La presse, 28 mai 2004, Cahier A

[" llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PAUL MARTIN c y b e r p r e s s e .c a 1 4 GAGLIANOPOURSUIT OTTAWA POUR 4,5 MILLIONS PAGE A15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUEL MAGAZINE MARQUES D\u2019AMOUR SONDAGE EKOS-LA PRESSE-TORONTO STAR PLC 38,0% PCC 30,4% NPD 18,1% SPORTS, PAGES 2 ET 3 \u2022Montréal vendredi 28mai 2004 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes 120e année no 215 82 pages 5 cahiers Ensoleillé, Max.18 Min.7 en sus - Édition provinciale 70¢ L\u2019échange de camions d\u2019un arrondissement à l\u2019autre perturbe la ville LES COLS BLEUS RELANCENT LE BAL SÉBASTIEN RODRIGUE Incapable d\u2019en arriver à une entente avec la Ville de Montréal, les cols bleus ont repris leurs moyens de pression cette semaine, perturbant lourdement les travaux printaniers dans les 27 arrondissements de la métropole, selon l\u2019administration municipale.Les problèmes ont débuté mercredi matin quand des cols bleus de différents arrondissements ont échangé des camions entre eux.Hier matin, un peu plus de 450 camions sur environ 3000 avaient ainsi changé d\u2019arrondissement, causant des problèmes pour réaliser certains travaux.Et les échanges se sont poursuivis au cours de la journée.Selon la Ville, les cols bleus échangeaient les camions à différents points de rencontre comme l\u2019Hippodrome ou le centre commercial Fairview.Des camions de Lachine et de Westmount se sont ainsi retrouvés dans l\u2019arrondissement de Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve.D\u2019autres camions utilisés au centreville par l\u2019arrondissement de Ville- Marie ont fait le voyage jusqu\u2019à Pointe-Claire.L\u2019arrondissement de Kirkland a hérité de camions provenant des arrondissements du Sud- Ouest et de Beaconsfield\u2014Baied\u2019Urfé.Dans cet arrondissement, 14 véhicules sur 18 ont ainsi été dispersés ailleurs.Les 27 arrondissements de Montréal vivent le même scénario depuis deux jours.Les impacts ont varié selon les arrondissements: certains se sont dits paralyser hier, tandis que d\u2019autres ne voyaient pas de différence sinon la couleur des véhicules.>Voir COLS BLEUS en A2 L\u2019avance des libéraux continue de fondre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Geneviève Jeanson craque! Le CRJ200 se vend moins Bombardier doit abolir 500 emplois DENIS LESSARD QUEBEC \u2014 Le pouvoir libéral à Ottawa ne tient plus qu\u2019à un fil.L\u2019énorme avance que détenaient les libéraux de Paul Martin avant le scandale des commandites n\u2019a pas arrêté de fondre depuis un mois, constate un tout récent sondage Ekos mené à l\u2019échelle du pays.L\u2019enquête menée pour La Presse et le Toronto Star du 25 au 27 mai observe que l\u2019avance des libéraux sur les conservateurs, qui atteignait 40 points avant le scandale des commandites, continue de diminuer.L\u2019écart s\u2019est rétréci de cinq points entre le début avril et la fin mai, laissant le PLC à huit points seulement devant le parti de Stephen Harper.L\u2019enquête menée auprès de 1306 personnes \u2014avec une marge d\u2019erreur de 2,7 points, 19 fois sur 20\u2014 place les libéraux à 38% des intentions de vote contre 30,4% aux conservateurs, et 18,1% au NPD.Le Bloc ferme la marche avec 10%, mais en réalité un solide poucentage de 45% au Québec, neuf points devant le PLC.Par rapport au précédent sondage Ekos, début avril, les libéraux chutent de trois points et les conservateurs montent de cinq.>Voir LIBÉRAUX en A2 MARIE TISON ET TRISTAN PÉLOQUIN Le couperet tombera cet été chez Bombardier Aéronautique à Montréal.Le manufacturier réduira la cadence de production de son appareil Regional Jet à 50 places ( le CRJ200 ), ce qui se traduira par l\u2019élimination de 500 emplois.« Compte tenu de l\u2019incertitude qui règne dans l\u2019industrie, nous pensons qu\u2019une réduction du rythme de production constitue un geste sage et prudent », a affirmé le président et chef de la direction de Bombardier, Paul Tellier, au cours d\u2019une conférence téléphonique hier dans le cadre de la divulgation des résultats financiers de l\u2019entreprise pour le premier trimestre de l\u2019exercice 2005.Bombardier s\u2019attend à livrer 212 biréacteurs régionaux au cours de l\u2019exercice en cours qui prendra fin le 31 janvier 2005.C\u2019est 20 de moins qu\u2019au cours de l\u2019exercice précédent.Environ 200 employés devraient recevoir leur avis de mise à pied au cours du mois de juin.Il s\u2019agit essentiellement d\u2019employés temporaires, soit des employés qui avaient été rappelés au travail après une première mise à pied.>Voir BOMBARDIER en A2 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Toujours en attente d\u2019une sanction pour avoir omis de se présenter à un contrôle antidopage en Belgique, Geneviève Jeanson a éclaté en larmes en racontant sa version des faits, hier matin, en marge d\u2019une conférence de presse sur la Coupe du monde de cyclisme féminin, qui sera présentée demain sur le mont Royal.La cycliste de 22 ans est ici réconfortée par son relationniste Daniel Larouche.À lire dans le cahier Sports, page 7.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Jean Charest est tellement impopulaire que les Hells Angels ne veulent pas se faire photographier avec lui.La reine du suspense reçoit.SONIA SARFATI La dame est si charmante, si souriante, si avenante, qu\u2019il est difficile de croire qu\u2019elle gagne sa vie \u2014 et fort bien! \u2014 en assassinant des gens, en kidnappant des enfants, en accouchant de tueurs en série.D\u2019accord, elle le fait sur papier.mais il faut quand même les avoir, ces idées en noir et rouge.avec une touche de rose, ses héroïnes succombant au sentiment amoureux et non aux étreintes de la Grande Faucheuse.« Ce sont les histoires qui me viennent spontanément.Ce doit être dans mes gènes.mais c\u2019est surtout dans mes goûts », fait Mary Higgins Clark, dite la reine du suspense, en tournée promotionnelle à Montréal pour la sortie de son 31e livre, La nuit est mon royaume.Elle recevait les médias, hier, dans la suite Royale du Ritz \u2014celle où Elizabeth Taylor et Richard Burton se sont mariés pour la première fois, il y a 40 ans\u2014 avant de filer faire une séance de signatures dans une librairie.Activité qu\u2019elle remet aujourd\u2019hui, de midi à 14 h, à la librairie Indigo de la Place Montréal Trust.Ensuite, elle s\u2019envole pour Québec.En jet privé.Elle peut se le permettre \u2014preuve que le crime peut payer.Quelques chiffres pour le prouver?Aux États-Unis, elle a, en grand format et en poche, vendu un total de 70 millions de livres.Au Québec et en France, en grand format uniquement, chacun de ses romans trouvent respectivement 60 000 et 450 000 preneurs.Maintenant septuagénaire, elle pourrait aisément se reposer sur ses lauriers, non?Un éclat de rire spontané lui sert de réponse.Puis: « Je viens de signer un contrat pour trois nouveaux romans.» Et elle parle avec vivacité du court récit de Noël qu\u2019elle lancera en décembre et qu\u2019elle va écrire avec sa fille Carol.>Voir REINE en A4 Météo Ensoleillé, maximum 18, minimum 7, plus de détails en page SPORTS 16 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bandes dessinées AFFAIRES 12 Bridge AFFAIRES 17 Décès AFFAIRES 17 Feuilleton AFFAIRES 12 Forum A 22, 23 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 16 Mots croisés AFFAIRES 12 et SPORTS 12 Mot mystère AFFAIRES 12 Observateur AFFAIRES7 13 Petites annonces AFFAIRES 13 et AFFAIRES 2 PHOTOROBERT MAILLOUX, La Presse Mary Higgins Clark au Ritz.Réservez sur aircanada.com et obtenez un mille AéroplanMD supplémentaire pour chaque tranche de trois dollars dépensés pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Ou téléphonez à votre agent de voyages.Air Canada est maintenant le chef de file des bas tarifs aller simple pour toutes les grandes villes canadiennes et américaines.Seulement sur aircanada.com | Plus de choix, plus de flexibilité et davantage.com profiter de nos tarifs réduits pour l\u2019Amérique du Nord 3205171A 3214186 A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 28 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITES DE LA UNE Les cols bleus relancent le bal COLS BLEUS suite de la page A1 « Honnêtement il n\u2019y a pas grand-chose qui se fait ( .) c\u2019est du niaisage à temps plein », a dit le directeur des relations de travail à la Ville de Montréal, Michel Gohier.Les moyens de pression nuisent au nettoyage des rues, à la plantation de fleurs et à l\u2019entretien des conduites d\u2019eau.Le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, admet que les services essentiels ne sont pas toujours offerts.« On considère que dans certains cas, les moyens de pression menacent les services essentiels ( .) c\u2019est pour cette raison que nous allons déposer une requête pour outrage au tribunal », précise- t-il.En cas d\u2019urgence, la Ville estime qu\u2019elle pourrait devoir faire appel à des firmes privées.La Ville de Montréal a déjà obtenu une ordonnance du Conseil des services essentiels interdisant l\u2019utilisation des camions de la Ville à d\u2019autres fins que pour le travail.La Ville déposera donc quatre requêtes pour outrage au tribunal, dont une sur les échanges de camions.Les cols bleus fautifs recevront également des sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu\u2019à des suspensions de quelques jours.Les requêtes devant les tribunaux prendront néanmoins quelques jours encore puisque le comité exécutif doit d\u2019abord les autoriser et la prochaine réunion ne se tiendra que mercredi prochain.« À court terme, ça n\u2019aura pas d\u2019impact, mais on va bouger le plus vite possible », souligne M.Gohier.Le syndicat n\u2019a pas voulu faire de commentaires hier, préférant attendre aujourd\u2019hui.Les arrondissements ont repéré les camions un peu partout dans la Ville et tentaient de les rapatrier hier.L\u2019administration municipale craint maintenant que les syndiqués ne s\u2019absentent du travail de façon massive, paralysant davantage les activités.Un seul arrondissement avait été touché par l\u2019absentéisme hier soir.La reprise des moyens de pression des cols bleus survient à un bien mauvais moment pour l\u2019administration Tremblay-Zampino aux prises avec 22 référendums sur la défusion le 20 juin prochain.« On ne se laissera pas intimider par des moyens de pression dans une période sensible pour l\u2019avenir de la ville », prévient M.Zampino.Parmi leurs arguments pour décrier les fusions municipales, les militants défusionnistes mentionnent souvent la création d\u2019imposants syndicats détenant un poids plus important qu\u2019avant.Le président du comité exécutif reconnaît que ces moyens de pression risquent de faire les choux gras des leaders défusionnistes.« Ça va leur donner quelques munitions, mais ce qui est important, c\u2019est que la population a une administration qui ne se laissera pas écraser par ce syndicat et qui va se tenir debout peu importe le contexte », dit-il.Les négociations entre la Ville et le syndicat des cols bleus regroupés traînent depuis plus de deux ans.Il y a exactement un an, les cols bleus avaient mené une campagne d\u2019intimidation sans précédent à l\u2019endroit des sous-traitants employés par la ville.Cet épisode avait abouti à une trêve à la fin mai 2003 et à une reprise des négociations.Celles-ci avaient de nouveau achoppé en septembre dernier, alors que les cols bleus avaient tenu une manifestation monstre avec des véhicules municipaux au centre-ville.L\u2019administration Tremblay-Zampino avait alors demandé la nomination d\u2019un arbitre pour conclure une convention collective avec les 6000 cols bleus.Durant l\u2019automne, les cols bleus avaient ensuite manifesté devant les résidences des élus, exigeant une reprise des discussions, ce que la Ville avait finalement accepté en mars dernier.Ce dernier sprint s\u2019était toutefois terminé en queue de poisson il y a environ un mois.En fait, les cols bleus et la Ville n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre sur la façon de calculer leurs offres respectives.La Ville estime qu\u2019il existe un écart de 32 millions de dollars entre les offres patronales et syndicales.Les cols bleus accusent l \u2019administration municipale d\u2019avoir changé ses critères en cours de route.L\u2019administration municipale soutient que les demandes syndicales augmenteraient la masse salariale de 70 millions entre la fin 2001 et la fin 2006, alors que le cadre financier de la Ville offre 38 millions sur cinq ans.À défaut d\u2019une entente négociée, l\u2019arbitrage se terminera en juillet prochain et une convention collective de trois ans sera ensuite imposée.La convention collective des cols bleus est échue depuis 2002.Le prochain contrat de travail doit harmoniser les 29 conventions collectives qui étaient en vigueur chez les cols bleus lors des fusions municipales.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bombardier doit abolir 500 emplois BOMBARDIER suite de la page A1 Les 300 autres employés, des permanents, devraient recevoir leur avis à la mi-juillet.Il s\u2019agit surtout d\u2019employés de l\u2019usine de Dorval, mais on compte également des employés de l\u2019usine de Saint-Laurent.« Les gens ont de bonnes conditions de travail.Perdre cela du jour au lendemain, ce n\u2019est pas facile, a déploré Michel Lauzon, président de la section locale 712 du Syndicat des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale ( FTQ ).Ne plus avoir de job, c\u2019est comme un édifice qui s\u2019écroule.» La morosité était d\u2019ailleurs presque palpable, en fin d\u2019après-midi hier, à la sortie de l\u2019usine d\u2019assemblage de Dorval.La mine un peu basse, plusieurs travailleurs ont indiqué avoir obtenu davantage de détails sur les mises à pied par la radio que par leur employeur.« Ce n\u2019est jamais facile, mais dans le monde de l\u2019aéronautique, on commence à être pas mal habitués à l\u2019incertitude chronique », a lancé Mike, un ingénieur qui compte cinq ans d\u2019expérience pour l\u2019avionneur et qui pourrait faire partie de la vague de licenciements.«Les coupes, ça fait maintenant presque partie de notre plan de carrière », a renchéri un collègue qui a refusé de donner son nom.Selon René Boisvert, assembleur qui n\u2019est pas menacé par les mises à pied, l\u2019ambiance à l\u2019intérieur de l\u2019usine est devenue particulièrement lourde vers 15 h, à l\u2019arrivée de l\u2019équipe de soir, composée presque uniquement d\u2019employés temporaires.« Le jour, ça va bien, on est tous occupés et on ne craint pas pour notre emploi, mais si les affaires continuent d\u2019aller au ralenti comme ça, le même sort va finir par nous arriver », a-t-il commenté en soulevant les épaules, l\u2019air résigné.Bombardier a présenté hier des résultats décevants pour le premier trimestre de l\u2019exercice 2004-2005, soit une perte nette de 174 millions US.Cette perte est liée en grande partie à des réajustements qui ont dû être apportés à des contrats chez Bombardier Transport.Dans le secteur aéronautique, le marché des avions d\u2019affaires reprend du poil de la bête, mais tous les gains à ce niveau ont été annulés par l\u2019impact négatif de la hausse du dollar et par une augmentation des coûts des mesures incitatives de vente des biréacteurs régionaux.Ces coûts sont attribuables aux avantages que doit offrir Bombardier pour battre la concurrence dans ce créneau.Le carnet de commandes s\u2019élève à 11 milliards, mais la fragilité de certains transporteurs aériens pourrait lui porter un coup important.Ainsi, une commande de 34 CRJ200 d\u2019Atlantic Coast Airlines pourrait être annulée si la société se transforme en transporteur à rabais comme prévu.US Airways, qui a commandé 71 avions, connaît encore des difficultés financières.En décembre dernier, Air Canada a annoncé son intention d\u2019acquérir 45 biréacteurs régionaux de Bombardier, mais elle pourrait ramener ce nombre à 30 en raison d\u2019une entente avec ses pilotes.« Nous sommes encore en discussion pour déterminer le nombre exact d\u2019appareils », a déclaré hier le président de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin.Michel Lauzon a soutenu qu\u2019il était temps que le gouvernement fédéral se dote d\u2019une politique nationale pour favoriser le secteur aéronautique.Une telle politique viendrait en aide non seulement à Bombardier, mais à des entreprises comme Rolls-Royce et Pratt & Whitney Canada.«Si nous n\u2019avons pas une telle politique, nous allons tous nous éteindre, les gens vont aller ailleurs là où il y a des politiques, comme le Brésil, la Chine et les États-Unis, a déclaré M.Lauzon.La compétition est très forte dans ce domaine- là.» À Québec, le premier ministre Jean Charest a affirmé que les problèmes de Bombardier étaient attribuables à « un contexte mondial qui affecte les carnets de commandes ».« Mais ça, ça va changer et il y aura une forte croissance à l\u2019avenir, a-t-il ajouté.Il s\u2019agit pour nous de rester prêts pour le jour où on aura plus de croissance.» M.Charest a indiqué que le gouvernement du Québec avait toujours été disponible pour aider de toutes sortes de façons, que ce soit dans les programmes de main-d\u2019oeuvre ou des programmes de financement.Il a toutefois précisé que Bombardier n\u2019avait pas demandé d\u2019aide spécifique.La compagnie compte quelque 15 000 employés au Québec, et près de 64 000 à l\u2019échelle mondiale.Avec la collaboration de Gilles Normand à Québec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La première Aquatimer a fait surface sur le marché en 1967.Aujourd\u2019hui, près de 40 ans plus tard, il était temps que la relève émerge: l\u2019Aquatimer Chrono-Automatic avec mouvement de chronographe mécanique, lunette tournante intérieure mécanique, bracelet IWC développé en exclusivité et boîtier d\u2019un diamètre de 42 mm.Etanche à 120 mètres.Réf.3719 en acier.Disponible également en titane et avec un bracelet caoutchouc.Depuis 1868.Et tant qu\u2019il y aura des hommes.IWC Schaffhausen, Switzerland.Pour elle, les hommes sont prêts à plonger: jusqu\u2019à 120 mètres.3221560A L\u2019avance des libéraux continue de fondre LIBÉRAUX suite de la page A1 « Les libéraux de Paul Martin maintiennent un léger avantage national devant la montée du Parti conservateur dirigé par M.Harper », résume Ekos.« Un gouvernement libéral minoritaire paraît être une conclusion optimiste pour Paul Martin, compte tenu des tendances », observe Frank Graves président d\u2019Ekos.En Ontario, champ de bataille crucial pour le résultat du 28 juin, l\u2019avance libérale sur les tories est ramenée à 5 points seulement, au moment où le Nouveau Parti démocratique est en remontée.« La plausibilité d\u2019un gouvernement Harper augmente de façon dramatique », résume M.Graves.Le paysage politique ontarien est « compétitif et imprévisible », constate-t-il.Son vice-président, Andrew Sullivan, est plus explicite: « Si les élections avaient lieu demain matin, on peut penser que le gouvernement serait libéral.et minoritaire.Quand on regarde la tendance, M.Martin a un gros problème! » Mais Paul Martin peut encore renverser la vapeur, souligne M.Graves.Près de deux électeurs sur trois disent qu\u2019ils pourraient changer leur intention de vote.Il reste un mois de campagne et les éléments centraux des programmes électoraux sont encore à venir.Aussi, souligne le patron d\u2019Ekos, M.Martin continue de jouir d\u2019une large avance comme le meilleur leader pour le Canada.Mais « l\u2019appétit pour le changement est plus fort parmi un groupe croissant de Canadiens qui croient que le temps est venu pour un nouveau parti à Ottawa », poursuit M.Graves.La remontée des conservateurs et des néo-démocrates laisse prévoir « la course la plus serrée depuis 1988 », la campagne que Brian Mulroney avait remportée sur John Turner, sur le thème du libre- échange avec les États-Unis.Curieux retour de fortune pour Paul Martin, il y a quelques mois encore « le politicien le plus crédible au Canada », actuellement « en position précaire ».Selon M.Graves, ce déclin s\u2019explique surtout par « le continuel effet corrosif » du scandale des commandites, surtout au Québec.En outre, une question reste assez généralement répandue: Paul Martin a-t-il démontré qu\u2019il a ce qu\u2019il faut pour diriger le pays?observe le sondeur.Finalement, fort mal reçu, le dernier budget du gouvernement libéral de Dalton McGuinty, en Ontario, a causé des « dommages collatéraux » et contribué à y faire pâlir encore l\u2019étoile des libéraux.« Un des budgets les plus impopulaires de l\u2019histoire politique contemporaine », tranche M.Graves.En revanche, ces tendances ne changent pas l\u2019avis des électeurs sur le résultat des élections.Les deux tiers des Canadiens ( 67 % ) pensent que Paul Martin demeurera au 24 Sussex.C\u2019est seulement deux points de moins qu\u2019au début d\u2019avril, avant le départ bien chaotique de sa campagne.Ceux qui prédisent une victoire conservatrice augmentent légèrement, passant de 13 à 15 %.En revanche, une majorité de gens prévoient que le prochain gouvernement sera minoritaire; 61 % tout comme au début avril, une hausse de sept points par rapport à l\u2019enquête Ekos de février.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 DEMAIN DANS LA PRESSE Demain, La Presse publie le texte d\u2019un rapport original et audacieux sur le financement du système de santé au Québec.Fruit du travail de cinq experts du domaine, dont MM.Claude Castonguay et Michel Clair, ce rapport ose dire ce que les politiciens ne veulent pas entendre.Àlire, demain dans SANTÉ ENFIN, DE NOUVELLES IDÉES! .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 \u2022 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Fini le grand défilé de la Saint-Jean-Baptiste L\u2019événement montréalais est annulé à la suite de compressions budgétaires FRANÇOIS CARDINAL Fini le traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal.Les compressions imposées par le gouvernement Charest obligent en effet le Comité de la Fête nationale à annuler cet événement familial d\u2019envergure.Au cours de la dernière année, Québec a sabré les dépenses des organisations, dont la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Le budget des événements entourant les célébrations a ainsi été ramené de 1,8 à 1,5 million, soit une baisse d\u2019environ 17 %.À elle seule, l\u2019enveloppe du ministère des Affaires municipales qui permettait de financer le défilé a fondu de 75 %.« C\u2019est une coupe significative compte tenu que c\u2019est toujours un miracle et un tour de force que de réussir la Fête nationale, a précisé hier le président du comité organisateur, Jean Dorion.Il ne faut pas oublier qu\u2019on ne charge pas d\u2019argent aux gens qui viennent.» Les compressions, que le gouvernement promettait « symboliques » l\u2019hiver dernier, auront donc finalement eu raison du défilé de chars allégoriques qui faisait le plaisir des grands et des moins grands.En lieu et place, le comité organisateur a prévu une marche populaire de moins d\u2019un kilomètre.M.Dorion, qui ne veut pas faire de cette fête un enjeu politique, n\u2019a pu cacher que c\u2019est le gouvernement Charest qui aura finalement signé l\u2019arrêt de mort du défilé.« C\u2019est indéniable, a-t-il dit.Il y a une politique de coupe.Il y a beaucoup de gens affectés.Je trouve dommage que la Fête nationale, qui est une si petite affaire dans l\u2019ensemble des dépenses gouvernementales, subisse d\u2019aussi fortes coupes.» À lui seul, le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, a fait passer l\u2019enveloppe allouée annuellement à la fête de 200 000 $ à 50 000 $.« C\u2019est une question de choix, a indiqué Stéphane Gosselin, porte-parole.Lorsqu\u2019on a pris la décision, on avait le FRAPRU (Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain) qui nous sensibilisait à la crise du logement.On a fait le choix de donner aux gens un toit.De toute façon, la Fête nationale n\u2019est pas en péril.» L\u2019opposition péquiste a fort mal réagi à cette décision, hier.Le critique en matière de loisir et de sport, Sylvain Pagé, trouve «extrêmement décevant que des centaines de milliers de Québécois et de Montréalais voient leur fête diminuer de la sorte ».Il a dit espérer qu\u2019aucun facteur politique n\u2019a joué dans la décision du gouvernement.Jean Chrétien Par ailleurs, l\u2019ex-président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Guy Bouthillier, a révélé hier, en marge de la conférence de presse, que Jean Chrétien, alors qu\u2019il était premier ministre, avait tenté de «pénétrer» les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal.« En 1998, quelques jours avant la Fête nationale, j\u2019ai reçu un téléphone d\u2019une personne du Groupe Everest qui offrait de donner 60 000 $ de la part de son client, a-t-il raconté.Je lui ai demandé qui était son client et il m\u2019a répondu : Jean Chrétien.Je lui ai dit de garder son fric.» « Il voulait pénétrer jusqu\u2019à la Fête nationale, a-t-il ajouté visiblement sous le choc ; 60 000 $, c\u2019était le tarif des grands commanditaires qui avaient droit à une intervention lors de la partie télévisée du défilé de nuit.Je lui ai dit over my dead you know what.» Vieux-Montréal Enfin, le comité organisateur de la Fête nationale 2004 a décidé de faire du Vieux-Montréal le pivot des célébrations où seront présentés spectacles, animations urbaines, prestations théâtrales, etc.« Ça va brasser, a promis la comédienne Michelle-Barbara Pelletier, porteparole de l\u2019événement.Ça va être une soirée exceptionnelle.» L\u2019« animateur officiel » de la journée du 24 juin, JiCi Lauzon, attendra à 11 h tous ceux qui sont intéressés par la marche populaire au coin des rues McGill et Notre-Dame, habillés en bleu et blanc si possible.De là, le cortège se rendra à la place Jacques-Cartier.De multiples activités auront lieu autour de la place, notamment des concerts de musique trad et technotrad.Plus loin vers l\u2019est, à partir de 17 h 30, le Groupe Swing et les Respectables réchaufferont la foule au parc Maisonneuve en prévision du grand spectacle de 20 h 30.Normand Brathwaite animera cet événement qui mettra notamment en vedette Paul Piché, Daniel Boucher, Stefie Shock et Laurence Jalbert.Une panoplie d\u2019artistes et de groupes de la relève \u2014 «des gens qui demeurent abordables », a dit en riant Normand Brathwaite \u2014 participeront également au concert.PHOTO LUC-SIMON PERREAULT, ARCHIVES LA PRESSE © La Fête nationale ne disparaîtra pas, mais elle sera amputée, à Montréal, de son traditionnel défilé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pas question d\u2019agrandir le Casino FRANÇOIS CARDINAL Loto-Québec a reçu une bien mauvaise nouvelle, hier : l\u2019arrondissement de Ville-Marie a opposé une fin de non-recevoir à son désir d\u2019agrandir le Casino de Montréal dans l\u2019île Notre-Dame.Dans son plan de développement 2004-2007, rendu public au début du mois de mai, la société d\u2019État indiquait que le Casino est victime de son succès : en raison de l\u2019exiguïté des lieux, d\u2019un accès routier compliqué et d\u2019une offre insuffisante de places de stationnement, les revenus ont chuté de près de 20 millions de dollars en 2003-2004.Deux solutions étaient alors proposées : agrandir le Casino ou le déménager au bassin Peel, un emplacement éloigné des zones résidentielles, mais situé à proximité du Vieux-Port.Or le président du comité consultatif d\u2019urbanisme et conseiller de l\u2019arrondissement de Ville-Marie (centre-ville), Robert Laramée, a indiqué hier qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019il y a deux options pour la croissance du Casino.Il a rappelé que le conseil d\u2019arrondissement a adopté en mai 2003 un règlement de zonage limitant les activités du Casino dans l\u2019île Notre-Dame à l\u2019emplacement et au bâtiment actuel.« Il n\u2019y a qu\u2019une seule option envisageable pour un développement important du Casino de Montréal et c\u2019est de le sortir de l\u2019île Notre- Dame », a lancé M.Laramée « Dans la présente réflexion de Casiloc, filiale de Loto-Québec, qui désire prendre de l\u2019expansion en bâtissant un hôtel de 200 à 300 chambres et en aménageant une salle de spectacle, je lui dis que, devant un tel scénario, il est hors de question que Loto-Québec puisse maintenir ses activités sur l\u2019île Notre-Dame.Je l\u2019invite plutôt à se concentrer sur son projet au bassin Peel », a-t-il ajouté.Selon M.Laramée, le bassin Peel est un endroit intéressant, d\u2019autant plus que le déménagement du Casino à cet endroit permettrait de créer un deuxième pôle d\u2019affluence dans ce secteur du Vieux-Port et du Vieux-Montréal.Seul problème, et il est de taille : le bassin Peel ne fait pas partie de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, mais bien de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest.La sortie de M.Laramée a donc créé certaines tensions au sein même du parti de Pierre Bourque (Vision Montréal).Surtout que M.Laramée a suggéré hier, dans un communiqué, de transformer le bassin Peel en un lieu de revitalisation important.« Ce site a une grande capacité d\u2019accueil et on pourrait facilement y retrouver, outre le Casino et son hôtel, un important centre de foires », estime-t-il.En entrevue téléphonique, la mairesse de l\u2019arrondissement, Jacqueline Montpetit, a fait savoir qu\u2019aucun changement ne serait accepté sans une vaste consultation qui permettrait aux citoyens de poser leurs questions et de se faire entendre.« Il est donc trop tôt pour prendre position à cet effet, a-t-elle dit.Je suis certaine que mes collègues de l\u2019arrondissement du centre- ville vont être à l\u2019aise avec ça.» Rappelons que les projets de Loto- Québec pour le Casino ont à la fois soulagé les autorités municipales et suscité leur intérêt en mai dernier.La Ville craignait de voir le Casino déménager en plein centre-ville.Le responsable de l\u2019urbanisme au comité exécutif, Robert Libman, soulignait alors que son administration a toujours encouragé le maintien du Casino dans l\u2019île Notre-Dame.L\u2019hypothèse de déménager le Casino près du bassin Peel mérite toutefois d\u2019être étudiée, ajoutait-il.Ville-Marie refuse toute croissance dans l\u2019île Notre-Dame lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Gabriel, un grand chef autocrate, selon ses opposants JUDITH LACHAPELLE KANESATAKE \u2014 James Gabriel n\u2019est pas le « dieu » qui est dépeint dans les médias québécois, surtout depuis le début de la présente crise à Kanesatake, affirment ses opposants.C\u2019est un grand chef autocrate qui ne rêve que d\u2019un «État policier » et qui est prêt à tout pour arriver à ses fins, surtout à dilapider l\u2019argent de sa communauté.Et rien ne prouve, ont-ils affirmé, qu\u2019il n\u2019aurait pas mis lui-même le feu à sa propre résidence.C\u2019est ce que pensent les trois chefs qui s\u2019opposent au grand chef de Kanesatake.John Harding, Pearl Bonspille et Steven Bonspille ont rencontré des journalistes hier pour leur annoncer qu\u2019ils proposent à leur communauté de tenir des élections le 10 juillet.Steven Bonspille a d\u2019ailleurs l\u2019intention de se présenter comme grand chef.Dans un long exposé au cours duquel ils se sont appliqués à démontrer que la vision du grand chef Gabriel n\u2019est pas celle des gens de sa communauté, les trois chefs opposants ont raconté que depuis son arrivée comme grand chef en 1996, il n\u2019a systématiquement pas tenu compte des désirs de la population.James Gabriel refuse de se plier au vote tenu lors d\u2019assemblées publiques comme celle de 2001, où une majorité de participants l\u2019avaient délogé de son titre.Pourtant, ont-ils souligné, documents à l\u2019appui, l\u2019exgrand chef Jerry Peltier avait accepté un verdict semblable à la suite d\u2019une assemblée publique, opération qui a mené à la nomination de Gabriel.« Quand Gabriel n\u2019avait pas la majorité au conseil de bande, il utilisait les gens pour obtenir ce qu\u2019il voulait.Un an plus tard, quand il a eu la majorité, il n\u2019a plus eu besoin des gens », dit Steven Bonspille.L\u2019opération policière du 12 janvier était irresponsable, ont-ils répété.James Gabriel a nommé des « criminels » à la tête de son corps de police, soit deux policiers qui ont déjà essuyé un blâme de la Commission de déontologie policière à la suite d\u2019une opération ratée au cours de laquelle un résidant de Kanesatake s\u2019est retrouvé hémiplégique après avoir reçu une balle dans le dos.Les trois chefs remettent en question la façon dont est dépensé l\u2019argent du conseil de bande qui devrait, notamment, être utilisé pour la négociation des terres ancestrales réclamées par les Mohawks.« Les gens nous demandent : où est cet argent ?» dit John Harding.Ils demandent d\u2019ailleurs à la vérificatrice générale de se pencher sur la gestion des finances de leur communauté.Pearl Bonspille, quant à elle, accuse les gouvernements québécois et canadien d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019opération du 12 janvier pour « éliminer l\u2019industrie du tabac sur notre territoire » et « s\u2019emparer de nos terres pour les donner à la compagnie minière Niocan », qui veut s\u2019installer dans la région d\u2019Oka pour y exploiter des gisements de niobium.Les trois chefs remettent même en question l\u2019origine de l\u2019incendie qui a rasé la maison de James Gabriel, le soir du 12 janvier, malgré l\u2019existence de bandes vidéo sur lesquelles les voix des manifestants expriment clairement que Gabriel est la « source » de leurs problèmes et qu\u2019il fallait « lui donner une bonne leçon » en allant « raser sa maison ».« C\u2019est étrange quand même, sa maison a brûlé alors qu\u2019il venait tout juste d\u2019en sortir », a évoqué Steven Bonspille.« Laissez-vous entendre qu\u2019il aurait mis lui-même le feu à sa maison ?» a demandé une journaliste.« C\u2019est un angle qu\u2019il faut examiner, c\u2019est possible, en fait, nous ne le savons pas », a dit le chef, affirmant que les débris d\u2019un réfrigérateur ou d\u2019un appareil ménager dont le mauvais fonctionnement aurait pu expliquer l\u2019incendie ont mystérieusement disparu des ruines de la maison. A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E DI 28 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Septième enquête sur la juge Ruffo MARIE-CLAUDE MALBOEUF La juge Andrée Ruffo a perdu toute crédibilité en profitant d\u2019une entrevue télévisée pour ridiculiser le Conseil de la magistrature et adopter à nouveau la conduite qui lui a valu un nombre record de blâmes.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre hier l\u2019avocat Michel Jolin, après avoir présenté au Conseil une longue entrevue diffusée par Télévision Quatre Saisons, le 29 mars.Ce jour-là, Mme Ruffo avait prétexté un malaise pour déserter son propre procès, préférant donner son point de vue aux journalistes quelques heures plus tard, sous prétexte qu\u2019elle n\u2019avait « pas intérêt à entendre des choses comme ça » (les plaintes).Hier, la magistrate n\u2019est pas davantage apparue.Embarrassée par une nouvelle enquête déontologique \u2014 la septième \u2014, la magistrate de la chambre de la jeunesse aurait alors affirmé des choses contredites par la preuve.Alors que la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de la Montérégie lui reproche d\u2019avoir conseillé une amie témoin en cachette, Mme Ruffo a juré l\u2019avoir orientée selon les règles, lors du procès.Rien de tel n\u2019apparaît pourtant aux notes officielles de la cour, dit Me Jolin.Dans les studios et les couloirs, Mme Ruffo nie bien fort avoir caché son amitié avec une psychologue ayant témoigné devant elle au sujet de la garde d\u2019un enfant.Elle nie aussi l\u2019avoir convoquée dans son bureau pour lui suggérer de faire une visite-surprise dans la famille d\u2019accueil de cet enfant.Au palais de justice, son avocat, Louis Masson, a plaidé que la DPJ était déjà au courant du lien unissant les deux femmes puisqu\u2019elle en avait déjà été informée dans un autre dossier.Quant à leur tête-à-tête, il ne concernait pas la cause, affirme-t-il, contrairement à l\u2019avocate de la DPJ et à une travailleuse sociale.Ridiculiser Qui croire ?Pour Me Jolin, c\u2019est Mme Ruffo qui tend à déformer les faits.À TQS, elle aurait d\u2019abord donné une fausse image de ce qui s\u2019est déjà passé au Conseil en disant : « On (le Conseil) fait une cause, on se promène partout, on raconte n\u2019importe quoi et finalement il n\u2019y a rien.(.) C\u2019est un pur scandale de porter des plaintes aussi futiles et grossières.» Dans les faits, Mme Ruffo a pourtant violé six des 10 articles du Code de déontologie des juges, rappelle Me Jolin.Sans compter que les cinq enquêtes déjà menées à son sujet lui ont toutes valu des remontrances, dont quatre blâmes formels.Des blâmes dont elle semble faire peu de cas, craint l\u2019avocat du Conseil, surpris de l\u2019entendre réitérer son amour pour le train à TQS, un an après avoir été punie pour être apparue dans une pub de VIA Rail.« Elle banalise l\u2019événement et la décision rendue », déplore Me Jolin.Il y a quelques années, un autre comité d\u2019enquête s\u2019étonnait tout autant de l\u2019attitude de la magistrate.Sa façon de témoigner au sujet de confrères juges avait alors été jugée « inacceptable de la part d\u2019une juriste », ses affirmations étant considérées comme « fausses », « malveillantes» et « aussi surprenantes qu\u2019invraisemblables ».Comment sanctionner Mme Ruffo ?Si le comité d\u2019enquête jugeait bon de sévir, le Conseil n\u2019aurait que deux options : lui infliger un blâme symbolique ou la destituer \u2014 une sanction extrêmement grave et rare.« Pour se prononcer, il faudra prendre en considération les décisions de culpabilité antérieures à l\u2019égard de Mme Ruffo », se contente de dire Me Jolin.Pour Me Masson, si elle est retenue, seule la plainte de la DPJ devra être prise en compte.« Si on voulait examiner l\u2019ensemble de la conduite de Mme Ruffo, ditil, l\u2019enquête aurait pris une toute autre tournure.» PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE © On reproche cette fois à la juge Ruffo d\u2019avoir ridiculisé le Conseil de la magistrature dans une longue entrevue diffusée par Télévision Quatre Saisons, le 29 mars.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONTRÉAL 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou (514) 356-0356 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-JÉRÔME 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2004 et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offert chez les concessionnaires participants seulement.*L\u2019offre du Motorola T720 à 0$ est applicable à tout nouvel abonnement à un forfait de 20$ et plus.\u2020L\u2019offre de trois mois d\u2019utilisation illimitée est applicable à tout nouvel abonnement de deux ans pour les forfaits de 25$ et plus et comprend le temps d\u2019antenne local illimité ainsi que les messages texte illimités à l\u2019exception des messages surfacturés (en déplacement ou internationaux, alertes MSN et messages relatifs aux concours et aux promotions).Des frais uniques de mise en service s\u2019appliquent.Les frais mensuels d\u2019accès au système et au service d\u2019urgence 911, les frais d\u2019interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option et les taxes s\u2019appliquent et seront facturés mensuellement.©2004 Rogers Sans-fil inc.Tous droits réservés.MCRogers, Rogers Sans-fil et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.Forfaits mensuels à partir de 20 $ PLUS 3 MOIS D\u2019APPELS LOCAUX ET DE MESSAGERIE TEXTE ILLIMITÉS\u2020 * ARRIVEZ LES POCHES VIDES, REPARTEZ LES MAINS PLEINES.\u2022 Sans-fil à rabat avec écran couleur \u2022 Pince de ceinture comprise \u2022 Affichage externe pour identification de l\u2019appelant \u2022 Graphiques, jeux et sonneries téléchargeables 0$ Offre d\u2019une durée limitée ! Chez les concessionnaires autorisés participants seulement.Aucun bon requis ! Motorola T720, écran couleur 3231681A 3231686 La reine du suspense reçoit.REINE suite de la page A1 D\u2019ailleurs à ce sujet, ses deux « espions » ( deux policiers à la retraite! ) sont en train de faire des recherches sur le terrain.Elle évoque aussi le prochain « vrai » roman, dont elle élabore le plan et les personnages dès que son horaire.et ses attachées de presse le permettent.Elle se penchera vraiment dessus au mois de juin, dans la grande pièce situé au troisième étage de sa maison du NewJersey.Bref, arrêter d\u2019écrire ne lui traverserait pas l\u2019esprit.Pas plus que de changer de genre: « J\u2019ai toujours aimé les romans à suspense.Enfant, je lisais les « Nancy Drew», les « Sherlock Holmes », les romans d\u2019Agatha Christie.D\u2019ailleurs, quand les gens me disent qu\u2019ils désirent écrire, mais qu\u2019ils ne savent pas par où commencer, je leur dis toujours d\u2019y aller dans le genre qu\u2019ils aiment lire.Bien sûr, ils me répondent qu\u2019ils ont des goûts éclectiques.Mais c\u2019est comme ça pour tout le monde: nous sommes tous des gens très brillants, non?se moque-t-elle.C\u2019est là que je leur suggère de regarder ce qu\u2019ils ont dans leur bibliothèque et, surtout, de réfléchir à ce qu\u2019ils ont tendance à emporter en avion, en vacances ou dans la salle d\u2019attente du dentiste.Ça ne ment pas.» Mary Higgins Clark non plus, puisque ce conseil \u2014 et bien d\u2019autres\u2014 elle le donne dans les pages de ses mémoires, Entre hier et demain \u2014 en anglais, Kitchen Privileges.Parce que c\u2019est là, dans la cuisine d\u2019un très humble appartement new-yorkais, qu\u2019elle a commencé à écrire son premier roman.D\u2019accord, elle écrivait depuis toujours.Avait publié quelques nouvelles dans des magazines féminins ( les deux premières lui ont rapporté, chacune, 100 $!) puis, une biographie de George Washington qui a connu un succès d\u2019estime.Mais, devenue veuve au début des années 60 alors qu\u2019elle avait cinq enfants à charge, il lui fallait autre chose que de l\u2019estime.Il y avait des estomacs à remplir sous son toit.« Il fallait que j\u2019écrive quelque chose qui se vende.» Elle s\u2019est donc tournée vers sa bibliothèque.S\u2019est rappelé le plaisir qu\u2019elle avait à lire des romans policiers.S\u2019est souvenue de la bonne réception qu\u2019avaient eu ses nouvelles à intrigue.S\u2019est attardée à ce fait divers concernant une magnifique jeune femme dont les enfants avaient disparu, qui avait été accusée de leur meurtre et avait été libérée à cause d\u2019un vice de procédure.Elle s\u2019est posé la question « Et si.?» Quelques mois plus tard, elle déposait le manuscrit de La Maison du guet chez celle qui allait devenir son agente.Une reine ( du suspense ) était née.Et elle n\u2019est pas à la veille d\u2019abdiquer. .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 \u2022 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .YVES BOISVERT La bureaucratie qui tue (2) J\u2019ai reçu quelques courriels, au sujet de ma chronique de mercredi sur l\u2019alcool au volant.Je vous résume deux témoignages.Le premier, c\u2019est une urgentologue.Quand elle a commencé, elle a reçu un jeune de 12 ans qui venait d\u2019être heurté, devant chez lui, par un conducteur saoul.Les médecins se sont acharnés pendant des heures pour qu\u2019il vive.Ça n\u2019a rien donné.J\u2019étais pétrifiée, dit-elle.Incapable d\u2019aller voir la mère.Mère qui vivait seule avec l\u2019enfant, et qui attendait.C\u2019est un pédiatre qui est allé dire à la mère que son fils venait de mourir.Il a donné ses organes.Pendant ce temps-là, le téléphone des urgences sonnait, sonnait.Le chauffard appelait pour savoir ce qui arrivait avec l\u2019enfant.Pis ?Est-il mort ?Est-il vivant ?Jamais été capable de lui parler à lui non plus.C\u2019est le pédiatre qui s\u2019en est chargé aussi.« Ce fut la première fois où j\u2019aurais volontiers changé de place avec un malade afin qu\u2019il vive.» L\u2019autre lettre que j\u2019ai reçu vient d\u2019 un homme de 22 ans.« J\u2019ai été confronté à ce problème à l\u2019âge de 16 ans », dit-il pudiquement.« Voyez-vous, ce n\u2019est pas facile à cet âge de voir le corps inerte de sa mère.Et ce n\u2019est pas plus évident de comprendre que tout est terminé à cause d\u2019un imbécile qui, probablement, n\u2019en avait pas très long à faire, sur ces petites routes, etc.» Six ans plus tard, il voit les mêmes manchettes, les mêmes histoires dans le journal.Ça ne le console pas tellement de savoir qu\u2019au Québec, le nombre de personnes mortes victimes d\u2019un chauffeur ivre est passé d\u2019environ 600 (par an) il y a 20 ans à environ 200 maintenant.« Environ », cela n\u2019existe pas.Il pense à exactement une personne morte pour rien.Encore aujourd\u2019hui, malgré tout ce qu\u2019on sait, il y a au Canada plus de gens qui meurent à la suite d\u2019un accident de la route impliquant une personne ivre au volant que de victimes de meurtres.Et je n\u2019ai pas parlé des milliers d\u2019éclopés.Il y a plein de gens, pourtant, qui ne prennent pas cela vraiment au sérieux.On le sait tous.Tiens, une autre statistique : entre 1 h 30 et 3 h du matin, un conducteur sur 13 circule avec des facultés affaiblies, selon la SAAQ.Il y en a là-dedans qui sont juste sur la limite.Il y a aussi un groupe de personnes avec lequel il n\u2019y a rien à faire.À peu près rien.On a beau leur enlever leur permis, installer des machines à souffler dans leur voiture, saisir leur bagnole, on n\u2019en viendra pas à bout.On peut bien le faire : saisir la voiture d\u2019un ivrogne, c\u2019est déjà lui compliquer la vie, c\u2019est un bon début.Les thérapies ?Les cures de désintoxication ?L\u2019idée est très populaire dans le système judiciaire : la personne a un «problème d\u2019alcool » ; réglons le problème d\u2019alcool, et on règle le problème de sécurité ! Fort bien.Mais les gens qui conduisent avec des taux délirants (240 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, alors que la limite est de 80) n\u2019ont pas seulement un problème d\u2019alcool : elles sont assez indifférentes aux autres pour prendre la voiture.On aura réglé le « problème d\u2019alcool » qu\u2019on n\u2019aura pas tout réglé.On ne réussira jamais à empêcher totalement les ivrognes de conduire, pas plus qu\u2019on n\u2019éradiquera la criminalité.Quelqu\u2019un, même sans permis, peut se trouver une auto et embarquer dedans complètement saoul, il n\u2019y a pas une seule peine qui va empêcher cela.Ce qui est ahurissant dans le cas dont je parlais mercredi, celui de Gérard Asselin, c\u2019est que cet homme complètement ivre qui labourait des terrains avec son auto dans Fabreville samedi dernier à l\u2019heure du souper, cet homme, donc, avait été arrêté TROIS FOIS dans les deux mois précédents.Trois fois aussi saoul, trois fois sans permis.On ne parle pas d\u2019un coup du destin, d\u2019une malchance, d\u2019un type qui déjoue le système.On parle d\u2019un système qui est structurellement indifférent.Comment, techniquement, est-ce possible ?Parce qu\u2019il a été arrêté à différents endroits, qui ne relèvent pas tous de la même poursuite.Parfois dans les Laurentides, parfois à Laval.Quand une personne est arrêtée en état d\u2019ébriété et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accident, la police la libère et lui fixe une date pour comparaître à la cour.Disons quelque part à l\u2019automne.Dans le cas d\u2019Asselin, arrêté en mars et deux fois en avril, il s\u2019est fait donner des dates différentes chaque fois.Mais comme il n\u2019a pas encore comparu, ces dossiers ne sont pas encore « judiciarisés ».Les policiers, dans leur système informatique, ont le détail de toutes ses arrestations, car le système de renseignement inclut les données de tous les corps de police au Québec.Mais l\u2019échange d\u2019information dans les cours municipales est très déficient.Plusieurs ne sont même pas informatisées et il est difficile de mettre en commun les données.Or, tant qu\u2019une accusation de conduite en état d\u2019ivresse est classée « sommaire » (mineure), dans plusieurs villes, elle est traitée à la cour municipale.L\u2019état archaïque de l\u2019échange d\u2019information dans ce domaine précis est un non-sens en 2004.Non-sens dont plusieurs accusés bénéficient.Reste la question : comment se fait-il que les policiers qui ont arrêté Asselin en mars et avril n\u2019aient pas alerté les procureurs, pour éviter qu\u2019il ne soit en liberté ?Chacun son dossier : voilà la réponse.Le fait est qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû être en liberté le 22 mai, soir où, par hasard, il n\u2019a blessé personne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La CSST va bien malgré un déficit de 114 millions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Montréal-Est : démission du président du comité du Oui Piano : de 24à 23 L\u2019un des 24 demi-finalistes du Concours international de piano est tombé malade hier et doit annuler sa participation.Il s\u2019agit de Oleksandr Gaydukov, d\u2019Ukraine.La séance de ce matin, salle Pierre-Mercure, qui devait débuter exceptionnellement à 9 h, commencera donc, comme celles de mercredi et de jeudi, à 10 h, avec Eliane Reyes, de Belgique.Les noms des neuf finalistes seront connus ce soir, après l\u2019audition du dernier demi- finaliste, et seront publiés dans nos pages demain.Le président du comité du Oui de Montréal-Est, Daniel Fournier, sommé par son employeur, a remis sa démission mercredi parce qu\u2019il est interdit pour un employé municipal d\u2019effectuer du travail partisan.M.Fournier est un col bleu en congé de maladie au service de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2014Pointe- aux-Trembles\u2014Montréal-Est.Le directeur de cet arrondissement, Pierre Santamaria, lui a rappelé dans une lettre cette semaine qu\u2019un fonctionnaire ne pouvait se livrer à du travail partisan.À défaut de se soumettre à cette demande, M.Fournier risquait des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu\u2019au congédiement.L\u2019ancien maire de Montréal-Est, Yvon Labrosse, le remplace.Les fonctionnaires de la Ville ne peuvent pas s\u2019adonner à des activités partisanes, mais ils sont autorisés à assister à des réunions politiques, à verser une contribution ou à être membre d\u2019un comité.NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Malgré un déficit de 114 millions de dollars l\u2019an dernier, la CSST dit avoir plein contrôle sur les coûts du régime d\u2019indemnisation des accidentés du travail.Les résultats financiers de la Commission de la santé et de la sécurité du travail pour l\u2019année 2003, déposés hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre du Travail Michel Després, indiquent que le fonds de la CSST a un déficit d\u2019exploitation de 114 millions.« Mais les résultats montrent encore une fois que la CSST contrôle les coûts du régime.Les coûts liés à l\u2019indemnisation et à la réadaptation des travailleurs, ceux liés à la prévention et les frais d\u2019administration sont stables », affirme le président du conseil d\u2019administration et chef de direction de la CSST, Jacques Lamonde.Le déficit important est attribuable « aux rendements boursiers très négatifs », note M.Lamonde.Ces rendements n\u2019équivalent qu\u2019au cinquième des rendements obtenus au cours de chacune des cinq dernières années.Par ailleurs, le passif actuariel de la CSST s\u2019élève à 9 milliards.Selon l\u2019actuaire-conseil de l\u2019organisme, Richard Larouche, cette somme constitue une provision « appropriée » pour permettre de faire face aux obligations présentes et futures de la Commission.La CSST assure un régime de protection contre les accidents et les maladies professionnelles pour trois millions de travailleurs québécois qui travaillent au sein de 180 000 entreprises.Le régime est financé uniquement par les employeurs, qui cotisent 1,93 $ pour chaque tranche de 100 $ versée en salaires.Quelque 190 000 travailleurs ont fait ouvrir un dossier l\u2019an dernier pour une lésion, un accident de travail ou une maladie professionnelle.De plus, la CSST gère le programme de retrait préventif pour la femme enceinte qui travaille.Quelque 26 000 dossiers à cet égard ont été traités l\u2019an dernier.QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE le costume rayures banquier 599.95 rég.995.00 Une occasion exceptionnelle d\u2019économiser sur nos collections de complets signés René Lezard d\u2019Allemage et Tombolini D\u2019Italie.Tissus pure laine et laine stretch de haute qualité et de tenue supérieure, plusieurs styles et coloris au choix.38 à 44.Signé René Lezard d\u2019Allemagne de rabais sur nos complets européens haut de gamme 35% 3231404A Ce numéro est une obligation: 1 800 463-5229 Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont arrivées ! Émission en vente jusqu\u2019au 1er juin Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis de mai, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca 3225357A 3225371 VACANCES VOYAGE LE SAMEDI CE SAMEDI DANS LE DANUBE 3231614A 3232722 .A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 28 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Les Danois, les plus piètres géniteurs du monde, selon une étude LOUISE LEDUC Il y a quelque chose de vraiment pourri au royaume de Danemark, mais quoi ?Réputés pour être costauds et beaux bonshommes, les Vikings danois ont cependant un gros vice caché : ce sont les plus piètres géniteurs d\u2019Europe.Qui leur fait cette mauvaise réputation?Entre autres une concitoyenne, Tina Kold Jensen, professeur associée en médecine environnementale à l\u2019Université du Sud du Danemark, qui a fait de l\u2019inquiétant déclin de la fertilité dans le monde industrialisé son principal sujet d\u2019étude.Un sujet très fécond que celui-là, particulièrement depuis que le British Medical Journal a sonné l\u2019alarme en 1992 et révélé que la qualité du sperme dans les années 90 était plus d\u2019une fois et demie moindre que dans les années 40.« Les problèmes criants d\u2019infertilité au Danemark s\u2019expliquent particulièrement mal dans la mesure où de nombreuses études indiquent qu\u2019au contraire, le sperme finlandais est de très bonne qualité », observe Mme Jensen, venue présenter les conclusions de ses recherches au Congrès international sur la fertilité et la stérilité en coursàMontréal.Profitant de l\u2019obligation faite aux jeunes Danois de passer un examen médical avant leur service militaire, Mme Jensen et ses collègues allaient leur demander s\u2019ils accepteraient, contre rémunération, de retourner dans le confort de leur maison et de rapporter quelques jours plus tard un échantillon de leur sperme.« Je faisais équipe avec une collègue qui était jeune, très grande et très blonde, et nous avions bizarrement beaucoup plus de réponses affirmatives que mon collègue masculin pourtant très compétent ! » raconte-t-elle en rigolant.Rien de drôle dans les résultats, en tout cas : 21 % des jeunes Danois avaient moins de 20 millions de spermatozoïdes par millilitre de sperme et 43% se situaient sous la barre des 40 millions, le seuil critique au-dessous duquel les problèmes d\u2019infertilité commencent à se manifester.Cette étude venait confirmer d\u2019autres études européennes qui ont aussi classé les Danois \u2014 et les Français\u2014 parmi les pires partis pour qui souhaite tomber enceinte.Et en Amérique du Nord ?Une étude menée en 2003 auprès de 512 hommes dont la conjointe était enceinte a déterminé que la fertilité de ceux vivant à Columbia, au Missouri, est significativement plus faible que les sujets venant de grandes villes comme New York, Minnesota et Los Angeles.Les pesticides en cause ?« Columbia est une région très agricole, relève Mme Jensen.Les pesticides seraient-ils en cause ?Au Danemark aussi, on en utilise énormément, beaucoup plus qu\u2019en Finlande.Mais l\u2019hypothèse des pesticides n\u2019en est qu\u2019une parmi tant d\u2019autres, comme celle montrant du doigt les emballages de plastique dans l\u2019alimentation.» Il faudrait aussi, selon Mme Jensen, se poser quelques questions sur la baisse marquée, dans les pays industrialisés, des grossesses adolescentes non planifiées.«Les adolescents sont-ils si disciplinés en matière de contraception ?La baisse de fertilité des jeunes hommes n\u2019y serait-elle pas pour quelque chose ?» Le lien entre les cigarettes \u2014celles fumées par les femmes pendant la grossesse \u2014 et les problèmes futurs de fertilité de leur rejeton a en tout cas été clairement établi.« Le tabagisme pendant la grossesse affecterait même nettement davantage la qualité du sperme que la cigarette fumée par l\u2019homme luimême », observe Mme Jensen.Le Dr Robert I McLachlan, spécialiste australien de la reproduction masculine, établit que l\u2019homme est en cause dans au moins 30% des couples infertiles.Dans ce contexte, Mme Jensen s\u2019étonne de ce que les cliniques de fertilité s\u2019appliquent à traiter la femme et que l\u2019homme soit si souvent négligé.Mais y a-t-il espoir pour les Danois ?Alors que le Danemark s\u2019est déchaînée contre le mariage du prince Frederik de Danemark avec une roturière australienne \u2014 imaginez, la fille d\u2019un vulgaire professeur de mathématiques ! \u2014 Mme Jensen dit en riant avoir pour sa part vu l\u2019union du bon oeil.Avec les si graves problèmes de fertilité danois, peut-être l\u2019apport australien représente-t-il l\u2019avenir de la royauté ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Jean-Louis Gagnon n\u2019est plus CAROLINE TOUZIN Le journaliste et romancier Jean- Louis Gagnon n\u2019est plus.Celui qui a été rédacteur en chef de La Presse de 1958 à 1961 avant de fonder le Nouveau Journal est mort paisiblement à Québec, mercredi après-midi, à l\u2019âge de 91 ans.Sa femme, la journaliste Hélène Jobidon, de trois ans son aînée, l\u2019avait précédé en mars.Tous les deux ont vécu leurs derniers instants dans une maison de retraite à Québec.« Un homme à la plume féconde et incisive, d\u2019une parfaite civilité », voilà comment le secrétaire général de l\u2019Académie des lettres du Québec, André Ricard, décrit son collègue et ami.En 1963, M.Gagnon a été reçu à l\u2019Académie canadiennefrançaise devenue depuis l\u2019Académie des lettres.L\u2019homme a eu la piqûre du journalisme assez tôt.L\u2019année durant laquelle il obtient son baccalauréat à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il fonde la revue nationaliste Vivre, puis devient directeur de La Voix de l\u2019Est.En 1940, il est nommé rédacteur en chef du quotidien de Québec L\u2019Événement- Journal.Un an plus tard, il quitte sa ville natale pour le Ghana où il devient directeur de l\u2019unité de radiodiffusion de l\u2019Afrique occidentale.Sa carrière internationale ne s\u2019arrête pas là.Il sera chef de bureau de l\u2019Agence France-Presse, d\u2019abord à Montréal, puis à Washington.En 1946, il fait un saut dans le monde de la publicité en devenant directeur des services de publicité de la Brazilian Traction, Light, and Power, à Rio de Janeiro.À son retour au pays, il fonde un journal publié par le Parti libéral, La Réforme, ainsi que la revue Les Écrits du Canada français.En 1958, il devient successivement rédacteur en chef des quotidiens Le Canada et La Presse.Trois ans plus tard, il fonde Le Nouveau Journal, un quotidien qui ne survivra pas un an.L\u2019écrivaine Colette Beauchamp, à l\u2019époque jeune journaliste au Nouveau Journal, se souvient de son ancien patron comme d\u2019un grand rédacteur en chef qui savait motiver ses troupes et leur accorder toute sa confiance.L\u2019actuel président du Conseil de presse, Michel Roy, était aussi un jeune journaliste lorsqu\u2019il a connu M.Gagnon au Canada.« Il avait un style remarquable.C\u2019était un intellectuel toujours jovial qui racontait de belles histoires et dénonçait les mauvaises », affirme-t-il.Ce style, Jean-Louis Gagnon a pu l\u2019exercer à travers l\u2019écriture de deux romans et de ses mémoires en trois tomes paraissant sous le titre commun d\u2019Apostasies.Cet homme de lettres a été nommé chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 1994.M.Gagnon n\u2019avait pas d\u2019enfants.Une nièce a déclaré au Soleil que, comme M.Gagnon était athée, des funérailles n\u2019ont pas été prévues.PHOTO JEAN-YVES LÉTOURNEAU, ARCHIVES LA PRESSE © Jean-Louis Gagnon a été rédacteur en chef de La Presse de 1958 à 1961 avant de fonder le Nouveau Journal. .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 \u2022 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Le meurtrier de 73 ans avoue son crime La crise du logement aggrave les problèmes de violence conjugale CAROLINE TOUZIN Si la crise du logement représente un casse-tête pour plusieurs à l\u2019approche du 1er juillet, c\u2019est un véritable cauchemar pour les femmes victimes de violence conjugale.Parmi les 10 000 femmes et enfants qui vont chercher de l\u2019aide dans les différentes maisons d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale chaque année, près des trois quarts (69,5%) ont un revenu familial de moins de 30 000 $.Lorsque vient le temps de quitter la maison d\u2019hébergement, ces femmes peu fortunés se retrouvent souvent dans une impasse.« Les femmes qui sont dans les centres d\u2019hébergement sont parmi les plus pauvres des femmes victimes de violence conjugale.Elles ne peuvent pas se payer des loyers à 1200$ par mois », dit Louise Riendeau, coordonnatrice des dossiers politiques au Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale.Résultat: ces femmes doivent prolonger leur séjour en maison d\u2019hébergement, empêchant d\u2019autres femmes d\u2019avoir accès à cette ressource.« Ces dernières années, durant les derniers jours de juin, il n\u2019y avait plus de place dans nos maisons à Montréal parce que les femmes attendaient de se trouver un logement pour le 1er juillet.Pendant ce temps-là, on n\u2019accueille pas d\u2019autres femmes qui en ont besoin », affirme Mme Riendeau.Les durées de séjour en maison d\u2019hébergement ont augmenté de façon significative depuis une quinzaine d\u2019années.En 1985-1986, les femmes y séjournaient en moyenne 12,3 jours par année, en 1988-1989, 17 jours, et en 2002-2003, 22,9 jours.La présidente du Regroupement, Liette Brousseau, explique cela par la difficulté à trouver des logements à prix raisonnable et la pénurie de logement dans les grandes villes.La crise du logement peut même empêcher certaines femmes de s\u2019en sortir.«Au moment de quitter son conjoint violent, la femme va évaluer dans quelle situation financière elle se retrouvera.Si elle voit qu\u2019elle ne se trouvera pas de logement, ça peut être la goutte d\u2019eau qui va faire déborder le vase et qui la convaincra de rester avec son conjoint », déplore Mme Riendeau.Celles qui réussissent à fuir leur milieu de vie violent déménagent souvent dans des appartements trop petits ou carrément insalubres.Encore pire, certaines retournent dans leur ancien appartement déserté par le conjoint, devenant ainsi une proie facile, précise Nathalie Jalicke, intervenante à la Maison secours aux femmes à Montréal qui aide spécifiquement les femmes immigrantes.Autre conséquence de la crise, Line Piquette, intervenante à la maison d\u2019hébergement Multi-femmes à Montréal, voit souvent des femmes découragées de devoir déménager à l\u2019extérieur de la métropole pour trouver un logement abordable alors qu\u2019elles ont un emploiàMontréal.Mme Riendeau insiste aussi pour dire que si la recherche d\u2019un logement est l\u2019un des obstacles que les femmes ont à surmonter lorsqu\u2019elles veulent sortir d\u2019une situation de violence conjugale, « le premier problème à régler c\u2019est la violence conjugale elle-même: il faut sensibiliser la population à ce que ça cesse ».Au cours des trois dernières semaines, deux femmes sont mortes au Québec, l\u2019une à Marieville et l\u2019autre à Saint-Eustache, victimes de violence conjugale.Une conférence québécoise sur la violence conjugale se tient aujourd\u2019hui à l\u2019Université de Montréal pour dégager de nouvelles perspectives pour la protection des femmes et des enfants.CHRISTIANE DESJARDINS Estimant qu\u2019il méritait d\u2019être puni pour le meurtre «barbare » de sa femme, André Loussaint, 73 ans, n\u2019a pas voulu de procès.Hier, il s\u2019est avoué coupable du meurtre non prémédité de Jacqueline Lecorps, 62 ans, et a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans.« Jacqueline, je l\u2019aimais, c\u2019était ma vie, je l\u2019aimais plus que ma vie.À mon âge, ça ne devait pas arriver », a sangloté le vieil homme, en adressant ses excuses aux membres de la famille de sa femme, qui le regardaient d\u2019un oeil torve.Ne pouvant en supporter davantage, une soeur de la victime a quitté la salle d\u2019audience en larmes.Loussaint n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire et passait pour être un homme plutôt doux avant les événements.Le septuagénaire lui-même ne sait pas ce qui lui a pris quand, le soir du 19 juin 2003, il a rudoyé et étranglé sa femme avec un fil électrique, dans le logement de celle-ci, à Cartierville.Après, Loussaint s\u2019est rendu dans l\u2019arrondissement de Rivière- des-Prairies, et a avalé des barbituriques pour se suicider.C\u2019est là, au pied d\u2019un arbre, et encore en vie, qu\u2019il a été retrouvé dans les heures suivantes.Il a avoué.Jacqueline et lui avaient commencé à se fréquenter à Haïti au début des années 80, puis s\u2019étaient mariés en 1989.Elle avait déjà des enfants d\u2019un autre mariage, et en a eu un avec Loussaint.Ils sont venus s\u2019installer au Québec dans les années 90.En 1998, ils se séparaient mais continuaient quand même d\u2019entretenir des relations.Celles-ci s\u2019étaient cependant espacées dans les mois précédant le drame, parce que Jacqueline s\u2019était fait un autre ami de coeur.Cet ami de coeur, Alfred Jean-Pierre, avait rencontré fortuitement Loussaint dans la rue, un mois avant le drame.« Si j\u2019avais su que c\u2019était votre femme », s\u2019est excusé Jean-Pierre.«Mon cher, soyons civilisés.Jacqueline et moi sommes séparés depuis cinq ans.Elle est libre de faire ce qu\u2019elle veut », avait philosophé Loussaint.Cette ouverture d\u2019esprit n\u2019était manifestement qu\u2019apparente, car dans le fond, Loussaint n\u2019acceptait pas que Jacqueline lui en préfère un autre.C\u2019est ce qui serait à l\u2019origine du drame.«Au moment de quitter son conjoint violent, la femme va évaluer sa situation financière.» L\u2019hypothèque RBC pour travailleur autonomemc « Je travaille à mon compte.Pour moi.Pour ma famille.J\u2019y mets du coeur\u2026 et des heures.Alors, quand je parle hypothèque, j\u2019ai pas envie qu\u2019on me demande une attestation de revenu ou des états financiers.Demandezmoi plutôt de quoi j\u2019ai besoin.C\u2019est ça que le conseiller en prêts hypothécaires de RBC a fait.Et en plus, il l\u2019a fait chez nous.Oui, c\u2019est lui qui est venu dans ma poissonnerie.Des taux d\u2019intérêt qui ont de l\u2019allure, une hypothèque qui correspond à mon mode de vie, un conseiller qui me comprend et qui se déplace.Ça, ça fait mon affaire.» Composez le 1-877-ROYALmc 7-0 (1 877 769-2570) pour prendre rendez-vous avec un conseiller en prêts hypothécaires à l\u2019endroit qui vous convient.Vous pouvez également passer à votre succursale ou consulter le www.rbcbanqueroyale.com/hypotheque.Mon entreprise, c\u2019est moi.Mon hypothèque simplifiée, c\u2019est RBC.19>54 1966 1975 19>88 1999 2001 20>03 2019 L\u2019atelier d\u2019initiation aux hypothèques de RBC® forme des spécialistes hypothécaires Première équipe de conseillers en prêts hypothécaires « mobiles » au pays RBC présente l\u2019hypothèque RBC pour travailleur autonomemc >> >> TERME FERMÉ DE 6 MOIS, CONVERTIBLE 3,24 % Nos me i l l e u re s o ff re s 1 5 ANS 5,49 % 7 ANS 5,99 % 4 ANS 5,14 % mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Tous les produits hypothécaires résidentiels sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêts pour les hypothèques résidentielles.L\u2019assurance en cas de non-paiement est requise pour un financement excédant 65% de la valeur de la propriété.Des droits de demande/d\u2019évaluation et des primes au titre de l\u2019assurance prêt hypothécaire peuvent s\u2019appliquer.1.TAP de 3,57 % pour un terme fermé de 6 mois, convertible.TAP de 5,18 % pour une hypothèque de 4 ans.TAP de 5,52 % pour une hypothèque de 5 ans.TAP de 6,01 % pour une hypothèque de 7 ans.Le taux annuel en pourcentage (TAP) est établi d\u2019après une hypothèque de 100 000 $ en supposant certains coûts d\u2019emprunt (frais d\u2019évaluation).S\u2019il n\u2019y a aucun coût d\u2019emprunt, le TAP et le taux d\u2019intérêt sont identiques.Les taux peuvent changer sans préavis.Les meilleures offres représentent les taux les plus avantageux de RBC, établis selon les promotions présentement offertes au grand public, et ne constituent pas les taux affichés.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres réductions de taux, offres ou promotions.3214388A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Paul Fontaine arrêté àQuébec PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Paul Fontaine, présumé meurtrier du gardien de prison Pierre Rondeau, a été arrêté hier, en début de soirée, à Québec.Fontaine, 36 ans, a été appréhendé à la suite d\u2019une opération menée conjointement par l\u2019escouade régionale mixte et le groupe d\u2019intervention tactique de la Sûreté du Québec.Fontaine aurait tué l\u2019agent correctionnel Pierre Rondeau en compagnie du délateur Stéphane Gagné, à la demande de Maurice Boucher, le 8 septembre 1997.Trois mois plus tôt, en juin 1997, Diane Lavigne, agent correctionnelle de la prison de Bordeaux, avait été assassinée au volant de sa voiture sur l\u2019autoroute des Laurentides, à Laval.Maurice Boucher a été reconnu coupable par un jury de ces deux meurtres gratuits, en mai 2002.Paul Fontaine pourrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal pour être accusé de meurtre au premier degré.Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publicitaires publiés par la Baie en mai 2004.Cahier Achat-choc (4-4B) : I En page 6, les tongs Outline ne sont pas offerts, produit de remplacement en magasin; I En page 16, les ensembles de draps et les housses de couette de la collection Sérénité sont vendus séparément; I En page 17, le linge de table Visa de Mantles sera en magasin plus tard, des bons d\u2019achat différé sont offerts.Cahier Destination solde du week-end (4-4W) : I En page 7, la photo des ensembles à fondue non électriques à 25 % de rabais est erronée; I En dos de cahier, le caméscope mini DVD JVC aurait dû se lire Minicaméscope numérique JVC; le prix ordinaire du frigo classique Beaumark de 510 litres aurait dû se lire 929,99 $, celui de solde 879,99 $ et le rabais 50 $.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et inconvénients.3232811 A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Charest refuse d\u2019exiger la démission de Chagnon «L\u2019affaire est close», affirme le premier ministre Chagnon règle le dossier du pardon des policiers MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Jacques Chagnon veut effacer les fautes disciplinaires et déontologiques des policiers après un délai correspondant à la faute.Le ministre de la Sécurité publique en a fait l\u2019annonce devant 500 policiers réunis hier à Québec.« J\u2019ai demandé à mon sous-ministre de se pencher sur la rédaction d\u2019une modification législative visant à régler une fois pour toutes cette revendication qui me semble très légitime », a déclaré le ministre Chagnon avant de recevoir une longue ovation.« Je vous remercie, je n\u2019ai pas ça tous les jours », de répliquer le ministre qui a connu une semaine difficile en raison du dossier de Kanesatake.D\u2019ailleurs, La Presse a appris que ce dossier du pardon, une vieille revendication des syndicats policiers, n\u2019était pas tout à fait mûr pour une annonce au printemps.Interrogé à ce sujet, le ministre Chagnon a reconnu que les amendements législatifs pourraient difficilement être adoptés avant le mois d\u2019octobre.« Les fautes graves des policiers pourraient toutefois être exclues de ce pardon », a précisé M.Chagnon.Pour justifier leur demande, les policiers soutiennent que plusieurs avocats de la défense utilisent trop souvent de vieux dossiers disciplinaires ou déontologiques pour discréditer les policiers qui témoignent devant les tribunaux.« Il existe un pardon pour les citoyens au niveau criminel et au niveau administratif, nous, on n\u2019y a pas droit.C\u2019est ça le problème », d\u2019expliquer le président de la Fédération des policiers municipaux, Yves Prud\u2019Homme.Selon les policiers, un agent de la paix qui a reçu un blâme pourrait être pardonné après un délai de deux ans ; un autre qui a été suspendu serait blanchi après trois ans ; enfin, un policier rétrogradé devrait attendre cinq ans avant de retrouver un dossier vierge.Yves Prud\u2019Homme souhaite que les fautes disciplinaires ou déontologiques « s\u2019effacent automatiquement », mais le ministère plancherait plutôt sur un scénario qui prévoit que le policier fautif devrait d\u2019abord en faire la demande.« On va s\u2019asseoir ensemble, on va comparer nos analyses, de poursuivre le ministre Chagnon, et on va régler cette question qui me semble en être une de justice naturelle.» GILLES NORMAND QUÉBEC \u2014 Ce n\u2019est rien de moins qu\u2019une fin de non-recevoir que le premier ministre Jean Charest a opposé, hier, à la requête des communautés autochtones qui réclament la démission du ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon.« M.Chagnon s\u2019est expliqué.L\u2019affaire est close », a tranché M.Charest, hier, reprenant les propos qu\u2019il avait tenus en Chambre mercredi, lorsqu\u2019il a réitéré sa confiance en son ministre.Le ministre Chagnon est au centre d\u2019une controverse depuis qu\u2019il a associé les communautés autochtones à la violence, au début de la semaine.« Il arrive, dans une carrière politique, que des gens s\u2019expriment d\u2019une façon qui ne serait peut-être pas la meilleure.C\u2019est le cas de M.Chagnon.Je pense qu\u2019il a été très ouvert.Il a dit qu\u2019il aurait voulu s\u2019exprimer autrement.L\u2019affaire est close », a expliqué le premier ministre dans un point de presse.Toutefois, plus tôt, à l\u2019Assemblée nationale, alors que le ministre de la Sécurité publique était attaquée par les deux formations d\u2019opposition pour une deuxième journée consécutive, M.Charest ne s\u2019est pas porté à sa défense.Lorsqu\u2019on lui a demandé pourquoi, il a répondu : « Parce que je n\u2019ai pas senti le besoin de le faire, parce que je me suis exprimé hier.Je l\u2019ai fait très clairement.» Rappelant que depuis l\u2019élection de son gouvernement, « on a fait beaucoup de choses avec les communautés autochtones », Jean Charest a souligné que « dans le cas de Kanesatake, ça fait 20 ans que cette affaire-là dure et qu\u2019on a une situation qui ne s\u2019est pas présentée du jour au lendemain ».« Ce n\u2019est pas non plus dans deux ou trois semaines qu\u2019on va régler la situation.Il faut être patient, il faut agir dans une perspective de sécurité de la population.Ç\u2019a toujours été le premier objectif que poursuivait le gouvernement », a-t-il indiqué.Invité à préciser si M.Chagnon allait conserver la responsabilité de la police à Kanesatake, le premier ministre à répondu : « Oui, il va conserver son dossier.L\u2019affaire est close.» Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, qui réclame toujours la destitution du ministre Chagnon, l\u2019a accusé d\u2019avoir entravé le travail des enquêteurs chargés de recueillir de l\u2019information à Kanesatake, en révélant publiquement le recours à l\u2019écoute électronique pour ce faire.60 % à 75 % de rabais additionnel duos-sommeil : modèles de rayon sans suite 40 % de rabais additionnel \u2022 tenues de nuit, peignoirs, dessous de jour, soutiens-gorge mode et slips à prix déjà réduit pour elle \u2022 bijoux et montres à prix de liquidation \u2022 sacs à main et portefeuilles à prix déjà réduit jusqu\u2019à 50 % 25 % de rabais sous-vêtements et chaussettes Jockey pour lui.L\u2019offre prend fin le dimanche 20 juin.15 % de rabais meubles à prix ordinaire PROMO ALLEZ DE L\u2019AVANT! 25 % de rabais chaussures et sandales pour elle et lui.Sélection de modèles dans vos marques préférées.30 % de rabais grille-pain chromé Oster, 2 tranches Ord.54,99 $.Solde 38,49 $.jusqu\u2019à 50 % de rabais mode Melrose pour elle Tailles petites, courantes et grandes.1999 sandales Azaleia pour elle Prix de comparaison 50 $ 1999 caleçons de bain Nike pour lui Prix de comparaison 35 $ 5999 ens.de draps à tissage 320 fils Formats grand et très grand lit.40 % de rabais montres Esquire Prix tels qu\u2019étiquetés.Sur nos derniers prix étiquetés.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat-choc », Style&Co., INC, Nine & Co et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d\u2019achat différé.Précisions en magasin.Obtenez jusqu\u2019à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.encore plus Du vendredi 28 au dimanche 30 mai Obtenez 10 % de rabais : presque tout! Marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation en réglant avec votre carte de crédit Hbc, le vendredi 28 mai et durant les trois premières heures, le samedi 29 mai Exceptions : produits de beauté et parfumés, meubles, duos-sommeil, appareils électroniques, gros électros, micro-ondes, aspirateurs et articles des rayons concédés.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent, précisions en magasin.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre.foyer 65 % de rabais service de vaisselle Val d\u2019Or de Royal Albert, 20 pièces Ord.700 $.Solde 244,99 $.50 % de rabais \u2022 serviettes et tapis de bain sans suite \u2022 oreillers Laura Ashley et Healthy Living \u2022 literie sans suite Royal Velvet, Wamsutta, ToGomc Supérieur et autres \u2022 sélection de duos-sommeil Sealy, Stearns & Foster et Marshall 30 % de rabais \u2022 articles-cadeaux et de service en verre et en cristal Exceptions : John Rocha, Swarovski et Mantlesmc.\u2022 articles-cadeaux Astrid en inox Ord.19,99 $ à 169,99 $.Solde 13,99 $ à 118,99 $.25 % de rabais \u2022 planches, molletons et housses de repassage Ord.16,99 $ à 39,99 $.Solde 12,69 $ à 29,99 $.\u2022 literie Olive Kids pour enfant 20 % de rabais Henckels 7 % de rabais appareils électroniques à prix ordinaire 50 % de rabais additionnel mode Liz Claiborne à prix de liquidation pour elle 30 % de rabais additionnel mode à prix de liquidation pour elle 40 % de rabais chaussures tout-aller Corporate de Nunn Bush.Ord.99,99 $.Solde 59,99 $.40 % de rabais pantalons tout-aller infroissables Dockers pour lui 60 % de rabais serviettes de plage Sunsations Ord.19,99 $.Solde 7,99 $.55 % de rabais bagages Cobalt V d\u2019Atlantic Recevez une prime à l\u2019achat de 26 $* ou plus de produits Biotherm! * Avant taxes applicables.Une prime par personne, tant qu\u2019il y en aura.Les échantillions peuvent varier.L\u2019offre prend fin le 6 juin.femme 45 % de rabais soutiens-gorge et slips WonderBra sous boîte 40 % de rabais sélection mode pour elle Mantlesmc et mac & jac Tailles courantes, petites et grandes.30 % de rabais mode et jeans pour elle et lui Buffalo Jeans, Tommy Jeans, Point Zero, Ikeda et autres 25%à 40 % de rabais sélection mode griffée pour elle Tailles courantes et petites.25 % de rabais \u2022 dessous de jour, tenues de nuit, peignoirs, soutiens-gorge mode et slips pour elle \u2022 maillots de bain à 30 $ et plus et cache-maillot pour elle bijoux, chaussures et accessoires PROMO BAGAGES 1RE CLASSE 50 % à 60 % de rabais bagages Canadian 2 d\u2019Air Canada, Rhapsody 5 de Samsonite, Serenity 2 d\u2019Atlantic.Exceptions : articles Eddie Bauer et ceux dont le prix se termine par 99 ¢.50 % de rabais bijoux Principles® en or à 10 ct, 14 ct et 18 ct 40 % de rabais bijoux en or à 10 ct, 14 ct et 18 ct, bijoux sertis de gemmes, de perles et de zircons cubiques, bagues diamantées, bracelets tennis et bijoux fins PROMO C\u2019EST DANS LE SAC PLUS QUE 3 JOURS! jusqu\u2019à 40 % de rabais sacs à main et portefeuilles Liz Claiborne, Roots, Cornell, Frankie & Johnnie et autres.Exception : articles dont le prixse termine par 99 ¢.30 % de rabais de Hush Puppies : chaussures de marche et chaussures confort tout-aller Euro.Ord.115 $.Solde 79,99 $.25 % de rabais \u2022 bijoux mode Mantlesmc \u2022 chaussures de sport pour tous \u2022 choix de montres de marque homme 30 % de rabais \u2022 chemises de ville et cravates \u2022 pantalons tout-aller pour lui Dockers, Haggar, Calvin Klein, Pacific Trail, Mantlesmc et Perry Ellis \u2022 pantalons de ville pour lui Haggar, Dockers et Perry Ellis \u2022 chemises et tricots tout-aller pour lui Haggar Generations, Haggar Collections, Perry Ellis et Dockers enfant SEMAINE DE BÉBÉ - PLUS QUE 3 JOURS! jusqu\u2019à 40 % de rabais mode Osh Kosh pour enfant Bébé, garçon et fille, tailles 2 à 6x.30 % de rabais tenues de nuit, chaussettes et sous-vêtements pour garçon et fille.Exception : Jockey.offres en vigueur samedi seulement! 3231000A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Cinq ans de prison CHRISTIANE DESJARDINS Laurence Cody et Robert Langille ont été condamnés à cinq ans et cinq ans et demi de prison, hier, au palais de justice de Montréal, pour leur participation à une importation de 49 kg de cocaïne, en 2002.Les deux hommes originaires de la Nouvelle-Écosse, qui occupaient les fonctions de surintendant et contremaître dans le port d\u2019Halifax, avaient aidé les trafiquants en leur révélant le lieu exact, la date et l\u2019heure d\u2019arrivée du bateau transportant la drogue.Celle-ci était apparemment destinée à un proche de Maurice Boucher, qui aspirait à devenir membre des Hells Angels Nomads.Cody et Langille ont été déclarés coupables au terme d\u2019un procès devant jury qui a duré un mois, récemment, au palais de justice de Montréal.QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR L \u2018ENTREPÔT 3839 St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 514\u2022640\u20223001 S péc i a ux v a lides jusqu\u2019a u31ma i 2004 VENTE DE DÉBUT DE SAISON Plus de 1,5 millions en inventaire 3230196 Plus de 200 ensembles (fixation - wakeboard) Réduits jusqu\u2019à 60% Shorty à pa4rtir5de $ Tube O\u2019Brien 79$ Kneeboard O\u2019Brien 149$ Skis Combo 179$ 3230201 50% de rabaiis 571 LÉPINE, DORVAL (entre l\u2019autoroute 20 et Côte de Liesse) TOUS lles LIITS de BÉBÉS & économisez un EXTRA 11110000MMAAIINNTTEENNAANNTT! Achetez 3 meubles & plus %%%% 60%% de rabaiis www.maynards.com \u2022 LIQUIDATEURS \u2022 ENCANTEURS \u2022 ÉVALUATEURS VENTE DE FAILLITE PRIIX DE LLIIQUIIDATIION SUR MEUBLLES D\u2019\u2019ENFANTS!! 2 DERNIERS JOURS SE TERMINE SAMEDI! VENTE D\u2019\u2019ÉCHANTIILLONS!!!! AU 7080 AVENUE DU PARC,, SUIITE 200,, MONTRÉAL 3232649A . L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Les poursuites policières en hausse Nouvelle saison de navigation La SQ veut prévenir les noyades NICOLAS BÉRUBÉ Quarante pour cent des poursuites policières impliquant des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) se sont soldées par un accident de la route en 2003, indique le bilan annuel du SPVM, rendu public hier.Le nombre de ces poursuites est luimême en croissance : en 2003, 142 poursuites policières sont survenues sur le territoire SPVM, alors qu\u2019on en comptait 66 cinq ans auparavant, et 38 en 1995.En 2003, 58 poursuites policières se sont soldées par des accidents, dans lesquels huit fuyards, deux citoyens et trois policiers ont été blessés légèrement.On ne dénote aucun décès lors de ces poursuites.Outre l\u2019augmentation du nombre de poursuites automobiles, le bilan du SPVM est stable au chapitre de la criminalitéàMontréal pour 2003.Par rapport à 2002, le nombre d\u2019homicides recensés sur le territoire a diminué de 10,6%, tandis que le nombre de voies de fait a diminué de 4,6 %.On a également connu un baisse du nombre de fraudes en 2003, qui étaient 17,3%moins nombreuses qu\u2019en 2002.Cette baisse du nombre de fraudes est en partie attribuable à l\u2019arrestation de 15 personnes accusées de fraude par carte de débit.Plus de 200 dossiers de ce type de fraude ont été présentés devant les tribunaux en 2003.Enfin, le nombre de cambriolages a diminué de 7,5% à Montréal en 2003 par rapport à l\u2019année précédente.On note cependant une augmentation du nombre de vols simples (4,9% de plus), tandis que les vols qualifiés et extorsions ont augmenté de 5%.Quant aux agressions sexuelles, elles sont passées de 1544, en 2002 à 1548 cette année.Le dossier de la prostitution de rue dans le quartier Centre-Sud a également tenu les policiers occupés en 2003.Ils ont effectué un grand total de 182 opérations policières, une augmentation de 46% par rapport à l\u2019année précédente.En 2003, 667 prostitués et 176 clients ont été arrêtés, une hausse respective de 69% et 21%.Ce bilan annuel a été présenté hier devant la Commission de la sécurité publique de la Ville de Montréal par le directeur du SPVM, Michel Sarrazin.Par ailleurs, le directeur adjoint au Service de police de la Ville de Montréal, Yves Charrette, a confirmé hier soir que les policiers du centre-ville informent présentement les jeunes de la rue et les sans-abri qu\u2019ils doivent se trouver un endroit où dormir d\u2019ici le 1er juin.À compter de cette date, le SPVM cessera de donner des avertissements et appliquera les règlements à la lettre.Des contraventions pourront ainsi être émises, et les récidivistes pourront, « dans des cas extrêmes », être arrêtés, a indiqué le directeur adjoint.« Présentement, on cherche à faire de la prévention pour empêcher que des infractions soient commises.Des agents sont en train de sensibiliser les gens aux différents services gratuits d\u2019hébergement offerts à Montréal.Cette campagne-là dure jusqu\u2019au premier juin.Après cette date, les policiers pourraient devoir sévir.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© À l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison de navigation sur les cours d\u2019eau, la Sûreté du Québec prévient la population qu\u2019elle sera présente sur les lacs et rivières du Québec afin de réduire les risques de noyade.Plus de 250 policiers seront affectés à ces patrouilles nautiques afin de diminuer les victimes de l\u2019eau.En 2003, 33 personnes ont perdu la vie alors qu\u2019en 2002, on dénombrait 43 noyades.La SQ a rappelé quelques conseils de sécurité, notamment la nécessité de porter un vêtement de flottaison lorsqu\u2019on navigue sur l\u2019eau.Par ailleurs, les embarcations doivent être munies d\u2019un dispositif sonore indépendant, d\u2019une lampe de poche étanche, d\u2019une rame, d\u2019une ligne d\u2019attrape d\u2019au moins 15 mètres de longueur et d\u2019une ancre fixée à un câble.ford.ca *AUCUN ACHAT REQUIS.UNE INSCRIPTION PAR PERSONNE.Le concours est ouvert aux résidants canadiens admissibles détenant un permis de conduire valide dans la province où ils résident.Il se déroule du lundi au samedi dans toutes les provinces et territoires (sauf le Québec) du 29 avril au 30 juin 2004; au Québec, le concours se déroule du lundi au vendredi du 29 avril au 30 juin 2004 (la « Période du concours »).Visitez un conseiller Ford participant pendant la période du concours et choisissez n\u2019importe quel véhicule Ford ou Lincoln neuf en stock et inutilisé des années-modèles 2003, 2004 ou 2005.Vous devez louer ou acheter ce véhicule et en prendre livraison le 30 juin 2004 au plus tard.Remplissez le bulletin d\u2019inscription et tous les autres formulaires requis et le représentant du conseiller vous attribuera un numéro d\u2019identification du véhicule.Ensuite, en présence du représentant, vous devrez faire un appel à l\u2019aide de la ligne directe du concours Ford, accessible du lundi au samedi, de 7 h 30 à minuit (HAE), à compter du 30 avril 2004, pour tous les résidants canadiens, excluant ceux du Québec.Dans le cas des résidants du Québec, le représentant fera l\u2019appel du lundi au vendredi, de 7 h 30 à minuit (HAE).Les participants au concours sauront alors si leur appel est tombé dans l\u2019une des minutes choisies pour l\u2019attribution d\u2019un prix.À gagner : 100 Grands Prix équivalant chacun à la propriété inconditionnelle du véhicule choisi (incluant toutes les taxes applicables) (le(s) « Grand(s) Prix »).La valeur approximative du Grand Prix dépendra du véhicule acheté ou loué et des options ajoutées.Également à gagner : 100 prix constitués d\u2019un rabais de 10 000 $, 100 prix constitués d\u2019un rabais de 5 000 $, 100 prix constitués d\u2019un rabais de 2 500 $ et 100 prix constitués d\u2019un rabais de 1 000 $ (les « Rabais »).Tous les Grands Prix et les Rabais (collectivement désignés les « Prix ») incluent la TPS et les autres taxes applicables et ne peuvent être appliqués qu\u2019à l\u2019achat ou à la location du véhicule Ford ou Lincoln neuf et inutilisé en stock 2003, 2004 ou 2005 choisi, livré au plus tard le 30 juin 2004.Les Prix seront attribués par région, à raison de 17 de chaque prix pour la région du Centre, de 20 de chaque prix pour la région de l\u2019Est, de 8 de chaque prix pour la région de l\u2019Atlantique, de 8 de chaque prix pour la région méso-canadienne, de 16 de chaque prix pour la région de l\u2019Ouest, de 11 de chaque prix pour la région du Pacifique et de 20 de chaque prix pour la région des Grands Lacs.Les Prix ne peuvent être échangés pour de l\u2019argent.Les Rabais ne peuvent être jumelés à certaines offres, notamment à l\u2019offre de remise aux diplômés.Tous les frais engagés par les participants au concours lorsqu\u2019ils réclament ou utilisent leur prix [incluant, sans s\u2019y limiter, le permis, certaines taxes environnementales et autres, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation et les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM)] sont la responsabilité des gagnants.Certains prix peuvent ne pas être attribués si aucun appel n\u2019a été effectué dans la minute précise choisie pour ces prix.Pour gagner, les participants sélectionnés doivent répondre correctement à une question d\u2019habileté mathématique.Consultez le règlement complet du concours chez votre conseiller Ford ou à ford.ca.\"Selon l\u2019Association des journalistes automobile du Canada.\u2020 Selon les données relatives aux ventes publiées par l\u2019Association des constructeurs automobiles à la fin du mois de décembre 2003.NOUS OFFRONS DES CENTAINES DE PRIX À GAGNER POUR SOULIGNER NOS CENT ANS AU CANADA ET VOUS REMERCIER D\u2019AVOIR FAIT DE FORD LE CHOIX NO 1 AU PAYS\u2020.FORD MUSTANG FORD FOCUS FORD SÉRIE F À GAGNER 100 VÉHICULES OU DES CENTAINES DE RABAIS 10 000 $ 5 000 $ 2 500 $ 1000 $ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE VÉHICULE FORD OU LINCOLN NEUF EN STOCK DE VOTRE CHOIX À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE CE VÉHICULE.* « La Ford Focus, au palmarès des 10 meilleures voitures de l\u2019année » \u2013 Jacques Duval, Guide de l\u2019auto 2004.« Meilleur camion neuf 2004\" » 3226000A 3232515 . .DOCTORATS Les noms des nouveaux docteurs sont suivis de ceux de leurs directeurs de recherche.Faculté de l\u2019aménagement Cissé, Oumar René Parenteau Tremblay, François Michel Gariépy, Philippe Poullaouec-Gonidec Faculté des arts et des sciences Abrache, Jawad Teodor Gabriel Crainic, Michel Gendreau Acerenza, Gerardo Lise Gauvin Ali, Sahar Amaryll Chanady Andrade Vigo, José Enrique Asit Mazumder Atchade, Yves François Perron Aubé, Caroline André Savoie Ayotte, Julie Isabelle Peretz Bangha, Kornel Robert Alain Polguère Basile, Paola Silvestra Mariniello Beauregard, Katherine Daniel Paquette Bélair, Simon Robert Haccoun Bélanger, Éric Richard Nadeau, André Blais Bélisle, Patrick Bernard Chapais Ben Salem, Wafia David London Bergeron, Éric Dominique Scarfone Bergeron, Paul Gilles Bibeau Bernard, Samuel Jacques Bélair, Michael C.Mackey Boezio, Alessandro André Charette Bouakez, Hafedh Emanuela Cardia, Francisco Ruge-Murcia Bouchard, Christelle Michel Anctil, François Dubé Boudarbat, Brahim Claude Montmarquette, Thomas Lemieux Boulanger, Pier-Pascale Alexis Nuselovici Nouss Bourque, Mélanie Alain Noël Bovet, Jeanne Éric Méchoulan Bugge, Marie-Josée Alain Laframboise Caracchini, Cristina Wladimir Krysinski Chammas, Jacqueline Benoît Melançon Charron, Julie Jean-Pierre Blondin, Serge Marchand, Pierre Rainville Chouman, Mervat Teodor Gabriel Crainic, Bernard Gendron Chrétien, Myriam Jean-Pierre Blondin, Louise Tremblay Collin-Vézina, Delphine Mireille Cyr Daigneault, Isabelle Mireille Cyr, Marc Tourigny Deneault, Joane Marcelle Cossette-Ricard Deschênes, Guylaine Luc Lamarche, Sylvie St-Onge Desjardins, Céline Luc Giroux, Claude Ricciardi-Rigault Dion, Guy Marie-Andrée Bertrand Domanski, Maciej Deirdre Meintel Doucet, François Joseph Hubert Dufour, Caroline James Iain Gow, Yves Gingras Dufour, Christine Pierrette Bergeron Dugas, Charles Patrick Yoshua Bengio El Khachab, Walid Ahmed Mohamed Silvestra Mariniello Émery, Jacinthe Daniel Paquette, Marc Bigras Enders, Eva Daniel Boisclair Fadda, Elisa Dennis Salahub Fernandez, José Manuel Gilles Brassard Fiset, Daniel Martin Arguin Forget-Dubois, Nadine Daniel Pérusse Fournier, Jean-François André Charette Fournier, Jean-Hugues James D.Wuest Frappier, Louise Antoine Soare Gagnon, Mélanie Micheline Huguette Bégin Gauchet, Cécile Stephen Hanessian Généreux, Marc André Joanne-Lucine Rouleau Gentelet, Karine Christopher McAll, Donna Winslow Ghamlouche, Ilfat Michel Gendreau, Teodor Gabriel Crainic Gilbert, Brigitte Sylvie Belleville Godin, Lise Jacques Bergeron Grenon, Michel André Charette Groux, Laurent Davit Zargarian Guay, Alexandre Jean-Pierre Marquis, Richard Mackenzie Gudrian, Waltraud Alexis Nuselovici Nouss, Jeffrey M.Peck Guy, Emmanuel Claude Comtois, Brian Slack Hammarrenger, Benoit Franco Lepore, Marie-Sylvie Roy Hanet, Frédérique Amaryll Chanady, Christiane Ndiaye Hassan, Ghaida Daniel Paquette Hélie, Monique Jean-Philippe Beaulieu Hicks, Martin Amaryll Chanady Jalbert, Louise Jean-Pierre Marquis Kabouzi, Yassine Michel Moisan Katambwe, Mulamba James Renwick Taylor Keuroghlian, Aznive Claude Marois, Claude Manzagol Klimkiewicz, Aurelia Alexis Nuselovici Nouss Kwak, Sungjong Michel Lafleur Lachance, Nathalie Robert Crépeau, James Mc Dougal Laliberté, Dominic James D.Wuest Larose, Karim Pierre Nepveu, Éric Méchoulan Larribe, Fabrice Sabin Lessard, Nicholas Schork Latour, Annick François Duchesneau, Michel Fichant Leduc, François Francois Cavayas, Basel Solaiman Lefebvre, Richard Terry Cochran Lemaire, Vincent Jacques Bélair Lemay, Benoit Paul Létourneau Leroux, Jacques Jean-Claude Muller, Rémi Savard Letarte, Simon Michel Bertrand Lévesque, Nicolas Dominique Scarfone Lewis, Rohan Anthony Paul St-Pierre Lherbet, Christian Jeffrey Keillor Liebman, Sarah Sheilagh Hodgins Liu, Roger Françoise Winnik Loiselle, Marguerite Gisèle Legault, Jacqueline Oxman-Martinez Ma, Jian-guo Stephen Hanessian Mamdouh Hussein, Abir Christiane Ndiaye Marcil, Julie Sheilagh Hodgins Mascitti, Vincent Stephen Hanessian Michalcio, Steve Catherine Ruth Solomon- Scherzer Milicevic, Jasmina Igor Mel\u2019Cuk, Alain Polguère Millerand, Florence Luc Giroux, Serge Proulx Moon, Seongho Dennis Salahub Morizot, Julien Marc Leblanc Nelson, Tollof Silvestra Mariniello, Johanne Villeneuve Noteva, Iordanka Gabriel Gagnon Pageot, Édith Anne François-Marc Gagnon Painchaud, Sophie Judith Comeau Paquet, Sébastien Esma Aimeur, Gilles Brassard Parent, Isabelle Serge Brochu Perlak, Danuta Gonia Jarema Arvanitakis Perreault, Marc Jean-Claude Muller Picard, Philippe Alfred Michel Grundland Pirbhai, Mariam Amaryll Chanady Radford, Kathryn Wladimir Krysinski, Robert Kessler Martin Reynoso-Rabago, Alfonso Pierre Beaucage Rousseau, Vincent André Savoie Rubio, Cecilia Veronica Monique Sarfati Arnaud Ruffo, Sébastien Bernard Dupriez Sanlian, Natali Marc-André Bouchard Semenov, Andrei René Garcia, Éric Renault Siderova, Spaska Jeffrey M.Peck Simard, Michel Jian-Yun Nie St-Jean, Philippe Bernard Goulard, Jean-Marc Lina Tailliez, Stéphanie Bernard Bernier Tanguay, Manon Mireille Cyr Tessier, Christian André Beauchamp, Fernande D.Rochon Thériault, Janine Pierre Trépanier Tossou, Ayéko Norbert Robitaille, Marc Termote Tsimenis, Malama Michel Pierssens Van Der Klei, Alice Silvestra Mariniello Vincent, Martine Hélène David, Paul Veilleux Vincent, Pascal Yoshua Bengio Ye, Hai-Wei Gregor V.Bochmann, Brigitte Kerherve Zhang, Guo-Hua Charles Le Blanc Faculté de droit Chassigneux, Cynthia Pierre Trudel, Jerôme Huet Faculté des études supérieures Chalhoub, Nader Jean Vacher Comtois, Philippe Alain Vinet D\u2019Anjou, Hélène Pierre Chartrand Faour, Wissam Giovanni Dibattista Garcia, Damien Louis-Gilles Durand Philippe Pibarot Lécuyer, Éric Trang Hoang Léger, Caroline Elliot Drobetsky Lessard, Julie Guy Sauvageau Likibi, Fidèle Charles-Hilaire Rivard, Gilles Chabot Pelletier, Céline Gilles Bibeau Savery, David Guy Cloutier Département de kinésiologie Beaumont, Éric Phillip F.Gardiner Folch, Nathalie François Péronnet, Denis Massicotte Lafond, Danik François Prince Lajoie, Claude Louise Béliveau, François Trudeau Pelletier, Joanne Denis Martel, Jocelyn Gagnon Faculté de médecine Ait Bentaleb, Lahcen Emmanuel Stip, Mario Beauregard Barakat, Maxime-Mouhsine Patrick Du Souich Boire-Lavigne, Anne-Marie J.F.Malherbe, Ronald Levy, Céline Crowe Bouayad, Asmaa Jean-Claude Fouron, Sylvain Chemtob Broccoli, Sonia Marc Drolet Buteau, Jean Marc Prentki Chulak, Chantal Jacques De Champlain, Pierre Moreau Cloutier, Frank Réjean Couture Coulibaly, Férima Hélène Delisle Slim Haddad Der Sarkissian, Shant Denis Deblois Desautels, Alex Jacques-Yves Montplaisir, Gustavo Turecki Dezfulian, Hojabr Josée Harel, George Szatmari Dieude, Mélanie Yves Raymond, Jean-Luc Sénécal Duclos, Sophie Michel Desjardins Dumoulin, Chantal Daniel Bourbonnais, Marie-Claude Lemieux Fradette, Caroline Patrick Du Souich Gagnon, Isabelle Robert Forget, Bonnie Swaine Gopalbhai, Kailesh Sylvain Meloche Granger, Dominic Raynald Laprade Guimond, Martin Denis-Claude Roy Guitard, Paulette Francine Ferland, Denise Couture, Élisabeth Dutil Haidar, Bassam Jacques Genest Jr.Jasmin, Jean-François Jocelyn Dupuis Khalil, Hayssam Jacques Thibodeau Kuncyte, Rolanda Claire Laberge-Nadeau, Teodor Gabriel Crainic, John A.Read Léonard, Brigitte Denis-Claude Roy Lessard, Andrée Réjean Couture Lévesque, Karine Eric Cohen Mailhot, Geneviève Marielle Gascon-Barré Maira, Mario Hernan Jacques Drouin Marchand, Ève-Lyne Denis Deblois Massicotte, Frédéric Daniel Lajeunesse, Johanne Martel-Pelletier Mercier, Catherine Daniel Bourbonnais Mercier, Isabelle Angelo Calderone, Sylvie Mader Michel, François Louis-Éric Trudeau Monzee, Joël Allan Smith Musallam, Lina Pierre Haddad, Marc Bilodeau Nag, Samobrata Paolo Renzi Pelletier, Stéphane Sylvain Meloche Petit, Audrey Guy Doucet Proulx, Michelle Nicole Leduc, Rémi Guibert, Louise Vandelac Robert, Francis Lea Brakier Gingras Robitaille, Robert Jean-Pierre Halle Saba El Leil, Marc K Sylvain Meloche Taurin, Sébastien Serguei Orlov, Pavel Hamet, Alexei Pchejetski Therriault, Pierre Yves Ursula Streit-Forest, Jacques Rhéaume Timar, Olimpia-Maria Francois Sestier, Émile Lévy Valastro, Barbara Guy Massicotte Viger, Jean-François Patrick Hallenbeck Vincent, Geneviève Christine Des Rosiers Vu, Minh Diem Hui Fang Chen, Jianping Wu Wan, Xiao-Chun Jianping Wu Younes, Souheil Rafick-Pierre Sekaly Zagriadskaïa, Ekaterina Serguei Chteinberg Zhang, Liming Richard Warren Zoltowska, Monika Emile Lévy, Edgard Delvin Zoubeidi, Amina Simone Chevalier Faculté de médecine vétérinaire Baqir, Senan Lawrence C.Smith Berthiaume, Philippe Michel Bigras-Poulin, Alain Rousseau Crost, Cécile Josée Harel, Christine Martin Gévry, Nicolas Bruce D.Murphy Mellata, Melha John Morris Fairbrother Nadeau, Éric Sylvain Quessy, Serge Messier Naim, Fadia Gabriel Piette, Serge Messier Ouellette, Yan Paul D.Carrière Ruiz Cortes, Zulma Bruce D.Murphy Faculté de musique Blais, Jérôme Michel Longtin, Reno De Stéfano Chang, Leiling Dujka Smoje Leotar, Frédéric Jean-Jacques Nattiez, Roberte Hamayon Vachon, Pierre Marcelle Guertin Faculté de pharmacie Dao, Huy Hao Pierre Moreau, Jacques De Champlain Lamouche, Stéphane Nobuharu Yamaguchi Laurin, Julie France Varin Projean, Denis Julie Ducharme, Jean-Louis Brazier Roux, Emmanuelle Jean-Christophe Leroux Roy, Julie France Varin, François Donati Faculté des sciences de l\u2019éducation Ambassa Mve, Jean Max Giardina Berteau, Ginette Estelle Chamberland Bolla, Corinne Françoise Armand Daigle, Daniel Françoise Armand, Colette Dubuisson Eneau, Jérôme Nicole Tremblay, Jean-Marie Labelle Hébert, Manon Nicole Van Grunderbeeck Kumpel, Jean-Pierre Guy Bourgeault Lecavalier, Jacques Marie-Christine Paret Sénéchal, Carole Marcienne Lévesque Touré, Mohamed Lamine Jean Portugais Faculté des sciences infirmières Chitayat, Hélène Nicole Ricard, Louise Bouchard St-Pierre, Chantal André Duquette Faculté de théologie et de sciences des religions Dion, Marie-France Robert David Fils-Aimé, Jean Guy-Robert St-Arnaud Lagacé-Roy, Daniel Guy-Robert St-Arnaud Ruiz, Alain Jean Duhaime Simard, Serge Camil Ménard Guy Lapointe École des hautes études commerciales (HEC Montréal) Allali, Brahim Louis-Jacques Filion Antagana Abe, Jacob Taïeb Hafsi Avon, Emmanuelle Fernand Amesse Alain Chanlat Ben Amar, Walid Paul André Bozec, Yves Claude Laurin Caron, Marie-Andrée Jean-Pierre Dupuis Davila-Gomez, Ana-Maria Alain Chanlat Ebrahimi, Mehran Omar Aktouf Ensign, Prescott Louis Hébert Henri, Jean-François Claude Laurin Kendrick, James Veronika Kisfalvi Lalonde, Carole Francine Séguin Leroy-Beltran, Catherine Alain Noël Ouedraogo, Alidou Taïeb Hafsi Roch, Joanne Francine Séguin Youssofzai, Fahim Raouf Taïeb Hafsi Zapata, Alvaro Alain Chanlat École Polytechnique Belaid, Mekki Ke Wu Bentamy, Anas Jean-Yves Trépanier,, François Guibault Boumaiza, Slim Fadhel Ghannouchi Busuladzic, Ibrahim Pierre Lafleur Cassivi, Luc Louis-André Lefebvre Divry, Emmanuel Michel Rigaud El Khayat, Ghada Diane Riopel André Langevin Fayomi, Christian Jésus B.Mohamad Sawan Gagnon, Hervé Robert Guardo Gravel, Luc Ricardo Camarero, François McKenty Guo, Huifang Yves Verreman Hadaya, Pierre Élizabeth Lefebvre, Louis-André Lefebvre Houeto, Fabien Samuel Pierre Javanmardi, Farrokh Pierre Léger René Tinawi Jedrzejowski, Pawel Michal Ludvik Martinu Jin, Zhongfang Jean-Jacques Laurin Jung, In-Ho Arthur Pelton Kara, Nadjia Jean Conan, André Girard Le Bris, Karine Jean-Marie Gagné Léger, Pierre-Majorique Louis-André Lefebvre Li, Yue Jean Dansereau Mahdi, Tewfik Claude Marche Melo, Luiz Arthur Yelon Petru Ciureanu Nicola, Dan Sylvain Turenne Piperni, Pasquale Ricardo Camarero Ratsirahonana, Léandre Gilles Savard Ressejac, Isabelle Michel Meunier Ruiz, Eduardo François Trochu Saad, Mohamad Lahcen Saydy Sarazin, Pierre Basil D.Favis Sepehr, Maryam Pierre Carreau, Pierre Lafleur Tang, Jinbang Ke Wu DOCTEURS HONORIS CAUSA Le doctorat honoris causa est attribué à des personnalités de renommée nationale ou internationale.Il souligne leur contribution exceptionnelle à un domaine particulier, qu\u2019il soit scientifique ou artistique, culturel ou économique, littéraire ou politique.www.umontreal.ca À tout docteur, tout honneur.La Faculté des études supérieures de l\u2019Université de Montréal, décerne aujourd\u2019hui 292 doctorats, à l\u2019occasion de la Collation solennelle des grades 2004.PROFESSEURS ÉMÉRITES François Brisse Faculté des arts et des sciences Département de chimie Michael Florian Faculté des arts et des sciences Département d\u2019informatique et de recherche opérationnelle Marc Le Blanc Faculté des arts et des sciences École de psychoéducation Claude Manzagol Faculté des arts et des sciences Département de géographie Robert Mayer Faculté des arts et des sciences École de service social Denis Forest Faculté de médecine dentaire Département de stomatologie Serge Larivière Faculté de médecine vétérinaire Département de pathologie et microbiologie La Collation solennelle des grades d\u2019aujourd\u2019hui est l\u2019un des derniers événements.qui soulignent le 125e anniversaire de l\u2019Université de Montréal.La dernière année a été une occasion unique de rappeler à tous que l\u2019Université de Montréal ne s\u2019est pas bâtie en un jour.Les nombreux obstacles qu\u2019elle a surmontés depuis sa fondation, en 1878, l\u2019ont chaque fois fortifiée davantage.Elle est aujourd\u2019hui devenue, avec l\u2019École Polytechnique et HEC Montréal, le premier pôle d\u2019enseignement supérieur.et de recherche au Québec, le deuxième au Canada et l\u2019un des premiers en Amérique du Nord.Kofi Annan Secrétaire général des Nations Unies Lee C.Bollinger Président de l\u2019Université Columbia Bernard Bosredon Président de l\u2019Université de la Sorbonne Nouvelle \u2014 Paris III Hafid Boutaleb Joutei Président de l\u2019Université Mohammed V \u2014 Agdal Pier Ugo Calzolari Recteur de l\u2019Université de Bologne Domitien Debouzie Président de l\u2019Université Claude Bernard \u2013 Lyon 1 Pierre-Gilles de Gennes Prix Nobel de physique (1991) Pierre de Maret Recteur de l\u2019Université Libre de Bruxelles Robert J.Giroux Président et directeur général de l\u2019Association des universités et collèges du Canada (jusqu\u2019en mars 2004) Paul Greengard Prix Nobel de médecine (2000) James Joseph Heckman Prix Nobel d\u2019économie (2000) Hou Zixin Président de l\u2019Université Nankai Wolfgang Jäger Recteur de l\u2019Université de Freiburg Huguette Labelle Chancelier de l\u2019Université d\u2019Ottawa Michel Laurent Président de l\u2019Université de la Méditerranée Heather Munroe-Blum Principal et vice-chancelier de l\u2019Université McGill Nelida Pinon Journaliste, romancière et professeure Juan Ramón de la Fuente Recteur de l\u2019Universidad Nacional Autónoma de México Xu Zhihong Président de l\u2019Université de Pékin 3227156A . .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLECTIONS 2004 BILINGUISME HARPER MIS DANS L\u2019EMBARRAS PAGE 16 LAYTON ÉVASIF SUR LA PLACE DU QUÉBEC AU CANADA PAGE 18 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019UN CANADA À L\u2019AUTRE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OUPS ! Quelques mots de Chrétien L\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien a consenti à desserrer un peu les lèvres pour parler des élections, hier, alors qu\u2019il recevait un doctorat honoris causa à l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston.Son successeur est aux commandes, il lui souhaite bonne chance et.« c\u2019est tout », a lancéM.Chrétien à propos de son refus de faire campagne pour Paul Martin.SelonM.Chrétien, il n\u2019est pas de tradition pour un ancien premier ministre libéral de semêler d\u2019une campagne électorale s\u2019il n\u2019est plus actif.Mince consolation pourM.Martin, son prédécesseur a déclaré qu\u2019il voterait libéral.\u2014 André Duchesne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE CANADA EN PARLE Perdita Felicien Médaillée d\u2019or au 100 mètres haies (12,53 secondes) lors des Championnats du monde d\u2019athlétisme tenus à Paris en août 2003, Perdita Felicien est un espoir demédaille d\u2019or pour le Canada aux Jeux olympiques d\u2019Athènes.Âgée de 23 ans, l\u2019athlète de Pickering enOntario a aussi battu la favorite américaine Gail Devers au 60mètres haies lors des Championnats d\u2019athlétisme en salle tenus à Budapest en mars dernier.Détentrice du record canadien sur ces deux distances, elle a été nommée athlète féminine de 2003 au pays.LE CHIFFRE DU JOUR 1,98 En dollar canadien, c\u2019est le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi d\u2019un travailleur par tranche de 100$ de gains assurables en 2004.Source : Ministère des Finances du Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANS CE TEMPS-LÀ.« Je ne suis pas antiaméricain mais je suis vigoureusement pro-canadien.» John Diefenbaker, chef du Parti conservateur et premier ministre du Canada, le 13 juillet 1958 au cours d\u2019une entrevue au New York Times.QUESTION QUIZ Nommez trois peintres membres fondateurs du Groupe des Sept.Réponse en page A15 AU QUÉBEC Le Bloc plafonne, mais domine toujours DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Bloc québécois a plafonné dans les intentions de vote au Québec, mais conserve une solide avance sur les libéraux de Paul Martin.Car, pour un Québécois sur deux, le premier ministre Paul Martin n\u2019a pas encore montré qu\u2019il méritait d\u2019être premier ministre.Et comme les autres Canadiens, les Québécois pensent majoritairement que le prochain gouvernement sera minoritaire.Pas moins de 54% des Québécois sont de cet avis, et même un électeur sur quatre qui prévoit voter pour le PLC.Les constats du plus récent sondage Ekos réalisé du 25 au 27 mai pour La Presse et le Toronto Star indiquent surtout que l\u2019appui au Bloc est le moins friable : 76% des gens qui ont l\u2019intention d\u2019appuyer ce parti disent qu\u2019il est « peu probable» qu\u2019ils changent d\u2019opinion, de loin le taux de fidélité le plus fort.En comparaison, un libéral ou un néo-démocrate sur deux estime qu\u2019il pourrait changer d\u2019avis.Les Québécois n\u2019approuvent guère Paul Martin quand il dit qu\u2019il s\u2019agit des élections les plus importantes au pays : 45% sont en désaccord contre 33%qui l\u2019approuvent.Selon Andrew Sullivan, vice-président d\u2019Ekos, on ne doit pas oublier que les données sur le Québec s\u2019appuient sur 344 répondants seulement.Le taux de fiabilité est donc de plus ou moins 5%.Toutefois, même s\u2019il paraît avoir plafonné, le Bloc jouit d\u2019une avance confortable sur le PLC, même dans les jours suivant l\u2019annonce de Paul Martin sur le financement de la santé.Si des élections avaient eu lieu cette semaine, le Bloc aurait obtenu 45% des votes contre 36% au PLC, 11%au PC et 6%au NPD.Le PLC connaît donc une légère remontée au Québec.En revanche, pour le Bloc, c\u2019est une descente de 7 points sur la précédente enquête Ekos.Comme CROP la semaine dernière, la firme d\u2019Ottawa semble observer que le parti de Gilles Duceppe a déjà atteint son plafond en ce début de campagne.Au Canada, le PLC domine dans les Maritimes avec 61% d\u2019intentions de vote contre 21% aux conservateurs.En Ontario, la joute est serrée avec 40%au PLC et 35% aux conservateurs.Dans les Prairies, les conservateurs ont une légère avance de deux point sur les libéraux, à 38% contre 36 %.En Alberta, Harper domine avec 55% d\u2019appuis contre 31% aux libéraux, et il conserve aussi son avance en Colombie- Britannique avec 37% des intentions de vote contre 29% aux libéraux.Le PLC connaît une légère remontée au Québec.Pour le Bloc, c\u2019est une descente de 7 points.Vous désirez réagir à la campagne électorale?elections@lapresse.ca SONDAGE EKOS - LA PRESSE - TORONTO STAR MÉTHODOLOGIE: Ces données découlent d'appels téléphoniques effectués entre le 25 et le 27 mai 2004 auprès de 1306 Canadiens âgés de 18 ans et plus.La marge d'erreur est de 2,7 points de * Intentions de vote combinées de l\u2019Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur jusqu\u2019en décembre 2003.pourcentage, 19 fois sur 20.67% 15% 3 % 2 % 13 % PLC PCC BQ NPD Sans opinion 1% 1% 1% 1% 13 % 52% 58% 52% 76% 26% 29% 26% 28% 15% 33% 18% 3% 51% 28% 18% 16% 19% 8% 29% PLC Tous les partis confondus PCC BQ NPD Indécis PHOTO REUTERS Sans tenir compte de votre intention de vote, lors des prochaines élections, quel parti, selon vous, prendra le pouvoir?61 % 32% 7 % Minoritaire Majoritaire Sans opinion Pensez-vous que le prochain gouvernement sera minoritaire ou majoritaire ?Jusqu\u2019à quel point pourriez-vous changer d\u2019avis 60 d\u2019ici le jour des élection?55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 EKOS février ÉLECTION 2000 EKOS août EKOS février EKOS août EKOS janvier EKOS juillet EKOS déc.EKOS février EKOS avril EKOS mai 2001 2002 2003 2004 Si des élections avaient lieu demain, pour quel parti voteriez-vous?PCC* 30,4% NPD 18,1% 38,0% 40,9% 37,7% 10,7% 8,5% PLC BQ 10,7% MARTIN TALONNÉ Peu probable Possible Très probable Sans opinion D\u2019autres options de location et de financement sont offertes.Pour tout renseignement, passez chez un concessionnaire.* Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada et sont applicables aux modèles présentés : Rio S 2004 (RO5414), Spectra LX 2005 (ST5415), Magentis LX 2004 (MS7414), Sedona LX 2004 (SD7524), Sorento LX MT 2004 (SR5514) et Rio RX-V 2004 (R05524).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 0,08 %, 1,83 %, 0,90 %, 1,83 %, 5,27 % et 1,32 %; et versement initial ou équivalent d\u2019échange de 1 395 $, 1 995 $, 2 995 $, 4 850 $, 4 950 $ et 1 395 $.Versement du premier mois de 129 $, 179 $, 205 $, 199 $, 299 $ et 189 $, plus frais de livraison et destination de 0 $, 0 $, 995 $, 1 150 $, 1 150 $ et 0 $, et frais d\u2019acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L\u2019obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 12 650 $, 15 895 $, 22 250 $, 25 595 $, 29 845 $ et 16 250 $, et se chiffre respectivement à 9 135 $, 12 735 $, 15 295 $, 16 790 $, 22 890 $ et 12 735 $; l\u2019option d\u2019achat à la fin de la location-bail est évaluée à 4 093,50 $, 5 067,00 $, 6 770,05 $, 9 395,75 $, 11 816,10 $ et 5 203,50 $, taxes en sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d\u2019autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.** PDSF : Sorento LX MT 2004 à partir de 29 845 $, Rio S 2004 à partir de 12 650 $, Spectra LX 2005 à partir de 15 895 $, Sedona LX 2004 à partir de 25 595 $, Magentis LX 2004 à partir de 22 250 $ et Rio RX-V 2004 à partir de 16 250 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d\u2019indication contraire.Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix inférieur.§ Un taux de financement à l\u2019achat de 0 % s\u2019applique pour une période maximale de 36, 48 ou 60 mois aux modèles 2003, 2004 et 2005, en fonction du véhicule.Toutes les options de financement à l\u2019achat excluent les frais de livraison et destination, plaques, assurances, frais d\u2019administration et taxes applicables.Exemple de financement à l\u2019achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 277,78 $ pour une durée de 36 mois; le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $.L\u2019offre peut varier selon le modèle de véhicule choisi.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon le montant de l\u2019emprunt, la durée du prêt et le versement initial/équivalent d\u2019échange.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.\u2020 Les modèles présentés sont légèrement différents des modèles illustrés.\u2020\u2020 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap.Pour tout renseignement, passez chez votre concessionnaire Kia participant.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.¶L\u2019offre « changements d\u2019huile et de filtre à vie » correspond à un maximum de 3 changements d\u2019huile à moteur et de filtre à huile et au coût de main-d\u2019oeuvre relatif par année (12 mois) de propriété.S\u2019applique au premier acheteur seulement.1La garantie pare-chocs à pare-chocs couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Pour GAGNER, participez au concours Faites un bon coup Kia à www.kia.ca \u2022 Moteur de 2,4 L, DACT \u2022 Transmission Steptronic à 4 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables avec détecteur de présence du passager \u2022 Climatisation \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance avec alarme \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Miroirs éclairés dans les pare-soleil GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5\u2022ANS/100 000 KM1 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5\u2022ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5\u2022ANS/100 000 KM +CHANGEMENTS D\u2019HUILE ET DE FILTRE À VIE¶ PLUS QU\u2019UNE GARANTIE KIA PRÉSENTE Modèle EX-L illustré\u2020 PDSF : 15 895 $** La toute nouvelle SPECTRA LX 2005 ENFIN ARRIVÉE ! 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ PAR MOIS 60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS « L\u2019élégante et ingénieuse carrosserie de la Spectra complète à la perfection cette sensation de puissance et de style.» \u2013 Journal de Québec « Cette deuxième génération est également mieux équipée, offre davantage de caractéristiques de série et une protection accrue en cas d\u2019impact.» \u2013 La Presse Modèle EX-V6 illustré\u2020 PDSF : 22 250 $** MAGENTIS LX 2004 L\u2019élégance abordable \u2022 Moteur de 1,6 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs complets \u2022 Poutrelles latérales d\u2019impact en acier \u2022 Support lombaire au siège du conducteur \u2022 Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil Modèle LS illustré\u2020 PDSF : 12 650 $** \u2022 Moteur de 2,0 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Six haut-parleurs \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Roues de 15 po \u2022 Système anti-démarrage \u2022 Suspension avant et arrière indépendantes \u2022 Direction assistée \u2022 Essuie-glaces intermittents variables 179$* LOCATION À PARTIR DE VUS INTERMÉDIAIRE MEILLEUR CHOIX DES CONDUCTEURS PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ 129$* LOCATION À PARTIR DE 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS§ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ RIO S 2004 Elle vous en donne plus \u2022 Moteur V6 de 3,5 L, DACT \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Glace foncée à l\u2019arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dégivreur d\u2019essuie-glaces \u2022 Deux portières coulissantes \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Capacité de 7 places \u2022 10 porteboissons \u2022 Et plus encore SEDONA LX 2004 La sécurité de niveau mondial Modèle EX-L illustré\u2020 PDSF : 25 595 $** INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL\u2020\u2020 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ PAR MOIS 60 MOIS 199$* LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 60 MOIS 189$* LOCATION À PARTIR DE FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS \u2022 Moteur V6 de 3,5 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 4 roues motrices sur demande \u2022 Coussins gonflables avant et latéraux de type rideau \u2022 Freins ABS \u2022 Roues en alliage de 16 po \u2022 Phares antibrouillard avant \u2022 Climatisation \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 AM/FM/CD stéréo avec 8 haul-parleurs \u2022 Système anti-démarrage \u2022 Glace foncée à l\u2019arrière \u2022 Capacité de remorquage de 3 500 lb LE VUS SORENTO LX 2004 De la puissance et des récompenses Modèle EX illustré\u2020 PDSF : 29 845 $** AVEC CLIMATISATION \u2022 Moteur de 1,6 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Roues en alliage de 14 po \u2022 Direction assistée \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Aileron sur le hayon \u2022 Compte-tours \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Cache-bagages arrière sécuritaire \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Et plus encore RIO RX-V 2004 Pur plaisir à conduire Modèle RX-V Commodité illustré\u2020 PDSF : 16 250 $** COTE DE RÉSISTANCE À L\u2019IMPACT 5 ÉTOILES\u2020\u2020 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ PAR MOIS 60 MOIS 299$* LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 60 MOIS 205$* LOCATION À PARTIR DE Albi le Géant Kia Mascouche (450) 474-3333 Boisvert Kia Blainville (450) 430-2223 Bourassa Kia Laval (450) 669-7040 Kia de Brossard Brossard (450) 671-5050 Kia de Drummondville Drummondville (819) 478-2655 Kia Gabriel Dollard-des-Ormeaux (514) 426-7777 Kia de Granby Granby (450) 777-0332 Gravel Kia St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2835 Kia Grenville Grenville (819) 242-0115 Joliette Kia S.C.B.Joliette (450) 752-1952 Kia des Laurentides Lafontaine (450) 438-4438 Kia Longueuil Longueuil (450) 928-3000 Kia Mario Blain McMasterville (450) 464-4551 Kia Montréal Montréal (514) 908-2300 Kia Repentigny Repentigny (450) 657-1031 Royal Kia Lasalle (514) 595-6666 Kia St-Eustache St-Eustache (450) 623-9004 Kia St-Hyacinthe St-Hyacinthe (450) 774-3444 Kia St-Léonard St-Léonard (514) 256-1010 Kia Serge Morand St-Constant (450) 635-4610 Kia de Sherbrooke Rock-Forest (819) 563-3737 Kia Sorel-Tracy Tracy (450) 742-1542 Kia Trois-Rivières Trois-Rivières (819) 373-7300 Kia Valleyfield Valleyfield (450) 370-1130 Kia Victoriaville Victoriaville (819) 758-5050 Ville-Marie Kia Montréal (514) 598-8800 Kia est fière de commanditer MikeWeir.com 3224991A 3224992 A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VINCENT MARISSAL Crier dans le désert VANCOUVER \u2014 Hier matin à Victoria, en arrivant au centre d\u2019accueil Lodge at Broadmead, on pouvait reconnaître les collaborateurs de Paul Martin du premier coup d\u2019oeil.Facile, il suffisait de chercher les gens accrochés à leur Blackberry, ces petits appareils qui permettent de recevoir et d\u2019envoyer des courriels sans fil.Ils étaient d\u2019autant plus attentifs que pour une fois, ils avaient une bonne nouvelle sous les yeux : Scott Reid, un candidat du Parti conservateur en Ontario, affirmait dans une entrevue que son chef, Stephen Harper, allait mettre la hache dans la loi sur les langues officielles s\u2019il prenait le pouvoir.Bon, ce n\u2019est pas le scandale du siècle (le tout a été nié dans les heures suivantes), mais en ce début de campagne difficile, les libéraux vont prendre tout ce qui passe.Malheureusement pour eux, une autre nouvelle \u2014 beaucoup plus explosive celle-là\u2014 a frappé la caravane libérale quelques heures plus tard en arrivant à Vancouver : Alfonso Gagliano poursuit Paul Martin pour 4,5 millions.Quand ça va mal.Paul Martin a déjà tellement de mal à imposer son rythme et ses priorités dans cette campagne, voilà en plus que l\u2019ancien lieutenant de Jean Chrétien, congédié de son poste d\u2019ambassadeur du Canada au Danemark, vient remuer une fois de plus les eaux nauséabondes du scandale des commandites.Ce n\u2019est pas tant le scandale lui-même qui fait mal ici aux libéraux, après tout, les électeurs ont eu largement le temps depuis février de juger les libéraux sur cette affaire.Ce qui fait mal aux libéraux, c\u2019est cette impression désagréable que le parti qui demande aux Canadiens de le réélire pour une quatrième fois consécutive continue de se déchirer comme une vieille famille mafieuse sur le déclin.Selon l\u2019entourage de Paul Martin, il s\u2019agit au contraire d\u2019une bonne nouvelle, puisque cela démontre que le premier ministre a bien fait d\u2019agir rapidement en retirant la confiance du gouvernement canadien à l\u2019ambassadeur Gagliano.Le seul petit problème avec cette explication, c\u2019est que la majorité des Canadiens pensent que M.Gagliano a d\u2019abord été sacrifié par le nouveau gouvernement Martin parce qu\u2019il fallait rapidement trouver un coupable et le pendre sur la place publique.L\u2019autre problème de M.Martin, beaucoup plus fondamental celui- là, c\u2019est que les Canadiens ne semblent pas disposés à l\u2019écouter, quoiqu\u2019il dise, quoiqu\u2019il promette, des milliards pour la santé ou des mesures musclées pour restaurer l\u2019intégrité au sein du gouvernement.C\u2019est ce que révèle le dernier sondage Ekos dont nous publions la première partie aujourd\u2019hui.Le grand ménage entrepris par Paul Martin, les promesses, les discours, les appels aux Québécois, rien n\u2019y fait : le chef libéral crie dans le désert.M.Martin est en train de faire la douloureuse expérience de tenter de convaincre des gens qui n\u2019écoutent même pas ce qu\u2019il a à leur dire.Pour un homme qui passe des heures à écrire et réécrire chaque phrase de chacun de ses discours, la campagne électorale risque d\u2019être longue.Dans le vol entre Winnipeg et Victoria, mercredi soir, Paul Martin n\u2019a pas caché sa frustration au cours d\u2019une longue conservation avec trois journalistes québécois.Notre message ne passe pas, surtout au Québec, nous a dit en substance M.Martin.Ce n\u2019est pas beaucoup plus brillant en Colombie-Britannique, selon les candidats libéraux, qui parlaient hier ouvertement de la colère des électeurs.Même topo en Ontario, où le mot de ralliement semble être : It\u2019s time for change.Le fameux « désir de changement », quand il s\u2019enracine dans l\u2019esprit des électeurs, il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019un gouvernement sortant puisse faire pour s\u2019en sortir.S\u2019il ne fait pas une campagne suffisamment vigoureuse, on dit qu\u2019il ne va nulle part.S\u2019il annonce des grandes promesses, on dit que c\u2019est de l\u2019électoralisme.S\u2019il attaque ses adversaires, on dit qu\u2019il est désespéré.L\u2019usure du pouvoir aurait-elle, finalement, atteint les libéraux ?Après 11 ans au pouvoir, après quelques coûteux scandales et une guerre fratricide qui continue encore aujourd\u2019hui de faire des victimes, la fortune des libéraux ne pouvait durer éternellement.Cette fortune, faut-il le dire, reposait d\u2019ailleurs en grande partie sur l\u2019absence de solution de rechange crédible.En ce sens, le scandale des commandites n\u2019est pas la principale cause de la dégringolade des libéraux, mais plutôt l\u2019élément déclencheur.Le rapport de la vérificatrice générale aura sonné le réveil de l\u2019électorat canadien, qui réalise tout à coup qu\u2019il en a assez des libéraux.Pour le moment, les sondages leur prédisent encore un gouvernement minoritaire, mais une chute de trois ou quatre points en Ontario et ils basculent dans l\u2019opposition.Au Québec, les intentions de vote du Bloc québécois semblent s\u2019être cimentées, ce qui laisse présager une bien maigre récolte libérale.Reste une carte à Paul Martin, et elle n\u2019est pas négligeable : une majorité d\u2019électeurs continuent de penser qu\u2019il ferait le meilleur premier ministre.Reste à trouver une façon de faire passer son message.Un gros défi à un mois du vote.Malheureusement, les Blackberry ne permettent pas encore d\u2019entrer dans l\u2019inconscient des électeurs.COURRIEL Pour joindre Vincent Marissal vincent.marissal@lapresse.ca M.Martin est en train de faire ladouloureuse expériencede tenter de convaincredes gens qui n\u2019écoutent mêmepas cequ\u2019ilaàleur dire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDY CLARK, REUTERS Paul Martin aimerait bien faire une remontée dans la province la plus occidentale du Canada, où son parti n\u2019avait que six sièges sur 34 à la dissolution de la Chambre, mais de nombreux candidats disent goûter à la colère des électeurs.Les aspirants députés libéraux de la région de Vancouver pourront néanmoins compter sur l\u2019appui de ces partisans, venus les encourager, hier.EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Les libéraux en eau trouble GILLES TOUPIN VICTORIA \u2014 Paul Martin a fait campagne hier en Colombie-Britannique où certains de ses candidats ont admis ouvertement que les choses allaient mal pour les libéraux, en raison notamment du scandale des commandites et de la piètre performance des libéraux provinciaux de Gordon Campbell.Deux candidats libéraux, Keith Martin et Ahmed Noor, et un candidat conservateur, Garry Lunn, ont confié aux journalistes hier, quelques minutes avant la visite du premier ministre dans un foyer pour anciens combattants, qu\u2019ils font l\u2019expérience tous les jours de la colère des citoyens de la Colombie- Britannique, et cela non seulement à l\u2019endroit des libéraux, mais bien à l\u2019endroit de la classe politique en général.Keith Martin a admis que le porte-à-porte était plutôt pénible pour les libéraux ces jours-ci, car ils sont très souvent la cible d\u2019insultes et d\u2019invectives de beaucoup d\u2019électeurs mécontents.Il a confié qu\u2019un sondage dans sa circonscription d\u2019Esquimalt-Juan de Fuca donnait les libéraux quatre points derrière les conservateurs et les néo-démocrates.« Nous allons gagner ou perdre par 500 voix, a-til déclaré.C\u2019est une course à trois très serrée.Maintenant nous sommes de deux à quatre points derrière les conservateurs et les néo-démocrates.Nous sommes presque à égalité.» Pourquoi les gens sont-ils si mécontents?«C\u2019est surtout à cause du scandale des commandites, a précisé Keith Martin.Ils veulent que les fonds publics soient mieux administrés.Il y a aussi une grande confusion ici en Colombie-Britannique entre les libéraux provinciaux et les libéraux fédéraux.Les gens ne semblent pas faire la différence entre les deux.C\u2019est aussi fort ici que le scandale des commandites.Ils sont en colère contre le gouvernement libéral de Gordon Campbell.» Paul Martin aimerait bien faire une remontée dans la province la plus occidentale du Canada, où son parti n\u2019avait que six sièges sur 34 à la dissolution de la Chambre.Les conservateurs dominaient la scène politique avec 25 députés, alors que le NPD n\u2019avait que deux sièges à la dissolution.Keith Martin, un transfuge de l\u2019Alliance canadienne, siégeait comme indépendant.Autre pavé dans la mare des libéraux fédéraux, Keith Martin a continué hier de défendre sa préférence pour un système de santé qui concéderait certains services au secteur privé.Il affirme que le premier ministre l\u2019écoute lorsqu\u2019il lui fait part de ses avis sur le système de santé tout en précisant que son opinion sur le sujet est personnelle et n\u2019engage en aucune façon le parti.Interrogé sur les positions peu orthodoxes de son candidat sur la santé, Paul Martin a déclaré qu\u2019il préférait avoir dans son parti des gens qui, comme le Dr Martin, n\u2019avaient pas peur d\u2019exprimer leurs convictions.Martin réplique à Layton Enfin, la campagne s\u2019est fortement envenimée lorsque le chef néo-démocrate, Jack Layton, a lancé des attaques personnelles contre Paul Martin, l\u2019accusant d\u2019avoir causé la mort de sans-abri dans les villes canadiennes en raison de la réduction des dépenses qu\u2019il a imposée dans le financement du logement social quand qu\u2019il était ministre des Finances, dans les années 90.« Je pense que M.Layton se condamne lui-même avec une telle déclaration, a réagi le premier ministre.J\u2019espérais que cette campagne serait une campagne d\u2019idées et je ne veux pas tomber à ce niveau.» PHOTO JONATHANHAYWARD, PC Le premier ministre Martin s\u2019est entretenu hier avec un ancien combattant au centre d\u2019accueil Lodge at Broadmead de Victoria. .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 \u2022 A 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLECTIONS 2004 Poursuite pour congédiement abusif Gagliano réclame 4,5 millions d\u2019Ottawa CHRISTIANE DESJARDINS Estimant avoir été le bouc émissaire dans l\u2019affaire des commandites, l\u2019exministre et ambassadeur Alfonso Gagliano vient d\u2019intenter une poursuite de 4,5 millions de dollars contre le procureur général du Canada et le premier ministre Paul Martin, à qui il reproche d\u2019avoir favorisé ses intérêts politiques.« Martin a joué un rôle déterminant dans le congédiement du demandeur, cherchant à faire porter au demandeur la responsabilité politique de ce qu\u2019il décrit comme étant un scandale, le tout sans attendre que la moindre lumière soit faite sur cette affaire.Ce faisant, il a largement dépassé les limites de ses fonctions à titre de chef du gouvernement et a tenté de recevoir le bénéfice personnel qu\u2019il croyait obtenir en faisant porter par un bouc émissaire le fardeau d\u2019une affaire qui, si le comité ou la commission en viennent éventuellement à la conclusion qu\u2019elle donnait ouverture au scandale, n\u2019est certainement pas attribuable au demandeur qui a tout fait pour l\u2019éviter », peut-on lire dans la poursuite déposée hier au palais de justice de Montréal.M.Gagliano considère que son congédiement du poste d\u2019ambassadeur au Danemark, en mars dernier, était totalement illégal et injustifié, et que les gestes de Paul Martin et du gouvernement constituent des attaques délibérées à sa réputation.Après son congédiement, il a dû comparaître devant le comité des comptes publics pour des audiences qui étaient diffusées en direct à la télé.Il considère avoir été « nargué, avili et traité sans aucune considération » par des membres de l\u2019opposition, sans que les représentants de son parti ne prennent sa défense.« Prenant sans doute le parti de ne pas déplaire à leur chef Martin », précise-t-il.Alfonso Gagliano affirme que c\u2019est lui qui, en avril 2001, au moment où il était ministre des Travaux publics, avait informé le premier ministre Jean Chrétien de son désir de quitter la vie politique.Il voulait finir sa vie publique à titre d\u2019ambassadeur du Canada, ce qui s\u2019est concrétisé en avril 2002 avec sa nomination comme ambassadeur au Danemark.En septembre 2003, M.Gagliano explique avoir reçu la visite de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, à Copenhague.Elle enquêtait sur les activités de commandite du gouvernement.Il affirme avoir répondu à toutes ses questions, dans la mesure de ses moyens.Il n\u2019avait plus accès aux dossiers de son ancien ministère, et il n\u2019avait pas gardé, dit-il, ses agendas personnels de cette époque.Gagliano soutient que Mme Fraser l\u2019a assuré qu\u2019il serait informé si le rapport s\u2019avérait critique à son égard, et qu\u2019elle lui ferait parvenir les passages pertinents afin qu\u2019il puisse les commenter.Elle ne lui a jamais rien envoyé.D\u2019ailleurs, selon lui, il n\u2019y a aucun reproche à son endroit dans ce rapport.Malgré cela, après la publication du rapport, M.Martin, « pour des motifs politiques liés à son désir de proroger à la Chambre des communes », annonçait qu\u2019il devait y avoir eu ingérence politique et qu\u2019il fallait faire la lumière sur ce programme.Gagliano réclame 2 millions en dommages à sa réputation, 2 millions pour dommages exemplaires, et 529 300$ de compensation pour revenus d\u2019emploi perdus.PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Alfonso Gagliano s\u2019en est pris à un photographe de Reuters, en mars dernier, à la suite de sa comparution devant le comité qui enquêtait sur le scandale des commandites.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce qu\u2019ils en pensent.> Paul Martin « C\u2019est son droit ».Tel fut l\u2019unique commentaire du premier ministre Martin lorsqu\u2019il fut avisé qu\u2019Alfonso Gagliano déposait une poursuite contre lui.> Stephen Harper Le chef conservateur croit que M.Gagliano a intenté sa poursuite dans le but d\u2019intimider le gouvernement et les députés qui souhaitaient le voir à nouveau comparaître.> Gilles Duceppe Le chef du Bloc a déclaré que M.Gagliano était « en droit de prendre une telle mesure » et qu\u2019il devait maintenant faire la preuve que sa réputation avait été entachée.> Jack Layton Cette poursuite est un nouveau chapitre dans le téléroman du scandale des commandites, a commenté le chef du NPD.Il a ajouté que les Canadiens ne connaissaient toujours pas la vérité.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Beu qui rue Grosse chicane de famille chez les rouges DENIS LESSARD ANALYSE QUEBEC \u2014 « J\u2019ai toujours été libéral, je défendrai toujours les valeurs libérales.Mon problème c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus de Parti libéral à Ottawa, il n\u2019y a plus que le parti de Paul Martin ».La colère de Marc-Yvan Côté illustre bien l\u2019amertume des libéraux fédéraux de longue date, qui s\u2019estiment mis sur la touche parce qu\u2019ils sont demeurés fidèles à Jean Chrétien quand il était premier ministre.Dans un entretien qu\u2019il a accordé à La Presse juste avant de partir pour les Maritimes, hier, l\u2019ancien ministre-organisateur de Robert Bourassa, qui avait orchestré la dernière campagne du PLC dans l\u2019est du Québec, règle ses comptes.Et il ne fait pas de quartier.« Ils (les hommes de Paul Martin) vont avoir le score qu\u2019ils méritent », lance-t-il incisif, prédisant le pire à une équipe Martin « qui depuis longtemps veut avant tout tasser du monde et faire des chasses aux sorcières ».Le quotidien torontois The Globe and Mail parlait hier en première page d\u2019acteurs importants du PLC, un peu partout au Canada, qui s\u2019estiment carrément ignorés par l\u2019équipe de Paul Martin.D\u2019anciens ministres, disposés à appuyer les libéraux, les John Manley, Jane Stewart et Herb Dahliwal et même Sheila Copps, semble-t-il, sont considérés avec circonspection et méfiance par les stratèges du nouveau chef libéral.Lapierre « parachuté » Même dans l\u2019organisation de Jean Lapierre, le candidat libéral d\u2019Outremont, les militants libéraux de longue date se sentent mis de côté, confie Pierre-Étienne Laporte, député provincial d\u2019Outremont pendant sept ans.«Les militants ici étaient très près de Martin Cauchon (député d\u2019Outremont sous Jean Chrétien), ils ont l\u2019impression de s\u2019être fait parachuter quelqu\u2019un, que c\u2019était une décision prise en haut.Ils n\u2019ont pas eu voix au chapitre et n\u2019aiment pas cela », dit M.Laporte, qui a démissionné en 2003.En outre, les déclarations controversées du lieutenant de Paul Martin ont contribué à dissoudre l\u2019enthousiasme des militants.Plus tôt cette semaine, un important organisateur du PLQ confiait aussi que bien des militants provinciaux n\u2019affichent guère d\u2019enthousiasme en ce début de campagne.Marc-Yvan Côté lui, y va visière levée.Le « Boeuf de Matane» \u2014son surnom quand il faisait partie des jeunes Turcs chez les députés libéraux dans les années 70\u2014 n\u2019en pouvait plus, tant il dit avoir constaté d\u2019injustices depuis l\u2019arrivée des nouveaux maîtres libéraux à Ottawa.Car les batailles de titans qui ont forcé le départ de Sheila Copps dans Hamilton ont été reproduites, à une échelle réduite, dans plusieurs circonscriptions.Les victimes étaient moins connues, mais la guerre était tout aussi implacable.On l\u2019a vu dans Beauce, dans Frontenac, dans Charlesbourg et dans Louis-Saint-Laurent, accuse M.Côté.Bien des organisateurs de longue date sont restés chez eux, « remplacés par des gens qui n\u2019ont jamais rien livré », rage-t-il.« On n\u2019a mis personne de côté.Les députés élus sous Jean Chrétien sont toujours là avec M.Martin », réplique Dennis Dawson.L\u2019homme de confiance de Paul Martin à Québec est depuis des années un rival de Marc-Yvan Côté, qui dit de lui : « Dawson n\u2019a jamais fait ses preuves comme organisateur.» .CONSACRER PLUS D\u2019ARGENT AU REMBOURSEMENT DE LA DETTE?ILS, ELLES ONT DIT\u2026 LE CANADA DEVRAIT-IL\u2026 SUR CYBERPRESSE SITUATION ACTUELLE En date du dernier budget, la dette du gouvernement fédéral atteignait 508,7 milliards $.Pour l\u2019exercice en cours, ses intérêts devraient représenter 21 % des dépenses budgétaires.La dette devrait être réduite de 30 milliards d\u2019ici 10 ans, si Ottawa continue de lui appliquer sa «réserve pour éventualité» (3 milliards par année) comme c\u2019est le cas depuis quelques années.POSITIONDES PARTIS Le Parti conservateur adopterait un plan annuel de remboursement, mais sans en préciser la somme.Le Bloc québécois rembourserait la dette à même les surplus, mais pour chaque dollar de remboursement, une somme équivalente irait aux provinces.Le NPD estime qu\u2019avec une croissance raisonnable de l\u2019économie, la dette s\u2019élimine d\u2019elle-même.VU DU QUÉBEC ADQ : rembourser la dette tout en haussant les paiements de transfert aux provinces PQ : tant que le problème du déséquilibre fiscal n\u2019est pas réglé, le fédéral ne devrait pas rembourser la dette PLQ : refus de prendre position officiellement, disant ne pas vouloir interférer avec la campagne fédérale RÉPONSE À LAQUESTIONQUIZ LE POUR Une réduction accélérée de la dette permettrait à long terme au gouvernement de diminuer les sommes qu\u2019il doit consacrer au paiement de ses intérêts.Avec une croissance nominale annuelle du PIB de 4,75 à 5 % dans les prochaines années, le 30 milliards de remboursement ramènerait le ratio dette/PIB au même niveau qu\u2019au milieu des années 70 (25%).Avec le choc démographique en vue, une réduction accélérée permettrait d\u2019être encore mieux préparé.LE CONTRE Les budgets provinciaux sont déjà sous pression en raison du déséquilibre fiscal.Augmenter le remboursement de la dette au fédéral risquerait de se faire au détriment des paiements de transfert aux provinces.L\u2019opération pourrait avoir pour conséquence de faire augmenter leur dette.Le Canada deviendra de toute façon cette année le pays le moins endetté du G7 (ensemble des administrations publiques : fédérale, provinciales et municipales) en relation avec son PIB.Sous l\u2019angle comparatif, il ne semble pas y avoir urgence de rembourser la dette.> > > > > > > > > > Vous voulez consulter la carte électorale du Québec ?Vous avez une question à poser aux journalistes qui couvrent la campagne ?Vous cherchez à savoir où seront les chefs des partis aujourd\u2019hui ?Rendez-vous à www.cyberpresse.ca/elections ! HORAIRE DES CHEFS «Certains disent que les soins à domicile au Canada sont une mosaïque.Franchement, c\u2019est beaucoup trop généreux.Il y a des trous grands ouverts et disparates.Et les gens tombent dans ces trous.» \u2014 Jack Layton, chef du NPD, évoquant les carences dans les soins à domicile.«C\u2019est une des raisons je pense pourquoi les jeunes sont déçus de la politique, ce genre de réponse-là.» \u2014 Paul Martin, chef libéral, à propos des déclarations controversées de Jack Layton l\u2019accusant d\u2019être responsable, de par ses décisions lorsqu\u2019il était ministre des Finances, de la mort de plusieurs sans-abri.«Les responsabilités qui nous incombent aujourd\u2019hui ne sont pas celles que nous avions il y a 50ans.» \u2014 GéraldTremblay, maire de Montréal, à propos des demandes faites par les grandes villes du pays en faveur d\u2019un engagement des candidats fédéraux à améliorer le financement.> > > > > PHOTO PC PHOTO PC Recherche : Le Soleil, François Pouliot Stephen Harper Le chef du Parti conservateur sera de passage à Saskatoon-Nord et à Calgary en soirée.Jack Layton Le chef du NPD s\u2019envole de Montréal vers Sept-Îles.La tournée se poursuivra à Sydney et Glace Bay en Nouvelle-Écosse avant de se terminer à Toronto.Gilles Duceppe La tournée du chef du Bloc québécois part de Montmagny pour se rendre par la suite à La Pocatière et à Rivière-du-Loup.Paul Martin Le premier ministre et chef du Parti libéral fait campagne dans la région d\u2019Edmonton-Calgary où il participera à différents rassemblements.Ce sont Lawrence S.Harris, J.E.H.MacDonald, Arthur Lismer, Frederick Varley, Frank Johnston, Franklin Carmichael et A.Y.Jackson.Très influent auprès de ces sept artistes, Tom Thompson s\u2019est noyé dans des circonstances mystérieuses en 1917.Quant à A.J.Casson, il a pris la place de Johnston en 1926. A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E DI 28 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2004 Le bilinguisme hante les conservateurs JOËL-DENIS BELLAVANCE WINNIPEG \u2014 Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, a été contraint d\u2019affronter hier l\u2019un des vieux démons qui a longtemps hanté son parti, le bilinguisme officiel, après qu\u2019un de ses députés eut affirmé qu\u2019un gouvernement conservateur reverrait la Loi sur les langues officielles de manière à réduire les services offerts aux minorités linguistiques d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.M.Harper, qui courtise le vote des électeurs francophones depuis le début de la campagne en promettant notamment de faire de la protection de la langue française «une priorité nationale », a d\u2019ailleurs dû désavouer le député de Lanark-Carleton, Scott Reid, l\u2019un de ses proches collaborateurs et l\u2019un des architectes de la fusion de l\u2019Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur l\u2019an dernier.Le bilinguisme officiel a toujours été l\u2019un des talons d\u2019Achille de l\u2019Alliance canadienne.Son prédécesseur, le Parti réformiste, s\u2019y opposait de manière catégorique.Cette position a toujours empêché ce parti de faire une percée au Québec et dans les circonscriptions majoritairement francophones du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario au cours des trois dernières élections.Pas de changement sans consensus « Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de modifier la politique actuelle en matière de bilinguisme et il n\u2019y aura pas de changement sans consensus à l\u2019avenir », a déclaré le chef conservateur après avoir pris connaissance des propos tenus par M.Reid dans une entrevue accordée à un quotidien anglophone de Moncton.M.Harper a indiqué que le consensus qu\u2019il rechercherait devrait tenir compte de l\u2019opinion publique au Québec advenant que son parti forme un gouvernement minoritaire le 28 juin sans avoir un seul député issu du Québec.Pour l\u2019heure, M.Harper n\u2019a pas l\u2019intention de suspendre M.Reid de ses fonctions de critique en matière de langues officielles, mais il a laissé entendre que le député fautif ne sera plus responsable de ce dossier après les élections, quels qu\u2019en soient les résultats.Cela dit, M.Harper a tout de même entretenu l\u2019ambiguïté au sujet de sa position en matière de bilinguisme hier.En conférence de presse plus tard, il a déclaré qu\u2019il ne partage pas l\u2019idéal de l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau de bâtir un pays bilingue d\u2019un océan à l\u2019autre.« Le Canada n\u2019est pas un pays à l\u2019image du modèle de Trudeau, c\u2019està- dire un pays bilingue d\u2019un océan à l\u2019autre.C\u2019est un pays où nous avons deux langues nationales avec des concentrations radicales variant d\u2019une région à l\u2019autre et où la vaste majorité des Canadiens ne sont pas bilingues.Je crois que nous devons adapter nos politiques aux réalités du pays, et non pas à l\u2019idéal de Trudeau », a-t-il déclaré.Réplique de Martin Les commentaires controversés de M.Reid constituent la première bourde majeure de la campagne des conservateurs jusqu\u2019ici.Les libéraux n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tardé à utiliser les propos du député pour attaquer le Parti conservateur.Faisant campagne à Victoria, le premier ministre Paul Martin a déclaré : « Je trouve très décevant que M.Harper ait été incapable de s\u2019exprimer sur ce qui est un fondement essentiel de la façon dont nous concevons le pays.Si quelqu\u2019un se demande s\u2019il y a une différence d\u2019opinion sur le genre de Canada que nous voulons, et le genre de Canada que M.Harper veut, je crois que cet épisode nous en donne une bonne indication.» Dans l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au Times & Transcript de Moncton, M.Reid a soutenu qu\u2019un gouvernement conservateur modifierait en profondeur la politique fédérale en matière de bilinguisme officiel.Ainsi, les fonctionnaires fédéraux ne seraient plus encouragés à travailler dans la langue de leur choix et les hauts fonctionnaires ne seraient plus tenus d\u2019être bilingues.En outre, le gouvernement fédéral ne forcerait plus les provinces à offrir des services aux minorités en éducation ou en santé.Avec la collaboration de Gilles Toupin à Victoria.PHOTOADRIAN WYLD PC© Stephen Harper a désavoué hier l\u2019un de ses proches collaborateurs, le député sortant Scott Reid, après que celui-ci eut laissé entendre que son parti modifierait en profondeur la Loi sur le bilinguisme officiel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LUTTE ANTITERRORISTE JOËL-DENIS BELLAVANCE WINNIPEG \u2014 Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, croit que le Canada pourrait être la cible d\u2019une attaque terroriste un jour et il invite les libéraux de Paul Martin à baisser le ton à l\u2019endroit des États-Unis durant cette campagne électorale pour s\u2019assurer que les autorités des deux pays continuent de travailler ensemble pour lutter contre le terrorisme.Ayant récemment prêté serment comme membre du Conseil privé, M.Harper a eu droit mercredi soir à une séance d\u2019information du bureau du premier ministre Paul Martin, dans les heures qui ont suivi l\u2019annonce par le procureur général des États-Unis, John Ashcroft, et le directeur du FBI, Robert Mueller, que sept personnes liées au réseau Al-Qaeda, dont deux Canadiens, prépareraient un attentat contre les États-Unis.Selon des informations en provenance de Washington, les suspects auraient l\u2019intention de détourner un avion à partir du Canada afin de frapper leur cible sur le sol américain.Ils utiliseraient ainsi la même stratégie que les auteurs des attentats du 11 septembre 2001, mais en utilisant le Canada comme rampe de lancement.M.Harper a indiqué hier avoir obtenu l\u2019assurance du gouvernement que les mesures de sécurité nécessaires ont été prises afin de contrer toute menace terroriste.Mais il a ajouté du même souffle que le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri malgré tout.« Il y a toujours une possibilité qu\u2019il y ait des attaques au Canada.Le gouvernement m\u2019a assuré qu\u2019il fait preuve de vigilance à cet égard.Nous devons continuer notre train de vie aussi normalement que possible.Évidemment, nous vivons dans un monde dangereux et les possibilités d\u2019un attentat par nos adversaires internationaux sont réels », a déclaré le chef conservateur.Les autorités veillent au grain Commentant les informations diffusées par les autorités américaines mercredi soir à bord de l\u2019avion de campagne qui l\u2019amenait à Winnipeg, le premier ministre Paul Martin avait affirmé pour sa part que les autorités policières avaient reçu l\u2019ordre depuis quelque temps de redoubler de vigilance afin de déjouer tout attentat.Il a aussi indiqué que les individus suspectés par les Américains n\u2019étaient pas au Canada.Hier, M.Harper a soutenu que la menace terroriste ne devrait pas modifier le comportement des candidats durant la présente campagne même si un attentat a été perpétréà Madrid, en mars, à la toute fin de la campagne électorale en Espagne.À l\u2019instar du Canada, ce pays avait été nommé par le leader du réseau Al-Qaeda, Oussama ben Laden, comme faisant partie de la liste des pays que doivent cibler les membres du réseau terroriste parce qu\u2019ils ont appuyé les États-Unis dans leur lutte contre le terrorisme.L\u2019Espagne était toutefois allée plus loin dans cet appui en envoyant des soldats en Irak aux côtés des troupes américaines pour renverser le régime de SaddamHussein.En mars, le Canada arrivait au cinquième rang d\u2019une liste de six pays identifiés par des militants islamistes proches de ben Laden comme cibles d\u2019une attaque.Les autres pays sont les États-Unis, la Grande-Bretagne, l\u2019Australie, l\u2019Espagne et l\u2019Italie.Publicités déplacées ?Hier, M.Harper a aussi sommé les libéraux de Paul Martin de retirer des ondes les annonces publicitaires qui dénoncent les politiques fiscales de son parti en les comparant à celles en vigueur aux États-Unis.Le chef conservateur a soutenu que de telles publicités risquent d\u2019irriter encore une fois les autorités américaines au moment même où le Canada et les États-Unis doivent plus que jamais collaborer pour faire échec au terrorisme.Harper somme Martin de baisser le ton à l\u2019endroit des États-Unis ACCÈS À L\u2019INFORMATION Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa ., .Maintenant, vous pouvez chercher une voiture neuve, bien calé dans votre bon vieux fauteuil.Grâce à Accès Toyota, c'est aussi simple que d'entrer dans notre site Web Voyez tous nos modèles.Puis, comparez avec la concurrence au moyen de données de sources indépendantes.Tout cela, sans même vous lever une seule fois.Alors, prenez place détendez-vous et rendez-vous à accès.toyota.ca pour obtenir plus de renseignements Pour paresseux endurcis en quête d\u2019une voiture.3218276A 3226424 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2004-05-26 Tiragge ddu 2 000 000,00 $ 162 684,00 $ 2 788,80 $ 93,60 $ 10,00 $ 0 3 140 7 989 152 302 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 14 35 37 44 46 48 Complémentaire: (13) GAGNANTS LOTS 10 614 891 $ 5 000 000 $ Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): 2004-05-26 Tiragge ddu 2004-05-27 Tiragge ddu 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 015 815 15 140 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 11 25 30 38 40 45 Complémentaire: (12) 17 46 64 73 Compl.(11) GAGNANTS LOTS Ventes totales: 528 604,50 $ 2004-05-27 01 03 07 13 16 19 20 22 25 31 35 39 40 41 48 51 53 59 60 70 Tiragge ddu Tirage du Tirage du Tirage du 2004-05-27 2004-05-26 2004-05-27 108269 NUMÉRO: 890992 3641 4128 8264 3750 3777 3 328 4 6207 NUMÉRO: N U M É R O S B O N I S Les NUMÉROS BONIS sont décomposables jusqu\u2019aux 2 derniers chiffres.Catégorie Lots Numéro complet 100 $ 3 derniers chiffres 20 $ 2 derniers chiffres 2 $ LE NOUVEAU DÈS LE 30 MAI 2004 .Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 A 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2004 EN BREF Duceppe entend mettre les pétrolières au pas Le Bloc huile bien la machine Depuis le début de la campagne, les stratèges du Bloc québécois préparent plutôt bien leurs événements publics.Salles pleines à craquer, participants enthousiastes, tout baigne.Il faut dire que jusqu\u2019à maintenant, les choses se passent en vase clos, entre militants, candidats et organisateurs.Les seuls « corps étrangers» sont les représentants des médias.Les libéraux débaptisent les conservateurs L\u2019évocation de feu l\u2019Alliance canadienne est-elle comme celle d\u2019un spectre d\u2019extrême droite destiné à faire peur aux électeurs?C\u2019est ce que semblent croire les stratèges libéraux qui, lorsqu\u2019ils parlent de leur adversaire du Parti conservateur du Canada, les désignent sous le nom de « L\u2019Alliance conservatrice ».Le Parti conservateur, rappelons- le, est né de la fusion de l\u2019Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur.Un autre parti bidon Après le Parti bleue lancé par Labatt, qui se sert de la présente campagne électorale comme tremplin à la promotion de ses produits, voilà que le géant Unilever, importante société de produits de consommation, lance également un pseudoparti politique nommé « Carb Options ».En fait, il s\u2019agit pour l\u2019entreprise de faire la promotion d\u2019une nouvelle gamme de produits faibles en glucides.Bienvenue sur United Scarelines Les représentants des médias à bord de l\u2019avion de campagne du chef conservateur, Stephen Harper, ont voté pour baptiser celui-ci « United Scarelines ».Un problème, le mot est intraduisible en français.Un stratège conservateur a suggéré « Calvair », mais comme c\u2019est aussi un juron en français.L\u2019avion de Paul Martin a été baptisé « Minorit- Air » et celui du chef néo-démocrate, Jack Layton, « Hijack ».L\u2019essence de la campagne La récente hausse du prix de l\u2019essence donne des maux de tête aux organisateurs et aux candidats.Élections Canada fixe le plafond des dépenses que chaque candidat peut faire dans sa circonscription.Le montant est ajusté en fonction de l\u2019inflation depuis la campagne de 2000, mais ne tient pas compte de la récente hausse de près de 20% du prix des carburants.KARIM BENESSAIEH Au moment où le prix du litre d\u2019essence frôle 1 $ et que les pétrolières se voient accusées de collusion, Gilles Duceppe estime qu\u2019il est temps de mettre sur pied un organisme canadien de surveillance de cette industrie.L\u2019agence aurait notamment le mandat de s\u2019assurer que les compagnies aient une marge de profit jugée raisonnable et qu\u2019elles ne se concertent pas pour fixer les prix.« La marge de profit au raffinage est profitable à 6 cents le litre.Or, c\u2019est rendu actuellement à 21 cents le litre.C\u2019est tout ça qu\u2019on veut vérifier », a précisé le chef du Bloc lors de son passage, hier, dans la circonscription de Lévis-Bellechasse, près de Québec.M.Duceppe estime que le Canada pourrait s\u2019inspirer de certains États américains qui ont interdit aux pétrolières de contrôler toute la chaîne de production, de l\u2019extraction à la pompe.« Est-ce que la concentration verticale pose un problème ?Quelle conséquence ç\u2019a eu de l\u2019empêcher dans certains États américains ?Voilà des tâches que pourrait avoir l\u2019Office de surveillance des pétrolières.» Actuellement, ce mandat revient au Bureau de la concurrence, un organisme fédéral que le chef du Bloc estime mal outillé.« Quand M.Finckenstein (commissaire du Bureau de la concurrence) est venu témoigner au comité de l\u2019Industrie, il a dit : Je n\u2019ai pas assez de moyens avec le Bureau de la concurrence pour vraiment intervenir.Parce qu\u2019il n\u2019a pas le pouvoir de convoquer des témoins.» Cette proposition, le Bloc l\u2019avait déjà faite lors des travaux du comité de l\u2019Industrie et elle avait reçu l\u2019approbation des libéraux, affirme M.Duceppe.« Paul Martin qui nous parle de déficit démocratique et qu\u2019il promet d\u2019écouter les députés.Il nous dit maintenant que ce n\u2019est pas nécessaire (le Bureau de la concurrence).» Un déséquilibre de 2 milliards Le Bloc a par ailleurs publié en détail son plan pour régler le problème du déséquilibre fiscal qui priverait le Québec de quelque 2 milliards par année, selon le parti.Comme elles ne tiennent pas compte de ce manque à gagner, toutes les annonces libérales de réinvestissement en santé ne sont que « des promesses vides », a soutenu M.Duceppe.« Paul Martin doit refaire ses devoirs, il lui reste encore 32 jours.Il doit bonifier la formule de péréquation comme le demande le Québec et dire s\u2019il entend faire en sorte que la TPS soit transférée au Québec comme le demande unanimement l\u2019Assemblée nationale.Il doit régler ça si on veut régler les problèmes en santé.» Pour le Québec, le Bloc demande une hausse des transferts fédéraux en santé et dans les programmes sociaux de 9,2 milliards en trois ans.Il réclame en outre l\u2019équivalent des revenus de la TPS, ce qui rapporterait quelque 9,3 milliards en quatre ans.« Le plan en santé de Paul Martin est décrié partout au Québec pour son paternalisme, et, surtout, il ne répond pas à l\u2019ensemble des besoins financiers du Québec, a lancé M.Duceppe.Les interventions (mercredi) de M.Séguin ont été très claires : il faut revoir l\u2019ensemble de l\u2019assiette fiscale, pour rééquilibrer l\u2019ensemble de la fiscalité si on veut régler les problèmes de santé.» PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC Gilles Duceppe a visité une école de Saint-Raphaël, hier, en compagnie du candidat du Bloc dans Lévis\u2014Bellechasse, Réal Lapierre (au centre).«La marge de profit au raffinage est profitable à 6 cents le litre.Or, c\u2019est rendu actuellement à 21 cents le litre.» Ce numéro est une obligation: 1 800 463-5229 Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont arrivées ! Émission en vente jusqu\u2019au 1er juin Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis de mai, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca 3226677A 3226927 3232643 G r a n d s o l d e d e t a p i s V oo u s éé c o n o m i ss e r ee z ,, c '' e s t g a rr a n t ii Megasolde Commmmerce ddooit ferrmmerr 4889, avenue Du Parc, Montréal QC H2V 4E7 T é l .: (514) 843 - 4 695 Des milliers de tapis orientaux; tous les styles, grandeurs et couleurs doivent être vendus rapidement.Tout doit être vendu.Jusqu'à de rabais 80% Faut t out liquider Offr e unique pour u n temps limit é Ne manquez pas cette offre dernière chance 1 million $ en stock doit être liquidé FINANCEMENT OFFERT PAR \u2020 Tarif mensuel pour 60 mois établi pour la Dodge SX 2.0 2004 avec l\u2019ensemble 21D.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 102 000 km au taux de 15¢ le kilomètre.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d\u2019inscription au Registre, frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offre d\u2019une durée limitée et exclusive, qui ne peut être combinée à aucune autre offre, à l\u2019exception de la remise aux diplômés et du programme d\u2019aide aux handicapés physiques, et qui s\u2019applique à la livraison au détail des modèles 2004 neufs en stock sélectionnés.L\u2019offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Véhicule à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.\u2021 Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou 750 $ à l\u2019achat d\u2019un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper, la Chrysler Crossfire, la Dodge Sprinter et tous les modèles Dodge SRT.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.\" Consommation d\u2019essence sur autoroute.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge du Québec DODGE SX 2.0 2004 Louez à \u2022 Moteur 4 cylindres de 132 chevaux \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Lecteur de CD avec 6 haut-parleurs \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Consommation: 5,9 L/100 km (route)\" VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE OU DODGE.CA.159$\u2020 par mois.Location de 60 mois.Comptant initial de 2218 $ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ dépôt de sécurité \u2021 Modèle illustré muni d\u2019accessoires Mopar® 3232925A . A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2004 Le NPDveut faire une percée au Québec NATHAËLLE MORISSETTE De passage à Montréal hier, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Layton, a tendu la main aux Québécois en les invitant à bâtir une véritable option progressiste.Devant plus d\u2019une centaine de militants et de candidats venus acclamer leur chef, M.Layton a même qualifié le Québec de « locomotive de l\u2019innovation sociale au Canada ».Il a également mentionné que le NPD voulait travailler avec le Québec pour offrir de l\u2019aide aux villes et aux collectivités.« D\u2019autres provinces peuvent beaucoup apprendre de l\u2019expérience du Québec », a-t-il ajouté en faisant référence aux programmes d\u2019assurance médicament et de garderies à 7 $.Même s\u2019il devait présenter un discours portant sur la place du Québec dans le Canada, M.Layton a été plutôt évasif sur la question, en se contentant de souligner que les institutions et les acquis sociaux du Québec étaient en danger lorsque des gouvernements libéraux de droite étaient au pouvoir tant ici qu\u2019à Ottawa.Il a aussi rappelé qu\u2019il était en faveur d\u2019un fédéralisme « ouvert, coopératif et asymétrique ».Le chef du NPD a également pris ses distances avec la position de son parti qui avait appuyé la loi sur la clarté référendaire.« Quand c\u2019est arrivé, je n\u2019étais pas membre du caucus », s\u2019est-il défendu.Jack Layton mise donc sur l\u2019élection de son candidat vedette, Pierre Ducasse, dans la circonscription de Manicouagan pour faire une percée dans la Belle Province.« Il est temps de bâtir une alternative social-démocrate, a lancé M.Layton.Cette alternative ne sera pas le Bloc québécois, qui ne peut être qu\u2019un parti d\u2019opposition.Les amis, on a fait le tour du bloc ! » Les troupes de Gilles Duceppe n\u2019ont pas été les seules cibles du chef néo-démocrate.Lors de son discours, il n\u2019a pas manqué d\u2019envoyer quelques flèches à Paul Martin et au Parti libéral du Canada.« Depuis 10 ans, les gens ont clairement exprimé ce qu\u2019ils voulaient, mais Paul Martin n\u2019est pas à leur écoute.Pour les PDG des grandes entreprises, la porte de M.Martin est toujours ouverte.Mais Paul Martin se fout totalement de M.et Mme tout le monde.Lorsque vous avez dit que vous vouliez de meilleurs services de santé, Paul Martin a réduit le financement de la santé et la privatisation a pris de plus en plus de place », a-t-il donné en exemple.Rappelons que le NPD a lancé sa plate-forme électorale mercredi à Toronto.Le NPD s\u2019engage notamment à ce que les familles n\u2019aient plus à payer de taxes sur les produits essentiels comme les vêtements pour enfants et les livres scolaires.Il veut également récompenser les écologistes en leur donnant un généreux rabais de TPS s\u2019ils achètent une auto partiellement électrique.Les dépenses totales du NPD seraient de 79 milliards.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © « D\u2019autres provinces peuvent beaucoup apprendre de l\u2019expérience du Québec », a déclaré hier Jack Layton, devant une centaine de militants réunis à Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les villes entrent dans la danse électorale FRANÇOIS CARDINAL La Fédération canadienne des municipalités (FCM) aimerait bien que l\u2019intérêt porté aux questions urbaines par Paul Martin soit contagieux.Afin d\u2019inciter tous les partis actuellement en campagne électorale à exposer leur vision des villes, l\u2019organisme a pris les devants en dévoilant sa « plate-forme électorale ».Mercredi, dans le cadre de son congrès annuel qui se déroule à Edmonton, le président sortant, le maire de Gatineau, Yves Ducharme, s\u2019est réjoui que pour « la première fois, les préoccupations municipales seront débattues au cous d\u2019une campagne électorale fédérale ».Profitant d\u2019une telle occasion, la FCM a écrit un document de 12 pages intitulé Une nouvelle entente : un partenariat pour la qualité de vie.Il décrit les attentes que le milieu municipal nourrit face à la classe politique fédérale.Cette liste de priorités débute par un appel à l\u2019établissement d\u2019un nouveau partenariat pour « réaliser les objectifs nationaux ».Puisque les villes souhaitent qu\u2019Ottawa les traite dorénavant comme des partenaires plutôt que comme de simples créatures des gouvernements provinciaux, elles demandent aux candidats de s\u2019engager à organiser des consultations réelles avec les administrations municipales avant de prendre des décisions sur les questions qui touchent les responsabilités et les finances municipales.La FCM demande au gouvernement fédéral d\u2019envoyer « un message puissant » en énonçant les paramètres d\u2019une nouvelle relation de partenariat dans une résolution officielle au Parlement.« Au Canada, les compétences municipales, provinciales, territoriales et fédérales s\u2019entrecroisent constamment dans tous les aspects qui touchent à la qualité de vie, a dit le président Ducharme.Pour nous, l\u2019enjeu n\u2019a rien à voir avec les champs de compétence ou la concurrence entre gouvernements, et tout à voir avec le partenariat et la collaboration.Sans modifier aucunement l\u2019équilibre constitutionnel existant, une résolution officielle du Parlement constituerait un puissant appui politique pour la nouvelle entente.» Aussi, et surtout, les municipalités aimeraient bien signer une entente qui leur permettrait de toucher une partie des revenus fédéraux sur une période minimale de 10 ans afin d\u2019accroître les investissements dans les infrastructures municipales.Elles suggèrent que leur soit versé l\u2019équivalent de 5 cents par litre sur la taxe d\u2019accise fédérale sur l\u2019essence (ce qui représente 2,5 milliards de dollars par an).Les transferts des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux aux municipalités ont été réduits de 44% au cours des 10 dernières années.Pendant la même période, de 1999 à 2003, les revenus provinciaux et territoriaux ont augmenté de 21 %, les revenus fédéraux de 16% et les revenus municipaux de seulement 4 %.On précise également que comparativement à d\u2019autres ordres de gouvernement, les administrations municipales ont moins de ressources à leur disposition pour augmenter leurs revenus.Aucune administration municipale au Canada ne perçoit d\u2019impôts, de taxe de vente ou de taxe sur l\u2019essence.Rappelons qu\u2019elles sont essentiellement tributaires des taxes foncières.Grand solde national de Série certifiéeMC deBMWd\u2019occasion, le 28mai.Un jour à ne pas manquer.Nous sommes heureux de proposer à nos précieux clients actuels et futurs des stocks deBMW de Série certifiéeMC sélectionnées, à des prix ajustés et à un taux de financement de seulement 1,9%.L\u2019occasion que vous attendiez pour prendre le volant d\u2019une BMW! www.bmw.ca Série certifiéeMC parBMW Une sélection exclusive de BMWd\u2019occasion Le plaisir de conduire.MC ©BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW et « Le plaisir de conduire » sont des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous licence par BMW Canada Inc.3230972A 3230975 . L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Catastrophe humanitaire au Soudan L\u2019International Crisis Group insiste sur l\u2019urgence d\u2019une aidemassive et rapide au Darfour MARC THIBODEAU S\u2019ils ne sont pas tués auparavant par des miliciens arabes ou des soldats du gouvernement soudanais, des centaines de milliers de civils pris au piège au Darfour risquent de mourir de faim ou de maladie d\u2019ici un an.C\u2019est le message sans équivoque lancé par l\u2019International Crisis Group (ICG), groupe de recherche de à Bruxelles, qui évoque la possibilité de « 350 000 morts dans les neuf prochains mois» dans un rapport publié il y a quelques jours sous le titre Maintenant ou jamais au Darfour.« Un mois après que la communauté internationale eut souligné de façon solennelle le 10e anniversaire du génocide rwandais en avril 2004 en promettant qu\u2019une telle situation ne se produirait « plus jamais », elle fait face à une catastrophe humanitaire dans l\u2019ouest du Soudan qui pourrait facilement devenir presque aussi dévastatrice », souligne l\u2019organisme, qui insiste sur l\u2019urgence d\u2019une intervention humanitaire massive et rapide.Soulignant la gravité de la situation, le sous-secrétaire général aux affaires humanitaires des Nations unies, Jan Egeland, qui a récemment visité la région, a indiqué mercredi que le nombre de personnes nécessitant des soins et de la nourriture atteignait désormais deux millions.Il a précisé à cette occasion que l\u2019ONU disposait de 50 millions de dollars en dons pour venir en aide à la population alors que les besoins sont de « quatre à cinq fois» supérieurs en raison de l\u2019importance de la crise, qui aurait fait 30 000 morts jusqu\u2019à maintenant selon ICG.Le manque de soutien financier se conjugue avec les difficultés d\u2019acheminement de l\u2019aide au Darfour, où la majeure partie des personnes déplacées par le conflit, qui oppose Khartoum à deux factions rebelles, demeurent inaccessibles.Les difficultés d\u2019accès seront accrues dans les semaines qui viennent par le début de la saison des pluies, préviennent des ONG présentes sur le terrain.Selon Danielle Valiquette, directrice adjointe du programme Corne de l\u2019Afrique d\u2019Oxfam-Québec, plusieurs secteurs du Darfour, qui se divise en trois régions, sont difficilement accessibles en temps normal et seront carrément inatteignables par voie routière en période de pluie.Les centaines de milliers de personnes déplacées par le conflit, regroupées en majorité dans des camps au Darfour ou au Tchad voisin, ne peuvent par ailleurs semer le sorgho, céréale traditionnelle récoltée en octobre, compromettant du coup leurs réserves de nourriture à long terme, indique la coopérante.« Le problème va aller en empirant », note Mme Valiquette, qui entre fréquemment en contact avec des collègues actifs dans la région.Le travail des ONG est compromis par la poursuite, malgré un cessez-lefeu conclu en avril, d\u2019affrontements entre les deux groupes rebelles et les troupes du gouvernement ainsi que les attaques des djandjawids, milices arabes armées par Khartoum qui continuent, au dire de l\u2019ONU, de terroriser la population locale dans le cadre d\u2019une campagne « d\u2019épuration ethnique ».Selon ICG, le gouvernement central utilise ces milices pour chasser les populations noires de la région, qui vivent traditionnellement d\u2019agriculture, et priver les rebelles de leur soutien, réel ou non.Le travail des ONG est aussi compromis par la résistance active de Khartoum, qui émet au compte-gouttes les visas et les permis requis pour travailler au Darfour.Le conflit a débuté en février 2003 lorsque les groupes rebelles, qui protestent notamment contre la marginalisation économique et politique de la région, sont passés à l\u2019offensive en attaquant des installations gouvernementales.L\u2019offensive a suscité une réponse musclée de Khartoum, qui s\u2019est mis à cibler après quelques mois les populations civiles, utilisant ses avions pour bombarder des villages sans contrôler les djandjawids.Le conflit se poursuit alors que le Soudan s\u2019achemine vers un accord de paix devant mettre fin à la guerre civile qui oppose depuis 20 ans le gouvernement central aux rebelles de l\u2019Armée populaire de libération du Soudan, basée dans le sud du pays.Des protocoles permettant de finaliser l\u2019accord ont été signés mercredi, grâce notamment au rôle actif du gouvernement américain, désireux de stabiliser la situation dans ce pays riche en pétrole.L\u2019administration veut par ailleurs s\u2019assurer que le pays, où a longuement résidé Oussama ben Laden durant les années 90, ne peut plus servir de base à l\u2019organisation terroriste Al-Qaeda.Le secrétaire d\u2019État américain, Colin Powell, saluant l\u2019accord de paix conclu plus tôt cette semaine, a déclaré que la population du Soudan pouvait « désormais espérer un nouvel avenir de paix et de prospérité ».Il a souligné que cet avenir ne pourrait se concrétiser « tant que le problème du Darfour ne sera pas résolu ».PHOTO D\u2019ARCHIVES MARCO LONGARI, AFP Cette Soudanaise tente de gagner le Tchad.Le conflit au Darfour, dans l\u2019ouest du Soudan, a déplacé de centaines de milliers de personnes, regroupées en majorité dans des camps ou au Tchad voisin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Londres incarcère un imam radical; Washington réclame son extradition ÉTATS-UNIS Kerry s\u2019enflamme Le candidat démocrate John Kerry a affiché hier sa détermination à lutter contre le terrorisme s\u2019il est élu à la Maison-Blanche en novembre, promettant aux Américains de détruire Al-Qaeda et de s\u2019en prendre aux imams saoudiens qui encouragent le terrorisme.L\u2019intervention du sénateur du Massachusetts survient au lendemain de l\u2019annonce par l\u2019administration Bush d\u2019une menace « grave » d\u2019attentat contre les États-Unis.Elle fait également suite à un discours virulent de l\u2019ancien candidat démocrate à l\u2019élection de 2000, Al Gore, contre la politique sécuritaire de celui qui l\u2019avait battu il y a quatre ans, l\u2019actuel président George W.Bush.Kerry, soumis à des pressions de son camp qui le voit trop passif face à son rival républicain, n\u2019a pas mâché ses mots sur ses intentions d\u2019éradiquer le terrorisme, une fois élu président.d\u2019après AFP ISRAËL L\u2019affaire Vanunu Israël a relâché hier le journaliste britannique Peter Hounam arrêté la veille à cause de ses liens avec « l\u2019espion nucléaire » Mordechaï Vanunu, relançant ainsi la controverse sur son programme nucléaire.Hounam, qui a publié il y a 20 ans les révélations de Vanunu, a été arrêté mercredi soir à Jérusalem et libéré 24 heures plus tard après un interrogatoire serré par la sécurité intérieure Shin Beth.Un responsable a indiqué qu\u2019il serait interdit au journaliste de revenir en Israël, et que cinq vidéocassettes lui avaient été confisquées.Selon les médias israéliens, Hounam, qui prépare un film sur Vanunu pour la BBC, était soupçonné de vouloir diffuser de nouvelles informations sur l\u2019arsenal nucléaire israélien à la suite de contacts avec Vanunu après sa libération le 21 avril.d\u2019après AFP ISABELLE HACHEY LONDRES \u2014 Rien ne va plus pour le « Serpent de la Tamise ».Arrêté en pleine nuit à son domicile de Londres, hier, l\u2019imamradical Abou Hamza al-Masri, qui narguait les autorités britanniques depuis des années, semble finalement s\u2019être heurté à plus fort que lui : les États-Unis d\u2019Amérique, qui l\u2019accusent d\u2019avoir été impliqué dans des activités terroristes, et qui réclament son extradition.L\u2019extrémiste de 47 ans, borgne et manchot, est détenu à la prison à sécurité maximale de Belmarsh, dans le sud de Londres.Mais c\u2019est aux États- Unis qu\u2019il doit répondre à 11 accusations liées au terrorisme, qui pourraient lui valoir la peine de mort, a souligné le ministre américain de la Justice, John Ashcroft.Abou Hamza est accusé par les États-Unis d\u2019avoir participé à une prise d\u2019otages au Yémen qui s\u2019était terminée dans le sang, en 1998, avec la mort d\u2019un Australien et de trois Britanniques.M.Hamza aurait aussi tenté de mettre sur pied un camp d\u2019entraînement au djihad dans l\u2019État de l\u2019Oregon, en plus de soutenir des groupes terroristes, dont le réseau Al- Qaeda.M.Hamza, ancien portier de bar du quartier chaud de Soho, à Londres, n\u2019a jamais été accusé d\u2019avoir pris part à des activités terroristes en Grande- Bretagne.En 1999, il avait été interrogé par Scotland Yard au sujet de sa possible implication dans la prise d\u2019otages au Yémen, et dans une série d\u2019attentats à la bombe dans ce pays.Il avait été relâché sans être inculpé, faute de preuves.L\u2019imam autoproclamé est connu pour les prêches incendiaires qu\u2019il prononçait en pleine rue, les vendredis, depuis qu\u2019il avait été chassé de la mosquée londonienne de Finsbury Park, en février 2003.Les autorités de la mosquée lui reprochaient de tenir un discours plus politique que spirituel.Il s\u2019était réjoui des attentats du 11 septembre, mais avait toujours nié toute activité terroriste.M.Hamza était devenu la cible d\u2019une campagne de haine menée par les tabloïds britanniques qui le dépeignent comme un fou furieux.Il faut dire que M.Hamza avait le profil de l\u2019emploi, avec ses deux terrifiants crochets et son oeil de verre.Il dit avoir perdu ses mains et son oeil en combattant l\u2019occupant soviétique en Afghanistan, au début des années 90.Plusieurs terroristes, suspects ou inculpés, sont passés par la mosquée de Finsbury Park au cours des dernières années.Parmi eux, Ahmed Ressam, ce Montréalais d\u2019origine algérienne accusé d\u2019avoir voulu faire sauter l\u2019aéroport de Los Angeles à la veille de l\u2019an 2000.M.Ressam faisait partie d\u2019un réseau inspiré par une fatwa prononcée par Abou Hamza.Si le FBI semble avoir eu plus de succès que Scotland Yard, c\u2019est qu\u2019il aurait monté sa preuve contre M.Hamza grâce aux témoignages de suspects détenus aux États-Unis, dont celui de James Ujaama, un ancien ami de l\u2019imam qui a été condamné à deux ans de prison, plus tôt cette année, pour avoir aidé les talibans.Une entente signée en 2003 entre la Grande-Bretagne et les États-Unis pourrait accélérer le processus d\u2019extradition de M.Hamza.Néanmoins, la bataille judiciaire qui vient tout juste de s\u2019engager durera sans doute plusieurs mois.Un juge britannique devra décider si les preuves présentées par les États-Unis sont suffisantes pour justifier l\u2019extradition M.Hamza, qui aura droit d\u2019appel.L\u2019entente conclue entre les deux pays alliés interdit explicitement l\u2019extradition de suspects britanniques aux États-Unis s\u2019ils y risquent la peine capitale.Il semble donc plutôt étrange que le ministre Ashcroft \u2014 qui a lui-même signé le traité \u2014 ait soulevé hier cette funeste perspective.M.Hamza, qui a émigré d\u2019Égypte en 1979 avec l\u2019espoir de devenir un ingénieur civil en Grande- Bretagne, n\u2019en est pas à ses premiers démêlés judiciaires.Le ministère des Affaires intérieures tente en effet de lui retirer sa citoyenneté britannique, qu\u2019il a obtenue en se mariant à une Anglaise, en 1981.M.Hamza, aujourd\u2019hui divorcé, conteste la décision du Ministère.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Trêve à Najaf entre les GI et les miliciens d\u2019Al-Sadr D\u2019APRÈS AFP Et AP NAJAF, Irak \u2014 Les forces américaines et la milice du chef chiite Moqtada Al-Sadr ont conclu hier une trêve à Najaf, au centre de l\u2019Irak, après sept semaines de combats.À Bagdad le fils de Salama al-Khafaji, membre du Conseil de gouvernement transitoire irakien, était tué par des inconnus qui ont attaqué le convoi de sa mère, a rapporté la télévision Al-Jazira.Selon un responsable irakien, Mme Khafaji revenait de la ville sainte chiite de Najaf.Le régime d\u2019occupation dirigé par les États-Unis a annoncé la suspension de ses offensives à Najaf et précisé que des forces irakiennes assureraient la sécurité dans cette ville sainte chiite à 170 km au sud de Bagdad.D\u2019ci là, « les forces de la coalition continueront de patrouiller» Najaf, a dit le porte-parole américain Dan Senor, en se déclarant « prudemment optimiste ».Le conseiller pour la Sécurité nationale irakienne, Mouaffak al-Roubaï, a indiqué que la coalition avait « promis de respecter l\u2019accord » de trêve.Dans une lettre adressée à Roubaï, Moqtada Al-Sadr indique que la trêve vise à «mettre fin à la situation tragique dans la ville sainte de Najaf » grâce à un plan prévoyant « la remise des édifices publics aux institutions », « le retrait des combattants de l\u2019Armée du Mehdi (sa milice) non originaires de la région» et la « suspension de toute poursuite » à l\u2019encontre de ses miliciens.Selon Roubaï, la lettre prévoit aussi « le retrait des forces d\u2019occupation américaines vers leurs bases, à l\u2019exception de petites unités chargées de la protection de leur QG et du siège du gouvernorat ».Sadr souhaite aussi mener des discussions d\u2019envergure avec toutes les composantes chiites « sur l\u2019avenir » de sa milice, et qu\u2019aucune action ne soit entreprise d\u2019ici là contre sa personne.Un haut responsable américain a affirmé que la coalition continuait de réclamer l\u2019arrestation de Al- Sadr et le démantèlement de sa milice.Mais le général Mark Kimmitt a refusé de dire si les forces américaines arrêteraient Sadr, que la coalition réclamait jusqu\u2019à présent « mort ou vif ».Sadr s\u2019est retranché à Najaf début avril.3230578 U ne première campagne pour la nature Un cahier spécial à ne pas manquer samedi 29 mai dans Promotion .3230584 .MONDE .1.La liste référendaire fera l\u2019objet d\u2019une révision en vue du référendum du 20 juin 2004.2.Est une personne habile à voter et a le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné, toute personne qui, le 1er mars 2004, est de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse (au cours des cinq dernières années); et qui, au 1er mars 2004, remplit une des deux conditions suivantes : être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins 6 mois, au Québec; être depuis au moins 12 mois : \u2022 propriétaire d\u2019un immeuble sur le territoire du secteur concerné; \u2022 occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, sur le territoire du secteur concerné.La personne physique devra également être majeure au 20 juin 2004.3.Doit demander une modification à la liste référendaire, une personne habile à voter qui change de domicile dans le secteur concerné ou qui a vu changer, depuis le 1er mars 2004, le titre en vertu duquel elle possède la qualité de personne habile à voter.4.Doit demander la radiation de son nom sur la liste référendaire, une personne habile à voter qui, au moment de voter, ne remplira plus les conditions qui lui donnent la qualité de personne habile à voter.5.Pour vous inscrire sur la liste référendaire, vous devez présenter deux pièces d\u2019identité.L\u2019une doit mentionner votre nom et votre date de naissance et l\u2019autre, votre nom et votre adresse.RÉFÉRENDUM MUNICIPAL DU 20 JUIN 2004 Révision des listes référendaires les 3, 4 et 5 juin > Pour consulter la liste référendaire, faire une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation, présentez-vous à un bureau de révision aux endroits, dates et heures indiqués ci-dessous.Jeudi.3 juin.de 10 h à 22 h Vendredi .4 juin.de 10 h à 22 h Samedi .5 juin.de 10 h à 17 h 30 Secteurs À Beauharnois Maple Grove Melocheville À Lacolle Notre-Dame-du-Mont-Carmel À Longueuil Boucherville Brossard Greenfield Park Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert À Montréal Anjou Baie-d\u2019Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-des-Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland LaSalle L\u2019Île-Bizard L\u2019Île-Dorval Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pierrefonds Pointe-Claire Roxboro Sainte-Anne-de-Bellevue Sainte-Geneviève Saint-Laurent Senneville Westmount À Mont-Tremblant Lac-Tremblant-Nord Mont-Tremblant À Saint-Hyacinthe Sainte-Rosalie (Paroisse) À Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Athanase À Salaberry-de-Valleyfield Grande-Île Saint-Timothée À Rouyn-Noranda Mont-Brun Beauharnois Secteur Maple Grove Ancien hôtel de ville de Maple Grove 149, rue Saint-Laurent Maple Grove Secteur Melocheville Bureau du responsable du scrutin 473, boulevard Edgar-Hébert Melocheville Lacolle Secteur Notre-Dame-du-Mont-Carmel Salle du conseil 1, rue de l'Église Sud Lacolle Longueuil Secteur Boucherville Bureau du responsable du scrutin 1205, rue Ampère (Local 100) Boucherville Édifice du CLSC 160, boulevard de Montarville (Bureau 202) Boucherville Secteur Brossard Bureau du responsable du scrutin 2, rue de la Place-du-Commerce (Suite 100) Brossard Édifice Commercial 7005, boulevard Taschereau (Suite 265) Brossard Communauté de la Résurrection 7685, boulevard de Milan Brossard Communauté l\u2019Espérance 3300, avenue Bernard Brossard Secteur Greenfield Park Centre des 16 - 18 ans 274, rue Hubert Greenfield Park Secteur Saint-Bruno-de-Montarville Bureau du responsable du scrutin 662, montée Montarville Saint-Bruno-de-Montarville Secteur Saint-Lambert Bureau du responsable du scrutin 6, boulevard Desaulniers (Local 108) Saint-Lambert Cégep régional Champlain 900, rue Riverside Saint-Lambert Montréal Secteur Anjou Bureau du responsable du scrutin 8368, boulevard Métropolitain Anjou Résidence La Seigneurie d\u2019Anjou 7001, boulevard des Galeries-d\u2019Anjou Anjou Secteur Baie-d'Urfé Beaurepaire United Church 25, avenue Fieldfare Beaconsfield Secteur Beaconsfield Centre commercial Beaconsfield 50, boulevard Saint-Charles (Local 21) Beaconsfield Montréal (suite) Secteur Côte-Saint-Luc Centre d'achats Côte Saint-Luc Shopping Centre 7001, chemin de la Côte-Saint-Luc (Local 007) Côte-Saint-Luc Bureau du responsable du scrutin 6900, boulevard Décarie (Local 3150) Côte-Saint-Luc Secteur Dollard-des-Ormeaux Sainte-Geneviève United Church 4697, boulevard Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux Sportplexe 4-Glaces Pierrefonds 14 700, boulevard Pierrefonds (Salle polyvalente) Dollard-des-Ormeaux Centre civique de Dollard-des-Ormeaux 12 001, boulevard de Salaberry Dollard-des-Ormeaux Secteur Dorval Bureau du responsable du scrutin 185, avenue Dorval (Bureau 501) Dorval Secteur Hampstead Bureau du responsable du scrutin 6900, boulevard Décarie (Local 3340) Côte-Saint-Luc Secteur Kirkland Centre communautaire de Kirkland 16 950, boulevard Hymus Kirkland Secteur LaSalle Local commercial 1 1003, 90e Avenue LaSalle Local commercial 2 1484, boulevard Shevchenko LaSalle Local commercial 3 7781, boulevard Newman LaSalle Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre LaSalle Bureau du responsable du scrutin Place LaSalle 27 - 7852, boulevard Champlain LaSalle Maison des bénévoles de Nortel Network 13, rue Strathyre LaSalle Secteur L'Île-Bizard Le Grenier - âge d\u2019or de l\u2019Île-Bizard 571, rue Cherrier L'Île-Bizard Secteur L'Île-Dorval Bureau du responsable du scrutin 185, avenue Dorval (Bureau 501) Dorval Secteur Montréal-Est Bureau du responsable du scrutin 4, avenue Laurendeau Montréal-Est Secteur Montréal-Ouest Ancien hôtel de ville 124, rue Westminster Nord Montréal-Ouest Secteur Mont-Royal Bureau arrondissement Mont-Royal 90, avenue Roosevelt Mont-Royal Les bureaux de révision sont situés aux endroits suivants : 3232385A . L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 A 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Sommet de Guadalajara auMexique La guerre au terrorisme sape la guerre à la pauvreté L\u2019Europe et l\u2019Amérique latine négocient JOONEED KHAN La « guerre au terrorisme », priorité des riches pays donateurs de l\u2019Aide publique au développement (APD), est en train de saper « la guerre à la pauvreté », et il est urgent de raviver le multilatéralisme « compte tenu des effets pervers de l\u2019unilatéralisme et des pratiques du gouvernement des États-Unis et de ses alliés ».Constat et cri d\u2019alarme d\u2019une quarantaine de réseaux d\u2019ONG de coopération internationale de plus de cent pays, dont 22 pays donateurs incluant le Canada, dans leur rapport Bilan de l\u2019aide 2004 rendu public hier à Ottawa.Rappelant que près de la moitié de la population mondiale, soit plus de trois milliards de gens, vit avec moins de 2 dollars US par jour, et que 50 000 d\u2019entre eux meurent chaque jour (18 millions par an) de causes liées à la pauvreté, l\u2019économiste philippin Tony Tujan, président du Réseau Bilan de l\u2019aide, a lancé une mise en garde.« Il existe un risque que l\u2019aide internationale soit détournée de la nécessité absolue d\u2019éliminer la pauvreté du plus grand nombre au profit de l\u2019objectif étroit, et très probablement illusoire, d\u2019assurer la sécurité de quelques- uns », a-t-il déclaré.À titre d\u2019exemple, Gerry Barr, président du CCCI (Conseil canadien pour la coopération internationale), a souligné que le Canada a énoncé une nouvelle stratégie de sécurité nationale indiquant qu\u2019il « accentuera ses efforts pour élargir les capacités de lutte anti-terroriste dans les pays en développement ».« Nous ne savons pas encore si ces efforts de sécurité seront financés à même le budget de l\u2019APD, mais nous savons ce que nous voulons : le budget de l\u2019APD doit servir à la lutte contre la pauvreté et non à la guerre au terrorisme », a-t-il ajouté.À ce sujet, le rapport de 320 pages, seule étude Nord-Sud du genre et bourré de faits et chiffres, note que depuis 2002 les promesses du Canada de réduire la pauvreté en Afrique ont été minées par « les très généreux engagements de l\u2019ACDI (Agence canadienne de développement international) en Irak et en Afghanistan »\u2014 916 millions de dollars CAN de 2002 à 2008, équivalent aux augmentations annuelles promises à l\u2019ensemble de l\u2019Afrique subsaharienne.Dans cette veine, l\u2019étude note que l\u2019Australie a annoncé l\u2019an dernier que la priorité dans le combat anti-terroriste sera accordée aux mesures policières et au renforcement des systèmes financiers, et non plus à la satisfaction de besoins élémentaires des plus pauvres.Le Danemark et le Japon ont fait de même.La Grande- Bretagne, où il est illégal depuis 2002 de consacrer l\u2019aide à autre chose que la réduction de la pauvreté, a elle aussi réduit son aide à une vingtaine de pays «à revenu moyen» pour concentrer ses ressources sur la reconstruction de l\u2019Irak.Citant les Objectifs de développement du millénaire (réduire de moitié d\u2019ici à 2015 la proportion mondiale de personnes pauvres) et le secrétaire général de l\u2019ONU (« Nous vivons un moment critique de l\u2019histoire »), les auteurs du rapport réclament le retour « au multilatéralisme et à un cadre juridique axé sur les droits », bref la « restructuration » du système multilatéral lui-même.Les deux piliers de cette « restructuration » doivent être, selon eux, le respect des droits politiques, économiques et sociaux des pauvres, dont le droit au développement, et la « bonne gouvernance » démocratique.FRÉDÉRIC FAUX COLLABORATION SPÉCIALE Les chefs d\u2019État de l\u2019Amérique latine et de l\u2019Europe des 25 se retrouvent ce vendredi à Guadalajara, au Mexique, pour un sommet de deux jours consacré au multilatéralisme, à la cohésion sociale, et à la négociation de trois accords de libre échange dont pourraient prochainement bénéficier le Mercosur (ensemble formé du Brésil, de l\u2019Argentine, du Paraguay et de l\u2019Uruguay), les pays de la communauté andine et ceux d\u2019Amérique centrale.Coïncidence: les États-Unis ont choisi le même jour pour parapher un traité de libre commerce avec l\u2019Amérique centrale, prélude à la future Zone de libre échange des Amériques, de l\u2019Alaska à la Patagonie, annoncée pour 2005.Cette collision des calendriers résume à elle seule la course dans laquelle sont engagés l\u2019Europe et les États- Unis, avec l\u2019Amérique latine dans la ligne de mire.Ce marché de 530 millions d\u2019habitants, affichant un produit intérieur brut de 1700 milliards de dollars, a longtemps été une chasse gardée de Washington.Ce n\u2019est plus le cas : l\u2019Union européenne est aujourd\u2019hui le second partenaire commercial, le premier investisseur et le premier donateur en Amérique latine.Comme le souligne Roger Briesch, président du Comité économique et social européen, « le modèle de développement européen fondé sur la prise en compte des dimensions sociales et environnementales séduit ce continent.Cependant, ajoute- t-il, l\u2019Union européenne ne lui accorde pas l\u2019importance qu\u2019il mérite.» Une lacune que le Français Jacques Chirac, l\u2019Allemand Gerhard Schröder, le président de la Commission européenne Romano Prodi et les 58 délégations présentes à Guadalajara vont tenter de combler au cours de ce troisième sommet \u2014 le premier s\u2019était tenu à Rio de Janeiro, en 1999.Au chapitre commercial, les négociations d\u2019un traité de libre échange avec le Mercosur, commencées en 2000, sont les plus avancées.Ce poids lourd économique, qui travaille à la création d\u2019une monnaie commune, a échangé avec l\u2019Union européenne, son premier partenaire commercial, pour 46 milliards de dollars de marchandises en 2003.« Notre objectif reste toujours de terminer cette négociation en octobre avec un accord ambitieux », a rappelé hier le commissaire européen au Commerce Pascal Lamy, qui s\u2019est félicité du « bon climat» dans lequel se déroulent les discussions.La communauté andine (Colombie, Equateur, Venezuela, Pérou, Bolivie) et l\u2019Amérique centrale (Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador), soucieuses de ne pas rester sur le quai, ont d\u2019ores et déjà décidé de soumettre une proposition conjointe de négociation à Bruxelles.Un enthousiasme tempéré par Chris Patten, commissaire européen aux Relations extérieures, qui a répété la volonté de l\u2019Union de traiter avec des blocs organisés, intégrés, ce qui n\u2019est pas le profil de ces deux candidats.Cette «intégration régionale» insuffisante, autre thème du sommet, n\u2019est pas le seul obstacle qui se dresse devant les ambitions commerciales de l\u2019Europe.L\u2019Amérique latine, dans son ensemble, sort en effet d\u2019une crise qui rend d\u2019autant plus sensible tout projet d\u2019ouverture des frontières.Avec une croissance variant l\u2019année dernière de 1,1% à 1,8% selon les organismes, le sous-continent ne s\u2019est toujours pas remis de la récession qui l\u2019a frappé en 2000.Les populations excédées \u2014 44% des « latinos» sont pauvres \u2014 ont déjà renversé les gouvernements argentins, boliviens, équatoriens ou haïtiens, pour ne citer que les convulsions les plus récentes.Une situation aggravée par la répartition des richesses, considérée comme la plus inégale au monde.L\u2019Europe saura-t-elle mieux résoudre ces défis que les États-Unis dont la politique était définie par la fameuse doctrine Monroe : « l\u2019Amérique aux Américains » ?C\u2019est en tout cas ce que semblent penser les présidents Lula da Silva, au Brésil, ou Nestor Kirchner, en Argentine, qui défient quotidiennement les ambitions libérales du « grand marché américain » défendu par Washington.C\u2019est ce qu\u2019ont exprimé les grandes puissances latino-américaines, qui n\u2019ont envoyé aucun soldat en Irak.L\u2019occupation américaine du pays, et l\u2019unilatéralisme de la politique de George Bush, ont d\u2019ailleurs été au centre, hier, des déclarations faites par les premiers chefs d\u2019État arrivés à Guadalajara.« Il n\u2019y a pas d\u2019ordre international qui ne passe par le multilatéralisme et des règles de légalités internationales.Sans multilatéralisme, c\u2019est le désordre », a martelé le premier ministre espagnol, Jose Luis Zapatero, qui a retiré ses troupes d\u2019Irak dès son entrée en fonction, le mois dernier.Le président mexicain Vicente Fox, qui a pourtant fait des bonnes relations avec les États-Unis le centre de sa politique étrangère, a émis la même critique en précisant qu\u2019aucune nation, aussi puissante qu\u2019elle soit, ne devait devenir « le gendarme du monde ».Pour plus d\u2019information : Communiquez avec notre Centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).Visitez-nous au www.electionsquebec.qc.ca Écrivez-nous à info@electionsquebec.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.Avis publié en vertu de l\u2019article 125 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Montréal (suite) Secteur Pierrefonds Bureau du responsable du scrutin 5007, boulevard des Sources Pierrefonds Chalet À ma baie 9625, boulevard Gouin Ouest Pierrefonds Secteur Pointe-Claire Bureau de la responsable du scrutin 187, EG boulevard Hymus Pointe-Claire Presbytère Sainte-Jeanne-de-Chantal 1, rue de l'Église Pointe-Claire Secteur Roxboro Sportplexe 4 glaces Salle Action (2e étage) 14 700, boulevard Pierrefonds Pierrefonds Secteur Sainte-Anne-de-Bellevue Centre Harpell 60, rue Saint-Pierre Sainte-Anne-de-Bellevue Secteur Sainte-Geneviève Bureau du responsable du scrutin Collège Gérald-Godin (Local 240) 15 615, boulevard Gouin Ouest Sainte-Geneviève Secteur Saint-Laurent Centre des loisirs de Saint-Laurent 1375, rue Grenet (Local 227) Saint-Laurent Bureau du responsable du scrutin 3333, boulevard de la Côte-Vertu (Bureau 710) Saint-Laurent Secteur Senneville Bureau du responsable du scrutin 11, avenue Tunstall Senneville Secteur Westmount Bureau du responsable du scrutin 4156 B, rue Sainte-Catherine Ouest Westmount Mont-Tremblant Secteur Lac-Tremblant-Nord Hôtel Club Tremblant 121, rue Cuttle (Salle Expo 1 A) Mont-Tremblant Secteur Mont-Tremblant Hôtel Club Tremblant 121, rue Cuttle (Salle Expo 1A) Mont-Tremblant Saint-Hyacinthe Secteur Sainte-Rosalie (Paroisse) Bureau du responsable du scrutin 1070, rue Laframboise Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Saint-Athanase MRC du Haut-Richelieu 380, 4e Avenue (Sous-sol) Iberville Salaberry-de-Valleyfield Secteur Grande-Île Bureau du responsable du scrutin 758, avenue de Grande-Île Grande-Île Secteur Saint-Timothée Les Résidences Gabriel 5370, boulevard Hébert Saint-Timothée Rouyn-Noranda Secteur Mont-Brun Salle de l'âge d'or 960, rue Principale Mont-Brun 3232401A . A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 28 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX La tempête parfaite mboisver@lapresse.ca MICHÈLE BOISVERT Àquelques jours de la rencontre des pays membres de l\u2019OPEP, l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole, le prix du pétrole vient finalement de baisser d\u2019un cran.Il semble qu\u2019enfin la possibilité que l\u2019OPEP augmente ses quotas de production ait réussi à calmer les esprits.Cela dit, même à 39,44 $, le prix de clôture du brut hier à New York n\u2019est pas une aubaine.De plus, rien ne garantit que cette accalmie sera de très longue durée.Compte tenu de l\u2019extrême volatilité du marché pétrolier et des nombreux facteurs qui concordent actuellement à en faire varier le prix, il ne faudrait pas crier victoire trop vite.Car, aux dires des experts, le marché pétrolier traverse actuellement ce que les anglophones appellent « une tempête parfaite ».Il y a d\u2019abord les incertitudes que fait peser la menace terroriste sur l\u2019approvisionnement en pétrole.Cette inquiétude a monté d\u2019un cran au début du mois de mai, lorsque l\u2019Arabie Saoudite a été la cible d\u2019attentats.Bien qu\u2019ils se soient avérés mineurs, ces attentats ont réussi à déstabiliser le marché en semant le doute.Pour la première fois, il fallait envisager la possibilité que la production saoudienne puisse être perturbée.L\u2019Arabie Saoudite produit présentement 8,5 millions de barils par jour, soit plus du tiers des actuels quotas de production de l\u2019OPEP.Bien que le royaume saoudien affirme depuis que ses champs pétroliers sont à l\u2019abri de toute perturbation, le marché demeure nerveux.Moins hypothétique est la menace qui plane sur la production irakienne.De nombreux experts s\u2019attendent à ce que cette production soit perturbée d\u2019ici le 30 juin, date où les forces coalisées doivent remettre le pouvoir à un gouvernement irakien.Même si la production irakienne n\u2019est actuellement que de 2,5 millions de barils par jour, la disparition de cette quantité de pétrole créerait une diminution de l\u2019offre difficile à combler.En fait, actuellement, seule l\u2019Arabie Saoudite a de la capacité en réserve, tous les autres membres de l\u2019OPEP produisant à pleine capacité ou presque.D\u2019ailleurs, les pays membres de l\u2019OPEP fournissent déjà quelque 2,2 millions de barils par jour de plus que les 23,5 millions de barils fixés par les quotas.Il faudra que l\u2019augmentation que promet de décréter l\u2019OPEP soit vraiment significative pour faire une différence, sinon il n\u2019y aura pas vraiment de nouveau pétrole sur le marché.Bien sûr, si on parle d\u2019augmenter la production de pétrole, c\u2019est parce que la demande pour l\u2019or noir est en forte hausse.La principale raison en est la croissance fulgurante des pays asiatiques, notamment celle de l\u2019économie chinoise, sans oublier l\u2019émergence de l\u2019Inde et le retour en force du Japon.À elle seule, la Chine consomme aujourd\u2019hui 7 % de la production mondiale de pétrole.Ajoutez à ces facteurs la reprise américaine, plus grand consommateur de pétrole au monde, dont l\u2019économie a progressé de 4,4 % au premier trimestre, et vous comprenez pourquoi il y a actuellement une telle pression sur la demande de pétrole.Enfin, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019expliquer pourquoi les prix à la pompe atteignent eux aussi des niveaux records, un autre facteur s\u2019ajoute aux précédents : la capacité de raffinage réduite en Amérique du Nord.Selon des données publiées par le département américain de l\u2019Énergie, cette capacité n\u2019a augmenté que de 2,4 % depuis 1977, alors que la demande pour l\u2019essence a grimpé de 27% au cours de la même période, en raison notamment de la popularité grandissante des VUS et des camions légers.Il ne s\u2019est en fait bâti aucune nouvelle raffinerie tant au Canada qu\u2019aux États-Unis depuis le début des années 80, alors qu\u2019on en fermait un grand nombre.Bien sûr, le mouvement de consolidation qui a soufflé sur l\u2019industrie pétrolière et la rationalisation qui a suivi sont parmi les facteurs expliquant l\u2019insuffisance actuelle de la capacité de raffinage.D\u2019autres éléments entrent cependant en ligne de compte, notamment les normes de protection environnementales qui sont de plus en plus strictes.Ce qui veut dire qu\u2019il devient de plus en plus long, coûteux et donc risqué de construire de nouvelles raffineries.Si on ne peut pas s\u2019élever contre l\u2019application de normes environnementales plus sévères, on peut toutefois diminuer notre consommation d\u2019essence en évitant les véhicules automobiles trop énergivores.Estce l\u2019amorce d\u2019un mouvement ?Selon le magazine américain Business Week, les ventes de VUS ont fléchi en avril aux États-Unis.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Denombreux experts s\u2019attendentàce que la production irakiennesoit perturbée d\u2019ici le30 juin.Une coquille vide Le monde de la télévision est inondé de contenu vide, de publicité douteuse, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on nous prend pour des idiots, nous les téléspectateurs.Non, je ne m\u2019y reconnais pas.Non, la vie n\u2019est pas seulement à Montréal.Je tiens à exprimer mon mécontentement face aux coupures qu\u2019exerce Télé-Québec dans ses propres émissions, soit 1045 Rue des Parlementaires, qui voit disparaître la dernière émission ayant du contenu régional.J\u2019avais espéré que cette station ferait mieux que les autres.Il y a autre chose, il y a du monde en dehors des métropoles, il y a d\u2019autres plaisirs que le divertissement facile.La télévision peut être autre chose qu\u2019une coquille vide.Ariane Ouellet Amos .Mais où s\u2019en va Radio-Canada ?J\u2019écris cette lettre comme on envoie une bouteille à la mer.Les décisions prises dernièrement par Radio-Canada me laissent stupéfaite.On coupe toutes les émissions essentielles à ma vie, par exemple Aux arts, etc., les Décrocheurs d\u2019étoiles, Bouquinville et même Christiane Charette qui était la seule à me réconcilier avec la télévision.Voyez vous, je suis peintre et j\u2019écoute la radio tous les jours dans mon atelier, exclusivement Radio-Canada, parce que je ne supporte pas les publicités et parce que j\u2019ai envie et besoin d\u2019entendre des gens intelligents qui réfléchissent sur la vie avec un esprit critique.C\u2019est bien d\u2019encourager les jeunes à faire des études universitaires, mais si par la suite il n\u2019y a plus moyen d\u2019entendre des discussions intelligentes et intéressantes dans nos médias, ça sert à quoi ?Non seulement je suis contre ces changements, mais j\u2019exige plus d\u2019émissions de paroles sur la chaîne culturelle.Exemples ?Une émission exclusive de lectures et de discussions autour de la poésie, et une autre autour du théâtre, et une autre autour de la philosophie, etc.Parce que la musique, c\u2019est bien beau, mais si je peux m\u2019acheter des disques par contre je ne peux pas acheter les paroles de nos intellectuels et artistes ! Si Radio-Canada ne prend pas cette responsabilité qui le fera ?Vous répondez que ce n\u2019est pas rentable : rentable pour quoi, pour qui et pour quand ?Tout le monde déplore aujourd\u2019hui la société de consommation que nous sommes devenus, mais comment voulezvous que ce soit différent ?Nous n\u2019entendons plus nulle part les gens qui pensent autrement.L\u2019idée du travail bien fait, le plaisir de la réflexion, la récompense de l\u2019accomplissement après un effort soutenu, et la conscience de tous les possibles que chacun détient pour inventer sa vie quand il se retrouve en contact avec la culture.Et ne me parlez pas d\u2019argent, vous qui prenez ces décisions, faites comme nous tous, battez-vous, exigez plus de budget, manifestez, faites des pétitions ! faites votre travail ! Stéphanie Béliveau Montréal Utile, le Bloc ?Le Bloc est à Ottawa depuis bien des années et je ne peux me rappeler d\u2019une seule initiative du Bloc qui a fait avancer la cause du Québec et encore moins du Canada durant cette période ! Alors c\u2019est quoi son utilité ?À part le fait qu\u2019il donne aux nationalistes l\u2019impression d\u2019avoir fait leur devoir civique d\u2019aller voter, je ne vois rien d\u2019autre.Pour moi, un Québécois qui veut avoir la possibilité de faire avancer les choses, doit voter pour un parti qui est présent à l\u2019échelle du pays et non un parti provincial.Pourquoi pas le NPD et la balance du pouvoir en cas de gouvernement minoritaire ?Jacques Desmarais .C\u2019est quoi un riche ?J\u2019aimerais bien que M.Jack Layton explique ce qu\u2019il entend par contribuables « riches ».Si « riche », pour lui, signifie un revenu annuel supérieur à approximativement 30 000 $, comme le définissent les gouvernements actuels avec leurs critères et calculs d\u2019admissibilité aux divers crédits et taux d\u2019impôt, alors la déclaration de M.Layton est ridicule.Cette déclaration ne serait qu\u2019une autre affirmation facile et gratuite, que la majorité des gens appuient en principe, mais qui ne propose rien de nouveau pour mieux administrer le pays.Daniel Warthold Montréal La stratosphère Tremblay mouimet@lapresse.ca MICHÈLE OUIMET Pendant que les défusionnistes retroussent leurs manches et ratissent le terrain pour convaincre les électeurs de déserter Montréal, le maire Gérald Tremblay se balade à Edmonton.Faut le faire.Le maire est à Edmonton pour préparer le forum sur la croissance économique des grandes villes canadiennes qui se tiendra à Montréal à la mi-juin, soit en pleine campagne référendaire sur les défusions.Pendant que Gérald Tremblay se pose des questions sur le sexe des infrastructures dans le fin fond des Prairies, Montréal risque d\u2019être démembrée.Pas fort comme stratégie.Faut-il rappeler au maire que 22 des 28 arrondissements de sa Ville sont plongés dans une campagne référendaire et que le 20 juin, soit dans trois semaines, les citoyens décideront du sort de Montréal ?Le terrain est ici, à Montréal, sur le plancher des vaches, pas à Edmonton.Et le débat ne porte pas sur les infrastructures ou la complexe loi 9 qui n\u2019émeut personne et qui régira la future ville démembrée et ses restants.Les discussions tournent plutôt autour du sentiment d\u2019appartenance du citoyen face à son coin de ville ou sur des suj e t s t e r r e - à - t e r re comme l\u2019enlèvement de la neige, quoiqu\u2019en pense le maire qui flotte dans sa stratosphère.Et que dire du maire de Longueuil, Jacques Olivier.Il a décidé de se retrancher dans son bureau.Il veut rester « au-dessus de la mêlée » car, a-t-il déclaré, le débat sur les défusions est « diviseur ».Grosse nouvelle.« Vous voulez rester dans la grande Ville, eh bien battez- vous et ne comptez pas sur moi », a-t-il dit en substance du haut de sa superbe.Le seigneur refuse de se souiller les mains, aux arrondissements de faire le sale boulot.Si Jacques Olivier n\u2019est pas prêt à se jeter dans la mêlée, comment voulez-vous que les citoyens croient à cette Ville si mollement défendue ?De toute façon, le maire Olivier est tellement impopulaire que les tenants de Longueuil ont tout intérêt à le cacher dans un placard.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les normes nationales honnies « Québec ne tolérera aucune norme nationale », nous prévient le ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes, Benoît Pelletier.Pourtant, le Québec, qu\u2019il l\u2019accepte ou non, fait partie du Canada, demande de l\u2019argent d\u2019Ottawa, crie au déséquilibre fiscal, mais ne veut avoir de comptes à rendre à personne.Pourquoi cette insistance à ne faire partie de quoi que ce soit qui ait une identité canadienne ?N\u2019y aurait-il pas des économies à faire en standardisant certains services ou certaines normes ?Le Québec n\u2019a-t-il rien à apprendre de personne ?L\u2019union semble faire la force seulement quand vient le temps de demander de l\u2019argent d\u2019Ottawa, mais une fois reçue, c\u2019est chacun pour soi avec aucun partage de ressources ou de connaissances.Je comprends le droit constitutionnel qu\u2019ont les provinces de ne pas laisser Ottawa mettre son nez dans leurs affaires mais soyons réalistes.Aucune des provinces, sauf peut-être l\u2019Alberta, ne semble être capable de boucler ses fins de mois en matière de santé.Ne serait-il pas temps qu\u2019elles s\u2019unissent pour essayer de régler le problème une fois pour toutes.Et que serait-il d\u2019impliquer Ottawa, pour aider à mettre de nouvelles idées dans le débat ?Est-ce que ça tuerait les provinces, et surtout Québec, de répondre de leur gestion en matière de santé à Ottawa ou même au Conseil de la fédération pour que tous les Canadiens, et oui, ça inclut les Québécois, puissent avoir les meilleurs soins de santé ?Yannick Beauvalet Gatineau, secteur Hull PHOTO REUTER© Paul Martin s\u2019est entretenu avec un patient de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, M.Guy Cournoyer, mercredi dernier. L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 28 M AI 2 0 0 4 A 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM Santé: nourrir le monstre ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Le premier ministre Paul Martin n\u2019a pas attendu longtemps dans la campagne pour mettre sur la table ses propositions aux provinces pour le financement de la santé.Il a tenu promesse.En injectant 9 milliards, il contribuera à régler des problèmes criants, répondra, en partie, aux besoins des provinces aux prises avec une impasse fiscale et stabilisera le financement du régime.Il atteint également le niveau de contribution financière du gouvernement fédéral prescrit par la commission Romanow.Toutefois, on l\u2019a dit et répété, cette intervention fédérale consacrerait la présence fédérale dans le monde de la santé.M.Martin, animé d\u2019un esprit de partenariat, ne veut pas dicter de normes aux provinces, et les grandes priorités qu\u2019il propose, réduire les listes d\u2019attente, favoriser la première ligne, sont déjà les priorités des provinces.Mais il n\u2019en reste pas moins que celles-ci verront l\u2019aide qu\u2019elles reçoivent assorties de conditions, et devront composer avec la présence du gouvernement fédéral en santé qui jouera un rôle de chef d\u2019orchestre et de chien de garde.Ce que l\u2019on demande plutôt à Ottawa, c\u2019est de participer au financement de la santé et de laisser les provinces, qui connaissent la santé et qui ont le coeur à la bonne place, faire le boulot qui est le leur.Mais le vrai problème n\u2019est pas là.Il est hautement improbable que les propositions de M.Martin permettent de « restaurer le système de santé pour une génération au moins ».Au contraire, la démarche de M.Martin, aussi sincère soit-elle, renforcera le carcan qui empêche le système de santé canadien de s\u2019adapter et de bien régler les problèmes qui le minent.Sans changements majeurs, les dépenses de santé, qui sont en pleine explosion, vont continuer d\u2019exploser.Et les sommes nouvelles promises par M.Martin ne serviront qu\u2019à boucher temporairement un gouffre sans fond.Grâce aux comparaisons internationales, on voit bien que l\u2019argent, aussi nécessaire soit-il, ne règle pas tout.Avec ces nouvelles injections de fonds, les dépenses de santé au Canada redépasseront la marque des 10% du produit intérieur brut.Le Canada rejoindra ainsi un club très restreint, où on ne retrouve que les États-Unis, l\u2019Allemagne et la Suisse.Tous les autres pays dépensent moins que nous sans que la crise de la santé, que l\u2019on observe partout, y soit plus aiguë.Au contraire, peu de pays industrialisés ont été obligés d\u2019exporter leurs cancéreux.Cela devrait nous renforcer dans la conviction qu\u2019il ne sera pas possible année après année de nourrir le monstre qu\u2019est devenu le régime de santé : il n\u2019y aura jamais assez d\u2019argent et il y a une limite à ce qu\u2019une société peut systématiquement sacrifier ses autres priorités.Voilà pourquoi il est essentiel de contrôler la hausse des coûts en santé.Et pour cela, il faut faire des choix, sur la façon de financer la santé, sur ce que le régime peut couvrir.Il faut aussi explorer de nouvelles approches, pour rechercher l\u2019efficience, pour introduire de la souplesse dans un système rigide.Or, le principal frein à l\u2019exploration de ces pistes de solution, c\u2019est la loi canadienne de la santé.En imposant des normes extrêmement lourdes, avec une vision presque religieuse de ce que doit être un régime public, universel et gratuit, qui n\u2019existe nulle part ailleurs en Occident, elle étouffe la plupart des approches innovatrices.Si le système canadien de santé est si mal en point, malgré les sommes importantes que l\u2019on y consacre, c\u2019est en bonne partie à cause de cette loi qui a entravé le processus de réforme.Ce qui déçoit le plus dans le projet de M.Martin, c\u2019est qu\u2019au lieu d\u2019assouplir cette loi rigide, il s\u2019engage à la faire respecter telle qu\u2019elle est.On a d\u2019ailleurs vu comment le ministre de la Santé Pierre Pettigrew a dû ravaler ses prudentes ouvertures au privé.En cela, le chef libéral Paul Martin reflète bien les désirs d\u2019un grand nombre de Canadiens et de Québécois.« Le système de soins de santé du Canada est l\u2019une des expressions de nos valeurs nationales » a-t-il dit.Hélas, il a raison.Le maintien tel quel de notre système de santé est devenu un dogme collectif dont l\u2019ensemble de la classe politique est prisonnière.Même Stephen Harper n\u2019ose pas toucher à cette loi, pas plus d\u2019ailleurs que le Bloc québécois ou que le Parti québécois qui adhère aux mêmes valeurs.Mais en faisant de la santé un enjeu électoral et en posant son parti comme un défenseur d\u2019un régime que les conservateurs menaceraient, Paul Martin a élevé la barre et rend plus difficile encore des réformes qui s\u2019imposent.Tant que le Canada n\u2019osera pas revoir cette loi étouffante, son système de santé sera en crise.L\u2019injection de 9 milliards ne fera que remettre à plus tard le moment de vérité.adubuc@lapresse.ca Enfin des élections ! CÉL INE HERVIEUX-PAYETTE L\u2019auteure est sénatrice libérale.Elle écrira dans ces pages tout au long de la campagne électorale, en alternance avec l\u2019ex-députée duBloc québécois, Pierrette Venne.Enfin des élections ! Estce le moment ?Dans notre régime parlementaire, on dit que la dissolution relève du « bon vouloir » du premier ministre, monsieur Martin a donc exercé légalement son droit.D\u2019aucuns prétendent que ce n\u2019est pas la bonne date.Pourtant, il devenait urgent de passer aux actes puisque la gouvernance dans ce pays le commandait.Récapitulons.Avant Noël, il y a eu le changement de leader, en janvier, le premier ministre nommait son cabinet.Avec ses 38 ministres et ministres d\u2019État, il se dirigeait vers l\u2019un des moments forts d\u2019un gouvernement, soit la présentation du discours du Trône.La nouvelle équipe, les comités du caucus s\u2019affairaient à établir les priorités ! Souvenons-nous de ces dernières, soit le remboursement intégral de la TPS pour les municipalités (7 milliards $ sur 10 ans), le projet de loi visant à procurer à bas prix des médicaments contre le VIH/sida en Afrique, la création du poste de Commissaire à l\u2019éthique indépendant.Tous regardaient l\u2019avenir avec confiance.Une nouvelle philosophie du pouvoir allait s\u2019installer à Ottawa.Les provinces et les villes seraient nos partenaires.Les échos, auprès des premiers ministres provinciaux, étaient, somme toute, assez favorables sauf, peut-être Ralph Klein.Coup de théâtre, dépôt du rapport spécial de la vérificatrice générale, sur les commandites.Un seul paragraphe de ce rapport, quelques lignes, où Mme Fraser écrivait : « (.) plus de 100 millions de dollars ont été payés à des agences de communications en frais de production et en commissions.».Le premier ministre Martin, connaissant le contenu du rapport depuis quelques mois, attaqua la question sur tous les fronts.Il proclamait du haut de toutes les tribunes qu\u2019il irait au fond des choses, que l\u2019on trouverait les coupables, qu\u2019il ne permettrait pas que de telles choses se reproduisent à tout jamais.Les présidents des corporations qui avait participé au programme des commandites ont d\u2019abord été interpellés, suspendus, puis, congédiés, dans des circonstances plutôt inusitées.Au même moment, le chef du gouvernement, a créé une commission royale d\u2019enquête présidée par le juge Gomery, qui mettra six mois avant de s\u2019activer.Presque simultanément, le Comité des comptes publics de la Chambre des communes, avec l\u2019aval du bureau du premier ministre, allait aussi se saisir du dossier des commandites.On allait fournir à l\u2019opposition, jour après jour, le loisir de détruire les carrières des personnes qui y étaient convoquées, d\u2019effacer d\u2019un trait de plume tous les bienfaits d\u2019un programme qui avait bénéficié à toutes les organisations d\u2019évènements au Québec, en particulier, et dans les comtés bloquistes également, bref, la chasse aux sorcières allait bon train.Il y eut un intermède dans cette saga, soit le budget.Je vous mets au défi de vous rappeler trois mesures importantes de ce budget, pourtant préparé avec beaucoup de soin, en vue d\u2019une campagne électorale.Rappelez-vous le versement de deux milliards supplémentaires aux provinces et aux territoires pour les soins de santé.Le discours du Trône s\u2019était perdu dans les méandres des commandites, le budget allait du coup subir le même sort.Après les vacances de Pâques, quelques projets de loi importants au feuilleton étaient adoptés, le Comité des comptes publics a ajourné au milieu des adieux touchants à Joe Clark.Le premier ministre donnait le signal que le déclenchement des élections était imminent.J\u2019allais dire que Bono nous avait donné sa bénédiction ! Dire que le caucus du Québec, avec les sondages déprimants des derniers mois, était enthousiaste, serait loin de la vérité.En fait, même les Ontariens commençaient à refroidir leur ardeur.Pourtant, pour asseoir sa légitimité comme chef d\u2019État, le premier ministre, aux dires de la majorité des observateurs de la scène politique, se devait d\u2019aller chercher un mandat auprès de la population canadienne.Trois nouveaux chefs de parti, soit libéral, conservateur et néo-démocrate ainsi que le chef du bloc, rescapé par les récents événements, s\u2019affronteront dans les semaines qui viennent.Le débat est vital et nous allons le suivre ensemble au cours des prochaines semaines.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Cégeps: économiques, performants et équitables Les cégeps obtiennent largement la note de passage P IERRE FORTI N , NATHAL IE HAVET ET MARC VAN AUDENRODE Les auteurs sont économistes.M.Fortin enseigneàl\u2019UQAM, Mme Havet est rattachée auGroupe d\u2019analyse économique etM.VanAudenrode enseigneàl\u2019Université Laval.Le Forum sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial qui aura lieu les 9 et 10 juin prochains, nous donne l\u2019occasion d\u2019apprécier la performance globale du système d\u2019éducation du Québec, de la comparer à celle des autres grandes régions du Canada, et de juger, sur cette base, de la contribution spécifique du système des cégeps.Cette comparaison met en lumière deux phénomènes contrastants.D\u2019une part, le Québec ne fait pas très bonne figure au niveau secondaire.Parmi les jeunes de 25 à 29 ans, 13% n\u2019ont pas de diplôme du secondaire.C\u2019est le taux de décrochage le plus élevé du Canada.Mais, d\u2019autre part, c\u2019est exactement l\u2019inverse qui se produit audelà du secondaire : le Québec prend la tête du pays avec presque 70% de ses jeunes qui détiennent un diplôme postsecondaire.Ailleurs au Canada, le pourcentage atteint à peine plus que 60 %.Dans la filière professionnelle et technique, notamment, c\u2019est le Québec qui forme le plus de jeunes au Canada.Au niveau universitaire, ce sont 25 % des jeunes Québécois qui ont un diplôme.Dans ce dernier cas, le Québec occupe le deuxième rang des dix provinces.Tout compte fait, la performance globale du système d\u2019éducation du Québec est presque aussi bonne que celle du système ontarien : en nombre d\u2019années d\u2019études complétées, la médiane est de 15,2 années d\u2019études au Québec et de 15,3 années en Ontario.L\u2019Atlantique et l\u2019Ouest arrivent loin derrière.La fatigue du secondaire Le contraste est donc frappant entre le retard du Québec au niveau secondaire et son excellente performance au-delà du secondaire.Un redressement aussi spectaculaire n\u2019est observé dans aucune autre région du Canada.Pourquoi, contre toute attente, une population de jeunes qui manifeste une tendance marquée au décrochage au niveau secondaire se met-elle à fréquenter l\u2019école avec autant d\u2019enthousiasme dès qu\u2019elle a acquis un diplôme du secondaire ?Il n\u2019y a qu\u2019une réponse possible : c\u2019est à cause des cégeps, la principale institution qui différencie le système d\u2019éducation du Québec de celui des autres provinces passé le niveau secondaire.L\u2019une des enquêtes de Statistique Canada auprès des jeunes fournit la clef de l\u2019explication.Alors que, dans le reste du Canada, le manque d\u2019argent, l\u2019indécision sur l\u2019orientation et l\u2019éloignement de l\u2019établissement scolaire sont d\u2019importants motifs déclarés de non-poursuite d\u2019études postsecondaires, ils sont mentionnés beaucoup plus rarement au Québec.En offrant un antidote à la « fatigue du secondaire » un an plus tôt qu\u2019ailleurs, des frais scolaires modiques, une excellente accessibilité en région, une voie unifiée et une transition douce entre la formation générale et les formations spécialisées, le système des cégeps du Québec aplanit ces obstacles à la poursuite des études au-delà du secondaire.De plus, lorsque les diplômés du secondaire acquièrent un diplôme au-delà du secondaire, ils obtiennent d\u2019importants avantages économiques: leur taux d\u2019emploi augmente en moyenne de 15 %, et leur rémunération de 11 %.En fait, le taux de chômage des diplômés de cégeps est aujourd\u2019hui aussi bas que celui des diplômés universitaires.On peut facilement convenir que beaucoup d\u2019enfants de familles riches et éduquées seraient allés à l\u2019université avec ou sans cégep.Mais il n\u2019en va pas de même pour les enfants d\u2019origine plus modeste.Sans cégep, ils auraient souvent été immobilisés durant toute leur vie avec en poche un simple diplôme du secondaire.C\u2019est exactement ce qu\u2019on observe dans le reste du Canada.Avec les cégeps, cependant, ils sont beaucoup plus nombreux à pouvoir monter dans l\u2019échelle économique.Les cégeps sont une arme efficace dont dispose le Québec, mais pas les autres provinces, pour élargir l\u2019accès des moins fortunés à la classe moyenne.L\u2019illusion des économies faciles Enfin, le système des cégeps procure à très bon compte au Québec sa solide performance en scolarisation et en diplômation au-delà du secondaire.En 2001-2002, les dépenses totales de fonctionnement et d\u2019investissement attribuables au secteur préuniversitaire collégial atteignaient environ 575 millions de dollars.Le gouvernement, qui a faim d\u2019argent, se laisse présentement tenter par une mesure radicale récemment avancée par la Fédération des commissions scolaires et évoquée discrètement par certains dirigeants universitaires: abolir le secteur préuniversitaire de deux ans des cégeps et le remplacer par le système en vigueur dans les autres provinces.Il s\u2019agirait d\u2019ajouter une sixième année au secondaire et une année supplémentaire au 1er cycle universitaire.La Fédération est allée jusqu\u2019à prétendre que ce brassage de structure ferait économiser 1 milliard par année au Québec.Or, non seulement cette prétention est-elle une absurdité mathématique (comment croire possible d\u2019économiser 1 milliard sur une dépense de 575 millions ?), mais c\u2019est son contraire qui est vrai.Nous avons calculé que si le Québec adoptait un tel système, sa dépense annuelle pour le faire fonctionner passerait de 575 à 750 millions à long terme ; elle augmenterait de 30% \u2014 sans compter les coûts de transition à court terme.Une année à l\u2019université coûte tout simplement beaucoup plus cher qu\u2019une année au cégep.On réaliserait une petite économie en transférant les étudiants de première année du cégep au niveau secondaire, mais on essuierait une bien plus importante augmentation de coût en transférant les étudiants de deuxième année du cégep au niveau universitaire.Valeur des résultats obtenus Le seul critère acceptable pour décider du sort d\u2019une innovation comme celle des cégeps est la valeur des résultats obtenus.Or, dans le cas présent, les résultats sont tout à fait probants.Les cégeps ont un impact favorable et bien documenté sur la scolarisation, l\u2019acquisition de diplômes, l\u2019emploi, la productivité et les inégalités sociales.En plus, c\u2019est bon marché.Éliminer le secteur préuniversitaire des cégeps et le remplacer par une sixième année au secondaire et une autre au 1er cycle universitaire ferait perdre le Québec sur tous ces plans.Ce bouleversement serait coûteux, déscolarisant et inéquitable.L\u2019année supplémentaire au secondaire donnerait 12 mois de plus aux jeunes du Québec pour décrocher, alors que la province affiche déjà le plus haut taux de décrochage du Canada.Les taux de scolarisation et de diplômation du Québec audelà du secondaire, qui sont impressionnants aujourd\u2019hui, baisseraient en dessous de ceux de l\u2019Ontario et ressembleraient plus à ceux de l\u2019Atlantique et de l\u2019Ouest.Les avantages pour l\u2019économie et la société seraient perdus.Ce que nous faisons valoir ici, ce n\u2019est pas que tout est parfait au Québec, mais simplement que c\u2019est pire ailleurs et qu\u2019il serait illogique de remplacer notre système par un autre qui est moins performant.Plutôt que de gaspiller l\u2019énergie de ses participants à discuter d\u2019une énième remise en question de l\u2019ensemble du système, le Forum sur l\u2019enseignement collégial devrait d\u2019abord reconnaître une fois pour toutes l\u2019apport véritable des cégeps à la scolarisation des Québécois, puis se pencher immédiatement sur les aspects concrets de leur fonctionnement qui doivent être améliorés.Les défis à relever ne manquent pas, qu\u2019ils concernent le régime pédagogique, la lutte contre l\u2019abandon des études, l\u2019appui à la réussite des étudiants, l\u2019organisation, le degré d\u2019autonomie, la cohérence à rechercher avec les écoles professionnelles, l\u2019arrimage avec les universités, le développement régional, le défi démographique ou le financement.Leprincipal freinà l\u2019explorationdenouvelles pistes de solution, c\u2019est laloi canadienne de lasanté.Grâceaux cégeps, plus de jeunes poursuivent leurs études au-delàdu secondaireau Québec quepartout ailleurs au Canada.ÉLECTIONS 2004 .3232169 LES PRIX DES INGÉNIEURS DU CANADA reconnaissent l\u2019excellence en génie, l\u2019apport à la profession d\u2019ingénieur et à la société canadienne, ainsi que les projets exceptionnels d\u2019ingénierie et les étudiants remarquables en génie.Cette année, huit personnes et un projet extraordinaires ont obtenu un prix.Arthur B.Johns, P.Eng., président du conseil d\u2019administration de Morrison Hershfield Group Inc., \u2026a mis ses compétences et ses connaissances au profit de la profession d\u2019ingénieur.Márta Ecsedi, P.Eng., directrice des relations avec les anciens étudiants et conseillère du doyen de la Faculty of Applied Science and Engineering à la University of Toronto en matière de questions sur les femmes en génie, \u2026a permis d\u2019accroître le nombre de femmes en génie, ainsi que la visibilité de la gent féminine au sein de cette profession.MÉDAILLE DE DISTINCTION POUR LA FORMATION EN GÉNIE PRIX NATIONAL POUR RÉALISATION EN GÉNIE Helmut G.L.Prion, Ph.D., P.Eng., professeur agrégé à la University of British Columbia, \u2026est un influent professeur de génie tenu en haute estime par ses pairs en raison du dévouement sans bornes dont il fait preuve envers ses étudiants.Millennium Line SkyTrain Expansion Project, a entrepris le Rapid Transit Project 2000 Ltd., \u2026un exemple d\u2019excellence en génie qui a amélioré la vie quotidienne des résidents de l\u2019un des grands centres urbains du Canada.DISTINCTION POUR RÉALISATION EXCEPTIONNELLE D\u2019UN(E) JEUNE INGÉNIEUR(E) Jeannette Montufar, Ph.D., P.Eng., professeur adjoint au Department of Civil Engineering à la University of Manitoba, \u2026est un jeune professeur de génie qui a joué un important rôle dans l\u2019amélioration de la sécurité routière.Andrea Lee, étudiante en génie (quatrième année) à la University of Toronto, \u2026a effectué du travail bénévole à l\u2019étranger qui a permis aux efforts d\u2019aide humanitaire d\u2019avoir une plus grande portée.DISTINCTION POUR SERVICES MÉRITOIRES SERVICE COMMUNAUTAIRE Alain Saladzius, ing.,ingénieur coordonnateur aux infrastructures d\u2019eaux usées et d\u2019eau potable au sein du ministère des Affaires municipales et de la Métropole du gouvernement du Québec, \u2026est un défenseur de l\u2019environnement.Grâce à ses connaissances en génie, il a pu aider la cause environnementale.DISTINCTION POUR SERVICES MÉRITOIRES SERVICE PROFESSIONNEL Janet L.Ronsky, Ph.D., P.Eng., titulaire de la chaire de recherche du Canada en génie biomédical, de la University of Calgary, \u2026reçoit ce prix pour souligner ses réalisations et son apport remarquables permettant d\u2019ouvrir les portes de la profession d\u2019ingénieur aux femmes.MÉDAILLE D'OR Dr Gilles Y.Delisle, ing., P.Eng., directeur de l\u2019École d\u2019ingénierie et de technologie de l\u2019information à l\u2019Université d\u2019Ottawa, \u2026est un visionnaire et un chef de file qui a fait de nombreuses contributions à la profession du génie, que ce soit sur la scène nationale ou la scène internationale.PRIX POUR LE SOUTIEN ACCORDÉ AUX FEMMES EN GÉNIE PRIX POUR LE SOUTIEN ACCORDÉ AUX FEMMES EN GÉNIE MÉDAILLE D\u2019OR DES ÉTUDIANT(E)S EN GÉNIE ."]