La presse, 16 novembre 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D1116 d1 16 nov 6LP0101D1116 ZALLCALL 67 19:21:18 11/15/02 B 3083819A 6LP0202D1116 6LP0202D1116 ZALLCALL 67 00:23:54 11/16/02 B D2 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 THE TEA PARTY Symphonique a gogo FREDERIC BOUDREAULT collaboration speciale Malgre toutes les bonnes intentions du monde, il y a des mariages qui fonctionnent difficilement.Parlez-en aux trois membres du groupe ontarien The Tea Party, qui ont revetu, hier soir au Centre Bell, leurs plus beaux habits pour jouer avec l'Orchestre Metropolitain, sous la direction de Marc Ouellette.D'entree de jeu, le chanteur et guitariste Jeff Martin a avoue que ce spectacle etait a la hauteur des ambitions du groupe .On savait deja que le trio esperait monter ce genre de projet depuis belle lurette.De toute facon, a continue Martin, la formation etait tellement orchestrale que c'etait inevitable .Visiblement, la modestie ne l'etouffe pas, celuila.Rafraichissons un peu la memoire de notre ami Jeff.En 1995, au vieux Forum, The Tea Party a assure la premiere partie de Robert Plant et de Jimmy Page, qui offraient une formule presque identique.L'union entre un orchestre symphonique et des sonorites moyen-orientales, les deux anciens membres de Led Zeppelin y ont deja touche sur l'album No Quarter et pendant la serie de concerts qui a suivi.Dans la meme veine, le mariage hautement improbable entre Metallica et l'Orchestre symphonique de San Francisco s'est avere, contre toute attente, une grande reussite.Les nouveaux arrangements enveloppaient a merveille les chansons du groupe metal, et leur apportaient une veritable bouffee d'air frais.Ecoutez le disque S & M pour vous en convaincre.Dans le cas de The Party, le courant passait plutot mal entre la quarantaine de musiciens de l'Orchestre Metropolitain et le trio.Les arrangements concoctes par Marc Ouellette etaient generalement convenus, pour ne pas dire plaques.Ce dernier est un habitue de cette formule de plus en plus galvaudee, puisqu'il a deja officie pour les concerts d'Isabelle Boulay, de Corey Hart et de Celine Dion.L'ajout de tout cet attirail aux chansons ampoulees du trio donnait l'impression qu'un elephant marchait dans un magasin de porcelaine.Tous les grands succes du trio y sont passes.Parmi les moments les plus apprecies par la horde de fans de The Tea Party : Save Me qu'on a mixe avec Hallelujah de Leonard Cohen ; Transmission ; Taking Me Away ; et The Messenger.Malheureusement, plus souvent qu'autrement, l'orchestre etait enterre par la batterie de Jeff Burrows.Ne crachons pas dans la soupe : on a apprecie les passages plus calmes, comme Gone, avec la complicite de la violoncelliste Sheila Hannigan, White Water Siren, et Soul Breaking.On a trop de gens sur la scene ce soir , a lance Jeff Martin pendant la soiree.Il ne pouvait pas mieux dire avec le nombre effarant d'invites speciaux qui sont venus faire leur tour de piste.Tant mieux pour eux s'ils ont recu beaucoup d'argent d'une certaine marque de cigarettes, bien mise en evidence pendant toute la soiree.Mais trop, c'est comme pas assez.On n'a rien a redire sur les participants, mais certains d'entre eux etaient mal utilises.Avait-on vraiment besoin d'un numero d'acrobatie de Ekaterina Arnaoutova, du Cirque Eos, qui faisait des pirouettes sur une musique preenregistree ?La presence de la soprano Christine Williams, apercue dans le spectacle Du rock a l'opera, etait plus encombrante que pertinente.De plus, la portion moyen-orientale de la soiree, avec les dehanchements de la danseuse indienne Joanna Das et les tablas du Toronto Tabla Ensemble, rappelaient ce qui nous derange chez The Tea Party.Son mysticisme de pacotille est franchement irritant a la longue.Pendant Inanna, on aurait cru entendre un mauvais hybride entre le cote psychedelique de Within You Without You des Beatles et les arrangements symphoniques de Kashmir de Led Zeppelin.Pour ceux qui ont manque le spectacle, la prestation donnee par The Tea Party a Quebec a ete filmee, et on la diffusera eventuellement a Discovery Channel.Peut-etre que, dans l'intimite de votre foyer, le mariage sera plus heureux.Photo IVANOH DEMERS, La Presse c The Tea Party en version orchestrale : un mariage inevitable mais frustrant.LA REVISION JUDICIAIRE LA JUSTICE VRAIMENT JUSTE ?ce soir 18h30 Justice Ici Radio-Canada 3071740A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 12:30 P - LES DICOS D'OR Prets pour la dictee de Bernard Pivot, donnee depuis le Musee d'histoire naturelle de Lyon.Corrige a 16h30.18:00 P - LES BEAUX JARDINS Le jardin secret du Chateau Ramezay.18:30 a - JUSTICE En 85 a Quebec, le policier Serge Lefebvre tuait deux de ses confreres et etait condamne a 25 ans ferme.Il est deja sorti.Pourquoi?20:00 0 - LE POUVOIR DES STARS A Hollywood, les stars font non seulement beaucoup d'argent, mais elles peuvent choisir les realisateurs et obtenir des modifications aux scenarios.Reportage de la BBC.20:00 \\ - AUTOUR DE DAVID BOWIE D'abord, le film Rock de velours qui fait reference aux premieres annees de la carriere de David Bowie.A 22h05, c'est le spectacle Ziggy Stardust en version restauree.Sa creation par Bowie il y a 30 ans est consideree comme une des pieces majeures du rock.20:15 K - L'ART DE LA GUERRE Si vous vous interessez aux films de Christian Duguay, ce cineaste d'Outremont qui travaille a Hollywood, voici un drame d'espionnage avec Wesley Snipe.20:30 r - MIRACLE A MEMPHIS Le premier Elvis Gratton avait une innocence charmante.Celui-ci a ete cree seulement pour faire de l'argent.Think big, l'epais! 20:30 P - LA GRANDE ECOLE DES FANS Les enfants seront entoures de Patrick Bruel, Patricia Kaas, Danny Brillant et Philippe Laville.21:05 % - HARRY POTTER A L'ECOLE DES SORCIERS Pour vous remettre dans l'atmosphere avant d'aller voir le deuxieme qui sort en salle.Un delice.Cinema (23:43) 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Justice Hockey / Devils - Canadiens Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / MENTALITE DANGEREUSE (5) (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / JACK, LE BONHOMME DE NEIGE (5) avec Mark Addy, Kelly Preston Cinema / MIRACLE A MEMPHIS (6) avec Julien Poulin, Yves Trudel (20:45) Le TVA Cinema (23:28) Documentaires (17:30) Le National d'impro Juste pour rire Le Septieme Cinema / LA FILLE SUR LE PONT (4) avec Daniel Auteuil, Vanessa Paradis Cinema / GARE CENTRALE (3) avec Fernanda Montenegro, Vinicius de Oliveira (21:36) Francs.(23:26) Les Simpson Cinema / DOCTEUR DOLITTLE (4) avec Eddie Murphy, Kristen Wilson Cinema / L'ART DE LA GUERRE (5) avec Wesley Snipes, Marie Matiko (20:15) News The Habs.Mysterious Ways Cold Squad Drew Carey Whose Line is it Anyway?Fastlane CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Red Wings - Maple Leafs Hockey / Rangers - Canucks College Football (15:30) News Dharma &.Cinema / THE SIXTH SENSE (3) avec Bruce Willis, Haley Joel Osment News Will & Grace College Football (15:30) .Raymond Touched by an Angel The District The Agency E.T.News NBC News Stargate SG-1 Law & Order: SVU Cinema / HUNTER: RETURN TO JUSTICE avec Fred Dryer Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Keeping up.Keeping Mum The Vicar.Rumpole of the Bailey Austin City Limits Cinema / KING KONG (2) BBC News The Editors .@Large Mc Laughlin Monarch of the Glen Kiss me Kate High Stakes Kavanagh Qc BBC News City Confidential Mansions, Monuments.Behind Closed Doors Columbo Nero Wolfe Bandeapart.Bandeapart Bizart Tablo Cinema / ROCK DE VELOURS (4) avec Jonathan Rhys Meyers Thema / Glam Rock (22:05) Arts, Minds StarTV Marc-Andre Hamelin E.Kash 1999 Royal Variety Performance Sex and the City Samedi de rire .pour rire Gala Juste pour rire 2000 Humour en spectacle Cascadeurs / Effets.risques Celebrites Cinema / MILAGRO (4) Physiologie et Vieillissement Introduction a la gerontologie Projet d'entreprise Contes.entreprises touristiques Sante mentale, vieillissement .apprendre Frontiers of Construction Storm Warning! Battlebots .it's Made Guinness World Records Primetime Connection .it's Made SOS Vacances .automne Odysseus Planet Food / Maroc Lonely Planet / Hawaii Golfs.automne Mexico VR Avventura .(17:50) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Honey / .Dark (20:45) Cinema / ROXANNE (4) avec Steve Martin .(22:35) Cinema / TAKING.(22:50) Drew Carey Seinfeld That '70s Cops America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Doc Leaving Bountiful Cinema / MR.SAINT NICK avec K.Grammer, C.Durning Andromeda Inside Ent.Sat.Night Histoires d'alcool / Debits Tournants de l'Histoire Origines / Louis Hebert Cinema / LA LEGION DES DAMNES (5) avec John Shea, Bill Nighy The Windsors Ghost.Journey.National Geographic Hour Cinema / AWAY ALL BOATS (5) avec Jeff Chandler, George Nader .Weapons .Wheels .Homes Sketch.Obsessions Zoo Diaries Dogs, Jobs Punch.Girl .Lives Specials / .John Lennon Sexual Secrets Duo Benezra Chic Planete Saturday Night / Jack Burns Musicographie / Ricky Martin Cinema / LA BAMBA (4) avec Lou Diamond Phillips, Esai Morales Musicographie Box Office Cimetiere.la peau de Virginie danse Rock Star Osbourne Dollaraclip Concert Plus / Marc Anthony Concert Plus / Manu Chao Maroc-zine Corriere.Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Polonia.The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC Television's 50th Ann.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts Antiques Roadshow Histoires.Culture-choc Journal RDI La Facture America - Pouvoir des stars Le Telejournal L'Epicerie L'Ile de glace Zone libre / .au pays de Saddam Sports 30 Avant-match Hockey / Devils - Canadiens Sports 30 Hors-jeu .rallye Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / JEWELLER'S SHOP (5) avec B.Lancaster, O.Hussey Da Vinci's Inquest III Cinema / LULU ON THE BRIDGE (4) avec Harvey Keitel First Wave Robot Wars Extreme Forever Knight Journey to the Center of the Earth Cinema / THE LOST WORLD Hockeycentral Sportsnews Volleyball / Husky Dino Cup Wrestling: Afterburn Sportsnetnews You Gotta See this Tele-litte Volt Duos: Jazz / Kirk Mac Donald De Gaulle, ou es-tu?Cinema / L'EGARE D'AMERIQUE (5) avec Thom Hoffman Cinema / ALPHAVILLE (3) Trauma / A Meaningful Life While you were out Trading Spaces While you were out Trading Spaces Sportscentre Canadian Strongman Series Boxing / Laila Ali - Valerie Mahfoud Sportscentre Cinema / TOM.(4) (17:00) .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson South Park .Jardins Journal FR2 Ombre.Douce France / David Charvet La Grande Ecole des fans / Philippe Laville, Patrick Bruel Maitre Da Costa / Meurtre sur rendez-vous Undersea.Great Rivers National Geographic / Africa Cinema / MRS.MINIVER (3) avec Greer Garson, Walter Pidgeon Cinema / RANDOM.(22:50) Jeux de societe / Brules C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Trauma Decideurs L'Express City Mag Tour de ville Rendez-vous avec.La Filiere Vos finances Top 50 L'Express Acces.com Real-TV .ma faute Unite 156 .entre nous Roswell Buffy./ .dingues (21:45) Moville.Freaky.Weird Guinevere.2030CE Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mecaniques Aux frontieres de l'inexplique X Files X Files/Anthologie Les Chroniques du mystere Sex-shop (23:13) Le Grand Journal (22:43) 6LP0301D1116 6LP0301D1116 ZALLCALL 67 21:07:28 11/15/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 3 THÉÂTRE Tapage nocturne Dix ans après Cabaret Neiges noires, Dominic Champagne renoue avec le cabaret politique ÈVE DUMAS APRÈS L'EXTRAVAGANCE et le faste du Cirque du Soleil, Dominic Champagne renoue avec le cabaret politique et les moyens du bord.La première de Vacarmes, cabaret perdu se tiendra le mardi 19 novembre, 10 ans jour pour jour après la création de Cabaret Neiges noires.Les « ados » ont vieilli, mais ils brassent encore la cage.« Cabaret Neiges noires, c'était un gros fuck you ! plein de candeur, se rappelle Dominic Champagne.On parlait de la difficulté de trouver du sens, de la peur du vide.Là, le vide, on est en plein dedans et aujourd'hui, on n'est plus dans la quête de sens, parce qu'on sait qu'il n'y en a pas de sens ! » Un constat un peu inquiétant, surtout lorsqu'on sait qu'il découle du désir initial de faire un « show d'espoir », d'avancer des idées progressistes.« Mais ça fait toujours prêchi-prêcha de défendre des idées positives.Le cynisme est prêt à bondir à tout moment.Finalement, on se bute à la difficulté d'être collectif.» Vacarmes sera donc un show « plein de mauvaise conscience, de honte de soi et de culpabilité ».« Quand je me brosse les dents, je sais que je ne dois pas laisser couler l'eau.Mais parfois, je laisse couler l'eau quand même ! confie l'écologiste.Tous les jours, j'ai 10 000 occasions d'avoir mauvaise conscience.Je le sais, mais je ne peux pas vivre en passant tout au peigne fin.On est écartelé, aux pris e s avec c e t t e mauvaise conscience.» Il a fallu 22 cerveaux pour en arriver à cette conclusion.Au lendemain du 11 septembre, Dominic Champagne a réuni quelques têtes pensantes pour dresser une sorte d'état des lieux.On a formé trois cellules littéraires, qui se rencontraient une fois par mois, texte en main, dans le but de discuter de ce qui, dans la société actuelle les chicotait au plus haut point.De ces séances, Dominic Champagne a retenu, en plus du sien, les textes de François Archambault, de Christian Bégin, de Stéphane Crête, d'Antoine Laprise, de Dominique Leduc et de Marie-Christine Lê-Huu.Les autres participants de ce grand brassage d'idées étaient : Jean Barbe, André Barnard, Audrey Benoit, Denis Bernard, Ludovic Bonnier, Stéphane Brulotte, Paul-Patrick Charbonneau, Katia Gagné, Tania Kontoyanni, Isabelle Leblanc, André Melançon, François- Étienne Paré, François Parenteau, Nathalie Saint-Pierre, Geneviève Rochette et Martin Roussy.Après sélection, le metteur en scène s'est approprié les écrits des camarades et les a lui-même mis en forme, avant de les livrer à 13 comédiens, dont lui-même.« Notre cabaret, c'est une créature assez bâtarde.Normalement, le cabaret est une espèce de fourre-tout avec plein de numéros qui se succèdent.Dans notre cas, il y a une démarche d'écriture, même si le tout demeure très brut.C'est une dramatisation du cabaret, avec des personnages qui évoluent.» La même philosophie Dominic Champagne tient à ce que le spectacle garde sa fraîcheur et sa spontanéité originelles.« Il faut faire confiance à ses premières impressions.Le spectateur n'a pas le temps d'apprivoisement qu'ont les créateurs face au spectacle.Il faut lui donner accès immédiatement au coeur du propos.Moi, je fais du théâtre pour le monde.Le théâtre, c'est ce qu'on voit de la salle, pas ce qu'on projette de la scène ! » La philosophie du créateur et du Théâtre Il va sans dire n'a pas changé depuis sa fondation en 1984.Ce qui n'empêche pas que les motivations artistiques aient évolué avec les années.« Quand on est jeune, on veut à tout prix être original.Plus tard, on se rend compte qu'on n'invente rien.Ce qui nous a guidés dans la création de Vacarmes, ce n'est pas la prétention de renouveler le genre.Je sais que c'est sans doute une critique qui va venir.On nous dira que ce n'est pas original.Mais quand Tom Waits sort Alice, on ne dit pas que c'est un has-been, qu'il roule sur son vieux succès.Si le show ressemble à Cabaret Neiges noires, c'est quoi le problème ?C'est à nous Cabaret, après tout.On ne va pas copier chez le voisin ! » Après l'aventure Varekaï, Dominic Champagne était heureux de retrouver sa « gang », même s'il maintient qu'une pause s'imposait.« Le rythme de création d'Il va sans dire était soutenu depuis 1988, avec Cabaret Neiges noires, Lolita, L'Odyssée, La Caverne.Il était temps de prendre une année de jachère.La compagnie en a peut-être souffert plus que moi.Mais là, on va faire un show pour montrer aux mauvaises langues qu'on existe encore.» Dans le milieu théâtral, on n'a pas hésité à accuser l'iconoclaste créateur de « haute trahison » pour son incursion dans l'arène commerciale.Une réaction que Champagne décrit par une formule lapidaire : « Ne laisse pas dépasser ta tête, on va te la couper ! » Le metteur en scène affirme néanmoins ne pas trop s'être laissé affecter par les cancans.« Pour moi, le Cirque, ce n'est pas une multinationale du divertissement.C'est une gang que j'ai vue grandir.On est allés à l'école ensemble.» De surcroît, l'artiste a une famille, trois garçons, une carrière d'auteur et de metteur en scène.« Le Cirque m'a permis de gagner ma vie avec un spectacle, enfin ! » Il faudra de toute manière s'habituer à voir Dominic Champagne passer des planches au chapiteau de temps à autre, puisqu'il a d'autres projets avec la bande à Guy Laliberté.« Si je le voulais, je pourrais être au Cirque demain matin.Mais je ne veux pas perdre mon lieu de création.Je me sens extrêmement privilégié de pouvoir passer de l'un à l'autre.» On lui avait offert de travailler sur un certain spectacle à Las Vegas qui a finalement été confié à un autre metteur en scène québécois, mais le père de famille a préféré rentrer au bercail, puis recommencer son tapage.VACARMES, CABARET PERDU, une création du Théâtre Il va sans dire présentée au théâtre Espace Libre du 19 novembre au 14 décembre.Nos critiques des pièces de théâtre à l'affiche sont regroupées à : www.cyberpresse.ca/theatre Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Dominic Champagne, le maître d'oeuvre de Vacarmes, un show « plein de mauvaise conscience, de honte de soi et de culpabilité ».NACHO DUATO ET LA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA D'ESPAGNE BACH : MULTIPLICITÉ FORMES DU SILENCE ET DU VIDE 29-30 NOVEMBRE 2002 514 842-2112 Présenté par Vibrez au rythme de Bach Billets à partir de 25$ 3096685A Ce soir.19h30 Le Septième Le doublage au cinéma.Démonstration de ce travail méconnu.Réalisation-coordination : Martin Roy 17 h Zone science Arsenic et bois traité 20 h La fille sur le pont Comédie romantique.Un tireur de couteaux recrute comme cible une jeune fille malheureuse qu'il sauve du suicide.Avec Vanessa Paradis et Daniel Auteuil.Roue de for tune 3077789A 6LP0401D1116 6LP0401D1116 ZALLCALL 67 21:07:10 11/15/02 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 COUP DE COEUR FRANCOPHONE Au premier jour, il y eut les Sinners.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale .Et Guylaine Maroist vit que cela était bon.Maroist, journaliste, musicienne, recherchiste pour l'excellente émission Musicographie (à Musi Max)et archéologue de la pop québécoise, est l'initiatrice de l'Outrage aux Sinners \u2014 l'hommage rendu aux fondateurs de la contre-culture musicale québécoise dans le cadre du Coup de coeur, ce soir au Lion d'Or.Affiche alléchante \u2014 Vulgaires Machins, Breastfeeders, Lucien Francoeur, French B, Alex Jones (WD 40) et Loco Locass, entres autres \u2014 pour un groupe aujourd'hui malheureusement mésestimé.C'est le prix à payer, semble-t-il, pour avoir affiché trop tôt leur proverbiale irrévérence.L'Outrage aux Sinners de ce soir vient rendre l'hommage qui leur est dû.Car avant même Charlebois \u2014 qui chantait encore sa Boulée sifflante à l'époque où les Sinners amorçaient leur perversion de la jeunesse québécoise \u2014, le rock québécois découvrait son rôle anticonformiste dans l'énergie et l'attitude de la bande d'ados de Louis Parizeau, Charles Linton et François Guy.« Ce sont les premiers agents provocateurs de la musique pop, assure Maroist, qui a aussi engrangé l'idée de l'hommage à Serge Deyglun, au Coup de coeur l'an dernier.Charlebois a fait des choses extraordinaires, on l'a défini comme notre premier rockeur, avec des chansons rock originales, mais dont l'impact s'est fait sentir seulement à partir de 1968.Les Sinners, qui n'ont pas eu le même succès commercial, étaient toutefois là avant.Ils étaient évidemment irrévérencieux ; c'étaient des ados, mais qui ont osé ce que personne n'avait osé avant eux : faire peur au monde.» Au milieu des années 60, la jeunesse commençait seulement à se dégourdir, notamment sous les rythmes pop-rock « et plutôt straights » des Classels, des Hou-Lops, des Aristos.Arrivent alors les Sinners, « des jeunes d'Outremont, de bonne famille », relate l'archéologue, qui a aussi redonné ses lettres de noblesses au riche catalogue du label Mérite ; avant elle, les nombreuses compilations de l'étiquette disponibles chez les disquaires étaient réalisées à la va-vite, sans souci du détail ou du graphisme.Les Sinners réhabilités La réhabilitation des Sinners a commencé l'an dernier avec, justement, la parution de deux volumes dédiés à l'éclectique corpus des Sinners.Un autre passionné du rock rétro québécois, Jean Garand, s'est acoquiné à Maroist pour offrir au public québécois deux CD dignes de la légende des Sinners, deux disques qui étonnent par la richesse des influences musicales qui y sont déployées, par l'audace sonore qu'ils se faisaient un devoir d'imposer, quitte à envoyer paître une partie de leur public dubitatif.« Leur gérant leur avait imposé une reprise, comme ça se faisait beaucoup à l'époque : Penny Lane, des Beatles.Ainsi, les gens qui avaient acheté cette version couraient voir leurs concerts pour se rendre compte qu'ils jouaient n'importe quoi, du rock de garage en anglais complètement échevelé, tout sauf du pop rock propret.Alors, Louis Parizeau a lancé une tradition : lorsqu'il entendait quelqu'un crier « chou ! », il se levait derrière sa batterie et lui disait : Heille, t'aimes pas le show ?Tiens, v'la ton argent pis crisse ton camp ! Il envoyait promener son public bien avant Plume ! » Si Penny Lane a été leur premier grand succès populaire, tout le monde connaît Québécois (qui sera repris par Loco Locass, avec des textes remodelés au goût du jour) \u2014 lancé sous le nom de la Révolution française, projet intermédiaire de la famille élargie des musiciens qui ont, tour à tour, trempé dans la guérilla psychédélique des Sinners.« J'ai demandé un jour à Parizeau pourquoi il fallait être rebelle à cette époque, relate Maroist.Il m'a répondu que la société était arrivée à un moment dans l'histoire où tout était permis, mais que personne ne l'avait encore vraiment réalisé.Alors, les Sinners ont pris cette place.À l'époque, les jeunes étaient encore très straights.Mais les Sinners avaient l'attitude dont les jeunes rêvaient : on se fout de tout, on dit ce qui nous passe par la tête, on s'habille comme on veut, on insinue qu'on prend de la drogue, y'a plein de filles autour de nous.On est libres, on n'a aucun compte à rendre à nos parents ! » Photothèque La Presse © Robert Charlebois a fait des choses extraordinaires, dont l'impact s'est fait sentir seulement à partir de 1968.Les Sinners, qui n'ont pas eu le même succès commercial, étaient toutefois là avant.Ils étaient irrévérencieux ; c'étaient des ados qui ont osé ce que personne n'avait osé avant eux : faire peur au monde.On voit ici, à leur grande époque, Franç# ois Guy, Charles Linton, Louis Parizeau et Arthur Cossette.L'ANNÉE DU CHAMPIONNAT de Jason Miller Normand D'Amour Michel Dumont Michel Laperrière Roger Léger Jean-François Pichette mise en scène de Denis Bernard traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire concepteurs Jean Bard François Barbeau Éric Champoux Stéfane Richard « L'Année du championnat\u2026 tape dans le mille\u2026 » La Presse « Quelle performance d'acteurs! Une réflexion fort intéressante! » Salut Bonjour, TVA « Extrêmement bien rendu\u2026 une distribution efficace\u2026 » Montréal ce soir, SRC « Une pièce terrible qui ne nous donne aucun répit\u2026Denis Bernard a superbement dirigé les comédiens\u2026» Aux arts, etc., Chaîne culturelle « La distribution est impeccable\u2026 C'est du très bon théâtre.» Bonjour Montréal, CKAC « \u2026les comédiens \u2026jouent habilement sur la ligne qui sépare la vérité de la caricature.» Voir « \u2026 des interprètes en pleine possession de leurs moyens\u2026» Le Devoir « Sacré bonne histoire de mâles \u2026 très habile mise en scène de Denis Bernard serrée, coulante, vivante\u2026» Journal de Montréal Présentée en collaboration avec www.duceppe.com JUSQU'AU 7 DÉCEMBRE 3089044A d u 1 2 n o v e m b r e a u 7 d é c e m b r e 2 0 0 2 mise en scène de serge denoncourt michel marc bouchard lesfeluet tes Avec la collaboration de Théâtre ESPACE 4 8 9 0 , b o u l .S a i n t - L a u r e n t [À L'ANGLE DU BOUL.SAINT-JOSEPH, LAURIER] de BILLETS (514) 845-4890 www.espacego.com Avec la participation d' E S P A C E T H É Â T R photographie_ginette noiseux conception graphique_stéphane parent FAITES-VITE! COMPLET les 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28 novembre et les 3, 4 décembre 6LP0501D1116 6LP0501D1116 ZALLCALL 67 19:20:43 11/15/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 5 Choisir la bonne photo BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a C'est une gaffe qui n'a rien d'un scandale.Un manque de discernement qui ne doit pas être confondu avec de la malveillance.Un faux pas, une maladresse, une erreur comme on en fait tous.Depuis hier, l'album photo « officiel » de l'animatrice Véronique Cloutier est en magasin.Il s'agit d'une collection de 200 clichés \u2014 le mot est choisi \u2014 retraçant les 10 ans de carrière de l'une des vedettes les plus populaires du Québec.On y voit entre autres Véronique bébé, à la petite école, à une épluchette de blé d'Inde, lors de son « Sweet Sixteen » chez Hélène de Champlain, avec son Félix, avec son Métro Star, en compagnie de son père, de sa mère, de son chum, de sa soeur et de son beau-frère gardien de but.L'album de Véronique Cloutier est un objet clinquant, luisant, d'une rare complaisance.L'erreur est ailleurs.Bien en vue au centre de la page 21, entre une photo de Véro sur les genoux du père Noël et une autre prise lors d'un concours de patinage artistique, on la retrouve à 13 ans, en voyage familial en Israël.une mitraillette à la main.« L'arme, c'est seulement pour la photo ( !) », explique-t-elle dans la légende de la photo.Peu importe que la photo ait été prise à l'époque de la première Intifada palestinienne et que Véronique Cloutier, comme elle le note dans cette « biographie illustrée », ne soit « pas très portée sur l'histoire ».Aujourd'hui, en novembre 2002, alors que le conflit au Moyen-Orient ne cesse de s'envenimer, c'est le choix de cette photo qui fait sursauter.Oublions même le contexte géopolitique : Israël, la Palestine.Est-il bien judicieux de choisir pour un magazine destiné à un public pré-adolescent, parmi des centaines sinon des milliers de souvenirs d'enfance, une photo de soi, le sourire aux lèvres, agrippant une arme d'appoint ?« L'album photos de sa vie est beaucoup plus qu'une simple mosaïque d'images glissées ici et là pour faire un survol de souvenirs pas encore si lointain », prévient pourtant le journaliste Pierre Plante, qui a rédigé les textes de l'Album officiel Véronique Cloutier.« (Véronique) a toujours fait preuve de discernement et d'un bon jugement face aux événements », écrit à son tour son amie comédienne Élyse Marquis.« Je n'ai aucune difficulté à admettre mes erreurs et à m'excuser lorsque c'est nécessaire.Ça n'a jamais été un problème », précise par ailleurs l'animatrice de La Fureur.Le choix discutable serait donc celui de son entourage ?A-t-on voulu démontrer que Véro est une fille tough qui ne s'en laisse pas imposer ?Qu'elle sait distinguer un Uzi d'un AK-47, d'un M-16 et d'une Kalashnikov ?Qu'elle est une femme du monde qui a déjà voyagé au Moyen-Orient ?Au bureau de son imprésario Guy Cloutier, éditeur du magazine, on ne se presse pas pour répondre.Quoi qu'il en soit, pour éviter les quiproquos et les mauvaises interprétations, voici sans plus tarder, pour les quelques vedettes qui nous lisent, des exemples de photos à NE PAS METTRE dans votre album-souvenir officiel, destiné à la vente au détail dans les bons dépanneurs et magasins à grande surface du Québec : > Un souvenir de votre voyage en Thaïlande.Vous tenez par la main une jeune fille de 14 ans en mini-jupe échancrée.> La photo de votre visite, en 1984, des bidonvilles de Johannesburg.Dans votre car touristique escorté par des policiers afrikaners et leurs pit-bulls.> Attaché (seulement pour la photo !) à Old Sparky, la chaise électrique du musée de Huntsville, au Texas, capitale de la peine de mort.Votre langue est tirée, vos cheveux ébouriffés et vos yeux clos.De la graine d'acteur.> Des esclaves haïtiens astiquent vos chaussures lors d'un séjour en République dominicaine.> La dame aux yeux écarquillés que vous étreignez pour la photo est la reine Élisabeth > En limousine à Murdochville.> À l'Halloween 2001, déguisé en Oussama ben Laden.> À l'Université de Montréal dans les années 30, le sourire fendu jusqu'aux oreilles, une croix gammée sur le sarrau.> Feignant de conduire un char d'assaut à la place Tiananmen.> Harponnant un bébé phoque à Iqaluit.> Déterrant \u2014 par hasard.\u2014 une statue maya au Mexique.> Coupant des arbres à la scie tronçonneuse en Amazonie.> Faisant du skateboard avec la planche à roulettes d'un lépreux à New Delhi.> Trinquant dans un cocktail avec Micheline Charest, l'ex-présidente de Cinar.> Photos avant-après : au World Trade Center.> Au théâtre à Moscou avec une bombonne de gaz.> Mimant un salut hitlérien au monument d'Auschwitz.> Achetant une peau de panda en Mongolie intérieure.> Avec une mitraillette à l'École polytechnique.> Avec une mitraillette à l'Assemblée nationale.> Avec une mitraillette en Israël.> Avec une mitraillette.La BiblE ADAPTATION Le Loup Bleu MISE EN SCÈNE Antoine Laprise ASSISTÉ DE Marie-France Duquette du 5 au 23 nov Em Bre AVEC Paul-Patrick Charbonneau Lorraine Côté Jacques Laroche Antoine Laprise Guy-Daniel Tremblay CONCEPTION ET CONFECTION DES MARIONNETTES Marie José Houde SCÉNOGRAPHIE ET ÉCLAIRAGES Christian Fontaine ENVIRONNEMENT SONORE Fabrice Tremblay UNE CRÉATION DU Théâtre du Sous-Marin Jaune UNE PRÉSENTATION DU Théâtre du Sous-Marin Jaune ET DU Théâtre d'Aujourd'hui 3900, rue Saint-Denis (métro sherbrooke) (514) 282-3900 www.theatredaujourdhui.qc.ca DIRECTION René Richard Cyr, Jacques Vézina, Gilles Renaud EN COLLABORATION AVEC « Extrêmement visuel [\u2026] des audaces provocantes.» LE DEVOIR « C'est impertinent, très vif [\u2026] Le Loup Bleu, la marionnette la plus craquante.» MONTRÉAL EXPRESS «\u2026 Regorge de trouvailles [\u2026] On ne peut que saluer leur jouissive lecture de La Bible.» VOIR « Pétillant d'ironie et d'une irrévérence qui ne bascule pas dans l'outrage.» LE SOLEILnov.2000 REPRÉSENTATION dimanche 17 novembre à 15h COMPLET 13, 14, 15 novembre SUPPLÉMENTAIRES 27-28-29 novembre 3089018A Rafael Frühbeck de Burgos dirige Brahms 26 ET 27 NOVEMBRE, 20 H Ancien directeur artistique de l'OSM, Rafael Frühbeck de Burgos revient au pupitre de l'Orchestre pour diriger la Deuxième symphonie de Brahms.En première partie, « l'Empereur » de Beethoven avec le pianiste Horacio Gutiérrez et Three or Four Days after the Death of Kurt Cobain de Tim Brady.osm.ca (514) 842-9951 3097021A DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2002 CLÉMENCE DESROCHERS Mise en scène Sophie Clément avec Andrée Lachapelle, France Castel, Monique Richard, Nathalie Gadouas, Sylvie Ferlatte et Nadine Turbide, Brigitte Le Clerc.Concepteurs : Carol Clément, Jean Bard, Linda Brunelle, Claude Accolas, Catherine Gadouas, Louise Lussier, Alain Jenkins.Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca une présentation de RÉSERVEZ MAINTENANT ! Complet aujourd'hui 16 h et 20 h 30 et les 21 et 28 novembre 3092732A L'ÉCHANGE AVEC MARKITA BOIES + PIERRE COLLIN + MAXIM GAUDETTE + MACHA LIMONCHIK ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE MARIE-HÉLÈNE DUFORT DÉCOR JEAN BARD COSTUMES DENIS LAVOIE ÉCLAIRAGES MARTIN LABRECQUE CONCEPTION SONORE LARSEN LUPIN ACCESSOIRES JONAS VEROFF-BOUCHARD MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER PERRUQUES RACHEL TREMBLAY une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-François Gratton UNE PRÉSENTATION www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 À L'AFFICHE DEPAUL CLAUDEL MISE EN SCÈNE DEMARTIN FAUCHER «Un classique à voir et à revoir ! Admirable direction d'acteurs \u2026 » \u2014 CBF, Première chaîne / Samedi et rien d'autre « Markita Boies brûle les planches au TNM\u2026 L'Échange : une pièce à voir ! » \u2014 Télé-Québec / Les Choix de Sophie « Macha Limonchik et Markita Boies sont extraordinaires\u2026 un beau duo d'actrices ! C'est baroque, lyrique, absolument incroyable ! » \u2014 CBF, Chaîne culturelle / Aux arts etc.« Un texte costaud, puissant, exigeant et d'une très grande beauté\u2026 » \u2014 Radio-Canada / Montréal ce soir «Faucher's L'Échange is an exceptional production\u2026» \u2014 The Gazette 3090180A 6LP0601D1116 6LP0601D1116 ZALLCALL 67 21:24:42 11/15/02 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 THÉÂTRE Suite de la page D1 LES COUPS DE THÉÂTRE Le metteur en scène Yvon Bilodeau a lui-même vécu Hommes-enfants quelques moments difficiles.Il a signé quatre mises en scène pour le théâtre Longue Vue, qui s'adresse lui aussi au public étudiant secondaire (la troupe présente actuellement, et avec succès, Arlequin, serviteur de deux maîtres de Goldoni, au Gesù).Il y a deux ans, pendant une représentation de La Tempête de Shakespeare, Yvon Bilodeau a dû monter sur scène et « enguirlander » poliment mais fermement la salle : quelqu'un avait jeté un objet à un des comédiens.« C'était des bouts de crayons, explique-t-il, rien de grave, mais ça, tu ne le sais pas, quand tu es sur la scène ; j'ai été comédien dans cinq productions consécutives au Théâtre Denise-Pelletier, je sais que, ce qui nous énerve le plus, c'est qu'on ne sait pas ce qui nous a été lancé ! « Mais, franchement, je dirais que sur les dizaines et dizaines de représentations qu'on a faites de l'une ou l'autre pièce avec Longue Vue, il y en a eu trois de véritablement difficiles.Et le public étudiant n'est pas plus bruyant que, dans certains théâtres, toutes ces vieilles dames qui semblent sortir leurs bonbons au moment même où la pièce commence.En fait, ce qui m'énerve et m'inquiète, c'est qu'il y a souvent 10, 12 fatigants.et 390 autres qui laissent passer ça, sans réagir ! » Le rap pas rapport « On répète que c'est un public difficile, constate pour sa part Lysane Gendron, directrice générale du théâtre Bluff qui, lui aussi, privilégie les spectateurs adolescents depuis 1990.Moi, je trouve au contraire que c'est souvent une rencontre intense, significative, qui garde bien vivant.» Et c'est vrai qu'un public adolescent emballé par une pièce l'est avec une fougue peu commune : je songe ici à la réaction des jeunes spectateurs lors d'À toi pour toujours ta Marie-Lou de Tremblay l'an dernier ou du Menteur de Corneille il y a deux ans, au Théâtre Denise-Pelletier.Toutes deux étaient pourtant très « théâtrales », sans concession et, dans le cas du texte de Tremblay, expérimentale à plus d'un titre.Alors, comment expliquer la multiplication récente des « numéros de rap » avec plus ou moins de pertinence dans les pièces pour ados.Si, au moins, c'était du bon rap.« Je crois qu'on a tort d'essayer d'adapter le théâtre à la sauce télé ou à la sauce variétés, estime Rémi Boucher.Ce qu'on propose, c'est du théâtre, avec ses conventions et ses incroyables possibilités.Là où la forme doit tenir compte de ce public bien précis, c'est dans le fait que les spectateurs ont seulement 7, 8, 12 ans d'expérience de vie, qu'ils n'ont donc pas les mêmes références et la même expérience que les adultes.» Et encore.Yvon Bilodeau se souvient avoir réalisé, la fameuse fois où il est monté sur scène, que le personnage visé par le lanceur de projectile anonyme, c'était Caliban : « Or, Caliban est difforme, fait remarquer Bilodeau, c'est l'étranger, le différent, par son handicap ou son origine.Lui lancer quelque chose, c'était inacceptable.Mais c'était aussi une réaction qu'auraient pu avoir bien des adultes intolérants, non ?» LES COUPS DE THÉÂTRE, Forum international des arts jeune public, du 18 novembre au 1er décembre.Renseignements : 514 499-2929 ou www.coupsdetheatre.com MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale UNE DES PARTICULARITÉS du 7e festival Coups de théâtre, c'est qu'on pourra y voir des oeuvres interprétées par des artistes qui ont l'âge des spectateurs : des adolescents qui jouent pour des adolescents.C'est le cas de Mannen / Hommes / Men, production de la compagnie belge Kopergietery, à l'intention des 12 ans et plus.Sur la musique de David Bowie, Lou Reed ou Tori Amos, cinq danseurs de 14 à 20 ans dansent sur une chorégraphie d'Ives Thuwis, la plupart d'entre eux n'ayant aucune expérience de la danse.« C'est un spectacle qui a été conçu en atelier avec ces cinq jeunes, en fonction de ce qui les touche, notamment l'ambiguïté et l'incertitude de notre époque vraiment pas simple pour les personnes de 12 ans à 18 ans », explique Rémi Boucher, fondateur et programmateur des Coups de théâtre.Mannen sera présenté à l'Espace chorégraphique de la Fondation Jean-Pierre Perreault.C'est là que sera également présentée une création québécoise qui devrait littéralement décoiffer le public : 20 jacks 1/4, c'est-à-dire 20 guitares électriques (ou 21, selon les mouvements, d'où le 1/4) : « Les jeunes ont une relation particulière à la guitare, c'est l'instrument avec lequel ils peuvent se retirer seuls dans leur chambre, explique Rémi Boucher, qui a commandé cette oeuvre.Nous avons donc demandé au compositeur Tim Brady d'écrire pour 20 guitares électriques, et ça donne quelque chose qui oscille entre le rock et la musique actuelle, le riff de guitare et la partition en bonne et due forme.» Qui dit Jack dit 21 gars, 21 jeunes guitaristes, sélectionnés sur audition \u2014 ça devrait déménager, les amis.« La prochaine fois, on fera quelque chose avec un groupe de filles », promet en riant Rémi Boucher.MANNEN / HOMMES / MEN, les 21, 22, 23, 25 novembre ; 20 JACKS 1/4, du 21 au 23 novembre.Renseignements : 514 499-2929 ou www.coupsdetheatre.com Sur la musique de David Bowie, Lou Reed ou Tori Amos, cinq danseurs de 14 à 20 ans dansent sur une chorégraphie d'Ives Thuwis, la plupart d'entre eux n'ayant aucune expérience de la danse.Répertoire revisité MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale AUTRE TENDANCE forte, dans les 7es Coups de théâtre : le nombre de pièces inspirées du répertoire classique, mais revues en fonction d'un public jeune, avec ses contraintes particulières, notamment la durée : rarement plus d'une heure.On se dit parfois que le jeune public a bien de la chance.On annonce ainsi un Malade imaginaire de Molière assez trash (De ingebeelde zieke, coproduction pour les 12 ans et plus des compagnies Wederzijds (Amsterdam) et Gnaffel (Zwolle), en hollandais surtitré en français) ; un Lennie & George inspiré des Souris et des hommes de Steinbeck (par la compagnie danoise Teatret Mollen, en anglais surtitré en français) ; La Belle et La Bête (Die Schnone und das Biest par la troupe allemande Puppentheater der Stadt Halle, en allemand surtitré en français).« Mais le théâtre de création nous importe toujours autant, précise Rémi Boucher, des Coups de théâtre.C'est pourquoi nous présentons cinq créations faites en coproduction avec nous, par exemple Deux pas vers les étoiles de Jean-Rock Gaudreault ou Les Cousins, une chorégraphie de Martin Faucher, Daniel Parent et Harold Rhéaume.La qualité de ces artistes ne fait aucun doute.Ça me rappelle la tradition russe, où c'était les meilleurs artistes qui travaillaient au théâtre jeune public, justement parce que c'était pour les enfants et les adolescents et qu'il était indispensable que les spectacles soient marquants, réussis : c'était une initiation, il ne fallait pas la rater.Je crois que c'est une tradition qui est en train de revivre.» Un CAD EAU de Noël apprécié ! www.admission.com L'OLYMPIA 1004 rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets en vente au théâtre (514) 286-7884 Admission - achats téléphoniques (514) 790-1245 Groupes (514) 527-3644 Avec Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier En vente MAINTENANT - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET 22 oct.23 oct.24 oct.25 oct.26 oct.29 oct.30 oct.31 oct.1er nov.2 nov.26 nov.27 nov.28 nov.29 nov.30 nov.3 déc.4 déc.5 déc.6 déc.7 déc.4 févr.5 févr.6 févr.7 févr.8 févr.11 févr.12 févr.13 févr.14 févr.15 févr.BILLETS DISPONIBLES 1er avril 2 avril 3 avril 4 avril 5 avril > 517 > 503 > 502 > 109 > COMPLET (514) 790-1245 3096191A 20022SA0IS0ON3 DE RN IÈRE CHANCE CE SOI R! PROCHAIN SPECTACLE Grupo Corpo BRÉSIL BILLETS (514)842-2112 ADMISSION (514)790-1245 Compagnie Flak, José Navas HAMAN/NAVAS PROJECT 28, 29, 30 novembre \u2014 20 h Centre Pierre-Péladeau Billets : (514) 987-6919, ADMISSION (514) 790-1245 3087816A 3096269A 6LP0701D1116 6LP0701D1116 ZALLCALL 67 17:53:09 11/15/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 7 Un soir seulement ! Billets : 50 $ à 85 $ Forfait VIP incluant cocktail dînatoire : 350 $ (514) 842-9951 osm.ca En collaboration avec : présente avec l'Orchestre symphonique de Montréal Jacques Lacombe premier chef invité de l'OSM SCARS AUX OIRÉE Un concert d'extraits de musique de films qui ont marqué l'imaginaire, avec projection simultanée sur écran géant, sous la direction de Jacques Lacombe.Concert-gala bénéfice de l'OSM sous la présidence d'honneur de madame Monique Mercure et de monsieur Pierre Curzi.AU PROGRAMME Le Magicien d'Oz Le Violon rouge U n Américain à Paris Citizen Kane Ben Hur Autant en emporte le vent ENCORE QUELQUES BILLETS DISPONIBLES ! Le 21 novembre 2002, 19h Un événement unique! 3095128A EN BREF Paule-Andrée Cassidy honorée à Paris LA CHANTEUSE QUÉBÉCOISE Paule-Andrée Cassidy a reçu hier à Paris un des Grands Prix de l'Académie Charles-Cros, groupe de gens de l'industrie de la musique ; son album Lever du jour a raflé les honneurs dans la catégorie nouveau talent.Parmi les autres lauréats, on retrouve Arno, Juliette et Zebda qui raflent des Grands Prix dans la catégorie chanson, et le compositeur Benjamin Britten dont le disque The Turn of the Screw s'est distingué en musique lyrique.4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 25, 26 et 27 février au Théâtre Maisonneuve Mise en scène de Daniele Finzi Pasca Prix enfants 50% de réduction! Première montréalaise dans le cadre du présente le nouveau spectacle du Design: Éric Beauséjour - Photos: Yann Gamblin et Images-Média Mauricie/Patrick Beauchamp « Le meilleur spectacle du Cirque Éloize.» - La Presse « Des acrobaties qui fascinent jusqu'à couper le souffle » - Variety, Los Angeles « Exceptionnel et bouleversant! » - Le Journal de Montréal 3097141A 115$ SPECTACLES 89$ SPECTACLES 65$ SPECTACLES Frais de service en sus.Frais de service en sus.Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 18 au 20 février 03 Mario Jean SUPPLÉMENTAIRES 5 et 6 mars 03 Patrick Huard SUPPLÉMENTAIRES 12 et 13 février 03 Claudine Mercier 8 au 10 avril 03 Martin Matte www.riezencore.com NOUVEAU SPECTACLE 3095297A 6LP0801D1116 6LP0801D1116 ZALLCALL 67 00:05:24 11/16/02 B BASHUNG Suite de la page D1 Grand-Père Cailloux n'est plus « Imprudence, estime le principal intéressé, est un mot que tout le monde peut reprendre à son compte.Peut-être pour poser les questions suivantes : quel est le quota d'imprudence dont on peut user dans sa vie, alors que tant de signes nous indiquent qu'il faut faire attention ?Que nous reste-t-il d'espace pour l'imprudence ?Que reste-t-il pour les gestes gratuits, spontanés ?» Au sommet de son art, Alain Bashung interroge encore l'existence des humains.À l'instar de ses contemporains, il pourrait très bien se contenter de gérer son patrimoine, amorcer sa 56e année en harmonie avec femme (l'actrice Chloé Mons) et fille (Poppée), laisser aux autres le soin d'évoquer remous intérieurs, s'amuser dans une carrière parallèle au cinéma (Ma soeur chinoise, etc.), réciter solennellement le Cantique des cantiques (comme il l'a fait à sa cérémonie de mariage en 2001) dans le cadre d'un autre album tout frais, mis en musique par Rodolphe Burger (étiquette La Dernière Bande).« S'il me faut être prudent en vieillissant ?Je sais que pour moi, il ne serait pas prudent de ne pas être un peu imprudent.La maturité n'élimine pas l'imprudence.Bien sûr, il faut que cette imprudence soit un peu attractive.Qu'elle me donne un peu de force, qu'elle me permette de faire des choses qui pourraient effrayer.» À travers L'Imprudence, Alain Bashung se défend bien d'étaler ses dépressions, de se vautrer dans des états dépressifs.« Ma propre vie me donne un niveau de sensibilité, mais c'est simplement un véhicule pour raconter ce qui m'entoure.Je me sens plutôt comme quelqu'un qui parle au nom des autres.Ce que je chante est lié à ce que je crois comprendre autour de moi, ou même dans des pays éloignés.» Ainsi, de petits détails déclencheurs ont mijoté quelques années dans la marmite Bashung.Puisqu'il n'a pas tourné à la suite de Fantaisie militaire (lancé il y a quatre ans), il a certes eu le temps de remue-méninger.« À chaud, coupe-t-il lorsqu'on lui passe la remarque, je n'arrive à rien.Il me faut voir plus clair, et ça se produit lorsque l'événement est derrière moi, lorsque la poussière est retombée.» Beaucoup de poussière est retombée pour pondre cette Imprudence, lui répliquera-t-on.Bashung rit timidement, reprend la parole.« C'est la difficulté de ce projet.On peut tourner tout en dérision, comme certaines personnes que je connais, qui font des pirouettes 24 heures sur 24.et qui vont peutêtre très mal lorsqu'on a le dos tourné.Moi, je cherche plutôt à connaître leur véritable état.» De solides collaborateurs Avec Jean Fauque, avec qui il travaille depuis la rupture avec Boris Bergman (en 1989), la démarche est toujours aléatoire, voire hasardeuse.Difficile à expliquer, en tout cas.« Quand nous commençons quelque chose ensemble, ni lui ni moi ne savons très bien où nous allons.Il peut sentir de vagues impressions de ma vie qu'il connaît plus ou moins.Il ne sait jamais vraiment s'il doit en prendre le contre-pied, ou s'il lui faut en parler justement.Mais la question n'est pas tellement là.Quant à Christophe Miossec (qui a signé le texte de Faisons envie), il a été surpris parce j'ai bricolé ses trucs, mais il a trouvé le travail intéressant.Le processus de création, ajoutera- t-il, doit forcément déroger de toute rigidité méthodologique.« Ça se fait sur une durée, on fait parfois plusieurs chansons en même temps.On les met toutes en chantier pratiquement ; ensuite, il y a un petit signe qui nous montre qu'on a fini.On attend le moment où la chanson arrête de s'expliquer, c'est-à-dire qu'elle dérive ellemême sur une erreur ou une image incongrue qui d'un seul coup, déplace cette trajectoire qu'on suit comme on suit une destinée inconnue.Là ça devient jouissif, car on on est peut-être en train de faire une chanson.» Ce processus s'applique également à la coloration musicale de L'Imprudence, un disque des plus aventureux, tissé de cordes symphoniques, de technologies dernier cri, de gravats rockeurs, le tout enrobé d'une européanité parfaitement assumée.En studio, L'Imprudence a réuni un aréopage d'aventuriers : Arto Lindsay (Lounge Lizards, Caetano Veloso), Marc Ribot (Tom Waits, John Zorn, Susana Baca, etc.), Steve Nieve (Elvis Costello & The Attractions), le duo électronique Mobile in Motion (Martyn Baker et Jean Lamoot) ou Simon Edwards (Talk Talk) sont au nombre des collaborateurs, ce qui n'est pas peu dire.« Ils sont tous un peu dans la même famille, estime leur employeur.Comme Colin Newman avec qui j'avais fait Novice, ces musiciens ont digéré ce qui était rock ou pop sans l'intention de le reproduire.Et les cordes, sous la direction du Bruxellois Mark Steylaerts ?Beaucoup plus qu'une toile de fond pour habiller le rock, elles magnifient L'Imprudence.« Ce qui m'intéressait, indique Bashung, ce n'était pas vraiment de faire des mélodies à moi tout seul dans mon coin, c'était de fabriquer des mélodies qui s'enchevêtrent dans l'écriture, c'était aussi de m'aventurer dans les cordes avec les mots, comme ça, en faisant des contrepoints et des contre-chants tout en évitant d'être classique.« À ce titre, j'ai eu un moment d'intérêt pour des compositeurs français comme Henri Dutilleux et Francis Poulenc.C'est l'idée que je m'en fais qui m'a guidé, ce n'est pas leur travail recopié, ça ne m'intéresse pas.» En guise de conclusion, on soulignera au maître qu'il affirme plus que jamais son identité européenne dans L'Imprudence.Ce qu'il corrobore.« Prolonger ce qui a été plutôt inventé en Europe est une idée qui me travaille depuis déjà un moment.Ce n'est pas forcément une trajectoire régulière, remarquez.Je pourrais très bien avoir envie de refaire un disque plus américain comme Osez Joséphine.» Le contraire eut été surprenant.et beaucoup trop prudent.DANIEL ROLLAND collaboration spéciale ANDRÉ CAILLOUX a succombé à un cancer généralisé, jeudi soir, à l'âge de 82 ans, en Estrie.Pour des générations d'enfants, même devenus adultes, le comédien était avant tout leur Grand-Père Cailloux.Sauf sur archives, ils n'entendront plus cette voix chargée de tendresse infinie leur raconter les aventures de la charmante grenouille Virginie et d'autres contes tout aussi merveilleux.André Cailloux est né le 30 mai 1920 à Issoudun en France, dans le Berri.Il entreprend d'abord des études de philosophie et d'art médiéval à l'Université de Fribourg en Suisse, pays où il se produira comme magicien, chanteur et comédien.En 1951, il s'amène au Québec qui deviendra sa terre d'adoption.Installé à Montréal, le futur conteur rejoindra la troupe des Compagnons de Saint-Laurent du père Émile Legault.Sur scène, il interprétera plus de 175 personnages.Une activité fébrile qu'il conjugue avec l'écriture de contes, pièces de théâtre et comptines.À la télévision naissante de Radio-Canada, il animera plusieurs émissions pour enfants.On n'oubliera pas de sitôt ses prestations remplies de chaleur dans le Grenier aux images, Ulysse et Oscar.Plus tard, dans les années soixantedix, il fera naître le personnage de la grenouille Virginie.André Cailloux s'était donné pour mission de faire rêver.« Faire rêver, disait-il, il n'y a rien qui me fasse plus plaisir, parce que le rêve, c'est la respiration de l'âme ».En 1961, il crée le Jardin de Grand-Père Cailloux, un atelier où, chaque semaine, à raison de deux heures, les petits bouts-de-chou pouvaient voir leur personnage favori en dehors des studios et s'initier au théâtre par le jeu.C'est sa fille Marie- Josée qui reprendra le flambeau et ouvrira des Jardins du Grand- Père Cailloux un peu partout à Montréal et en périphérie.Le bilan d'André Cailloux est impressionnant: 45 ouvrages divers, une quarantaine de pièces de théâtre, des milliers d'heures de télévision.À l'été 1999, André Cailloux a été élevé au rang de Chevalier de l'Ordre de la Pléiade, décerné par l'assemblée parlementaire de la francophonie à Ottawa.André Cailloux 3092540A cyberpresse.ca / arts FILL198 PUZZLE DANSE RENCONTRE CHORÉGRAPHIQUE FRANCE-QUÉBEC 4 chorégraphes 4 duos hommes-femmes 4 histoires Cette tournée est rendue possible grâce au programme Accueil de spectacles étrangers du Conseil des arts et des lettres du Québec et à la Délégation du Québec à Paris.FRANCE : Denis Plassard / François Veyrunes QUÉBEC : Hélène Blackburn / Harold Rhéaume Montréal - 20-21-22-23 novembre 514.525.1500 Sainte-Geneviève - 24 novembre 514.626.1616 Lennoxville - 26 novembre 819.822.9692 Québec - 28-29-30 novembre 418.643.8131 Baie-Comeau- 4 décembre 418.295.2000 Le Bic - 6 décembre 418.736.4141 TOURNÉE AU QUÉBEC 3091097A FILL213 6DU0901D1116 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D1116 ZALLCALL 67 18:22:53 11/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 D9 DE E V E E N S L E R SIMPLEMENT PHÉNOMÉNAL \u201cLE SEXE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI DRÔLE ET ÉMOUVANT À LA FOIS\u201d -THE NEW YORK TIMES L E S MONOLOGUES D U VA G IN Billets : Place des Arts 842-2112 Admission : 790-1245 JANINE SUTTO LOUISE MARLEAU PASCALE DESROCHERS SI ON EN PARLAIT 6 REPRÉSENTATIONS : 20, 22, 24, 26, 28, 30 NOVEMBRE 3094159A Quelqu, un va venir DÉCOR ET MISE EN SCÈNE DE Denis Marleau AVEC Pierre Lebeau Alexis Martin Pascale Montpetit DE Jon Fosse 1345, AV.LALONDE, MONTRÉAL.BILLETTERIE : (514) 521-4493 du 28 novembre au 14 décembre 2002 ADMISSION : (514) 790-1245 1 800 361-4595 ADMISSION.COM Une création du Théâtre français du Centre national des Arts en coproduction avec UBU, compagnie de création.TRADUCTION Terje Sinding L'ARCHE EDITEUR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE Stéphanie Jasmin MUSIQUE Denis Gougeon COSTUMES Daniel Fortin ÉCLAIRAGES Stéphane Jolicoeur RÉGIE Elaine Normandeau EDVARD MUNCH : TÊTE D'HOMME DANS LES CHEVEUX D'UNE FEMME, 1896.GRAVURE SUR BOIS.MUSÉE MUNCH, OSLO.© MUSÉE MUNCH / GROUPE MUNCH-ELLINGSEN / BONO 2002.PHOTO : © MUSÉE MUNCH (ANDERSON / DE JONG).3090923A fill246 3094815A 35 SHOWS SOUS LE CHAPITEAU riezencore.com AUSSI DISPONIBLE 8 et 9 mars 03 THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 Du 27 juin au 30 août 03 AU CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (forfaits-cadeaux disponibles) 450.227.1616 ou 1.877.227.1616 www.admission.com En vente dès aujourd'hui MARC DUPRÉ 3094560A Les Lundis classiques du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot Billet individuel 20 $ Étudiants 12 $ Aînés 15 $ Réservations (514) 844-1793 ou www.rideauvert.ca 4664, rue Saint-Denis, Métro Laurier en collaboration avec 18 novembre 2002 à 19 h 30 PIANISTES DUETTISTES OUELLET MURRAY Mozart Sonate en ré majeur K448 Mendelssohn Scherzo Debussy Nuages et Fêtes Infante Trois danses andalouses Chostakovitch concertino op.94 Milhaud Scaramouche 3092714A « .un spectacle que nous n'osions plus espérer : Dufresne romantique, Dufresne déchirante , Dufresne rock ! » MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE « .un strip-tease d'émotions et de charme, comme elle seule peut en offrir, sans retenue, sans pudeur.» PIERRE O.NADEAU, JOURNAL DE QUÉBEC « .un moment de grâce .Un pur plaisir.» MONIQUE GIROUX, RADIO-CANADA DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes 20-21-22 Mars 2003 (514) 790-1245 1 800 361-4595 3096749A 6LP1001D1116 6LP1001D1116 ZALLCALL 67 15:21:56 11/15/02 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 Sous la présidence d'honneur de Madame Monique F.Leroux, présidente de la Société financière Desjardins-Laurentienne et chef de la direction des filiales.Dimanche 8 décembre 2002 Célébrant l'intronisation au Panthéon canadien de l'art lyrique de Madame Edith Della Pergola, C.M.et de feu Madame Ruby Mercer, C.M.Avec Les Choeurs de l'Opéra de Montréal Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, direction Yannick Nézet-Séguin Le Gala réunira sur scène de nombreux artistes réputés qui interpréteront des airs et ensembles connus et aimés du public Kate Aldrich, Patrice Berger, Daniel Borowski, Fabiana Bravo, Lawrence Brownlee, Luretta Bybee, Elizabeth Caballero, Michele Capalbo, Rebecca Copley, Gianna Corbisiero, Maria D'Aragnès, Alexandra Deshorties, Greer Grimsley, Marc Hervieux, Joseph Kaiser, Kyle Ketelsen, Oksana Krovytska, Taras Kulish, Aline Kutan, Patrick Marques, Latonia Moore, Phyllis Pancella, Irina Rindzuner, Anna Shafajinskaia, Roy Cornelius Smith, Mirela Tafaj, Philip Webb (présences confirmées en date du 11 novembre 2002) ÉVÉNEMENT BÉNÉFICE - LE GALA 7e ÉDITION - DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 2002 À 14 H BILLETS: 40 $, 60 $ ET 125 $ - RENSEIGNEMENTS : (514) 985-2258 UNE GRANDE FÊTE ! 3096094A Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Claire Gignac, chanteuse, musicienne, compositrice et comédienne à ses heures.MUSIQUE Libre exploratrice GUY MARCEAU collaboration spéciale CLAIRE GIGNAC n'est pas du genre à rester en place très longtemps.Les voyages, c'est son truc.Mais la codirectrice artistique de la compagnie La Nef voyage le plus souvent en musique et dans les contrées anciennes, berceaux des traditions orales aux rythmes et accents presque oubliés.Chanteuse, musicienne, compositrice, et comédienne à ses heures, Claire Gignac est une libre exploratrice.Voilà maintenant 11 ans que Claire Gignac fait revivre des musiques anciennes avec ses comparses et cofondateurs de La Nef, le luthiste Sylvain Bergeron et la soprano Viviane Le Blanc.Mais son propre voyage musical a commencé il y a de cela maintenant 25 ans.« En 1978, je revenais d'un voyage de six mois en Grèce après mes études classiques en flûte à bec aux conservatoires de Québec et Strasbourg.J'en avais assez du cadre rigide des études modernes.Et c'est un peu par hasard, quand j'ai revu mes collègues du conservatoire, qu'on a fondé l'ensemble Anonymus, auquel s'est joint d'ailleurs Sylvain Bergeron en 1980.» Le voyage a duré 12 ans.Puis, il y eut La Nef, ce vaisseau qui navigue dans des contrées médiévales, des époques reculées, terreaux fertiles en histoire et en sonorités métissées.« La Nef n'a pas tant le souci de l'authenticité musicologique, que celui de recréer des paysages sonores à sa façon en s'inspirant de l'histoire et des traditions.On aime cette grande liberté d'explorer à notre guise.Et j'ai toujours trouvé que la musique avait un grand pouvoir évocateur.» Les grandes fresques musicothéâtrales qu'ont été Musique pour Jeanne La Folle (1991), Le Jardin des délices (1994) ou Perceval : la quête du Graal (1998) ont clairement placé La Nef dans une classe à part par leur approche unique de ce répertoire.Cet engouement pour la théâtralisation de la musique l'a amenée à travailler sur plusieurs productions de théâtre.Au début des années 80, le chanteur Julos Beaucarne l'a invitée à assurer la direction musicale d'une série de ses spectacles en Europe.Plus près de nous, et à titre de comédienne et musicienne, elle participe aux productions Théorie du désert (Tuyo), Ubu Roi (NCT), Dom Juan (TNM), et signe les musiques originales pour Caligula (NCT) et La Serva Amorosa (TNM).En 1998 elle se joint à l'équipe d'Ex-Machina en tant que comédienne (Jenny) et coconceptrice du spectacle Zulu Time mis en scène par Robert Lepage et présenté à Zurich, Paris, Québec et Montréal (2002).Deux ans plus tôt, elle enregistrait un album solo, Les Chants d'Éros, neuf siècles de chansons d'amour françaises.On a vu moins occupé.« C'est pour ça qu'on s'appelle la « compagnie » La Nef et non l'« ensemble ».Avec une direction tricéphale, chacun peut faire ses projets solo, et participer aux projets communs de la compagnie qui invite ponctuellement d'autres ensembles de musique médiévale et de renaissance, ce qu'on veut faire de plus en plus.Nos saisons ont cinq ou six concerts par année ; ça nous laisse tous du temps pour différentes collaborations.Viviane Le Blanc s'occupe du volet jeune public, Sylvain collabore beaucoup avec les ensembles de musique baroque à Montréal, Toronto et à l'étranger, (il est d'ailleurs en année sabbatique) et moi, je prends la direction artistique du secteur actuel de La Nef qu'on inaugure en mars 2003.» « Dans ce volet, j'ai envie de me faire plaisir, explique Claire.Explorer les avenues multidisciplinaires, mélanger les approches modernes et traditionnelles aux musiques anciennes, en n'excluant pas les approches actuelles, électroniques et les commandes d'oeuvres ; confronter la tradition et la modernité.La Nef a commandé une oeuvre à deux compositeurs (Robert M.Lepage et Silvy Grenier) qui ont aussi une approche scénique de la musique.Deux oeuvres qui seront jouées par des interprètes provenant d'horizons très différents, des musiques anciennes aux contemporaines.Un concert à surveiller quand on voit l'affiche qui réunit sur la même scène une viole de gambe et un échantillonneur électronique Pour l'heure, c'est un voyage musical métissé à travers les montagnes des Balkans auquel nous convie La Nef, formé pour l'occasion de cinq musiciens.Claire Gignac (contralto, flûte de bambou et psaltérion à archet) partage la direction artistique du concert avec Ben Grossman (vièle à roue, lyre, saz, bouzouki et percussions) auxquels se joignent Hassan el Hadi (ténor, oud), Élise Guay (chalémie, cornemuse et flûte à bec) et Patrick Graham (bendir, riqq, bodhran et derbouka).On voyage à seulement prononcer les noms exotiques des instruments de musique ! « Sur scène, on utilise beaucoup l'improvisation, une pratique courante en musique traditionnelle.Il y aura des chants, des danses, des musiques méditatives.Plusieurs textes sont mélancoliques et parlent d'exil, et la plupart des chants sont grecs, de Thrace, d'Épire, sauf deux très belles pièces arabo-andalouses qui ont traversé les siècles depuis le Moyen-Âge.On se permet même une petite invocation, une musique de la Grèce antique.» Libres pour le voyage ?MUSIQUES DES MONTAGNES avec La Nef ce soir, à 20h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Renseignements : 514 987-6919.Le plus beau cadeau que vous puissiez offrir, c'est celui qui fait rêver ! Noisette Casse Un ballet Nault/Tchaïkovski Avec orchestre sous la direction de Jacques Lacombe Prix à partir de 20$ 50% de rabais pour les enfants de moins de 12 ans Présenté par : Deux personnages visiteront CARREFOUR DU NORD Samedi, 23 novembre à 11h et 14h CENTRE ROCKLAND Dimanche, 24 novembre à 13h et 15h 14 au 30 décembre Place des Arts Billets : (514) 842-2112 Groupes : (514) 849-8681 www.casse-noisette.com 3097105A La Presse 16 novembre 2002 Page D11 manquante 6LP1201D1116 6LP1201D1116 ZALLCALL 67 16:50:52 11/15/02 B D12 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 DISQUES Sa guitare pleure et il s'envole en paix ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 George Harrison Brainwashed Parlophone / EMI ALEXANDRE VIGNEAULT RARES SONT les disques qui ont une ame.Plusieurs ne valent d'ailleurs pas plus que leur poids de plastique et de papier.Brainwashed, ultime album de George Harrison a paraitre mardi, nous arrive entoure d'une aura bien particuliere.En plus d'etre l'oeuvre posthume d'une icone du rock, c'est le testament artistique et humain d'un homme qui se savait au seuil de la mort.Harrison a ete terrasse en novembre 2001 par un cancer qui avait fini par l'atteindre au cerveau.Impossible de ne pas y penser en ecoutant ses chansons.Pourtant, meme si on cherche l'ombre de la mort dans son dernier disque, on n'en trouve aucune trace.There was no beginning, there is no end , chante Harrison dans P2 Vatican Blues (Last Saturday Night).Son album tout entier est traverse par cette intime conviction que l'homme ne fait qu'un avec l'univers et que la vie est un mouvement ininterrompu d'experiences et d'emotions.Tour a tour enjoue, plaintif ou meditatif, Harrison ne s'apitoie jamais sur son sort.Avant de se taire, il a toutefois un dernier sursaut d'indignation et, dans Brainwashed, s'emporte contre tout ce qui cherche a influer sur le libre arbitre de l'etre humain : le Dow Jones, l'armee, les rois et les reines, Washington, les medias, les ordinateurs et j'en passe.Si sa voix se fait parfois fragile, son doigte demeure impeccable.Any Road est transporte par son jeu enjoue au banjulele.Ses melodies sont limpides.Mais ce qui fait le plus plaisir, c'est de l'entendre jouer de la slide.Un plaisir constamment renouvele, puisqu'il y en a beaucoup sur ce disque, notamment sur Marwa Blues, chanson adaptee d'un raga indien qu'il livre avec une magnifique passion sereine.Harrison avait eu le temps d'avancer son projet avant d'accrocher sa six cordes pour l'eternite.Son fils Dhani et son ami Jeff Lynne (Electric Light Orchestra, The Traveling Wilburys) lui ont finalement donne vie.Six mois durant, l'hiver dernier, le tandem a habille les chansons du defunt, qui les avait laissees au stade de demos plus ou moins avances.Jeff Lynne s'est generalement contente de les faire voler ou de les envelopper de soyeuses guitares acoustiques.Brainwashed sonne comme du Harrison tranquille, avec une touche des Wilburys.Un son chaleureux, meditatif, qui ne sombre jamais dans la melancolie ni la depression.Un sauvetage parfaitement reussi.CHANSON \u0001\u0001\u0001\u00011.2 Alain Bashung L'Imprudence Barclay / Universal Splendeur Bashung TRES PEU d'albums atteignent ces hauteurs.Si peu atteignent une telle splendeur.Tellement peu manifestent une telle profondeur.Dense, complexe et fragile comme son createur, inquiet et inquietant comme le monde, lourd comme la conjoncture, L'Imprudence parcourt des univers orchestraux et poetiques, incruste des astres dans la nebuleuse Bashung.Fabuleuse nebuleuse.Rock d'avant-garde, agregats de musiques concretes, bribes de culture electronique, rythmes lents, textes brillants, etincelants dans la penombre orchestrale, moins en proie aux procedes de style, aux alliterations et autres circonvolutions d'hyperboles.Enclins a l'epuration parce qu'encore plus murs, Bashung et Jean Fauque forment toujours un magnifique tandem poetique, force est de constater apres de nombreuses ecoutes de L'Imprudence .et l'on ne compte pas Faites envie, qui temoigne d'une fort belle collaboration de Miossec, ainsi que la mise en musique de Jamais d'autre que toi, poeme de Robert Desnos.Les collaborateurs musicaux (Arto Lindsay, Marc Ribot, Simon Edwards, Steve Nieve, etc.) ont aussi participe a l'evolution encore perceptible du plus grand artiste vivant de la chanson francaise.(En magasin le 19 novembre.) Alain Brunet ROCK \u0001\u0001\u0001 Les Respectables Quadro Sonic Passeport / Dep Coule dans le rock.des annees 70 LES RESPECTABLES ont mis toute la gomme pour leur deuxieme album dans les ligues majeures.En allant chercher Gordie Johnson (Big Sugar) pour jouer le role du realisateur-dictateur, ils obtenu un gros son et une production solide, coulee dans le rock des annees 1970.Rien a redire sur leur jeu, puissant et carre a souhait.Ni sur leurs refrains generalement tres accrocheurs (quoique leur propension a user de l'anglais devient un tic agacant), leur envie de faire la rumba et leur rejouissante intensite lorsqu'ils se frottent au reggae.Mais apres quelques ecoutes, on ne comprend toujours pas ce qu'ils ont essaye de faire avec Stone, une chanson ambitieuse (genre Beatles, epoque Sgt.Pepper) particulierement brouillonne.On a un peu le meme probleme avec Viva la Noche.Les Respectables ont beau etre un tres bon band rock, il n'ont pas la flexibilite et la profondeur pour soutenir ce genre de travail.Cote texte, le groupe peut desormais faire competition au celebre plus pire de La Chicane : Et c'est ce soir-la, que la voisine d'en bas, decouvrira enfin, de quel bois je me chauffa.(La Voisine).Tout pour la rime ! Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001 Billy Ze Kick et les Gamins en folie Verdure et libido Pudding Prod / Local Esprit de bottine et chansons subversives UN BON petit scandale, ca aide toujours a se faire un nom.En 1994, Billy Ze Kick avait defraye la manchette en France avec une chanson pourtant assez naive intitulee Mangez- moi ! Mangez-moi ! qui racontait une cueillette de champignons magiques.Sept ans plus tard, revoila Billy Ze Kick et les Gamins en folie reunis pour un nouveau tour de piste.Chose sure, le combo breton ne s'est pas range.Tres a gauche, politiquement et artistiquement, il denonce les Serial Pollueurs, se moque (un peu betement) des machos, fait l'eloge de la paresse.Ca chiale, ca critique, ca se plaint, ca fume un petard et ca rigole sur fond de reggae-pop.Le disque n'est pas toujours aussi tonique que la folie qu'il veut partager .c'est une petite production, quand meme ., mais ca rafraichit et egaie les apres-midi de grisaille.En concert vendredi prochain au Club Soda, dans le cadre du Coup de coeur francophone avec le Karlof Orchestra et le duo Genevieve et Matthieu.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u00011.2 The Wallflowers Red Letter Days Interscope / Universal Le fils de l'autre ne lache pas PEUT-ON demander aux Wallflowers de reinventer la roue ?De changer leurs riffs, de lancer un duo rock-rap avec Jay-Z, de pousser une petite collaboration bien sentie avec Beck ou Bjork ?Bien sur que non.Dans le monde des Wallflowers, on prefere jouer la carte de la simplicite.On prefere, pour emprunter un horrible cliche sportif, jouer a l'interieur de ses moyens .Et c'est tres bien ainsi.Red Letter Days, le dernier de Jakob Dylan et sa bande, ne viendra evidemment rien chambouler.Encore une fois, les potes du fils Dylan se contentent de ciseler un rock previsible, certes, mais vachement bien calibre, aux refrains de plomb qui explosent a l'occasion.Plus on ecoute et plus on y decouvre des tubes potentiels qui ne veulent plus nous quitter : How Good It Can Get, Closer to You, If You Never Got Sick, See You When I Get There.Rien pour se lancer dans les murs, mais un menu juste assez bon pour passer un moment agreable sans se prendre la tete.Une derniere question, tout de meme : qu'est-ce que Mike Mc Cready, guitariste chez Pearl Jam, vient faire dans cette aventure plutot commerciale Richard Labbe MUSIQUE DE FILM \u0001\u0001\u0001 David Arnold / Madonna Die Another Day Warner Brothers Records Du James Bond recycle RIEN NE ressemble plus a la trame musicale d'un film de James Bond que celle de l'opus precedent des aventures de l'agent 007.Avec Die Another Day, le constat est d'autant plus flagrant que le compositeur David Arnold reprend du service pour la troisieme fois consecutive.Ajoutant une touche electronique aux legendaires themes musicaux jamesbondiens , Arnold sait aussi parfois se faire lyrique, lancant meme un clin d'oeil (intentionnel ou pas ?) a John Barry .longtemps associe a la musique de Bond .en reprenant, dans Going Down Together, un motif musical entendu dans Out of Africa ! Si l'ensemble, a part une incursion dans la musique cubaine au detour d'une peripetie exotique, ne se distingue guere, il n'en demeure pas moins de bonne qualite.De son cote, Madonna a refait equipe avec le DJ Mirwais Ahmadzai, avec qui la diva avait travaille pour son album Music, afin de concocter la chanson phare du 20e episode de la serie.Meme si la livraison syncopee de la vedette de Swept Away a parfois de quoi tomber sur les nerfs, la piece se revele quand meme d'assez belle tenue.Marc-Andre Lussier POP \u0001\u0001\u0001 Marie-Pier Perreault Parlez-moi Artiste/ Select Tres belle voix.exempte d'emotion BEAUCOUP DE chanteurs (rappeurs surtout) n'en ont que pour Dieu quand la consecration arrive.Mais c'est la Vierge Marie qu'a du louanger Marie-Pier Perreault, une fois l'enregistrement de son premier album termine.N'est-ce pas, en partie, son etonnante interpretation d'Ave Maria a la derniere Fureur du jour de l'An qui a donne des ailes a sa carriere et attire l'attention de plusieurs artistes ?Sylvain Cossette, Lynda Lemay, Martin Deschamps, Joe Bocan et Catherine Durand ont notamment ecrit ou offert des textes tailles sur mesure pour la voix et les preoccupations de la jeune adolescente.Elle nous offre ainsi des rimes sur la solitude, la liberte, la guerre et le desir de chanter.malheureusement rarement entonnees avec les tripes.Marie- Pier Perreault a une tres belle voix, mais souvent exempte d'emotion.A cause de la froideur du studio d'enregistrement ?Outre les plus entrainantes Besoin de chanter (Deschamps) et Parfums du bout du monde (Bocan), les titres sont livres avec la retenue et le recueillement exiges lors de l'interpretation d'un hymne pieux comme Ave Maria (qu'on trouve d'ailleurs sur l'album).On n'a, par exemple, jamais l'impression qu'elle deploie ses ailes sur M'envoler, papillon.Mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'on sente vraiment qu'elle y met tout son coeur.Isabelle Masse collaboration speciale POP \u0001\u0001\u0001 Justin Timberlake Justified Jive / BMG Michael, ou es-tu ?La prestation de NSYNC a la celebration televisee des 30 ans de carriere de Michael Jackson, en septembre 2001, a-t-elle ete une illumination pour Justin Timberlake ?Plusieurs chansons de Justified, premier album solo de l'exami de coeur de Britney, rappellent les hymnes du dieu Michael.Etonnant de la part d'un gars qui dit avoir trouve sa signature musicale.Impossible, a l'ecoute de Still on my Brain, de ne pas penser a l'epoque Off the Wall de Michael Jackson.Ni a sa chanson In the Closet de l'album Dangerous en entendant Cry Me a River ou Right for Me.Qui plus est, M.Timberlake se permet les memes elans vocaux que le maitre ici et la.Il serait toutefois mechant d'evoquer le mot plagiat .Laissons a l'artiste le temps de prendre de l'experience.Il a au moins le merite de proposer 13 pieces qu'il a coecrites et qui s'eloignent du son de NSYNC.Justin Timberlake se plait dans la pop tantot plus soul, tantot plus disco-annees 80.En solo, le jeune homme de 21 ans se veut plus mur et lascif.L'ambiguite est desormais au rendez-vous lorsqu'il parle des rapprochements entre un homme et une femme.sur une piste de danse.Et il la joue sensuelle quand il se met en bouche les paroles de (And She Said) Take Me Now, accompagne en studio par Janet Jackson.A defaut d'avoir le grand frere.Isabelle Masse collaboration speciale FOLK \u0001\u0001\u0001\u0001 Johnny Cash American IV : The Man Comes Around American / Universal Le vieux Johnny, ses versions et ses copains JOHNNY CASH ne veut pas mourir.L'homme a la voix de whisky a danse avec la mort au cours des dernieres annees, trop souvent victime d'une sante de plus en plus fragile.Ce qui ne l'a pas empeche de ressusciter sa carriere aux cotes du realisateur Rick Rubin, mieux connu pour son travail avec certains poids lourds du monde metal, Slayer en tete.Ce mariage en apparence impossible en est aujourd'hui a un quatrieme album, The Man Comes Around.La formule est la meme : quelques compos.et plusieurs reprises qui ont de quoi surprendre.Ici, monsieur Cash retouche un peu de Depeche Mode, du Nine Inch Nails ( !), les Eagles, Sting et autres Simon & Garfunkel.En theorie, ca ne devrait pas fonctionner, mais Dieu sait comment, ca finit par marcher.Dans la bouche de Cash, le Hurt de Nine Inch Nails .sorte de recit tordu sur les griffes de l'heroine .devient un air de folk macabre, le Personal Jesus de Depeche Mode aussi.Bridge Over Troubled Water, en duo avec Fiona Apple, provoque moult frissons, comme le I'm So Lonesome I Could Cry de Hank Williams, entonne a l'unisson avec le tenebreux Nick Cave.La voix du vieux Johnny derape a l'occasion, mais, dans l'ensemble, The Man Comes Around est une aventure deroutante, qui laisse pantois.Richard Labbe INSTRUMENTAL \u0001\u0001\u0001 Angele Dubeau & La Pieta Violons du monde Analekta Violons du monde.tranquille APRES LES effusions violonistiques inspirees de l'imagerie diabolique de Violons d'enfer, Angele Dubeau & La Pieta reviennent sur terre et concoctent Violons du monde, un album- concept un peu fourre-tout ou les musiciennes font un bref tour du monde musical en.12 compositeurs ! C'est d'ailleurs un des points forts de cette nouvelle mouture : la decouverte d'oeuvres, notamment la plaisante The Old Toronto Klezmer Suite de Srul Irving Glick (mort cette annee), cette Rhapsodie hongroise du Tcheque David Popper (disparu en 1913), les melodies accrocheuses des Seven Scottish Airs de Gustav Holst (celui des Planets), et une Serenade pour cordes du Suedois Dag Wiren (mort en 1986).Un inedit meme : Regret, piece pour cordes de Dave Brubeck essentiellement lyrique mais au charme tristounet.Le voyage autour du monde fait aussi escale dans des lieux plus communs comme The Mission (arr.Rozankovic) d'Ennio Morricone, What a Wonderful World (arr.F.Dompierre) et autres Kreisler (Tambourin chinois) et Sarasate (Zigeunerweisen) dont Louise-Andree Baril signe de bons arrangements, et qui honore d'ailleurs le Larghetto du premier concerto pour piano de Chopin.Somme toute, un disque bien fait, par des musiciennes plus qu'a leur affaire, mais un peu lineaire, pour ceux qui aiment les voyages tranquilles.Guy Marceau collaboration speciale REGGAE / DUB \u0001\u0001\u0001\u0001 Mossman vs.Mr.Tsunami .At the Dub Corner Dispensation Records Savoureux dub-roots brasse a Montreal MOSSMAN, valeureux amateur de musique jamaicaine, est depuis plusieurs annees l'hote des soirees Dub Lounge (de la defunte galerie Isart jusqu'au Blizzard), veritable fiesta de basses frequences.Cette fois allege du groupe Ark of Infinity qui l'accompagnait sur son premier album (Mossman vs The World Bank), le personnage nous presente son deuxieme manifeste dub, epaule par Mr.Tsunami : .At the Dub Corner.En un mot : rejouissant.Passionnant travail d'orfevre sur la console de mixage de ces deux protagonistes qui reluquent davantage le son du passe que celui du futur.Sur .At the Dub Corner, on reconnait l'influence des maitres (Lee Scratch Perry, King Tubby) et l'hommage qu'on cherche a leur rendre, hommage qui n'exclut pas quelques idees nouvelles.On plonge rapidement dans ce brouillard d'echos et de melodies eparses, attires par la chaleur des grooves et par la couleur traditionnelle de l'instrumentation.Nettement superieur au premier disque, .At the Dub Corner est un veritable gage de la qualite des albums a sortir du fourneau de ce Mossman.Philippe Renaud collaboration speciale 6LP1301D1116 6LP1301D1116 ZALLCALL 67 23:22:47 11/15/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 I D 1 3 3080704A NOUVELLES DU DISQUE ALBUM DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN SPECTACLE LES 20, 22 ET 23 NOVEMBRE 20H «Le plaisir se sent dans chaque note.\u0001\u0001\u00011/2» A.Vigneault, La Presse «Térez est encore une sacrée nature» S.Cormier, Le Devoir 2490, Notre-Dame O.Billets : (514) 931-2088 ou (514) 790-1245 www.admission.com 3097217A Un, deux, trois concertos UN RÉCENT DISQUE Koch réunit trois concertos de la compositrice américaine Ellen Taaffe Zwilich, joués par les membres d'un trio bien connu au concert : le concerto pour piano par Joseph Kalichstein, le double par le violoniste Jaime Laredo et la violoncelliste Sharon Robinson, le triple, enfin, par les trois musiciens.Michael Stern dirige l'Orchestre de l'Université de Floride.Puccini en anglais PUCCINI figure sur les deux derniers enregistrements de la série que Chandos consacre aux opéras en traduction anglaise : Turandot, avec Jane Eaglen, et La Bohème, avec Cynthia Haymon.Dennis O'Neill est le ténor dans les deux cas et, comme à l'accoutumée, David Parry est au pupitre.Violoncelliste-compositrice CAS UNIQUE, sans doute, dans l'histoire du disque : une violoncelliste qui joue un concerto dont elle est l'auteur.En effet, Delos annonce la jeune Nina Kotova dans son propre Concerto pour violoncelle, ainsi que dans Schelomo de Bloch et Kol Nidrei de Bruch, avec Constantine Orbelian et la Philharmonia de Russie.Airs de cantates CHEZ SONY, le violoniste Giuliano Carmignola et l'Orchestre Baroque de Venise, entendus ici en début de saison, accompagnent la mezzo Angelika Kirchschlager dans des airs de cantates de Bach.Michel Billets en vente au guichet du Théâtre Outremont, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com Rivard avec Francis Covan et Mario Légaré Nouvelles supplémentaires! 27 ET 28 FÉVRIER 2003 au Théâtre Outremont 21 et 22 novembre au Théâtre Outremont DÉJÀ COMPLET !! «Tentez donc de vous dénicher des billets, vous ne le regretterez pas» - Le Soleil «Si j'étais vous, je noterais ces dates dans mon agenda et réserverais tout de suite la gardienne» - Le Journal de Montréal 3094797A ANGLETERRE Anne-Sophie Tiberghien vous fait découvrir différentes facettes d'un pays que l'on croit connaître.LES GRANDS EXPLORATEURS SAINT-JÉRÔME · Polyvalente · 20 NOVEMBRE MONTRÉAL · Théâtre L'Olympia · 21 au 24 NOVEMBRE MONTRÉAL-NORD · Cégep Marie-Victorin · 26 au 28 NOVEMBRE SAINT-JEAN · Théâtre des Deux Rives · 30 NOVEMBRE L'ASSOMPTION · Théâtre Hector-Charland · 1er DÉCEMBRE LAVAL · Salle André-Mathieu · 11 au 17 DÉCEMBRE MONTRÉAL · Salle Pierre-Mercure · 19 et 20 DÉCEMBRE RÉSERVEZ : (514) 521-1002 1 800 558-1002 3079104A Soirée cabaret dédiée au roman noir.Dans une atmosphère trouble et inquiétante, le public est invité à entendre des auteurs de polar à lire des extraits à vous glacer le sang.Avec la participation, entre autres, des auteurs François Barcelo, Benoît Dutrisac et Patrick Senécal.Le musicien Laurent Maslé et des comédiens complètent le sombre tableau.Conception et réalisation de Normand Fauteux.De 22 heures à minuit.Guichet ouvert jusqu'à 21 heures.Le samedi 16 novembre 2002 Suspense au Salon 25 ans au coeur du livre www.s a l o n dul i v r e demontreal.com 14,18 novembre 3094309A 6LP1401D1116 6LP1401D1116 ZALLCALL 67 15:53:58 11/15/02 B D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 DISQUES Un Purcell équilibré CLAUDE GINGRAS LES ENREGISTREMENTS de Dido and Aeneas, l'opéra de Purcell créé en 1689, ont été fort nombreux et, surtout, d'esthétiques fort différentes depuis celui, légendaire, de Kirsten Flagstad réalisé en 1951.Hervé Niquet en a signé, avec son ensemble vocal et instrumental parisien, le Concert Spirituel, une réalisation dont la sortie ici coïncide avec une autre initiative du chef, claveciniste et mus i c o l o g u e français, soit le lancement de cet orchestre baroque québécois qu'il appelle, à la façon ancienne, Nouvele Sinfonie.Comme d'autres chefs, M.Niquet donne le Purcell dans sa propre édition, c'est-à-dire dans une instrumentation retouchée où sombres théorbes et bois colorés foisonnent tout en laissant les cordes de boyau exprimer la douleur de la reine Didon morte d'amour pour le prince Énée qui, victime du devoir, l'a abandonnée.Sans explication claire, cependant, M.Niquet confie à la même interprète, la Canadienne Laura Pudwell, le rôle de Didon et celui de la Magicienne qui, aidée des Sorcières, provoque précisément sa mort.Comme si le bien et le mal étaient soudain réunis dans la même personne.Noble soprano en Didon, assombrissant son mezzo pour la Magicienne, Pudwell confère une émouvante retenue aux deux emplois.Même équilibre chez le Énée de Peter Harvey et jusque chez les Sorcières, dont les cris sont vrais mais non grossiers.Metteur en scène autant que directeur musical, Hervé Niquet a vu à ce que tout soit dans le bon style.Une prise de son claire et naturelle complète cette interprétation à placer parmi les meilleures.Réalisé pour la marque espagnole Glossa, avec laquelle M.Niquet vient de signer un contrat de 17 enregistrements, celui-ci fait entendre, en plus de Laura Pudwell, un autre chanteur canadien, le hautecontre Matthew White, dans un petit rôle.Ce qui, du même coup, souligne les nouveaux liens d'Hervé Niquet avec le Canada.\u0001\u0001\u0001\u0001 PURCELL : Dido and Aeneas, opéra en trois actes, livret de Nahum Tate d'après Virgile Laura Pudwell, soprano (Didon), Peter Harvey, ténor (Énée), Salomé Haller, mezzo-soprano (Belinda), et autres ; Le Concert Spirituel.Dir.Hervé Niquet Glossa, GCD 921601 Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Hervé Niquet (en blanc), au milieu des 40 musiciens de sa Nouvele Sinfonie avec leurs instruments.Hervé Niquet: le baroque avec 40 musiciens CLAUDE GINGRAS NOUS Y SOMMES.La Nouvele Sinfonie est présentement en répétition et donne ce soir, 20 h, à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, un premier concert que Montréal entendra demain soir, même heure, salle Pierre-Mercure.Hervé Niquet est le fondateur et chef de ce grand orchestre baroque québécois qui se consacrera au répertoire français et qui réunit des effectifs inhabituellement nombreux pour ce genre-là, soit 40 musiciens ; un orchestre dont tous les instruments sont d'époque \u2014 copies fidèles ou, dans quelques cas, originaux \u2014 et qui joue, bien sûr, au diapason 415.Le souci d'authenticité se manifeste jusque dans le nom même du nouvel ensemble, « sinfonie » désignant, au XVIIIe siècle, indifféremment une formation instrumentale et un genre musical.La Nouvele Sinfonie jouera donc, pour son lancement, les Sinfonies pour l'entrée de la Reine d'Espagne à Marseille, que le très obscur Charles Desmazures, organiste à la Cathédrale de ce port du sud de la France, chef d'orchestre aussi, composa en 1701 pour l'arrivée d'Espagne, par bateau, de la très jeune Marie-Louise- Gabrielle de Savoie, qu'on venait de marier, à 12 ans, à Philippe V, roi d'Espagne et petit-fils de Louis XIV.Il s'agit d'une musique festive, qui accompagnait une grande arrivée et en accompagne maintenant une autre, soit l'émergence d'une nouvelle formation musicale dans notre paysage.M.Niquet, qui a découvert le manuscrit à la Bibliothèque Nationale de Paris et s'est documenté sur cette période de l'histoire, parle d'un « débarquement en grande pompe » et fait même un amusant rapprochement.Son récent passage à Toronto pour diriger sept représentations de Médée, de Marc-Antoine Charpentier, coïncidait avec la visite de la reine Elizabeth II.« J'étais au même hôtel, le Royal York.à la différence qu'elle et sa suite avaient pris deux étages ! J'ai constaté quel impact la visite d'une reine a sur les foules et j'imagine facilement ce que ce fut à Marseille en 1701.Il y eut des bals pendant trois jours, pour lesquels Desmazures composa cette musique.Sans doute que d'autres compositeurs en écrivirent aussi.» Les Sinfonies dont il est question ici sont au nombre de sept, explique encore M.Niquet.« En fait, ce sont sept suites comprenant plusieurs pièces chacune.Nous jouerons quatre suites.Avec l'entracte, cela fera un concert d'une heure et demie.Je n'aime pas les concerts trop longs.» Le manuscrit découvert par M.Niquet était on ne peut plus sommaire : quatre portées seulement, aucun instrument indiqué.Il a dû orchestrer tout cela luimême, en s'inspirant de ce qui se faisait à l'époque.Selon la terminologie alors en usage, les violons sont divisés en trois groupes : les dessus (ce sont nos violons, tout simplement), les hautes-contre et les tailles (ils correspondent à nos altos).Violoncelles, flûtes à bec, hautbois, bassons, théorbes, guitares baroques et percussions, plus deux clavecins et même des castagnettes (pour la couleur locale) compléteront l'orchestre.Michel Léonard, ténor bien connu et musicothécaire à l'OSM, a préparé les différentes parties instrumentales de l'édition de M.Niquet.Les ensembles baroques étant habituellement de petites dimensions, le nombre 40 peut surprendre.M.Niquet précise : « C'était très courant à l'époque.On a une très fausse idée de ce qu'étaient les formations baroques.Les registres nous renseignent là-dessus : on comptait jusqu'à 70 instruments à l'opéra, jusqu'à 100 dans les orchestres.» La Nouvele Sinfonie est constituée en grande majorité de musiciens d'ici avec lesquels M.Niquet a déjà travaillé, notamment à Mc Gill.Il a aussi emmené quelques musiciens de son ensemble parisien, le Concert Spirituel, avec lequel il vient de donner un grand programme Handel (Water Music et Royal Fireworks) dans quelques villes de France.Le jeune orchestre bénéficie d'une subvention de 40 000 $ par année, pour deux ans, de la banque BNP Paribas.Il n'est pas question, pour l'instant, d'un enregistrement des Sinfonies de Desmazures.M.Niquet \u2014 qui sera au Japon dans quelques jours pour d'autres concerts \u2014 prépare plutôt les saisons prochaines : un opéra de Lully, un programme Jean-Féry Rebel, une oeuvre pour le 300e anniversaire de Charpentier.et des tournées.3094178A 25 ans au coeur du livre www.s a l o n dul i v r e demontreal.com Heure s d ' o u ve r t u re J e u d i a u dimanche 9 h à 2 2 h W L u n d i 9 h à 1 8 h EXPOSITIONS Garderie Le grand roulement peut s'occuper des petits de 2 à 10 ans les vendredi, samedi et dimanche / 3 $ l'heure.Programme complet au Salon du livre de Montréal et sur le site Internet., La lecture en cadeau OFFREZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT , COLLECTE DE SANG le vendredi 15 et le samedi 16 novembre La nuit à lire debout Reliure d'art La Tranchefile Une grande langue - le français dans tous ses états Livres comme l'air Nos mères de Clémence Desrochers Fondation Émile-Nelligan L'antimoine, les éditions d'Orphée : 50 ans de plomb dans la tête 1802 - Victor Hugo - 1885 Brel sur les planches, hommage en bandes dessinées 25 ans d'édition au Québec 14,18 novembre 3094314A 3094317 LA PLUS GRANDE VOIX DU BRÉSIL CAETANO VELOSO DEMAIN BILLETS EN VENTE À LA PORTE BILLETS EN VENTE AU (514) 790-1245, AUX COMPTOIRS ADMISSION, AU SPECTRUM ET À LA PLACE DES ARTS WWW.PDA.QC.CA WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.CA WWW.ADMISSION.COM RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM Dimanche 17 novembre, 20 h, Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Figure emblématique de la musique brésilienne contemporaine, Caetano Veloso nous fait l'honneur d'une présence rarissime à Montréal.Contestataire et pionnier, Caetano Veloso s'est appuyé sur le rock pour casser les règles strictes de la bossa-nova.EN CONCERT MD en collaboration avec Votre unique chance de voir et entendre cette légende brésilienne ! Patrimoine canadien Canadian Heritage 3096612A 6LP1501D1116 6LP1501D1116 ZALLCALL 67 21:27:11 11/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 D15 DANSE Avec une présentation de Dino Tavarone Musique des films, LE PARRAIN La Strada Concerto pour harpe Concerto pour trombone Yannick Nézet-Séguin, chef Alain Trudel, trombone Jennifer Swartz, harpe Lundi 25 novembre 19h30 Conférence pré-concert 18h30 p r é s e n t e Nin RotaO En tournée dans l'île : 18, 19, 21 et 24 novembre à Hochelaga-Maisonneuve, Saint-Laurent, Rivière-des-Prairies, Outremont.Renseignements : 514 598.0870 3095511A 3097019A Coloré et époustouflant ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale C'EST TOUT un défi que d'arriver précédé par une renommée aussi importante que celle que la troupe brésilienne Grupo Corpo s'est taillée depuis 1978, au fil des années et des créations concoctées de main de maître par le chorégraphe attitré, Rodrigo Pedemeiras.Une réputation dont les échos se sont propagés partout dans le monde, et que les spectateurs montréalais peuvent enfin apprécier à demeure.Avec les deux pièces actuellement présentées au Théâtre Maisonneuve, 21 et O Corpo, le moins que l'on puisse dire est que le résultat est à la hauteur des attentes.Debout, applaudissant à tout rompre, la salle a salué l'extraordinaire fusion entre des références classiques et des éléments typiques de la tradition rythmique, musicale et gestuelle brésilienne, la dimension à la fois picturale et tellurique des tableaux, l'excellence de l'interprétation, qui tient autant de l'incroyable souplesse physique, que de l'harmonie parfaite qui se dégage de la maîtrise chorégraphique de ce grand groupe d'une vingtaine de danseurs.Le résultat est édifiant, unique, inoubliable.Jaune vif.C'est le ton qui s'impose d'emblée avec la première scène de la pièce 21, une oeuvre phare du répertoire de la compagnie, créée à partir de la musique de Marco Antonio Guimaraès.Une combinaison de rythmiques complexes, savamment imbriquées, construites d'une manière manifestement mathématique qui n'est pas sans rappeler par moments l'univers de Merce Cunningham.Des figures étonnantes, jamais faciles, toujours étonnantes qui travaillent sur les hanches, le tronc et les bras, très bien portées par la grande beauté plastique des danseurs que mettent en valeur les justaucorps et les percussions africaines.La magie des éclairages, les trouvailles scéniques, le travail sur ces tableaux vivants qui en seconde partie de la pièce se muent en une littérale explosion de couleurs sur fond de patchwork coloré, tout cela cependant reste unique et incomparable.On ne pense plus ni à Cunningham ni à Kylian, ni à aucune référence possible.21 est vraiment une pièce unique, et l'univers de Grupo Corpo, avec une dimension organique et sensuelle, dense et mixte comme le Brésil, est vraiment tout à fait singulier.Rouge et noir.La deuxième pièce, O Corpo, annonce d'emblée la couleur.Costumes noirs, futuristes, originaux, sur fond de spots et de toiles rouges sang.Couleurs du soir, de la nuit de l'être, des origines de l'humain.Ambiance urbaine, sobre, violente, sexuelle, dans laquelle on retrouve la perfection de la construction chorégraphique, la perfection des enchaînements, sur un fond de voix de femme et des relents de guitare électrique.L'ensemble travaille au corps.Sagement assis dans son fauteuil, le spectateur est atteint aux tripes.Le rythme est époustouflant et s'accélère sans répit, après quelques moments d'une vraie magie picturale créée par les éclairages qui accentuent l'impression de profondeur.Ancrés à la terre-mère par l'impact du bassin, des genoux et des pieds, rampant au sol, les interprètes nous invitent à une plongée au coeur de nos pulsions fondatrices.On se sent emporté loin, et profond, sur un rythme trépidant.On pense toujours, comme pour la danse africaine, que pour les Brésiliens, danser est « naturel ».Le Grupo Corpo prouve qu'il s'agit aussi, surtout, d'un subtil travail de construction et d'originalité.Un moment magique, envoûtant, à ne surtout pas rater, en espérant pouvoir bientôt apprécier d'autres pièces du Grupo Corpo.21 et O CORPO, du Grupo Corpo, aujourd'hui à 20h, à la salle Maisonneuve de la Place des arts, ainsi que le 18 novembre au Grand Théâtre de Québec et le 20 novembre au Centre Culturel de l'Université de Sherbrooke.Renseignements : 514 842-2112, ou 790 1245 3094523A 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM Du 19 au 23 février 2003 au Théâtre Olympia - Luc Boulanger, 20 au 26 juin 2002, Voir - Solange Lévesque LE PLUS RÉCENT SPECTACLE DE RENÉ RICHARD CYR BILLETS EN VENTE MAINTENANT - Dominique Lachance Le Journal de Montréal, 16 juin 2002 Rêver un impossible rêve.pour atteindre l'inaccessible étoile - Jean Beaunoyer, La Presse, 15 juin 2002 3097244A ÉDITIONS ART GLOBAL Monique Proulx / Benoît Chalifour Une promenade en compagnie d'une romancière et d'un photographe pour vous peindre le Montréal d'aujourd'hui.De magnifiques photos en couleurs de Benoît Chalifour auxquelles on a pris un malin plaisir à ajouter une touche créatrice.Un texte tout aussi coloré de Monique Proulx, qui se fait curieuse, gourmande et candide pour célébrer Montréal.Un ouvrage de conception innovatrice qui ne ressemble à aucun autre livre publié sur une ville.Stand 573 Salon du livre de Montréal Diffusion exclusive 3096369A 6LP1602D1116 6LP1602D1116 ZALLCALL 67 00:33:53 11/16/02 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 Deux quatuors et demi 690, Sherbrooke O., Mtl.Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca F.F.Rolland, Montréal, Québec, 1895, Les Archives photographiques Notman LUILA MODE AU MASCUL IN LA MODE, LA VANITÉ ET L'IDÉAL MASCULIN, UN REGARD SUR TROIS SIÈCLES DU 17 MAI 2002 AU 5 JANVIER 2003 À ne pas manquer LA FOIRE McCORD Mardi 19 novembre de 10 h à 18 h Venez admirer une sélection unique d'objets faits par des artistes et artisans canadiens, de la maison de poupée à la couronne de Noël fraîche, de la bijouterie de fantaisie à des créations en verre pressé.Entrée gratuite pour tous.UN RENDEZ-VOUS AVEC L'HISTOIRE Samedi 23 novembre à 13 h 30 Voyagez dans le temps et faites la rencontre d'excentriques collectionneurs du XIXe siècle.Inclus avec le billet du Musée.MITAINES, CRAVATES, CHAUSSETTES, ALOUETTE! Dimanches 24 novembre, 1er et 8 décembre à 13h30 Que faire de ces cravates démodées et de ces mitaines et chaussettes qui ne font plus la paire?Donnez-leur une seconde vie sous forme de décorations de Noël charmantes et amusantes ! Adultes : 10 $, enfants : 5 $.Les places sont limitées.Réservations obligatoires : (514) 398-7100, poste 222.3096964A CLAUDE GINGRAS AU TOTAL, 222 partitions de 39 pays ont été soumises au Concours international de quatuors à cordes, premier du genre ici, lancé l'an dernier par le Molinari, et celui-ci ouvrait sa sixième saison en présentant les quatre oeuvres primées, le niveau « très élevé » de la participation ayant incité le jury à ajouter une « mention d'honneur » aux trois prix statutaires.Le palmarès se déroule à rebours : on commence avec la « mention » pour finir avec le premier prix.Pour une simple « mention », le quatuor en deux mouvements « à la mémoire de Prokofiev » de l'Italien Colla (qui orthographie Prokofiev à l'italienne) est fort substantiel : Allegro rythmé à la manière du compositeur russe, Largo d'une belle gravité où se distingue le (ou plutôt la) nouvel alto du Molinari.Un problème de pique de violoncelle puis de corde cassée chez le deuxième-violon nous valent d'entendre trois fois le début de la pièce canadienne, signée Wolf Edwards, qui mêle habilement clusters, ostinatos, masses de dissonances et rappels de l'inévitable Schnittke.La pièce de l'Allemand Eggert (lauréat du Concours de composition de la SMCQ en 1996) est en bonne partie minimaliste et donc, en bonne partie, monotone.Mais elle suivait une certaine mode et avait donc plu au jury.Le Russe assistait au concert (comme le lauréat canadien), mais sa pièce venait trop tard, après une heure d'écoute dense.À réentendre, cette musique exigeant des exécutants autant de force que de raffinement.Le concert n'avait attiré que 150 personnes environ.Heureusement, ATMA enregistrait l'événement.QUATUOR À CORDES MOLINARI - Olga Ranzenhofer et Johannes Jansonius (violons), Jasmine Jansonius (alto) et Julie Trudeau (violoncelle).Hier soir, Redpath Hall de l'Université Mc Gill.Programme : « Quartetto in memoria di Sergej Prokof'ev » (2002) - Alberto Colla (Italie) « Island » (2001) - Wolf Edwards (Canada) « Kleine Fluchten » (1993) - Moritz Eggert (Allemagne) Quatuor à cordes « Romantique » (2001) - Vsevolod Chmoulevitch (Russie) Abonnez-vous et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.Pour appels interurbains seulement : 1 800 361-7453 jour La bonne nouvelle du ! La Presse vous offre la chance de gagner ICI RADIO-CANADA 50 ANS DE TÉLÉVISION FRANÇAISE de Jean-François Beauchemin.Une valeur de 44,95$ Jusqu'au 16 novembre 2002, nous publierons quotidiennement les noms de 10 gagnants abonnés à La Presse.La valeur totale des prix offerts est de 2 247,50$.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un délai de 2 semaines.Voici les chanceux d'aujourd'hui (514) 285-6911 Mme Piché de Longueuil M.Grimard de St-Hyacinthe M.Pierre Dulude de Québec M.Laurent Rhéaume de Granby Mme Diane Longpré de Longueuil J.Jacques Charland de Boisbriand Mme Lauraine Parent de Rosemère Mme Denise Dagenais de Repentigny M.Pierre-André Matton de Dollard-Des-Ormeaux M.Claude Deslandes de St-Lambert 3095371A SALON de l'ARME DIMANCHE 17 novembre 2002 de 9 h à 15 h Armes antiques et modernes, militaria, épées, cartouches, etc.Achat, vente ou échange.PLACE DESAULNIERS 1023, boul.Taschereau, Longueuil Organisé par l'Association des collectionneurs d'armes du Bas-Canada.Adm.6 $ I Rens.: (450) 445-5801 Prochaine exposition 12 janvier 2003 RICHELIEU L'ART ET LE POUVOIR 20 septembre 2002 - 5 janvier 2003 Philippe de Champaigne, Triple portrait du cardinal de Richelieu (détail), 1642.© Londres, The National Gallery.Cette exposition est une coproduction du Musée des beaux-arts de Montréal et du Wallraf-Richartz-Museum - Fondation Corboud, de Cologne.Cette exposition propose un survol du mécénat exercé par le cardinal de Richelieu, l'un des plus grands artisans de la gloire de la France au temps de Louis XIII.Venez découvrir comment il employa les arts visuels pour atteindre ses objectifs politiques, à travers les oeuvres d'artistes éminents comme Nicolas Poussin, Georges de La Tour et Charles Le Brun.Passez une heure agréable en compagnie d'un guide bénévole pour mieux apprécier les multiples aspects de cette prestigieuse exposition.Les jeudis, vendredis et samedis, à 13h30.Renseignements généraux : (514) 285-2000 ou www.mbam.qc.ca AVEC LA COLLABORATION DE «Pour tromper un rival, l'artifice est permis - on peut tout employer contre ses ennemis.» 3085150A Raphaël Montpetit Mardi 19 novembre 2002 au mardi 3 décembre 2002 Galerie Kastel inc.1368, av.Greene Westmount (Québec) H3Z 2B1 Mardi au samedi, 10 h à 17 h 30 Samedi & dimanche 16 & 17 Novembre 10h à 17h Plus de 75 artisans aux 3 niveaux Le Centre des Arts de Dollard Tapis tressés, oursons, anges, verre peint main, savons, confitures, meubles, jouets, cages d'oiseaux, jouets, décorations, Salon de thé, Exposition d'art.Dollard Civic Centre 12001 de Salaberry, Dollarddes- Ormeaux, Route 40/Sortie 55 /boul.des Sources nord/ boul.de Salaberry ouest.Chaque achat vous donne la chane de gagner un panier plein de cadeaux! Foire Artisanale 3096639A 3092923A 6LP1701D1116 6LP1701D1116 ZALLCALL 67 15:58:56 11/15/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 D17 A L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9 Theatre THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) L'Echange, de Paul Claudel.Mise en scene de Martin Faucher.Avec Maxim Gaudette, Pierre Collin, Macha Limonchik et Markita Boies.Du mar.au ven., 20h ;sam., 15h et 20h.Jusqu'au 28 novembre.THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) L'Annee du championnat, de Jason Miller.Mise en scene de Denis Bernard.Trad.de Michel Dumont et Marc Gregoire.Avec Normand D'Amour, Michel Dumont, Michel Laperriere, Roger Leger et Jean-Francois Pichette.Du mar.Au ven., 20h ;sam., 16h et 20h30 ;le 10 nov., a 14h30.Jusqu'au 7 decembre.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Des mar., 20h, Les Monologues du Vagin, de Eve Ensler.Avec Louise Marleau, Janine Sutto et Pascale Desrochers.En francais, les 20, 22, 24, 26, 28 et 30 novembre.En version francaise et en version anglaise, en alternance.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Les Girls, de Clemence Des Rochers.Mise en scene de Sophie Clement.Avec Andree Lachapelle, France Castel, Monique Richard, Nathalie Gadouas et Sylvie Ferlatte.Du mar.au ven., 19h30 ;sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 7 decembre.THEATRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E Hippocampe, de Pascal Brullemans.Mise en scene d'Eric Jean.Avec Dominic Anctil, Muriel Dutil, Anne-Sylvie Gosselin, Dominique Quesnel, Isabelle Lamontagne, Gaetan Nadeau et Sacha Samar : 20h.Jusqu'au 23 novembre.THEATRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Le Misanthrope, de Moliere.Mise en scene de Francoise Faucher.Avec Pierre Chagnon, Catherine Florent, Rene Gagnon, Sophie Faucher, Carl Bechard, Marianne Moisan, Sebastien Delorme, Cedric Noel, Francois Caffiaux et Francois Sasseville.Jeu., ven., 20h ;sam., 16h.Jusqu'au 30 novembre.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Zazie dans le metro, adapt.du roman de Raymond Queneau.Avec Sylvio-Manuel Arriola, Alexandre Morais, Marie-France Desranleau, Monelle Guertin, Marie- Christine Lavallee, Catherine Larochelle et Valerie Laroche : 19h30.Jusqu'au 30 novembre.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) La Bible, adapt.De l'Ancien Testament par le Loup Bleu.Mise en scene de Antoine Laprise.Avec Paul-Patrick Charbonneau, Lorraine Cote, Antoine Laprise, Jacques Laroche et Guy-Daniel Tremblay : 20h.Jusqu'au 23 novembre.LA LICORNE (4559, Papineau) Chroniques de la verite occulte, de Pere Calders.Trad.adapt.et mise en scene de Philippe Soldevila.Avec Natalie Byrns, Hugues Frenette, Pierre-Francois Legendre, Normand Poirier, Pierre Potvin, Philippe Soldevila, Caroline Stephenson.Production du Theatre Sortie de Secours en codiffusion avec le Theatre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h ;mer., 19h.Jusqu'au 7 decembre.- Lun., 20h, The Shape of a Girl, de Joan Mac Leod.Trad.de Olivier Choiniere.Mise en lecture de Sylvain Belanger.Avec Sophie Cadieux et Frederic Paquet.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim., 15h et 20h, Zoo Story, de Edward Albee.Trad.et mise en scene de Jean Boilard.Avec Stephane Archambault et Charles Prefontaine.Production Theatre Alambic.GESU (1200, de Bleury) Arlecchino, serviteur de deux maitres, de Carlo Goldoni.Mise en scene de Yvon Bilodeau.Avec Genevieve Bilodeau, Michele Deslauriers, Nico Gagnon, Jean-Guy Legault, Jacques Lussier, Aubert Pallascio, France Parent et Myriam Poirier : 20h.Jusqu'au 30 novembre.THEATRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Auj., 20h, Corps et Ame, de John Mighton.Mise en scene de Robert Reid.Avec Marie-Helene Fortin, Sylvie Laplante, Charles Prefontaine, Christophe Rapin et Brigitte St-Aubin.THEATRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Auj., 20h, Lily, d'Isabelle Cauchy.Musique de Michel G.Cote.Avec Catherine Senart, Stephane Brulotte, Daniel Gadouas, Isabelle Roy et Robert Vezina.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Des mar., 20h, Vacarmes cabaret perdu, de Francois Archambault, Christian Begin, Dominic Champagne, Stephane Crete, Antoine Laprise, Dominique Leduc et Marie-Christine Le-Huu.Avec Andre Barnard, Pierre Benoit, Ludovic Bonnier, Michel-Andre Cardin, Julie Castonguay, Estelle Esse, Norman Helms, Dominic Champagne, Violette Chauveau, Charles Imbeau, Bruno Marcil, Evelyne Rompre et Mario Saint-Amand.Presentation du Theatre Il va sans dire.THEATRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Feluettes ou la Repetition d'un drame romantique, De Michel Marc Bouchard.Mise en scene de Serge Denoncourt.Avec Patrick Hivon, Robert Lalonde, Jacques Lavallee, Normand Levesque, Olivier Morin, Renaud Paradis, Carl Poliquin, Denis Roy, David Savard et Dominic Theberge.Du mar.au ven., 20h ;sam., 16h et 20h.Jusqu'au 7 decembre.BAIN ST-MICHEL (5300, St-Dominique) Sea Peach, de Catherine Kidd et Jack Beetz.Projections videos de Tod Van Dyk.Choregraphie de Virginia Preston : 20h.Jusqu'au 24 novembre.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Marion Bridge, de Daniel Maclvor.Du mer.au sam., 20h ; dim., 14h.Jusqu'au 8 decembre.LE CENTAUR (453, St-Francois-Xavier) Impromptu on Nuns' Land, de Michel Tremblay.Trad.de Linda Gaboriau.Mise en scene de Diana Leblanc.Coproduction avec Tarragon Theatre de Toronto.Sam., 14h et 20h ;dim., 14h.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 1er decembre.MAI (3680, Jeanne-Mance) Unrehearsed Beauty/Le genie des autres, de Jacob Wren, Martin Belanger, Samuel Roy Bois, Simone Moir, Tracy Wright avec la collaboration d'Alexandra Rockingham Gill et Julie Andree T.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 23 novembre.THEATRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj., 20h, Les Sunshine Boys, avec Yvan Benoit, Jean- Pierre Chartrand, Marie-Josee Godin, Daniele Lorain, Claude Michaud et Andre Richard.THEATRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Therese) Auj.et dim., 20h, Ladies' Night.Mise en scene, trad.et adapt.de Denis Bouchard.Avec Serge Postigo, Marcel Leboeuf, Michel Charrette, Francois Chenier, Didier Lucien, Martin Petit et Sylvie Boucher.Pour enfants LA MAISON THEATRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 15h, Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome.(7 a 12 ans) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Dim., 15h, Petit Pierre, de Suzanne Lebeau.Mise en scene de Gervais Gaudreault.Avec Ludger Cote, Emilie Dionne et Margaret Mc Brearty.Presentation de l'Arriere Scene.(8 a 12 ans) CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO DESNOYERS (1335, chemin Bord-du-Lac, Dorval) Dim., 13h30, Mouse.Presentation des productions Geordie.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Auj., 20h, 21, et O Corpo, de Rodrigo Pederneiras.Presentation de Grupo Corpo.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Des mer., 20h, Petite etude sur le courage, de Helene Blackburn, Morta, de Harold Rheaume, Parloir, de Denis Plassard, et La poule ou l'Oeuf ?, de Francois Veyrunes.Avec Louise Michel Jackson et Yves St-Pierre, Harold Rheaume, Lydia Wagerer, Christel Brink, Francois Veyrunes, Denis Plassard et Corinne Pontana.Puzzle Danse-dialogues croises en duos.TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30 ;dim., 19h30, Groove avant de crever, de Charmaine Leblanc.THEATRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Des mer., 20h, Elles, de Louise Bedard.Avec Louise Bedard et Sophie Corriveau.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Anima, de Michel Lemieux et Victor Pilon.Avec Michel Lemieux, Pierre-Andre Cote, Noemie Godin-Vigneau et Tom Walsh : 20h, sauf dim.SALLE JEAN-GRIMALDI (cegep Andre-Laurendeau, 1111, Lapierre, La Salle) Auj., 20h, Ballet Flamenco Arte de Espana, avec Lina Moros.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 9 h 30, Concours OSM (bois, cuivres et percussions) : finale.Dim., 15 h 30, Tea Mamaladze, pianiste : Hetu, Debussy, Prokofiev ;Veronique Mathieu, violoniste : Faure, Milstein, Bartok.Serie Debut.Mar., 20 h, Chambristes du Conservatoire.Weber, Kodaly, Brahms.Mer., 20 h, Jean-Francois Normand, clarinettiste.Brahms, Poulenc, Mozart, Hetu, Stravinsky.Jeu., 20 h, Benoit Loiselle, violoncelliste, Francois Zeitouni, pianiste.Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Chopin.Ven., 20 h, Trio Fibonacci.Crowl, Rosse, Yamamoto, Zivkovic.SALLE DES JMC Auj., 16 h, Mathieu Harel, Mathieu Lussier et Vincent Parizeau, bassonistes.ECOLE VINCENT-D'INDY Auj., 19 h 30, Gala des Jeunes Ambassadeurs lyriques.Dim., 15 h, Ensemble Pentaedre.Au piano : Dale Bartlett.Rossini, Verdi.Cherubini.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., 20 h, Cavalleria rusticana (Mascagni) et I Pagliacci (Leoncavallo).Opera de Montreal.Vladimir Grishko et John Mac Master, tenors, Sonia Racine, mezzo-soprano, Christiane Riel, soprano, Jeffrey Kneebone, baryton.Mise en scene : Michael Mc Caffery.Orchestre Symphonique de Montreal et Choeur de l'OdM.Dir.Marco Parisotto.Autres repr.: mer.et le sam.23 nov.Jeu., 19 h, Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Jacques Lacombe.Soiree aux Oscars.Musiques de films, avec projections sur ecran geant.Anim.: Monique Mercure et Pierre Curzi.Benefice OSM.SALLE PIERRE-MERCURE Auj., 20 h, La Nef.Claire Gignac, contralto, Hassan el Hadi, tenor.Musique des Balkans.Dim., 20 h, La Nouvele Sinfonie.Dir.Herve Niquet.Sinfonies pour l'entree de la reine d'Espagne a Marseille (Desmazures).MONUMENT-NATIONAL Auj., 20 h, La Pieta.Dir.Angele Dubeau, violoniste.Vivaldi, Holst, Chopin, Glick, Wiren, Popper, Dompierre.UNIVERSITE McGILL (Pollack Hall) Auj., 20 h, Groupe vocal et Choeur d'opera de Mc Gill.Dir.Julian Wachner et Paul Phillips.Sharpe, Burgess, Phillips, Poulenc.Dim., 19 h, Concours de concerto : finale.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Dim., 14 h 30, Orchestre symphonique du Conservatoire.Dir.Louis Lavigueur.Louis-Philippe Robillard, violoncelliste, Jocelyne Roy, flutiste, Sarah Belanger, violoniste, Kimy Genevieve Mc Laren, soprano, Maya Delic, pianiste.Extraits de : Concerto pour violoncelle no 2 (Haydn), Concerto pour flute (Ibert), Concerto pour violon (Tchaikovsky), Poeme de l'amour et de la mer (Chausson), Concerto pour piano no 3 (Prokofiev).THEATRE DU RIDEAU-VERT Lun., 19 h 30, Claire Ouellet et Sandra Murray, duopianistes.Mozart, Mendelssohn, Debussy, Infante, Chostakovitch, Milhaud.UNIVERSITE DE MONTREAL (Faculte de musique) Mar., mer., jeu., ven., 9 h 30, 13 h 30, Forum international des Jeunes compositeurs : repetitions publiques.MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) Jeu.et ven., 11 h et 17 h 45, I Musici de Montreal.Dir.Yuli Turovsky.Handel.STUDIO-THEATRE (Place des Arts) Jeu., 12 h 10, Carmen Picard, pianiste.Chopin, Seroux, Campbell-Tipton.Melodines.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Jeu., 20 h, Atelier de Musique baroque de l'UdM.Dir.Margaret Little.Concertos pour clavecins (Bach).PLACE DES ARTS (Cinquieme Salle) Jeu., 20 h, Ensemble de trompettes du Conservatoire.UNIVERSITE McGILL (Redpath Hall) Jeu., 20 h, Ensemble Allegra.Chostakovitch, Kodaly, Dvorak.Ven., 12 h 15, Scott Bradford, organiste ;20 h, Choeurs de Mc Gill.Britten.UNIVERSITE DE MONTREAL (Faculte de Musique) Jeu.et ven., 20 h, 2e acte de Idomeneo et 2e acte de Cosi fan tutte (Mozart).Atelier d'Opera de l'UdM.EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Jeu., 20 h 30, Quatuor a cordes Bozzini.Beethoven, Wolff, Walshe.CHAPELLE N.D.DE BON-SECOURS Ven., 20 h, Les Boreades.Stephanie Revidat, soprano.Telemann, Scarlatti, Handel.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adele) Auj., 20 h, Louise Marcotte, soprano.Au piano : Martin Dube.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Mar., 20 h, Alain Lefevre, pianiste.Varietes PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 20h, Caetano Veloso.METROPOLIS (59, Ste-Catherine E.) Mer., 20h, Nerph avec Steve Amirault, Morgan Moore, Joel Miller, Chet Doxas et Jim Doxas.CASINO DE MONTREAL Viva Casino ! : 21h.sauf lun.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Auj., 20h, Blind Guardian, Symphony X et Crystal Castle ; dim., 20h, Gamma Ray, Eidolon et Forgotten Tales.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Auj., 20h, Pierrot Fournier chante Brel.THEATRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Auj., 20h, Claude Gauthier ;mar., ven., 20h, Terez Montcalm.THEATRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Jeu.et ven., 20h, Michel Rivard.THEATRE ST-DENIS Ven., 20h, Patrick Huard.THEATRE ST-DENIS Des mar., 20h, Jean-Michel Anctil.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Ven., 20h, Real Beland.SALLE JEAN-GRIMALDI (cegep Andre-Laurendeau, 1111, Lapierre, La Salle) Dim., 14h, Ensemble Skye Consort.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar., 21h30, Marcko Hibou Seguin Labonte et J'Tam ; mer.et jeu., 21h30, Boubacar Traore.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Dany Pouliot et Serge Lachapelle : des 20h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., des 20h, groupe Alain-Francois et Gilbert Lauzon.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Auj., 21h, les Touristes ;dim., 20h, soiree de la releve ; lun., 20h, Avec ou $an $, avec Abel ;mar., 20h, Karen St-Laurent ;mer., 21h, John Mc Gale ;jeu., 21h, Trail Music ;ven., 21h, Locura.LION D'OR (1676, Ontario E.) Auj., 20h30, Outrage aux Sinners ;dim., 20h, 20 Heures.et j'en veux encore, avec Yann Bouchard, Sophie Caron, Marilou Longpre et Ani Pascale.ALIZE (900, Ontario E.) Auj., 23h, musique celtique et bretonne avec Alain Pennec ;dim., 20h, Ligue d'improvisation de Montreal ; lun., 20h, ligue d'improvisation Globale.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Roger Genois chante Brassens ;dim., 21h, Rocky Chouinard ;lun., 21h30, Pascal Cote chante Renaud ;mar., 21h30, Bonjour Nostalgie, avec Raphael Torr ;mer., 21h30, Jean-Hugues Labrecque ;ven., 22h, Marie De Laval.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Auj., 21h30, Cannabistro ;dim., 21h, Rasca ;lun., 21h, Jenifer Aubry ;mer., 21h30, Nico Lelievre.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj., des 17h, Theo Bleckman ;dim., des 17h, Trio Joshua Rager ;lun.et mar., des minuit, Fresh Jazz.AU SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, Andre Lemelin, avec Marie Davidson et Michael Paquette-Renaud.SALLE DE CONCERT RAINBOW ITES (5345, de Maisonneuve O.) Auj., 22h, Luciano, avec Warrior King, Kaliroots et Jah Cuttah.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., des 21h, groupe Likwid.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 22h, The Wells.USINE C (1345, av.Lalonde) Auj., des 20h, Elektra.JELLO (151, Ontario E.) Auj., 23h, Higher Ground.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, Genevieve Letarte.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h, Coco Thomson.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj.et dim., 20h30, Real Beland.SALLE ANTONY-LESSARD (185, du Palais, St-Jerome) Auj., 20h, Sylvain Larocque.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj., 20h30, Patrick Groulx.CABARET-THEATRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Benoit Paquette.Expositions MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Sam Taylor-Wood, Le corps et ses absences, Place a la magie ! Les annees 40, 50 et 60 au Quebec.- Des jeu., exposition Nadine Norman - Je suis disponible.Et vous ?.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (pavillon Jean-Noel Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Richelieu : l'art et le pouvoir, Regards sur l'itinerance : le baroque revisite par des adolescents , Jessica Diamond, Eros, et OEuvres gravees de Rembrandt de la collection du Musee des beaux-arts du Canada.MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Aurele Fortin.Du mar.au dim., de 11h a 17h.MUSEE DU CHATEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Aquarelles de Pierre Tougas.Jusqu'au 1er decembre.MUSEE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait ?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Francoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Leon Tetreault et Francoise Tounissoux.Jusqu'au 15 decembre.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe-St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidees de 11h a 17h.Jusqu'au 15 decembre.ARTOTHEQUE (5720, St-Andre) Auj., de 11h a 17h, exposition Le polyedrisme lingual, de Christophe Lemiere.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.De Gaspe) Auj., de 12h a 17h, exposition Voir grand.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Expositions Lumiere artificielle et Herzog & de Meuron : Archeologie de l'imaginaire.Du mar.au dim., de 11h a 18h ;jeu., de 11h a 21h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O., espace 444) Auj., de 12h a 17h30, oeuvres de Louise Viger et Andre Martin.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUEBEC (4247, St-Dominique) Expositions Prise d'air, oeuvres de Caroline Gagne, et Epicarpge d'automne, oeuvres de Luce Pelletier.Du mar.au ven., de 11h a 17h ;sam., de 12h a 17h.Jusqu'au 20 decembre.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (pavillon de la Faculte de l'amenagement, 2940, chemin de la Cote-Ste- Catherine) Exposition Saucier et Perrotte architectes - Paysage d'enfants/Deploiements topographiques.Mar., mer., jeu., dim., de 12h a 18h.Jusqu'au 15 decembre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Expositions Diaphanous, de Kate Terry, et Histoire naturelle du monde artificiel, de Regula Dettwiler.Du mar.au sam., de 12h a 17h.Jusqu'au 7 decembre.EDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Jocelyn Guilbault.Jusqu'au 22 decembre.ESPACE 234 (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Jocelyn Guilbault.Jusqu'au 22 decembre.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Oeuvres de Vera Greenwood et Pascal Grandmaison.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Exposition A volonte, de Carmen Ruschiensky.Du mer.au dim., de 12h a 20h ;jeu., de 12h a 22h.Jusqu'au 22 decembre.GALERIE ARTEVISTA (Edifice Belgo, 372, Ste-Catherine O., espace 127) Peintures et dessins d'Elsa Mora.Du lun.au sam., de 12h a 17h.Jusq2.3u'au 1er decembre.GALERIE BERNARD (90, av.Laurier O.) Auj., de 12h a 17h, oeuvres d'Eric Daudelin et Claude Chaussard.GALERIE CLAIR OBSCUR (2374, Beaubien E.) Des mar., exposition Les dix jours de la gravure.Du mar.au ven., de 10h30 a 18h ;sam., dim., de 11h a 17h.GALERIE CLARK (5455, De Gaspe) Oeuvres de Carl Trahan.Du mar.au sam., de 12h a 17h.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE CONSTANT (460, Ste-Catherine O., espace 403) Photographies de Dani Hausmann, Jacques Lamoureux, Sol Lang et Daniel Rabinovich.Du mer.au sam., de 13h a 17h.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE CREATIV'ART (880, boul.Henri-Bourassa E.) Oeuvres d'Aline Carreau.Mer., jeu.de 12h a 21h ;ven., sam., de 12h a 17h.Jusqu'au 21 novembre.Voir HORAIRES en D18 1 1 ELECTRICAL STORM U2 3 2 DIE ANOTHER DAY MADONNA 2 3 THE GAME OF LOVE SANTANA feat.MICHELLE BRANCH 4 4 BROTHER DOWN SAM ROBERTS 8 5DON'T STOP ROLLING STONES 6 6 HEY SEXY LADY SHAGGY 10 7 I'M GONNA GETCHA GOOD SHANIA TWAIN 5 8 IN MY PLACE COLDPLAY 11 9 INNOCENT OUR LADY PEACE 7 10 EVERYDAY BON JOVI 9 11 SKATER BOY AVRIL LAVIGNE 14 12 THE ZEPHYR SONG RED HOT CHILI PEPPERS 16 13 BY MYSELF ROCH VOISINE 13 14 JUST LIKE A PILL PINK 17 15SURRENDER LAURA PAUSINI 18 16 I AM MINE PEARL JAM 19 17 IN THIS LIFE CHANTAL KREVIAZUK 15 18 THE BARRY WILLIAMS SHOW PETER GABRIEL - 19 LOSE YOURSELF EMINEM - 20 ALL THE THINGS SHE SAID T.A.T.U.SEMAINE DERNIERE CETTE SEMAINE TOP 20 ANGLOPHONE TOP 10 FRANCOPHONE Le grand decompte energie anglophone demain de 10 h a midi avec Anne-Marie Withenshaw et P.Y.Le grand decompte energie francophone demain de 18 h a 19 h avec Melanie Gagne GaGNez un des 3 Albums Pirate de Francois Perusse.Completez ce coupon et postez-le a energie 94.3.Tirage tous les mardis 17 h.Dernier tirage lundi 30 decembre 2002 a 17 h.Visitez : radioenergie.com ou cyberpresse.ca Nom: Adresse : Tel.: Cochez cette case si vous ne desirez pas profiter d'offres promotionnelles.Postez a : Concours Album Pirate , 1717, boulevard Rene-Levesque Est, bureau 120, Montreal (Quebec) H2L 4T9 (reglements disponibles a energie 94.3, fac similes non acceptes) 1 1 UN BEAU GRAND SLOW ERIC LAPOINTE 3 2 JE T'AIME PLUS QUE TOUT RONAN KEATING ET CECILIA CARA 4 3 DANS UN SPOUTNIK DANIEL BELANGER 5 4 SANS TOI ISABELLE BOULAY 2 5ME VOILA BRYAN ADAMS 8 6 ON FAIT C'QU'ON AIME LES RESPECTABLES 7 7 EST-CE QUE TU M'AIMES ENCORE RIVA ET DANNII MINOGUE 9 8 MAO BOY! INDOCHINE 6 9 FAIRE LA PAIX AVEC L'AMOUR DANY BEDAR 12 10 DANS TON CIEL MARIE-CHANTAL TOUPIN SEMAINE DERNIERE CETTE SEMAINE 6LP1801D1116 6LP1801D1116 ZALLCALL 67 22:37:33 11/15/02 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 HORAIRES Suite de la page D17 3095373A GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Installation de Paul Landon.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Peintures de Marcela Suaznabar.Du lun.au ven., de 10h à 18h ; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 6 décembre.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Oeuvres de Nicolas Renaud.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, J.-P.Lemieux, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Oeuvres de Sophie Lanctôt.Du mer.au ven., de 12h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Exposition Feuils divergents, peintures de Marc-André Soucy.Du mar.au ven., de 13h à 18h ; sam.et dim., de 13h à 16h.Jusqu'au 24 novembre.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Exposition Regards croisés, oeuvres de Véronik Larcher, M.-Agnès Kopp, Chantal Roy, Maryse Lapointe, Sylvie Caya, Claire de Passillé, Kapil Harnal et Ronald Landry.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres de Bruno Andrus, Gérald Collard, Laura Donefer, Susan Edgerley, Michèle Lapointe, Michel Leclerc, Élisabeth Marier, Mario Paré, Donald Robertson, John Paul Robinson, Paul Schwieder et Michel Vincent.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Oeuvres du Frère Jérôme.Jusqu'au 1er décembre.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Exposition Trouées, oeuvres de Thomas Corriveau.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE ICARI (55, Mont-Royal O.) Dès jeu., exposition Les poètes du Québec, oeuvres de Jésus Vilallonga.GALERIE D'ART INTERPALLAS (2325, Guy) Auj., peintures d'Ionela Manolesco.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de John Boyadjian, Katerina Mertikas et Areg Elibekian.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) OEuvres de Missakian et Gisèle L'Épicier.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Exposition Zilon/Sonïc.Jusqu'à lundi.GALERIE ELENA LEE (1460, Sherbrooke O.) Verre soufflé de John-Paul Robinson.Jusqu'au 26 novembre.GALERIE LES MODERNES (372, Ste-Catherine O., espace 424) Oeuvres de Robbin Deyo, Fatima Augusto, Léon Perreault, René Rietmeyer, photographies de Luciano Bonacini, Paul Tourenne, Fred Mella, Jean-Claude Lussier et Alison Sorbie.Jusqu'au 24 novembre.GALERIE McCLURE (350, av.Victoria) Dessins, peintures et sculptures de René Derouin.Du mar.au ven., de 11h à 17h30 ; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 23 novembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Auj.et dim., de 11h à 17h, oeuvres de Marcel Fecteau, Alexis Arts et Sylvie Larose.GALERIE MONOPOLI (372, Ste-Catherine O., espace 526) Auj., de 13h à 17h, exposition Regards de gazon, photographies d'Alain Laforest.GALERIE SYLVIANE POIRIER (372, Ste-Catherine O., espace 234) OEuvres des artistes de la galerie.Du mer.au sam., de 12h à 17h30 ; dim., de 13h à 16h30.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Auj., de 10h à 17h, peintures de Catherine Bossé.- Dès jeu., exposition Totems urbains, peintures d'André Adam.Lun., de 13h à 21h ; mar., mer., jeu., de 10h à 21h ; ven., de 10h à 18h ; sam., de 10h à 17h ; dim., de 13h à 17h.GALERIE SOLEIL (207, Laurier O.) Oeuvres de Robert Elibekian.Du mar.au ven., de 11h à 18h ; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE TM(460, Ste-Catherine O., espace 300) Oeuvres de Joanna Empain et Annie Murphy.Jusqu'au 23 novembre.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Max Wyse.Du mer.au ven., de 12h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 23 novembre.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE UQAM(1400, Berri, salle J-R120) Oeuvres d'Alain Paiement.Du mar.au sam., de 12h à 18h.Jusqu'au 23 novembre.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Oeuvres de Pierre Lefebvre.Du mar.au ven., de 10h à 17h30 ; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 29 novembre.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Auj., oeuvres d'Annie Tremblay et Mathieu Lévesque.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Exposition Le Mois de la gravure.Du lun.au sam., de 10h à 18h ; dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 30 novembre.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., espace 409) Peintures de Denis Pellerin.Jusqu'au 24 novembre.Je déclare la chasse aux trésors ouverte ! Découvrez les merveilles de la collection du Musée 1379/1380 Sherbrooke Ouest, Métro Peel/Guy-Concordia Ouvert du mardi au dimanche, de 11h00 à 18h00 Renseignements: (514) 285-2000 www.mbam.qc.ca Entrée gratuite 3097267A SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL VENEZ RENCONTRER DES PERSONNALITÉS DU MONDE LITTÉRAIRE ET CLAVARDER AVEC EUX AU KIOSQUE NOVEMBRE 12 h 14 h 16 h 18 h 20 h Commandités par le Consulat général de France à Québec HORAIRE DES CLAVARDAGES AUJOURD'HUI ET DEMAIN samedi 16 dimanche 17 Patrick Françoise Gaétan Serge Félix Raynal Nyssen Soucy Chapleau Tiouka Anne Denis Larry Richard Anne Richer Lazure Tremblay Hétu Nivat 3096342A Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec 514 939 7026 www.cca.qc.ca Heures d'ouverture : mardi au dimanche, 11 h à 18 h; jeudi, 11 h à 21 h du 23 octobre 2002 au 6 avril 2003 Explorez les sources créatives de ces architectes d'avant-garde herzog & de meuron 3084091A À l'occasion de la sortie de son nouveau magazine, venez rencontrer Ricardo Larivée au Salon du Livre de Montréal, aujourd'hui de 13 h à 14 h au kiosque 3096117A 6LP1901D1116 6LP1901D1116 ZALLCALL 67 15:55:57 11/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 D19 Faites le test officiel de qualification de la Dictée des Amériques qui paraît aujourd'hui dans le de La Presse.Partenaire majeur : Vous pouvez aussi répondre par Internet : www.dicteedesameriques.com Vous pourriez participer à la grande finale du 5 avril 2003 à l'Assemblée nationale du Québec.3092637A APPEL DE MISES EN CANDIDATURE PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DE LA SCÈNE LA PLUS HAUTE DISTINCTION ARTISTIQUE ATTRIBUÉE AU CANADA LES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ ARTISTIQUE ET LES PARTICULIERS SONT INVITÉS À SOUMETTRE DES MISES EN CANDIDATURE POUR LES PRIX DE 2003.Les Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène récompensent le talent et les réalisations exceptionnelles d'artistes canadiens de premier rang oeuvrant dans les disciplines suivantes : le théâtre, la danse, la musique classique et l'opéra, la musique populaire, le cinéma et la radiotélédiffusion.Les intéressé(e)s sont invité(e)s à soumettre des mises en candidature pour les six (6) Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène pour la réalisation artistique, et le Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène.DATE LIMITE DE SOUMISSION : LE 15 JANVIER 2003 (Nota : Le lauréat/la lauréate du Prix du Centre national des Arts pour une réalisation exceptionnelle au cours de la saison précédente étant choisi(e) par le conseil d'administration du CNA, les mises en candidature ne seront pas acceptées pour ce dernier prix.) Pour de plus amples renseignements ou pour vous procurer un formulaire de mise en candidature et la brochure explicative, prière de visiter le site Internet des Prix au www.bell.ca/prixgg, ou adressez-vous aux bureaux de la Fondation des PGGAS : tél.(613) 241-5297, télécop.(613) 241-4677, courrier élec.nominations@ggpaaf.com.LES GRANDS ARTISTES MÉRITENT DE GRANDS HONNEURS.Les Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène sont présentés par en collaboration avec 3096123A 6LP2001D1116 6LP2001D1116 ZALLCALL 67 21:26:20 11/15/02 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 NOVEMBRE 2002 FRANÇOIS PÉRUSSE Le pirate du peuple ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale LE PEUPLE, celui de François Pérusse, est partout : à la radio québécoise, française et belge, sur CD et même sur Internet ! Normal quand on enregistre des capsules des 2 minutes du peuple depuis 12 ans (plus de 1250 à ce jour) et qu'on a sept albums écoulés à près d'un million d'exemplaires.Imaginez la quantité d'enregistrements sur bandes son et disques durs accumulée au fil des ans ! « Ils remplissent un gros congélateur », mentionne François Pérusse, pour imager.Un congélateur qu'il a décidé d'ouvrir le printemps dernier.Pas pour le remplir de plus belle, mais pour réécouter le matériel du passé : les péripéties téléphoniques du gars qui magasine, les aventures de Jean- Charles et de l'animateur de la radio communautaire.Seize heures d'enregistrement qui n'ont pas échappé à l'oreille de l'artiste.Le résultat de l'exercice se retrouve sur un album, son huitième.Pas un Tome comme dans le temps (de 1991 à 1996), mais un Album pirate, pied de nez humoristique à ceux qui téléchargent gratuitement ses capsules sur Internet.« On a répertorié 300 sites pirates ici et en Europe avec mon matériel, mentionne François Pérusse.C'est flatteur dans un premier temps, mais problématique dans un deuxième, car je gagne ma vie avec la radio et la vente de mes CD.Je ne fais pas de spectacles.« Internet est un couteau à double tranchant, poursuit-il.J'y ai recours pour envoyer mes capsules en Europe (deux fois par semaine).C'est aussi un excellent outil de promotion.mais qui me nuit.Je ne commencerai cependant pas à sermonner mes fans.Ce sont les compagnies de disques qu'il faut blâmer, car elles commencent à peine à sonner l'alarme.En attendant, j'ai donc décidé de m'autopirater ! C'est évidemment une blague, mais si le message passe, tant mieux ! » Les normes de qualité Pas de gros mots donc sur l'Album pirate ! Plutôt un contenu qui ressemble à s'y méprendre à celui d'un Tome.À la différence que le matériel (« les 30 minutes que j'avais toujours en trop pour chaque album précédent ») existait bien avant l'enregistrement final et le montage du produit.Des minutes qu'il a, avec ses collègues de Zéro Musique, évaluées avec minutie.Car tout ne valait pas la peine d'être entendu par les fans.Une trentaine de capsules et quelques chansons (dont La Grippe et Dinde rôtie) ont ainsi répondu aux normes de qualité de Pérusse, puis fait leur chemin jusqu'à L'Album pirate (et le site Internet www.zeromusique.com).Il ne pense pas s'être trompé.De toute façon, il y a le public (notamment les auditeurs d'Énergie \u2014 CKMF \u2014 depuis septembre) pour le guider.« Ce fut fait dans l'esprit d'un Album du peuple.La charge de travail était la même à la différence que j'ai dû rebrancher de vieilles machines.» Stratégie marketing ?Son retour à la radio deux mois avant la sortie de L'Album pirate et un an avant la parution d'un autre Tome n'est pas fortuit.Stratégie marketing ?« L'un ne va pas sans l'autre, explique l'artiste de 42 ans.Je ne peux lancer des trucs sans être nulle part.À la radio, en plus de pouvoir socialiser, je prends le pouls des auditeurs qui ne se gênent jamais pour me donner leurs commentaires sur telle capsule ou tel personnage.C'est d'ailleurs François Pérusse qui s'est dit « prêt à revenir en ondes », cet automne, après des années d'offres.« J'ai finalement choisi Énergie, par désir d'être en réseau (donc entendu dans toute la province), comme en France et en Belgique.» Depuis septembre donc, cinq fois par semaine, Pérusse concocte pour les auditeurs de C't'encore drôle, des capsules des 2 minutes du peuple, en plus de coanimer les jeudis et vendredis.« Le vendredi midi, je suis claqué ! » Un retour à la case départ, 12 ans après ses débuts aux côtés de Normand Brathwaite, à CKOI ?« Non, un pas en avant, à cause de l'expérience acquise, répond-il.En ondes, je suis maintenant un meilleur communicateur.Par ailleurs, comme je fais des capsules pour l'Europe, depuis six ans, j'ai perfectionné ma technique et j'ai pris confiance.J'ai aujourd'hui plus de jugement sur ce qui peut être bon ou moins bon.Cela dit, la barre était haute en septembre, car Énergie m'a accueilli comme un gros joueur de hockey.Alors qu'en 1990, je n'avais rien à perdre.Cette fois, je craignais de ne pas être à la hauteur et de décevoir les auditeurs.Comme je ne pouvais revenir en ondes avec un produit moins poli, j'ai enregistré, le printemps dernier, une quinzaine de capsules-tests, pour me remettre dedans.» Se retrouveront-elles un jour sur un album ?Photo PIERRE McCANN, La Presse © François Pérusse Profitez de la semaine de relâche pendant la semaine de relâche.Génial.(Demandez-la maintenant et obtenez 7 500 points en prime.) La carte Visa Voyages Or de RBC Banque Royale.Une carte de premier choix pour les voyageurs.Elle vous permet d'échanger vos points contre des vols par plus de 60 compagnies aériennes au Canada et partout dans le monde.Sans période d'interdiction.Avec location de voiture, forfaits vacances et plus encore.Un point pour chaque dollar dépensé.Génial Les points en prime apparaîtront sur votre premier relevé.L'offre prend fin le 30 novembre 2002 à minuit.Certaines conditions s'appliquent.mc Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada.Marque déposée de Visa International Service Association.Utilisée sous licence.Composez le 1-877-ROYAL® 8-3 (1 877 769-2583) ou rendez-vous au rbcbanqueroyale.com/cartes/voyages18.L'offre prend fin le 30 novembre 2002.3085272A "]