La presse, 6 janvier 1987, Cahier A

[" T- QUÉRIN {¦ mazoa jf ZjllJlaCZJÊÊÊawai^ljmXatUJam La météo Aujourd hul: Plutôt nuageux Minimum -8* Maximum 0* Demain: Neige fondante DETAILS PACE A2 1 .\u2022 MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 103' ANNÉE N° 75 60 PACES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui 10 HOCKEY JUNIOR Les joueurs de la Ligue de hockey junior majeure du Ouébec, dont Stéphane Roy, rendent I équipe soviétique responsable de leur disqualification en Tchécoslovaquie.BOIS D'OEUVRE Le ministre du Commerce international, Pat Carney, affirme que l'entente avec les États-Unis sur les exportations de bois d'oeuvre n'a en rien constitué une capitulation.9 ÉTATS-UNIS Prives pendant six ans de l'initiative, les démocrates élus en novembre dernier assument des aujourd'hui le contrôle des deux chambres du Congres des Etats-Unis.3 LOCK-OUT N ayant pu s'entendre avec leur personnel sur un nouveau contrat de travail, 45 concessionnaires automobiles de la region de Montreal décrètent un lock-out general.Les $7 millions consacrés par Radio-Canada a la mim-serie en quatre episodes Laurier en font une oeuvre visuellemnent splendide, même si elle est parfois ennuyante.Sommaire Annonces classées B7, B11, C7 à C10 Arts et spectacles informations.Ai2 a A14 horaires.A1S Bandes dessinées.C8 Campus.A14 Décès, etc.C11 Economie.B4IB10, B12 Editorial.B2 Et es-vous observateur?.B11 Horoscope.C9 Le monde.A9AA11 Mots croises.CIO \u2022 Mot mystère».C9 Ouoi faire aujourd'hui.A15 Télévision.A12, A1S Vivre aujourd'hui Mode _ C1 a C 3 TABLOÏD SPORTS Mots crottée.14 Rejean Tremblay.S Émigrés: Ouébec demande l'aide d'Ottawa // faut que le fédéral modifie sa législation sur l'immigration, dit Mme Louise Robic Canadian Press ne aide fédérale accrue va être nécessaire si l'on veut s'occuper de tous les réfugiés en puissance qui arrivent à Montréal, car les services d'imigration du Que-bec sont taxés à leur limite.C'est ce qu'a déclaré hier Mme Louise Robic, ministre de l'Immigration du Québec, en précisant qu'Ottawa avait semble disposé à fournir son aide lorsque la question avait été discutée, le mois dernier, mais qu'elle avait néanmoins décide de renouveler son appel.« Nous faisons l'impossible pour nous assurer que personne ne reste dans la rue en plein hiver, mais il va nous falloir plus de fonds, et il va nous falloir des gens pour nous aider a étudier tous ces cas et à rendre la vie de ces personnes un peu moins difficile », a déclaré Mme Robic lors d'une conférence de presse qu'elle donnait dans un centre d'immigration du Vieux-Montréal, où étaient massés des centaines de postulants, venus pour la plupart de Turquie et d'Amérique centrale, qui atten-duient que leur cas soit étudié.Il appartient au Québec d'assurer des vi- vres, des logements et des services sociaux aux étrangers, a souligné Mme Robic.Mais selon elle, ce qu'il faut avant tout, c'est que le gouvernement fédéral tienne sa promesse de modifier la législation sur l'immigration, de façon à réduire le temps nécessaire pour déterminer si les postulants ont ou non droit au statut de réfugié.« La loi ne permet pas d'interdire à ces personnes d'entrer au «Canada, mais le temps que prend l'évaluation de leur statut est beaucoup trop long, et Ottawa devra fournir les ressources nécessaires si l'on veut continuer de recevoir ces gens », a fait remarquer le ministre, qui a souligné que durant le seul mois de décembre, 2300 postulants étaient arrivés au Québec.« Il ne faudrait pas que cela prenne plus de trois à six mois », a-t-cllc dit.Benoit Bouchard À Ottawa, le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard, a déclaré de son côté que le gouvernement fédéral n'écartait pas la possibilité d'accorder une VOIR ÉMIGRÉS EN A ?SUITE DES INFORMATIONS EN A a Chirac pourrait encore une fois annuler sa visite USINE DE BATONS DE HOCKEY RASEE LOUISBBRHAR collaboration spéciale PARIS Aneuf jours du depart du premier ministre de France lacques Chirac pour le « Canada-Quebec » \u2014 selon une expression en vogue dans la diplomatie française \u2014, les risques d'annulation de sa visite officielle (pour la deuxième fois en trois mois) augmentent d'une journée à l'autre.À cela, une raison majeure: la grève des chemins de fer qui bouleverse la vie du pays depuis maintenant 20 jours.Du jamais vu dans le syndicalisme du secteur public en France, mis a part mai 68.Les données du problème sont simples: en plein milieu d'une grève aux dimensions quasiment historiques, il est impensable que le premier ministre Chirac s'absente quatre longues journées, même pour aller voir les « cousins d'Amérique ».Mais on n'annule pas une visite officielle à 24 heures d'avis.Conclusion : si la grève durait encore trois ou quatre jours \u2014 ce qui semble pour l'instant probable malgê les signes d'essoufiement observés \u2014, il faudrait prendre une décision au plus tard a la fin de la semaine.On n'ose pas imaginer que la paralysie ferroviaire dure jusqu'au 15 janvier, date prévue du départ de M.Chirac \u2014 bien que tout soit possible \u2014 mais en matière de visites à l'étranger, il faut respecter certains délais.«lamais on n'a préparé un voyage à l'étranger dans un contexte aussi compliqué», disait à LA PRbSSb hier un conseiller du premier ministre, laissant entendre par là que la possibilité d'annuler la visite était envisagée.Cette grève a déjà forcé M.Chirac a annuler une semaine de vacances pour les fêtes de Noel.Il est par contre allé à Libreville inaugurer, comble d'ironie, la ligne de chemin de fer trans-gabonaisc.mais ce n'était que pour 24 heures.Même si le gouvernement, en théorie, n'est pas directement impliqué dans ce conflit entre la Société nationale des chemins de fer français et ses 240000 cheminots, personne ne comprendrait que le premier ministre s'absente longuement pendant une telle «catastrophe nationale».VOIR CHIRAC EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN A 10 PHOTO JEAN COUPIL.LA PRESSE Triste début d'année pour les quelque 70 employés de l'historique fabrique de bâtons de hockey Victoriaville: le feu a tout détruit II ne reste que cendres et.souvenirs.L'avenir est presque sans espoir: l'atelier, s'il renaît, devra être érigé ailleurs; et la concurrence mondiale dans ce domaine est si vive qu'on pense que l'incendie a vraiment été le coup de mort de la fabrique de hockeys préférée des frères Stastny.Notre reportage en page A 3 Opéré de la prostate, le président Reagan est «en excellente forme» Agence France-Presse WASHINGTON Le président Ronald Reagan a été opéré sans problème hier matin de la prostate après avoir subi dimanche l'ablation de quatre polypes qui étaient, selon les examens, de nature non cancéreuse.Le président « est en excellente forme » et « aucune complication » n'a été signalée, a annoncé la Maison-Blanche quelques heures après l'intervention.L'examen préliminaire des tissus retirés lors de l'opération démontre qu'il s'agit de « tissus bénins » (non cancéreux), a indiqué M.Larry Speakes, porte-parole de la présidence, en citant des informations communiquées par les médecins.Selon la porte-parole de son épouse, le président américain a fait des « blagues urologi-ques » pendant l'opération qui a duré environ une heure.Mme Nancy Reagan a pour sa part déclaré que son époux avait « bon moral ».M.Reagan a travaillé a l'hôpital hier, signant des lettres et examinant certains dossiers avec M.Donald Regan, secrétaire général de la présidence.Il doit rester trois ou quatre jours à l'hôpital naval de Be-thesda (Maryland), près de Washington, où il était entré dimanche.L'opération, commencée à 8hl5 et qui a duré environ une heure, s'est « très bien » passée, a annoncé son médecin, le colonel |ohn Hutton.« Il s'est agi d'une résection trans-urétrale (de la prostate) de routine » ne sortant pas de « l'ordinaire », a-t-il précisé dans un communiqué.Le chef de l'exécutif a été placé sous anesthésie locale et est resté conscient, a précisé M.Speakes.Il n'a pas été nécessaire que M.Reagan effectue une passation des pouvoirs au vice-président George Bush pendant la durée de l'hospitalisation comme cela avait été le cas lors VOIR REAGAN EN A 2 Le diabète serait bientôt vaincu Presse Canadienne TORONTO Trois chercheurs canadiens sont parvenus à éliminer le diabète chez des rats de laboratoire et ils estiment que leur technique pourrait guérir définitivement la maladie chez les humains.Les docteurs Bernard Lcibel, lulio Martin et Walter Zingg, de l'Université de Toronto, croient que leurs travaux pourraient un jour permettre aux bénéficiaires de greffes d'organes de se passer totalement des médicaments anti-rejet qu'ils doivent présentement absorber jusqu'à la fin de leur vie.Il faudra encore au moins un an de travail avant que la procédure puisse être expérimentée chez les êtres humains.Mais selon le docteur Leibel, un pionnier de la recherche sur le diabète depuis près de 50 ans.les diabétiques que compte le pays (1,5 million) pourraient à nouveau mener une vie parfaitement normale grâce à cette découverte.« Les diabétiques n'auraient plus besoin d'insuline, ni de régime alimentaire particulier », a expliqué le chercheur hier, au cours d'une interview à Toronto.« Les patients seraient entièrement libérés des contraintes de la maladie.» Les trois chercheurs ont élaboré une technique au moyen de la- quelle de petites quantités de tissus sains sont injectées à des patients pendant une certaine période de temps, avant de procéder à une transplantation d'organe.Les scientifiques croient que cette façon de procéder permet à l'organisme de s'adapter, à l'avance, aux tissus étrangers et réduit le risque de rejet de l'organe greffé.Au cours de leur première tentative, les scientifiques ont injecté de petites quantités de tissus pancréatiques à des rats diabétiques: environ un millionième du poids VOIR DIABETE ENÂ1 Le Beaujolais est-il «sein»?Reuler LYON n mal qui répand la terreur, mal que le ciel en sa fureur inventa pour punir les excès des buveurs, vient de s'abattre sur le Beaujolais: la gynécomastic, dont le symptôme est le développement de seins chez l'homme.De source médicale, on précisait hier que cinq viticulteurs de la région ont été tour à tour hospitalisés et opérés pour une grosseur du sein au cours des dernières semaines.« Mon sein gauche a grossi depuis te mois de juillet pour devenir aussi important qu'un sein déjeune fille, l'ai d'abord cru a une tumeur cancéreuse et puis j'ai été opéré », raconte un des infortunés viticulteurs, lean-Paul Pulliat, exploitant à Dcnice, dans le Bas-Beaujolais.Le fait que le mal ait frappé en quelques semaines des personnes vivant dans la même région et pratiquant le même métier ne manque pas d'intriguer de nombreux habitants du Beaujolais dont le vin est davantage connu pour faire pousser des ailes à ses adeptes que des seins à ses viticulteurs.De source médicale, on indique cependant que l'opération subie par les cinq hommes est un acte tout à fait courant qui consiste à vider le sein de sa substance mammaire.On souligne en outre que les cas ne sont pas suffisamment nombreux pour en tirer des conclusions, mais l'on n'en pose pas moins des questions sur une éventuelle responsabilité des produits utilisés dans le traitement de la vigne.MICRO \u2022 IBM: Marque déposée de INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES 1 i LA COMPATIBILITE IBM* À PRIX EXCEPTIONNEL 995$ ¦ ECRAN MONOCHROME m 1 DISQUE 360 K (256 K RAM) AUSSI: 2 DISQUES 360 K (640 K Mémoire RAM) a 1295* 8 W M'W 1/otreConse/tter informatique M 791, MISTRAL (coin 8250, St-Hubert) 271-2316 A2 « LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 tes Montréalais rescapés du Plaza rentrent bouleversés ¦ « C'était affreux.Très affreux ! » Tel fut l'un des com men -tiiires d'un Montréalais qui était à l'hoiel Dupont Plaza, de San |uan [à Porto Riro.lorsque l'incendie \u2022s/est déclare.De retour hier soir à Dorval, M.Gaston Simard a raconté : « l'étais au bar.l'ai couru vers l'extérieur, j'ai sauté un muret de pierre.Une chance que ma mere, ma femme et ma fille étaient sorties pour une promenade à ce moment-là ».Et il répète que c'était « af- freux.très affreux ».Ce n'était pas la première fois qu'il allait à San |uan et logeait à l'hôtel Dupont Plaza avec sa famille.M.Simard n'exclut pas la possibilité de retourner à Porto Rico.Il ajoute qu'ils ont été « bien traites par Wardair après le sinistre » et qu'ils ont reçu de l'aide.Bien des gens étaient emus hier soir a l'aéroport de Dorval lors du retour des rescapés de l'incendie de l'hôtel Dupont Plaza, de San Juan.Certains pleuraient et ne voulaient pas parler du cauchemar qu'ils ont vécu.photos robert mailloux.la presse SUITE DE LA UNE Mais ils n'ont pu récupérer leurs effets personnels après l'incendie, puisqu'il était interdit de pénétrer dans l'hôtel.Retrouvailles C'était, hier soir, d'heureuses retrouvailles pour la famille Simard, ainsi que pour d'autres familles et proches de quelques rescapés de San |uan.Certains pleuraient et refusaient de parler du cauchemar qu'ils ont vécu.Mais parmi les voyageurs qui ont pris le vol de Wardair hier soir, trois sont sortis de l'aéroport à l'insu de tout le monde et ont été transportés en ambulances vers une destination inconnue.D'autres vacanciers revenaient aussi de San |uan, mais avaient logé dans d'autres hôtels.L'un a raconté qu'il était sur la plage et qu'il avait vu les hélicoptères procéder au sauvetage des gens qui s'étaient réfugiés sur le toit de l'hôtel en flammes.« C'était quelque chose à voir », raconte M.Denis Éthier, de Montréal.« On descendait les gens dans des grands paniers ».M.Éthier se disait chanceux car, la veille de la tragédie, il était au casino de l'hôtel Dupont Plaza, mais n'y était pas retourné le lendemain.Rappelons que.la veille du |our de l'An.% personnes sont mortes dans l'incendie de l'hôtel Dupont Plaza.Il semblerait qu'une main criminelle soit à l'origine du sinistre.\"^u1t1\"desTnformations en a 9 ¦ C'était affreux et très triste a commenté M.Gaston Simard.Le dutotte serait bientôt vaincu de leur pancréas par jour pour commencer, en doublant cette quantité a toutes les deux semaines, pendant un an.avant de procéder a la transplantation de 500 a 800 cellules connues sous le nom d'ilots de Langcrhans.responsables de la production d'insuline, qui régularisent le taux de sucre dans le sung.Au bout de cette période, deux rats sur cinq étaient guéris.D'autres rats atteints du diabète ont reçu la même transplantation de cellules du pancréas, mais aucun d'entre eux n'a pu être guéri.L'avantage de la procedure d'adaptation est qu'elle pourrait éliminer la nécessité de prendre des medicaments pour éviter le rejet d'une greffe d'organe.Dans le cas des diabétiques qui reçoivent un pancreas artificiel, ces medicaments s'avèrent quelquefois toxiques, ou provoquent d'autres maladies.« Si notre méthode s'avère applicable aux êtres humains, de tels medicaments ne seraient plus nécessaires ».a affime le docteur Leibel.dont les travaux sur le diabète remontent a sa collaboration avec le docteur I rederiek Banting, en I938.Le Dr Leibel a aussi contribue a développer le pancreas artificiel, dans les années 50.Selon lui, le concept d'adaptation pourrait s'appliquer a l'implantation d'autres organes que le pancreas.Le diabète est la troisième cause de décès en Amérique du Nord après les maladies cardiaques et le cancer La découverte de l'insuline date de 65 ans par la Pre ne Canaditnnr Deux chercheurs de I Université de Toronto, les docteurs Bernard Leibel (a gauche) et Walter Zingg, photographiés hier dans leur laboratoire.Tous deux, en collaboration avec le docteur Julio Martin, sont parvenus à éliminer le diabète chez des rats de laboratoire et soutiennent que leur technique pourrait mener à la mise au point un traitement curat if pour les humains.laserphoto cp Emigres: Quebec demande I aide d'Ottawa aide financière accrue au Québec.Toutefois, a-t-il dit, Ottawa n'a pas encore reçu de demande officielle a ce sujet, et le gouvernement ne peut pas s'engager financièrement avant que celte démarche n'ait ele effectuée.Ottawa n'a pas non plus écarte la possibilité d'imposer un visa d'entrée aux personnes venant de Turquie.«Ce n'est pas la politique du Canada de systématiser l'usage du visa, mais il pourrait être rendu nécessaire dans des cas particuliers, a precise le ministre, en soulignant que plus de 1800 Turcs avaient demandé le statut de réfugie au cours des quatre derniers mois Le ministre a reconnu par ailleurs que la politique canadienne en matière d'immigration était encore « naïve » en raison de son manque de sévérité.Le Canada, a-t-il dit.demeurera ouvert aux personnes qui fuient la persécution dans leur pays d'origine, mais des contrôles plus sévères doivent être institues pour déceler les personnes qui ne recherchent que des conditions économiques plus avantageuses au Canada, et il est devenu impératif de réduire le temps que prend le traitement des demandes.Selon M.Bouchard, la plupart des Canadiens sont encore favo- LA METEO Ouebec\tMai\tMu\t A&ititx\t-7\t0\tNuag neige Outaouais\t1\t0\tPlutôt nuag Laurent ides\t9\t0\tPlutôt nuag Cantons de i Esi\t-13\t-2\tSuag.«ciai Maunoe\t-8\t0\tPlutôt nuag Que Dec\t-13\t-2\tFloc neige Lac-SaintJean\t-13\t-4\tChutes neige RifflOUSki\t-11\t-3\tC«i vanab Gaspes*\t-10\t-J\tPass nuag Baie-Corneau\t-14\t-S\tEnn grid SeptUes\t- 14\t-S\tEnn gtad Canada\tUm\tMu\t Victoria\t6\t9\tPass nuag Edmonton\t-14\t2\tOtWanato Regma Winnipeg\t-10\t3\tPus nuag \t-9\t2\tBrume Toronto\t-3\t2\tNuageu» Fredencton\t-7\t-2\tCiel vanjwe HaKIai\t-S\t1\tNuigeui Charioftetown\t-4\t0\tEnnuagemem Samt-jean\t-2\t4\tNeige États-Unis\t\t Un.Mai\tMat\tMai Boston -4 2 N-Orleans\t3\t13 Bu Haw 13 1 Pittsburgh\t-11\t1 12 Chicago -4 4 s Francisco\t8\t Miami 13 25 Washington\t-3\t7 New York 3 l OaUas\t\t les capitales\t\t Mm.Ma.\tMM.\tMil.Amsterdam 3 6 Madnd\t-3\t11 Athene* 3 6 Moscou\t-24\t-20 Acaputco 22 31 Meiico\t5\t21 Bertn 0 3 Oslo\t-14\t-12 Bcuieeei 2 7 Pans\t1\ta Buenos Aires 1s 29 Rome\t1\t9 Copenhague -10 -2 Seoul\t-7\t1 Genève -s 3 Stockholm\t-7\t-3 Hong Kong 14 20 Tokyo\t2\ts Le Caire 8 21 Thnidad\t25\t31 Lisbonne 6 13 Vienne\t-2\t3 Londres 6 9\t\t rabies a l'immigration et sont d'avis que le Canada devrait être accessible a tous ceux qui désirent venir s'y établir.« Mais beaucoup commencent en même temps a entretenir des reserves à ce sujet, et ne peuvent accepter que des gens abusent du système en prétendant être des réfugies alors qu'ils ne le sont pas.» N'importe qui peut demander le statut de réfugie dans un port d'entrée canadien.Le traitement d'une demande prend environ un an, et beaucoup de postulants se font dire, dans leur pays d'origine, qu'ils ne seront pas renvoyés chez eux après cette période, quand bien même leur demande serait rejetec.« Les contrôles doivent être resserrés, a souligne M.Bouchard, mais lorsqu'il s'agit des droits humains, le problème devient très délicat.Et beaucoup des gens qui arrivent ici ont vendu tout ce qu'ils possédaient pour pouvoir faire le voyage.» En dépit de cela, les postulants qui arrivent a Montréal sont désormais avises de la possibilité qu'ils soient déportés au bout de trois ou quatre mois si leur demande d'obtention du statut de réfugie est rejetée.REAGAN La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 924 a quatre chiffres 8096 02-2-01 Mardi 6 Janvier 19T7 Opère a la prostate, Reagan est en excellente forme d'une opération sous anesthé-sic complète en I985.Aujourd'hui, le président américain doit subir un examen général au scanner pour vérifier qu'il n'y a eu aucune métastase après le cancer dont il avait été opéré en I985.À la demande de Mme Reagan, l'opération d'hier a été effectuée non par des médecins militaires mais par une équipe de spécialistes privés dirigée par le Dr David Utz, assisté du Dr |ohn Randolf Beahrs, fils d'un ami de longue date de Mme Reagan.M.Speakes a démenti que le recours à des médecins privés ait été décidé pour donner moins de publicité à l'opération.L'intervention d'hier avait été rendue nécessaire en raison d'une hypertrophie de la prostate, fréquente chez des hommes de l'âge de M.Reagan et qui provoque des envies fréquentes et des difficultés d'uriner.L'opération consiste à introduire dans les voies urinai-res un appareil qui atteint la prostate et élimine les tissus qui ont proliféré et obstruent l'urethre.M.Reagan avait déjà subi une opération de ce type, qui est très courante et sans danger, il y a vingt ans.¦ Il y a 65 ans.ce mois-ci, des médecins torontois administraient de l'insuline à un garçon de 14 ans, Leonard Thompson, une injection qui allait marquer un jalon dans l'histoire de la médecine L'insuline, une hormone sécrétée par le pancréas, permettait désormais non pas de guérir, mais de contrôler le diabète, une maladie qui avait jusque là tué des millions de personnes à travers le monde.Quatre scientifiques jouèrent un rôle dans cette découverte.Deux d'entre eux remportèrent même le prix Nobel en I923 pour leur contribution : Sir Frederick Grant Banting, un Ontarien, et le professeur I I R.Macleod, d'origine écossaise.Leurs deux collègues sont Charles Best, un assistant de recherche originaire du Maine, et I B.Col-lip.un biochimiste de Belleville, en Ontario.Les historiens estiment cependant que chacun d'entre eux joua un rôle indispensable dans la réussite de ces travaux.Alors qu'il se préparait a donner une conférence sur le pancréas devant des étudiants de l'université Western Ontario, a London, M.Frederick Banting eut l'intuition originale : il s'agissait de ligaturer les canaux pancréatiques de chiens, de laisser ces canaux dégénérer pour ensuite isoler un extrait des sécrétions internes.Il fit part de son idée au professeur Macleod, de l'Université de Toronto, qui fut d'accord pour tenter l'expérience.Le professeur demanda à l'un de ses assistants.Charles Best, d'aider M.Banting.M.Frederick Banting effectuait les interventions chirurgicales sur les chiens, M.Charles Best s'occupait d'isoler les sécrétions.Le professeur Macleod demanda à M.I B.Collip de purifier le produit ainsi obtenu.Après les pancréas de chiens, on procéda a des expériences identiques sur des pancréas de bestiaux et de porcs obtenus dans des abattoirs torontois.On obtint finalement l'insuline qui est aujourd'hui employée pour traiter des êtres humains.Mme Louise Robic LASERPHOTO CP Chirac pourrait encore una fols an outer sa «hit* Déjà en I982, le premier ministre socialiste Pierre Mauroy avait annulé à la dernière minute une visite officielle chez nous sous la menace d'une motion de censure (sans danger) à F Assemblée nationale.Et l'automne dernier, M.Chirac lui-même avait dû annuler une première fols sa visite à dix jours d'avis, pour cause de vague d'attentats terroristes à Paris Le docteur Charles Best (à eauche) et Sk graphies kl «n 1921 avec un de taure sorti l'htstortoue découverte de I knuhne a-»-a.*-\u2014\u2022-\u2014 olmlnfl pooio- dft lihnf ilnèia mu ¦k LASltPHOTO CP 4 ) LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987__»A3 .¦ Le» PreasacTl I Les visites des «boubous-macoutes» ne sont pas illégales, dit la Cour supérieure JOVI ¦ La Cour supérieure a décidé hier que les visites surprises à domicile chez des assistés sociaux effectuées depuis le mois d'avril dernier par 150 inspecteurs du gouvernement ne sont pas illégales comme le soutient une bénéficiaire.En rendant sa décision, le juge Louis Tannenbaum a fait valoir que le ministre du Travail, M.Pierre Paradis, avait mis sur pied ce programme d'inspection pour assurer un meilleur contrôle des $2 milliards distribués aux quelque 400 000 bénéficiaires de la province.« Il est évident que ceux qui ont vraiment besoin de cette aide devraient la recevoir sans restriction, mais il est aussi évi- dent que ceux qui administrent des fonds publics ont le devoir de s'assurer que la disposition de ces fonds soit strictement en conformité avec la Loi et les règlements, a dit le juge Tannebaum.Lorsqu'il effectue une visite à domicile avec le consentement de la personne visitée, l'inspecteur ne fait que ce que la loi l'oblige à faire, soit s'assurer que ceux qui reçoivent les prestations de l'Aide sociale en ont le droit.» Le juge a noté que ces visites ne sont pas effectuées sans le consentement du bénéficiaire et que les inspecteurs sont toujours accompagnés des assistés sociaux lors de leurs visites.De plus, a ajouté le juge dans son arret, les bénéficiaires ne sont pas, comme il le craignent, automatiquement rayés de la liste des prestataires du Bien-être social s'ils refusent l'accès de leur domicile aux inspecteurs.C'est une veuve qui vit depuis 1971 des prestations de l'Aide sociale, Aline Lafo-rest, qui avait demandé au tribunal de faire déclarer illégales les directives qui permettent aux inspecteurs d'effectuer des visites surprises chez les assistés sociaux.À titre de prestataire, avait fait valoir son avocat en novembre dernier, Mme Lafo-rest pourrait faire l'objet d'une visite de ces inspecteurs que des assistés sociaux appellent du nom caricatural de « boubous-macoutes » par allusion aux tristement célèbres « tontons-macoutes », policiers du défunt régime Duvalier à Haïti.« Faut-il qu'elle attende que l'inspecteur sonne à sa porte avant de s adresser au tribunal?» avait demandé Me Réal Goulet en soulignant que la requête de sa cliente était effectivement une question de « droit préventif ».Mme Laforest avait également allégué que par leurs visites, les inspecteurs transgressent un des articles de la Charte québécoise des droits et libertés qui stipule que la demeure est inviolable.Elle soutenait également que la directive qui a donné le feu vert aux « visiteurs » va à rencontre de la Charte canadienne des droits et libertés qui garantit le droit de toute personne à la protection contre les fouilles.L'assistée sociale avait demandé au tribunal de lui permettre de refuser l'accès de son domicile aux inspecteurs.La Commission des droits de la personne du Québec, la Ligue des droits et libertés ainsi que le Front commun des assîtes sociaux, qui regroupe 27 organismes représentant 20 000 bénéficiaires, s'étaient ralliés à Mme Laforest.Il faudrait un miracle pour que la vieille usine de Victoriaville revive Marcel Pellerin, 56 ans, devra prendre sa retraite.MARTHA CACNON VICTORIAVILLE ¦ Avec un pincement au coeur, Marcel Pellerin, 56 ans.regarde brûler l'usine où il a passé trente ans de sa vie.« Quel choc! Pas facile d'accepter ça.» La vieille entreprise de fabrication de bâtons de hochey, de Victoriaville \u2014 qui était presque un monument historique \u2014, flambe comme une torche.Pour les 70 employés, la nouvelle année commence mal.Hier, en fin d'après-midi, il ne restait plus rien, seulement des tonnes de débris et.de souvenirs.Une perte d'environ $3 millions, estime le directeur de l'usine.André Doyon.Fondée en 1948 par les frères Mailhot de Victoriaville, c'était la seule entreprise canadienne spécialisée dans ce domaine.Vendue à des intérêts américains au début des années 70.dont la compagnie Colgate, l'entreprise avait été rachetée par un homme d'affaires de Toronto: M.Victor Farr.propriétaire depuis cinq ans.M.Farr était attendu dans la région en début de soirée.Personne ne connaît ses intentions après ce désastre.Malgré tout, les employés ne se font pas d'illusions.Même les plus optimistes ne croient pas que l'usine revivra.Si jamais il se produisait un miracle, il faudrait probablement en changer l'emplacement, l'entreprise ayant grandi au coeur d'une zone résidentielle, rue Campagna.Cilles Bellavance, 43 ans, a été l'un des premiers à voir la fumée, vers 7 h 30, hier matin.Comme les autres, il reprenait le boulot, après le long congé des Fetes.Le feu a débuté, semble-t-il, lorsque l'on a remis en opération l'une des machines servant à plier les palettes des bâtons de hockey.Court-circuit ou surcharge électrique?Selon les pompiers, il est fort probable qu'un problème électrique soit à l'origine de l'incendie.L'usine étant fermée depuis le 19 décembre, il a pu se produire une surcharge électrique au moment où l'on a rebranche les circuits.Les dernières années ont été plutôt difficiles pour la compagnie.Les bâton de hockey Vie ( abréviation pour Victoriaville ).réputés parmi les meilleurs à une certaine époque, se vendaient plus difficilement.«La Sur le seuil de sa porte, Mme Marie-Rose Bergeron craignait que l'incendie ne se propage a sa maison située a quelques mètres de l'usine.Un début d'année fort agité.photos jean goupil, la presse Les 70 employés ne se font pas d'illusions.compétition est féroce: il y a les pays Scandinaves qui livrent une dure concurrence », explique le jeune directeur, André Doyon.Les choses ont commencé à se gâter lorsque l'entreprise à été vendue aux Américains.« Us pensaient trop â la productivité et pas assez â la qualité.La réputation de l'entreprise s'en est ressentie ».dit Gilles Marotte, ancien joueur de la Ligue nationale qui, depuis deux ans, était représentant des ventes pour l'usine des Bois-Francs.« Ça n'allait pas trop bien.L'usine opérait dans le rouge depuis plusieurs années », estime M.Gilles Larose, l'un des plus vieux employés.Il prendra sa retraite plus tôt que prévu.« Après 27 ans, je n'ai même pas de fonds de pension », dit-il avec regret, mais sans amertume.« le n'ai jamais manqué de travail.Les salaires n'étaient pas gros, mais j'avais un chèque de paye à chaque semaine.» Serge Beauchesne, président du syndicat ( FTQ ).ne croit pas lui non plus en la reconstruction de l'usine.L'an dernier, un conflit de travail a paralysé les opérations durant près d'un mois.On a eu de la difficulté à s'en remettre.1986 avait tout de même soulevé de nouveaux espoirs.Les affaires étaient meilleures.Selon le directeur, l'entreprise avait diversifié ses opérations; elle fabriquait d'autres pièces d'équipement de hockey et même de basketball.« Le chiffre d'affaires avait atteint $5,5 millions ».L'usine vendait annuellement environ 65 000 douzaines de bâton de hockey.Le marché était réparti de la façon suivante: 25 p.cent aux États-Unis, 5 p.cent en Europe et le reste au Canada.Des joueurs célèbres, tels les frères Stastny, utilisaient les bâtons Vie.« C'est toute une époque qui s'envole », lance |.Guy Champl-gny, gérant de production.Il s'arrête net de parler.À quel- ques pieds, les flammes crépitent de plus belle.Elles dévorent tout.Le ciel est rouge.La trentaine de pompiers essaient de maitriser I incendie depuis plus de quatre heures déjà ! Seul l'entrepôt en béton où sont empilés entre 6 000 et 8000 douzaines de bâtons, les restes de la production, est encore debout.Debout sur leur perron, un beau couple de vieux, Anatole et Marie-Rose Bergeron, craignent pour leur maison située â quatre ou cinq mètres de l'incendie.Les pompiers encerclent la demeure avec leurs jets d'eau.Les flammes rugissent de plus belle.Le feu est tout près.Anatole, lui, se rapproche de Marie-Rose.« Ah ! vous savez on en a vu bien d'autres! ».Heureusement, les chutes d'eau parviennent à repousser le feu.C'est un début d'année bien agité! Le directeur de l'usine, André Doyon, estimait que les affaires commençaient a aller mieux.Ouellet condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre du policier Saint-Laurent ¦ Alors qu'on t'apprêtait à choisir un jury pour son procès pour le meurtre prémédite d'un poli* cicr de la Communauté Urbaine de Montréal, Pierre Ouellet a plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre au second degré.4 Le juge Perry Meyer, de la Cour supérieure, a immédiatement condamné l'accusé de 37 ans à la prison à perpétuité.Il ne pourra demander une libération conditionnelle qu'après avoir purgé 15 ans de sa peine.On sait que l'agent Claude Saint-Laurent, 33 ans, père de trois enfanta, a été abattu d'une balle au thorax le 10 mai dernier au cours vi'unc enquête de routi- ne en face du Village olympique.Deux individus, dont Ouellet, étaient dans une voiture que Saint-Laurent et son collègue, l'agent Robert Brouillette, \u2022valent décidé de prendre en filature vers 22 h.Les policiers devaient faire signe aux deux suspects de s'arrêter pour une infraction au Code de la route et c'est alors que l'un des deux hommes aurait ouvert le feu sur les agents.Saint-Laurent a été transporté à l'Hôpital Maisoneuve-Rosemont Où il est mort quelques heures plus tard.Les policiers devaient retrouver dans la voiture des deux hommes des déguisements ainsi que deux pistolets, un de calibre .357 magnum et un de calibre .38.Ouellet et son complice présumé, Yvon Racine, 40 ans, qui avait été blessé au cours de la tu- sillade, devaient être arrêtés.Ouellet a subit son enquête préliminaire qui s'est soldée par une citation à procès alors que les procédures judiciaires contre Racine, qui est toujours partiellement paralysé à l'hôpital, ont été interompues pour le moment.Il répond à une accusation de meurtre au premier degré, comme l'exige le Code criminel quand la victime est un policier.photo j y.letourneau.la presse Les travailleurs ont érigé des piquets «de lock-out> devant Le Relais Chevrolet, sur la rue Papineau.Quelque 45 garages décrètent un lock-out ¦ Quelque 45 concessionnaires d'automobiles de la grande région métropolitaine, dont les salariés sont syndiqués, ont commencé la nouvelle année de façon remarquée.Faute de pouvoir s'entendre avec leurs salariés sur un nouveau contrat de travail, ils ont décrété un lock-out général.Il s'agit du premier conflit de travail depuis 20 ans dans ce secteur particulier de l'industrie de l'automobile.Les quelque 1 200 salariés touchés \u2014 mécaniciens, dé-bosseleurs, peintres et préposés au service \u2014 s'attendaient à ce lock-out, mais seulement chez quelques-uns des concessionnaires.Ils avaient prévu une riposte.Quelque 800 membres de la section 511 de la Fraternité canadienne des cheminots ( FTQ ), lors d'une assemblée générale dimanche matin, ont opté pour la grève dans une proportion de % p.cent.Ils avaient l'intention de réponde â un lock-out partiel en déclenchant l'arrêt de travail.M.Pierre Perreautl, porte-parole de l'Association des employeurs de l'industrie de l'automobile, a expliqué hier que les concessionnaires impliqués \u2014 environ 20 p.cent de ceux de Laval, Montréal et Lon-gueuil \u2014 insatisfaits de l'évolution des négociations commencées à l'automne et rompues le 9 décembre dernier, ont opté pour un lockout.Il faut noter qu'à ce moment-ci de l'année, les ventes d'automobiles sont au ralenti.La convention collective de ces travailleurs est échue depuis le 31 décembre.La pierre d'achoppement, selon un porte-parole syndical, porte sur la question de l'ancienneté sur laquelle le groupe d'employeurs exigerait des concessions de la part des employés.Il faut souligner que les concessionnaires sont ouverts, en dépit du lock-out, pour la vente de voitures, le service à la clientèle et l'achat de pièces.Les concessionnaires touchés représentent toutes les compagnies d'automobiles, les trois grands \u2014 GM, Ford et Chrysler \u2014 ainsi que les compagnies japonaises et européennes.Au moment de la rupture des négociations, les pou-parlers n'avaient porté que sur les aspects normatifs du contrat de travail.Syndicat M.Léo Saint-Louis, conseiller syndical, a dit hier que le syndicat informerait I association patronale du résultat du vote de grève tout en lui indiquant son désir de négocier.« On veut un règlement, mais pas a n'importe quel prix.» Le syndicat demande des hausses de salaire de 10 p.cent pour chaque année d'un contrat de travail de deux ans.Le salaire horaire varie de $8,46 à $15. A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 Émigration turque: le ministère ne fournit plus 400 cas de retard et la cadence des arrivées ne ralentit pas CAUVRHU ¦ Devant les bureaux du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, hier matin, la file des arrivants en attente de statut était si grande qu'elle longeait tout l'édifice, rue McGill, et tournait.Place d'Youville, pour ne prendre fin qu'à l'entrée du stationnement arriére.Pas moins de 250 personnes faisaient le pied de grue.A Mirabel, le nombre des arrivées d emigrants irréguliers n'a pourtant pas battu de record le week-end dernier.Avec 66 arrivants sans situation régulière vendredi.46 samedi, et 44 autres dimanche, le total de quelque 160 semble bien mince à côté du total du week-end précédent, celui de Noel, où plus de 480 emigrants revendiquant le statut de réfugié étaient débarqués à l'aéroport de Mirabel.Mais c'est justement l'arrivée massive de ces 480 immigrants ir-réguliers du week-end de Noel qui est a l'origine de l'embouteillage d'hier matin.Avant même d'ouvrir leurs portes, a 9 h.les agents du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration accusaient déjà dans leurs dossiers, avec l'achalandage de la dernière semaine de décembre, un relard de 400 cas.Comme le froid se faisait particulièrement cinglant, on a invité les nouveaux arrivants qui prenaient place dans la longue file d'attente a s'installer au rez-de-chausséede l'immeuble.L'attente n'allait pas y être moins longue, mais tout le monde serait au moins au chaud.Ln fait, il faudrait, aux agents du ministère, traiter pas moins de SIX) cas.cette semaine, pour arriver a effacer le retard déjà pris loin en tenant le rythme des nouvelles arrivées quotidiennes.Hier, l'objectif était de 200 cas pour la journée.Pour y arriver, tous dans la boite mettaient la main a la pàtc.Hauts fonctionnaires et sous-ministres compris.Des previsions pour janvier ?\\pres les 2 400 cas traités au cours du mois de décembre, personne n'ose en faire au ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, assure Roger Giroux.directeur de l'adaptation : « Depuis quelque mois nous dépassons toujours nos previsions ».De son cote, le poste-frontiere de Lacolle a encore eu, lui aussi, son lot d'arrivants irreguliers au cours du week-end du Nouvel An, Les 1er, 2.3 et 4 janvier, il est entre au Quebec, par Lacolle, pas moins de 139 immigrants revendiquant le statut de réfugié.Ln majorité, ils venaient du Salva- dor, du Guatemala, et du Sri Lanka.D'ailleurs, si, depuis quelques temps, les ressortissants turcs ont fait la manchette, battant la marche des arrivées irrégulières des dernières semaines, il ne faudrait pas croire pour autant qu'ils sont les seuls à débarquer au Québec en si grand nombre.Il est vrai que, depuis mai dernier, il est entré à Mirabel, 1 400 Turcs revendiquant le statut de réfugié.Mais il y est aussi débarqué tout autant de Chiliens, 950 Ghanéens, 900 Iraniens, 400 Haïtiens, etc.En tout, un peu plus de 8 000 étrangers.Mais les Turc ont peut-être davantage retenu l'attention parce que les raisons pour lesquelles ils invoquent le droit au statut de réfugié nous semblent moins évidentes.Diane Bélanger, avocate spécialisée en droit de l'immigration qui.avec deux de ses collègues, défend quelque 400 Turcs arrivés au pays entre juillet et octobre dernier, en est bien consciente.A son avis, il faut cependant élargir la definition restrictive de réfugié inscrite dans la Convention de Genève, définition selon laquelle un réfugié est une personne qui, dans son pays d'origine, craint « raisonnablement » d'être persécuté.« Il faut l'envisager dans une perspective humanitaire », soutient-elle.Selon l'avocate, les Turcs de la region de Denizli ont tout simplement été dupés : des agences de voyages, des individus sans trop de scruplules, leur ont fait miroiter un pays de réve qu'ils appelaient Canada.« Dans une frénésie qui a gagne des villages entiers, ils ont tout vendu, pour s'embarquer pour le Canada.Une operation de plus de $1 000 qui, pour eux, représente une année complete de salaire ».souligne Me Bélanger.« Dans de tels cas.le retour dans le pays d'origine devient une impossibilité économique.D'autant plus que la Turquie n'est pas le pays le plus démocratique qui soit, ajoute l'avocate.Voilà la perspective humanitaire avec laquelle nous devons envisager la situation des Turcs qui nous arrivent par centaines depuis quelques mois.» Néanmoins, Me Diane Bélanger se dit surprise de voir que le gouvernement canadien « tarde aussi négligemment » à imposer le visa de visiteur qui stopperait le raz-de-maree des arrivants irréguliers turcs en terre canadienne et qui.du même coup, découragerait ces paysans de Denizli qui vendent tout leurs biens pour un illusoire Eldorado où, bien contrairement a ce qu'on leur avait fait croire, le chômage existe aussi.Une douzaine d'émigrants refusent de partager un refuge de nos itinérants ¦ Dans la nuit de samedi a dimanche, une douzaine de Turcs ont refuse carrément de passer la nuit dans un des dortoirs de la Mission Old Bewery.un refuge pour itinerants du Vieux-Mont-real.Les douzes hommes s'étaient tout d'abord présentés à l'hôtel Luropa.un hôtel du centre-ville de 184 chambres où sont actuellement héberges 500 autres Turcs.Mais, sur place, un membre de l'organisation humanitaire |eu-rîesse au Soleil \u2014 Sun Youth \u2014 leur avait plutôt conseillé, ainsi qu'a deux réfugies somaliens, de se rendre à la Old Bewery, étant donné le nombre imposant d'émigrants deja installés à l'Hôtel Europa.A la Mission Old Bewery, le révérend McCathey raconte qu'après avoir fait le tour du dortoir, les Turcs ont tout simplement refusé d'y dormir.Les deux Somaliens y ont, eux, passé la nuit, et semblaient d'ailleurs satisfaits de leur sort, assure le révérend.Mike Possian, adjoint administratif de Jeunesse au Soleil, confiait hier que les Turcs leur donnent parfois davantage de fil à retordre que les autres réfugiés qui s'adressent à eux.A l'Hôtel Europa, le directeur général Ali I aluni assure cependant, de son côté, filer le parfait bonheur avec les quelques centaines de Turcs qu'il héberge.Les États-Unis sont prêts à accepter un millier d emigrants canadiens TORONTO ( PC ) \u2014 Les Canadiens désirant émigrer aux États-Unis mais n'ayant pas de répondants américains seront admissibles a l'obtention d'un des I 000 visas qui seront offerts en janvier.Une porte-parole du consulat américain a Toronto, Mme Barbara Moore.a déclaré hier que 5 000 visas seront distribués entre 36 pays sur la base du premier arrive, premier servi.Cependant les demandes ne seront acceptées que par la poste et du 21 au 27 janvier.Les lettres apportées au consulat même ou soumises par courrier recommandé ne seront pas considérées, a ajou- té Mme Moore.Les 5 000 premiers candidats à l'émigration originaires des 36 pays « choisis » seront acceptés s'ils répondent aux critères.Depuis 1978, seulement les personnes ayant de In famille ou ayant été réclamées pur un employeur aux États-Unis ont eu la possibilité de soumettre leur candidature.Les personnes intéressées à l'obtention d'un visa d'immigrant pour les États-Unis devraient écrire à : NP-5, Case postale 96097.Washington.D.C.20090-6097.Tous les candidats doivent être nés au Canada.PHOTO PAUL-HENRI TAIBOT.LA PRESSE Ouelques-uns des 250 arrivants en attente de statut, sur le trottoir de la rue McGill, en face du ministère des Communautés culturelles et dt I immigration dont les fonctionnaires étalent complètement débordes, accusant un retard de 400 cas à traiter.DU 5 AU 10 JANVIER TAIMIN 0 MIE ^^^^^ JUSQU'A 70% DE RABAIS sïRjimmuî $2.75 \\pr, < /t htnre\\ It i.u,li et le > enJre.li.toute la Jôuraét lé samediasét preuve aacfat salute, parles majtasbis files resrauraais Jeta rt ii i mu \\i mu S/lrYÏ-' f i tande fuinéi va fritts rt sai< $6.95 l oELl s'\"v\"1' S^^^A/i/f i lande fumée a I am trime 'i.n frites et saladi ,,T\\.e château 70 llncroyaote * VENTE de tannée cactus Jusqu a 65% dr redut lion sut les collet lions automne but r MAYFAIR escarpin en cuir véritable Talons hauteur mtnennr Cms, rouge ou noir Pointures 6 a lu.I argeui II nu .1.1 Reg.$S5.00 .Maintenant 't $30.00 Le ci tic à bon prix, l'élégance en rabais, les accessoires en solde: c'est I Aubain O folie 1 lu Place Ville-Marie! Du jau 10 janvier, pendant la v*nte-trottoir d'hiver, îei boutiques de la Place VlUe-Marle vous oiirent des rabais jusqu'à 70% sur uneïôulé d'articlés.de cudtâtfiTeTde vêtement».Protttewn ! LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 \u2022 A5 Les secouristes descendent le corps d'une des 15 victimes le long d'un des wagons renversés du train d'Amtrak.PHOTOS REUTER La tragédie de l'Amtrak : un mécanicien aurait brûlé un feu rouge Aiwciatcd Prcw CHASE.Maryland ¦ Un mécanicien de la société ferroviaire gouvernementale Conrail a brûlé au moins un signal rouge avant que sa locomotive ne soit emboutie par le train de passagers d'Amtrak, provoquant le pire accident ferroviaire aux Etats-Unis depuis 1972.Le bilan de cette catastrophe était hier de 15 morts, tandis que les autorités fédérales entreprenaient de determiner comment un convoi de trois locomotives diesel avait pu se trouver sur la même voie que le train de passagers, qui roulait à 170 knVh lorsqu'il percuta le convoi.La catastrophe a aussi fait 175 blessés, dont 78 furent hospitalisés.Selon M.loseph Nall, du Bureau national de la sécurité des transports, le mécanicien du convoi de Conrail a reconnu avoir brûlé un signul d'arrêt, à quelque 200 metres d'un pont ferroviaire enjambant un bras de la baie de Chesapeake.L'accident est survenu a un aiguillage situe prés de la localité d'Essex.a quelques kilomètres au nord de Baltimore, lorsque le train rapide «Colonial», qui re- liait Washington à Boston avec 520 pasagers à bord, a percuté les trois locomotives, qui venaient de s'engager sur la même voie et se déplaçaient dans le même sens.Les trois premiers des 12 wagons du train de voyageurs se sont enchevêtrés dans un amas inextricable.Tous les wagons ont déraillé et cinq d'entre eux se sont couchés sur le côté.Les secouristes continuaient hier de fouiller les débris.L'une des voilures de tète, un wagon-bar, repose écrasée sous deux autres, mais il semble que personne ne s'y soit trouvé au moment de l'accident.La compagnie Amtrak exploite la ligne très fréquentée Washington-Boston, via Philadelphie et New York.Amtrak transporte 28 000 personnes par jour sur cette ligne, soit plus que toutes les compagnies aériennes réunies.Tandis que les recherches se poursuivaient, on réparait la voie pour permettre la reprise du trafic ferroviaire, qui devait avoir lieu ce matin au plus tard.Plusieurs centaines de voyageurs rentrant chez eux à l'issue des vacances du nouvel an ont été bloqués dans les gares, et des services d'autobus spéciaux ont du être mis à leur disposition pour les ramener chez eux.INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1987 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES Collège Bourget (RIQAUO) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute Transcanadienne.' Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une Inscription en 1re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30.le samedi 10 janvier 1987 ou le samedi 24 janvier 1987 ou le samedi 14 mars 1987 Pour renseignements en 1rs, 2e et 3e secondaire, composez (514)451-5785 Pour renseignements en 4e tt 5c secondaire, composez (514)451-4716 commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Vue aérienne du terrible accident survenu dimanche près de Baltimore, lorsqu'un train de voyageurs de la compagnie Amtrak a embouti un convoi de trois locomotives qui s'étaient engagées sur la même voie.Quinze personnes ont perdu la vie dans la tragédie et 175 autres ont été blessées.éo Cours de O/lfjU cuisine wm par Henri Bernard 6 cassettes de 2 heures chacune et un livre guloe.au total 120 succulentes recettes.La simplicité, la clarté, la permanence de renseignement vidéo vous permet d'acquérir le savoir-faire qui est la clef de la réussite de toute cuisine.Ceci en gros plan et avec tous les détails.Renseignements: 3942, rue St-Denis, Montréal H2W2M2 Tél.: 843-6481 Pernui d'MWijWMfTt te cuttun pmomeUe m in ciAnwt no 74K0 UKXE)durmttèft&rEducrtOflduQutt*c arlex avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en privé, créer le contact, mettre en valeur votre personnalité.Dale Carnegie® propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Date Carnegie', fondateur COURS PALE CARNEGIE® (pour homme» et femme»] APPELER POUR aab 4 OOT RENDEZ-VOUS dSOO\" 1 etO f 300, RUE LÉO-PARISEAU, SUITE 714 angle de* Fins at du Parc MmiM par M.(Uewka A Au.Inc.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, LA PRESSE Marielle Abran-Fortin, posant la main sur l'épaule de M.Simon Provost, Francine Chêne s'appuyant sur ses béquilles à côté de Christiane Dandenault-Lapointe, et Lynne Lepage assise prés de Julie Provost, se sont rencontrés ,hier, pour sabrer le champagne en levant leur verre à la vie.Simon Provost sauve trois vies, mais reste modeste à en rougir NICOUK BIAUCHAHP ¦ « l'ai peine encore à réaliser que je leur ai sauve la vie.|c n'ai pas pense au danger.Pour accomplir un geste semblable, il faut puiser dans nos forces insoupçonnées, inconscientes.C'est comme si un autre avait agi à ma place.» Simon Provost, 42 ans.ne court visiblement pas après les honneurs et les médailles.Ce conseiller en éducation à la polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon, rougit même de modestie quand les rescapées d'un terrible accident d'auto lui coupent la parole pour louangcr leur sauveteur.« Ah ! Non ! C'est extraordinaire ce qu'il a fait.Sans sa présence d'esprit et son sang-froid, nous aurions brûlé vives ».s'exclame Mme Francine Chené avec une conviction ex-huberante.L'acte de bravoure de Simon Provost serait passé inaperçu si cette dernière et ses trois compagnes de mésaventure n'avaient tenu mordicus à le retracer et à lui témoigner leur reconnaissance de façon tangible.Tout ce beau monde se rencontrait, hier, pour la première fois à Valley field.Une ambiance de fête régnait dans le salon de Mme Chené.En accueillant le héros malgré lui et sa fille, les quatre amies campivalenciennes comblaient du même coup leurs trous de mémoire au fil du récit de l'éducateur.Cela s'est passé dans la soirée du 7 décembre dernier.Il neigeait et le vent soufflait fort.Membres de la Chorale des Gondoliers de Valleyfield.les quatre femmes rentraient d'un concert donné à l'église Saint-|oseph de Huntingdon, à bord de la voiture de Mme Lynne Lepage.La conductrice roulait a vitesse réduite sur la route 202.« La route était glissante, l'ai dérapé ».relate-t-elle.« |e venais en sens inverse, l'ai vu une auto zigzaguer, puis faire une embardée vers le champ en traversant ma voie, l'ai embouti le flanc arrière à la hauteur du réservoir d'essence.La voiture a pris feu immédiatement », de raconter M.Provost.Sans hésiter une seconde, il s'est, au péril de sa vie, précipité vers le véhicule en flammes pour en retirer les deux passagères et la conductrice évanouies sous le choc.« Assise à côté de Lynne, j'ai aussitôt ouvert la portière, je me suis roulée dans la neige et j'ai ensuite tenté d'arracher Lynne au brasier.Mais je n'y arrivais pas », ajoute Mme Marielle Abran-Fortin « M.Provost a eu le réflexe de dégager d'abord Francine et Christiane gisant sur la banquette arrière.Puis il a soustrait Lynne aux flammes qui gagnaient déjà les sièges avant ».poursuit-elle.La scène se déroulait sous les yeux de lulic Provost, 13 ans.qui, dans l'auto de son perc.croyait assister a une cascade de cinema : « On voit cela dans les films », dit-elle.L'automobile achevait de daintier quand les sirènes de la police, de l'ambulance et des pompiers ont retenti aux abords du petit village de Sainte-Barbe, une quinzaine de minutes plus tard.Julie et son père n'ont subi aucune blessure.En revanche.Francine Chêne, Christiane Dandenault-Lapointe.et Lynne Lepage se sont réveillées a l'hôpital.La premiere avait le bassin fracture.La deuxième a échappé de justesse à une paralysie avec deux vertèbres cervicales cassées.L'impact de la collision a causé une commotion cérébrale à la conductrice.Quant à Mme Abran-Fortin.elle souffrait de côtes brisées.Les victimes et leur sauveteur ignoraient leur identité respective Deux semaines après l'acciuent, à la faveur du hasard et des renseignement fournis par les policiers, ellet ont repéré M.Provost.« Nous ne savions pas si celui qui nous avait frappées et celui qui nous avait sauvé la vie était le même homme ».d'expliquer Mme Lapointc.Leurs appels téléphoniques ont surpris Simon Provost : « |e ne m'y attendais pas, avoue-t-il.C'est en les écoutant me remercier avec effusion pour leurs enfants que j'ai commencé à prendre conscience de la portée de mon geste.» À la polyvalente, ses confrères de travail au fait de cette histoire lui parlaient de sa « rencontre du troisième type » sur le ton de l'humour.Outre cette façon discrète de saluer son courage, ses soeurs avaient déposé au pied de l'arbre de Noel une petite plaque commemorative.« Le courage, c'est autre chose.Pour moi, il se manifeste plutôt dans nos attitudes quotidiennes en s'efforçant de se tenir debout », fait remarquer M.Provost.Mais autour de lui, les qua' tre mères de famille qui ont frôlé la mort ne l'entendent pas de la même oreille : « Nos enfants seraient devenus orphelins.Nous avons célébré Noèl plus intensément que jamais en redécouvrant le sens de la vie », disaient-elles à tour de rôle.Pierre Foglia Pierre Foglia est en reportage.Sa chronique reviendra samedi.T A6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 Agression sexuelle sur des enfants: prouver la culpabilité avant de publier des noms Presse Canaiiiennt OTTAWA M Avec l'appui du député libéral Robert Kaplan, le député conservateur Rob Nicholson a proposé hier que les noms des accusés d'agression sexuelle d'enfants ne soient rendus publics que s'ils sont reconnus coupables.Cette accusation fait tellement de tort, a noté M.Nicholson devant le comité parlementaire qui examine le projet de loi sur les agressions sexuelles des enfants, qu'étant avocat, il conseillerait personnellement à un client accusé d'un tel crime île vendre sa maison et de déménager ailleurs.M.Nicholson a fait sa suggestion après le témoignage rendu par M.Robert Wakefield, président de l'Association canadienne des crimina-listes de la défense.« Les conséquences ( de cette accusation) sont dévastatrices, a souligné M.Wakefield.Les avocats d'affaires familiales à qui j'ai parlé disent que c'est devenu l'arme de choix pour régler les différends familiaux.« Vous n'avez qu'à porter l'accusation contre un conjoint et il n'existe plus.Pour ce qui est de ses droits d'être entendu, il semble en avoir autant que s'il venait de Mars.« La Société d'aide à l'enfance va se saisir de tous les enfants de la maison.Il va y avoir une lutte pour la garde des enfants et les droits de visite.L'accusé va voir sa réputation ruinée.« Un avocat que je connais m'a dit qu'il préférerait subir un procès et être reconnu coupable de vol à main armée que de subir un procès et être acquitte d'agression contre un enfant, parce que le stigmate ne s'efface jamais, jamais.» M.Wakefield a fait remarquer qu'il n'existait pas de compensation pour perte de réputation, si une personne était innocentée.Les avocats de la défense, a dit M.Wakefield, considèrent cette loi comme un projet pour condamner les gens, parce qu'elle crée une présomption de culpabilité.Pour M.Wakefield, il serait mieux de confier les agressions contre les enfants aux lois provinciales, plutôt qu'au Code criminel La Cour dira qui aura la garde d'un bébé dune «mère porteuse» Agence France-Presse H AC KENS ACK.New lertey ¦ Le premier procès américain visant à décider qui aura la garde d'un bébé mis au monde par une « mère porteuse » a commencé hier à Hackensack dans le New lersey.Les premiers arguments des avocats des deux parties et le témoignage du père, particulièrement ému, ont donné le ton à un débat qui fera plus que déterminer quel foyer accueillera finalement la petite fille née le 27 mars dernier, mais appelée seulement encore « Bébé M ».L'issue du procès, selon les spécialistes, pourrait avoir un effet important sur le nombre des futurs contrats de « mères porteuses » ou de « location d'utérus » aux États-Unis, où plus de 500 Willson Papeterie Willson RELIURE \"KEEP-IT-ALL DE WILLSON Une reliure exclusive avec anneaux en D de 1 po, rabat et agenda quotidien.Choix de couleurs pastel.Solde 4 49 ch.RELIURE EN VINYLE A ANNEAUX HILROY Les reliures préférées des écoliers.Double-poussoir pour ouverture facile.Anneaux 1 po SOLDE 1,47 $ ch.Anneaux Yh po SOLDE 2,47 $ ch.Anneaux 2 po SOLDE 3,47 $ ch.FEUILLES MOBILES LIGNÉES WILLSON 432 Des feuilles mobiles à prix d'aubaine.3 perforations avec marge.Fabriquées par Hilroy.Solde 2,47 S ch.STYLOS-BILLES WILLSON 6 stylos-billes bleus à pointe moyenne à prix très modique.Solde 0,99 $ ch.TROUSSE DE CALCUL \"BUFFALO\" Ensemble de calcul de qualité de 9 pièces dans une boîte en plastique.Solde 3,99 $ ch.CALCULATRICE SOLAIRE CANON LS-31 Aucune pile à remplacer.à tout jamais.Fonctions de base.Avec étui genre portefeuille.Prix courant 8,95 $ Solde 7,99 $ ch.CALCULATRICE SCIENTIFIQUE SOLAIRE SHARP EL-540 Affichage 8 chiffres, 38 fonctions préprogrammées.15 niveaux de parenthèses, capacité 6 décimales.À énergie solaire.29.95 $ Solde 24,97 $ SACS JORDACHE Les chics sacs fourre-tout Jordache.Choix de 4 styles de couleurs différentes.Garniture contrastante 2 couleurs.Solde 9,99 $ ch.Visitez les magasins Willson pour profiter d'autres soldes non annoncés comme la calculatrice scientifique Sharp EL-5103S, le correcteur Liquid Paper, les couvertures Duo-Tang, les crayons Empire HB, les bâtons de colle UHU et tellement d'autres aubaines! i I Willson Papeterie Willson pour la rentrée! Encore une fois Willson vous sert bien avec un nouveau magasin aux Galeries d'Anjou (ouverture le 12 janvier 1987) Montréal Mot ta* Card Alexis Nihon Shopping Plata.937-36799 Place Bonaventurc.861-1578 Le Carrefour Angrignon.365-7395 Le Carrefour Laval.888-1332 Centre Fairvlew.695-1132 Centre Rookland.731-3383 Promenades St-Druno.461-1112 2020.avenue University.845-5264 Place Vertu.337-7312 Place Versailles.362-9642 VBA femmes ont.ces 10 dernières années, accepté ainsi de mettre au .monde un enfant pour un autre couple.L'affaire a été déjà marquée par plusieurs rebondissements aussi poignants que rocambolesques, comme la fuite en Floride de la mère biologique avec son enfant, tous deux étant finalement retrouvés par un détective privé engagé par le couple adoptif.« Il y a des choses que l'argent ne peut acheter ».a déclaré hier l'avocat de Mme Mary Beth Whitehead, la jeune femme de 29 ans qui s'est ravisée et veut garder « Bébé M » après avoir initialement accepté d'être inséminée artificiellement avec du sperme de M.William Stern et avoir promis de lui remettre l'enfant, moyennant la somme de $ 10 000 US.L'avocat de William et Elisabeth Stern a rétorqué en affirmant qu'une « promesse de donner la vie devait être respectée ».William Stern, un bio-chimiste de 40 ans.a également révélé à la cour pourquoi il avait eu recours à une « mère porteuse » : sa femme souffre d'une maladie du système nerveux, la sclérose en plaque.Une grossesse risquerait de la laisser paralysée, voire de provoquer la mort, a-t-il confié, le visage empourpré et parlant d'une voix souvent tremblante.Mme Whitehead, a expliqué son avocat, avait quant à elle accepté de mettre au monde l'enfant désire par les Stern après avoir été emue par l'expérience de sa propre soeur qui ne peut avoir d'enfant.Mary Beth et son mari.Richard Whitehead, un éboueur.ont pour leur part déjà une fille.Tuesday, et un garçon, Ryan.Pendant la grossesse, les Stem avaient invité chez eux plusieurs fois les Whitehead pour que les familles fassent connaissance, les enfants étant amenés à devenir demi-frère et demi-soeur du bébé attendu.Quelques jours après la naissance de « Bébé M », Mme Whitehead l'avait d'abord remis aux Stem, tout le monde étant très ému.Très vite cependant, Mary Beth ne supporta plus l'absence de sa petite fille naturelle, et se précipita chez les Stem pour demander qu'on lui rende « son » enfant.Carde provisoire aux Stem Après sa fuite en Floride, pendant laquelle elle allaita « Bébé M ».Mary Beth, fut cependant contrainte de la remettre aux Stem, la justice ayant décidé de leur accorder la garde provisoire de l'enfant.Cinq cas de mères porteuses ayant tenté de conserver leur enfant ont été dénombrés à ce jour aux États-Unis, soit un pour cent du total, selon Me Alan Grosman qui a été l'un des « inventeurs » de ce système de « location d'utérus ».et qui a accepté de défendre la mère biologique.Dans les cas précédents, chaque affaire avait cependant été réglée à l'amiable.Dans l'affaire « Whitehead contre Stern », le juge Harvey Sorkon devra d'abord juger si le contrat passé par les deux parties est valide.Il n'existe pas aux États-Unis de législation particulière en matière de « mères porteuses ».mais des projets de loi sont en gestu-tion dans plusieurs États.Certains juristes estiment qu'un tel contrat de « location d'utérus » est illégal, car il revient à « vendre un enfant ».Pour d'autres, la mère peut recevoir des compensations financières justifiées par les inconvénients liés à une grossesse.Le juge Sorkon devra ensuite décider qui aura la garde de « Bébé M.».qui deviendra alors soit Sara Elisabeth Whitehead soit Melissa Elisabeth Stern.L'Église catholique américaine aurait caché une douzaine de cas de SIDA chez des prêtres D'après Associated Press SAS FRANCISCO ¦ Une douzaine de membres du cierge catholique ont contracté le SIDA aux États-Unis, mais l'Église a tout fait pour ne pas ébruiter la chose.C'est ce qu'affirme un quotidien de San Francisco, 17 \\umi-ncr.en précisant que des prêtres étaient atteints de cette maladie ou en étaient morts en Hawaii, au Massachusetts, au Missouri, en Californie et dans les États de New York et Washington.Le Dr David McEwan, l'un des fondateurs d'une association de lutte contre le SIDA en Hawaii, aurait confirmé qu'« un nombre i ni n press ion n an t de prêtres s'étaient révélés positifs lors des lests subis pour déterminer la presence d'anticorps du syndrome.Selon certains, l'Eglise a tenté de dissimuler le problème en raison de ses vues à l'endroit de l'homosexualité et de la continence qu'elle exige de ses prêtres.L'un des rares ecclésiastiques dont la situation ait été révélée au grand jour est le bénédictin Mario Riveccio.âgé de 37 ans.de l'État de Washington, dont l'état a été diagnostiqué en avril dernier.« |e suis prêt à en parler », dit-il.« parce que je crains que l'Église ne fasse pas preuve de réalisme dans ce domaine.Mon intention n'est pas de critiquer qui que ce soit avant de mourir, mais je crois que l'Église doit comprendre que le clergé n'est pas à l'abri de ce virus et que les hommes d'Église, qu'ils soient ou non homosexuels, ne respectent pas toujours leur voeu de chasteté.Le frère Riveccio affirme connaître deux autres religieux atteint du SIDA.Dans les deux cas.dit-il, ils ont été abandonnés par leur ordre par crainte de la publicité.Mais le père Richard Haynes.directeur de la Fédération nationale des conseils de prêtres, affirme qu'un certain nombre d'évé-ques et de leaders religieux ont entrepris de s'attaquer au problème.Jack «Rabbit» est décédé en Norvège Presse Canadienne ¦ lack « Rabbit » lohanssen, le père du ski de fond au Québec, voire au Canada, est décédé hier à l'âge de 1M ans, en Norvège, où il était retourné vivre depuis quelque temps.Il s'adonnait encore à son sport préféré dans les Lauren-tides, même passé l'âge de 100 ans, et il était devenu une véritable institution.Des compétitions pour jeunes portent même son nom.En 1979, Il avait 104 ans, bon ski, bon oeil.Fusillade de l'Assemblée nationale: nouveau procès du caporal Lortie Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le caporal Denis Lortie revient aujourd'hui devant le tribunal pour y subir un nouveau procès en rapport avec la fusillade survenue le 8 mai I984 à l'Assemblée nationale.L'ex-militaire comparaîtra devant le juge montréalais lacques Ducros, de la Cour supérieure.Chambre criminelle.Les procureurs de la défense et ceux de la Couronne débattront de divers points de droit avant que ne soient désignés les 12 jurés.Le choix de ces derniers sera fait mardi prochain.Ce nouveau procès a cte or-donnné par la Cour d'appel, en septembre dernier, qui a statué que le juge de première instance Y van Mignault s'était adressé aux jures dans des termes qui pouvaient être préjudiciables à l'accusé.| i .- ¦ ¦ \u2022-.-.-_____ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 A7 735 locataires de Pierrefonds craignent des hausses de loyer pouvant atteindre 50% ¦ Des hausses importantes de loyer attendent les 735 locataires d'un vaste ensemble immobilier de Pierrefonds.en 1987.Pour plusieurs d'entre eux, la hausse pourrait atteindre 50 p.cent.|a-dis administres par une société à sans but lucratif et subventionnés par la SCHL, les locataires du Parc Cloverdale sont maintenant assujettis à une société à buts lucratifs.Le président, M.Roger Turenne, entend bien faire des profits avec l'immeuble qu'il vient d'acquérir.Il l'a clairement indiqué à LA PRESSE lors d'une entrevue téléphonique.C'est le 31 décembre, a quelques heures de la nouvelle année, que les locataires du Parc Cloverdale ont reçu la lettre fatidique.Au lieu du message traditionnel de bons souhaits, cette lettre frappée d'un motif ayant la forme d'un bloc de béton dans lequel les lettres H et L étaient sculptées, leur annonçait qu'un nouveau propriétaire, les Habitations Louisbourg, venait d'acquérir leur immeuble.Faute de moyens financiers, la société sans but lucratif Logisque, créée en 1980, avait été contrainte de vendre au plus offrant.La construction du Parc Cloverdale avait été financée par la SCHL dans les années cinquante.L'immeuble était vendu en 1980, pour le montant de S3,2 millions, à la société Logisque.Outre les subsides reçus de la SCHL, Logisque emprunta $6 millions de la Fiducie du Québec.En mars dernier, la SCHL mit fin à ses subventions.Puis, en août, à la suite de l'incapacité de Logisque de verser ses obligations hypothécaires, la Fiducie du Québec assumait elle-même la gestion de l'immeuble.Entre-temps, inquiets de la tournure des événements, les locataires tentaient de créer une coopérative et d'acheter l'immeuble pour la somme minimale de SI.Mais ce fut peine perdue.Parc Cloverdale appartient désormais aux Habitations Louis-bourg Liée, une société qui possède déjà quelque 3 000 logements et plusieurs édifices à bureaux dans la région de Montréal.Louisbourg a versé $10,5 millions pour acquérir Parc Cloverdale.La compagnie entend investir plusieurs millions dans la restauration et la modernisation de l'immeuble.«C'est évident que les loyers vont augmenter, a déclaré le président Roger Turenne, surtout lorsqu'on constate que certains locataires ne payent que $175 par mois pour 5 '/i pieces chauffées.Ce sont des loyers illogiques.Les gens ont été chanceux de profiter d'une telle chance aussi longtemps.» Un représentant des locataires, M.Pierre Bourgeois, qui fut à l'origine du projet de coopérative, estime pour sa part que les gouvernements n'ont pas assumé leurs responsabilités dans ce DES FUITES AU SOUS-SOL?Injection de résine epoxy dans les FISSURES Travaux effectués de l'intérieur A AKTON INJECTION INC.Spécialistes en réparation de béton Travail durant toute l'année 694-6622 875-9319 (MTL) ESTIMATION GRATUITE / t n i r GAGNEZ i r UN BIJOU DE \\ CROISIERE RADIO CITE l r A 10 CROISIÈRES EN AMÉRIQUE DU SUD Un itinéraire semé de plaisirs: soirées extravagantes sur le pont de l'élégant bateau de croisière PEGASUS.Nuih palpitantes aux rythmes de la samba et du tango.Escales à Bahia, Rio, Santos, Ma Santa Caterina, Montevideo, Buenos Aires.UN FABULEUX CADEAU À RIO DE JANEIRO: 400$ DE BIJOUX VOUS ATTENDENT CHEZ H.STERN, LA BIIOUTERIE LA PLUS RÉPUTÉE AU MONDE.FAITES SCINTILLER VOTRE HIVER AVEC UN BIJOU DE CROISIÈRE! Écoutez l'émission \"les Matins de la Cité\" avec André Giroux au FM 107,3.À chaque vendredi jusqu'au 6 février inclusivement, il procédera à un tirage entre 7 h 30 et 8 h 30.Les personnes nommées doivent rappeler avant 9 h pour mériter leur prix.Chacun des prix consiste en une croisière de dix (10) jours pour deux (2) personnes plus 400$ de bijoux.Départ le 18 avril 1987.La valeur totale des prix est de 23950$.Le texte des règlements est disponible a RADIO CITE FM.RADIO CITE 1073 \"UN BIJOU DE CROISIERE\" a/s RADIO CITÉ FM Case postale 107, succursale B, Montréal H3B 3J5 _____Age- .App.tél.(bur.).(rés.).le suib abonné(e) à LA PRESSE ?J'achète LA PRESSE en kiosque ?dossier.Il les blàmc sévèrement pour avoir permis qu'un immeuble, destiné originellement a des personnes à faibles revenus, passe aux mains d'une société à but lucratif.M.Bourgeois s'en est pris surtout au député fédéral du comté, M.Gérald Weiner, qui s'était engagé à prendre le parti des locataires.Un «fumomètre» pour aider les fumeurs à vaincre leur vice Agende France-Presse LONDRES ¦ Un nouvel appareil, le « smokalyscr », aidera peut-être certains des quatorze millions de fumeurs britanniques à renoncer à leur habitude.Le «smokalyser» («fumo-mètre »).présenté hier lors du lancement de la journée nationale anti-tabac qui aura lieu le 15 mars, fonctionne selon les principes de l'alcootest.Le non fumeur respire environ deux particules d'oxyde de carbone sur un million, le fumeur moyen (vingt-cinq cigarettes par jour), 24 sur un million.COLLÈGE AHUNTSIC ÉDUCATION PERMANENTE ADMISSION-INSCRIPTION SESSION HIVER 1987 Programme ELECTROTECHNIQUE.INFORMATIQUE et COMMUNICATIONS GRAPHIQUES le 5 janvier 1987.de 1400 a 19:30.AUTRES PROGRAMMES: les 6.7 et 8 janvier 1987, de 14 00 à 19:30 CAFÉTÉRIA Les étudiants qui ont interrompu les etudes a temps plein depuis moms d un an pourront s inscrire le8janvier, de 1400à 1930.FRAIS D'INSCRIPTION ET ADMINISTRATIFS : 12$ par 15 heures de cours (payables au moment de l'inscription) FRAIS DE COTISATION ÉTUDIANTE : 3$ par étudiant.CONDITION D'ADMISSION : détenir un diplôme d'études secondaires ou l équivalent DOCUMENTS REQUIS : photocopie du diplôme et du relevé de notes du secondaire V ou du collégial, s il y a heu.Si reconnaissance d'expérience, description de tâches ou l'équivalent certifié par l employeur.DATES HEU : N.B.i PROGRAMMES OFFERTS À LA SESSION HIVER 1987 FORMATION GENERALE \u2022 Sciences # Sciences humaines FORMATION PROFESSIONNELLE LtncxnON us uujb Communications graphiques Électrotechnique Génie civil Informatique Mécanique du bâtiment Techniques ^t/r*^^' administratives Techniques de commerce international Techniques judiciaires Techniques policières DEBUT DE LA SESSION: 26 JANVIER 1987 Renseignements: COLLÈGE AHUNTSIC Éducation permanente 9155, rue Saint-Hubert, Montréal H2M 1Y8 \u2014 Tél.: (514) 389-5921 Prospectus et horaire des cours disponibles au comptoir de I Éducation permanente, local A-1110.Jarry Crèmazie exclusivement chez POUR LA FORME AU MAXIMUM^\u2014 3$ g; POUR LA FORME AU MAXIMUM URIM m ci\u2014n* num «Mil S on nue ?7MJ MM711 IMN biMgaWÇmtiBUM Ml-MM en.mgÊftk M.ta* cirt rwm I7UX4 immUUMMMI W-1HI ¦>.!« H«i«icm SI MX kvvul MM7M SiiaîEtaaMCia* uiMiUomui m-nm ct-uum1 ui1m1mm (M* Mf iwFMMatf M2-0M1 w-MM \u2022UIMM-aW dm 1 «Jub bel ua M1-1M LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 J Première célébration à la mémoire du frère André de la Prose Canadienne ¦ Le 50e anniversaire de la mon du frère André sera commémore tout le long de l'année 1987.L'homme qui a fait bâtir l'Oratoire Saint-loseph est décédé le 6 janvier 1937, jour de l'Epiphanie, à l'âge de 91 ans.En annonçant la tenue des célébrations, les autorités de l'oratoire ont souligné que ces fêtes « s'inspireront de sa foi simple ci solide.Chaque fête liturgique et chaque rassemblement sera vécu à la manière du frère André.Ses paroles d'encouragement seront citées comme rappel d'une vie intérieure que nous aurions avanta-ge â reproduire ».Le Père Marcel Lalonde.de la congrégation de Sainte-Croix, recteur de l'Oratoire, a rappelé qu'il avait 10 ans lorsque, pendant une semaine, plus d'un million de personnes ont défilé devant le corps de l'humble religieux a qui furent attribuées de nombreuses guerisons miraculeuses.« Parmi la foule, j'ai gravi les talus vers l'Oratoire, espérant apercevoir la dépouille du frère André.Mais, au bout de trois heures, j'ai renonce a m'appro-cher du cercueil de ce grand apôtre de Saint-loseph.cet ami du peuple.» Maigre le temps maussade (pluie le jour des funérailles), on est venu d'aussi loin que New York pour rendre hommage à ce-lui qui, né Alfred Bessette, a Saint-Grégoire-d'Iberville, fut pendant 60 ans l'ami des affligés.Raymond Beaugrand-Champa-gne, de Radio-Canada, a visité le frère de son vivant : « Nous étions d'Outremont, ma mère était férue de philosophie, de grande littérature.|e la revois s'agenouiller devant le saint homme; j'étais alors aussi étonné qu'impressionné.» Il y a quelques années, lors d'une cérémonie, le réalisateur de Rencontres à la télévision de Radio Canada) trouvait encore \u2014rmuum, IMPERIAL 12:00 2:20 4:40 7:00 9:20 VERSAILLES 2-OÔRVAL 1 Dim 12:00-2:20-4:40-7:00-9:20 Sem 7:00 9:20 PALACE S 12:55-3:05-5:15-7:23-9:35 KENT 2 Dim 12:SS-3;OS-5:15-7:25-9:3S Sem 7:25 9 35 Ifs Enfants du cr1 Cutâm*Xf» (veision française \"child 'children Of a lesser GOO\") PARISIEN S 12:30 2:10 5:00 7:15 9:30 Version originale anglaise ai PIACE DU PARC LIVES THE 1 Ja Belle aiTT^iyff?7T^ EH 12:35-2:15-3:55-5:35-7:15-9:00 Version anglaise' LOEWS 4 12:00 1:50 3:10 5:30 7:70 9:10 FAIRVIEW 2 Dim 12:00-1:50 3:40-9:30-7:20-9:10 >em 7:20-9:10 GOLDEN CHILD D0RVAL 2*0M OORVAl 1>31 n-.iK, PALACE 3 12:4S-2:5S-S;0S-7:15-9:2S DORVAL 4 Dim 12:15 2:55 5.05 7:15 9:25 Sem 7:15 9:25 Mosquito coast LE CINEMA DU PARC 1 Dim 12:00-2:20-4:40-7:10-9:40 S«m 7:10-9:40 :>Jl[^ LAVAL LOEWS 1 12:35 2:45-4:55 7;O0-9:0S VERSAILLES 4-LAVAL S-DORVAL 2 Dim 1 2: 35 2:45 4.55 7: *©5 Sem 7:00-0:05 DU PARC 2 4kl 2 M 7 twwrtor Dim 12:35 7:45-4:55 7:«C 9:05 Sem 9 ¦ bp) LOEWS 3 1:15-3:20-5:20 7:30-9:4 5 KENT 1 Dim 1:15-3:20-5:20-7:30-3:45 Sem 7:30-9:45 V -ee\u2014 HORRORS ^i\\\\V4W§!± **Hinii'iMi'lm EËHBHŒHI -TQ;vW PALACE I 12:15-2:10 4:05 1:00 7:55 9:50 VIEW 1-GREENFIELD J Dlm~12:i9-2:10-4:OS-»*0-7:55-9:50 S*m t:00-7:S5-i:soj 1 Quoi faire aujourd'hui Pour cette chronique veuillez adresser vos lettres comme suit : \u2022Quoi faire aujourd'hui» LA PRESSE, 7 Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 A 15 MAISONS DE LA CULTURE RÉUNIONS Côte-des-Neiges, 5 290, chemin de la Côte-des-Neiges (872-6889) : rencontre littéraire avec le romancier Real Gabriel Bujold, le 6 janvier, â 20 h.On doit se procurer des billets gratuits aux maisons de la culture ou aux succursales de la Banque d Épargne des quartiers quelles desservent.COLLECTES DE SANG 6 janvier : à Saint-Felix-de-Valois, salle des Chevaliers de Colomb, 4 680.Rue Principale, de 15 h à 20 h 30; a Saint-Hyacinthe, au Manege Militaire.2 155.rue Laframboise.de 14 h 30 a 17 h et de 18 h 30 a 20 h 30.CONFÉRENCES_ ¦ L'Ordre de la Rose-Croix AMORC.organisation sans but lucratif, présente une conférence audio-visuelle sur sa nature et ses buts, le 6 |anvier, à 20 h.au 5 140.rue Saint-Hubert.Renseignements : Scribe 33.case postale 576.succursale Beaubien.Montreal H2G 3E2 SPECTACLES ¦ L'Association des amateurs de violettes africaines de Montréal tient une réunion le 6 janvier, à 19 h 30, à l'auditorium du Jardin Botanique, 4 101 est, rue Sherbrooke.Il y sera question de lamenagement d'une salle de culture.Renseignements : 647-6013 ou 655-5584.¦ L'association Spirale-Amitié, organisme pour personnes seules, sans but lucratif, tient une réunion le 6 janvier, à 20 h.au Holiday Inn, Place-Oupuis Renseignements : 932-4908.Elle organise une excursion de ski de fond, le 10 lanvier, a 10 h, au centre récréatif Mont Laval, à Sainte-Dorothée.675 ouest, boulevard Saint-Martin.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Centre sportif du college Edouard-Montpetit de Longueuil offre pour sa session d'hiver offre la possibilité de suivre des séances de musculation avec de nouveaux équipements.Inscriptions : le 17 lanvier.de 9 h a 16 h; le 19 janvier, de 18 h à 21 h; le 20 janvier, de 18 h a 21 h.Renseignements : 651-4720.poste 376.¦ Le Service des sports de l Université de Montréal organise un stage intensif de techniques de cirque, le 11 janvier, de 9 h à 16 h.Inscriptions les 6, 7 et 8 janvier, de 19 h à 20 h 30.Renseignements : 343-6150.¦ Le Service des sports de l'Université de Montréal offre une douzaine d'activités de gymnastique douce dans une perspective globale du corps.Les inscriptions se font les 7 et 8 janvier, de 19 h à 20 h 30.Renseignements : 343-6150.¦ Le Centre d'activités physiques du college Marie-Victorm, 7 000, rue Marie-Victonn (a la limite est de Montreai-Nord), organise des excursions de ski de fond et de ski alpin vers des destinations variées, tous les dimanches de I hiver.Les skieurs pourront profiter gratuitement du stationnement du college et, a leur retour, de périodes de bain libre et des saunas du Centre.Les skieurs de moins de 14 ans bénéficient d un rabais do 50 p.cent.Depart a chaque dimanche en autobus, depuis le college, à 7 h 30 (on cueille aussi des passagers à 7 h 45.à la station de metro Henn-Bourassa.Renseignements complémentaires : 328-3828.CINEMA Astre (1): «Les fous de Bassan-: Lun.13 h 5.15 h 20.17 h 25.19 h 30.21 h 40 Du mar au |eu.19 h 30.21 h 40.Astre (2): «Bach et Bottine»: lun.13 h, 15 h.17 h.Du mar.au |eu.19 h.«Le declm de lempire américain:: 19 h.21 h.Du mar.au |eu.21 h.Astre(3|:«Firewalker»: Lun.13h30.15 h 35, 17 h 40, 19 h 45.21 h 50 Du mar au |eu.19 h.21 h.Astre (4): «Three Amigos»: Lun.13 h 15.15 h 15.17 h 15, 19 h 15.21 h 15.Du mar.au ieu.19 h 15, 21 h 15 Berri (1): «Les fugitifs»: 12 h, 14 h, 16 h.18 h.20 h.22 h.Berri (2): «Le bonheur a encore frappe» 12 h.14 h, 16 h.18 h.20 h, 22 h.Berri (3): «Bach et Bottine»: 12 h.14 h.16 h.18 h, 20 h.22 h.Berri (4): «Fievel et le nouveau monde» 13 h 45.15 h 30.17 h 15.19 h.20 h 45 Berri (5): «Howard, une nouvelle race de héros»: 12 h 15.14 h 30.16 h 45, 19 h 15, 21 h 30 Bijou: «Plaisir sur rendez-vous»: 12 h.14 h 30.17 h.19 h 35, 22 h 05.«Dépannage en tous genres»: 13 h 15.15 h 45.18 h 20.20 h 50.Bonaventure (1): Three Amigos»: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 25.Bonaventure (2): No Mercy: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15.Brossard (1): «Les fous de Bassan» Lun.12 h 30.14 h 35.16 h 45.19 h.21 h 15.Du mar au |eu.19 h.21 h 15.Brossard (2): «Three Amigos»: Lun.13 h.15 h, 17 h, 19 h.21 h.Du mar au jeu.19 h.21 h.Brossard (3): «Les fugitifs»: Lun., 12 h.14 h.16 h.18 h.20 h.21 h 45.Du mar au jeu.19 h 30.21 h 30.Capitol: «Les belles et le clochard»: 12 h 35.141 15.15 h 55.17 h 35.19 h 15.21 h Carrefour Laval (1): «La mouche»: 12 h, 16 h 40.21 h 15.Du mar au jeu.21 h 40 'Aliens II»: Lun.14 h.18 h 40.Du mar au |eu.19 h CINÉMAS ClNEPLEX ODEON MABOIS i LE FAUBOURG 1616.M»Cam«ln« O 932-2121 Cf.THREE AMIGOS (G) DOLBT STEREO 12 45 ¦ 2 50 3 00 ¦ 7 15 9 20_ SID AND NANCY (M DOLBY STEREO 1 00 \u2022 3 10 ¦ S }0 ¦ T 30 \u2022 »« rl Onrm.il 1 .'.'1.1.lr I .i,! au i i \" h ryrSlff i .m.,.i.i 'ju.r AN AMERICAN 12 00 ¦ 1 «S .3 \u2022-il (G) DOLBY STEREO ¦ ' 15 \u2022 7 00 \u2022 8:45 Z7 : Lun.13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.Dauphin (2): «Fievel et le nouveau monde»: 13 h 15.15 h.17 h, 19 h 20, 21 h 20.Du mar au jeu.19 h.21 h.Dècarie (1): «Three Amigos».Lun., 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Du mar au jeu.19 h.21H.Dècarie (2): «An American Tail».Lun., 12 h 15.14 h.15 h 45.17 h 30.«Brighton Beach Memoirs»; Du lun.au vend.19 h 15.21 h 30.Dorval (1): \"Star Treck IV» 19 h.21 h 20 Dorval (2): .Golden Child 19 h.21 h 05 Dorval (3): (Heartbreak Ridge»: 19 h 15.21 h 35.Dorval (4): .King Kong lives» 19 h 15.21 h 25.Elysée (1): «37 2.le matin» 19 h.21 h 20.Elysée (2): «Melo»: 19 h 25.21 h 35.L'Ermitage: «Bach et Bottine»; Lun.12 h, 13 h 50.15 h 40.17 h 30.Du mar au jeu., 19 h.«Le déclin de l'empire américain»: Lun.19 h 30.21 h 30.Du mar au jeu.21 h.Eve: «Private pleasure of a woman»: 10 h.12 h 30.15 h.17 h 30.20 h «Never enough»: 11 h 15.13 h 45.16 h 15.18 h 45.21 h 15.Fairview (1): «Little Shop of Horror»: 18 h 19 h 55.21 h 50 Fairview (2): «Lady & The Tramp»: 19 h 20.21 h 10.Faubourg Ste-Catherine (1): «Three Amigos»: 12 h 45, 14 h 50.17 h , 19 h 15.21 h 20.Faubourg Ste-Catherine (2): «Sid and Nacy»: 13 n, 15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 45.Faubourg Ste-Catherine (3): «An American Tail»: 12 h.13 h 45.15 h 30.17 h 15.19 h.20 h 45.Faubourg Ste-Catherine (4): «Half Moon Street»: 14 h.16 h.18 h.20 h.22 h.Greenfield (1): «Crocodile Dundee»: 19 h 30.21 h 35.Greenfield (2): «Little Shop of horror»; 18 h.19 h 55, 21 h 50.Greenfield (3): «Y a-t-il quelqu un pour tuer ma femme?»: 19 h 15.21 h 15.Guy: «Babylone Blue»; 10 h 10, 12 h 55, 15 h 40.18 h 30, 21 h 15.«Good girl, bad girl.; 11 h 25,14 h 15.17 h, 19 h 50.Imperial: «Star Treck IV»; 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.23 h 40.Jean-Talon: «Les fugitifs»; Lun.12 h 45.14 h 30.16 h 15.18 h.19 h 45.21 h 30.Du mar au ,eu., 19 h 15.21 h 15.Kent (1): «Morning After»; 19 h 30.21 h 45.Kent (2): «Wisdem»: 19 h 25.21 h 35 L'Amour: \"Beverly Hills exposed»: 10 h 55.13 h 55.16 h 55.19 h 55.«Piggy's»; 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 30.Laurier: «Le sacrifice»; 18 h, 21 H.L'autre cinéma: 7 hà LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 JANVIER 1987 PRIX CHOC RCA AU CHOIX 549$ PRIX SPÉCIAUX SUR TOUS LES TELEVISEURS ET SUR UNE SÉLECTION DE MAGNÉTOSCOPES RCA MAINTENANT CHEZ SIMPSON Télécouleur 20 po avec télécommande Un exemple parmi tant d'autres des fabuleuses valeurs que vous trouverez chez Simpson pendant l'événement Prix Choc RCA! Comporte télécommande numérique ChanneLock.syntonisation au cristal de quartz des canaux de la télédistribution, programmation automatique, tube-image à contraste élevé, système d'autoréglage de l'image, châssis «Longue vie» et antennes VHF/UHE 549$ CH.Magnétoscope stéréo format VHS Le divertissement de l'avenir se fait de plus en plus présent! Magnétoscope stéréo avec son Dolby*10, images de haute qualité, télécommande à infrarouge, minuterie 1 -1 jours/2 programmations et câblosélecteur intégré.Faites vite et profitez d'un prix très avantageux sur un appareil de qualité remarquable! 395 DIVERTISSEMENT AU FOYER 549$ CH.\tM\t\t \tr.t.\" MoitotCofd\t\tJ VOUS RAFFOLEREZ DE NOS PRIX VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8' ÉTAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus prés de chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 f>i Si-Bruno 461-2211.Heures d'ouverture au contre-ville: Du lundi au mercredi - 10h à 18h Jeudi el vendredi - 10h a 21h Samedi-9h à 17h Mouron d'ouverture des magasins succursales' Du lundi au mercredi 0h3Oà 18h Jeudi et vendredi -9h30 à 21h Samedi- 9h à 17h "]