous voulez profiter au maximum de vos prochaines sorties de camping ?Venez nous rencontrer dans le cadre du FESTIVAL DU CAMPING 15 et 16 juin À nos succursales de Montréal et Laval Cliniques, ateliers, nouveautés, plusieurs tentes en démonstration et des conseillers pour répondre à toutes vos questions.Short Bora Bora La Cordée 100 % nylon Black Magic ; taille élastique avec cordon d'ajustement ; culotte intérieure ; 2 poches avant ; disponible dans les tailles TP à TTG (unisexe).Sandales Convertibles de Merrell (modèle 2001) Tige de cuir synthétique ; doublure de néoprène ; courroie arrière amovible ; disponibles pour hommes et femmes.Spécial Prix régulier 2495$ 10$ de rabais 1495 Nouveau Spécial Prix régulier 7995$ 30$ de rabais 4995 3053545A Le déséquilibre fiscal dénoncé à l'unanimité G I L L E S NORMAND QUÉBEC \u2014 Les députés des trois formations représentées à l'Assemblée nationale ont voté hier, de façon unanime et sans aucune abstention, en faveur d'une motion invitant le gouvernement fédéral à reconnaître et à corriger le déséquilibre fiscal qui fait perdre 2,5 milliards par année au Québec et qui ne peut que s'aggraver, selon la Commission Séguin.Ce déséquilibre, comme l'ont souligné les chefs des trois partis, fait en sorte que le Québec ne dispose pas des revenus suffisants pour s'acquitter adéquatement de ses responsabilités dans les champs de compétence qui sont les siens, comme la santé et l'éducation.Par ce vote historique, l'Assemblée nationale du Québec demande également à Ottawa de tenir compte des recommandations du rapport Séguin proposant un cadre nouveau pour les relations financières et fiscales au sein de la fédération canadienne.Le premier ministre du Québec, Bernard Landry, a indiqué qu'il allait demander au premier ministre Jean Chrétien de le recevoir et qu'il avait l'intention de lui dire, au nom des députés de l'Assemblée nationale et au nom du Québec : « M.le premier ministre, notre système de santé, notre système d'éducation et nos familles ont besoin de 50 millions de dollars par semaine que vous retenez de façon illégitime et de façon injuste.» La présidente de l'Assemblée nationale, Louise Harel, a reçu le mandat de faire parvenir la motion aux assemblées législatives des autres provinces, ainsi qu'au président de la Chambre des communes, à Ottawa.Le chef de l'opposition officielle, Jean Charest, et les membres du PLQ qui ont pris la parole lors du débat d'une heure qui a précédé le vote, ont profité de l'occasion pour réclamer des élections générales en faisant valoir que la pression serait plus forte sur Ottawa si le premier ministre du Québec, actuel ou autre, recevait un mandat de l'électorat pour entreprendre cette démarche.Dans son exposé, le premier ministre Bernard Landry a fait ressortir que le déséquilibre fiscal faisait en sorte que le Québec, en dépit d'une performance économique remarquable \u2014 120 000 emplois y ont été créés depuis le début de l'année, soit le double de ce qui s'est fait au Canada \u2014 n'était toujours pas en mesure de s'acquitter adéquatement de ses responsabilités financières dans les secteurs de la santé et de l'éducation.« La Commission Séguin a présenté des recommandations extrêmement pertinentes afin de corriger ce déséquilibre fiscal.Une des plus pertinentes est celle d'éliminer les transferts fédéraux à la pièce destinés à la santé et à l'éducation et de transférer, au Québec et aux autres provinces, un espace fiscal additionnel.« Si Ottawa n'entend pas raison, les avenues qui nous resteront sont de couper dans les dépenses, priver des gens de services, hausser les impôts ou endetter nos jeunes d'une façon irresponsable », a insisté le premier ministre Landry.La ministre des Finances, Pauline Marois, a relevé des projections du Conference Board qui se retrouvent dans le rapport Séguin et qui démontrent que « le gouvernement fédéral se dirige vers des surplus annuels qui vont avoisiner 90 milliards d'ici à 20 ans ».Pendant ce temps, le gouvernement du Québec pourrait faire des déficits croissants qui pourraient atteindre 5 milliards en 2020.Jean Charest plaide pour la coopération Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a plaidé pour l'élaboration d'un cadre nouveau pour les relations financières et fiscales au sein de la fédération canadienne.« Il est temps, a-t-il dit, d'initier une nouvelle ère de coopération, ce, dans un seul et unique objectif, soit celui de livrer de meilleurs services aux citoyens du Québec et du Canada.» Soulignant qu'actuellement, l'argent provenant des impôts des Québécois est « filtré à travers une loi canadienne sur la santé qui établit cinq conditions pour transférer de l'argent au gouvernement du Québec », le chef libéral considère anormal qu'il s'agisse des champs de compétence du Québec et que ce soit uniquement le fédéral qui interprète les conditions et les besoins.M.Charest a indiqué qu'à l'occasion de la campagne pour les élections générales qui auront lieu bientôt au Québec, il proposera, par souci de transparence, que l'argent provenant des transferts de points d'impôt soit directement placé sous la responsabilité et la compétence de l'Assemblée nationale du Québec et non du gouvernement, comme c'est actuellement le cas.Ce qui semble signifier aussi que l'Assemblée nationale serait appelée à déterminer elle-même les besoins en santé et en éducation et, probablement dans ses autres champs de compétence.Le chef du PLQ propose de plus la création d'un conseil de fédération, une sorte de forum semblable au Conseil canadien des ministres de l'Environnement, qui permettrait « sur le plan politique d'avoir un contact et de pouvoir gérer les nouvelles ententes, entre autres la Loi canadienne sur la santé ».Message de Dumont à Jean Chrétien Le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, s'est dit fortement déçu devant le « rejet du revers de la main » du rapport Séguin par le gouvernement fédéral.Qualifiant d'excellent le rapport en question, il a ajouté qu'il se serait attendu à ce qu'on « ait le sain réflexe du recul », qu'on l'étudie, qu'on l'analyse, qu'on vérifie ses données », mais pas qu'on lui réserve le sort qu'il a subi.M.Dumont veut lancer à Jean Chrétien le message que « si les Québécois sont fatigués des chicanes de drapeaux, si les Québécois sont fatigués de faire des propositions, de s'efforcer à participer, de mettre sur la table des suggestions et de ne pas être écoutés par le gouvernement fédéral, de ne même pas être capables de se rendre à l'étape d'envisager ou d'engager le dialogue avec le premier ministre du Canada ou ses représentants, ils n'en sont pas moins déterminés, dans quelque chose d'aussi concret que le déséquilibre fiscal, à aller chercher leur dû ».Selon M.Dumont, il faut aussi se donner « les moyens de répondre dans l'avenir à toute nouvelle cause de déséquilibre dans les relations financières entre les deux ordres de gouvernement ».Il faut aussi, dit-il, en finir avec les décisions unilatérales.Pour mieux comprendre les enjeux du déséquilibre fiscal, tapez : www.cyberpresse.ca/fiscal Départs depuis Montréal.Les prix indiqués valent pour un aller simple, sont pour de nouvelles réservations seulement et sont soumis aux règles d'attribution des sièges et peuvent varier selon les dates des départs.Taxes, redevances à NAV Canada, frais de sécurité, supplément d'assurance, FAA (frais d'amélioration aéroportuaire) et supplément pour carburant en sus.Aucune durée minimale de séjour requis.Les réservations peuvent être modifiées moyennant un supplément mais ne sont pas remboursables.Les tarifs indiqués sont des tarifs dits «Internet ».Des frais de 5$ par trajet sont exigés pour les réservations effectuées par l'entremise du centre d'appels de Jetsgo ou d'un agent de voyage.Les taxes, suppléments, frais et redevances susmentionnés s'appliquent à tous les passagers.Les tarifs 2 pour 1 sont en vigueur du 28 mai au 9 juin 2002.Le voyage doit être effectué entre le 12 et le 21 juin 2002 inclusivement.L'offre s'applique aux multiples de 2 seulement.50% de réduction sur chaque multiple de 2 billets.Pour réserver les sièges les moins chers au Canada, contactez votre agent de voyage, appelez-nous au 1 866 440-0441 ou visitez simplement jetsgo.net 2pour1 sur tous nos vols ÉCONOMIQUE.VRAIMENT ÉCONOMIQUE.Winnipeg 164$ Vancouver 244$ Toronto 89$ Achetez un billet et LE SECOND EST GRATUIT ! Cette offre spéciale de lancement est valide jusqu'au 9 juin.Prix Web par trajet à partir de 10$ RÉSERVEZ EN LIGNE ALLER-RETOUR RABAIS DERNIÈRE CHANCE POUR DES BILLETS GRATUITS ! 3051573A Les commissions scolaires ne pourront récupérer la taxe de vente DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) s'insurge contre l'adoption de la loi 65 à l'Assemblée nationale qui, rétroactivement, l'empêchera de récupérer jusqu'à 100 millions versés en trop à titre de taxe de vente du Québec.Cette décision est d'autant plus injustifiable selon la FCSQ que c'est avant tout 50 millions versés en trop à Ottawa, comme taxe sur les produits et services, que les commissions scolaires voulaient récupérer.« Au moment où on voit tout ce débat sur le déséquilibre fiscal, où on veut réclamer plus d'argent à Ottawa, c'est une décision difficile à justifier », soutient Denis Pouliot, le porte-parole de la Fédération.Avec sa nouvelle loi, pilotée par le ministre du Revenu, Guy Julien, Québec modifie rétroactivement à 1992 des dispositions qui empêchent la Fédération de réclamer 100 % de remboursement de TVQ. 6LP0801A0608 A-8 Samedi 6LP0801A0608 ZALLCALL 67 21:26:07 06/07/02 B COMPLÉMENTAIRES DU 17 JUIN: LE GRAND TEST Véritable test pour les trois principaux partis politiques, les élections du 17 juin dans Joliette, Berthier, Vimont et Lac-Saint-Jean seront sans aucun doute les complémentaires les plus suivies depuis longtemps au Québec.La Presse vous emmène aujourd'hui dans Berthier et Joliette.Cette série se poursuivra demain avec une visite des circonscriptions de Vimont et Lac-Saint-Jean.Photothèque La Presse © Marie Grégoire (en compagnie de son chef Mario Dumont, ci-dessus) suscite une réaction positive.« Ah ! oui, c'est une fille qui vient de Berthierville », disent les citoyens rencontrés.Photothèque La Presse © Le Parti québécois mise gros en parachutant son ministre David Levine dans la circonscription de Berthier et risque de s'en repentir amèrement.Le mécontentement qui se fait sentir face au bilan du gouvernement Landry pourrait mettre fin abruptement à la présence de M.Levine au Conseil des ministres.Le PQ risque gros dans Berthier PASCALE BRETON BERTHIER \u2014 Le Parti québécois mise gros en parachutant son ministre David Levine dans la circonscription de Berthier et risque de s'en repentir amèrement.À une semaine des élections, la candidate vedette de l'Action démocratique du Québec, Marie Grégoire, profite de la vague.Le mécontentement qui se fait sentir face au bilan du gouvernement Landry pourrait mettre fin abruptement à la présence de M.Levine au Conseil des ministres.Un scénario connu au PQ.En janvier 1985, le premier ministre René Lévesque avait nommé Francine Lalonde ministre et elle avait dû démissionner au mois de juin, battue à l'élection qui devait lui donner la légitimité de siéger à l'Assemblée nationale.Au-delà du gestionnaire connu, M.Levine se présente pourtant comme une personne chaleureuse et sympathique.En l'accompagnant dans quelques visites d'entreprises, La Presse a constaté qu'il s'intéresse sincèrement aux personnes qu'il rencontre.Il aime poser des questions, autant en ce qui concerne la croissance d'une entreprise que la « différence chimique » entre le gaz naturel et le propane.« J'ai toujours posé des questions, confie-t-il en riant.Petit, j'étais assis dans la première rangée de la classe, avec la main toujours levée.» Le ministre a du charisme.« Quand les gens me rencontrent, ils me disent ensuite que je suis chaleureux, qu'ils ne me connaissaient pas comme ça », dit-il d'ailleurs.Le problème est que le temps commence à manquer.Son message passe difficilement et beaucoup de citoyens lancent encore « David qui ?» lorsqu'on leur parle du candidat péquiste.Une fille de Berthierville À l'inverse, Marie Grégoire suscite une réaction positive.« Ah ! oui, c'est une fille qui vient de Berthierville », disent les citoyens rencontrés.Âgée de 36 ans, la candidate adéquiste connaît bien les diversités de la vaste circonscription et relègue dans l'ombre ses adversaires.La candidate libérale, Carole Majeau, jouit tout de même elle aussi d'une certaine notoriété dans la circonscription, principalement dans les municipalités avoisinant la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, où elle est maire depuis cinq ans.La Presse l'a rapidement constaté en accompagnant Mme Majeau dans son porte-à-porte.Certains électeurs, qui on vu grandir la jeune femme aujourd'hui âgée de 33 ans, l'invitaient même à passer au salon quelques minutes.« Je suis impliquée dans le milieu, je suis née ici, j'y travaille, explique Mme Majeau.À mes yeux, il faut vraiment miser sur le développement de notre région.On en a assez de se faire imposer des lois, des réformes, des fusions forcées.Parmi la vingtaine de municipalités de Berthier, dont la réserve amérindienne de Manouane, la localité de Saint-Jean-de- Matha semble cependant peinte en bleu.L'ancien ministre Gilles Baril y avait installé son bureau et suivant ses traces, David Levine a choisi d'y implanter son principal bureau électoral.De surcroît, plusieurs résidants travaillent à la mise sur pied d'une coopérative en santé, tout en espérant que leur municipalité obtiendra davantage de financement en matière de soins.Aux yeux de ces 3800 citoyens, l'élection comme député d'un ministre de la Santé constitue un sérieux atout.Plusieurs élus semblent aussi tentés de donner leur appui au ministre parachuté, afin que les dossiers déjà en cours continuent de progresser.« Je l'ai appuyé, en tant que maire, parce qu'il est le mieux placé pour faire avancer nos dossiers au cours de la prochaine année », indique le maire de Sainte-Béatrix, Daniel Arbour.Sa petite municipalité de 1600 habitants devra débourser des centaines de milliers de dollars pour mettre son réseau d'alimentation en eau aux normes et il espère une contribution de Québec.« C'est clair qu'il y a un désir de changement actuellement dans la population, reconnaît-il toutefois.Le gouvernement a fait trop de réformes.» « Débureaucratiser » le système En promettant de « débureaucratiser » le système, l'ADQ retient l'attention.Une journée de semaine, alors que l'après-midi tombe doucement sur la localité de Sainte-Élisabeth, une « assemblée de cuisine » réunissant une trentaine d'agriculteurs à la ferme Lyma, permet de le constater.Les propos de la candidate adéquiste et de son chef, Mario Dumont, reçoivent un très bon accueil.« Je suis une généraliste en tout et une spécialiste en rien, lance tout de go Marie Grégoire.C'est ce qu'il faut pour une région aussi diversifiée que Berthier.Il faut une ouverture d'esprit et un schème de pensée qui permet de régionaliser, de régler les problèmes localement.Le défi est de bâtir des solidarités entre les municipalités, les faire travailler ensemble tout en parlant haut et fort pour aller chercher des budgets.» Berthier est une vaste circonscription qui forme une demilune autour de celle de Joliette.Le sud du territoire est davantage urbain et c'est là que se concentre la majorité des 50 000 électeurs : Lavaltrie compte une population de 11 000 habitants et Berthierville, quelque 7000.Au centre de la circonscription, notamment à Saint- Félix-de-Valois et Sainte-Élisabeth, l'agriculture domine.Il y a beaucoup d'élevage de volailles et de culture du tabac.Au nord, notamment à Saint-Michel-des-Saints, ce sont des problèmes comme le transport, l'industrie du bois et le développement récréotouristique qui surgissent.Beaucoup de citoyens lancent encore « David qui ?» lorsqu'on leur parle du candidat péquiste.Les citoyens de Joliette n'ont pas oublié Guy Chevrette PASCALE BRETON JOLIETTE \u2014 Fief de l'ancien ministre Guy Chevrette, la circonscription de Joliette n'a pas encore oublié celui qui fut son député pendant 25 ans et l'ombre du coloré personnage plane sur la campagne électorale qui s'y déroule.Les citoyens parlent encore avec aigreur et frustration de la fin de carrière de M.Chevrette et de la façon dont le premier ministre Bernard Landry a traité son vétéran.Une situation qui pourrait favoriser l'Action démocratique qui profite d'un regain de popularité depuis deux mois.Même absent \u2014 il est en voyage pour trois mois \u2014 M.Chevrette est au coeur des discussions.L'ADQ a d'ailleurs recruté deux de ses anciens organisateurs, soit Pierre Morin et Daniel Perreault.Le candidat péquiste Michel Bellehumeur rappelle ainsi régulièrement que plusieurs anciens organisateurs de M.Chevrette travaillent désormais à ses côtés.Il fait aussi circuler une lettre d'appui signée par M.Chevrette.Au début de la semaine, M.Bellehumeur a aussi créé un malaise évident.Il a déclaré que « par respect pour son organisation et la population en général », il ne jugeait pas pertinent de demander au premier ministre Bernard Landry de lui donner un coup de main sur le terrain, contrairement à son adversaire libéral, Pierre Delangis, qui reçoit un appui important des élus du Parti libéral du Québec, notamment de la nouvelle députée d'Anjou, Lise Thériault, du chef Jean Charest et même de la femme de ce dernier.Le programme électoral de M.Delangis, qui est propriétaire d'une compagnie de pavage à Joliette et président de l'Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec, présente également une photo où il pose en compagnie de.Guy Chevrette, ancien ministre des Transports.Joliette est également la circonscription où la lutte est la plus féroce.L'Action démocratique du Québec dérange, d'autant plus que le parti reçoit un bon accueil des citoyens en prônant le changement.La candidate adéquiste, Sylvie L'Espérance, qui s'est présentée sous la bannière libérale en 1998, essuie des attaques qui fusent de toute part depuis le début de la campagne.Lundi dernier, lors du débat à la chambre de commerce du Grand Joliette où les trois candidats étaient réunis, ses deux adversaires l'ont prise pour cible.« Expliquezmoi comment Mme L'Espérance a pu se coucher un soir libérale et se réveiller le lendemain adéquiste », a demandé le candidat péquiste à M.Delangis.La santé est le sujet de l'heure dans la circonscription et autant le péquiste Michel Bellehumeur que le libéral Pierre Delangis brandissent le programme adéquiste comme un spectre.« Ils veulent implanter une médecine à deux vitesses, une pour les riches, l'autre pour les pauvres », dit le premier.« Les médecins vont poursuivre les patients qui ne pourront plus payer », dit le second, en se basant sur un cas du genre qui s'est produit récemment aux États-Unis.Infirmière et propriétaire d'un centre de soins de santé de longue durée, Mme L'Espérance tente de son côté de désamorcer les peurs.« Vous ne savez plus sur quel pied danser, n'est-ce pas ?» lance-t-elle à un groupe de personnes âgées réunies pour une soirée de danse sociale.« Il faut retenir qu'il y a actuellement une campagne de peur et je pense que vous êtes capables d'en juger.La base de l'ADQ est de croire en l'individu », leur dit-elle avant de faire le tour du groupe pour répondre individuellement à leurs questions.Le lendemain, le libéral Pierre Delangis visite lui aussi des personnes âgées, cette fois à la résidence La Volière.Il demande aux résidants de voter pour lui, en disant que son parti, avec Jean Charest à sa tête, sera au pouvoir dans moins d'un an.Le Parti libéral va investir en santé, promet-il.« Il faut faire des choix.Actuellement, le gouvernement investit plutôt dans le multimédia et donne des subventions à des entreprises qui n'en demandent même pas.Investir en santé, c'est le gros bon sens », dit M.Delangis.De son côté, l'ancien député bloquiste de la circonscription voisine de Berthier-Montcalm, Michel Bellehumeur, promet d'être le premier à crier s'il s'aperçoit que Joliette ne reçoit pas sa juste part en matière de santé.Il milite aussi activement pour la défense du régime d'assurance- médicaments, lui qui est sans doute l'un des plus féroces critiques face à l'ADQ.« Les électeurs voient que je suis un député qui est très honnête, qui parle toujours des affaires franchement et qui est honnête dans sa façon de travailler », dit aussi M.Bellehumeur en rappelant qu'il a mené plusieurs dossiers importants à Ottawa.Plusieurs citoyens de Joliette croient cependant que le bilan du gouvernement Landry, les circonstances du départ de M.Chevrette ainsi que la personnalité de M.Bellehumeur et le fait qu'il ne soit pas tout à fait de la circonscription vont jouer contre lui.Dans Joliette aussi le vent adéquiste souffle.« Si les deux candidats se mettent sur ma candidature, c'est effectivement que je dérange », lance d'ailleurs Sylvie L'Espérance.Des portraits des candidats et des luttes en vue des partielles du 17 juin à www.cyberpresse.ca/partielles Photothèque La Presse © Les citoyens parlent encore avec aigreur et frustration de la fin de carrière de M.Chevrette.De son côté, le candidat libéral Pierre Delangis (ci-dessus), reçoit un appui important des élus du Parti libéral du Québec, notamment de la nouvelle députée d'Anjou, Lise Thériault, du chef Jean Charest et même de la femme de ce dernier. 6LP0901A0608 6LP0901A0608 ZALLCALL 67 21:43:53 06/07/02 B 5690, rue Sherbrooke Est :::: Près du stade Olympique :::: (514) 254-6041 :::: www.fillion.qc.ca FAITES LA QUEUE COMME TOUT LE MONDE ! Dès aujourd'hui c'est la grande liquidation estivale ! Prenez un numéro et ne laissez pas les autres en profiter à votre place ! PAY E Z E T EMPORT E Z / VENTE FINALE TÉLÉVISEUR 13\u201d SONY KV-13FM14 299 $ 399 $ TÉLÉVISEUR 20\u201d SONY KV-20FS12 349 $ 499 $ TÉLÉVISEUR 20\u201d SONY KV-20FV12 439 $ 599 $ TÉLÉVISEUR 20\u201d PANASONIC CT-20SX10 429 $ 569 $ TÉLÉVISEUR 27\u201d SONY KV-27FV17 1099 $ 1299 $ TÉLÉVISEUR 27\u201d SAMSUNG TXK-2766 399 $ 479 $ TÉLÉVISEUR 32\u201d SONY KV-32FV27 1750 $ 2000 $ TÉLÉVISEUR 32\u201d TOSHIBA 32AX60 889 $ 1099 $ TÉLÉVISEUR 32\u201d PANASONIC CT-32D11 750 $ 999 $ TÉLÉVISEUR 53\u201d SONY KP-53HS10 2800 $ 4000$ CAMÉRA DV JVC GRDVL-510 899 $ 1199 $ CAMÉRA DV JVC GRDVP-3 1399 $ 1749 $ CAMÉRA DV PANASONIC PVDV-101 699 $ 899 $ CAMÉRA DV SONY DCRTRV-17 1279 $ 1599 $ CAMÉRA DV SONY DCRPC-9 1499 $ 1899 $ CAMÉRA H18 SONY CCDTR-818 399 $ 549 $ CAMÉRA H18 SONY CCDTRV-98 649 $ 899 $ CAMÉRA PHOTO SONY DSCP-30 249 $ 529 $ LECTEUR DVD DENON DVD-1000 439 $ 815 $ LECTEUR DVD DENON DVD-2800 1049 $ 1599 $ LECTEUR DVD TOSHIBA SD-9200 1599 $ 2099 $ RÉCEPTEUR CINÉMA-MAISON NAD T760 800 $ 1500 $ RÉCEPTEUR CINÉMA-MAISON YAMAHA RXV-3000 1499 $ 3000 $ RÉCEPTEUR CINÉMA-MAISON SONY STRDB-840 575 $ 800 $ PRÉ-AMPLI CINÉMA-MAISON Mc Intosh C39 2800 $ 5000 $ DÉCODEUR D-DIGITAL Mc Intosh MAC-3 500 $ 1825 $ ENSEMBLE CINÉMA-MAISON FMJ ARCAM P-253 A-22AV 4500 $ 8300 $ GRAVEUR CD YAMAHA CDRD-651 499 $ 899 $ LECTEUR MINI-DISQUE SHARP MDMT-877 379 $ 499 $ TÉLÉVISEUR 27\u201d HDTV SAMSUNG TSL-2793 1359 $ 1499 $ TÉLÉVISEUR 32\u201d JVC AV-32D201 799 $ 1049 $ spécial régulier APPAREILS DÉMONSTRATEURS QUANTITÉS LIMITÉES 3058491A Oui aux brevets pour plantes et animaux Mais pas question de toucher aux humains, opinent des experts KARIM BENESSAIEH Le Canada devrait suivre les exemples européen et américain et accorder le droit de breveter des plantes, des graines et des animaux, propose le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB).Mais cette pratique doit être encadrée rigoureusement, précise le rapport déposé plus tôt cette semaine, et il n'est pas question d'autoriser les brevets en ce qui concerne le corps humain.« La population s'attend à ce que l'État agisse de façon à ce qu'elle puisse tirer parti des avantages tout en étant protégée contre les dangers », résume le rapport.Ce document de 65 pages, concocté après trois années de consultations et de recherches partout au pays, propose une façon « équilibrée » de gérer la question des brevets en biotechnologie, estime la présidente du comité de travail du CCCB, Bartha Maria Knoppers.Tout en reprenant plusieurs des lois adoptées dans le monde, on s'est affairé à protéger les droits des individus et collectivités.« Oui, nous reconnaissons qu'il y a des profits à faire et que les grandes compagnies sont bien présentes, mais, en même temps, nous voulons mettre de l'avant des outils qui assureront un peu plus d'équité en matière de biotechnologie », explique Mme Knoppers.En plus de l'interdiction touchant les corps humains « à quelque étape que ce soit de leur développement », on suggère d'accorder aux agriculteurs le droit de conserver et de reproduire des plantes et animaux brevetés.Ce système n'empêcherait toutefois pas les multinationales de fournir des licences qui, elles, obligeraient les agriculteurs à se réapprovisionner annuellement.On propose de reconnaître l'apport des communautés traditionnelles et même du folklore dans certaines découvertes médicinales qui pourraient être brevetables.Les scientifiques pourraient également utiliser des être vivants brevetés pour mener leurs propres recherches, sans craindre d'être poursuivis par les détenteurs.La recommandation la plus élaborée, elle, porte sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bienfaits.Enfin, point crucial et une nouveauté au Canada, on suggère d'offrir la possibilité aux simples citoyens de contester des demandes de brevet.« Il s'agit d'éviter les poursuites frivoles, évidemment, mais ce processus serait ouvert à toute personne qui estime qu'un brevet est invalide ou sans effet parce que, par exemple, la plante ou l'animal existe déjà dans la nature », dit la présidente.« Timing parfait » Sur les 13 recommandations du rapport, huit peuvent être qualifiées de « sociales », dans la mesure où elles visent à restreindre le pouvoir des entreprises de breveter et commercialiser comme bon leur semble.Ce rapport arrive avec un « timing parfait », estime Mme Knoppers, puisque la Cour suprême se penche actuellement sur une requête en appel de l'Université Harvard, qui veut obtenir le droit de breveter au Canada son « oncosouris », souris devenue prédisposée au cancer après des manipulations génétiques.La dernière audience dans cette cause remonte au 21 mai dernier et la décision de la cour est attendue dans quelques mois.Un autre rapport d'expert, cette fois sur les aliments modifiés génétiquement, devrait être déposé vers la fin de l'été.« C'est maintenant au Parlement de faire son travail ; nous croyons leur avoir donné les outils nécessaires pour légiférer », estime la présidente du comité.La prise de position du gouvernement canadien est incontournable : l'industrie mondiale de la biotechnologie affiche un taux de croissance parmi les plus rapides au monde et la demande, qui était de 20 milliards en 1995 devrait plus que doubler et s'établir à 50 milliards en 2005, selon le CCCB.Le Canada est d'ores et déjà un pilier dans ce domaine : Statistique Canada estime que sa part s'est établie à 2 milliards en 1999, dont 718 millions en exportations.Cette année, on prévoit des revenus dépassant les cinq milliards.C'est au Canada que l'on trouve le plus d'entreprises en biotechnologie par personne.Réglé en un clin d'oeil pour la vie! (514)-738-6666 www.laservue.net stationnement gratuit métro Acadie Marc Mullie MD financement disponible Gordon Balazsi MD CORRECTION DE LA VUE SUR MESURE Libérez-vous avec ZYOPTIX ! PREMIÈRE AU QUÉBEC Au mois de mars 2001, la clinique Laservue a fait l'acquisition du système ZYOPTIX.Cette nouvelle technologie permet une correction de la vue sur mesure ainsi que la correction de certaines aberrations optiques.Le Dr Mullie a lui-même bénificié de cette nouvelle technologie.Les Drs.Mullie et Balazsi ont libéré des milliers de gens du port de lunettes ou verres de contact.Pour plus d'information sur ZYOPTIX, le nouveau système de correction personnalisé de la vue, venez nous rencontrer pour une évaluation gratuite.3059640A 3058391A 6LP1002A0608 A10 sam.6LP1002A0608 ZALLCALL 67 23:47:01 06/07/02 B A 1 0 Q U É B E C L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 Nomination du Vérificateur: les libéraux ne bronchent pas DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Doris Paradis, la vérificatrice générale par intérim, restera longtemps sur la corde raide.L'opposition libérale n'entend pas donner de sitôt son feu vert à la nomination d'un vérificateur général pour 10 ans, le mandat normal pour cette fonction.Il y a quelques jours, le gouvernement est revenu à la charge en proposant le nom de Jacques Henrichon, ancien vérificateur adjoint, devenu responsable des Institutions financières.Devant le refus de l'opposition libérale, le gouvernement a alors proposé de nommer en bonne et due forme Mme Paradis, ce qui fut aussi refusé.Comme pour les postes de directeur général des élections, de protecteur du citoyen ou de président de la Commission des droits de la personne, le vérificateur général est nommé par l'Assemblée nationale.Sans que ce soit obligatoire, ces votes sont généralement unanimes.Dans le passé, les chasséscroisés entre péquistes et libéraux avaient retardé pendant des mois les nominations du DGE et du protecteur du citoyen.À l'approche des élections, l'opposition libérale paraît déterminée à ne pas approuver un candidat du gouvernement actuel, préférant faire ellemême le choix.Mme Paradis a déposé cette semaine un rapport fort critique sur la gestion du réseau public de centres d'hébergement pour les personnes âgées.Elle a été nommée par intérim en décembre dernier, en remplacement de Guy Breton.Photo PC Entouré de ses collègues du gouvernement, le ministre Paul Bégin a salué hier des supporteurs présents dans les galeries du public de l'Assemblée nationale après l'adoption de la nouvelle loi.Un cadeau de l'ADQ aux nantis Le projet de loi sur l'union civile est adopté à l'unanimité DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La mise en place d'un taux d'imposition unique tel que proposé par l'Action démocratique serait une aubaine pour les hauts salariés, mais frapperait durement les plus démunis, observe-t-on dans une évaluation chiffrée de cette mesure.Préparé pour le gouvernement Landry, cet argumentaire analyse l'application du taux unique de 20 % préconisé par Mario Dumont, au lieu des trois taux actuels 16, 20 et 24 %.On intègre aussi l'exemption de base prévue par l'ADQ, 15 000 $ pour un adulte en remplacement des crédits d'impôt de base actuel.Finalement, on conserve les crédits pour enfants à charge et les déductions pour la retraite, l'assurance-emploi et la RRQ.D'abord, constate-t-on, cette approche ne simplifie pas la table d'imposition.Elle pourrait même en accroître la complexité avec la mise en place d'un crédit pour intérêts versés sur une première hypothèque.Mais surtout, la réduction de la progressivité du régime serait durement ressentie par les bas revenus.Pour une personne vivant seule qui gagne 15 000 $, la baisse d'impôt serait de 16 $, mais à 50 000 $ elle atteindrait 164 $.Par la suite, elle grimperait rapidement ; un revenu de 75 000 $ paierait 1028 $ de moins d'impôt avec la proposition de Mario Dumont et celui qui gagne 100 000 $ aurait une économie de 2028 $, soit 10 % de moins d'impôt à payer.En revanche, l'ADQ propose un « revenu minimum de citoyenneté » fixé à 15 000 $.Il y aurait un crédit d'impôt remboursable mensuel de 50 % de l'écart entre ce seuil et le revenu du ménage.Un couple sans revenu aurait donc un crédit remboursable de 7500 $ par année.Avec cette formule, certains groupes seraient pénalisés : un bénéficiaire de l'aide sociale inapte au travail perdrait 1548 $ par année, et 729 $ s'il peut compter sur des revenus de 5000 $ par année.Pour les analystes du gouvernement Landry, la simplification avancée n'est que théorique, car la proposition de l'ADQ devrait prévoir une série de clauses pour prévoir des situations particulières.Aucun pays au monde n'a adopté un régime comme celui proposé par l'ADQ.Cette formule, où on ne vérifie pas les avoirs des contribuables, pourrait s'avérer très coûteuses, jusqu'à 5 milliards si on considère le revenu individuel.Actuellement le revenu familial sert de barème aux mesures gouvernementales.MATHIEU BOIVIN Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 L'Assemblée nationale a adopté à l'unanimité, hier, le projet de loi sur l'union civile.À compter de juillet, les conjoints homosexuels vivant en union civile disposeront donc des mêmes droits et privilèges que les couples hétérosexuels mariés et pourront adopter des enfants.Le ministre de la Justice du Québec, Paul Bégin, s'est dit très fier de l'adoption du projet de loi 84 instituant l'union civile et établissant de nouvelles règles de filiation.« Les gens vont continuer à vivre et à être ensemble, mais maintenant, ils vont pouvoir le faire en toute légalité, avec tout l'amour qu'ils et elles ont entre eux et à l'égard particulièrement des enfants », a-t-il commenté.La nouvelle loi permettra en effet aux gais et lesbiennes qui le désirent de s'engager formellement à faire vie commune, dans le cadre des droits et obligations stipulés par l'union civile.Elle accordera ainsi certaines protections aux conjoints de même sexe, notamment en ce qui touche au patrimoine familial, à la résidence familiale, à la succession et au régime d'assurancevie.La loi reconnaît aussi l'adoption et précise les règles de filiation des conjoints sur l'acte de naissance d'un enfant.Par exemple, dans le cas où une mère lesbienne donne naissance à un enfant, sa conjointe pourra l'adopter et sera reconnue comme parent sur l'acte de naissance.La conjointe pourra aussi prendre des décisions en ce qui a trait au bien-être de l'enfant, à son éducation ou à sa santé.Le ministre Bégin a fait valoir qu'il ne se trouvait pas beaucoup de sociétés dans le monde où on atteint « ce niveau de compréhension, d'acceptation et de reconnaissance de l'égalité de tous, quelles que soient les opinions et les orientations que l'on puisse avoir ».Il a estimé que la société québécoise était « rendue là », et qu'il ne s'agissait que de le percevoir et de le reconnaître dans les lois.Entrée libre, stationnement gratuit Plus de 2000 articles (meubles, antiquités, tableaux, porcelaines, tapis, bijoux, bronzes, etc.) seront offerts dans cet encan.Encans Empire 5500, rue Paré (514) 737-6586 ® www.empireauctions.com ENCAN PUBLIC Katia Pissarro Huile, 19¾\u201d × 24\u201d Armand Tatossian Huile, 30\u201d × 40\u201d Pablo Picasso Eau-forte 5\u201d × 3½\u201d Miyuki Tanobe Nihonga, 12\u201d × 16\u201d Atribuée à Wilhelm August Rieder Goodridge Roberts Huile, 29\u201d × 23\u201d Huile, 25\u201d × 32\u201d Marc-Aurèle Fortin Technique mixte 25\u201d × 37½\u201d Commode galbée style Louis XV, peinte à la main SURREY HOUSE Paire de fauteuils cygne taillés à la main Groupe Neptune, en bronze; haut de 68\u201d Paire de torchères moricaud peintes à la main, hautes de 83\u201d Paire de bronzes figurant des lions, hauts de 39\u201d René Richard Huile, 20\u201d × 24\u201d Splendide horloge de parquet à caisse en acajou taillé à la main Table à jeux peinte à la main; à base lyre EXPOSITION Les samedi et dimanche 8 et 9 juin de 10 h à 17 h ENCAN Le dimanche 9 juin à 13 h et du lundi 10 au jeudi 13 juin à 19 h (chaque soir) Façade de cheminée en marbre taillé à la main RANGE ROVER1995 LEXUS SC 400 1995 Lampe style Art nouveau taillée à la main, haute de 67\u201d Fusil à silex George III ; il présente une âme lisse SÉLECTION DE SOFAS NEUFS, EN CUIR ITALIEN Service de couverts 72 pièces plaquées argent par CHRISTOFLE Porte-livres peint à la main Sofa et causeuse (meubles assortis) Montre de poche automate en or jaune 14 ct 2,50 cts Boucles d'oreilles en or ROLEX Oyster Perpetual Datejust Rubis 2,45 cts Paire d'urnes en marbre, à poignées tête de bélier en bronze; hautes de 18½\u201d Commode galbée en bois laqué, peinte à la main Rare pendule française, vers 1820 GALLÉ Verre d'art Haut de 14\u201d LALIQUE \u201cX'ian incolore\u201d Haut de 7¾\u201d Table à écrire en bois laqué, peinte à la main Pompe à essence \u201cDixie\u201d, vers 1950 Superbe meuble en bois laqué Table à jeux repliable, damasquinée Écran de foyer style Louis XV SÉLECTION DE BEAUX TAPIS PERSANS TISSÉS À LA MAIN SURREY HOUSE Séries de chaises de salle à manger XIXe siècle Jim Ritchie Bronze Kieff Sculpture en bronze Table de salon 3056150A 6LP1101A0608 A-15 Samedi 6LP1101A0608 ZALLCALL 67 22:31:56 06/07/02 B Des zones «sans drogue » dans les pénitenciers du Québec KARIM BENESSAIEH MESURE PLUTÔT ironique, les 12 pénitenciers fédéraux du Québec offrent à leurs détenus depuis un an des zones certifiées « sans drogue ».Sous le vocable officiel d'« unités de soutien intensif », ces secteurs sont réservés aux volontaires qui veulent se débarrasser de leur dépendance aux drogues.Ils s'engagent par écrit à subir d'importants contrôles de dépistage.Toute infraction implique une expulsion de l'unité pendant 30 jours, à l'issue desquels le détenu doit refaire une demande.Le programme connaît un modeste succès : 225 détenus québécois sur 3285 (6,8 %) ont accepté de restreindre volontairement leurs droits, subissant des tests d'urine et des fouilles plusieurs fois par semaine pour avoir accès à ces unités.L'ironie du programme, évidemment, n'échappe pas aux autorités carcérales : on reconnaît du même coup que le pénitencier n'échappe pas au trafic de la drogue.« On vise un monde idéal où la drogue et l'alcool illégal seraient absents de nos pénitenciers, mais il y a un monde idéal.et le vrai monde, explique Normand Daoust, porte-parole des Services correctionnels.Nous avons une politique de tolérance zéro, mais on doit reconnaître que le problème de trafic de drogue dans nos établissements existe.» On estime que 80 % des détenus ont des problèmes de consommation excessive de drogue ou d'alcool.Certains établissements, en outre, peuvent recevoir jusqu'à 1000 visiteurs par semaine.La prison, de toute évidence, n'est pas un milieu complètement hermétique.« Nous faisons le contrôle du mieux que nous pouvons, précise M.Daoust.Nous disposons de chiens, d'appareils qui détectent des doses infimes de drogue, nous procédons à des fouilles ciblées ou aléatoires.Mais l'imagination humaine n'a pas de limite.» Zone sans tentation D'où la nécessité pour les détenus qui veulent réellement se débarrasser de leur dépendance, d'avoir accès à une zone où la tentation est absente.Ce programme, après avoir fait l'objet de cinq projets pilotes en février 2000, un par région administrative, devrait être bientôt généralisé à travers le Canada.Seuls quelques établissements réputés plus problématiques, comme à Kent en Colombie- Britannique, ne proposeront pas de zones sans drogue : les détenus volontaires n'y sont pas assez nombreux.On s'est inspiré de programmes semblables déjà existants en Grande- Bretagne et aux États-Unis.Il s'agit de combiner les mesures de répression et de soutien psychologique, dans des unités qui ne sont pas complètement isolées \u2014 ce ne sont pas de pavillons indépendants \u2014 mais dont on contrôle beaucoup plus l'accès.« C'est un des éléments de la stratégie contre la drogue, explique M.Daoust.Il fait partie du plan correctionnel qui peut comprendre beaucoup d'autres aspects, comme l'éducation, l'apprentissage d'un métier, la gestion de la colère.» Évidemment, le détenu qui se prête de bonne grâce à ce programme \u2014 et qui le réussit \u2014 se voit récompensé par une bonne note dans son dossier, qui peut éventuellement faciliter sa libération conditionnelle.Dans un article publié dans le journal interne des Services correctionnels, on précise également que le volontaire se retrouve ainsi retiré d'un environnement violent, où l'usage des drogues et de l'alcool provoque des agressions et de l'intimidation.Le programme n'existe pas dans les prisons de juridiction provinciale, réservées aux peines de moins de deux ans.En fait, le porte- parole du Service correctionnel québécois, Guy Samson, a appris son existence par le représentant de La Presse.Il a convenu que le projet pourrait tenter Québec.« Tout nouveau programme vaut la peine qu'on s'y intéresse.Tout dépend des résultats.» Le ministère des Affaires autochtones et du Labrador, gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, demande des propositions pour la révision et la vérification de la traduction française de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador ainsi que d'autres documents y ayant trait.Pour une demande de propositions détaillée veuillez vous adresser à: Carol Piercey, Division des Revendications territoriales Ministère des Affaires autochtones et du Labrador Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador C.P.8700, St.John's, T-N A1B 4J6 Date limite: le 28 juin 2002 Téléphone: (709) 729-4776 Télécopieur: (709) 729-4900 Courriel: cpiercey@gov.nf.ca DEMANDE DE PROPOSITIONS Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador 3058990A L'excellente protection UV certifiée n'est qu'une des nombreuses raisons pour lesquelles le Tilley, fait au Canada, est reconnu comme étant le meilleur au monde en son genre.Le chapeau Tilley est garanti à vie, assuré contre la perte, protège contre la pluie, flotte, ne rétrécit pas et est offert dans toutes les tailles.Ce cadeau va lui monter à la tête, c'est garanti! Montréal : 1050, av.Laurier Ouest (514) 272-7791 Composez le 1-800-465-4249 pour obtenir un catalogue gratuit.TILLEY.LES MEILLEURS CHAPEAUX ET VÊTEMENTS DE VOYAGE AU MONDE 3055585A Eiders à duvet: l'épizootie prend de l'ampleur PIERRE GINGRAS L'ÉPIZOOTIE qui frappe la plus importante colonie d'eiders à duvet du Québec prend de l'ampleur.Hier, sur l'île Bicquette, une réserve nationale de la faune située dans le Saint-Laurent, au large du village de Bic, près de Rimouski, on avait récupéré plus de 1200 carcasses d'oiseaux, toutes des femelles en train de couver.Selon les autorités du Service canadien de la faune, la maladie est aussi présente sur d'autres sites de nidification des environs, mais on ignore dans ces cas son ampleur.L'agent infectieux a été formellement identifié, a indiqué pour sa part le vétérinaire Robert Claveau, du Laboratoire de pathologie animale du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Rimouski.Il s'agit de la bactérie pasteurella, un microorganisme présent chez plusieurs populations de canards, mais qui provoque parfois une grande mortalité chez les eiders à duvet parce qu'ils nichent en colonie.La maladie est à ce point foudroyante que les oiseaux meurent sur leur nid d'un choc toxique dû à la prolifération de la bactérie.À l'heure actuelle, seules les femelles sont frappées parce que les mâles ont quitté la colonie pour aller muer.L'île Bicquette compte environ 13 000 nids et on s'attend à ce que l'épizootie poursuive ses ravages durant quelques jours encore.La situation a d'ailleurs mis un terme au ramassage de duvet d'eider à cet endroit, ont précisé hier les autorités fédérales qui réglementent et contrôlent cette activité.On s'affaire actuellement à éliminer toutes les carcasses trouvées afin de réduire les foyers d'infection, la bactérie pouvant survivre durant plusieurs semaines dans l'eau stagnante.L'eider à duvet est un gros canard marin qui pond en moyenne trois à cinq oeufs par année.La situation actuelle ne menace pas l'espèce qui est répandue un peu partout au nord de l'hémisphère boréal.5 semaines : du 17 juin au 19 juillet .950 $ du 22 juillet au 23 août .950 $ 10 semaines : du 17 juin au 23 août .1 900 $ Dépôt sur frais de scolarité (non remboursable).300 $ Inscription en personne, règlement des frais et test de classement pour la session qui débute le : 17 juin - le 10 juin de 13 h à 16 h 22 juillet - avant le 12 juillet, du lundi au jeudi de 9 h à 16 h 30 et le vendredi, de 9 h à 12 h 30 Test de classement obligatoire.EPT 1 Préparation aux tests de compétence linguistique (questions à choix multiples) (TOEFL) 8 semaines : le lundi et le mercredi 15 h 30 - 18 h du 26 juin au 21 août.250 $ EPT 2 Préparation aux tests de compétence linguistique (composition) (CELDT, TOEFL) 8 semaines : le mardi et le jeudi 15 h 30 - 18 h du 25 juin au 15 août.235 $ Frais d'inscription (non remboursables).15 $ Inscription du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30.Places limitées.Règlement par chèque visé ou mandat à l'ordre de l'Université Concordia ou par Visa, Master Card ou carte de débit.Espèces et chèques personnels non acceptés.Renseignements : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 Métro Guy-Concordia (sortie Guy) Téléphone : (514) 848-3600 Télécopieur : (514) 848-2806 Site Web : www.concordia.ca/conted Courriel : celi@alcor.concordia.ca Cours intensif d'anglais ÉTÉ 2002 Cet été, pensez à votre avenir en apprenant une langue seconde indispensable, l'anglais.C'est la meilleure façon de vous préparer à des études dans une université de langue anglaise.Nos cours s'adressent également aux professionnels et aux gens d'affaires qui souhaitent acquérir des compétences avancées dans cette langue.3053919A 6LP1201A0608 A12 sam.6LP1201A0608 ZALLCALL 67 21:34:47 06/07/02 B La dénonciatrice, une perle rare pour Washington d'après New York Times WASHINGTON \u2014 L'agente du FBI dont la lettre de protestation passionnée a soulevé une véritable tempête de critiques à l'endroit des dirigeants de l'agence américaine a précisé jeudi comment la bureaucratie du FBI décourage l'innovation, noie les enquêteurs dans la paperasserie et punit les agents qui tentent de percer les nombreuses barrières superposées mises en place au siège de l'organisme.Cette agente, Coleen Rowley, avocate au bureau du FBI à Minneapolis, a permis au Comité judiciaire du Sénat d'avoir un rare aperçu de la vie au sein des bureaux locaux du Federal Bureau of Investigation.C'est là que s'effectue la majeure partie du travail d'enquête, mais où, dit-elle, les agents travaillent sous les ordres de supérieurs peu disposés à prendre des risques à Washington.« Il y a un certain ordre hiérarchique et il est très fort », dit Mme Rowley en faisant référence à la manière dont, à toutes fins utiles, on empêche les agents de soulever des interrogations par-delà leurs superviseurs immédiats.Et même là, dit-elle, des responsables en place à de nombreux échelons trouvent à redire aux décisions des agents sur le terrain.« De sept à neuf échelons superposés, c'est vraiment ridicule », lance-t-elle.Avocate qui a passé la moitié de sa vie active au sein du FBI, Mme Rowley, 47 ans, a semblé à l'aise au cours de sa déposition.Elle a expliqué aux sénateurs comment le FBI avait traité les signaux d'alarme qui auraient pu permettre d'éventer le complot ayant mené aux attaques terroristes du 11 septembre.Elle dit avoir été surprise du tumulte provoqué par sa lettre au directeur du FBI, Robert S.Mueller III, le 21 mai dernier.Dans cette lettre, l'agente Rowley formulait de vives critiques à l'endroit des agents du siège du FBI pour les mesures prises dans le cas du Français Zacarias Moussaoui, accusé d'être le 20e pirate de l'air.Elle s'est plainte de ce que les agents du siège aient étouffé les efforts faits par les agents de Minneapolis dans le but d'obtenir un mandat pour examiner l'ordinateur portable de Moussaoui.Cet ordinateur n'a été examiné qu'après les attaques du 11 septembre.Il contenait des données portant sur l'aménagement du cockpit de grands appareils de ligne et des numéros de téléphone, tels celui, en Allemagne, d'un compagnon de chambre de Mohamed Atta, le meneur du complot.D'une voix pressante typique du Midwest qui évoquait une autre femme agissant dans les règles dans un monde d'hommes voués au combat contre le crime (Marge Gunderson dans le film Fargo), l'agente spéciale Coleen Rowley a rendu un témoignage qui avait valeur de symbole devant les membres du Comité judiciaire du Sénat.Ce témoignage dénonciateur des pratiques du FBI n'était pas sans rappeler le rôle joué il y a tout juste quatre mois par une autre femme, Sherron S.Watkins, cadre d'Enron.Celle-ci avait aussi témoigné à propos d'une culture d'entreprise qui faisait que nombre de cadres connaissaient l'état piteux des finances de l'entreprise mais ne se sentaient pas suffisamment en confiance pour en aviser les dirigeants au sommet.Certaines féministes soutiennent que ce n'est pas un hasard si les femmes sont appelées à tenir le rôle de dénonciatrices.« Les femmes ont moins de chances de se trouver parmi le groupe restreint des têtes dirigeantes et, par conséquent, elles sont plus susceptibles d'être celles qui s'insurgent et qui lancent : Y'a quelque chose qui cloche, explique Ann F.Lewis, stratège démocrate.Dans la mesure où règne un pacte de protection mutuelle dans les bureaucraties, il y a peu de chances qu'on y trouve beaucoup de femmes », ajoute-t-elle.Les critiques adressées au FBI par Mme Rowley furent parfois sévères, mais le ton était optimiste, poli et sensé.Avec son sobre regard magnifié par des lunettes à larges verres, l'agente Rowley dit que son intervention a été motivée par son intérêt pour l'agence au sein de laquelle elle a travaillé pendant 21 ans, les 12 dernières années au bureau de Minneapolis, et par son souci de protéger ses quatre enfants et les autres Américains d'éventuelles attaques.Tant les républicains que les démocrates ont salué en elle la patriote, l'ont remerciée pour les services rendus au pays et ont noté qu'elle avait été agente du FBI toute sa vie et que son rêve d'en faire partie remontait à son enfance.En résumé, ils l'ont traitée comme une perle rare à Washington, un témoin n'ayant, selon toute apparence, aucun programme politique, partisan ou idéologique à défendre.Et la peur des représailles ?« Je sais qu'au FBI on ne s'aventure pas à critiquer un supérieur sans s'exposer à des risques.Mais dans ce cas-ci, en fait, j'ai été agréablement surprise de me faire promettre encore et encore qu'il n'y aurait pas de représailles.» Mais à tout événement, Coleen Rowley s'est montrée une femme forte.Tout au long de son témoignage cette semaine, elle s'est tenue droite et respirait la confiance.Ce qui n'est peut-être pas étonnant de la part d'une femme qui, selon l'agence Associated Press, a récemment terminé au premier rang dans son groupe d'âge dans un triathlon disputé près de Cedar Rapids, en Iowa.Photo AP Coleen Rowley a semblé à l'aise au cours de sa déposition devant les sénateurs, à Washington.Elle leur a expliqué comment le FBI avait traité les signaux d'alarme qui auraient pu permettre d'éventer le complot ayant mené aux attaques terroristes du 11 septembre.J'y vois! ÉLECTIONS PARTIELLES BERTHIER, JOLIETTE ET VIMONT 17 JUIN 2002 Pour de plus amples renseignements : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.Parce qu'un vote, ça compte Vous pouvez voter par anticipation, si : vous êtes une personne handicapée; vous êtes un membre du personnel électoral; vous avez des raisons de croire qu'il vous sera difficile de voter le jour du scrutin.Pour pouvoir voter Consultez l'avis d'inscription que vous avez reçu ou le site Web du Directeur général des élections pour connaître l'adresse de votre bureau de vote par anticipation.Vous devez vous y présenter entre 14 h et 21 h.Important ! Vous devrez vous identifier en présentant l'un des documents suivants : la carte d'assurance maladie; le permis de conduire; le passeport canadien.Le dimanche 9 juin et le lundi 10 juin 2002, c'est le vote par anticipation dans Berthier, Joliette et Vimont 3053632A 6LP1301A0608 A13 SAMEDI 6LP1301A0608 ZALLCALL 67 22:29:30 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 MOND E A 1 3 Mohammed Atta a tenté d'acheterun petit avion Il a même sollicité des fonds publics afin d'obtenir l'appareil Sécurité et politique font bon ménage à Washington ANALYSE WASHINGTON \u2014 Les Américains seront-ils plus en sûreté dans leur propre pays avec la création à Washington d'un énorme ministère de la Sécurité, qui s'étendrait des douanes jusqu'à la protection des infrastructures, en passant par les mesures en cas d'attaques chimiques ou bactériologiques ?La question a été propulsée au devant de l'actualité américaine par le soudain changement de cap de l'administration Bush, annoncé jeudi, après une nette résistance à un tel projet.Cette question risque aussi de rebondir pendant un bon bout de temps à Washington et à la grandeur du pays.Car il s'agit de l'avis général de la plus ambitieuse réorganisation gouvernementale aux États-Unis depuis la Deuxième Guerre mondiale.Au lendemain de son discours, le président Bush a reconnu au cours d'une rencontre avec les élus démocrates et républicains au Congrès que son projet de grand ministère de la Sécurité se buterait à des « chicanes de fiefs et de chasses gardées » à Washington.Le président a dit miser sur la « compréhension » des législateurs pour approuver le projet avant la fin de l'année.Dans les faits, un projet de ministère de la Sécurité intérieure flottait dans l'air de Washington depuis un bon bout de temps, discuté au Congrès, mais sans entrain \u2014 surtout de la part des républicains réfractaires aux projets pouvant « grossir » le gouvernement, sinon le Pentagone ! Mais c'était avant le 11 septembre.C'était aussi avant la récente série de révélations sur les failles des services fédéraux d'enquête et de renseignements avec les indices qui auraient précédé les attentats.Et lorsqu'il fut suggéré que des indices auraient été égarés dans l'entourage même du président Bush, l'armada politique républicaine s'est mobilisé avec vigueur.À quelques mois des élections législatives de novembre, qui décideront du contrôle du Congrès durant la deuxième moitié du mandat de Bush fils, les élus et candidats républicains veulent préserver l'appui populaire de leur président et de sa « gestion de crise » depuis les attentats.Néanmoins, les stratèges politiques de l'administration Bush n'ont pu endiguer les fuites qui mettaient en doute la compétence de toute l'infrastructure d'enquête et de renseignements du gouvernement américain, jusqu'au président.L'examen de ces failles par des comités du Congrès devait franchir une étape déterminante dans la cote d'attention des médias, jeudi et vendredi derniers, avec le témoignage de l'agent du FBI Coleen Rowley, du Minnesota.Ce témoignage faisait suite à une lettre envoyée en mai au directeur du FBI et dénonçant la bureaucratie au quartier général à Washington qui aurait bloqué une enquête avant le 11 septembre sur Zacarias Moussaoui, qui est accusé maintenant d'être le 20e pirate de l'air prévu pour les attentats.(Les 19 autres ont péri dans les quatre avions détournés à New York, Washington et en Pennsylvanie) Mais c'est la journée même de ce témoignage de l'agent Rowley que l'administration Bush a soudainement annoncé son projet de ministère de la sécurité.Même que les directeurs de services et d'agences concernés n'ont pas été avertis à l'avance, a-t-on appris hier.En livrant des détails à certains moments de la journée, jeudi, suivis d'une allocution télévisée du président en soirée, l'administration Bush a réussi à détourner les manchettes de tous les principaux médias.« La Maison-Blanche agit pour reprendre l'initiative », « Projet pour dévier l'attention des failles des services de renseignements », constataient les commentateurs politiques des principaux quotidiens américains, hier.Manoeuvre politique ou non, toujours est-il que l'objectif d'une sécurité accrue des Américains dans leur propre pays, avec un superministère, demeurera longtemps nébuleux.Le projet de regrouper et de mieux coordonner des services et des agences qui sont répartis aux quatre coins de la vaste machine gouvernementale américaine semble avoir du sens sur papier.Mais en réalité, la tâche sera incroyablement complexe.Elle impliquera au moins 21 services répartis actuellement dans une douzaine de ministères et agences.Ces services emploient en tout 169 100 personnes et ont un budget combiné de 37,4 milliards $ US, avant les fonds spéciaux contre le terrorisme qui sont en voie d'approbation au Congrès.Même le gouvernement du Canada devra surveiller le développement d'un ministère américain de la Sécurité, parce qu'il englobera tous les services frontaliers.Néanmoins, des commentateurs et analystes politiques s'étonnaient vendredi que le projet de l'administration Bush omette les trois principaux services d'enquête et de renseignements qui ont été les plus critiqués depuis trois semaines.Il s'agit en particulier du FBI, mais aussi de la CIA et de la très secrète Agence de sécurité nationale, ou NSA.Ces trois organisations sont au coeur d'une infrastructure aux États-Unis et à l'étranger qui coûte 30 milliards $ US par an aux contribuables américains.Elles sont aussi, avec les services de renseignements du Pentagone, les informateurs directs et quotidiens du président à propos des menaces contre les États-Unis.Tout sur les ratés des services de renseignements américains à www.cyberpresse.ca/risques Associated Press MIAMI \u2014 Mohammed Atta, chef présumé des pirates de l'air du 11 septembre, a tenté d'obtenir un prêt de 650 000 $ US (environ un million CAN) en l'an 2000 du gouvernement américain pour acquérir un petit avion agricole équipé d'un réservoir de produits chimiques, a déclaré à Miami une responsable du ministère de l'Agriculture (USDA).Johnell Bryant, responsable des prêts de l'USDA pour le sud de la Floride, a expliqué avoir reçu la visite de M o h a m m e d Atta au printemps 2000, environ un an et demi avant les attentats de septembre 2001.M o h a m m e d Atta affirmait qu'il arrivait tout juste d'Afghanistan.Il souhaitait, ajoutaitil, obtenir son brevet de pilote et s'acheter un avion pour effectuer des vols à la demande et de l'arrosage de cultures.« Il voulait obtenir du financement pour un bimoteur de six passagers, mais il souhaitait enlever les sièges », a déclaré Johnell Bryant dans une interview à la chaîne américaine ABC, diffusée jeudi lors de l'émission World News Tonight.« Il a dit qu'il était ingénieur et qu'il voulait monter un réservoir de produits chimiques qui remplirait tout l'espace disponible dans l'avion, à l'exception du siège du pilote ».Johnell Bryant a précisé avoir refusé la demande de prêt d'Atta parce qu'il n'était pas citoyen américain.Avant de quitter son bureau, a-telle poursuivi, Atta a également essayé de lui acheter une photo panoramique de Washington qui ornait le mur de son bureau.Montrant la Maison-Blanche et le Pentagone, il lui a dit que la photo était « l'une des plus jolies images » de la capitale qu'il ait vues.« Il a sorti une liasse de billets.Il voulait vraiment cette photo ».La responsable de l'USDA affirme par ailleurs que Mohammed Atta a évoqué le mouvement Al- Qaeda et Oussama ben Laden, en déclarant que le Saoudien « serait un jour considéré comme le plus grand dirig e a n t d u monde ».« Je ne savais pas qui était ben Laden.Ça aurait pu être un personnage de la Guerre des étoiles, poursuit Johnell Bryant.M o h a m m e d Atta a commencé à prendre des cours de pilotage quelque temps après sa demande de prêt.Les enquêteurs pensent qu'il était aux commandes de l'un des avions qui s'est encastré dans le World Trade Center, le 11 septembre 2001.Johnell Bryant n'a pas fait état de sa rencontre avec Atta avant les attentats de New York et de Washington, soulignant que rien ne permettait de deviner qu'il s'agissait d'un terroriste.C'est en voyant sa photo dans le journal, au lendemain de la tragédie, qu'elle a décidé d'alerter les autorités.Un enquêteur a expliqué à l'Associated Press que le FBI, suite à son appel, a émis un avertissement selon lequel des terroristes pourraient utiliser des avions agricoles pour répandre des produits chimiques ou bactériologiques.Photo AP Mohammed Atta aurait demandé 650 000 $ au gouvernement pour s'acheter un avion.Skis nautiques Wakeboard Wet Suits Tubes Planches à voile Beach Wear Kayak (vente & location) 3839 St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 5146403001 QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR L\u2018ENTREPÔT 3045071A VOUS POUVEZ ÉCONOMISER L'ÉQUIVALENT DE LA TPS ET DE LA TVQ sur tous les spas, piscines hors terre et piscines creusées en stock.FABREVILLE 515, boul.Curé-Labelle (450) 622-9801 BOUCHERVILLE 1235, rue Ampère (450) 449-2411 BLAINVILLE 11, boul.de la Seigneurie Ouest (450) 435-6550 CHÂTEAUGUAY 115, boul.Saint-Jean-Baptiste (450) 698-2210 POINTE-AUX-TREMBLES 11800, rue Sherbrooke Est (514) 640-4500 JOLIETTE 303, boul.Antonio-Barrette (450) 759-8110 TROIS-RIVIÈRES 2405, rue Bellefeuille (819) 371-3939 VANIER 909, boul.Pierre-Bertrand Sud (418) 687-1988 LÉVIS 50, route Président-Kennedy (418) 838-3173 AYLMER 202, rue Eardley (819) 682-9797 NEPEAN (Ontario) 10, Camelot Drive (613) 727-0111 Après la pluie, le beau temps INSTALLATION EN 5 JOURS OUVRABLES\u2020 Installation complète pour les piscines hors terre, début des travaux pour les piscines creusées et livraison assurée pour les spas.ÉPARGNEZ L'ÉQUIVALENT DE LA TPS sur tout achat de plus de 100 $ d'accessoires pour la piscine.Le rabais équivalent à la TVQ ou à la TPS ou les deux taxes est déterminé en magasin.Le rabais ne s'applique pas sur le chlore.\u2020Dans des conditions météorologiques favorables.Suite à l'approbation du crédit et du plan d'aménagement s'il y a lieu.Produits en stock seulement.Offres valables jusqu'au 23 juin 2002 ou jusqu'à épuisement des stocks.Tous les détails en magasin.3040136A 50% à70% Solde de rabais Jusqu'au 15 juin 2002 Tout doit déguerpir\u2026 nous rénovons.De retour le 1er août avec les nouvelles collections automnales 645, boul.Samson Ouest, Sainte-Dorothée, Laval Tél.: (450) 689-1516 SUR ROBES DE SOIRÉE SÉLECTIONNÉES LE MAXI-GOLF 2002 DISPONIBLE CHEZ: ANDRÉ LALONDE SPORT BERNARD TROTTIER GOLF SURFACE GOLF USA INTERSPORT SPORTS EXPERTS GOLF UFO ET AUTRES DÉTAILLANTS PARTICIPANT.Les quantités sont limitées Prix régulier 29.95$ SPÉCIAL PLUS DE 165 TERRAINS Fête des Pères 1995$ (Offre valide jusqu'au 16 juin) POUR DU GOLF À RABAIS 3059681A 6LP1402A0608 a14 monde sam 8 juin 6LP1402A0608 ZALLCALL 67 23:48:02 06/07/02 B A 1 4 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 DEUX REGARDS SUR LE PROCHE-ORIENT Patricia Chetrit, son mari Shay et leurs trois enfants vivent dans un quartier résidentiel de Jérusalem-Ouest.Nedal Jayousi habite pas loin de là, à Ramallah, avec sa femme Hoyda et leurs enfants.Les Chetrit, des Juifs Israéliens, vivent dans la peur des attentats.Les Jayousi, des Palestiniens de Cisjordanie, craignent les obus et les tanks.Mais les deux familles ont surtout peur de l'avenir.La Presse continue de suivre l'actualité au Proche-Orient par l'entremise de ces deux familles.LES CHETRIT LES JAYOUSI Que des horreurs! Un sibeau pays.AGNÈS GRUDA Quand ils ont appris qu'un gros attentat venait d'être commis en Israël, Nedal et Hoyda ont été sidérés : comment le terroriste a-t-il bien pu sortir de Jénine malgré le resserrement du bouclage des villes palestiniennes, se demandaient-ils ?Puis, ils ont paniqué.« C'était sûr qu'il y aurait des représailles et nous avions très peur d'une nouvelle occupation israélienne », raconte Hoyda.Les Jayousi n'étaient pas les seuls à avoir peur.Dès la nouvelle de l'attentat, les écoles ont renvoyé les enfants à la maison et les habitants de Ramallah se sont jetés sur les magasins pour se préparer pour une nouvelle opération militaire.Celle-ci a eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi.Nedal, Hoyda et leur fils Rached ont été réveillés par le bruit des bombes vers 2h.Leurs deux fillettes, elles, ont continué à dormir malgré le bombardement.L'incursion a été violente, mais brève.Au petit matin, les tanks se sont retirés.Mais Rached a quand même réveillé ses soeurs en criant : « Ils sont revenus ! Ils sont revenus ! » Hoyda constate que l'armée israélienne a changé de stratégie.Au lieu des longues incursions, Tsahal se contente maintenant d'opérations éclair.« C'est plus facile comme ça pour eux, l'incursion ne soulève pas autant de critiques, ils viennent, ils s'en vont, le monde s'en aperçoit à peine », notait la jeune femme au lendemain de cette nuit blanche.Et puis, pense-t-elle, Israël ne veut pas rester trop longtemps autour de la Mouqata \u2014 le quartier général de Yasser Arafat \u2014, pour éviter de créer un mouvement de sympathie à l'égard du leader palestinien.Peine perdue : Hoyda est pleine d'admiration pour le courage de cet homme qui ne quitte pas ses quartiers malgré le danger.Cette fois, les missiles israéliens ont atteint sa chambre à coucher ! Comme son mari Nedal, Hoyda est opposée aux attentats contre les civils.« C'est le gouvernement israélien qui est responsable de ce qui se passe.Beaucoup d'Israéliens croient à la paix, et nous ne voulons pas perdre leur appui.» Mais pour elle, le fait que l'attaque ait visé des militaires constitue une circonstance atténuante.« Peut-être voulaient- ils cette fois éviter les civils ?» Et puis, elle ne peut s'empêcher de mentionner que des victimes chez les civils, il y en a aussi parmi les Palestiniens.Elle en cite quelques-unes : son voisin mécanicien, tué quand il allait chercher du pain.Une amie qui a perdu ses deux fils.Ramallah continue à souffrir des bouclages qui deviennent de plus en plus étanches autour de la ville.Récemment, les dernières issues du côté nord de la ville ont été « colmatées » par l'armée israélienne.Hoyda étudie l'informatique à l'université Al Qods, à Ramallah.À plusieurs reprises, cette semaine, les professeurs qui habitent les villages voisins n'ont pas pu se rendre en classe.Et la plus importante université palestinienne, celle de Birzeit, à côté de Ramallah, est carrément fermée.Hoyda suit de loin les pourparlers pour une paix au Proche-Orient.Mais elle ne voit pas comment le gouvernement israélien pourrait accepter l'existence d'un État palestinien, alors que le parti d'Ariel Sharon, le Likoud, a récemment rejeté cette idée.Pour tout dire, Hoyda ne croit pas qu'elle verra une Palestine indépendante de son vivant.Malgré tout, elle résiste aux pressions de son mari, qui voudrait amener la famille aux États-Unis et recommencer une nouvelle vie.Une vie plus normale.« C'est tellement un beau pays, ici.C'est mon pays », dit-elle.AGNÈS GRUDA Tous les mercredis, depuis deux mois, Patricia Chetrit va à Tel Aviv où elle suit une formation professionnelle sur les enfants maltraités.Et presque chaque mercredi, en allumant la radio dans l'auto qui la ramène à Jérusalem, Patricia apprend qu'il y a eu un nouvel attentat.Même scénario cette semaine.En pire.Quand elle a entendu qu'un attentat venait d'être commis contre un autobus rempli de jeunes soldats, Patricia a fondu en larmes.Dans les autres autos qui filaient sur l'autoroute, il y avait aussi plein de gens qui pleuraient.Patricia avait encore des sanglots dans la voix quand nous nous sommes parlé, jeudi soir.« Si tu voyais les photos de ces jeunes.Ils avaient tous entre 18 et 21 ans.Une des victimes était orpheline et s'occupait de son frère et de sa soeur.Un des garçons travaillait comme bénévole pour la Croix-Rouge.Ils faisaient tous quelque chose d'utile pour la société.C'est une horreur ! » Les 17 soldats tués dans l'attentat n'étaient pas des combattants, plusieurs travaillaient simplement dans des bureaux de l'armée.Comme Avigaïl, la fille aînée de Shay et Patricia.Forcément, quand elle voit les photos des victimes, Patricia pense à sa fille.Heureusement, au moment de l'attentat, Avigaïl se trouvait à la maison.Elle avait eu droit à quelques jours de congé pour son anniversaire.Jeudi, Avigaïl célébrait ses 19 ans.Il y avait plein de copines à la maison.Et ses parents faisaient tout pour que l'ombre du dernier attentat ne pèse pas trop lourd sur la fête.Comment Avigaïl a-t-elle réagi devant cet acte terroriste dont les victimes auraient pu être ses amis ?L'armée interdit à la jeune femme de parler aux médias.Mais sa mère a le sentiment qu'elle a encaissé le coup.« Les jeunes en Israël se durcissent.Quand ils sont dans l'armée, ils vivent dans une atmosphère très fermée.Ils se barricadent.» Jeudi soir, la télévision israélienne montrait les images de victimes et des scènes d'enterrements.Puis il y a eu un reportage sur un jeu-questionnaire pour jeunes, une version locale de Génies en herbe, qui avait été diffusé à la télévision palestinienne.Dans le reportage, on voyait l'animatrice palestinienne poser une question sur la dernière chahida \u2014 femme martyre \u2014 qui s'était fait exploser à Jérusalem.Un participant savait tout sur la jeune femme : ce qu'elle a fait, quand, son âge.Bravo, a dit l'animatrice, tu as gagné deux points.Patricia n'en revenait pas.« Les chahid sont idéalisés, on les idolâtre, c'est l'éducation par la haine.Arafat dénonce les attentats mais il ne fait rien pour arrêter ça.Si tu cultives l'image des martyrs, tu ne peux pas dire que tu veux arrêter le terrorisme ! » Alors, même si elle trouve la dernière attaque contre le quartier général d'Arafat un peu grotesque, Patricia n'est pas prête à dénoncer la réaction d'Israël, qui encercle peu à peu les villes palestiniennes par des barbelés.« On ne fait pas ça pour le plaisir de les enfermer comme des rats.Mais parce qu'il y a de plus en plus d'attentats.» Tout autour d'elle, Patricia voit des gens durcir leur langage.L'idée d'expulser Arafat est de plus en plus populaire.De plus en plus de gens disent : « Qu'on leur rentre dedans et qu'on en finisse.» Pourtant, croitelle, au fond d'eux, tous les Israéliens savent qu'il faudra finir par céder les territoires et donner un pays aux Palestiniens.Relisez toutes les entrevues réalisées avec les deux familles à: www.cyberpresse.ca/familles Pour poser des questions aux deux familles, écrivez à : agruda@lapresse.ca \u2020 Vous devez souscrire aux Services d'ACCÈSmobile pour recevoir la prime de deux mois sans frais.Des frais s'appliqueront après les deux premiers mois.Le crédit de 75 $ sera appliqué sur la facture sur réception d'une preuve d'achat.Applicable à toute nouvelle entente de deux ans seulement, pour les forfaits de 20 $ ou plus par mois.Les frais d'accès au système et au service d'urgence 911, les frais d'interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option, la messagerie texte facturée à l'utilisation ainsi que les taxes exigibles associées à ces services seront également facturés mensuellement.Offre d'une durée limitée.Sujette à changement sans préavis.Les appels de jour de semaine : de 8 h à 18 h du lundi au vendredi.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.mon actualité mes sports mes jeux mes films imaginez tout savoir tout le temps Motorola T193 2499$ ( après crédit de 75$) Envoi et réception de messages texte Prêt-à-naviguer Internet Composition vocale Sonneries téléchargeables Voici les nouveaux Services d'ACCÈSmobile: essayez-les sans frais pour 2 mois\u2020.Infos, sorties, messagerie et plus : profitez d'un monde d'infos directement de votre cellulaire.Pour 25$ par mois: 1000 minutes les soirs et les week-ends + 50 minutes de jour les Services d'ACCÈSmobile suivants sans frais pour 2 mois : accès Internet - par le biais de Ma page d'accueil sans fil -, messagerie texte et courriel MONTRÉAL 732, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 601, rue Principale E.(819) 323-4148 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-1161 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain E.(514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 3046480A Forte expansion coloniale sous Sharon d'après AFP JÉRUSALEM \u2014 Une cinquantaine de « points de colonisation » ont été créés en Cisjordanie depuis l'élection d'Ariel Sharon au poste de premier ministre en février 2001, a affirmé hier la télévision publique israélienne, qui s'appuyait sur des données fournies par le Conseil des colonies juives de Cisjordanie et de la bande de Gaza.Elle a donné l'exemple de l'installation cette semaine dans la plus grande discrétion de trois premières familles de colons dans des maisons mobiles du nouveau « point de colonisation » de Migron, près de Ramallah dans le nord de la Cisjordanie.Pour contourner l'opposition initiale des autorités, les colons avaient d'abord obtenu l'autorisation d'établir une antenne pour téléphone mobile sur le site.Par la suite, un gardien avait été autorisé à s'installer pour veiller sur l'antenne.Une étude publiée en mars par l'organisme « La Paix maintenant » faisait état de 34 points de colonisation depuis février 2001.« Ces points de peuplement situés dans la plupart des cas à plus de 700 mètres de colonies existantes et parfois à 2 kilomètres ont été repérés à partir d'une étude aérienne », avait indiqué le mouvement antioccupation.PHILIPPINES Otage américain tué d'après AP ZAMBOANGA \u2014 L'armée a donné l'assaut hier aux rebelles d'Abou Sayyaf dans un village de pêcheurs du sud des Philippines, libérant une Américaine retenue en otage depuis plus d'un an tandis que mari était tué ainsi qu'une infirmière philippine.Martin Burnham, 42 ans, missionnaire enlevé le 27 mai 2001 avec sa femme Gracia par les extrémistes musulmans a été tué par balles pendant l'opération.Quatre rebelles sont également morts et sept soldats ont été blessés.Blessée, Gracia Burnham, 43 ans, a été opérée à l'hôpital militaire de Zamboanga, où se trouvent des médecins américains.Le couple et l'infirmière étaient les derniers otages encore détenus par Abou Sayyaf, un mouvement lié au réseau terroriste d'Oussama ben Laden, Al-Qaeda.Une trentaine de rebelles se trouvaient sur place au moment de l'offensive. 6LP1502A0608 A-15 Samedi 6LP1502A0608 ZALLCALL 67 23:50:01 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 MOND E A 1 5 Air Transat: les experts portugais satisfaits BIEN QUE toujours incapables d'identifier la cause de l'atterrissage d'urgence d'un avion d'Air Transat aux Açores en août 2001, les experts portugais chargés de l'enquête se disent satisfaits des précautions prises depuis lors par les différents acteurs en cause.Dans un communiqué rendu public hier, le ministère portugais chargé de la prévention et des enquêtes d'accidents aériens conclut qu'il lui apparaît inutile dans l'immédiat d'émettre des recommandations particulières relatives à la sécurité à la suite de cet incident.Les vérifications et précautions prises par Airbus, Rolls-Royce, Transport Canada et Air Transat, qui vont de l'inspection de pièces à des séances de formation pour mécaniciens, lui apparaissent suffisantes.Rappelons que l'Airbus 330 transportant 293 passagers et 13 membres d'équipage est tombé en panne sèche le 24 août 2001 audessus de l'Atlantique.S'ensuivit un vol plané d'une vingtaine de minutes et un atterrissage spectaculaire qui valut au pilote Robert Piché un concert de louanges.Tout pour le Dos Boutique Confort suédois! Tempur profite d'une innovation sans pareil! Il ne s'agit pas de matelas et d'oreillers ordinaires.Mis au point par la NASA et perfectionné par des scientifiques suédois, le matériau de base Tempur va révolutionner la façon dont les gens dorment.Technologie spatiale certifiée En mai 1998, le matériau Tempur a été intronisé au Temple de la Renommée de la technologie spatiale américaine pour souligner le succès exceptionnel d'une utilisation pratique de la technologie spatiale.Recommandé par les professionnels Les matelas d'hôpitaux, les coussins pour fauteuils roulants et les autres produits thérapeutiques Tempur-Med sont utilisés dans des hôpitaux et pour les soins à domicile dans un grand nombre de pays, pour la prévention et le traitement des plaies de pression, ainsi que pour le confort général des matelas.Comment la pression affecte-t-elle le sommeil?Les facteurs qui causent les plaies de pression rendent aussi le sommeil agité.La pression exercé sur le corps a pour effet de ralentir la circulation sanguine.Notre corps réagit à la sensation d'inconfort qui en résulte en se retournant continuellement pendant la nuit.Comment le soulagement de la pression permet-il de bonifier le sommeil?Tempur possède la capacité particulière de supporter et de répartir le poids du corps uniformément sur toute la surface du matelas, pour ainsi éliminer les points de pression et améliorer la circulation.Diverses études cliniques démontrent que le matériau Tempur est tellement efficace pour soulager la pression que les mouvements au lit, dont la moyenne était de 80 à 100 par nuit, sont réduits à seulement 18 fois par nuit! Le résultat est évidemment un sommeil plus confortable et plus reposant.Le matériau Tempur est unique en son genre À cause de sa densité élevée, le matériau Tempur peut absorber le poids et les mouvements du corps des personnes qui partagent le lit de façon confortable, sans se déranger mutuellement.Entretien facile Il n'est jamais nécessaire de retourner un matelas suédois Tempur.Le tissu-éponge/velours de la housse Medicott est anti-acarien et non-allergène.La housse Medicott a une fermeture à glissière sur les quatre côtés, pour qu'il soit facile de la retirer, de la laver et de la remettre en place.8025, boul.Taschereau Brossard QC Tél.: (450) 445-1216 Sans frais : 1 877 NAHTAJO 1904, av.Laurier Est Montréal QC Tél.: (514) 529-6153 Sans frais : 1 877 529-6153 lamassagerie@lamassagerie.com 1, boul.Henri-Bourassa Est Montréal QC Tél.: (514) 383-1582 Sans frais : 1 800 268-1582 www.toutpourledos.com Une meilleure nuit de sommeil, c'est votre choix! M E U B L E ACCESSOIRES Photo AP © Michael Skakel, neveu de Robert Kennedy, a été jugé coupable du meurtre de Martha Moxley alors que celle-ci était âgée de 15 ans.Un membre du clan Kennedy jugé coupable de meurtre Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le feuilleton des démêlés judiciaires de la famille Kennedy s'est enrichie vendredi d'un nouvel épisode, avec la condamnation d'un neveu de Robert Kennedy, Michael Skakel, pour le meurtre il y a 26 ans d'un adolescente de 15 ans.Michael Skakel, 41 ans aujourd'hui, avait en octobre 1975 le même âge que la victime, sa voisine Martha Moxley.Soupçonné depuis des années, il n'est pas parvenu à persuader de son innocence les jurés du tribunal de Norwalk (Connecticut).Emprisonné dans la ville voisine de Bridgeport après l'énoncé du verdict, il risque une peine pouvant aller jusqu'à la prison à vie, qui sera déterminée ultérieurement par un juge.Son procès a duré un mois, et près de quatre jours de délibérations ont été nécessaires avant de parvenir à un verdict.Il était accusé d'avoir tué à Martha Moxley à coups de bâtons de golf.Des bâtons identiques à l'arme du crime avaient été trouvés dans la maison des Skakel, mais à l'époque cela n'avait donné lieu à aucune arrestation.« Ce jour est pour Martha, il est vraiment pour Martha, a déclaré à sa sortie de la salle d'audience Dorothy Moxley, la mère de la victime.« Je n'aurais jamais cru que ce jour vienne un jour.Je peux à peine le croire.Je suis très heureuse.» S'installant à son tour derrière la forêt de micros installés devant le tribunal, l'avocat de Michael Skakel, Mickey Sherman, a déclaré : « Oui, nous sommes cruellement déçus, il n'y a pas moyen de le cacher.C'est le verdict le plus révoltant que j'ai jamais vu de ma vie.Mais cette affaire n'est pas close en ce qui me concerne ».David Skakel, le jeune frère du condamné, a ajouté : « Michael est innocent.Nous savons seulement qu'il n'a pas commis ce crime.Pour nous, ce procès a été assimilé à une chasse aux sorcières.L'État du Connecticut paraît avoir abandonné tout autre suspect et a même offert l'immunité à un autre suspect majeur ».Cette affaire, parce qu'elle implique un membre par alliance de la famille Kennedy, passionne l'Amérique depuis des années, donnant matière à plusieurs livres, des films pour la télévision et à une intense couverture par les médias.La procédure avait été relancée grâce à la ténacité d'un procureur qui a recueilli des témoignages d'anciens amis de M.Skakel, dont certains assurent qu'il leur aurait avoué être le coupable.Ses avocats avaient auparavant tenté de persuader la justice du Connecticut de le juger en tant que mineur, lui épargnant ainsi toute peine, mais la décision avait été prise de le juger en tant qu'adulte.Faute de preuve matérielle formelle impliquant Michael Skakel, la conviction des jurés a été emportée par les témoignages de témoins ayant assuré qu'à plusieurs reprises au fil des ans il avait reconnu auprès d'eux être l'auteur du meurtre.L'un d'eux avait même affirmé, avant de mourir récemment d'une surdose de drogue, avoir entendu Michael lui avouer : « Je vais m'en sortir parce que je suis un Kennedy », un témoignage qui a manifestement pesé lourd dans l'esprit des jurés.V8, 181 ch, 215 km/h.3056894A 6LP1601A0608 a16 monde sam 8 juin 6LP1601A0608 ZALLCALL 67 14:05:05 06/10/02 B FRANCE Premier tour d'un scrutin à multiples inconnues La gauche, déprimée, sans grand projet, semble avoir fait son deuil d'après AFP et AP PARIS \u2014 Une campagne électorale atone s'est terminée hier en France, où 41 millions d'électeurs sont appelés à élire leurs députés demain lors d'un scrutin que la droite devrait remporter, à en croire les derniers sondages.Mais bien que les électeurs rejettent une nouvelle cohabitation et paraissent déterminés \u2014 sept sur dix déclarent avoir fait leur choix \u2014, le vote comporte de multiples inconnues, notamment l'éparpillement des candidatures et l'abstention.La droite traditionnelle devrait l'emporter, selon une enquête de l'institut IPSOS parue hier dans le quoditien Le Figaro, avec 40 % des intentions de vote contre 36 % à la gauche.Elle obtiendrait entre 339 et 381 sièges à l'Assemblée nationale, devant la gauche parlementaire (174 à 216), et donnerait une majorité au président conservateur Jacques Chirac, réélu le 5 mai.Le Front national gagnerait entre zéro et quatre sièges.Un sondage CSA publié dans Le Parisien donne entre 350 et 410 sièges à la droite, contre 140 à 196 pour le PS, le PRG et les Verts.Les communistes décrocheraient quant à eux entre 16 et 26 sièges et l'extrême droite entre zéro et deux.Le sondage IPSOS confirme les prévisions concordantes de ces dernières semaines, conformes aux souhaits exprimés par les Français, incluant les sympathisants de la gauche.Un quart des électeurs de gauche refusent le renouvellement de l'expérience de la cohabitation, jugée paralysante, entre un président et un gouvernement de camps politiques adverses.Devant cette victoire annoncée, la gauche, déprimée, sans grand projet et décapitée après le retrait de la vie publique de son candidat battu à la présidentielle, l'ancien premier ministre socialiste Lionel Jospin, semble avoir fait son deuil.L'ancien ministre socialiste de l'Agriculture et chef de campagne de Jospin, Jean Glavany, a admis implicitement la défaite, en souhaitant que le PS fasse, après les législatives, le « bilan » et l'« inventaire » de ses cinq ans au gouvernement.Restent cependant des inconnues : un nombre record de 8450 candidats briguent les 577 sièges de l'Assemblée, un tiers de plus qu'en 1997.Un peu plus de la moitié seulement appartiennent aux grandes formations.D'où le risque d'éparpillement des suffrages qui pourrait profiter au Front national (FN) de Jean-Marie Le Pen.De plus en plus confiant, ce dernier a estimé hier entre 300 et 350 le nombre de duels ou triangulaires qui pourraient opposer le FN à la droite et/ou à la gauche au second tour.« La force qui monte, c'est le FN », a-t-il clamé.Les chiraquiens ont profité des dernières heures de campagne pour adopter la position la plus claire possible sur leurs relations avec l'extrême droite.Afin d'éviter les triangulaires favorables au Front national, l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), ne maintiendra au second tour que les seuls candidats arrivés en première ou en deuxième position.Cette règle générale s'appliquera « à l'exception des cas où le retrait du candidat qu'elle a investi conduirait à favoriser l'extrême droite ».Reste à savoir comment cette consigne nationale sera appliquée sur le terrain entre les deux tours.L'abstention, traditionnellement plus forte pour un scrutin législatif que lors de la présidentielle, pourrait être favorisée par un résultat annoncé d'avance, ce qui est démobilisant pour les électeurs.Sans compter la proximité des deux élections et l'effet de lassitude qui s'ensuit.La campagne, « terne, insaisissable, cotonneuse », selon Le Monde, intervenant après le sursaut contre l'extrême droite qui a fait triompher Chirac il y a un mois, fait enfin peser une lourde incertitude sur l'issue du scrutin.Devant ces interrogations, le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, nommé il y a un mois par Chirac, a appelé jeudi soir, au cours du dernier meeting électoral à Marseille à « voter utile » pour placer le candidat du parti chiraquien, l'UMP, « en tête dès le premier tour ».L'ancien ministre socialiste de l'Économie, Laurent Fabius, a pressé hier l'électorat de gauche de « voter efficace » en faveur du PS ou de sa mouvance.Ce premier tour ne devrait en fait que préparer le second, décisif, du 16 juin : le nombre de députés élus dès le premier tour des législatives n'a en effet cessé de diminuer, passant de 157 en 1981 à 12 en 1997.Autres textes en page B5 Photo AFP Le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, nommé il y a un mois par Chirac, en vive discussion avec l'ex-ministre déléguée à la Famille, Ségolène Royal.Pour vous inscrire à AccèsD, composez le 1800 CAISSES (1800 224-7737).1 800 CAISSES www.desjardins.com AccèsD Conjuguer avoirs et êtres Servez-vous d'AccèsD Internet pour payer vos factures auprès de plus de 1000 entreprises.Et profitez-en pour rembourser votre marge de crédit tout en effectuant des virements entre vos comptes.Faites l'essai d'AccèsD au www.desjardins.com.CYBER SIMPLE 3053642A PORTUGAL Fonctionnaires révoltés d'après AP LISBONNE \u2014 Quelque 10 000 employés du secteur public ont manifesté hier dans le centre de Lisbonne pour protester contre les mesures d'austérité prises par le nouveau gouvernement conservateur portugais.Deux mois après son arrivée au pouvoir, la coalition de droite formée par le Parti social démocrate et le Parti populaire a lancé un plan économique d'urgence comprenant l'« arrêt total » des embauches de fonctionnaires et une hausse de la TVA sur certains produits, qui passe ainsi de 17 % à 19 %.Le chef du principal syndicat du secteur public, Paulo Trindade, a promis une « guerre de tranchées » pour chaque emploi menacé et « une lutte sans merci » contre le plan d'austérité du gouvernement.Le nouveau gouvernement estime que le secteur public est surdimensionné et inefficace avec ses 700 000 employés.Avec son plan d'urgence, il espère faire rentrer 1,4 milliard d'euros dans les caisses de l'État cette année et empêcher ainsi le déficit public de dépasser 3 % du PIB, comme prévu dans les pays de la zone euro.TERRORISME L'OTAN veut faire encore plus d'après AP BRUXELLES \u2014 Les ministres de la Défense de l'OTAN et les 27 pays partenaires, de l'Irlande au Kazakhstan, ont convenu hier à Bruxelles de renforcer la coopération pour lutter contre le terrorisme et tirer les leçons du 11 septembre.« C'est notre tâche que d'assurer la poursuite du partenariat pour qu'il contribue à la sécurité euroatlantique dans un monde qui change rapidement », a déclaré le secrétaire général de l'Alliance, George Robertson, à l'issue du sommet de deux jours.Dans leur communiqué final, les ministres des 19 pays membres et des 27 pays non membres du Conseil de partenariat euro-atlantique affirment que la coopération « continuera d'être un pilier essentiel de la coalition internationale contre le terrorisme ».Ont notamment participé à cette réunion la Slovénie, la Lettonie et la Roumanie, qui ont travaillé avec l'OTAN et devraient être invitées en novembre à rejoindre l'Alliance lors du sommet de Prague (avec l'Estonie, la Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie), ainsi que des États d'Asie centrale comme l'Ouzbékistan et le Kirghizstan, alliés des États-Unis dans la guerre en Afghanistan. 6LP1701A0608 a17 monde sam 8 juin 6LP1701A0608 ZALLCALL 67 22:44:58 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 MOND E A 1 7 Prénoms kurdes bannis TURQUIE Appels à la démission du premier ministre d'après AFP ISTANBUL \u2014 En donnant à son bébé le prénom de sa chanteuse préférée, Tufan Akcan, père de famille turc d'Ardahan, ne se doutait pas qu'il serait poursuivi par la justice pour tentative de sabotage de l'État.Akcan, 26 ans, employé dans le bâtiment, a eu le tort de choisir un nom kurde, Berivan (laitière).C'est pourtant le titre d'une série télévisée très populaire où l'une des grandes stars de la chanson turque, Sibel Can, incarne une jeune Kurde prénommée Berivan.Comme des millions de Turcs, Tufan Akcan et sa femme sont des fans de Sibel Can et ne ratent pas un épisode de Berivan.Ils sont donc allés enregistrer leur petite fille sous ce nom à la mairie.Mais un procureur a décelé dans ce nom kurde un symbole anti-turc et Akcan a soudain été soupçonné de terrorisme et soutien aux séparatistes kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).Pourtant, le père de Berivan ne parle pas un mot de kurde, sa famille est originaire de la Géorgie voisine.Il est donc tombé des nues quand il a été convoqué par le procureur.Mais les tribunaux turcs ne suivent pas systématiquement les procureurs.Le parquet de la Cour de sûreté de l'État d'Erzurum, compétente pour les crimes politiques, a refusé de donner suite à la procédure contre Akcan.Le procureur s'était appuyé dans la procédure engagée contre Akcan sur les loi antiterroristes draconiennes adoptées pour lutter contre le PKK, qui a mené pendant 15 ans une lutte armée pour une autonomie kurde dans le sud-est anatolien.Également sur la sellette : les employés de la municipalité qui avaient accepté le sulfureux prénom.Depuis plusieurs mois, les autorités turques sont nerveuses : elles pensent que le PKK a donné pour consigne à ses sympathisants de défier l'État en donnant des prénoms kurdes à leurs enfants.LOUIS MEIXLER Associated Press ANKARA \u2014 Le premier ministre turc Bulent Ecevit a manqué hier pour des raisons de santé une importante réunion des dirigeants politiques sur l'avenir européen du pays, entraînant de nouveaux appels à sa démission ainsi qu'un recul de la Bourse d'Istanbul.Son porte-parole, Cem Avci, a déclaré que M.Ecevit avait suivi les conseils de ses médecins après avoir subi un contrôle de routine hier.Il ne s'est donc pas présenté à la réunion organisée par le président Ahmet Necdet Sezer pour trouver un consensus sur des réformes des droits de l'homme (droits des 12 millions de Kurdes, peine de mort, liberté d'expression), dans Bulent Ecevit la perspective d'une entrée dans l'Union européenne.C ' é t a i t l a deuxième fois en deux semaines que Bulent Ecevit, qui a été hospitalisé deux fois le mois dernier et n'est pas sorti de chez lui depuis 10 jours, s'absentait d'une réunion importante pour des raisons de santé.L'opposition et même certains membres des trois partis de la coalition de Bulent Ecevit ont déjà de mandé sa démission.L'ancienne première ministre Tansu Ciller, à la tête de la première formation d'opposition au Parlement, le Parti de la juste voie (DYP, centre-droit), a refusé de participer à la réunion en l'absence d'Ecevit.« Il y a une vacance du pouvoir en Turquie.Si nous ne résolvons pas le problème du gouvernement, nous ne pouvons pas résoudre nos autres problèmes », a-t-elle déclaré, appelant à la formation d'un gouvernement qui assure l'intérim jusqu'aux élections prévues à l'automne prochain.« Le 7 juin marque la fin de la période Ecevit », a lancé Veysel Candan, député du Parti (islamiste) de la prospérité (RP, dit Refah).Les trois partis de la coalition de Bulent Ecevit restent en revanche globalement fidèles au premier ministre, dont l'autorité personnelle a été la clef de voûte de la cohésion gouvernementale.Hakan Tartan, député du Parti démocratique de gauche (DSP) du chef du gouvernement, assurait hier que ce dernier était toujours capable de diriger le pays.M.Ecevit « se retirera s'il sait qu'il est incapable d'accomplir son devoir », a-t-il affirmé.Partez sans payer.Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Saturn Saab Isuzu de Blainville\u0012 249, boul.Seigneurie Ouest\u0014 Blainville\u0014 (450) 437-6317\u0014 www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab Isuzu\u0012 1, Place Ville-Marie, # 11 180\u0014 Montréal\u0014 (514) 861-2000\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Laval\u0012 2800, boul.Chomedey\u0014 Laval\u0014 (450) 681-0028\u0014 www.bourassaauto.com\u0014 Mondial Saturn Saab Isuzu\u0012 9415, Papineau\u0014 Montréal\u0014 (514) 385-7222\u0014 www.mondial-ssi.com\u0014 Saturn Saab Isuzu de Brossard\u0012 5950, boul.Marie-Victorin\u0014 Brossard\u0014 (450) 672-2500\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Terrebonne\u0012 705, boul.des Seigneurs\u0014 Terrebonne\u0014 (450) 964-1374\u0014 www.saturndeterrebonne.saturncanada.com Décarie Saturn Saab Isuzu\u0012 6100, boul.Décarie\u0014 Montréal\u0014 (514) 342-2222\u0014 www.decariesaturn.com West Island Saturn Saab Isuzu\u0012 9775, route Transcanadienne\u0014 Ville Saint-Laurent\u0014 (514) 332-4424\u0014 www.westislandsaturn.com Louez une voiture de la série S ou L et partez sans payer 0$$ 0$$ 0$$ Comptant Dépôt de garantie Premier paiement de location fait par Saturn Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles Saturn 2002 en inventaire.Le prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn SL 2002 213$ /mois./48 mois 0$ comptant ou Saturn Coupé 3 portes SC1 2002 245$ /mois./48 mois 0$ comptant Comprend : Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts ou 14 765$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre 325$ /mois./48 mois 0$ comptant Comprend : Transmission automatique Climatisation Lève-glaces et verrouillage électriques Télédéverrouillage Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts Béquet arrière et roues en alliage ou 21 300$ Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930 $) Comprend : Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM 12 245$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) Obtenez une transmission automatique et la climatisation pour 42 $/mois de plus 3043374A AVIS DE CORRECTION : Veuillez noter la correction suivante dans la circulaire Rogers AT&T d'aujourd'hui à la page 2 : les réseaux GSM sont maintenant accessibles dans plus de 174 pays.100 000$ chaque jour du 1er au 30 juin 2002 (numéros décomposables) Numéro du 8 juin Numéro complet 100 000 $ 5 derniers chiffres 1 000 $ 4 derniers chiffres 100 $ 3 derniers chiffres 30 $ 2 derniers chiffres 20 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2002-06-01 2002-06-02 2002-06-03 2002-06-04 2002-06-05 2002-06-06 2002-06-07 Vente d'entrepôt LITERIE (couvre-lits, jupons, rideaux, valences) - NAPPES 3 jours seulement 7, 8 et 9 juin, de 9 h à 17 h Rabais de 50 % à 70 % 121, rue Blainville Est Sainte-Thérèse 6LP1801A0608 a18 samedi 6LP1801A0608 ZALLCALL 67 19:05:25 06/07/02 B A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 Que pense Paul Martin?a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Paul Martin a confirmé jeudi soir qu'il passera les prochains mois à sillonner le Canada, à expliquer aux gens son point de vue sur les problèmes auxquels le pays est confronté.Cela pourrait être un contrecoup positif de la crise partisane qui vient d'éclater à Ottawa : la naissance d'un nouveau débat d'idées.Depuis l'élection des libéraux de Jean Chrétien, en 1993, les électeurs canadiens se retrouvent piégés.Ou bien ils réélisent le PLC à perpétuité, sanctionnant ainsi la vision centralisatrice, entêtée et pragmatique à outrance du premier ministre ; ou encore ils votent en faveur de points de vue extrêmes (l'Alliance, le Bloc) ; ou enfin ils gaspillent leur vote (PC, NPD).Cette impasse a frustré bien des électeurs canadiens, et en particulier québécois, qui auraient aimé trouver sur leur bulletin de vote une option plus sensible aux besoins des provinces et plus ouverte au changement.En somme, un Parti libéral post-Trudeau.C'est cette solution de rechange que pourrait proposer Paul Martin, aux libéraux d'abord, à l'ensemble des Canadiens ensuite.Ne nous méprenons pas : le combat Martin-Chrétien sera essentiellement une bataille d'organisations, dont le Parti libéral pourrait sortir profondément meurtri.Mais le pays pourrait y trouver son compte si, au-delà de cette guerre de tranchées, M.Martin en profite vraiment pour faire valoir des idées nouvelles.\u0001 \u0001 \u0001 Le sondage EKOS que nous publions ce matin montre que le démissionnaire- congédié a gagné la sympathie d'un grand nombre de Canadiens.Cette popularité n'est pas étonnante.Paul Martin a été un excellent ministre des Finances.C'est un homme intelligent, réfléchi, ouvert.Ceci dit, sur bien des sujets, on ne sait pas vraiment ce que pense le député de Lasalle-Émard.Avant de tout de suite prendre pour acquis que le Canada se transformerait en paradis sous Paul Martin, il faudra écouter ce qu'il a à proposer.On sait que M.Martin avait pris position en faveur de l'Accord du lac Meech lors de la course au leadership en 1990, ce qui lui a valu l'éternelle reconnaissance des Québécois.Il avait alors accusé son adversaire Jean Chrétien de ne rien comprendre « au nouveau Canada ».C'est pourquoi, au Parti libéral du Québec, on prie tous les soirs pour que M.Martin \u2014 un homme « parlable », résume-t-on \u2014 devienne premier ministre.Depuis 1990, Paul Martin est resté remarquablement silencieux sur la question québécoise.On le dit défavorable au « plan B » piloté par Stéphane Dion.Mais il a appuyé « sans réserve » la Loi sur la clarté.Avec Meech et Charlottetown, le contexte canadien a beaucoup changé, le Canada anglais paraissant plus hostile que jamais à la reconnaissance de la spécificité du Québec.Dans ce Canada endurci, M.Martin osera-t-il encore afficher sa sympathie pour la « société distincte » ?\u0001 \u0001 \u0001 Comme tous les Canadiens, Paul Martin est plus préoccupé par les questions économiques que par les questions constitutionnelles.En quoi ses idées en la matière se distinguent- elles de celles du gouvernement Chrétien ?La démonstration ne sera pas facile à faire, puisqu'il fut le principal architecte de la politique économique de ce gouvernement pendant neuf ans ! On sait M.Martin vivement intéressé par l'innovation et le développement industriel (il a longtemps rêvé d'être un nouveau C.D.Howe).On sait aussi qu'il a tendance à acheter la dernière thèse à la mode, ce qui comporte des risques.On dit qu'il serait plus favorable à un transfert de ressources vers les provinces.Pourtant, il a fermement nié jusqu'à l'existence d'un déséquilibre fiscal.Malgré les conséquences dramatiques qu'a eues, pour les chômeurs notamment, son combat contre le déficit, les collaborateurs de Paul Martin le savent sensible aux questions sociales, une préoccupation qu'il a héritée de son père, ministre de la Santé sous Louis Saint- Laurent.Cela ne nous dit pas ce que pense le fils des problèmes du système de santé.Et que pense-t-il de l'accord de Kyoto ?Des besoins des Forces armées ?De nos relations avec les États-Unis ?Les attentes des Canadiens à son égard étant extraordinairement élevées, Paul Martin a devant lui un défi considérable.Mais s'il parvient à proposer une nouvelle vision du pays, le défi sera encore plus grand pour le premier ministre Chrétien.serge.chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Lettre à Aline Chère Aline Chrétien, VOTRE ÉPOUX a souvent évoqué l'aide que vous lui apportiez dans les moments difficiles ! Il a maintes fois répété que vous étiez toujours à ses côtés lorsqu'il s'agissait de décider d'orientations majeures de sa vie ! Bien que n'ayant pas le plaisir de vous connaître personnellement, j'ai perçu chez vous, à l'occasion des rares interviews auxquelles vous vous êtes prêtée, une sérénité propre à diluer un peu le tempérament parfois intempestif de votre époux ! Je vous en prie, Aline, essayez de faire une pause en sa compagnie.Par exemple, vous pourriez téléphoner à Céline et organiser avec elle une petite partie de golf où votre époux mesurerait avec René ses talents de potteur dans la belle région de Jupiter Island ! Et tranquillement, le soir, pendant le dîner au jardin, vous pourriez lui glisser doucement à l'oreille : « Chéri, n'aimerais tu pas que ce soit comme ça tous les jours ?» La retraite bien méritée de votre époux me permettrait \u2014 comme à bien d'autres sans doute \u2014 de conserver un excellent souvenir de votre époux qui, j'en conviens, a eu une carrière exceptionnelle.Et je suis certain que dans les jours suivant l'annonce de sa retraite, la majorité des éditorialistes se pencheraient \u2014 enfin \u2014 sur tous les bons coups ayant meublé cette carrière, plutôt que d'insister sur un quotidien qui, vous en conviendrez, n'est pas très édifiant ces temps-ci ! Soyez assurée, chère Aline, que vous jouissez d'avance de mon éternelle reconnaissance.PAUL DANSEREAU Vitesse qui prime, vitesse qui tue ! ENCORE UN accident de la route entraînant la mort de quatre adolescents en fin de semaine dernière dans la région de Saint-Anselme.La vitesse, une fois de plus, serait à l'origine de l'hécatombe.Malgré les campagnes publicitaires des gouvernements pour sensibiliser les conducteurs aux dangers de la vitesse au volant, en dépit des visites répétées des policiers dans les écoles pour inciter les jeunes à ralentir, toutes les semaines apportent leur lot de morts sur les routes.Et souvent, c'est la vitesse qui tue, dit la publicité.Mais il y a l'autre publicité, celle des fabricants d'automobiles, celle qui montre des autos filant à toute vitesse dans des décors à faire saliver.Je retiens particulièrement celles où on nous montre tantôt un parachutiste, tantôt un lugeur qui rivalisent de vitesse pour arriver ensemble au point de rencontre.À la fin de la réclame on entend : « On recommence ?» Est-ce qu'il faut montrer des voitures qui roulent si vite qu'elles sortent presque de l'écran et entendre des moteurs vrombir pour attirer les consommateurs vers une marque quelconque ?Pourquoi tolérer ce genre de publicité sur les petits écrans ?Nous sommes en présence d'un paradoxe choquant ! D'une part, les gouvernements s'évertuent à répéter et à montrer les effets des excès de vitesse et, d'autre part, les compagnies de publicité et les fabricants d'automobiles nous montrent aux heures de grande écoute des messages où, entre autres choses, c'est la vitesse qui prime ! Ces messages devraient être soumis à une réglementation.Les gouvernements montrent la prévention, les constructeurs d'automobiles étalent la provocation.C'est avant tout une question d'éthique pure et simple, et c'est aussi une question de survie ! MARCEL DÉRY Hull Bonne chance, M.Mailhot ! JE DÉSIRE appuyer M.Claude Mailhot dans sa lutte contre le Mouvement Desjardins.J'ai travaillé pour les caisses en tant que caissière et je peux vous confirmer les dires de Monsieur Mailhot.Je me rappelle très bien, il y a de ça près de 11 ans maintenant, lorsque nous avions reçu la directive de ne pas donner l'argent en cas de vol à main armée et de nous cacher dans la guérite.Tous, nous avions jugé cette directive dangereuse pour nous, les caissières, ainsi que pour les clients.Nous avions donc conclu d'un commun accord de ne pas respecter cette directive dans l'éventualité d'un holdup.M.Mailhot a été victime des politiques archaïques de cette institution que sont les caisses pop.Je déplore que ces soi-disantes directives ne soient pas sujettes à des règles strictes régies par une autorité compétente ! On régit les heures d'ouverture, les congés, les directives concernant les dépôts, etc., mais pas les règles de sécurité ! Voilà ! j'ose espérer que les démarches de Monsieur Mailhot porteront fruit.CAROLE DUBÉ ancienne caissière, Blainville D'autres lettres dans notre forum interactif : www.cyberpresse.ca/lettres Sports: la virginité perdue m r o y @ l a p r e s s e .c a Certes, il n'y a pas une place libre autour du circuit Gilles- Villeneuve, ce week-end, pour le Grand Prix de Formule 1.Pas plus qu'il n'y en avait au Centre Molson, il y a quelques semaines, pour les matches des séries éliminatoires auxquels le Canadien a participé.Pourtant, pourtant.on sent comme une toute petite lassitude vis-à-vis le sport professionnel.Cela s'est produit par rapport à la Formule 1 lorsque, le 12 mai, en Autriche, l'écurie Ferrari a commis l'impair de donner la victoire à Michael Schumacher alors que c'est son coéquipier Rubens Barichello qui avait, de fait, remporté l'épreuve.De même, la fin de La Soirée du hockey à l'antenne de la télévision de Radio-Canada a attiré l'attention de façon assez abrupte sur la froide mécanique du financement du hockey professionnel.Il n'y a pourtant rien de neuf dans tout cela, évidemment.La course automobile ou le hockey ont toujours été des business, même à l'époque de Juan Manuel Fangio ou de Maurice Richard.Aujourd'hui, le cirque de la Formule 1 engloutit chaque année plus de 3 milliards (É.-U.), la Scuderia consommant à elle seule un budget de 300 millions.Dans la Ligue nationale de hockey, chaque équipe doit engranger des revenus annuels de 32 millions, en moyenne, uniquement pour pouvoir payer ses joueurs.Mais c'est une chose de savoir, et une autre de voir ! On aime prendre pour acquis que les questions de fric seront pudiquement gérées dans l'officine des comptables de l'un et l'autre circuit.Aussi, lorsqu'elles surgissent sur la piste ou la patinoire, qu'elles entrent en conflit avec l'intégrité du sport ou le plaisir du spectacle, rien ne va plus.D'ailleurs, la cote d'amour dont jouit chez nous de façon croissante le ballon rond ne tient-elle pas, en partie du moins, au fait que ce sport est encore perçu comme pur, comme virginal \u2014 et, de surcroît, empreint d'une rectitude politique sans reproche ?Certes, le soccer a vécu ses scandales, lui aussi.Mais ça s'est passé en Europe, hors de notre vue, de sorte qu'on n'en a aucun souvenir même si on en a eu vaguement connaissance.Au surplus, le sport se pratique à nu, pour ainsi dire.Sans cette carrosserie d'acier, de caoutchouc et de plastique sous laquelle on a peine à entrevoir l'être humain.Sans cette lourde protection de gladiateur que le hockey impose à ceux qui le donnent en spectacle.Comment, vêtu d'un simple maillot, peut-on cacher quoi que ce soit ?.Au surplus, le Mundial 2002 est la plus parfaite vitrine d'un univers multiethnique, multiracial, multiconfessionnel, rassemblant en Asie des sportifs surtout européens, africains et sud-américains.alors que le hockey ou la course automobile de haut niveau sont désespérément blancs, occidentaux et judéo-chrétiens Chacun associe consciemment ou non le sport à un certain idéal de pureté, à un accomplissement dégagé des contingences de l'argent et de la naissance.C'est faux, bien entendu.Mais c'est une illusion qu'il fait bon entretenir.Du parasitisme S'IL Y A un peuple que j'admire sur cette terre ce sont bien les Britanniques.Ils sont fiers de leur histoire, ils sont courageux, ils ont connu la guerre et ils ont dû faire beaucoup de sacrifices pour être là où ils sont aujourd'hui.Loin de moi la moindre idée de vouloir leur porter quelqu'ombrage que ce soit.Cela étant dit, rien n'empêche que quelque chose me chicote royalement.En regardant le faste du jubilé d'or à la télé avec le carrosse d'or de la reine et toutes ces cérémonies pompeuses et surtout coûteuses, je me fais la réflexion suivante ; en tant que serf, contribuable, comment peut-on honorer une personne qui est devenue une des femmes les plus riches de la terre en ne travaillant aucunement ?Peut-on raisonnablement dire que régner est « travailler » ! J'associe plutôt la monarchie à du parasitisme d'État.Ironiquement, ce sont les mêmes petites gens, qui l'honorent aujourd'hui, qui l'ont rendue riche et célèbre.Comment un peuple peut-il être à ce point inféodé ?Je déduis que les gens aiment le rêve : Cendrillon en carrosse doré et son prince charmant.On ne fait guère mieux ici, puisqu'une grande majorité de Canadiens sont encore en admiration devant un premier ministre impliqué dans des scandales maintenant quotidiens.Je dois vieillir puisque je n'y comprends plus rien.À l'aide ! ROBERT VALLÉE Brossard 6LP1902A0608 a18 samedi 6LP1902A0608 ZALLCALL 67 19:02:53 06/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 A19 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a Le syndrome du Prince Charmant Est-ce le début de la fin pour Jean Chrétien ?Les trois sondages réalisés depuis le congédiement de Paul Martin arrivent à des conclusions analogues \u2014 et elles sont dévastatrices pour le premier ministre.Soit, M.Chrétien aurait toutes les chances de revenir au pouvoir s'il déclenchait des élections aujourd'hui, car tant lui-même que son parti devancent de beaucoup l'opposition, mais sa popularité personnelle a sérieusement chuté \u2014 selon un sondage Ipsos-Reid, elle a atteint son plus bas niveau depuis les élections de 1993.Le pire, pour l'ego du premier ministre qui jurait ses grands dieux qu'il ne partirait qu'à son heure, est l'avance d'une vingtaine de points que les trois sondages accordent à Paul Martin.Selon le sondage Ekos publié aujourd'hui dans La Presse, 43 % des Canadiens voteraient pour un PLC dirigé par Jean Chrétien, mais le pourcentage monte à 66 % dans l'hypothèse où Paul Martin serait aux commandes.\u0001 \u0001 \u0001 Il faut voir là, en partie, l'effet bien connu du syndrome du Prince Charmant.L'histoire politique est jonchée de personnages que leur (relatif) éloignement rendait irrésistibles aux yeux de l'électorat, mais qui, une fois mieux connus, sont brutalement tombés de leur piédestal.John Turner, vers la fin du règne de Trudeau, passait pour le sauveur du Parti libéral.Après le départ de Brian Mulroney, Kim Campbell a vécu une agréable lune de miel avec l'électorat, pour présider quelques mois plus tard à l'implosion du Parti conservateur.Au Québec même, on se rappellera le formidable nuage de popularité sur lequel flottait Jean Charest à la veille de son élection à la tête du PLQ : quelques mois plus tard, il retombait sur le plancher des vaches.Jusqu'ici, M.Martin a eu la partie belle.Il s'est bâti une énorme machine électorale personnelle en catimini, il s'est concentré sur son ministère en évitant de prendre position sur les sujets controversés de l'heure, les milieux d'affaires l'idolâtrent, et comme les gens ordinaires ne suivent pas de près ce qui se passe au ministère des Finances, on oublie que son principal titre de gloire \u2014 la réduction du déficit \u2014 a consisté à sabrer brutalement les budgets, et à refiler aux provinces la patate chaude de l'austérité forcée.Réduire le déficit, cela n'a rien d'un exploit quand ce sont les autres qui absorbent l'impact des coupures ! Les prés lointains sont toujours les plus verts.Lorsque Paul Martin sortira du flou artistique qui le protège pour faire face aux barrages de questions qui attendent tout candidat déclaré au leadership, sa popularité ne pourra que décliner.Les comparaisons ont cependant leurs limites.Je ne crois pas que ce soit le sort de John Turner qui attende Paul Martin, si jamais ce dernier réussissait son putsch \u2014 car ne jouons pas sur les mots, c'est bien de cela qu'il s'agit.Ce dernier a une expérience, une autodiscipline et une notoriété que M.Turner n'avait pas, après trop d'années passées hors des milieux politiques.Il est presque écrit dans le ciel que M.Martin remporterait les prochaines élections haut la main, et probablement avec un plus gros score que M.Chrétien, non seulement parce que l'opposition est faible et désunie mais parce qu'il irait chercher davantage de votes à droite, chez les conservateurs de l'Ontario et de l'Ouest, et qu'il ferait de grandes percées dans l'électorat du Bloc Québécois.Après trois mandats de Jean Chrétien, l'électorat canadien éprouve les mêmes aspirations que l'électorat québécois après trois mandats péquistes : il veut désespérément un changement.Mais contrairement au Québec, où la solution de rechange est à portée de la main, sur la scène fédérale, aucun parti d'opposition n'est capable de prendre le pouvoir : l'Alliance apparaît encore trop extrémiste, et un PC dirigé par Joe Clark clopine tranquillement vers l'oubli.Le seul changement possible, pour un électorat qui entend continuer à voter libéral, est donc un changement de leader.\u0001 \u0001 \u0001 Le chemin qui s'ouvre à Paul Martin, d'ici au congrès de février qui scellera le sort de Jean Chrétien, reste semé d'embûches.Il pourrait trébucher sur la question constitutionnelle : l'ancien partisan de Meech va-t-il continuer à cultiver ses appuis au Québec en prenant le risque de s'aliéner de larges pans du Canada anglais ?Comment se branchera-til sur la question de la santé ?Sur les rapports Canada-États-Unis et la sécurité nationale ?Cette semaine, M.Martin promettait noblement de se prononcer sur les grandes questions de l'heure.On devine qu'il essaiera de s'en tenir à des généralités, mais cela lui sera difficile avec des essaims de reporters à ses trousses.Le pire qui pourrait lui arriver serait d'apparaître comme l'auteur d'un régicide.Les sondages indiquent que la majorité lui accorde le beau rôle dans le duel qui l'a opposé au premier ministre.Mais il reste que la réalité crue, c'est que M.Martin a commencé sa campagne au leadership tout de suite après sa défaite de 1990, d'abord en sourdine, puis de plus en plus vigoureusement, jusqu'à prendre le contrôle de l'appareil du parti, pour finalement défier ouvertement un premier ministre élu qui n'en est qu'au milieu du mandat que lui ont confié les électeurs.C'est la version moderne et sophistiquée du régicide.Comme dirait l'autre, il est mieux de ne pas rater son coup.PHOTOTHÈQUE, La Presse En 1981, Jean Chrétien, alors ministre de la Justice, prend la parole à la Chambre des communes sous le ragard paternel du premier ministre Trudeau.Le «survivant»! On pourrait facilement comparer Jean Chrétien et Paul Martin à deux scorpions dans un bocal LAWRENCE MARTIN Longtemps chroniqueur dans les journaux Southam, M.Martin a publié chez Lester Publishing le premier tome d'une biographie de Jean Chrétien et en prépare actuellement un deuxième.LE « SURVIVANT ».C'est ainsi que Pierre Trudeau qualifiait souvent Jean Chrétien.Et en réalité, voilà un mot qui décrit fort bien l'indestructible Chrétien.Il est toujours là.Il vit par le fer sans jamais périr par le fer.Il remporte presque toutes les grandes batailles qu'il livre et, aujourd'hui, pour assurer encore une fois sa survie, il a choisi d'entrer en guerre.Lui et Paul Martin se battront jusqu'au bout.Comme deux scorpions dans un bocal.Chrétien aurait pu s'en aller dans la dignité en laissant son nom dans l'histoire pour avoir redressé l'économie et préservé l'unité du pays, formé le bon poulain, quitté le parti en très bons termes et choisi le bon moment pour faire ses adieux.Mais il a refusé de partir en paix \u2014 et il risque maintenant d'entraîner son parti dans une guerre civile et de sortir dans un bain de sang.Chrétien n'a jamais connu la paix Pourquoi n'est-il pas parti en paix ?C'est une question que tous se posent.Ils oublient que monsieur Chrétien n'a jamais connu la paix, n'a jamais voulu la paix.Ils oublient que la paix l'ennuie.Comme l'a dit Malcolm Muggeridge, la vie est pour lui un drame et non un processus.D'ailleurs la paix serait impossible si Paul Martin lui succédait.Chrétien ne pourrait jamais profiter pleinement de sa retraite au lac des Piles en sachant que son implacable ennemi tient les rênes du pouvoir à Ottawa.C'est compris.Mais pourquoi s'est-il empressé de montrer la porte à son populaire ministre des Finances ?Pourquoi n'a-t-il pas tenté de le garder sous son toit, où il aurait été plus facile de le contrôler ?Après tout, Chrétien est un grand tacticien.Aucun autre membre du parti n'a fait preuve d'un aussi grand sens de la politique.Et il n'a pas perdu ce sens de la politique.Cet homme n'a démontré aucun signe de sénilité.Il a encore de l'énergie à revendre, tant sur le plan physique que mental \u2014 suffisamment en tout cas pour demeurer à jamais premier ministre.Il n'y a qu'une façon d'expliquer sa hâte de dimanche dernier.Sachant que le départ de Paul Martin était plus que probable, le premier ministre a voulu en faire l'annonce bien avant l'ouverture des marchés boursiers le lundi matin, afin de limiter les dégâts.Mais en agissant de la sorte, il a fait croire à plusieurs qu'il le renvoyait.Chrétien était détendu après cette annonce dramatique.Il projetait l'image de la confiance, tout comme ses conseillers.Il semblait croire qu'il pourrait écraser Paul Martin dans une épreuve de force et, ainsi, remporter la plus grande des victoires.Ayant peu d'opposition à Ottawa à l'exception de Martin, Chrétien serait alors maître de son avenir.Chrétien a survécu à neuf crises On peut lui pardonner d'être aussi confiant.Les survivants ne perdent jamais.Neuf crises ont menacé la carrière de Jean Chrétien, et il a survécu à chacune.Alors, une de plus.Personne n'est jamais parvenu à renverser un chef libéral lors d'un vote de révision.Bien qu'il ait été très impopulaire, John Turner en a aisément remporté un en 1986, même après avoir mené son parti à sa pire défaite du siècle durant la campagne de 1984.Aucun premier ministre en exercice n'a été démis de ses fonctions au siècle dernier à la suite d'une révolte interne \u2014 même pas John Diefenbaker.Le premier ministre Chrétien a trois grandes victoires à son crédit.Il a une large avance sur le parti de l'opposition dans les sondages.Il n'y a pas de récession.Il n'y a pas de référendum.Il a fixé la barre haute pour le vote de révision \u2014 à 50 pour cent \u2014 et il est presque assuré de l'atteindre.Il faudra autre chose pour qu'il soit défait.Le problème, c'est qu'il y a en effet autre chose.C'est cette affaire de corruption qui prend des allures de scandale.Il y a une semaine et demie, le premier ministre a annoncé avec une autorité étonnante que les ministres de son cabinet doivent mettre fin à leur campagne officieuse et lui accorder leur appui \u2014 même si le processus de révision est un processus démocratique sensé permettre l'opposition.Un véritable coup de maître politique Ce n'est pas aussi fou que ça peut en avoir l'air.L'imposition d'un bâillon était un véritable coup de maître politique.Le gouvernement chancelait sous le poids des scandales.Donner à des amis l'argent des contribuables en échange de faveurs.Si ce n'est pas de la corruption.Mais l'imposition d'un bâillon a fait disparaître des manchettes cette histoire de corruption, comme prévu.Le premier ministre a ainsi marqué un point.Mais ce n'est probablement qu'une victoire temporaire.Le vrai danger pour Jean Chrétien, c'est que ce scandale finira par l'acculer personnellement au mur, qu'il perdra la faveur des électeurs et qu'au moment du vote de révision en février prochain, le parti n'aura d'autre choix que de changer de chef.Les policiers et les vérificateurs ont commencé leurs enquêtes.Alors que seuls quelques journalistes s'intéressaient auparavant au scandale, aujourd'hui ils sont nombreux à croire que ce qui a été découvert jusqu'à maintenant n'est que la pointe de l'iceberg.Le premier ministre a déjà été atteint durement par des allégations de conflits d'intérêts.En deux mots, il a déjà fait une entorse au règlement en investissant des fonds publics dans un terrain de golf de son comté dans lequel il avait un intérêt pécuniaire.Les nouveaux acheteurs lui devaient encore 300 000 $ après la vente de la propriété.Récemment, les deux journaux nationaux ont réclamé le même jour la démission de monsieur Chrétien, demandant comment il avait pu renvoyer le ministre de la Défense, Art Eggleton, en raison d'un conflit d'intérêts alors que s'il se regardait dans un miroir, il verrait un cas encore pire.Les journalistes croient que le Shawinigate est loin d'être terminé.En comparaison, les problèmes d'éthique de Paul Martin sont sans grande importance.Certains doutent que Martin ait le courage de détrôner le roi.Même s'il en trouve le courage, ils doutent qu'il puisse vaincre un homme aussi indestructible que Jean Chrétien.Il a besoin d'aide, et cette aide pourrait bien lui venir des bas-fonds du parti au pouvoir.« Jean Chrétien risque maintenant d'entraîner son parti dans une guerre civile et de sortir dans un bain de sang.» \u2014 Lawrence Martin 6LP2001A0608 a20 monde sam 8 juin 6LP2001A0608 ZALLCALL 67 22:18:55 06/07/02 B PROCHE-ORIENT Nouvelles propositions de Bush d'après AP JÉRUSALEM \u2014Les chars de l'armée israélienne sont une nouvelle fois entrés dans Jénine hier, après avoir patrouillé les environs de Bethléem.Alors que l'État hébreu marque ainsi sa volonté de maintenir une présence militaire maximale en Cisjordanie, le président américain, George W.Bush, a annoncé qu'il allait bientôt présenter de nouvelles suggestions destinées à relancer le processus de paix au Proche-Orient.Bush était hier soir dans la dernière ligne droite de ses contacts sur la situation au Proche-Orient, d'abord avec le président égyptien, Hosni Moubarak, ce week-end, puis lundi avec le premier ministre israélien, Ariel Sharon.D'ores et déjà présentées comme fructueuses, ces rencontres doivent déboucher ensuite sur des propositions concrètes de Washington : « Après ces entretiens, je parlerai au pays de la façon dont je crois que nous devrions avancer », a déclaré Bush.Ses conseillers préparent un éventail de solutions qu'ils lui soumettront, notamment un calendrier pour des négociations, et peut-être des solutions aux questions politiques les plus épineuses.Selon eux, Bush espère que cette nouvelle initiative sera prête pour la conférence internationale prévue pour le mois prochain.Avant même la rencontre Bush- Sharon, un haut responsable israélien a prévenu que le premier ministre ne s'engagerait sur aucun plan de paix et sur aucun calendrier de négociations tant que les attentats se poursuivraient.Shimon Peres s'est risqué à une explication : selon le chef de la diplomatie israélienne, un des principaux axes des idées américaines serait basé sur un échange « colonies contre réfugiés » : « Il y a de nouvelles propositions aux États-Unis qui prévoient que les Palestiniens renoncent au droit au retour en échange de l'évacuation par Israël de toutes les implantations » en Cisjordanie et à Gaza, a-t-il expliqué.Bush s'en est pris durement une fois de plus au président de l'Autorité palestinienne, se disant « toujours déçu par (Yasser) Arafat » et répétant qu'il devait agir contre le terrorisme.Ce dernier, dont le QG de Ramallah vient d'être la cible d'une attaque israélienne en représailles à un attentat suicide, a exhorté Washington et Le Caire à « accélérer leurs efforts en vue de sauver le processus de paix avant qu'il ne s'effondre ».Moubarak a joué les avocats : Arafat n'a « aucun contrôle » sur le terrorisme puisqu'« il n'a ni police, ni services de renseignement ».« Comment pouvez-vous lui demander d'avoir le contrôle ?», a-til lancé sur CNN, déplorant qu'il soit montré du doigt à chaque attentat.Pour ce week-end crucial à Camp David, point fort de son séjour à Washington au cours duquel il a déjà rencontré tous les hauts responsables de la diplomatie américaine, le « rais » égyptien est porteur lui aussi de propositions.Il veut faire pression pour une reconnaissance la plus rapide possible d'un État palestinien et pour que soit fixé au plus vite un calendrier de retrait israélien de territoires a priori autonomes.À Jénine, ville de 30 000 habitants dans le nord de la Cisjordanie, une nouvelle incursion d'une vingtaine de blindés israéliens, qualifiée de « patrouille de routine », a été assortie d'un couvrefeu, imposé également à cinq villages des environs.Des échanges de tirs ont été entendus dans certains quartiers de la ville.Le kamikaze à la voiture piégée qui s'est fait sauter mercredi au carrefour de Megiddo, entraînant 17 Israéliens dans la mort, était originaire de la région de Jénine.L'armée a également patrouillé en lisière de Bethléem et effectué une incursion éclair à Tulkarem, arrêtant une étudiante soupçonnée d'être en train de préparer un attentat.Photo LEILA GORCHEV AFP Plusieurs milliers de lesbiennes et de gais israéliens ont manifesté leur « fierté » pour la première fois hier à Jérusalem.Leurs pancartes ne manquaient pas de culot comme en fait foi celle-ci qui associe condoms et Palestine dans un jeu de mots difficile à rendre en français, Free signifiant autant gratuit que libre.CONFLIT INDO-PAKISTANAIS La mission américaine s'achève sur une note optimiste d'après AFP NEW DELHI \u2014Un émissaire américain, Richard Armitage, en mission jeudi au Pakistan et hier en Inde, a fait état du désir des deux parties d'éviter la guerre mais n'a annoncé aucune décision sur la question clé du contrôle des incursions de combattants islamistes au Cachemire.À Washington, le département d'État a fait état d'indications « croissantes » confirmant une baisse « significative » des infiltrations entre les parties pakistanaise et indienne du Cachemire, où un conflit menace d'éclater.Les tensions ont « un peu baissé des deux côtés », a estimé Armitage, adjoint du secrétaire d'État, Colin Powell, à l'issue d'un entretien hier soir avec le premier ministre indien, Atal Behari Vajpayee.L'Inde est « résolue à éviter la guerre », a-t-il dit en rappelant que jeudi, au Pakistan, le président Pervez Musharraf avait lui aussi souligné son désir d'éviter des hostilités, tout en se disant décidé à préserver « l'honneur et la dignité » de son pays.L'émissaire américain a annoncé que le général Musharraf s'était « engagé » auprès de Washington à mettre fin « de façon permanente » aux incursions au Cachemire, ce qui a suscité un certain enthousiasme dans les milieux officiels indiens.Armitage a toutefois précisé qu'aucun accord n'avait été entériné pendant sa mission sur les modalités de vérification de l'arrêt des infiltrations exigé par New Delhi.« À la fois ici et à Islamabad, j'ai eu des discussions sur les modalités de contrôle » de la ligne de démarcation au Cachemire, « mais aucune décision n'a été prise », a déclaré l'envoyé spécial des États- Unis.Cette question est devenue un véritable casse-tête pour les diplomates alors que deux logiques s'opposent, du moins en apparence, entre le Pakistan qui réclame des observateurs internationaux et l'Inde qui propose des patrouilles conjointes indo-pakistanaises.Le ministre britannique de la Défense, Geoff Hoon, cité hier par le quotidien Times de Londres, a confirmé l'existence d'un projet de force internationale de surveillance de la ligne de démarcation au Cachemire, mais on semble encore assez loin d'un accord sur les modalités précises de déploiement.Une idée évoquée par des diplomates occidentaux à New Delhi consisterait à organiser un déploiement international au Cachemire pakistanais seulement, ce qui permettrait à l'Inde de sauver la face, elle qui rejette toute remise en cause de sa souveraineté sur ce territoire.Émissions: H2O.L'hydrogène est le carburant de l'avenir.Le BMW Clean Energy World Tour 2002 est de passage à Montréal pour démontrer comment l'hydrogène est produit, distribué, et comment il peut être utilisé dans les voitures BMW Clean Energy.Laissez-vous fasciner par la vision de la mobilité durable sans émissions nocives.Venez visiter l'exposition BMW Clean Energy qui se tiendra à la Passerelle du Centre des sciences de Montréal.Vieux-Port de Montréal, Saint-Laurent et de la Commune.8 et 9 juin 2002 : 10 h 00 - 22 h 00 10 juin 2002 : 10 h 00 - 13 h 00 Le plaisir de conduire.MC BMW Clean Energy www.bmw.com/ cleanenergy ©BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW et « Le plaisir de conduire » sont des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous licence par BMW Canada Inc.3056898A 6LP2101A0608 6LP2101A0608 ZALLCALL 67 17:41:01 06/07/02 B 3028851A 6LP2201A0608 A22 SAMEDI 6LP2201A0608 ZALLCALL 67 19:26:09 06/07/02 B A 2 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 KING Suite de la page A21 « On a également une Vigil Cast sur notre site web (elvis.com) grâce à laquelle les fans qui ne peuvent être présents sur le site pourront tout de même partager l'expérience.Pas de panique en la demeure du King, tente d'assurer le représentant d'Elvis Presley Enterprises.Pourtant, dans la massive stratégie de marketing de l'entreprise mise en action pour ce 25e anniversaire, on peut clairement déceler la priorité numéro 1 : « convertir » les jeunes au mythe du King.La survie de l'entreprise dépend du rafraîchissement des troupes.Sus aux jeunes ! « Selon notre étude de marché, affirme Davis, la moitié des visiteurs de Graceland ont moins de 35 ans.» Même son de cloche chez les producteurs du spectacle musical Elvis Presley qui, depuis 1995, fait les belles soirées du Capitole de Québec.« On voit de plus en plus de jeunes lors de nos représentations, confirme Isabelle Jacques, relationniste de LCQ Productions, qui a monté Elvis Story.Les adultes ont amené leurs parents, les parents ont amené leurs enfants, et ainsi le côté familial a pris beaucoup d'importance dans notre auditoire.Mais, comme le soulignait David M.Halbfinger, journaliste au New York Times, « combien de ces jeunes désirent vraiment « visiter Graceland » et combien d'entre eux sont tirés par la manche par leurs parents ?la question reste ouverte.» « Elvis, à la base, n'est pas forcément un personnage qui peut toucher les 18-34 ans d'aujourd'hui, concède Isabelle Jacques.Mais, dans le cas d'Elvis Story, c'est pourtant ce qui semble arriver.» La majorité de la clientèle de cette reconstitution musicale du King \u2014 un spectacle interprété par Martin Fontaine et qui a reçu la nécessaire bénédiction d'Elvis Presley Enterprises, moyennant des royalties \u2014 est dans la quarantaine et la cinquantaine.Mais le spectacle attire de plus en plus de jeunes.Certains des fans purs et durs reviennent à chaque année, ce qui a contribué à faire d'Elvis Story un véritable succès populaire.De 38 000 billets vendus en 1995, le spectacle attire aujourd'hui près de 120 000 spectateurs par année.« Certains d'entre eux ont vu le spectacle jusqu'à 35 fois ! » assure la représentante de LCQ Productions.Toutefois, à la Super Convention Elvis à Montréal en avril dernier, l'échantillon démographique des fans ne laissait aucun doute.Quelques rares enfants \u2014 traînés là par leurs parents \u2014, un couple de jeunes rockabillies, quelques ados derrière les comptoirs de souvenirs du King.Il y avait très peu de signes d'un renouvellement des troupes.L'industrie d'Elvis carbure manifestement à la nostalgie.Ainsi, pour attirer les jeunes et renouveler son public, les producteurs d'Elvis Story ont investi en 2000 environ 300 000 $ pour moderniser le spectacle et le doter d'équipements pouvant être facilement déménagés en tournée.On a voulu aussi lui conférer une dimension biographique permettant aux plus jeunes de découvrir la vie du chanteur né à Tupelo, au Mississippi.Elvis Presley Enterprises mise d'abord sur une alliance stratégique avec l'oncle Walt.Le prochain film d'animation des studios Disney, Lilo & Stitch, met en scène une jeune fille \u2014 fan d'Elvis \u2014 qui lie une amitié avec un extraterrestre, qui se cache sur Terre.Cinq succès du King sont au générique du film (la fillette va même jusqu'à faire du lypsync sur Heartbreak Hotel) et sur le CD de la bande sonore.« Le film sera un excellent outil pour attirer de nouveaux jeunes fans, croit Bobby Davis.On désire promouvoir le film de sorte que les fans d'Elvis amènent leurs enfants le voir, que ça devienne un divertissement familial.» Bien sûr, on pourra également compter sur la chaîne de restauration Mc Donalds pour offrir un trio Lilo & Stitch à son menu, chansons du King à l'appui (AOL-Time Warner sera aussi dans le coup).De plus, on peut s'attendre à voir arriver toute une ribambelle de nouveaux produits dérivés à l'image du King, du livre de photos exclusives au mobilier de chambre à coucher.De son côté, la compagnie de disques qui possède le catalogue de Presley, BMG, prévoit lancer deux compilations cet été, l'une regroupant une centaine d'enregistrements inédits, la seconde une compilation de 30 hits, calquée sur le succès des compilations des Beatles.Au Japon, BMG a récemment fait paraître un disque de succès choisis par le fan numéro 1 du pays, le premier ministre Junichiro Koizumi (My Favorite Elvis Songs, BMG Japan).« Nous avons un département entier qui se consacre aux licences accordées aux produits utilisant l'image d'Elvis, confirme Davis sans dévoiler le nombre d'employés qui y travaillent.Et oui, c'est un travail très ardu que de s'assurer que tous les articles qui sont mis en marché respectent l'image que l'on veut donner du King et obtiennent notre autorisation.» Elvis Presley Enterprises est d'ailleurs présentement impliquée dans une bataille juridique contre un promoteur immobilier du Tennessee qui désire construire, au coût de 500 millions, un centre touristique familial dans un ranch ayant appartenu à Presley.Elvis lives ?Aujourd'hui, oui, grâce à une génération de fans qui étaient jeunes encore à l'époque où il se trémoussait suggestivement au Ed Sullivan Show.Les festivités du 25e anniversaire du décès du King aideront certainement à redorer le mythe.Mais les années suivantes seront certainement cruciales pour la mémoire du roi du rock'n'roll ainsi que la santé financière de l'industrie multimillionnaire qu'a léguée Presley à son décès à Graceland, le 16 août 1977.Elvis au temps de son service militaire ainsi que le Lavallois Martin Fontaine dans la pièce Elvis Story. 6LP2301A0608 A23 SAMEDI 6LP2301A0608 ZALLCALL 67 16:50:58 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 A 2 3 Profession: Elvis P H I L I P P E RENAUD collaboration speciale DES QUE JE METS ma perruque noire, j'embarque, je deviens Elvis.Mais lorsque je l'enleve, je redeviens Jacques qui travaille chez Quebecor.Jacques Millette, 33 ans, manipulateur de rouleaux de papier aux imprimeries Quebecor, est un personnificateur .a temps partiel .d'Elvis Presley.Tous les samedis soirs, 19 h, il se maquille, enfile sa perruque et fait un Elvis de lui-meme devant l'auditoire du Nouvel Hotel, au 1740, boulevard Rene-Levesque Ouest.Le jeune personnificateur a ete sacre Ambassadeur du King lors du Festival Mondial d'Elvis a l'Hippodrome de Montreal en 1997.En 1994, pour ses imitations, il a recu le prestigieux prix David-Scott (celebre personnificateur du King a la vie tumultueuse) et s'est classe 6e lors d'une competition annuelle d'imitateurs du King a Memphis.J'y retourne encore cette annee, pour la troisieme fois ! s'emballe-t-il.Millette ne manquera rien des festivites du 25e anniversaire du deces de Presley ; en plus de participer a la competition, il agira comme guide dans l'un des deux autobus quebecois qui rouleront pendant une trentaine d'heures, direction Graceland.Cela n'echappe plus a personne : Elvis Presley vit toujours.Dans le coeur des fans, parfois meme dans leur cerveau.Partout dans le monde, indifferemment de la nationalite, la couleur ou la religion, le King genere des clones, pour qui la ressemblance avec leur idole devient parfois une obsession.Moi, quand le spectacle est termine, ca finit la, insiste Jacques Millette.Mais y'en a beaucoup qui se prennent vraiment pour Elvis.J'aime pas vraiment ca, je trouve ca malsain.Elvis, c'est le King, je suis la pour lui rendre hommage, pas pour me prendre pour lui ! Lors de la Super Convention Elvis en avril dernier, le sous-sol de cette petite eglise d'allure retro-moderne de la rue Jean-Talon etait bonde de ces pseudo-Elvis.Des hommes de 40 ans et plus pour la plupart et qui offrent volontiers leurs services d'imitateurs pour diverses soirees.Pour eux, Presley rime avec mode de vie.Chez ceux-ci, la teinture a cheveux charbon et le gel lustre est de rigueur, 24 h sur 24 h.Comme s'ils etaient possedes par le fantome du King.L'un d'entre eux se demarquait franchement du lot : Elvis Bombay .Keshay Patel, de son vrai nom.Arborant le look Las Vegas du King (costume blanc a paillettes, immenses lunettes, large ceinture, foulard rose.), notre Elvis pakistanais, residant du quartier Parc-Extension, se pavanait entre les comptoirs de disques et d'artefacts de son idole.J'ai eu la piqure lorsque j'ai decouvert ses chansons et ses films, il y a neuf ans, explique-t-il.Depuis, je collectionne tout ce que je peux, j'apprends ses chansons et ses mimiques , poursuit-il, tout en essayant de nous vendre une copie de sa cassette autoproduite Tribute to Elvis from Elvis Bombay, un enregistrement unique realise a partir d'une cassette karaoke du King.Pour 5 $, il s'agissait d'une hallucinante aubaine que nous ne pouvions laisser filer.Selon Millette, la competition fait rage entre les nombreux Elvis quebecois : Ca fait un an que je donne mon spectacle a l'hotel.Lorsque j'ai commence, y'a trois autres Elvis qui appelaient pour prendre ma place ! Aux Etats-Unis, Millette croit qu'il existe une certaine confrerie des imitateurs, alors qu'au Quebec, il y a plus de jalousie.Lors d'une competition, y'avait seulement cinq Quebecois et ils me faisaient honte ! Il y avait un malade, entre autres, qui se prenait vraiment pour Elvis.Heureusement, pour notre ambassadeur du King, tout cela n'est qu'un jeu.Il a d'ailleurs accepte de figurer dans le film Elvis Gratton II, alors que d'autres auraient percu ca comme une insulte.C'est pas serieux, tout ca, c'est juste pour s'amuser ! D'ailleurs, contre ceux qui le taxent d'etre un Elvis Gratton, Millette a un truc infaillible : il leur lance une replique du film original, qu'il connait par coeur ! Je suis un fan depuis l'age de 7 ans et mes parents etaient des fans, explique-t-il.Moi, c'est le cote tape-a-l'oeil d'Elvis qui m'a accroche.Et sa voix.Selon Bobby Davis, du departement des relations publiques d'Elvis Presley Enterprises, c'est le cote humain du personnage qui rejoint les gens.Elvis etait tres pres de son public, il se donnait beaucoup.De plus, on sait qu'il contribuait enormement a des oeuvres de charite .Pour Myriam Styliana, jeune cinquantenaire amoureuse du King rencontree a la Super Convention, c'est son look et sa facon de chanter qui l'ont fait craquer des son jeune age pour la flamboyante icone du rock'n'roll.Il est parvenu jusqu'a mon coeur, dit-elle avec passion.Sa musique me touchera a jamais.Pour moi, il n'est pas mort ! Tous les samedis, Jacques Elvis Millette, 33 ans, troque son identite pour celui du chanteur aux dehanchements suggestifs.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse c Elvis Bombay, de son vrai nom Keshay Patel, a eu la piqure, il y a neuf ans.Depuis, il arbore l'apparence Las Vegas du King.Yeah ! BYE BYE MON CABLO la plus vaste programmation au Canada offrant un choix fabuleux, jusqu'a 370 canaux installation professionnelle GRATUITE entretien a vie GRATUIT de l'antenne installation GRATUITE d'une nouvelle antenne si vous demenagez Certaines modalites et restrictions peuvent s'appliquer.Details en magasin.Nombre de canaux base sur notre grille nationale.Ce nombre peut varier selon la province.starchoice.com 1 888 554-STAR Abonnez-vous des aujourd'hui et courez la chance de gagner un ensemble cinema maison d'une valeur de 8000$.ƒ¶ Details en magasin.Aucun achat requis.Les reglements du concours sont disponibles a l'adresse starchoice.com ou en faire la demande par ecrit a : Star Choice Communications Inc., 2300, boul.Marcel-Laurin, Ville St-Laurent (Quebec) H4R 1K3.Un seul prix sera decerne.99$ net Le cable vous en fait arracher ?Liberez-vous et demenagez chez Star Choice pour seulement Ou visitez l'un de nos detaillants independants autorises Star Choice.3057851A 6LP2401A0608 a24 8 juin 6LP2401A0608 ZALLCALL 67 17:41:09 06/07/02 B A24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 6LP2501A0608 A-25 Samedi 6LP2501A0608 ZALLCALL 67 22:23:45 06/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 A25 Des meubles Elvis Cette semaine seulement DÉSINFECTION 49 $ Notre prix ord.: 79 $ NETTOYAGE DE CONDUITS Maison au complet Comprend: nombre illimité de sorties d'air et de conduits, nettoyage gratuit des plaques d'aération Rabais de 20 % à 40 % Cette semaine seulement par pièce minimum de 4 pièces Notre prix ord.: 100 $ pour 4 pièces Nettoyage de meubles Rabais de 20 $ 1 canapé et 1 fauteuil NETTOYAGE DE MOQUETTES 179 $ Notre méthode de nettoyage en profondeur déloge la saleté, ravive les couleurs et rafraîchit les fibres.Notre équipement de qualité professionnelle nettoie votre système par aspiration en utilisant des filtres à très haute efficacité, qui retiennent jusqu'à 99,97 % des irritants en suspension dans l'air.Nettoyage à la vapeur.Frais additionnels pour tissus spéciaux, coussins de dossier non attenants et meubles modulaires.Notre prix ord.: 99 $.15 $ 79 $ Minimum de 4 pièces.Les pièces de plus de 200 pieds carrés comptent pour deux pièces ou plus.Prix fixé séparément pour les escaliers et les vestibules.Moquette fixe seulement.Frais additionnels pour moquette en laine.Renseignez-vous sur notre désodorisant et notre traitement de protection des fibres.Pour système de chauffage simple et système monozone.Services résidentiels seulement.Frais additionnels pour portes d'accès.L'équipement illustré peut être différent de celui qui est utilisé.1 800 818-7779 Pour les services de nettoyage résidentiel Hbc, faites le «1».Service téléphonique accessible dès 8 h! J'aime, j'achète! COMPRENANT: QUALITÉ FIABI LITÉ COMMODITÉ NETTOYAGE RÉSIDENTIEL SÉCURITÉ RÉSIDENTIELLE DÉCORATION INTÉRIEURE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Offre valide jusqu'au 15 juin 2002.© Copyright 2002 Compagnie de la Baie d'Hudson 3055230A Associated Press CHARLOTTE \u2014 Le King est peutêtre disparu depuis 25 ans, mais la mise en marché de son nom a toujours le vent dans les voiles, constate-t-on au International Home Furnishings Market, la plus grande exposition mondiale de l'industrie du meuble.La compagnie Vaughan-Bassett Furniture, de Galax, en Virginie, y présente deux nouvelles collections de meubles « Elvis Presley ».L'association image-produit est une des tendances les plus actuelles dans l'industrie du meuble où, moyennant argent, on utilise des noms célèbres comme Ernest Hemingway, Arnold Palmer ou même le Titanic.Mais personne ne peut présumer de l'attrait que constituera le roi du rock'n roll pour un couple désireux de redécorer sa chambre à coucher.Les dirigeants de Vaughan-Bassett précisent qu'aucun tapis à longs poils verts ni velours rouge ne seront offerts aux acheteurs potentiels des collections Graceland et Elvis Presley.Malgré tout, on assure qu'elles seront rigolotes.Deux des pièces signées incluent le lit « Love me tender » et le miroir en forme de coeur « Burning love », déclare Doug Bassett, viceprésident ventes et marketing chez Vaughan-Bassett et petit-fils du fondateur de la compagnie.Dans l'espoir de satisfaire tous les goûts, les deux collections de meubles comprendront une variété de pièces diverses allant du raffiné à l'ultra kitsch.« On peut acheter ces meubles en ayant l'impression de chuchoter le nom d'Elvis ou de le crier à tue-tête », déclare M.Bassett.Par exemple, les acheteurs peuvent opter pour un lit à tête rembourrée accompagné d'une armoire assortie dont les poignées de porte argent en forme de « E » et « P » rappellent subtilement Elvis.Par contre, on peut préférer la suite avec un miroir platine et des poignées initialées sur chaque tiroir.Ou encore une armoire au style tradionnel où la signature d'Elvis et quelques notes de musique constituent la seule fantaisie.La curiosité de Britt Beemer, analyste de l'industrie, a été piquée par l'idée de présenter une collection de meubles Elvis.« Si je pensais au summum du bon goût, ce n'est pas le nom d'Elvis Presley qui me viendrait d'abord en tête.Mais ça pourrait très bien marcher.» Selon Bob Slotnicki, un spécialiste des marques chez Global Licensing & Trademark Ltd, la question est de savoir « si le consommateur achètera un morceau comme curiosité ou une suite entière de meubles.Mais dans le fond, si vous vous retrouvez avec 20 millions de personnes achetant une seule pièce, ce n'est déjà pas si mal.» Considérant le fait que le nom de Presley demeure toujours vivant une génération après sa mort, l'idée n'est pas si mauvaise estime-t-il, car le fan typique du King est sans doute aussi le genre de personne qui achète des meubles.« On parle de femmes dans la quarantaine ou la cinquantaine », précise-t-il.Les marchands voudront aussi présenter ces collections pour provoquer l'affluence : « Les produits Elvis Presley vous attireront à l'intérieur du magasin même si vous voulez seulement les regarder et vous en moquer.» L'idée est née d'une façon plutôt étrange.En août dernier, Bassett avait prévu une visite de son usine à Tupelo, la ville d'origine du King.Son vol a toutefois été retardé à Memphis et Bassett n'a pu trouver ni hôtel ni auto à louer.« J'ai réalisé que c'était la Semaine Elvis et qu'il y avait de nombreux fans en ville désireux de visiter Graceland ».Revenu à son domicile de Galax, il a raconté sa mésaventure à des collègues et l'idée a alors jailli.Des porte-parole de sa compagnie ont appelé « Elvis Presley Enterprises » et commencé à négocier pour obtenir les droits d'utiliser le nom d'Elvis.« On a réalisé très vite que le fan d'Elvis et le client de Vaughan- Bassett sont une seule et même personne, déclare Bassett.Notre clientèle est formé de 70 % de femmes de moins de 50 ans.Les mêmes personnes qui vont à Graceland achètent nos meubles.» La collection Elvis a été dévoilée pour la première fois à Graceland, le 8 janvier, jour de l'anniversaire du King.« Des douzaines de commerçants nous ont déjà passé des commandes sans même voir le moindre dessin ou la moindre palette de couleurs, rien, déclare Bassett.Cela attirera des clients.Ils le comprennent très bien.» Bassett a ajouté que les meubles seraient étiquetés dans une fourchette de prix moyens, les lits entre 499 $ et 999 $ US et les suites complètes de 1999 $ à 2999 $.L'association imageproduitestu ne des tendances les plus actuelles dans l'industrie du meuble.3056817A OFFERT À L'ACHAT DE TOUT NOUVEAU MODÈLE 2002 3,9%\u2020 \u2020Sur tous les véhicules neufs Audi d'année-modèle 2002 livrés à partir des stocks du concessionnaire.Les mensualités et le coût d'emprunt varieront en fonction de la durée, du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Livraison avant le 4 juin 2002.Demandez les détails aux concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée pouvant changer sans préavis.« Audi », « quattro », « TT » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais.» est une marque de commerce de AUDI AG.« Avantage Audi » est une marque de service de Audi of America, Inc.© Audi Canada 2002.Pour en savoir plus sur Audi et pour obtenir des Offerte en modèle jalousie et jalousie extra.La performance à l'état pur d'un classique moderne Technologie du moteur à 5 soupapes issue de la course Moteur turbo de 225 ch avec traction intégrale quattroMD Système audio Audi Concert avec lecteur de CD intégré au tableau de bord AVANTAGE AUDI : SERVICES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS P E N D A N T 4 ANS OU 80 000 KM TAUX DE FINANCEMENT DE Lâcher, jamais.Être prévisible, jamais.Dormir sur nos lauriers , jamais.Se contenter d'être bon, jamais.AUTO STRASSE INC.5905, autoroute Transcanadienne Saint-Laurent (QC) (514) 748-6961 AUTOMOBILES E.LAUZON 1384, boulevard Labelle Blainville (QC) (450) 430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905, boulevard Sir Wilfrid Laurier Saint-Bruno (QC) (450) 653-1553 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441, rue Saint-Hubert Montréal (QC) (514) 274-5471 PARK AVENUE AUDI 8805, boulevard Taschereau Brossard (QC) (450) 656-4811 TT Coupé American Le Mans Maintenant Offer te En Édition Limitée 3058354A 6LP2601A0608 A26 SAMEDI 6LP2601A0608 ZALLCALL 67 22:43:59 06/07/02 B A 2 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Jean-Luc Brassard était de la fête accompagné d'Édith Trépanier.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © David Coulthard, premier auxessais libres d'hier, est arrivé à la gare Windsor auxcôtés de son coéquipier Kimi Raïkkönen.Les deuxpilotes Mc Laren étaient d'ailleurs les seuls présents à l'événement.Au bal, ohé ohé! David Coulthard et Kimi Raïkkönen au bal de la F1 Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Grande fan de la Formule 1, Mitsou animait, hier soir, le bal donné à l'occasion du Grand Prix.« TOUTES CES BELLES toilettes, ça attire le regard, il faut bien le dire ! » Marcel Bernier passait à vélo aux alentours de la Gare Windsor, hier soir, quand il a été attiré par un brouhaha inhabituel.« Je me demandais bien ce qui se passait, puis j'ai cru voir quelques mannequins », a-t-il raconté.Des mannequins, des dames en décolleté, mais aussi des hommes en smoking.Bref, un joli spectacle, a convenu M.Bernier, qui se demandait bien pour quelle occasion ce beau monde était réuni.La réponse ?C'est hier soir, à la gare Windsor, qu'avait lieu le traditionnel bal de la F1, aussi nommé bal Mercedes-Benz.Dès 18 h 30, les invités (qui avaient payé jusqu'à 1000 $ par personne) étaient conviés à un cocktail en plein air, donné sur l'esplanade qui sépare la gare Windsor du Centre Molson.Après avoir laissé leur carrosse (ou leur voiture) au valet, ces dames et ces messieurs devaient fouler du pied un tapis rouge, où les attendaient une demi-douzaine de jolies demoiselles, un verre de champagne à la main.Stilettos brillants, magnifiques robes rouges ou noires, ces filles étaient à des années- lumière des créatures en bikini qui en avaient hérissé plus d'un, au bal de l'an dernier.Un groupe de percussionnistes jouaient l'air de Tico tico, des bouchées circulaient, le ciel était dégagé : pas de doute, la fête pouvait commencer.Caroline Néron et Donovan Bailey L'une des premières stars qui ait fait son entrée hier soir a été Caroline Néron.« J'aime ce genre de party pour le monde qui y vient et les robes qu'on y voit », a indiqué la comédienne, vêtue d'une longue robe de chez Mousseline, et de plusieurs accessoires de cuir clouté.« J'avais le goût de quelque chose de rock and roll pour le Grand Prix », a-t-elle expliqué, en précisant cependant qu'elle n'est pas une amatrice de vitesse.« Au contraire, quand je vais faire du karting, je finis toujours la dernière ! » Voilà qui n'a pas empêché Bruno Landry, qui venait de faire son arrivée, de demander aux organisateurs s'il pouvait être assis à ses côtés.« Moi, j'aime la vitesse et la compétition, mais j'ai davantage de plaisir en regardant les courses de Cart, cette année », a dit l'humoriste, tout vêtu de noir.« En Formule 1, il y a malheureusement moins de suspense.» Venu au bal parce qu'il avait « du linge neuf à étrenner », l'exmembre de RBO regrettait de ne pas avoir fait appel au service de valet.« Je suis venu en autobus, et ils n'avaient rien prévu pour m'accueillir.Donovan Bailey s'est ensuite frayé un chemin sur le tapis rouge.« Je suis ici parce que j'aime les voitures rapides, les grands athlètes que sont les pilotes et les jolies filles qui gravitent autour de la Formule 1 », a dit l'ancien sprinter.Aimerait-il piloter un de ces bolides ?« Oui », a-t-il répondu sans hésiter.Serait-ce parce qu'il conduit vite dans les rues ?« Ça, c'est un secret ! » Jean-Luc Brassard, quant à lui, a précisé qu'il roulait assez rapidement, sauf aux endroits où il y a de la construction.« J'ai appris ça des Allemands, qui conduisent comme des fous sauf dans ces occasions », a-t-il indiqué.Vêtu d'un complet gris Tombolini et de baskets Diesel, le bosseur avait passé la journée aux essais libres.« J'aime vivre la F1 sur place.Entendre les moteurs, c'est vraiment grisant ! » C'est alors que pilotes de l'écurie Mc Laren, David Coulthard et Kimi Raïkkönen, ont fait leur entrée.Sagement assis dans une Mercedes décapotable, les deux pilotes avançaient parmi la foule, alors que les haut-parleurs scandaient : « Ohé, ohé, ohé, ohé ! » Sympathiques quoique un peu timides, David et Kimi ont été invités à botter des ballons de soccer dans des cibles formées par des pneus Michelin, ce qu'ils ont semblé apprécier.Au total, les deux pilotes ont été présents pendant une bonne quinzaine de minutes, avant de faire place au bal en tant que tel, auquel les médias n'étaient pas conviés.La Presse a cependant jeté un oeil à l'intérieur de la gare Windsor, ce qui lui a permis d'admirer les éclairages bleutés et les plantes exotiques qui paraient les tables.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © « Je suis venu au bal parce que j'ai du linge neuf à étrenner », a indiqué Bruno Landry, qui semblait surpris de s'être trouvé en aussi charmante compagnie, hier soir.3054538A cyberpresse.ca / arts FILL216 3058923A Ouvert jusqu'à 21 h tous les jours de la semaine MD Ltée.Climatiseur de 5 000 BTU 9,5 de E.E.R à grande efficacité Système de déflection d'air à 2 voies Décharge d'air à grande surface R-5000A CodeWEB:10003480 Climatiseur de 7 800 BTU Cote E.E.R.10,7 Tableau de contrôle numérique/affichage à DEL Télécommande compacte CWXC81YK CodeWEB:10013360 Prix et produits en vigueur du 8 au 11 juin 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Climatiseur de 12 000 BTU Valeur E.E.R.nominale de 9,8 Déflexion à 4 directions 3 vitesses de ventilateurs et de refroidissement Filtre à retirer en tirant DAC12004D CodeWEB:10013359 ÉPARGNEZ 30$ POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.MD ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 50$ Climatiseur portatif 3-en-1 Capacité de refroidissement de 8 000 BTU Panneau de commande électronique à affichage à ACL Thermostat variable CodeWEB:10007122 DPAC8020 Tous les climatiseurs et déshumidificateurs en solde! Déshumidificateur 30 pintes Bac amovible de 27 pintes Commandes rotatives Ventilateur à 21 vitesses DHA3011A CodeWEB:10013697 ÉPARGNEZ 30$ 3058533A 6LP2701A0608 A27 sam.6LP2701A0608 ZALLCALL 67 20:45:03 06/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 A 2 7 Une journée dans le Paddock Club MARIE ALLARD mallard3@lapresse.ca « ÇA VAUT 1200 $, ça ! » s'est exclamé Réjean Tremblay en voyant la carte d'accès au Paddock Club, valide pour toute la journée d'hier.« Smart, casual attire required », précisait l'invitation de Jaguar.Pas mal pour une première visite au Grand Prix.Porter une carte V.I.P.autour du cou ne change cependant pas automatiquement une citrouille en princesse.C'était assez clair hier matin, à 9 h 30, dans le métro bondé.Au milieu d'une foule chargée de glacières, de chaises pliantes et de parasols de toutes les couleurs (!), la supercarte ne servait pas à grand-chose, sinon à attirer les regards.Premier constat : les véritables V.I.P.empruntent sûrement des navettes spéciales pour joindre le Paddock Club.Dans l'île Notre-Dame, les panneaux indiquent où se trouvent les sections or, argent, bronze, populaire, où sont les toilettes, les stands à hot dogs kasher, les boutiques de souvenirs, mais nulle trace de la direction à prendre pour aller batifoler avec les grands de ce monde.Interrogé à cet égard, un agent de sécurité répond d'un ton moqueur : « C'est réservé aux pilotes, ça, Mademoiselle ! » Deuxième constat : l'instinct du vrai jet-setter doit lui indiquer la direction à prendre pour trouver ses semblables, et cet instinct nous fait cruellement défaut.Au bout d'une heure de marche autour des tribunes, dans ce lieu fort agréable à fréquenter (« c'est presque un pique-nique champêtre », nous avait dit la semaine dernière Normand Prieur, le chef de presse du Grand Prix Air Canada), nous sommes enfin arrivés aux abords du Paddock, situé à quelques pas du Casino.Les hôtesses sont souriantes, la navette climatisée, si bien que nous étions rendus au Paddock Club en un tournemain.Tr o i s i è m e constat : à défaut d'avoir le sens de l'orientation, nous avions le celui du timing, puisqu'il était 10 h 55 et que les essais libres allaient commencer cinq minutes plus tard.Apportez vos bouchons Situé juste au-dessus des puits, le Paddock Club est divisé en plusieurs sections et chacune est occupée par une écurie ou un commanditaire.Champagne, accent british et bouchons d'oreille étaient au programme de la section Jaguar, où nous étions reçus.Bouchons d'oreille, oui, parce qu'au-dessus des puits, à quelques pas du circuit, le vroum-vroum des voitures de Formule 1 s'avère assez étourdissant.Que dire de plus ?Que vue de près, la coquille qui recouvre les bolides semble éminemment fragile.Que les voitures passent vite, mais qu'on a tout de même le temps de voir de quelle couleur elles sont.« Qu'il ferait plus chaud dans les estrades populaires, au soleil ! » a ajouté en riant Memsor Kamaraké, journaliste au très branché magazine Vibe, lui aussi invité dans le Paddock Club par Jaguar.Fleurs fraîches et serviettes Hermès « J'ai décidé de venir à Montréal parce qu'on m'a dit que c'était l'endroit où il fallait être ce week-end », a expliqué le reporter new-yorkais, qui n'avait jamais foulé le sol québécois auparavant.« À mes yeux, Montréal est le New York du Canada : une ville cosmopolite où toutes sortes de gens se côtoient.Je suis venu voir si j'ai raison de penser cela.» « La ville me semble beaucoup plus européenne que je ne l'aurais cru », a témoigné un autre invité de Jaguar, Christian Gulliksen, journaliste à The Robb Report, un magazine de luxe basé à Malibu, en Californie.Venu à Montréal pour « raconter l'expérience qu'est le Grand Prix à des amateurs de luxe », M.Gulliksen semblait apprécier son séjour.« Le design de notre hôtel (Le Germain) est superbe, tout en étant cool.Et le restaurant où nous sommes allés hier (Le Café Méliès) était très bien, mis à part l'escalier qui était un peu dur à descendre en fin de soirée.» Et la Formule 1 ?« Hummm.Ce n'est pas très populaire aux États-Unis, un peu comme le soccer », a admis le reporter.Voilà qui tombait bien, puisque l'horloge Rolex du Paddock Club indiquait midi, que les essais s'arrêtaient pour une heure, et que nous allions passer aux choses sérieuses : le très réputé repas du midi.Au menu, une entrée de crevettes, d'avocats et de croustilles de parmesan, suivie d'un choix de canard en croûte, d'espadon grillé ou de boeuf juteux, accompagnés d'épinards sautés, de ratatouille aux olives noires, puis d'une crêpe fourrée aux abricots et au mascarpone, garnie de framboises et de sorbet.Un serveur à qui nous avons demandé en français quel était le poisson servi nous a répondu : « Sorry, I don't understand, I'm Finnish.» Un Finlandais à Montréal ?« Les employés voyagent d'un Grand Prix à l'autre pour assurer l'excellence du service », a expliqué Deborah Sandford, relationniste de l'écurie Jaguar.À 13 h, les essais ont repris sans que les invités ne se relèvent de tab « vrou » retentissants, les conversations allaient bon train.« L'univers de la F1 est très particulier : plein de gens gravitent autour, mais les voitures sont souvent secondaires », a remarqué Mme Sandford.Aujourd'hui ou demain, évidemment, l'intérêt devrait être plus grand.Après la course, Rob Vercoe, de l'écurie Jaguar, nous a offert un tour guidé des puits.Munis d'un second laissez-passer (V.V.I.P.!), nous avons pu franchir les contrôles et nous retrouver entre les pilotes et leur entourage.D'un côté, des roulottes (bordée de palmiers en pots dans le cas de Jaguar !), de l'autre, les garages, où s'activaient ingénieurs et mécanos.Nous avons touché aux pneus, encore chauds d'avoir fait 10 tours de circuit, en pensant à tous ceux qui auraient donné leur chemise pour être là.« Ici, c'est vraiment cool ! » a indiqué le reporter de Vibe, l'air radieux derrière ses grosses lunettes de soleil.ON N'A RIEN CONTRE LES BIBITTES.Pourquoi s'attaquer aux insectes à coups de pesticides ?Les pesticides peuvent être nocifs pour l'environnement et pour la santé, particulièrement celle des enfants.La vue de quelques bibittes ne devrait pas vous faire paniquer.La plupart sont vos alliées, car elles se nourrissent d'insectes nuisibles.Il faut les protéger et même favoriser leur présence.Il existe d'autres solutions pour prévenir ou pour combattre les infestations.Renseignez-vous auprès de la Coalition pour les Alternatives aux Pesticides au (450) 441-0918 ou au www.cap-quebec.com ou auprès du ministère de l'Environnement du Québec au 1 800 561-1616 ou au www.menv.gouv.qc.ca.Éviter les pesticides\u2026 un geste naturel.3057777A Mort de la princesse Liliane de Belgique Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 La princesse Liliane, veuve du roi des Belges Léopold III, est morte hier à l'âge de 84 ans à Argenteuil, au sud de Bruxelles, des suite d'une longue maladie, a annoncé le premier ministre belge Guy Verhofstadt.La princesse Liliane, née le 28 novembre 1917 à Londres, était issue d'un milieu de notables d'Ostende.Elle avait épousé en secret, durant la Deuxième Guerre mondiale, le roi Léopold III après la mort de sa première épouse, la très populaire reine Astrid.Les Belges furent tenus dans l'ignorance de ce mariage pendant plusieurs mois.Astrid était la mère de Baudouin, mort en 1993 après 42 années de règne, d'Albert, l'actuel souverain des Belges, et de leur soeur Joséphine-Charlotte, qui a épousé en 1953 le grand-duc héritier Jean de Luxembourg.Du mariage de Liliane et de Léopold III naquirent trois enfants : Alexandre, Marie-Christine et Marie-Esmeralda.En 1944, peu avant le débarquement américain en Europe, le souverain belge et les membres de sa famille furent expulsés en Allemagne, puis en Autriche.Ils furent libérés en mai 1945 par l'armée américaine.Premiers arrivés, premiers servis Samedi 8 juin - 13 h à 19 h Dimanche 9 juin - 11 h à 18 h Hôtel Ruby Foo's 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 Tapis persans Tapis persans et orientaux 100 % tissés à la main Liquidation Spéciale EMBARGO COMMERCIAL IRAN \u2014 États-Unis En raison de l'embargo commercial, une grosse cargaison de tapis destinée normalement aux collectionneurs de New York et Los Angeles a été confiée à Heriz Persian Rugs pour liquidation immédiate au public.Tous les genres (Qum soie, Tabriz, Nain, Kashan, tapis tribaux, etc.) et toutes les dimensions, de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et tapis de passage jusqu'à 22 pi de longueur.Tous les tapis vont de 100 $ à 1 800 $ Bureau 648 6LP2801A0608 A-28 Samedi 6LP2801A0608 ZALLCALL 67 20:00:55 06/07/02 B A28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 Marcher sur Mars?Peut-être en 2018 REX HUPPKE Associated Press WEST LAFAYETTE, Indiana \u2014 Même si l'on ne mettra sans doute pas le pied sur la planète Mars avant plusieurs dizaines d'années, l'ancien astronaute américain Buzz Aldrin et des universitaires américains s'efforcent déjà d'imaginer le vaisseau spatial qui permettra un exploit de cette envergure.Cet « autobus interplanétaire », qui serait construit à deux exemplaires, pourrait être capable d'héberger une cinquantaine de personnes pendant six mois.Il effectuerait en permanence la navette Terre-Mars en utilisant la force d'attraction des deux planètes, telle une balle de tennis qui serait attirée puis relancée alternativement par chaque raquette.Une fusée d'appoint donnerait l'impulsion de départ.Jim Garvin, « Monsieur Mars » à la NASA, assure que l'agence spatiale américaine va dépenser environ 500 millions de dollars par an au cours des 10 prochaines années pour débroussailler le projet martien.« D'ici 2010, peut-être avant, nous en saurons assez pour commencer à nous poser la question suivante : « maintenant, qu'est-ce qu'on fait si nous voulons insérer les hommes en tant qu'explorateurs ?» Car dans l'immédiat, l'exploration de la planète rouge se fait uniquement, avec plus ou moins de bonheur, avec des sondes automatiques.Aux côtés de Buzz Aldrin \u2014 le deuxième homme à avoir marché sur la Lune \u2014 , des chercheurs de l'Université Purdue dans l'Indiana, du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et de l'Université du Texas s'efforcent déjà d'imaginer cette nouvelle super navette interplanétaire.James Longuski, professeur d'aéronautique et d'astronautique à Purdue, reconnaît que cela n'aurait pas grand sens de déposer des gens sur Mars de manière éphémère.Il ne faut pas répéter les erreurs d'une « conquête » de la Lune sans lendemain.Aldrin et ses collègues universitaires jettent des idées sur papier et le Pr Longuski reconnaît qu'il n'est guère envisageable que l'on fasse la navette avec Mars avant 2018.L'autobus de l'espace Ces va-et-vient avec Mars pourraient se faire de manière économique et à un rythme rapide en harnachant la puissance de la force gravitationnelle régissant le cosmos.Il faudra en quelque sorte « sauter en marche » des navettes Terre-Mars, celles-ci ne s'arrêtant jamais.Pour cela, des vaisseaux-taxis viendraient chercher les voyageurs en s'arrimant à la navette lors de son passage à proximité de Mars afin de les déposer en douceur sur la planète rouge pendant que « l'autobus » poursuivrait sa route.Ce mouvement perpétuel serait rendu possible par l'effet de « fronde » produit par l'attraction de chaque planète.Plus l'objet se rapproche d'un corps céleste, plus l'attraction \u2014 et donc la vitesse \u2014 augmente.Il suffit de bien orienter le vaisseau pour qu'il contourne la planète concernée d'assez prêt et reparte vers son point de départ en profitant de la vitesse acquise.C'est ce phénomène gravitationnel qui a été utilisé avec l'attraction lunaire en 1970 pour récupérer l'équipage d'Apollo 13 en perdition.Dans le cas de Mars, c'est plus facile à dire qu'à faire, d'autant que les orbites autour du soleil de la planète bleue et de la planète rouge sont passablement différentes.Avant de trouver la bonne trajectoire, il faudra effectuer des calculs diaboliques combinant mécanique céleste et théorie mathématique.« C'est comme un jeu de billard céleste.Trouvez-moi quel coup permet d'envoyer toutes les balles dans les trous », dit James Longuski de façon imagée.Partie de billard spatiale Des étudiants de Purdue se sont donc attelés à des simulations informatiques tandis que des chercheurs au Texas et au MIT s'intéressaient à d'autres « détails » tels que la position de départ des navettes ou la conception des vaisseaux-taxis dans la banlieue martienne.On réfléchit aussi à la NASA à la colonisation de notre soeur lointaine.Face aux sceptiques, le Pr Garvin répond que « l'on a besoin de ces idées, on doit les soutenir.On doit bâtir les fondations en premier avant d'élever la cathédrale ».Mais au fait quelle est l'utilité d'une telle « cathédrale » ?La réponse de Buzz Aldrin, pour qui la conquête de Mars est inévitable, montre qu'il reste marqué par la rivalité américanorusse de jadis.Pour lui, un mode de transport interplanétaire est indispensable car « le pays qui le mettra au point aura un avantage absolument net sur les autres, économiquement et dans de nombreux autres domaines ».À quel pays pense-t-il donc ?La vision du Pr James Longuski est moins.terre à terre : selon lui, l'espèce humaine aura besoin d'un nouveau monde d'ici 10 000 ou 100 000 ans dans le meilleur des cas, lorsque la Terre surpeuplée sera en train d'épuiser ses ressources.Et puis, « ça donne aux gens de grandes idées à méditer, de grands rêves » VENTE PORTES OUVERTES D L M M J V S LIVRAISON EN OCTOBRE LIVRAISON EN NOVEMBRE D L M M J V S LIVRAISON EN DECEMBRE ACHETEZ MAINTENANT ET RÉCOLTEZ GROS CETTE AUTOMNE $ $ Pierre Gaumond 890, Le Caron, Longueuil (450) 928-1549 Campeur Frédéric inc.4615, Montée Gagnon, Ste-Anne-des-Plaines (450) 434-6653 \u2014 1-877-433-1014 (Aut 640, sortie 28) V.R.Outaouais 435, Maloney Est, Gatineau (819) 669-9940 dduu 66 aauu 1166 jjuuiinn 22000022 SUR MODÈLE 2002 SUR MODÈLE 2002 SUR MODÈLE 2002 SUR MODÈLE 2002 Profitez de votre présence dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie - Îles-de-la- Madeleine pour voir de plus près les plus beaux paysages : les parcs nationaux du Québec.Bic Gaspésie Île-Bonaventure-etdu- Rocher-Percé Miguasha (Site du patrimoine mondial de l'UNESCO.) 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com Parc national du Bic Pour que le spectacle continue 6LP2901A0608 a29 8 juin 6LP2901A0608 ZALLCALL 67 17:41:59 06/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 A29 6LP3001A0608 A30 SAMEDI 6LP3001A0608 ZALLCALL 67 22:22:38 06/07/02 B A30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 Mode et Jaguar boulevard Saint-Laurent SOPHIE ST-LAURENT collaboration spéciale DEPUIS JEUDI, le boulevard Saint-Laurent vibre au rythme de la mode et des voitures Jaguar.Défilés de rue, spectacle d'acrobates-mannequins sur mégatrampoline, défilés spéciaux présentés à 21h.Grâce à Sensation Design, un événement québécois associé au constructeur de voitures british qui a garé ses voitures un peu partout dans le boulevard Saint-Laurent fermé à la circulation, on peut voir des présentations de collections de vêtements de créateurs québécois presque en tout temps.Et le tout dure jusqu'à demain puisque le prétexte de la fête est la tenue du Grand Prix de Formule 1.Depuis jeudi, donc, le boulevard a revêtu ses plus beaux atours.Une foule éclectique se balade dans la rue.Les commerces débordent sur les trottoirs, proposant ventes diverses et terrasses.« Cette année, il y a une belle collaboration avec les marchands.Tous ont saisi ce qu'on avait envie de faire avec le boulevard », explique Chantal Durivage, coprésidente de Sensation Mode et instigatrice de Sensation Design.« Tout événement possède une courbe d'apprentissage, il est donc normal que la participation de nos commerces membres soit plus importante cette année que l'an dernier.D'autant plus que pour cette nouvelle édition, nous avons pu communiquer les détails de l'événement à nos marchands à l'avance puisque nous avons commencé à y travailler il y a six mois », ajoute Ghislain Dufour, président de la Société de développement du boulevard Saint- Laurent.Il ajoute : « Pour une deuxième édition, la participation des commerces est déjà excellente, même si nous n'avons pas encore atteint notre pleine vitesse de croisière.» Dès 16h, les défilés de rue se succèdent et plus l'heure avance, plus les gens s'agglutinent près de la passerelle à ciel ouvert où défilent les mannequins « fringués en québécois ».On profite de l'occasion pour prendre une bouchée à l'extérieur et pour visiter les boutiques.Mais l'événement Sensation Design est-il profitable pour les marchands participants ?« Vous savez, la température est l'ingrédient principal pour le succès d'une telle opération.Trois ou quatre degrés de plus font souvent la différence entre des ventes moyennes et de bonnes ventes.Tout le monde attend impatiemment l'arrivée de jours plus cléments.», conclut Monsieur Dufour.À 21h, c'est l'événement spécial, un défilé présenté au coeur d'un terrain de stationnement où seules quatre rutilantes Jaguar couleur platine sont stationnées.Dans l'enceinte de 1600 places, point d'espace vide : le défilé très attendu fait salle comble.En guise d'introduction pour chaque créateur invité, des bambins en planche à roulettes roulent un à un avec une lettre, épelant de manière originale et sympathique les noms des designers.Ce défilé, conçu grâce à la collaboration artistique du célèbre créateur d'événements Dick Walsh \u2014 et gratuit pour les designers \u2014 se veut un outil de promotion extraordinaire pour la mode québécoise puisqu'il aura permis à plusieurs créateurs qui n'avait pas présenté leur collection automne-hiver dans le cadre de la Semaine de la mode de Montréal ou ailleurs dans la saison de se faire voir par plus de 150 médias et par le public.Au programme donc, de belles découvertes comme Denis Gagnon qui a présenté des cuirs et suèdes lacérés, d'inspiration amérindienne ; Lino Catalano avec ses riches tweeds chocolat et ses jupes fluides à volants ; Tavan & Mitto avec des robes fourreaux satinées, des tuniques vaporeuses et des tailleurs taillés avec la précision d'un Xacto ; Morales, avec des appliqués floraux et un festival de surpiqûres sur étoffes déchirées.Au centre de la scène, les photographes et caméramans prenaient part au spectacle, s'activant comme dans un jeu interactif avec les mannequins.Michèle Mayrand, rédactrice en chef mode au magazine Clin d'oeil dit avoir apprécié le bon divertissement qu'a offert le défilé.« Un événement signé Dick Walsh est toujours une curiosité.Il est un véritable magicien de l'ambiance.J'ai trouvé particulièrement intéressant l'utilisation des jeunes planchistes qui contrastaient habilement avec l'ambiance glamour et luxueuse traduite par les vêtements.Un beau flash de Dick Walsh.», exprimait-elle au lendemain de l'événement.Parmi les mannequins filiformes, deux personnalités de la scène québécoise : le créateur de mode Georges Lévesque de Scandale et Gilles Gagné, qui récidive avec une deuxième participation au défilé.Est-ce que ce sera maintenant une habitude de voir Gilles Gagné à Sensation Design ?À la blague, ce dernier explique : « Je connais Dick Walsh depuis plus de 25 ans.Je suis sa muse ! » Plus sérieusement, il affirme qu'il est très heureux de participer à cet événement d'envergure.« Un must pour Montréal, au même titre que le Festival de jazz et le Festival Juste pour rire », dit-il.Interrogée sur le bilan de cette première journée d'activités, Chantal Durivage explique : « Il y a une belle énergie et les gens sont contents.On sent que Sensation Design est en train de devenir une tradition.» PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Tenue Marie Saint Pierre au défilé Sensation Design.Le Projet Mémoire Cher Ancien combattant, Le Projet Mémoire est une initiative sur plusieurs années dont le but est d'assurer que le service et le sacrifice des anciens combattants ne seront jamais oubliés par la jeunesse québecoise.Nous invitons les anciens combattants du Québec à devenir des orateurs bénévoles pour le Projet Mémoire.En rendant visite aux écoles et groupes communautaires de votre région et en racontant votre histoire, vous pouvez offrir aux jeunes Québecois et Québecoises un portrait vivant des moments déterminants du 20ème siècle.Votre histoire personnelle sera préservée sur Internet dans les Archives du Projet Mémoire par les jeunes que vous rencontrerez pendant vos visites.Si vous êtes un ancien combattant et souhaitez partager votre histoire, veuillez vous inscrire dès maintenant à l'atelier d'introduction au Projet Mémoire qui aura lieu au mois de juin à Montréal.Appelez le 1-866-701-1867 ou envoyez un courriel à linda@dominion.ca POUR AIDER LES ANCIENS COMBATTANTS À PARTAGER LEURS HISTOIRES AVEC LES JEUNES QUÉBECOIS Le Projet Mémoire est un programme éducatif de l'Institut du Dominion, une organisation nationale à but non-lucratif, en association avec le gouvernement du Canada et la Légion royale canadienne.www.leprojetmemoire.com 3058045A Taxes, frais de transport et frais de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Le modèle représenté est une MINI Cooper 2002 dotée des options suivantes:bandes décoratives de capot, phares antibrouillard, incrustations chromées de pare-chocs.Toit et rétroviseurs blancs sans frais.© 2002 MINI Canada, division de BMW Canada Inc.«MINI» et le logo MINI sont des marques de commerce de BMW AG utilisées sous licence par BMW Canada Inc.MINI.CA 1 866 378-MINI CONCESSIONNAIRES MINI MINI Laval 2450, boulevard Chomedey Laval (Québec) (514) 773-MINI (6464) (450) 682-1212 www.minilaval.ca MINI Mont-Royal 4220, boulevard Saint-Laurent Montréal (Québec) (514) 289-MINI (6464) www.minimontroyal.ca 3058001A 3059802A La Presse 8 juin 2002 Page A31 manquante 6LP3201A0608 A32 SAMEDI 6LP3201A0608 ZALLCALL 67 19:39:58 06/07/02 B A32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 Tout le monde parle du livre, mais personne ne l'achète! d'après le New York Times NEW YORK \u2014 Le livre a reçu toute la publicité dont les auteurs et leurs relationnistes rêvent.On en a parlé à l'émission d'Oprah Winfrey, à 60 Minutes, au Today Show, à Good Morning America et deux fois au bulletin de nouvelles du réseau NBC.Il a fait la une des magazines Time et New York en plus d'être abordé dans les pages éditoriales du Los Angeles Times, du San Francisco Chronicle ainsi que dans celles du New York Times.On en a même parlé dans La Presse.Mais il y a un endroit où le livre n'a pas été mentionné : dans le palmarès des best-sellers.Le titre du livre dont tout le monde parle, c'est Creating a Life : Professional Women and the Quest from Children.Dans cet ouvrage, l'auteure, Sylvia Ann Hewlett, sonne l'alarme pour les femmes qui se consacrent exclusivement à leurs carrières parce qu'elles pourraient bien se réveiller à 45 ans sans progéniture.Sorti il y a deux mois, ce livre est devenu le plus discuté et promu aux États-Unis, mais les librairies n'en vendent presque pas.« C'est toute une surprise », déclare Meredith Schreiber, gérante de la librairie Powell's Books, à Portland, en Oregon.Son magasin n'a vendu que quatre exemplaires du livre.« Aussi bien dire aucun, surtout quand on pense qu'on en a parlé à l'émission d'Oprah.» Ce destin drôlement particulier est devenu le mystère de l'année dans le monde de l'édition.Comment est-il possible qu'un livre qui a bénéficié d'une telle couverture médiatique (et qui de surcroît soulève une question brûlante : comment concilier l'art d'être à la fois mère et femme de carrière) fasse l'objet de ventes si catastrophiques ?Selon les statistiques fournies par Bookscan, spécialiste en recherches sur le marketing, le livre de Mme Hewlett s'est vendu à seulement 8000 exemplaires.Talk Miramax Books, la maison d'édition qui a publié le livre, estime que le chiffre réel se situerait plutôt autour 10 000, mais reconnaît toutefois que le succès du livre a été bien en deçà des attentes.Le milieu de l'édition à Manhattan, et surtout Talk Miramax, qui a versé une avance d'au moins 100 000 $ à l'auteure et fait imprimer 30 000 exemplaires, se demandent maintenant comment cet échec a pu se produire.Est-ce à cause du titre sans punch, de la page couverture trop ambiguë ?Ou bien est-ce que les médias n'ont pas suffisamment apprécié les nuances de la thèse de l'auteure Si l'on se fie aux nouvelles qui proviennent du front, c'est-à-dire les librairies, là où la publicité se traduit normalement par des ventes, le message est clair et simple : les femmes ne sont pas intéressées à débourser une trentaine de dollars pour un tas de chroniques déprimantes sur leur horloge biologique.« Pourquoi payer pour quelque chose qui en fin de compte va vous décourager davantage », se demande Leslie Graham, chargée des achats pour la librairie A Clean Well-Lighted Place for Books, à San Francisco.Ce magasin a vendu trois exemplaires du livre.Même scénario outre-Atlantique Au Royaume-Uni, où le livre a été publié sous le titre Baby Hunger, la situation est à peu près la même.« S'il existait une corrélation directe entre la couverture médiatique et les ventes, ce livre serait monté au premier rang de la liste des best-sellers, fait observer Toby Mundy, directrice de Atlantic Grove U.K., maison d'édition chargée de la version britannique du livre.Mais il se trouve même pas parmi les 10 meilleurs vendeurs.En fait, il ne figure même pas parmi les 50 meilleurs ! » Personne n'est plus étonné que l'auteure elle-même.« Je ne sais pas quoi penser du fait que les ventes ne sont pas au rendezvous », dit-elle.Le livre a été lancé aux États-Unis avec un massif déploiement de publicité.En février, Tina Brown, alors présidente de la revue et de la compagnie de médias Talk, avait invité des femmes distinguées du monde des médias telles Katie Couric, Leslie Stahl et Wendy Wasserstein à un somptueux déjeuner en l'honneur de Mme Hewlett.Pendant que les célébrités savouraient leur repas, l'auteure leur présentait les résultats de ses recherches : la raison pour laquelle bon nombre de femmes qui ont du succès dans leur carrière n'ont pas d'enfants, déclarait-elle, était que les années les plus propices pour tomber enceinte coïncident avec la période pendant laquelle les entreprises demandent le plus de temps et d'énergie à leurs employées.Les femmes qui écartent temporairement l'idée d'avoir des enfants le font en croyant qu'elles vont être en mesure de devenir enceintes plus tard grâce à la technologie.Sylvia Ann Hewlett soutient que ces femmes se font des illusions, car seulement entre 3 % et 5 % des femmes de plus de 40 ans réussissent à tomber enceintes, et ce même si elles ont recours à des traitements de fertilité.Rédacteur en chef de la revue Fertility and Sterility, Alan De Cherney prétend que les perspectives ne sont pas si décourageantes.D'après lui, les statistiques de Mme Hewlett considèrent trop de femmes en bloc en utilisant un seul chiffre pour les femmes de 40 ans et plus.À titre d'exemple, il fait valoir que parmi les femmes entre 40 et 42 ans, le pourcentage d'entre elles qui réussissent à tomber enceintes oscille entre 15 % et 20 %, alors que le taux chute en bas de 3 % pour les femmes de plus de 44 ans.Le livre de Sylvia Ann Hewlett propose une courte liste de stratégies pour les femmes qui veulent conjuguer enfants et carrière brillante.Elle conseille, par exemple, de commencer tôt la recherche d'un compagnon de vie et de choisir une entreprise qui offre des avantages intéressants pour les futures mères.Mais ce sont les mauvaises nouvelles sur le taux d'infertilité qui ont retenu l'attention des médias.La tempête s'est ensuite emballée.Dans leur couverture du livre, l'émission de télé 60 Minutes et le magazine Time, se sont concentrés sur l'angle de l'infertilité.L'édition du Time a enregistré des ventes très intéressantes en kiosque, soit presque 10 % de plus que la moyenne, et tout le monde s'est mis à en parler.La psychologue et auteure Carol Gilligan a félicité Mme Hewlett pour avoir « brisé le silence ».Les voix discordantes, quant à elles, ont parlé d'une version intellectuelle de The Rules, ce manuel pour les femmes qui cherchent un compagnon.Dans la revue The Nation, par exemple, la chroniqueuse Katha Pollitt a dénoncé Creating a Life comme n'étant qu'un autre de « ces livres qui avertissent les femmes que trop de féminisme \u2014 c'est-à-dire, trop d'assurance, trop d'optimisme, trop de choix, trop de critiques face aux hommes \u2014 mènent ultérieurement à des nuits solitaires et à des berceaux vides.» En fait, c'est exactement le genre de débat qui provoque habituellement des bonnes ventes.Après tout, The Rules est resté pendant 28 semaines au palmarès des best-sellers du New York Times.Dans le passé, d'autres titres qui avaient fait objet d'une couverture semblable dans les médias se sont taillés une place sur cette liste, comme Backlash de Susan Faludi (39 semaines en 1992) et Beauty Myth de Naomi Wolf (trois semaines en 1991).Mais il semble que, dans ce cas particulier, toute la publicité s'est retournée contre le livre.Dans les reportages, l'oeuvre de Mme Hewlett a été présentée non seulement comme étant controversée, mais aussi comme un livre qui fait peur.À la une du magazine New York, la manchette a très bien résumé l'angoisse qu'il provoque : Baby Panic.La tempête médiatique a eu un imprévu : refroidir l'intérêt des lectrices potentielles.« Les femmes qui se sentent déprimées parce que leur vie n'a pas tourné comme elles l'auraient souhaité ne veulent pas le revivre quand elles lisent, dit Roxanne Coady, propriétaire de la librairie R.J.Julia Booksellers, à Madison, au Connecticut.Et les femmes qui saisissent le message du livre n'ont pas besoin de l'acheter, car les médias leur ont déjà donné l'essentiel.» La maison d'édition est actuellement en train d'élaborer une nouvelle campagne de marketing afin de promouvoir une version livre de poche.Cette campagne mettra en vedette les conseils de la part de l'auteure pour réussir « à tout avoir ».« Nous avons fait tout notre possible, mais si vous dites que nous n'avons pas réussi à prédire l'anxiété des Américaines par rapport à ce sujet, bien vous avez peut-être raison », déclare Hillary Bass, porte-parole de Talk Miramax.PHOTO AP Pas toutes les femmes arrivent à tomber enceinte dans la quarantaine, comme Cherrie Blair qui a eu son dernier bébé à 45 ans.Le sujet controversé de l'horloge biologique fait l'objet d'un livre dont tout le monde parle mais que personne ne veut acheter."]