La presse, 24 octobre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C1024 c1 mercredi 3LP0101C1024 ZALLCALL 67 00:59:49 10/24/01 B L'affaire Scully n'est pas terminee L'ombudsman de Radio-Canada recommande plus de transparence dans le financement des emissions STEPHANIE BERUBE MADAME, MONSIEUR, je ne suis plus journaliste , avait annonce Robert-Guy Scully en juin 2000, apres que l'on eut decouvert que deux productions televisuelles auxquelles il etait lie avaient recu de l'argent du gouvernement federal.C'etait l'affaire Scully, que l'on croyait, a tort, terminee.L'ombudsman de Radio-Canada vient de remettre le rapport de son enquete dans cette affaire, un rapport peu flatteur pour la television d'Etat, et on apprend que le journaliste Normand Lester, qui avait amorce une enquete sur l'affaire Scully a l'epoque, n'a pas dit son dernier mot.Toute omission de divulguer les sources de financement d'une emission d'information est, a mon avis, reprehensible et contraire a l'ethique , ecrit David Bazay, ombudsman aux Services anglais de la Societe Radio-Canada.C'est M.Bazay qui a mene l'enquete dans ce dossier, etant donne que l'ombudsman des Services francais, Renaud Gilbert, a deja ete le patron de RDI.M.Bazay a d'ailleurs interroge M.Renaud au cours de son enquete.Rappelons les faits : en mai 2000, on decouvre que l'emission Le Canada du millenaire, produite par Robert-Guy Scully, a recu une subvention de 1,2 million de dollars du Bureau d'information du Canada, organisme federal dont le mandat est de valoriser le Canada .Aucune mention de cette contribution financiere n'apparaissait au generique de l'emission diffusee sur les ondes de RDI.Coup de theatre quelques jours plus tard : on apprend que les Minutes du Patrimoine, projet auquel participe M.Scully, ont elles aussi beneficie d'argent venu du federal.Le producteur des Minutes, la Fondation CRB de Charles R.Bronfman, a recu une subvention de Patrimoine Canada pour l'ensemble de ses activites, dont la production des Minutes.La encore, le telespectateur est laisse dans l'ignorance.Dans son rapport, David Bazay dit que les dirigeants de Radio-Canada maintiennent qu'ils n'etaient pas au courant de l'implication du Bureau de l'information (BIC) ; M.Scully pretend le contraire.L'entente entre les deux parties etant verbale, impossible de verifier sur un contrat qui dit vrai.Toutefois, l'emission a ete retiree de l'horaire des que son financement par le BIC a ete rendu public.Claude Saint-Laurent, directeur general des programmes, information television (SRC-RDI), aurait aussi affirme a l'ombudsman que les citoyens ont le droit de savoir qui paie pour les emissions qu'ils regardent .Voir SCULLY en C2 Telepopmusik et d'autres groupes francais ont cree un son qui ne repond pas forcement aux besoins des danseurs.Telepopmusik, le Monsanto de la musique P H I L I P P E RENAUD collaboration speciale FABRICE DUMONT, Stephane Haeri et Christophe Hetier (DJ Antipop), les trois Francais derriere le groupe de pop electronique Telepopmusik, n'apprecieront pas de se faire appeler les Monsanto de la musique .pas plus que n'importe qui d'ailleurs, avec la mauvaise reputation de pollueur genetique que cultive la tentaculaire multinationale agroalimentaire.Mais voila, de la pochette jusqu'a la derniere note de son premier album, Genetic World, paru en France sur EMI par l'intermediaire de l'excellent label Catalogue, le trio joue avec le theme des OGM.L'organisme, ici, etant, vous vous en doutez bien, le son.Le laboratoire de recherche prend l'allure d'un studio, et l'eprouvette, du sampler.Ah ! le sampler.S'il y a un instrument qui devait marquer la musique pop de notre fin de siecle, c'est bien lui.Conspue par les puristes et les compositeurs de la vieille garde ( On m'a pique ma ligne de basse ! ), venere par la nouvelle generation, cette petite boite de plastique ne laisse personne indifferent.Intimement lie, aux yeux du grand public, a la naissance du hip hop, utilise (entres autres appareils) par les pionniers de la house et du techno, le sampler fait aujourd'hui partie de l'artillerie des musiciens les plus branches, peu importe l'allegeance.Meme Daniel Belanger a son sampler, c'est pour dire.Pour Christophe, contacte a Paris peu avant son passage a Montreal dans le cadre du Montreal Electronique Groove (MEG), le sampler, c'est encore plus.Tel un tank americain sur les Champs-Elysees, l'echantillonneur represente carrement la liberation des musiciens francais.Tu vois, explique-t-il, j'ai l'impression que ce que les gens appellent la french touch n'a jamais semble aussi vaste.Il y avait bien au debut quelques groupes qui bricolaient de la house filtree, ce qui a fait la renommee de notre scene.Mais en dehors du son house, le denominateur commun de tous ces musiciens, c'est le sampler.Il poursuit : Avec le sampler, ces musiciens ont essaye de faire une musique nouvelle.Or, le succes de Daft Punk a decomplexe beaucoup de musiciens en France, qui faisaient et ecoutaient plus ou moins de la musique de club ou de la pop.C'etait incroyable, un disque pop francais qu'on achetait partout au monde ! Et lorsque ces musiciens se sont mis a passer, comme ca, toutes ces influences dans le sampler, ca a produit un son diversifie, une scene tres vaste.Si les Daft Punk, Etienne de Crecy et Charles Schilling sont reconnus pour leur son house, il existe depuis peu une autre facette de cette fameuse french touch.Des groupes comme Curtis, Air, Rob et Telepopmusik ont cree un son qui ne repond pas forcement aux besoins des danseurs.Une musique qui evolue constamment, qui draine ses influences dans la pop des annees 60, 70, voire 80, qui les modifie dans ses chromosomes les plus intimes pour en faire un son bigarre, ou la difference entre le rock et le techno ne saute plus aux oreilles.Telepopmusik, justement, illustre bien cette nouvelle generation de musiciens issus de partout et nulle part a la fois.Des rockeurs qui ont porte attention aux suppliques de la pop d'aujourd'hui.Fabrice, par exemple, a ete membre du groupe Autour de Lucie et travaille aupres de Katerine et Anna Karina.Christophe, qui se dit marque par les Pixies et Ze Ze (il veut dire : The The.) et le hip hop new-yorkais des annees 80, est plus pres de la club culture, ne serait- ce que par ses fonctions de DJ.Leurs influences differentes et complementaires ont nourri le sampler de Telepopmusik.Sur Genetic World, on fertilise les chansons avec du hip hop (avec les MC Juice Aleem du label Big Dada, les Canadiens Gonzales et Peaches), de la pop orchestrale, du rock sixties, de l'electro, de la house down tempo, de l'easy listening.Bref, un son mutant, une musique Frankenstein que l'on croise de plus en plus souvent sur les etageres de nos disquaires .devrait-on penser a les etiqueter ?Leur premier essai, Sonic 75, s'est retrouve sur la compilation Sourcelab 3, parue sur Virgin.Ensuite, Philippe, le directeur du label Catalogue (egalement de connivence avec Autour de Lucie) nous a propose de travailler avec nous.Vint enfin cet album, qui fut precede de la musique du film La Repetition, avec Emmanuelle Beart et Pascale Bussieres.Et les voila ce soir, au Club Soda, au MEG.Sur scene, explique Christophe, nous sommes les trois, accompagnes de deux MC de Angela, la chanteuse.Mais pour ce concert, ce sera la formule plus DJ set, avec les platines, nos machines et Angela.Nous allons revenir avec la formule elaboree lorsque l'album sera lance au Quebec.Mais ne vous inquietez pas, c'est pas statique, notre concert.N'ayez surtout pas crainte de bouffer de ces OGM-la.Ils ne vous donneront pas le cancer des tympans.Nos prix sont imbattables ! matelas Comparez, vous serez convaincu ! Plus de100 styles ! 2des meilleures facons d'economiser! Option 1 .Nous payons la TPS et la TVQ sur tous les matelas et ensembles Simmons et Sealy! Nous vous accorderons une reduction de prix equivalente a la TPS et a la TVQ .Cette promotion ne s'applique pas aux produits Tempur Option 2 .Vous ne payez rien avant un an! Aucun paiement mensuel .aucun interet .aucun depot Livraison, installation, retrait et cadre de lit GRATUITS! Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathedrale (centre-ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepot Carrefour Langelier: (514) 254-3636 Nouveau Le Charmeur a partir de 16900 Chiro Posture a partir de 19900 Royale Ultime a partir de 26900 Posturepedic a partir de 29900 Beautysleep Evasion a partir de 19900 Beautysleep Emotion a partir de 29900 Beautyrest Deluxe a partir de 44900 Beautyrest Supreme a partir de 59900 Detaillant autorise de: 2952816A 3LP0201C1024 c2 mercredi 3LP0201C1024 ZALLCALL 67 00:56:13 10/24/01 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 1 SCULLY Suite de la page C1 Les Quebecois toujours champions de la tele M.Bazay ne met pas en doute la parole des dirigeants de Radio-Canada, mais il croit qu'ils ont fait preuve d'une certaine naivete en ne signant pas de contrat avec la maison de production de Robert-Guy Scully.M.Bazay recommande a la direction de Radio-Canada d'ajouter a sa politique de normes et pratiques journalistiques le principe de transparence en ce qui a trait au financement.Toutes les sources de financement des emissions d'information doivent etre devoilees au public, a l'exception des budgets normalement verses par le Parlement a la Societe Radio-Canada , peut-on lire dans le rapport, qui mentionne aussi que la direction devrait etre au courant des sources de financement des emissions qu'elle achete d'un producteur prive.Comme ca ete le cas pour Le Canada du millenaire.L'ombudsman conseille egalement a la SRC de se doter d'une politique claire concernant le financement d'emissions par des ministeres ou des organismes gouvernementaux et de definir clairement ce qu'est une commandite afin d'eviter que l'on joue avec les definitions pour devoiler ou pas ce financement.L'affaire Lester Hier, au Syndicat des communications de Radio-Canada qui avait depose une plainte au bureau de l'ombudsman pour cette affaire, on se disait satisfait.Le president du syndicat, Michel Couturier, espere que la direction de Radio-Canada suivra les recommandations qui figurent dans ce rapport et reverra son code de deontologie.Claude Saint-Laurent, qui a recu une copie du rapport de M.Bazay hier, l'etudie, mais ne veut pas commenter pour le moment.Michel Couturier etait particulierement content des conclusions de ce rapport parce que, selon lui, l'ombudsman donne raison au journaliste Normand Lester, qui avait amorce une enquete a propos de l'affaire Scully.David Bazay rappelle que les normes en cours a la television d'Etat encouragent ses journalistes a enqueter sur des cas d'activites illegales, anti-sociales ou frauduleuses ou encore sur des abus patents ou importants de la confiance du public (.) Le journaliste Normand Lester est aussi tres satisfait du rapport de David Bazay.A la suite a cette affaire, le journaliste avait ete mute aux informations, la fin de semaine.Il semble que M.Lester ne se soit pas tourne les pouces le reste de la semaine : il publie le mois prochain Le Livre noir du Canada anglais, qui est en fait sa reponse aux Minutes du patrimoine.Un livre qui raconte l'histoire sans les lunettes roses des Minutes, dit-il.M.Lester a aussi poursuivi son enquete dans l'affaire Scully dans ses temps libres.Il dit avoir de nouvelles informations en sa possession, mais souhaite consulter son syndicat avant de les divulguer.Non, l'affaire Scully n'est pas terminee.STEPHANIE BERUBE LES QUEBECOIS francophones conservent leur titre de champions de la consommation televisuelle pour tout le pays et de champions de la consommation d'emissions canadiennes.L'automne dernier, ils ont passe 24,5 heures devant le petit ecran, en moyenne, alors que le Canadien moyen s'est contente de 21,5 heures passees devant son televiseur.Lotfi Chahdi, de Statistique Canada, mentionne que les Quebecois sont toujours arrives au premier rang dans cette categorie, depuis les debuts de cette etude annuelle, en 1982.Le Quebec est aussi la province ou l'on est le plus attache aux productions locales.Les deux tiers des emissions de television ecoutees par les francophones du Quebec sont des produits canadiens.C'est deux fois plus qu'ailleurs au Canada.Cet ecart dans les preferences des deux groupes linguistiques peut etre en partie attribuable au fait que les francophones n'ont pas dans leur langue un aussi grand choix d'emissions etrangeres que les anglophones, qui eux ont acces aux chaines americaines , expliquent les chercheurs de Statistique Canada.La difference entre la consommation des Quebecois francophones et le reste de la population canadienne est particulierement marquee lorsque l'on parle d'emissions de variete ou de jeux.Dans ce genre de programmes, les Quebecois francophones ont choisi des produits canadiens huit fois sur dix, alors que la moyenne pour les anglophones du pays s'eleve a 12 % pour le meme type d'emissions.Les chaines specialisees plus populaires La meme etude revele que l'ecoute des chaines de television specialisees et payantes est en croissance partout au pays.Elle represente desormais le tiers des heures d'ecoutes de television, ne laissant aux chaines conventionnelles, les Radio-Canada, TVA et autres TQS, que 65 % de toute l'ecoute televisuelle.On pouvait s'en douter : le telespectateur canadien a de plus en plus de choix, avec la multiplication des chaines specialisees et le developpement des services de television numerique.La nouvelle donne toutefois espoir aux proprietaires des nouvelles chaines specialisees, lancees au pays le mois dernier.Il faudra attendre encore un mois avant de connaitre les premiers resultats de ces nouvelles chaines, mais les premiers resultats n'ont rien d'encourageants.Le nombre de telespectateurs qui ecoutent les nouvelles chaines, disponibles uniquement pour les abonnes de la television numerique, risque d'etre en deca des previsions, notent des observateurs.Il faut avouer que ces nouvelles chaines font leur apparition dans un contexte on ne peut plus defavorable : depuis le 11 septembre, les telespectateurs ont massivement ecoute les chaines d'information.Au Quebec seulement, RDI a recueilli 10 % de tout l'auditoire francophone canadien durant la semaine du 10 au 16 septembre.Du jamais vu dans l'histoire de la chaine d'information continue.Difficile pour une chaine qui parle des animaux d'aller se chercher un nouveau public dans un contexte comme celui-la.Il faudra voir les chiffres d'automne pour realiser l'ampleur du phenomene de migration vers les chaines d'information et attendre les chiffres du printemps pour evaluer vraiment les premieres performances des nouvelles chaines.Pour consulter le rapport integral de Statistique Canada, tapez www.cyberpresse.ca/television EN BREF Retour de Patricia Paquin a Flash PATRICIA PAQUIN retournera a la barre du magazine de nouvelles artistiques Flash, a TQS, lundi prochain, le 29 octobre.Depuis la fin de septembre, Marie Plourde assure l'interim aux cotes d'Alain Dumas, pendant le conge de maternite de la coanimatrice qui reviendra devant la camera cinq semaines a peine apres avoir accouche (d'un garcon prenomme Benjamin).Je me sens en plein forme, dit-elle.L'accouchement fut si peu complique que je pense l'avoir prefere a ma grossesse ! J'ai une nounou, je n'allaite pas et j'ai un chum qui, comme moi, n'a pas un horaire de travail de 9 h a 17 h.J'entre au bureau vers 14 h et je suis de retour a la maison vers 19 h 30.Lorsqu'on est travailleuse autonome, on est vite cataloguee.Revenir rapidement au travail fait oublier qu'on est une femme a la maison.Patricia Paquin effectue, des ce soir, sa premiere apparition a la television a Fun Noir, a TQS, ou elle sera l'invitee de Normand Brathwaite.Isabelle Masse collaboration speciale Quoi?Des morpions! VIRGINIE CESOIR 19h 2990463A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 19:00 a - VIRGINIE Les morpions envahissent l'emission juste a temps pour les sondages BBM.19:30 r - ARCAND Raymond Malenfant, surnomme dans le temps le toffe de La Malbaie, cet entrepreneur autrefois fort riche qui a tout perdu et meme failli se faire tuer en traversant la rue.Il en est revenu et parle de ses mesaventures.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE Trois auteurs: Pierre Nadeau, Pierre Godin et Jean Barbe.20:00 r - LE RETOUR Rose voit l'elu de son coeur avec la mere adoptive de son fils.Complications! 20:00 t - THE WEST WING L'enquete commence sur le president qui a dissimule sa sclerose en plaques.Avec Martin Sheen.20:00 A - LES FRANCS-TIREURS L'ex-Cynique devenu hyper serieux journaliste Marc Laurendeau sur la rectitude politique qui castre les humoristes et les personnes publiques.Aussi, Josee Blanchette sur les hommes quebecois qui ne savent pas cruiser.20:00 0 - LE WONDERLAND CLUB Reportage sur une operation policiere pour demanteler un reseau de pedophiles sur le Web dans 12 pays.Aussi, un topo sur le trafic de femmes russes et albanaises qui prend de l'ampleur.21:00 A - N'AJUSTEZ PAS VOTRE SECHEUSE Mettez surtout votre cerveau en etat de marche, ca va vous aider a mieux rigoler de ce theatre de l'absurde.Avec Bruno Blanchet.22:30 r - LE GRAND BLOND Le coeur a ses raisons avec Brad et Brett aura deux vedettes invitees: Guylaine Tremblay et David La Haye.En entrevue, Michel Barrette et David La Haye.Au Club: Paul Houde et Martin Matte.Le Monde de Charlotte .19h30 Christiane Charette en direct .20h Sujet : Dede Fortin et Rene Levesque vus par leurs biographes.Omerta, le dernier des hommes d'honneur .21h 2990456A 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Christiane Charette en direct / Jean Barbe, Pierre Godin Omerta, le dernier des hommes d'honneur Le Telejournal/Le Point / Ehoud Barak, ex-premier ministre, Israel Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / R.Malenfant Le Retour Emma Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Michel Barrette Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs N'ajustez pas votre secheuse Le Septieme Le Vrai Monde Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Claude Blanchard Fun noir / Patricia Paquin Faut le voir pour le croire Le Cabaret de l'humour Dominic et Martin Le Monde selon Mac Leod Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now .Air Farce Market Place Witness the fifth estate The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier Wife & Kids According.Drew Carey Bob Patterson 20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race Wolf Lake Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report The Long Trail: A Footpath in the Wilderness Rock, Rhythm & Doo Wop Suze Orman: The Road to.BBC News Nightly Bus.Newshour Beyond the Moon Rock, Rhythm & Doo Wop BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Imelda Marcos American Justice City Confidential Law & Order Sol et Gobelet Auteur libre Creation d.Grands Spectacles / Gala du Covent Garden Bons.Style et.bandeapart.bandeapart.Cafe: Maurice John Vaughn Videos Spoken Art: Kicked Cinema / TWO'S A MOB avec Lorraine Ansel NYPD Blue Contact Animal / Bebes.Boites noires / TWA 800 Super Structures Biographies / Anna Leonowens La Femme bionique Cinema / HAUTE SECURITE (5) 3rd Rock Atto.Frasier Friends Hellas Spectrum Luso Magazine Will & Grace Inside.Noir, monde Late (23:35) .Responsable Prevention des toxicomanies D'un parent.L'Economie des territoires.Intervention aupres des.voyage Branche-toi.qc.ca Retraite et.Crocodile Hunter / Steve's.@discovery.ca Wild Discovery Extreme Weather Week Technopolis / .Under Siege @discovery.ca On aura tout vu .tendres D'ici &.Airport Travel.Avventura Carte postale de Floride Golfs.D'ici &.Pignon.Votre sante .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / DEMON IN THE BOTTLE Cinema / WESTWORLD (4) avec Yul Brynner 3rd Rock.Seinfeld That '70s Show Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.That '70s Show Titus 20/20 Body, Health Sports Tournants.Gouzenko L'Histoire a la une .hommes d'influence Champs de bataille Cinema / LA TERRE DE PHARAONS (4) avec Jack Hawkins Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points The Canadians Murder Remember: Norfolk The Untouchables Pet Project Good Dog The Goods .Homes Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie Les Immortels / Jacques Brel Ed Sullivan Midnight.Musicographie Info Plus SPAM M.Net Mon 1er clip 1-2-3 Punk VJ Anne-Marie Withenshaw Megahitplus Fax La Courbe BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Le Wonderland Club Le Telejournal et Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30 Sports 30 Hors-jeu Billard Omnium de quilles.Championnat cdn de snooker Sports 30 Sports 30 mag.Le Monde.Au nord du 60e Les Conquerants du feu Frequence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders Cinema / ALL TIED UP (5) avec Zach Galligan, Teri Hatcher Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Castrol Superseries - 2001 Boxing: Fight Time Sportscentral NHLPA's.Last Word.Pas sorcier! Volt Panorama Profils Un air de.Le Lys casse Ernest Livernois.(21:50) Panorama .Warning Medical Detectives Motorcycle: Born to be Wild Junkyard Wars / Power Raft When Pilots Eject Motorcycle: Born to be Wild Off the Record Sportscentre .Hockey 2001.Boxing / Razor Ruddock - Egerton Marcus Sportscentre Boxing Crypte Sh.S.O.S.Fantomes Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Des mots.Pyramide Journal FR2 Envoye special / Reseaux extremistes islamistes .d'en haut Balle de match Conversation Journal belge Tout le monde.Brilliant.Space Cases Planet.Imprint Studio 2 Mind Games (2/2) Human Edge Your Health Studio 2 .secondes Les Copines Trauma L'art d'etre parent Fascinante Histoire du cerveau L'argent.Les Copines Femmes Cite Mag 90 Minutes P.M.Question Sante Cite Mag Quebec Cite Mag 90 Minutes P.M.L'Homme.Double Vie.Real-TV Sabrina.La vie a cinq .galaxie Vice Versa Ultimate.Xcalibur Reboot Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.My Family X Files .nerdz Technicite Star Trek: La Nouvelle.X Files/Anthologie L'Envers du desastre Sliders Drew Carey Grounded.Felicity 3LP0302C1024 c3 mercredi 3LP0302C1024 ZALLCALL 67 01:01:34 10/24/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 OCTOBRE 2001 C3 Mille précautions pour le Seigneur SONIA SARFATI IL N'Y AVAIT aucun des grands (!) de ce monde aux alentours.Pas d'avion dans lequel monter ni d'enveloppe au contenu douteux.Pourtant, hier, deux types immenses encadraient la porte de la salle 7 du Paramount.Mine patibulaire, regard à l'affût et mains.omniprésentes.La fouille \u2014 au corps et du sac \u2014 était en effet de rigueur.Parce qu'à l'intérieur de ladite salle allait se dérouler.non pas le tapis rouge mais une bobine de pellicule contenant 20 minutes de The Lord of The Rings, premier volet de la trilogie cinématographique que Peter Jackson a réalisée à partir du roman de J.R.R.Tolkien.Bref, on ne craignait pas pour l'attentat autre qu'à l'enregistreuse ou à la caméra.Cet extrait, donc, présenté lors du dernier Festival de Cannes, allait être projeté pour la première fois à l'attention de journalistes montréalais et de propriétaires de salles.Histoire de leur rappeler (c'est une farce, bien sûr !) la sortie prochaine du film-événement dont le lancement mondial se fera le 19 décembre \u2014 ici, en version originale et en version française réalisée au Québec.Les deuxième et troisième volets, tournés en continu avec le premier, sont attendus pour Noël 2002 et Noël 2003.Mettant entre autres en vedette Elijah Wood, Ian Mc Kellen, Viggo Mortensen, Cate Blanchett et Liv Tyler, l'aventure a coûté quelque 270 millions $US aux producteurs \u2014 New Line, aujourd'hui filiale du groupe AOL-Time Warner ; et Three- Foot Six, la boîte de Peter Jackson.dont le nom semble s'inspirer de la taille du Hobbit moyen.Alors ?Alors, entièrement filmée et « postproduite » en Nouvelle-Zélande, la chose cogne.En tout cas, le temps de la principale scène présentée dans l'extrait.On y suit, dans un flot de bruit et de fureur, la terrible bataille opposant les neuf membres de la Compagnie de l'Anneau aux Orques vivant dans la Moria, grande cité bâtie sous terre par les Nains mais abandonnée aux forces des Ténèbres à l'époque où se déroule Le Seigneur des Anneaux.D'un côté donc, le combat et les effets spéciaux, tous spectaculaires.Et très « film d'action ».D'un autre côté, les lieux où ledit combat se déroule.Cette Moria mythique que des millions de lecteurs ont imaginé et qui, ici, prend forme.Elle impressionne.Comme on la sent, la somptuosité passée de la salle aux sept niveaux et aux centaines de piliers ! Exactement comme transparaissait, plus tôt dans l'extrait, le côté paisible de la Comté, bucolique avec ses collines vertes et les maisons- tunnels des Hobbits aux portes et fenêtres arrondies.Charmant.Même si ce n'est pas ce qui, hier, semble avoir marqué plusieurs des (heureux) invités à la projection : certains sont sortis troublés du mini-visionnement, ayant constaté que le long métrage n'était peut-être pas le film familial auquel ils s'attendaient.Mais en fait, quiconque est familier avec le roman sait qu'il est encore bien tôt pour juger de l'ensemble.Car le livre de Tolkien n'est pas qu'histoire de combat dans le sens physique du terme.Il évoque aussi les tourments de l'âme humaine (ou elfique, naine, hobbitienne, etc.) ; et l'autre combat, celui entre le Bien et le Mal quand il se déroule à l'intérieur d'une même communauté ou d'une même personne.En ce sens, la Communauté de l'Anneau ne sera pas épargnée \u2014 les initiés le savent.Et attendent, encore, d'en voir et sentir la « traduction » sur écran.Une scène du Seigneur des anneaux, le film le plus attendu de l'automne.2980487A LES FRANCS-TIREURS CE SOIR 20H 3 Gémeaux ! Benoit Dutrizac et Richard Martineau visent et touchent les sujets les plus insolites de l'actualité.CE SOIR : l'homme québécois et la drague\u2026 Josée Blanchette lance sa flèche et Marc Laurendeau parle de la rectitude politique qui étouffe humoristes et personnalités publiques.2989466A 3LP0401C1024 c4 mercredi 3LP0401C1024 ZALLCALL 67 00:50:23 10/24/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 OCTOBRE 2001 SPECTACLES À L'AFFICHE DÈS LE 9 NOVEMBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: LA MAISON SUR LA FALAISE / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Cette annonce est publiée dans La Presse du 23 au 28 octobre.Le tirage aura lieu le 1er novembre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les facsimilés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix: 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE LE JEUDI 8 NOVEMBRE AU CINÉMA QUARTIER LATIN invitent 200 personnes à la première UN FILM DE IRWIN WINKLER À première vue, ça semble parfait.Version française de LIFE AS A HOUSE Kevin KLINE Kristin SCOTT THOMAS Hayden CHRISTENSEN Jena MALONE Mary STEENBURGEN 2996012A Salles de répertoire AMÉLIE Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h20, 21h30.APOCALYPSE NOW REDUX Cinéma du Parc (2) : 17h, 20h30.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (3) : 19h15.DUPLESSIS - ÉPISODES 2 ET 3 Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.EARTH Cinéma du Parc (3) : 17h.FANNY AND ALEXANDER Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.MOTHER TONGUE - LE SINGE BLEU Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.O BROTHER WHERE ART THOU Cinéma du Parc (3) : 21h20.Danse PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) La Dame de pique, concept et chorégraphie de Kim Brandstrup, adapt.et musique originale de Gabriel Thibaudeau, d'après l'opéra La Dame de pique, de Tchaïkovski.Création des Grands Ballets Canadiens de Montréal : 20h.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Scènes d'intérieur, de Sylvain Émard.Avec Nathalie Blanchet, Marc Boivin, Sandra Lapierre, Parise Mongrain, Blair Neufeld et Michael Trent : 20h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Andreï Gavrilov, pianiste.Concerto pour piano no 1 (Tchaïkovsky) Symphonie no 3 (Ilya Mouromets) (Glière).Grands Concerts : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ensemble de musique contemporaine de Mc Gill : 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Ensemble instrumental et vocal.Dir.Jean- Eudes Vaillancourt : 20h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Marie-Michel Beauparlant, violoncelliste, Capella Sherwood, altiste : 12h15.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'Avare, de Molière.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Une si belle chose, de Jonathan Harvey.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h ; dim.: 15h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Six Personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Le Cid maghané, de Réjean Ducharme.19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) La Reine de beauté de Leenane, de Martin Mc Donagh.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.ESPAGO GO (4890, St-Laurent) La Poste populaire russe, de Oleg Bogaev.Du mar.au sam., 20h.- Vania, d'Howard Barker, à partir d Oncle Vania de Tchékhov : 22h30.Présentation du Théâtre de l'Opsis.AUDITORIUM JUSTINE LACOSTE-BEAUBIEN DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE (3175, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Dave veut jouer Richard III, extraits de Richard III, de William Shakespeare.Du mar.au sam., 20h30.Relâche dim.et mer.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Venise, de Paul Pourveur.20h.THÉÂTRE DU LIEU (5455, d'Iberville, espace 111) Vernissage, de Vaclav Havel.20h30, sauf dim., lun.et mar.THÉÂTRE CALIXA-LAVALLÉE (Centre Calixa- Lavallée, 3819, Calixa-Lavallée) The Player Queen, de W.B.Yeats : 20h ; dim.: 14h.UQAM (pavillon Judith-Jasmin, salle Marie- Gérin-Lajoie) Mémoire pour les absent-e-s.Présentation de la troupe Vichama.19h30.USINE C (1345, av.Lalonde) EKO, de Kobol.Marionnettes : 20h.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 15h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.- Claude Blanchard.Du mer.au dim., 21h.MAISON DE LA CULTURE ROSEMONT/ PETITE-PATRIE (6707, de Lorimier) La tortue qui chante, avec Hassane Kassi Kouyaté : 20h.MAISON DE LA CULTURE MERCIER (8105, Hochelaga) Menton pointu, tête cornue, avec François Lavallée : 20h.MAISON DU PRESSOIR (10865, du Pressoir) Contes tziganes, avec Jeanne Ferron : 20h.CABARET DU ROY (363, de la Commune E.) Lune de plumes, contes amérindiens, avec Philippe Campiche et Étienne Privat : 21h.(813, Ontario E.) Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome : 20h, sauf lun.et mar.THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Les Parapluies de Cherbourg, adaptation scénique de l'oeuvre de Michel Legrand et Jacques Demy.20h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550, Ontario E.) Mike Goudreau et le Boppin' Blues Band : 20h ; Michael Jerome Browne : 22h.CABARET (2111, St-Laurent) Dorice Simon : 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Beau Cavannah et The Broken Hearted : 17h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Nigel Mack et The Blues Attack : 20h30.BALATTOU (4372, St-Laurent) Caribbean Report : 21h30.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Soirée Effendi : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Roger Genois chante Brassens, Moustaki, Dubois, Desjardins : 21h30.LION D'OR (1676, Ontario E.) Joel Miller : 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Coral Egan : 20h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Joane Desforges : dès 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Pratt & Whitney, 150, de Gentilly E., Longueuil) François Massicotte : 20h.2997954A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mer.& Jeu.1:40,5:25,9:05 L'ANGE DE GOUDRON (G) Mer.& Jeu.12:00,2:15,4:40,7:00,9:20 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,9:50 UNE JEUNE FILLE \u0001 (G) Mer.1:15,3:35,6:45,9:15 Jeu.1:15,3:35,9:55 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE\u0001(G) Mer.1:05,3:35,6:55,9:15 Jeu.1:05,3:35,9:40 MARIAGES (G) Mer.1:00,7:15 Jeu.1:00 LA RÉPÉTITION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:20,2:45,5:10,7:35,9:55 VIRÉE D'ENFER (13+) Mer.& Jeu.1:20,3:40,7:05,9:40 HEUREUX HASARD\u0001(G) Mer.& Jeu.12:05,2:30,4:55,7:05,9:25 LA LOI DU COCHON\u0001(13+) Mer.& Jeu.12:10,2:35,5:00,7:20,9:50 LIONS DE CANNES 2001 (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:30,4:00,7:00,9:30 UNE POIGNÉE D'HERBE (13+) Mer.& Jeu.3:10,9:45 BANDITS \u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:10,4:10,6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30, 6:45,9:25,9:40 AU VOLANT AVEC \u0001 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:25,3:25,6:40,9:45 SOUS LE SABLE (13+) Mer.& Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,10:00 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 UN CRIME AU PARADIS (G) Mer.2:00,4:25 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (G) Mer.& Jeu.6:55,9:00 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:35 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.1:15,3:20,5:30,7:30,9:35 Jeu.7:30,9:35 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.12:45,3:00,5:15,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 MVP 2 \u0001 (G) Mer.12:55,2:55,4:55 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.1:15,4:10,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 BANDITS \u0001(v.française) (G) Mer.1:10,4:05,7:05,9:45 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Mer.1:05,4:00,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 SORTI DE L'ENFER\u0001 Laissez-passer refusés Mer.1:25,4:15,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Mer.12:30,2:50,5:10,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.1:00,3:55,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 DON'T SAY A WORD (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:25 HEARTS IN ATLANTIS (G) Mer.& Jeu.8:55 SERENDIPITY (G) Mer.& Jeu.6:55,9:00 MAX KEEBLE (G) Mer.& Jeu.6:45 TRAINING DAY (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:20 IRON MONKEY (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:30 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARSLaissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:25,9:10 FROM HELL Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:35,9:05 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mer.1:15,4:05,6:40,9:10 Jeu.6:40,9:10 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Mer.1:25,3:55,6:35,9:05 Jeu.6:35,9:05 DON'T SAY A WORD \u0001 (13+) Mer.2:55,8:55 Jeu.8:55 JOY RIDE \u0001 (13+) Mer.3:35,9:15 Jeu.9:15 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.1:10,3:50,6:30,9:05 Jeu.6:30,9:05 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.12:55,3:20,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 MVP 2 (G) Mer.12:40,2:50,5:00 SERENDIPITY (G) Mer.12:50,6:50 Jeu.6:50 HEUREUX HASARD (G) Mer.1:20,7:10 Jeu.7:10 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.1:05,4:00,6:40,9:25 Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER\u0001 Laissez-passer refusés Mer.12:30,3:15,6:30,9:10 Jeu.6:30,9:10 FROM HELL\u0001 Laissez-passer refusés Mer.1:00,3:40,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC \u0001Laissez-passer refusés Mer.12:45,3:30,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS\u0001 Laissez-passer refusés Mer.12:35,3:25,6:35,9:20 Jeu.6:35,9:20 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.7:25,9:30 LA LOI DU COCHON (13+) Mer.7:15,9:20 Jeu.7:35 HEUREUX HASARD (G) Mer.7:20,9:35 Jeu.7:45 BANDITS (v.française) (G) Mer.7:10,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mer.7:10,9:40 Jeu.7:40 SOUS LE SABLE (13+) Mer.7:05,9:30 Jeu.7:40 LE FABULEUX DESTIN (G) Mer.2:00,4:30,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 NE DITES RIEN (13+) Mer.2:15,4:45,7:15,9:50 Jeu.7:10,9:30 JOUR DE FORMATION (13+) Mer.2:05,6:50 Jeu.7:20 VIRÉE D'ENFER (13+) Mer.4:35,9:25 Jeu.9:45 MVP 2 (G) Mer.2:00,4:15 HEUREUX HASARD (G) Mer.2:40,4:50,6:45,9:15 Jeu.7:15,9:15 LA LOI DU COCHON (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:00 BANDITS (v.française) (G) Mer.2:30,4:55,7:10,9:55 AU VOLANT AVEC Mer.2:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 SORTI DE L'ENFER Mer.2:20,4:50,7:20,9:50 Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Mer.2:35,6:55,9:40 Jeu.7:10,9:40 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Mer.2:25,4:40,7:25,9:55 Jeu.7:25,9:55 LE FABULEUX DESTIN (G) Mer.& Jeu.7:10 NE DITES RIEN (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:20,9:20 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:45 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:35 NE DITES RIEN (13+) Mer.& Jeu.7:15 JOUR DE FORMATION (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:45 VIRÉE D'ENFER (13+) Mer.& Jeu.9:40 HEUREUX HASARD (G) Mer.& Jeu.7:20,9:50 BANDITS (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 LE FABULEUX DESTIN (G) Mer.& Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:45,9:25 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:20 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0001(G) Mer.9:30 NE DITES RIEN\u0001 (13+)Mer.7:10 Jeu.7:40 HEUREUX HASARD(G) Mer.7:20,9:15 Jeu.7:45 JOUR DE FORMATION (13+) Mer.7:05,9:25 Jeu.7:30 VIRÉE D'ENFER (13+) Mer.7:15,9:10 Jeu.7:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mer.7:00,9:20 Jeu.7:25 DON'T SAY A WORD (13+) Mer.1:40,4:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 SERENDIPITY \u0001 (G) Mer.1:30, 3:25,5:20,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 TRAINING DAY \u0001 (13+) Mer.1:30,4:35,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 JOY RIDE\u0001 (13+)Mer.1:45,4:20, 7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 CORKY ROMANO \u0001 (G) Mer.1:35,3:35,5:35,7:40,9:50 Jeu.7:40,9:50 RIDING IN CARS \u0001 Laissez-passer refusés Mer.1:20,4:15,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 THE LAST CASTLE \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.1:15,4:00,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 LES AUTRES \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:30 PEARL HARBOR\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.8:00 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0001(G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 UN CRIME AU PARADIS \u0001 (G) Mer.& Jeu.9:20 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:20 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 LA LOI DU COCHON \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:30 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:30 BANDITS\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 LE CIEL SUR LA TÊTE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 THE LAST CASTLE\u0001(13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0001 Mer.& Jeu.6:50,9:25 AU VOLANT AVEC\u0001Mer.& Jeu.6:55,9:40 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:00 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 BANDITS\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Mer.& Jeu.7:05,9:45 SORTI DE L'ENFER Mer.& Jeu.7:10,9:35 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 24 AU OCTOBRE 25 2998181A 2994499A 3LP0501C1024 c5 mercredi 3LP0501C1024 ZALLCALL 67 00:50:17 10/24/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 OCTOBRE 2001 C5 Llorca, l'autre Ludovic EN BREF Rencontre avec Serge Chapleau SERGE CHAPLEAU, caricaturiste à La Presse, sera à la Maison Gilda Radner Montréal ce soir, à 19 h.Au cours de cette rencontre, intitulée La Place de la caricature dans les moments durs, il commentera quelquesunes de ses pièces les plus marquantes et entretiendra les curieux de sa démarche artistique.La Maison Gilda Radner Montréal a pour mission, entre autres, d'offrir des activités stimulantes aux personnes atteintes de cancer et de créer une communauté d'entraide.Pour réservations ou renseignements : 937-3636.La critique remet ses prix L'ASSOCIATION québécoise des critiques de théâtre a couronné deux productions et remis un prix spécial, pour la saison 2000-2001.À Montréal, le prix de la critique est accordé à Intérieur de Maurice Maeterlinck, dans une mise en scène de Denis Marleau.La pièce, choisie entre autres pour sa « maîtrise technique éblouissante » et le « jeu intense et retenu » des comédiens, était présentée au Théâtre du Rideau Vert l'hiver dernier.Dans la Vieille Capitale, l'Association a récompensé la pièce À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, qui ouvrait, par ailleurs, la présente saison du Théâtre Denise-Pelletier, à Montréal, à la fin septembre.On soulignait, entre autres, « l'expression aboutie de la longue collaboration entre le metteur en scène (Gill Champagne) et le scénographe Jean Hazel ».À Québec, l'AQCT a également accordé un prix spécial au Théâtre des fonds de tiroirs qui, malgré ses modestes moyens, a présenté en 2000-2001, deux spectacles « pleins de charme » : Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants américains, d'Ionesco et une adaptation du roman Zazie dans le métro, de Raymond Queneau.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale C'EST UN PEU lourd à supporter, mais Llorca doit endurer cette comparaison qu'il entretient avec St Germain.D'abord parce que cet autre « one-man-electronic-band » français partage le même prénom que monsieur Navarre.Ensuite, parce que Ludovic Llorca a été révélé grâce à F Communications, le label qui a aussi fait paraître le premier album de St Germain, Boulevard (lequel a été réédité tout récemment).C'est même écrit sur la pochette de New Comer, le disque de Llorca : « De ceux qui ont découvert St Germain ».« De plus, on partage le même amour pour le jazz », ajoute Ludovic Llorca.New Comer est le premier album du jeune producteur et féru d'informatique.Et ça sonne jazz, funk, avec des percussions chaudes et crues.Des rythmes breakbeathouse pas inintéressants, juste un peu déjà vus.Difficile en effet, dans ce cas-là, de se démarquer.« Mais les réactions sont bonnes en France, assure-t-il.Et ce n'est pas exactement jazz, ce que je fais.En fait, je crains le malentendu avec les vrais jazzmen, car ce n'est pas jazz.Il faut le prendre pour ce qu'il est », c'est-à-dire une collection de chansons montées à l'ordinateur par un whiz-kid qui a commencé à tripoter le le clavier de son Commodore 64 dès l'âge de 14 ans.En 1995, il croise sur son chemin le DJ David Duriez.Ensemble, ils fonderont Les Maçons de la musique et l'étiquette Brique Rouge (www.briquerouge.com).Duriez apprend à Llorca l'art du DJ, en échange de quoi Ludovic dévoilera les secrets de la programmation.Puis, après une batterie de remix, un démo tombe entre les mains de Éric Morand, directeur de F Com, qui craque pour le house down tempo de Llorca.Ce Ludovic se dit aussi influencé par la musique des afterhours que par Charlie Mingus (dont le Haitian Fight Song a été échantillonné sur The Novel Sound).On y entend le jazz et le funk, donc, mais New Comer recèle également un (autre) hommage, sans équivoque, au compositeur Lalo Schifrin, dans la chanson Lalo Caught Me Dancin'.« J'ai une admiration pour les gens qui sont capables d'écrire des mélodies et des thèmes très complexes, et qui deviennent à la fois accrocheurs et accessibles.Schifrin est un de ces musiciens-là.« C'est un disque pour danser et pour écouter tranquille, poursuit Ludovic.Pour moi, il était important que cet album soit assez intéressant pour l'écoute à la maison.Dans le côté soigné, électronique et moderne de ma musique, je tenais à garder la chaleur de l'acoustique.Pour y arriver, Llorca est allé chercher quelques collaborateurs : les chanteuses Lady Bird (sur My Precious Thing, le premier extrait) et Nicole Graham, le chanteur Mandell Turner, le trompettiste Christian Lechevretel (Anyhow) ainsi que le saxophoniste ténor Julien Loureau (sur Lights Behind Window).À l'instar de l'autre Ludovic, Llorca proposera, ce soir, au Montréal Electronique Groove une version live de son projet, avec claviériste, contrebassiste et chanteuse.Espérons que sur une scène, le résultat sera plus convaincant que celui de son homonyme.Céline Galipeau PA K I STAN Michel Cormier AFGHANISTAN Joyce Napier I S RAËL Des correspondants à l'étranger en terrains souvent hostiles, des journalistes plongés dans des sujets ou des situations complexes\u2026 Il y a une dose de courage dans chaque édition du Téléjournal / Le Point, pour que vous compreniez mieux la journée qui s'achève.avec Stéphan Bureau et son équipe en semaine 21h à RDI et 22h à Radio-Canada radio-canada.ca/nouvelles Réalisation-coordination : Germain Thibault Le Téléjournal/Le Point 2996940A 3LP0602C1024 c6 mercredi 3LP0602C1024 ZALLCALL 67 01:01:56 10/24/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 OCTOBRE 2001 OSM Un événement: Ilya Mouromets CLAUDE GINGRAS UN IMMENSE SUCCÈS, à la mesure de l'oeuvre, cet Ilya Mouromets de Dutoit et l'OSM qui gonfle les effectifs orchestraux à 106 musiciens et retient l'attention de quelque 2000 auditeurs pendant 79 minutes, soit un peu plus que ce que nous donnent habituellement les enregistrements, un peu plus même que la durée d'abord prévue (76 minutes).Car, chose rare, la partition de Glière est donnée dans son absolue intégralité.La reprise du concert, ce soir, assortie d'une radiodiffusion en direct, ne préparera que mieux l'entrée de cette imposante cavalerie le week-end prochain à Carnegie Hall.Une fois disparues les petites faiblesses signalées hier soir (principalement chez les trompettes chauffées à blanc), le résultat devrait être des plus impressionnants.Il l'est déjà, et j'en prendrai à témoin ce « Bravo ! » lancé spontanément et très fort par un auditeur après les derniers accords, tout en douceur.L'immense fresque, qu'on peut écouter comme une simple symphonie (la troisième et dernière du compositeur russe) ou comme un poème symphonique racontant une histoire, met en valeur la virtuosité et la richesse sonore d'un orchestre et, à cet égard, l'OSM tel qu'animé par Dutoit se montre tout à fait à la hauteur.Les grands thèmes mélancoliques aux cordes, les plaintes puis les bruissements des bois, l'éclat dramatique des cuivres, la force écrasante des percussions, tout, dans cette magistrale réalisation, est émouvant \u2014 dans la grandeur, le mystère, et jusque dans l'emphase et la naïveté.L'auditeur flotte au milieu d'une forêt d'oiseaux ou assiste ébahi à un véritable effondrement.Qu'il y ait des longueurs, soit, mais Dutoit et l'orchestre les font bien passer.Couper dans la partition aurait été beaucoup plus regrettable.C'est un gros programme russe.En première partie, le pianiste Andreï Gavrilov joue le Premier de Tchaïkovsky au lieu du Troisième de Rachmaninov d'abord annoncé.L'homme porte des lunettes de soleil, n'a que faire de ses deux mains pendant qu'il ne joue pas, agite en l'air la main inoccupée lorsqu'une seule est au clavier, et, lorsque les deux mains s'y retrouvent, fonce dans l'ivoire avec une rage indescriptible.Comme les musiciens visiblement gênés, j'essaie de ne pas regarder.L'écoute seule est en accord avec le spectacle \u2014 le freak show, en somme.Le pianiste presse sans cesse, change le tempo dès qu'il joue une ou deux mesures seul, change d'ailleurs à peu près tout ce qui est écrit.Dutoit et l'OSM, qui ont déjà eu affaire à Sokolov et quelques autres du même genre, sauvent l'exécution du désastre.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Charles Dutoit.Soliste : Andreï Gavrilov, pianiste.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Radiodiffusion en direct du concert de ce soir à Radio-Canada.Programme : Concerto pour piano et orchestre no 1, en si bémol mineur, op.23 (1874-75) - Tchaïkovsky Symphonie no 3, en si mineur, op.42 (« Ilya Mouromets ») (1909-12) - Glière EN BREF La vie est belle fracasse un record d'audience absolu à la télé italienne LE FILM ITALIEN La vie est belle, de Roberto Benigni, lauréat de trois oscars en 1999, a battu lundi tous les records d'audience avec 16,08 millions de spectateurs pour sa première diffusion à la télévision par la RAI, a annoncé hier la direction de la chaîne publique italienne.En ce qui concerne le nombre de spectateurs et de parts d'audience, seules quelques rares parties de football ou transmissions de courses de Formule 1, avec titre en jeu, réussissent à faire mieux.« Chers Italiens amoureux, quand on m'a dit que tant d'entre vous se sont amusés et émus en regardant La vie est belle, je me suis mis à sauter, joyeux comme un cabri dans un pré, a réagi le cinéaste italien après l'annonce de son record.Nous vous remercions de tout notre coeur, un par un, pour tout l'amour que vous avez jeté sur ce film », a conclu Roberto Benigni, parlant également au nom de Nicoletta Braschi, son épouse et sa partenaire dans le film.De tous les bulletins télévisés, c'est le seul qui est préparé et livré par autant de passionnés d'information, dans le seul but de mieux faire comprendre l'actualité.Pour vous, on met de la passion dans chaque édition du Téléjournal/Le Point.passion avec Stéphan Bureau et son équipe en semaine 21h à RDI et 22h à Radio-Canada radio-canada.ca/nouvelles Réalisation-coordination : Germain Thibault Le Téléjournal/Le Point 2996958A 3LP0701C1024 c7 mercredi 3LP0701C1024 ZALLCALL 67 00:51:30 10/24/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 1 C 7 Sylvain Émard, sorcier du mouvement ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale SORCIER du mouvement.C'est ainsi qu'on nomme Sylvain Émard, sans doute parce que depuis la fondation de sa compagnie en 1987, chacune de ses créations a été accueillie avec l'ébahissement que procure un spectacle de magie.Parmi ses oeuvres marquantes, qui comptent une quinzaine de solos, duos, trios et pièces de groupe et qui ont mérité plusieurs prix prestigieux, on se souviendra de Retour d'exil (1990), Terrains vagues (1993) ou Te souvient-il ?(2000), inoubliable duo cosigné et cointerprété avec Louise Bédard, qui tournera encore au Canada jusqu'à la fin 2002.Car l'impact des créations de Sylvain Émard a aussi de remarquable qu'il rayonne hors des frontières québécoises, par une diffusion importante sur les scènes nationale et internationale, des offres de résidences de création et parfois de coproductions, comme c'est le cas pour sa nouvelle création, Scènes d'intérieur, financée par le Studio de l'Agora et le Centre culturel Aragon, en France.À quoi tient donc l'envoûtement ?D'abord à un travail basé sur le pouvoir kinesthésique du corps et sur une intelligence physique des interprètes, ce qui implique un accompagnement à long terme, une fidélité et une complicité mutuelles, un parcours créatif construit dans la confiance et le partage des univers.Sylvain Émard demande à ses danseurs d'entrer dans son rêve, tout comme luimême se fait fort de construire celui-ci à partir des individus et de leurs univers.Et, forcément, une telle alchimie se voit, et se ressent.« Lorsque je me retrouve devant une de mes créations, dit-il, j'ai toujours l'impression d'être en face d'un rêve.Cette qualité onirique marque l'ensemble de mon travail ; on y trouve une sorte de logique illogique, mais qui finit par avoir une certaine cohérence.Ce qui m'intéresse, c'est davantage de créer une musique du corps qu'une trame narrative.» Le langage chorégraphique est poussé, complexe et s'adapte toujours au discours qui existe derrière la trame charnelle et picturale de l'ensemble.L'utilisation de l'espace, des lumières comme une véritable matière, ajoute à cette mise en scène de l'enchantement, assuré par le dialogue entre le corps du danseur et du spectateur.« Pour actualiser la portée de la danse, je ne cesse d'interroger le corps, précise Émard.Plus le corps parle, plus je me rends compte qu'il a beaucoup à dire.C'est ainsi qu'un vocabulaire se développe.Et voilà précisément ce qui me passionne : développer un langage qui me permettra d'explorer le corps jusque dans ses replis les plus secrets.» Bien qu'il continue de privilégier la forme onirique et la poésie qui se dégagent de son oeuvre, la nouvelle pièce, Scènes d'intérieur, très attendue du public comme des critiques, cherche à s'ancrer davantage dans la réalité de tous les jours, en prenant pour propos la réalité des individus dans la société.Sur une approche de recherche documentaire, le processus \u2014 étalé sur plus de 18 mois grâce aux résidences de création au Studio de l'Agora et au Centre culturel Aragon et à des répétitions publiques qui ont marqué des tournants dans l'élaboration \u2014 a mis à contribution le vécu même des six danseurs de la compagnie, reconnus pour leur grande virtuosité : Nathalie Blanchet, Marc Boivin, Sandra Lapierre, Blair Neufeld, Parise Mongrain et Michael Trent.Sur une scénographie de Richard Lacroix, la musique de Michel F.Côté, les éclairages d'Étienne Boucher et les costumes d'Angelo Barsetti, la pièce a pu mûrir longtemps et se construire autour de la matière initiale des préoccupations quotidiennes et des valeurs des interprètes.Ceuxci ont ainsi répondu à des questions sur des objets qu'ils affectionnent, révélant une partie de leur paysage intime, nous donnant accès à des scènes de leur for intérieur, dont témoigne la vidéo de Jacques Perron.100 écrivains, 100 spectateurs Une expérience inédite accompagnera cette création, d'après une idée du Directeur de l'animation de l'Agora, Sylvain Dodier, qui oeuvre depuis plusieurs années au rapprochement entre danse et écriture, et entre chorégraphes et écrivains.Puisque Sylvain Émard revendique la danse comme un langage en soi, 100 écrivains sont invités à la représentation du 26 octobre.À l'entrée, une tablette et un stylo leur seront donnés, avec pour tâche (ou jeu ) d'écrire une phrase inspirée par Scènes d'intérieur.Cela se fera in vivo, sous l'oeil de 100 spectateurs, dans les 10 minutes qui suivront la fin du spectacle.Sous le marrainage averti de l'écrivaine Sylvie Massicotte, cette oeuvre collective, composée de 100 phrases éphémères et audacieuses comme la danse, sera offerte à Sylvain Émard et au public.De l'éphémère en effet, inoubliable et essentiel, c'est bien ce que la danse et les mots ont en commun, avec le plaisir, bien sûr.SCÈNES D'INTÉRIEUR, de la compagnie Sylvain Émard, du 24 au 27 octobre et du 31 octobre au 3 novembre, à 20h, au Studio de l'Agora de la Danse ; info : 514 525-1500.Sylvain Émard Partagez ce bonheur avec vos parents et amis en plaçant une annonce dans la rubrique \u0001 un anniversaire de mariage \u0001 des fiançailles \u0001 un mariage \u0001 un anniversaire de naissance \u0001 l'obtention d'un diplôme \u0001 ou tout autre événement spécial Ces annonces sont publiées tous les dimanches dans La Presse Heure de tombée : Mercredi 17 h Composez le (514) 285-6999 ou le (514) 285-7274 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 à célébrer ?CÉLÉBRITÉS Vous avez un événement Hauteur Largeur Tarifs 3 po 3 po 5 po 2 3/4 po 5 1/2 po 5 1/2 po 100 $ 200 $ 350 $ CHOIX DE FORMATS DIPLÔME Félicitations à notre fils Jean-Charles qui vient de terminer avec succès son baccalauréat en administration.Bonne chance.Tes parents Evelyne et Robert.2988020A Marie-Claire Blais et Normand Chaurette finalistes des prix littéraires du Gouverneur général SONIA SARFATI LE CONSEIL des arts du Canada a annoncé hier les noms des finalistes aux prix littéraires du Gouverneur général 2001, qui seront remis le 14 novembre à Rideau Hall.Et dans les rangs de ces finalistes, on retrouve \u2014 sans étonnement \u2014 le nom de Marie-Claire Blais, pour ce somptueux Dans la foudre et la lumière qui a fait l'unanimité et dont le critique de La Presse, Réginald Martel, a dit qu'il portait « l'éblouissant fracas de la beauté ».Aussi remarqués, le travail de Normand Chaurette pour la pièce de théâtre Le Petit Köchel, un texte ciselé dans les mots et la musique que Denis Marleau a portés à la scène ; celui de Madeleine Gagnon pour Les Femmes et la Guerre \u2014 qui a entraîné l'auteure aux quatre coins de la planète puis, une fois la publication faite, jusqu'en Europe (et chez Pivot !) pour une importante tournée médiatique ; et celui de la romancière Christiane Duchesne, qui était en nomination l'an dernier dans la catégorie Romans avec L'Homme des silences et qui, avec Jormush et le troll des cuisines, revient dans cette catégorie, Littérature de jeunesse, où elle a remporté à des prix à deux reprises.Du côté « langue française », donc, la lutte dans la catégorie Romans et nouvelles se fera entre Marie- Claire Blais (Dans la foudre et la lumière, Boréal), Pan Bouyoucas (L'Autre, Les Allusifs), Rachel Leclerc (Ruelle Océan, Boréal) et Andrée A.Michaud (Le Ravissement, L'instant même).Dans la catégorie Études et essais : Jacques Allard (Le Roman du Québec : histoire, perspective, lectures, Québec Amérique), Michel Biron (L'Absence du maître : Saint-Denys Garneau, Ferron, Ducharme, Les Presses de l'Université de Montréal), Renée Dupuis (Quel Canada pour les Autochtones ?La fin de l'exclusion, Boréal), Madeleine Gagnon (Les Femmes et la guerre, VLB) et Jacques B.Gélinas (La Globalisation du monde : laisser faire ou faire ?Écosociété).Dans la catégorie Poésie : Tania Langlais (Douze Bêtes aux chemises de l'homme, Les Herbes rouges), Paul Chanel Malenfant (Des ombres portées, Le Noroît), Hélène Monette (Un jardin dans la nuit, Boréal), Stefan Psenak (La Beauté, Le Nordir) et Jean-Philippe Raîche (Une lettre au bout du monde, Perce-Neige) ; dans la catégorie Théâtre : François Archambault (Code 99, Dramaturges Éditeurs) ; Réjane Charpentier (Un autre monde, Lanctôt), Normand Chaurette (Le Petit Köchel, Leméac/ Actes Sud) et Michel Ouellette (Requiem, Le Nordir).Dans la catégorie Littérature de jeunesse, pour le texte : Christiane Duchesne (Jormush et le troll des cuisines, Dominique et cie), Cécile Gagnon (Le Chien de Pavel, Soulières), Ann Lamontagne (Les Mémoires interdites, Vents d'Ouest), Marthe Pelletier (Chante pour moi, Charlotte, la courte échelle) et Jean-Michel Schembré (Le Noir Passage, Pierre Tisseyre) ; et pour les illustrations : Marjolaine Bonenfant (L'Abécédaire des animots, Les Heures bleues), Pascale Constantin (Alexis, chevalier des nuits, Les 400 coups), Stéphane Poulin (Vieux Thomas et la petite fée, Dominique et cie), Mylène Pratt (Le Dimanche de Madame B, Les 400 coups) et Bruce Roberts (Fidèles Éléphants, Les 400 coups).Finalement, dans la catégorie Traduction (de l'anglais au français) : Agnès Guitard (Les Hauturiers : ils précédèrent les Vikings en Amérique de Farley Mowat, XYZ), Michel Saint-Germain (No Logo : La Tyrannie des marques de Naomi Klein, Leméac) et Maryse Warda (Motel de passage de George F.Walker, VLB).À noter que l'écrivain et collaborateur de La Presse, David Homel, se retrouve dans les finalistes comme traducteur du français à l'anglais pour son travail commun avec Fred A.Reed sur Le Cercle de Clara de Martine Desjardins.Et que les Montréalais Yann Martel et Mireille Levert sont également en nomination, mais du côté « langue anglaise ».Le premier, dans la catégorie Romans, avec Life of Pi.La seconde, dans la catégorie Littérature de jeunesse \u2014 illustrations, avec l'album An Island in the Soup, dont elle a aussi signé le texte.Stéphan Bureau Julie Miville-Dechêne Pierre Tourangeau Court reportage ou série de plusieurs, rencontres avec des spécialistes, dossiers d'enquête\u2026 Dans chaque édition du Téléjournal / Le Point, il y a une volonté ferme de toujours mieux comprendre l'actualité, pour mieux vous la présenter.volonté avec Stéphan Bureau et son équipe en semaine 21h à RDI et 22h à Radio-Canada radio-canada.ca/nouvelles Réalisation-coordination : Germain Thibault Le Téléjournal/Le Point 2996957A 3LP0801C1024 c8 mercredi 3LP0801C1024 ZALLCALL 67 00:56:28 10/24/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 OCTOBRE 2001 Garou, Lapointe et Nanette au Show du Refuge Dan Bigras critique le maire Bourque La radio de Radio-Canada veut étendre sa chaîne culturelle ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale DAN BIGRAS a chargé à pleine vapeur contre Pierre Bourque, hier, au moment de présenter l'alignement du Show du Refuge, qu'il porte à bout de bras pour la onzième année consécutive.L'attitude du maire dans le dossier des squatteurs est « l'affaire la plus hypocrite » qu'il a vue depuis longtemps, a-t-il déclaré.L'histoire est très simple, selon Dan Bigras : le maire a voulu s'attirer des votes en offrant l'ancien centre Préfontaine aux squatteurs, puis il a fait volte-face quand il s'est rendu compte que ça pouvait lui coûter plus cher que prévu.« Le message qu'il envoie aux jeunes est clair : si vous ne m'apportez pas de vote, vous êtes de la marde et vous retournez dans la rue », a-t-il martelé avant d'inviter publiquement M.Bourque à se frotter à la réalité en passant 48 heures dans la rue en sa compagnie.« Pas Pierre Bourque et son équipe de promotion.Juste lui et moi », a précisé le chanteur.Pierre Bourque, qui était de passage à La Presse hier après-midi, a paru très peiné par les propos du chanteur, qu'il affirme respecter beaucoup.« Je n'irai sûrement pas deux jours dans la rue, mais j'aimerais bien le rencontrer, passer du temps avec lui », a-t-il déclaré.Un peu avant, Dan Bigras avait présenté ceux parmi ses chums de gars et de filles qui ont accepté de participer au prochain Show du Refuge, le 28 novembre au Métropolis : Daniel Boucher, France D'Amour, Boom Desjardins (La Chicane), Luce Dufault, Garou, Jimmy James, Éric Lapointe, Sébastien Plante (Les Respectables), Kim Richardson, Nanette Workman.et Michel Louvain « Ça fait du bien d'aider à faire du bien », a résumé Sébastien Plante, qui participe pour la première fois au Show du Refuge.Engagé pour la deuxième fois, Boom Desjardins est aussi heureux de donner un coup de pouce pour une cause qui lui tient à coeur : « La Chicane vient de l'Abitibi, rappelle-t-il.Ça a été un choc pour nous de voir du monde dans la rue, on ne connaissait pas ça.» Entre deux questions, les rockeurs évoquaient déjà la possibilité de chanter ensemble.Quant il a su que Nanette Workman était aussi de la partie, Sébastien Plante s'est mis à fantasmer à l'idée de faire une chanson des Rolling Stones avec elle.« C'est nous qui décidons ce qu'on fait, c'est ben l'fun », se réjouit Boom Desjardins.Comme l'année dernière, le Show du Refuge espère récolter 130 000 $.Nouveau partenaire du Show, Voir vendra à la criée 20 000 exemplaires de son numéro du 22 novembre au profit du Refuge.Les billets seront en vente ce samedi sur le Réseau Admission.L I A LÉVESQUE Presse Canadienne Radio-Canada vient de déposer au CRTC 18 demandes pour accroître la portée de sa chaîne culturelle de radio au pays.C'est le président-directeur général de Radio-Canada, M.Robert Rabinovitch, qui en a fait l'annonce, hier.Actuellement, la Chaîne culturelle de Radio-Canada (anciennement le FM de Radio-Canada) peut être captée dans une partie du Québec seulement, du Nouveau- Brunswick et de l'Ontario.Dans quelques mois, elle sera également étendue au Manitoba.Selon le projet de la Société Radio- Canada déposé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), la Chaîne culturelle deviendrait accessible dans toutes les provinces canadiennes d'ici la fin de 2002.Des fréquences radio ont été demandées à Victoria, en Colombie- Britannique ; à Calgary et Edmonton, en Alberta ; à Windsor et Paris, en Ontario ; à Edmundston et Frederiction, au Nouveau-Brunswick ; à Charlottetown, à l'Île-du-Prince Édouard ; à Halifax, en Nouvelle Écosse ; à Saint-Jean Terre-Neuve ; ainsi qu'à La Malbaie, Dolbeau, Matane, Maniwaki, Rivière-du- Loup et Sept-Îles, au Québec.« En demander 18, c'est majeur », admet en entrevue le viceprésident de la radio française, Sylvain Lafrance.En fait, il s'agit de mettre en mode d'accélération un projet prévu depuis longtemps, explique M.Lafrance.La Chaîne culturelle est née au début des années 1970.« Il y a toujours eu une volonté d'en faire une chaîne pancanadienne.D'ailleurs, dès le début, il y a des fréquences qui avaient été identifiées (pour l'extension de cette Chaîne culturelle).On a toujours voulu le faire, mais le contexte économique interne ne se prêtait pas à ça.» Ce contexte économique semble avoir changé, puisque l'extension de la chaîne devient possible « à partir des sommes dégagées dans la gestion de la société », précise M.Lafrance.L'extension proprement dite coûtera « environ 5 millions ».M.Lafrance affirme que la demande provient d'abord et avant tout des communautés francophones du Canada qui désiraient y avoir accès.Il ne croit pas que l'arrivée de la Chaîne culturelle nuira aux petites stations de radio déjà en place dans ces régions.« Non, parce que la Chaîne culturelle n'est pas dans le marché commercial, donc on ne va pas chercher dans la tarte publicitaire.NP1040401 Copyright 2001.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS, ASPIRATEURS ET MACHINES À COUDRE KENMOREMD SONT EN SOLDE De plus, avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers, aspirateurs et machines à coudre Kenmore RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 20,5 PI3 À CONGÉLATEUR EN HAUT 2 tablettes en verre pleine largeur.2 hydrateurs dont 1 à réglage d'humidité.N° 65132.Rég.Sears 1099,99.En blanc ou biscuit 598$ CUISINIÈRE KENMORE À NETTOYAGE FACILE Dessus basculant.N° 62043.Rég.Sears 849,99.Aussi en biscuit.Supplément pour four autonettoyant et à convection 628$ LAVE-VAISSELLE ÉLECTRONIQUE KENMORE LAVAGE ULTRA Insonorisation \u2018Quietguard 2'.No 16762.Rég.Sears 779,99.Aussi en noir RIEN QUE 99998 pour le duo DUO KENMORE DE SUPER CAPACITÉ Laveuse 3 pi3 de super capacité.N° 22652.Rég.Sears 699,99.549,99 Sécheuse 6,5 pi3 de super capacité à 6 options.N° 62652.Rég.Sears 549,99.449,99 RABAIS 190$ sur DUO KENMORE Laveuse 2,7 pi3 de très grande capacité.N° 41052.Rég.Sears 1099,99.979,99 Sécheuse 5,7 pi3 à chargement en façade.N° 81052.Rég.Sears 649,99.579,99 Supplément pour sécheuse à gaz.Tous les raccords au gaz doivent être faits selon les normes en vigueur Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Sur approbation de votre crédit.L'offre ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation.Pour les commandes par catalogue, indiquez ce numéro d'offre spéciale: 94 16 22346 pour obtenir le double de vos points du Club Sears.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 11 novembre 2001.Renseignez-vous.Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de La Salle Boul.Newman et Boul.Shenkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlain Brossard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rouyn-Noranda Place Rouanda (819) 797-2321 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Val d'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 371-3050 2992744A EN BREF Le retour de Cinémania AU MENU du 7e Festival du film Cinémania, du 1er au 11 novembre, près d'une vingtaine de longs métrages en provenance de France, de Belgique, de la Suisse et du Québec qui, outre leur appartenance à la francophonie, sont sous-titrés en anglais.Comme film d'ouverture, la directrice Maidy Teitelbaum a choisi Mortel Transfert de Jean-Jacques Beineix (à qui un hommage sera rendu).Quant au film de clôture, il s'agit de Quand on sera grand de Renaud Cohen.Parmi des oeuvres déjà connues telles que Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet ou Mariages de la Québécoise Catherine Martin, Cinémania compte offrir plusieurs primeurs : Change-moi ma vie de Liria Bégéja, Féroce de Gilles de Maistre, Les Jolies Choses de Gilles Paquet- Brenner, Lisa de Pierre Grimblat, La Maîtresse en maillot de bain de et avec Lyèce Boukhitine et Origine contrôlée de Zakia et Ahmed Bouchaala.Les projections se déroulent à l'auditorium Maxwell- Cummings du Musée des Beaux- Arts."]