Canada qui chante : revue musicale, artistique, littéraire, illustrée, 1 janvier 1929, décembre 1929

VOL.III."Pour répandre la Bonne Chanson Française" No 12 Décembre 1929.(fiant* REVUE MUSICALE, ARTISTIQUE, LITTERAIRE ILLUSTREE Abonnement $2.00 par année.Rédaction et administration, ]425, rue Ste-Elisabeth, Montréal Téléphone: Lancaster 658 o^ste DONC VENEZ ET AMENEZ ^t^SS-sTm-* VOS AMIS Je viens de me procurer un choix extraordinaire de belles denU pour ponts et dentiers.Elles sont si délicates, si naturelles, si attrayantes et si bonnes que tous ceux qui se donnent la peine de Tenir les voir sont surpris du prix que Je les vends.C'est donc le temps d'en profiter.J'en al pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Conditions: Comptant ou termes faciles, à la semaine ou au mois. CANADA qui CHANTE Rédaction et administration 1425 Ste-Elisabeth, Montreal.Journal de théâtre publiant les plus belles et les plus récentes chansons françaises Volume III — No 12 LE EIL/H PARLE Le cinéma parlant est certes une invention admirable et qui est loin d'avoir donné sa pleine mesure.La venue, très prochaine, paraît-il, du film en relief dit "à trois dimensions" sera une merveille, surtout lorsque ce spectacle sera donné sur les vastes écrans qu'on nous annonce.Devant ces panoramas aux contours parfaits et ces fantômes sonores, l'illusion de la \i* sera complète.Nos arrière-grands-pères eussent regardé ces inventions avec beaucoup d'admiration et passablement de méfiance.Ils auraient eu raison.Nous devrions faire comme eux.Car il est indubitable que ces inventions merveilleuses sont pour nous.Canadiens-français, un danger d'autant plus redoutable qu'il se présente sous un aspect attrayant.Notre langue et nos moeurs sont ici directement menacées.On nous incite, par le charme insidieux du spectacle, non seulement à adopter l'idéal américain, ce qui est déjà ancien, mais à penser en Américain sans cesse, puisqu'on l'entend parler sans arrêt.Lorsque dans les bonnes vieilles vues silencieuses d'il y a quelques années, notre jeunesse haletait d'admiration ou d'angoisse devant les exploits de l'ébouis-sant "he man" américain, fashionable ravageur de coeurs et démolisseur de rampes d'escalier, au cours d'affreux combats avec les "villains", — cette jeunesse, disons-nous, avait au moins la ressource d» penser en français.Le mal de toute cette bêtise yankee en était atténué, surtout avec les notes explicatives, écrites dans notre langue, qu'on ajoutait à la pellicule.Nais nous n'avons plus maintenant cette ressource.Lorsque les personnag-s nous transmettent leur prétention américaine dans le plus pur charabia d'Hollywood, nous sommes forcés de penser avec eux.en américain.Quel remède peut-on préconis*r?II y en a bien peu d'efficaces pour le moment.La France seule pourra nous venir en aide avec des films français.Il est certain, du reste, que tous les pays du monde font face au même problème.Le cinéma parlant américain n'a eu qu'un succès de curiosité dans les pays où on ne comprend pas cette langue.La seule ressource pour Hollywood serait de donner plusieurs versions du même film, mais il y a là actuellement des difficultés presque insurmontables.Tachons pour le moment de nous immuniser contre ce danger nouveau, par un usage plus fréquent de notre langue, partout où cela est possible.Nous devrions aussi lire moins de magazines américains et plus de livres français.Nous ne perdrions rien au change ! "LE PETIT JOURNAL" (Reproduit avec autorisation).Tél.Amherst 1620 + HOPITAL PRIVE Pour maternité et convalescents me A.GAUCHET, 4497, de La Roche, 1 Coin Mont-Roval MONTREAL j LEUR FILLE Je n'te compt plus dans ma fa .mil.le II Mais à vingt-cinq ans Un jour son amant La plaqua d'un p'tit air folâtre EU' en prit un s'eond Un homme d'aplomb [plâtre Qui chaque jour la battit comm' Un soir le coeur bien gros EU' griffonna ces mots: Tes plus ma fil .(c."Ch' rs parents j'ai mangé tant de [vache enragée "Que je m'sens le désir d'être tout [à fait rangée."N'soyez pas cruels, pardon, re-[prenez-moi "Près d'vous je travaill'rai comm' [je f'sais autrefois Le père un moment interdit Prit sa meilleur' plume Et sans amertume Il répondit: REFRAIN Quand un' jeun' fille Quitt' sa famille Pour suivre son amant Qu'elle désespère Son père, sa mère C'est très mal eertain'ment Adieu ! tu peux rester où qu't'es Chez moi je n'te r'prendrai jamais Tu déshonoras ta famille T'es plus ma fille.III Elle avait trente ans Et plusieurs amants Mais elle était bien moins godiche EU' connut un vieux Qui très amoureux L'entretint sur un pied très riche, Un soir pourtant l'oo^ur gros EU' griffonna ces mots: "Chers parents, me voilà devenue [millionnaire ; "J'ai des bijoux, des ch'vaux, une [maison princière "Voulez-vous m'pardonner; je [pourrai vous aider; "Avec moi vous n'aurez plus be-[soin d'travailler.Le père un moment interdit Prit sa meilleur' plume' Et sans amertume Il répondit: DR GABRIEL LORD Chirurgien-Dentiste Surgeon-Dentist 1570 rue Amherst Montréal.Tél.Cherrier 8330 Plaisent aux goûts les plus exigeants London Club LONDON DRY GIN GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D'OR St.Lawrence BOURBON WHISKEY Grâce à la supériorité de leur procédé de distillation, ces trois produits ont conquis une place à part dans l'estime des connaisseurs et la faveur du public.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED (DISTILLATEURS DEPUIS 1898) Distilleries: Berthierville, P.Q.Bureau Chef : Montréal Voici une expérience que vous ne regretterez pas Faites cette légère dépense - achetez une bouteille de 0ltc #5reto et dégustez-là dune façon sérieuse.Rapportez-vous-en à votre propre goût poui cette essai et vous conviendrez volontiers quelle possède toutes les qualités que nous revendiquons pour elle.OCàe t3re\D Irsmir gprîale Cl Ce Mamans, que vous êtes aimées ii Mamans, combien vous êtes fières ! De vos jolis gars à vingt ans Lorsqu'aux feux de leurs veux brillants Les filles baissent leurs paupières Quand, sans crainte la mine altière Fleuris, enrubannés, chantant Us rejoignent leur régim-nt Mamans, combien vous êtes fières ! III Mamans, que lourdes sont vos larmes ! Quand après un rude combat La mitrailleuse a j'»té bas Sans pitié votre fils en arme Vous fûtes des mois en alarme Priant, tremblant pour votre enfant Et qui mourût au coin d'un champ.Mamans, que lourdes sont vos larmes! ALLEZ AU CAFÉ IMPERIAL Mets canadiens et Chinois Service Courtois et Rapide VINS et BIERE Attraction spéciale.Danse tous les soirs 257, Ste-Catherine Est COIN STE-ELISABETH NOUS MAIGRIR SANS DANGER SANS AUCUNE DIÈTE SANS PRENDRE AUCUN EXERCICE LISEZ ATTENTIVEMENT PENSEZ-Y! Vous pouvez perdre toute la mauvaise graisse qui vous ennuie sans prendre d'exercices fatigants, sans prendre de massages, et aussi sans que cela vous empêche de manger toutes les bonnes choses qui font les délices de votre palais."TOREDA" Une nouvelle découverte appelée "TOREDA" prescription d'un spécialiste eminent vous rendra à votre état normal.Ce composé un des meilleurs sur le marché corrige vos organes digestifs.-COUPON- The HEALTH PRODUCTS COMPANY LTD.6411 Blvd ST-LAURENT (près Beaubien) Envoyez-moi "Toreda".Je paierai le facteur $1.25 on $2.09 plus les frais postaux.Il est entendu que si je ne suis pas satisfait j'aurai droit d'être remboursé.NOM .ADRESSE .VILLE.COMTE.Cela n'a aucune importance que vous ayez dix, vingt ou trente livres de plus que votre poids régulier.Essayez dès maintenant "TOREDA" vous vous apercevrez dès les premiers jours que votre santé est meilleure et que vous aurez plus d'énergie et d'ambition.COMMENT L'OBTENIR N'envoyez pas d'argent! Signez lisiblement votre nom et adresse au coupon ci-bas et nous vous enverrons par le prochain courrier notre fameux "TOREDA".ACHETEZ "TOREDA" PETIT MODELE $1.25 GRAND MODELE $2.00 The Health Products Ltée 6411 BLVD.St-LAURENT.(près BEAUBIEN) (en face JARRY FRERES). SCUVENICf 2e COUPLET Et tout en relisant les jolis mots charmants, J'ai revu comme en un songe Le premier jour d'amour et ton premier serment.Ton premier mensonge.Les rendez-vous furtifs à l'heure où tout s'endort.Et les baisers sans fin sous les étoiles d'or.REFRAIN Que reste-t-il des baisers tendres Que j'aimais prendre Dans ton cou?.Je n'en sais plus même le goût.Que reste-t-il des baisers tendres?3e COUPLET Alors, nous avons cru au bonheur éternel, Chimère dont on se grise Et nos lèvres ont fait des serments solennels Qu'emportait la brise.Ivresse où l'on confond les sens avec l'amour, Où le cerveau chavire un peu plus chaque Jour.REFRAIN Que reste-t-il de nos caresses Et des ivresses Du passé?Un souvenir presque effacé.Que reste-t-U de nos caresses?4e COUPLET Mais vinrent les soupçons, les reproches mauvais Enfin, ce fut la rupture.Et je me suis juré de n'avoir plus jamais Pareille aventure, On pleure, on souffre tant qu'on croit perdre l'esprit, Puis un jour on s'éveille.absolument guéri.REFRAIN Que reste-t-il?.plus rien, je pense.Car l'expérience De l'amour Nous rend si forts qu'au premier jour Sans hésiter.on recommence! A présent quVes vieux CHANSON VECUE Paroles et Musique de PAUL MARINIER Ma cuisin' jadis, te paraissait fade T'as été manger chez tous tes amis Mais à présent qu't'as l'estomac malade Un p'tit ordinair' te s'ra seul permis.Oui, mais c't'état d'chos's ne m'parait pas juste; Si tu tVs ruiné l'appétit, grands dieux! Moi j'ai conservé le mien très robuste, J'voudrais pas jeûner à présent qu't'es vieux.II Tu m'jur's sur l'honneur de m'rester fidèle.Et que les autr's femm's, ça n'te dit plus rien, Que j'n'aurai toujours qu'à me louer d'ton zèle, Qu'tu m'suivras partout comme un vrai p'tit chien.Quand j'pens' qu'autrefois (Dieu qu'la vie est drôle!) T'étais comme un coq superb' vaniteux: Comm' le temps, tout d'même vous fait changer d'rôle Tu jou's les eanich's à présent qu't'es vieux ! III Je n'sais pas pourquoi j'te dis tout's ces choses On sait bien qu'l'amour c'n'est qu'momentané Que c'est un beau livr' plein de feuillets roses Mais un livre aussi très souvent corné Ce n'est après tout, qu'un' faut' très vénielle On s'trompe et après on n's'en aim' que mieux Qui sait si j't'ai pas rendu la pareille! T'en s'rais pas jaloux à présent qu't'es vieux! IV Quoi! tu pleur's, gross' bêt'; tu dis que j'suis dure Vois-tu pour t'tromper j'tai trop adoré.Pourtant quelque soit l'ehagrin qui t'torture Tu n'pleur ras jamais autant qu'j'ai pleuré! Allons, plus d'grands mots, reprends ta maîtresse, Chassons le passé bien loin de nos yeux, Réchauffons nos coeurs d'un peu de tendresse Quand on aime encore on est jamais vieux! Berceuse du Petit Gueux n Fais dodo, dodo, mou p'tit gosse, Assez tôt viendro»H'-*5 chagrins.Pour nous la misère est précoce, La vie est dure aui, meurt-de-faim.Malgré le vent, malgré la neige, Ta maman veille eneor sur toi Dans ses bras elle H protège Près de son coeur tu n'as pas froid.(Au refrain.III (Au refrain.) Allons, debout, le jj|r se lève Femme, il te faut quitter oe coin.Seul, l'enfant crie et se soulève Mais la mère ne rem àe point.Cette nuit la grande faucheuse Est venue prendre il maman, Cependant que la mi Iheureuse Semblait chanter à S'm enfant.DERNIER BEFRAIN Dodo.mon gars.dodo.bien vite.Dodo.maman ferm l ses yeux.Dodo.plus de braf qui t'abritent.Dodo.fais dodo.petit gueux. Charleston Chinois 11 Mais à Shanghaï Ils fir'nt le béguin De trois belles Gongaï Ca marcha si bien Que, fous de leurs maîtresses Ils disaient: pleins d'Ivresse REFRAIN Ah! comme on s'amuse en Chine.Chine! Vous n'êt's sûr'ment pas de cell's que la famine.Mine! Chaqu' soir, au loto, vous faites mes coquines.Quines! O! petites fleurs Quels célestes bonheurs Nous goûtons ici! Oh! voul! Oh! voul! Si ça continue ainsi, Oh! voui! Oh! voui! Dans votre jardin on va prendre racine.cine, Et nous n'pourrons plus jamais danser le charl'ston (1) Charl'ston! (1) Ca n's'ra pas folichon! (prononcez "folichonne") in Or le papa Vint crier: "coucou!." S'marier.ou, sans ça Je vous coup' le coul Ayant choisi l'mariage.Ils se disaient, très sages: REFRAIN Il vaut mieux rester en Chine.Chine! Car.dans notr' pays j'ai bien peur qu'on nous chine.chine! Et que nos "babies" nous tombent sur l'échiné.chine! Ca trait du vilain! Ca n'arrangerait rien ! Mais comme danseurs (Une! deux!) (Une! deux!> Installons-nous professeurs (Une! deux!) (Une! deux!) C'est encor pour nous la meilleure combine.bine! Aux petit's Chinoise on apprendra le charlston! (1) Charl'ston! Que Bouddha nous pardonn'! Voyez l'annonce du Dr CHOUINARD, page 2 BUANDERIE PERFECTION Deslauriers & Deslauriers, Prop.Evitez les fatigues du lavage à la maiso n et profitez du service que vous offre la buanderie.4 SERVICES A VOTRE DISPOSITION Lavage humide.04 la lb.Lavage séché.05 " Lavage repassé.08 la lb.Lavage fini à la main .12 " Un appel téléphonique et nous sommes à vos ordres 4533 C.Colomb — Tél.FRontenac 2151 4564 De La Roche - Tél.CH.6767 LA LUNE Etude Réaliste Paroles de DU MO NT el A.HOBRET ii Musique de CODINI Je suis un' fill' vendeus' d'amour.Et quand vient la tombée du Jour L'passanl pour qu'il vienne a ma tôle.Le long des murs, sans bruit, je frôle Tout a coup, un sifflet strident: C'est la ralfl', partout des agents.On s' carr , on s'blottit, on se cache; Fas vu, pas pris, ils pass'nt .Macacbe! REFRAIN La tun' de là haut vous voit faire: Aussitôt toute la rue s'éclaire Plus de coin sombr', tout est clarté, 11 faut se rendre on est chipé! —"T'es donc payée par la police Pour que tu lui serv de complice?Et! mél'toi donc de c'qui t'regarde Moucharde! III Le grand Chariot de Sébasto C'est mon homme et c'est un costaud Il n'faut pas qu'on lui cherch' des rognes Chariot est là, et dame il cogne! Comm' la terreur d'ménllmontant Voulait devenir mon amant Il a dit "Si tu veux ma femme REFRAIN Faut la gagner sors donc ta lame!" La lune ce soir là était rouge El mon homme sortant d'un bouge S'élança sur l'autre sans un cri.Puis l'pavé de sang fut rougi.—"Là haut tu faisais la grimace, T'avais m cm' pas payé ta place! T'as vu comm' deux boni m's se poignardent Flemmarde! IV L'autre fut tué, Chariot blessé A mort les juges t'ont condamné.C'était en décembr' je m*rappelle L'Echafaud prés d'Ia citadelle Moi j'me plaçais au premier rang J'voulais voir encor mon amant Il f'sait noir, j'e riais sans rancune: Eclaire nous madam' la lune?REFRAIN La lune ell' devait fair' la fête Et j'ai pas vu tomber sa tête.A tout hasard, j'ai envoyé Vers la Veuv', mon dernier baiser! —"Tu brill' ce soir, tu roul's ta boule Mon homm' m'a-t-il vu dans la foule?Peux pas répondr' t'es trop blafarde Soularde! Voyez l'annonce du Dr CHOUINARD, page 2 Spécifique contre les maladies des oiseaux.Hautement recommandé pour le temps de la mue, contre l'enrouement et l'asthme, améliore le chant et conserve les oiseaux an santé.Oiseaux chanteurs vendus avec une garantie écrite.Aussi assortiment complet et accessoires pour Cages, Aquariums,, Etc., Etc.Toujours en mains: Poissons Dorés, nourritures pour oiseaux, volailles, pigeons, etc., et accessoires pour volailles, le tout à des prix défiant toute compétition.Poussins d'un jour, express payé.Dix variétés, bas prix.DEMANDEZ NOS CATALOGUES GRATIS Livraison par toute la ville LE PARADIS DES OISEAUX Enrg.Jos.ROUTHIER, prop.Tél.AMherst 4854 1134 est Ave.Mont-Royal MONTREAL, QUE. LA VIE CHERE 2e COUPLET Pour s'habiller, c'est bien 1' reste, Car en notr' époqu', Le tailleur remont' sa veste Sans baisser son froc Faudra en guis' de costume En plein s' 1* nombril Que les gens qu'ont peur d'un rhume S' mett'nt un confetti.On est foutu D' marcher tout nu Sans avoir autr' chose sur le (dos).3e COUPLET Afin d' m'ach'ter des chaussures, Dans un grand quartier, La jeun' fille prit ma pointure EU' me dit le vernis-s' tache En prenant mon pied.Et le veau s'étend, J' vous conseille un' paire.en vache A soixante-huit francs.Au prix qu'est l' boeuf.Ces souliers neufs Avec moi val'nt mêm' solxant' (dix).(Au refrain.) 4e COUPLET Autrefois, c'était facile D'avoir de l'amour, On servait à domicile, La nuit comm' le jour, Aujourd'hui les femm's qui fument C'est dev'nu trop cher, Au prix où sont les légumes Et le camembert.Pour un prix fou, Au moins cent sous, Y a plus moyen d' tirer son (lot).(Au refrain.) BELAIR 1561 STORAGE GARAGE TANGUAY Service jour et nuit REPARATIONS GENERALES NAP.TANGUAY, Prop.Ouvrage de carosserie.Lavage 4830 rue Rivard :-: MONTREAL Appointement par téléphone TEL.FRontenac 1866 25 ANS DE PRATIQUE RAOUL THIBAULT SPECIALISTE OPTICIEN OPTOMETRISTS Grand choix de Lunettes et Pince-nez des plus modernes Consultation et examen de la Vue.1751 rue Amherst MONTREAL En face de l'église, STE-CATHERINE, Angle ROBIN H Arbour 7850 Salon connu pour son chic Où on y reçoit bien le public Où on ondule avec élégance