La presse, 16 avril 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ciel variable vents modères Minimum 4° Maximum 16° Demain: Beau DETAILS PACE A?OPALE LE VIN BLANC LÉGER MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 103e ANNÉE N° 175 98 PAGES, 8 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents AujourdiMi Un autre incendie sème la panique à Murdochville ANDRÉ PÉPIN Bl COUR SUPRÊME Mme Claire L Heureux-Dubo, juge a la Cour d'appel du Quebec, devient la premiere Québécoise a accéder a la Cour supreme du Canada.HOPITAUX A moins que Ouebec ne débloque $60 millions supplémentaires, les hôpitaux devront s'imposer des » quotas de production» annuels.E16 EUROMISSILES Il n'est pas impossible qu'un accord sur l'élimination des euromissiles soit conclu des cette année entre les Etats-Unis et I Union soviétique.Sommaire \t Annonces\t classées.E4, F1 a F8,\t \t01 àC3 Arts et spectacles\t informations cahier C, E13\t horaires.\tC6, C7 Bandes dessinées\tF3 Campus.\tE15 Deces, etc.\t.C3 Economie.\tE1 à E12 Etes-vous observateur?.F1\t Feuilleton.\tF5 Horoscope.\tF2 Le monde.\tE16, E17 Mots croises.\tC1 \u2022 Mot mystère»\tF6 Ouoi faire aujourd'hui.C6\t Television.\tC2, C3 Vivre aujourd nui\t Decoration.\tD1 aD3 TABLOÏD SPORTS\t Mots croisés.\t14 \t.5 Tom Lapointe.\t.6 \t GOH?re Qui C'en oocureDT! JPA peine remis de l'accident qui a fait un mort il y a deux semaines, les mineurs de Murdochville ont de nouveau connu la panique, hier, lorsque le feu a semé l'émoi au fond de la mine de cuivre du groupe Noranda.Vingt mineurs ont été prisonniers sous terre durant cinq heures.Personne n'a cependant été blessé.Six d'entre eux ne pouvaient même pas communiquer avec l'ex- térieur durant les premières minutes de l'incendie, le système téléphonique souterrain n'ayant pas encore été rétabli dans les secteurs de la mine, depuis le premier accident.Un premier groupe de 14 ouvriers se trouvaient au niveau I 800 (pieds), près de la sortie, ce qui leur a permis d'être les premiers à fuir, en début de soiree.Les six autres ont été ramenés à la surface vers 21 h.C'est un lourd camion qui a pris feu dans les galeries à 2 300 pieds sous terre.L'alarme a été donnée a Ibh.Les ouvriers s'affairaient justement à déblayer les débris du premier incendie qui, rappelons-îe, a fuit pour plus de SIO millions de dégâts, le 2 avril.Il a fallu quelques heures aux équipes de secouristes pour éteindre le feu.Le chauffeur du camion avait d'abord tenté d'éteindre avec des extincteurs, mais il u dû abandonner après avoir épuisé les réserves, a indique hier soir un porte-parole de la compagnie.M.Lionel Gleeton.Un problème mécanique au différentiel du fardier de 13 tonnes aurait provoqué l'incendie.Réconciliation nationale: l'heure de vérité approche, dit Mulroney CILCES GAUTHIER du huit,m tiv lu Presse OTTAWA L# heure de vérité approche pour le projet de réconciliation nationale du premier ministre Brian Mulroney.Ce dernier a en effet déclaré hier soir qu'il faudra bientôt déterminer «si la volonté politique de rapatrier le Quebec est suffisamment forte pour justifier l'engagement d'une négociation formelle ou s'il vaut mieux fermer les livres et attendre un moment plus propice».La question devra être tranchée le 30 avril, à l'occasion de la rencontre des onze premiers ministres federal et provinciaux au lac Meech, près d'Ottawa, a indique le premier ministre, qui prenait la parole dans la capitale fédérale dans le cadre de la «journée du droit ».Forte hausse du taux d'escompte à 7,9 p.cent CLAUDE PICHER Aucune institution financière n'a réagi à la forte hausse du taux d'escompte de la Banque du Canada annoncée hier.Et pourtant, la banque centrale n'y est pas allée avec le dos de la cuiller: la hausse de sept dixièmes de point, annoncée hier, est d'une ampleur exceptionnelle.Le taux officiel d'escompte se situe maintenant ù 7.9 p.cent, son plus haut niveau depuis janvier dernier, alors qu'il s'établissait à 8.2 p.cent.Le spectaculaire bond annoncé hier par la Banque du Canada constitue, en fait, la troisième hausse en autant de semaines.Le mois dernier, le taux de 7,05 p.cent était le plus bas depuis 1973.Mais pourquoi les banques n'ont-elles pas réagi aussitôt à un tel bond?Et comment cela peut-il nous toucher, en tant que consommateurs ou propriétaires?Le lien entre les taux hypothécaires à long terme et le taux d'escompte de la Banque du Canada est flou, et c'est généralement à tort qu'on les associe directement.Le contexte général des taux d'intérêt a évidemment un impact sur les taux hypothécaires, mais ceux-ci dependent aussi de la situation du marché de l'habitation et de la disponibilité des fonds, liée à l'apparicment entre les prêts et les dépôts à terme.C'est pour cela, entre autres, qu'on a déjà vu des banques rédui- VOIR HAUSSE EN A 2 A samedi m a Presse ne sera pas publiée ¦¦demain.Vendredi Saint, ainsi que lundi.I Ile sera toutefois publiée samedi et dimanche comme à l'accoutumée.«l'en suis arrive aujourd'hui a la conclusion, a-t-il dit.que les pourparlers exploratoires visant a évaluer les chances d'une négociation formelle sur les propositions du Ouebec exigent, pour aller plus avant, une nouvelle intervention au niveau politique des premiers ministres».Pour que le Ouebec.«société distincte qui enrichit la nature même du Canada», puisse rejoin die la famille constitutionnelle, il faudra selon lui trouver un juste équilibre «entre le principe de l'égalité de toutes les provinces cl le besoin de protéger et de renforcer le caractère unique que le Ouebec confère au Canada » L'isolement du Ouebec est un problème dont les conservateurs ont dû prendre charge a leur arrivée au pouvoir, a dit le premier ministre, et «nous devons éviter île le léguer a une autre generation qui aurait peut-être :i le régler dans des circonstances plus difficiles et en des temps moins favorables».Il a également rappelé que le règlement heureux du dossier québécois permettra de débloquer le processus de reforme de la (.'(institution et de se tourner vers d'autres questions d'importance \u2014 comme la reforme du Sénat, les pêches et les droits de propriété \u2014 lors d'une seconde rotule de discussions constitutionnelles.M.Mulroney indiquait ainsi aux premiers ministres anglophones qu'on pourra aborder des dos siers constitutionnels qui les préoccupent au plus au point \u2014 l'Ouest notamment reclame la re forme du Sénat, Terre-Neuve exige qu'on discute de juridiction sur les pêcheries, etc.\u2014 s'ils trou- V0IR MULRONEY EN A 2 PHOTOLASER CP Le toit du Stade olympique a finalement été mis en place hier.La gigantesque toile pourra être repliée dans une niche du mât, rendant ainsi le Stade 'décapotable*, mais les mécanismes nécessaires ne seront en état de fonctionner qu'à l'automne.En attendant, tout est prêt pour la première partie des Expos, lundi, et l'on a même prévu des visites guidées pour ceux qui ne pourraient attendre jusqu'au jour J pour venir admirer la toute nouvelle structure.Page A 3.Le chauffeur, constatant son impuissance à éteindre les flammes, a couru avertir un autre groupe de six travailleurs présents dans le secteur.Parmi eux.se trouvaient trois mineurs, deux enquêteurs de la Sûreté du Ouebec et un contremaitre de la mine.Les policiers s'étaient rendus au fond de la mine pour déterminer les causes du premier sinistre, au cours duquel un chauffeur de camion.M.Ange-Marie Ken-ney, a trouve la mort.«C'est une expérience épouvantable de VOIR INCENDIE EN A 2 Gallup: le PLC maintient son avance MAURICE JANNARD du bureau tic La l'rrsw OTTAWA La popularité des partis politiques fédéraux est demeurée assez stationnaire au cours des deux derniers mois et les libéraux maintiennent toujours leur avance, selon l'enquête mensuelle de la maison Gallup.Un sondage réalisé entre les 8 el 11 avril auprès de 1008 électeurs, lors d'entrevues à la maison, révèle que le Parti libéral obtient la faveur de 42 p.cent des Canadiens, que les neo-démocra-les sont toujours uu deuxième rang avec 32 p.cent et que les conservateurs recueillent de leur cote 24 p.cent des intentions de vote.Par rapport au sondage du mois de mars, il y a très peu de changement: le parti de lohn Turner gagne un point, celui d'Ed Braod-bent en perd un et la formation île Brian Mulroney reste au même niveau.Le taux d'indécis en avril s'est fixe a 27 p.cent, une baisse de trois points par rapport à mars.D'après le sondage Gallup, le PLC obtient 49 p.cent des intentions de vote au Québec, le NPD 34 p.cent cl les conservateurs deux fois moins avec 17 p.cent.Ces derniers chiffres sont identiques a ceux obtenus le mois précèdent par les formations politiques fédérales.Les résultats de la maison Gallup different grandement d'un sondage publie hier par la firme IOOP.qui donnait le NPD et les libéraux à égalité dans la province.lin Ontario, selon les enquêteurs de Gallup, le P:irti conservateur a fait une remontée aux dépens des néo-démocrates.Le Parti VOIR GALLUP EN A 2 LES ANGLOPHONES UNE REVOLUTION DISCRETE Le Québec anglais devra renouer avec son histoire - Cary Caldwell ROCK COTE Vendre un morceau de son histoire?C'est ce que les Anglais de Ouebec ont failli faire.Au coeur du Vieux-Québec, la place Saint-Stanislas, appelée aussi Vilot presbytérien, comprend, en plus de l'église et du presbytère, le Morrin College et une rangée de maisons historiques.Pendant longtemps, la facade de l'ancien collège fut défigurée pur une immense affiche «À VENDRE».La fondation qui s'en occupe commençait a trouver un peu lourde la gestion de ce « monument» bùti par un Ecossais qui a d'ailleurs etc maire de Que-bec.Cette affiche «A VENDRE » était pour Gary Caldwell, sociologue, tout un symbole.Le symbole d'une réalité que peu de Québécois francophones soupçonnent: les anglophones du Québec sont dépourvus de tout sentiment de leur histoire.Caldwell est devenu ces dernières années une des figures marquantes de l'intelligent/ia anglo-quebécoise.Cet Ontu-rien d'origine vient au Québec pour la première fois en I9b2 sans parler un mot de français.VOIR HISTOIRE EN A 4 Affaire de moeurs: trois joueurs du Canadien font l'objet d'une enquête I u l'rewe Le ministère public décidera d'ici à deux semaines si des accusations seront portées contre (rois joueurs du Canadien de Montreal relativement a une affaire île moeurs impliquant deux mineures.L'incident, qui a donne lieu a une plainte à la police, se serait produit dans la nuit du 5 au b avril dernier, alors que les deux jeunes filles étaient allées accueillir à Dorval les joueurs du Canadien qui rentraient de New York, où ils venaient de remporter le dernier match de la saison regu-lièic.Elles auraient passé une partie de la nuit avec trois des joueurs dans l'appartement de l'un d'eux, à l'Ile des Soeurs.La police de la CUM a ouvert une enquête à la suite d'une plainte des parents.Elle a ensuite remis son rapport au bureau des substituts du Procureur général, à Montreal.L'avocat chargé du dossier.Me Serge Authier, l'etudie présentement.Il a indiqué que l'enquête devait être complétée avant de décider s'il y avait lieu de porter des accusations.Lu nouvelle, rendue publique hier par la station de radio CHRC de Québec, avait immédiatement ete reprise par plusieurs stations montréalaises.Serge Savard Tard dans la soiree, le directeur gérant du Club de hockey Canadien.M.Serge Savard.émettait le commentaire suivant relativement a cette affaire: « Il est déplorable», a-t-il dit.«qu'une station radiophonique ait publié une nouvelle visant certains joueurs de notre équipe alors que l'enquête n'est pas encore terminée et qu'on ignore même si des accusations seront portées.En ce qui me concerne, et après avoir êtê mis au courant des faits, je crois fermement en l'innocence des joueurs impliqués.Nous attendons impatiemment la décision que prendra le Procureur de la Couronne, et en temps utile, le Club de hockey Canadien et les individus concernés exerceront les recours prévus par la loi contre ceux qui auront fait preuve d'irresponsabilité.» Les joueurs de l'équipe étaient pour leur part très difficiles à joindre.Le seul qui ait parle à La VOIR CANADIEN EN A 2 Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada.842-50X1 ROYAL LeRAGEJ f^T^.CESTBŒŒ CONNAÎTRE DES CC^^ A2 \u2022\u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 Un autre Incendie sema l'émoi * Murdochville connaître ce type de peur», a déclaré un policier, après avoir été libéré hier soir.Des équipes spécialisées, à bord de véhicules tout-terrain, ont ramené les six derniers hommes à la surface.Comme ce fut le cas lors du premier incendie, des gaz avertisseurs ont aussitôt été répandus dans les galeries ce qui, encore une fois, a permis aux mineurs de se réfugier dans les « lunchroom*, des endroits sécuritaires où les mineurs peuvent se barricader en attendant les secours.Heureusement pour les mineurs, la fumée qui se dégageait du camion en flammes était poussée par la ventilation du côté opposé où ils se trouvaient.«Nous étions très inquiets, encore une fois, mais nous avons vite constaté que personne n'était en danger», a indiqué M.Glee-ton, au cours d'un entretien avec La Presse, tard hier soir.«Nous avons tous été marqués par le premier incendie.Espérons que nous n'aurons plus à vivre d'autres accidents».Des 650 ouvriers qui oeuvraient à la mine avant le premier incendie qui a ravagé les galeries souterraines, 475 sont retournés au travail.La fonderie de la mine fonctionne à plein régime.D'autres groupes d'ouvriers s'affairent a déblayer la partie incendiée.Enfin, un certain nombre de mineurs travaillent à restaurer la vieille partie de la mine qui n'était plus en opération depuis quelques années, dans le but d'obtenir du minerai pour la fonderie dans les plus brefs délais.Pu cuivre importé du Chili est actuellement traité à la fonderie.On attend de nouvelles cargaisons en juin prochain, ce qui devrait permettre à tous les ouvriers de retourner au travail bientôt, a indique M.Gleeton.La décision finale du groupe Noranda n'est pas encore prise, mais tout indique que la compagnie continuera d'exploiter le gisement de Murdochville.On devrait pouvoir y extraire du cuivre iusqu'en 1992.HAUSSE Forte hausse du taux d'escompte à 7,9 p.cent re leurs taux hypothécaires le jour même où la Banque du Canada haussait son taux d'escompte (ou le contraire).Lundi, la Banque de Commerce Canadienne Impériale annonçait des hausses de taux hypothécaires à moyen et long terme, mais ne touchait pas aux taux sur un an, qui demeurent à 9 p.cent.La Royale l'a timidement suivie hier après-midi, imitée en soirée par la Banque de la Nouvelle-Ecosse, qui augmentent toutefois leurs taux d'un an à 9,25 p.cent.Quelques rares sociétés de fiducie ont aussi augmenté leurs taux pour les termes de deux ans ou plus, lusqu'a présent, c'est tout.On est loin, en tout cas, de l'avalanche de hausses qui devrait logiquement se produire si le taux d'escompte avait un impact plus considérable sur les hypothèques! Il en va autrement du taux préférentiel des banques, qui, lui, évolue en fonction du taux d'escompte.Si les banques n'ont pas augmenté leur taux préférentiel après le bond du taux d'escompte, c'est pour plusieurs raisons: ¦ L'écart entre le taux préférentiel et le taux d'escompte oscille généralement aux alentours d'un point de pourcentage.Avant la hausse d'hier, le taux d'escompte se situait à 7,2 p.cent, et le taux préférentiel des banques à 8,75 p.cent.L'écart dépassait donc un point et demi de pourcentage.Depuis hier, il a été ramené à 85 centièmes de point, ce qui se rapproche davantage de la moyenne.¦ La défense du dollar canadien, qui a piqué du nez de façon spectaculaire, mardi, est une des raisons qui ont incité la Banque Le feu a de nouveau seme l'emoi hier chez les mineurs de Murdochville.Heureusement pour les 20 prisonniers de la mine, personne n'a été blessé et l'activité normale reprenait en fin de soirée.Ci-haut, une vue générale du complexe minier de la Gaspé Copper.Ci-dessous, l'entrée de la mine.laserphoto presse canadienne CANADIEN Affaira de moeurs: trots \u2022oueura du Canadien font I objet d'une enquête Presse, Larry Robinson (qui n'est pas un des trois joueurs faisant l'objet de l'enquête), a simplement déclaré: «vous m'apprenez tout.Si cette histoire est vraie, je suis convaincu que l'équipe ne sera pas ébranlée.Peut-être que les joueurs concernés seront bouleversés, mais personnellement ça ne changera rien à mon jeu.Ce genre d'histoire ne me regarde pas».Le ministre de la Justice et Procureur général, M.Herbert Marx, a de son côté confirmé que la Couronne étudiait des allégations voulant que des membres d'une équipe de sport professionnel soient impliquées dans une affaire de moeurs avec des mineures.Plusieurs médias montréalais, dont Lu Presse, avaient eu vent de l'affaire la semaine dernière, mais ils avaient décidé de ne publier la nouvelle que si des accusations étaient portées.«Toute autre attitude aurait eu pour effet d'entacher la réputation des joueurs et du Club de hockey Canadien inutilement si l'enquête ne donne pas lieu à des accusations», a fait valoir le Directeur de l'information de La Presse, M.Claude Gravel.«Niais une fois la nouvelle largement diffusée», a-t-il pousuivi, «nous publions ce que nous savons et ce que nous avons pu vérifier.» MULRONEY Reconciliation nationale: l'heure de vérité approche, dit Mulroney vent un terrain d'entente avec le Québec.Quelques premiers ministres de provinces anglophones ont déjà dit trouver inacceptables certaines des cinq conditions posées par le Québec pour adhérer à la constitution.Récemment encore, le premier ministre de l'Alberta, Don Getty, farouche partisan de la réforme du Sénat, se disait réticent à reconnaître le caractère distinct du Québec.Le premier ministre a déclaré sur un autre plan à son auditoire composé en grande partie d'avocats et de magistrats que le gouvernement fédéral proposera bientôt des réformes importante!» dans le domaine de la nomination des juges.Le gouvernement estime, a-t-il dit, que le processus de nomination devra prévoir de vastes consultations avec les provinces, la profession et d'autres groupes intéressés.Cependant, le cabinet devra conserver, étant donné ses responsabilités constitutionnelles, le pouvoir final de décision sur les nominations à la magistrature.«Ces deux notions, celle de consultation et celle de responsabilité ministérielle, ne sont absolument pas incompatibles», a soutenu M.Mulroney.Bien chaussés, les Mulroney! Presse Canadienne PHOTO ARMAND TROTTIER, IA PRESSE TORONTO du Canada à hausser fortement son taux d'escompte.L'objectif avoué de la banque centrale est de maintenir le dollar aux environs de 75 cents américains.Elle n'était donc pas obligée d'intervenir de cette façon, puisque le dollar, même en tenant compte de la chute de mardi, valait encore 75 cents et demi.Toutefois, la banque veut éviter les baisses trop brutales, qui peuvent avoir un effet de nuisance important, et cela peut facilement expliquer son intervention: que le dollar baisse, oui, mais dans la discipline! Devant des mouvements d'une am- Le LOttO 6/49 Tirage d'hier 15 26 29 34 46 47 (37) LA METEO Ouébec\tM«.\tMil\t ADft'Di\t2\t6\tNu.pos.d'à.Outaouais\t4\t16\tCiel var.v.Uurentidei\t4\t16\tC- ' var, v.Cantons de I Est\t0\t14\tEnso.pas.n.Mauncie\t0\t14\tEnso.pas.n Quebec\t0\t14\tEnso pas.n.LacSami-Jean\t-2\t16\tEnso.pas.n.Rimouski\t-5\t10\tEns.vents m.Gaspesie\t-5\t10\tEns.vents m.Baie-Comeau\t-5\t10\tEns.vents m.Sepi-iies\t-S\t10\tEns.vents m.Canada\t\t\tAt+wnrM \tMM.\tMu.\t V;clona\t10\tIS\tEnnuagement Edmonton\t0\t16\tCiel variable Hegma\t-3\t23\tNuageux Winnipeg\t6\t17\tPas.nuageux Toronto\t11\t16\tOl variable Fredeiicton\t-3\t11\tPas.nuageux Halifax\t2\t4\tNuageux Chartottetown\t-1\t4\tErmuagement Saint-Jean\t-2\t0\tAverses États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York Mm.Mai 4 7 N.-Orteans 7 17 Pittsburgh 8 13 S Francisco 24 28 Washington 8 18 Dallas Min.Mu.13 23 12 21 11 9 19 19 les capitales \tM».\t«ii\t\tMm.\tMu.Amsterdam\t1\t7\tMadrid\t9\t22 Athènes\t9\t14\tMoscou\t0\t13 Acapulco\t\t35\tMexico\t14\t24 Berlin\t\t\tOslo\t2\t10 Bruxelles\t8\t17\tPans\te\t16 Buenos Aires\t7\t20\tRome\ts\t20 Copenhague\t5\t10\tSeoul\t3\t18 Genève\t\t\tStockholm\t1\t10 Hong Kong\t14\t20\tTokyo\t8\t17 Le Caire\t19\t30\tTrinidad\t23\t33 Lisbonne\t14\t24\tVienne\t8\t14 Londres\t7\t18\t\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 805 a quatre chiffres 8101 16-4-01 Jeudi 16 avril 1M7 I plitude anormale (baisse d'un cent et quart du dollar en une seule journée, hausse le lendemain de trois quarts de point du taux d'escompte), les banques à charte veulent sans doute attendre un jour ou deux, peut-être même une semaine, avant de dé-dider de l'attitude a prendre.Quand elles y auront vu plus clair, rien n'interdit de penser qu'elles réagiront en haussant leur taux préférentiel d'un quart à un demi-point.¦ Les banques se font toujours tirer l'oreille avant d'augmenter leurs taux d'intérêt.Les taux élevés, en effet, ne font pas leur affaire: elles doivent accorder de meilleurs rendements à leurs déposants, mais voient en même temps le nombre d'emprunteurs diminuer.Les périodes de taux élevés (comme I98I-82) sont souvent accompagnées de baisses de profits importantes pour les banques.Le gros lot n'a pas été gagné ¦ Les numéros gagnants du Lotto 6/49 tirés hier soir sont: 15, 26, 29, 54, 46 et 47.Le numéro complémentaire est 37.Personne n'a gagné le gros lot de $4487 156,10.Il y a six billets où figurent cinq bons numéros sur six en plus du numéro complémentaire: ils rapportent chacun $131400,50.Dans la catégorie 5/6, il y a 248 gagnants qui empochent chacun $2431.Dans la catégorie 4/6.il y a 14610 gagnants qui récoltent chacun $79.30.Et enfin, il y a 280012 billets qui valent < 10 à ceux qui ont choisi trois bons nnmAroc «nr «îy.GALLUP Gallup: le PLC maintient son avance libéral détient encore le premier rang dans cette province.Dans les provinces de l'Ouest, le sondage d'avril montre que les libéraux, même s'ils sont bons derniers, ont tout de même réalisé quelques gains et ce, aux dépens des deux partis.Le NPD vient toujours en tête et le PC est deuxième.L'enquête Gallup a été effectuée, après la visite du président des États-Unis à Ottawa, les 5 et 6 avril.Toutefois, il ne semble pas que le séjour de Nancy et de Ronald Reagan au Canada ait aidé la cause du premier ministre Mulroney, malgré la couverture massive que les médias en ont faite.SONDAGE GALLUP Position des partis fédéraux ¦ La question posé* à l'occasion du sondago était la suivante : « SI un* élection fédérale avait lieu, aujourd'hui, quel serait le parti du candidat de votre choix ?» Le tableau suivant compare, à l'échelle nationale, les résultats «lu dernier sondage avec ceux des 14 mois précédents.Autre 11-14 mars 5-7 juin 13-15 mars P.C.\tLibérai\tNPD\tparti 24\t42\t32\t2 24\t41\t34\t1 22\t44\t32\t2 28\t41\t30\t1 30\t45\t25\t1 31\t39\t29\t1 31\t38\t29\t1 35\t36\t28\t2 33\t41\t24\t2 31\t35\t33\t1 36\t41\t21\t2 32\t40\t27\t1 37\t41\t21\t1 37\t40\t21\t2 41\t34\t25\t1 36\t41\t23\t1 .37\t38\t24\t1 50\t28\t19\t3 50\t28\t19\t3 Sondage (27-30 août 1984).L'addition des pourcentages ne donne pas toujours 100, les chiffres ayant été arrondis.les résultats du sondage sonti fondés sur des entrevues personnelles à domicile» effectuées entre le 8 et le 11 avril, auprès d'adultes aptes à voter.Pireil échantillon est precis i quatre points près, 19 fois sur $0.t ¦ Des penderies conçues pour ranger des centaines de paires de chaussures font partie de l'ameublement luxueux du 24 Sussex Drive, la demeure officielle du premier ministre canadien, révélée le Globe and Mail.L'armoire du premier ministre Brian Mulroney uurait été conçue pour recevoir une trentaine d'habits et quelque 84 paires de chaussures, dont une cinquantaine de modèles Gucci, mentionne le quotidien torontois en citant une personne non identifiée qui a travaillé au projet de redécoration de la sompteuse demeure.La décoration de la résidence officielle d'Ottawa et de la résidence d'été du lac Harrington qui aurait coûté environ $400000 a été réalisée par le décorateur Giovanni Mowinckel.Celui-ci aurait promis de ne pas utliser les mêmes tissus et les mêmes papiers peints pour ses autres clients.On a également conçu une penderie spéciale pour Mila Mulroney ayant suffisamment d'espace pour une centaine de paires de chaussures, précise le journal.Dans l'armoire de Mme Mulroney, un espace de neuf mètres a été prévu pour les blouses et costumes et plus de trois mètres ont été réservés pour les robes du soir.Le décorateur a également aménagé des salles d'habillage et une nouvelle salle d'eau avec bain tourbillon attenantes à la chambre des maîtres.Le papier peint choisi pour les corridor a coûté $100 le rouleau et il y en aurait fallu une soixantaine, précise le quotidien.Toujours selon les sources du Globe, Mila aurait demandé de repeindre en beige les murs de la salle de séjour qui venaient juste d être peints en pèche parce quelle n'aimait plus cette couleur. LA PRESSE, MONTREAL, JEUD116 AVRIL 1987 La Presse La grève à la STCUM affecte sérieusement les grands magasins La clientèle a baissé de moitié dans les magasins à rayons et les boutiques du centre-ville SUZANNE COLPRON ¦ «Tranquille?Ça pourrait pas être pire.» Depuis lundi, premier jour de grève du transport en commun, la clientèle a chuté de moitié dans les grands magasins et les boutiques du centre-ville.« Alors, pour passer le temps, on bavarde.On lit le journal.», a expliqué Yolande Charbonneau, vendeuse au rayon des valises chez baton.v On ne peut pas nier que les ventes aient diminué depuis les deux derniers jours.Mais ce n'est pas dramatique », a dit pour sa part Georginc Coutu, préposée aux relations publiques chez Eaton.« L'achalandage est moindre le matin, mais les clients affluent a l'heure du lunch.Ceux qui travaillent dans le centre-ville en profitent pour venir faire des achats.» Afin de permettre aux clients de faire leurs achats aux heures où les services essentiels sont assurés, les portes de la plupart des grands magasins ouvrent et ferment une heure plus tôt: de 9h à 17 li.du lundi au mercredi.Jeudi el vendredi, elles resteront ouvertes jusqu'à 21 h.sauf chez Eaton ou elles fermeront à 17h tous les jours, d'ici la fin du conflit.« C'est notre salaire qui y passe ».a fait remarquer sur un ton irrité.Yolande Charbonneau.« Les ventes ont chuté de moitié.Ce qui est tout à fait anormal puisque les prix sont réduits.À deux, nous faisons à peine le salaire d'une personne.» Même son de cloche chez La Baie.« C'est encore plus tranquille que pendant les vacances d'été », a confié Anthony Colantonio, vendeur d'articles de sport.« J'ai fait une seule vente au cours de l'avant-midi: deux cadenas! » Ailleurs, dans les boutiques de la rue Sainte-Catherine et aux Terrasses Eaton, la situation n'était guère plus reluisante.« le réponds à une centaine de clients par jour depuis le début de la grève.C'est six fois moins qu'en temps normal », a dit Denis Girard, gérant de la boutique Kéko Bijoux.La tabagie du métro perd aussi de l'argent.Pas de transport, pas de clients.Heureusement, il y des boutiques autour.Ce qui occasionne un certain va-et-vient, du moins à la station de métro McGill.« Si je réponds à 400 clients par jour, c'est beau », a dit Sylvie Se-nécal, vendeuse à la tabagie lean Grenache.« Alors j'en profite pour faire du ménage.En deux jours, j'ai lavé les fenêtres et le plancher.Et je fais des mots croisés.» Le cinéma s'en ressent Par ailleurs, l'affluence a beau- PHOTO ROBERT NADON.LA PRESSE Les vendeuses de cosmétiques du magasin Eaton trouvent les journées très longues depuis lundi.coup diminué dans les salles du cinéma du centre-ville.Bien que selon le vice-président et directeur des cinémas Odéon, M.Claude Chabot, plusieurs autres facteurs peuvent influencer la fréquentation: « Une simple bonne partie de hockey à la télévision ou encore le mauvais temps, sinon l'intérêt du film à l'affiche, tout concourt à diminuer l'achalandage ».Au cinéma Palace, on s'attend à une diminution de 4000 spectateurs par rapport à la semaine dernière.À $5,50, cette désertion représente une perte de $22 000.Au Cinéma Parisien, 2000 personnes ont assisté aux représentations de mardi; c'était cependant 40 p.cent de moins qu'un mardi moyen, a souligné l'assistant-gé-rant, Michel Audet.Les négociations entre la STCUM et les 4000 employés en grève, sont au point mort depuis vendredi.Les dernières offres de la Société de transport sont sur la table: « Nous sommes prêts à nous rasseoir pour signer.Mais il n'est pas question de discuter », a fait savoir hier Louise Baillar-geon, porte-parole patronal.Les usagers peuvent communiquer avec les préposés de la STCUM en composant AUTOBUS et obtenir des informations sur les horaires et les trajets.Toutefois, le centre de renseignements sera fermé durant le congé de Pâques, soit les 17, 19 et 20 avril.Cauchemar temporaire à la station de Longueuil PIERRE GRAVEL ¦ Pendant une bonne partie de l'heure de pointe, hier matin, les usurers de la stiilion de métro Longueuil ont eu l'impression de revivre le « bon vieux temps » des grèves dans le transport en commun alors que le maintien obligatoire des services essentiels n'était pas assure par la STCUM.lusqu'à 7 h 50, en effet, la circulation du métro a été interrompue sur la ligne numéro 4 reliant Montréal à Longueuil en raison de difficultés techniques ayant occasionné une perte d'alimentation électrique sur ce circuit.La panne apparaissait initialement assez grave aux autorités de la STCUM pour l'amener à émettre un communique annonçant la reprise du service en fin d'après-midi seulement.Contre toute attente et au grand soulagement des usagers passablement dépites, le service reprenait comme par enchantement peu avant 8 h.Entre-temps, un service spécial de navettes offert par les autobus de la Société de transport de la Rive-Sud offrait une solution de rechange vers Montréal aux milliers de passagers désempares par cette interruption imprévue des « services essentiels » dispensés par la STCUM pendant la conflit de travail en cours.Les reactions des usagers allaient de l'incrédulité au fatalisme en passant par l'inquiétude et l'impatience.Pour Marie-leanne Damphousse, serveuse dans un restaurant du centre-ville, il s'agissait évidemment d'un acte de sabotage: « Ils disent qu'il s'agit d'une panne mais ils ne me feront jamais croire que ce n'est pas la faute des gars d'entretien qui se préparent aussi à la grève.On devrait complètement interdire le droit de grève dans le transport en commun où le service est toujours essentiel ».Henri-Paul Lemire, huissier, ne s'en faisait pas outre mesure: « Il faut en prendre son parti; c'est comme la grippe, ça revient a chaque année.On espère toujours l'éviter mais on finit tout le temps par y passer.Et il n'y a rien à faire sinon prendre son mal en patience en attendant que ça finisse ».Sans imputer la responsabilité de son retard à qui ce soit en particulier.Chantai Fontaine, étudiante à l'Institut de l'art de la coiffure, était au désespoir.« je dois absolument être à l'école pour neuf heures.|c n'ai pas été en retard une seule fois depuis le début des cours et c'est ce matin qu'on doit attribuer une bourse de perfectionnement à New York.Si je n'arrive pas à l'heu- re aujourd'hui, je perds mes chances de l'obtenir.».Suzanne Malo, professeur de français au COFI Maurice-Le-febvrc, à Ville-Émard, craignait surtout une nouvelle coupure de salaire: « Lundi, je suis arrivée dix minutes en retard et on m'a coupé mon salaire ».Ce type de sanction à l'endroit de victimes de la grève dans le transport en commun semble cependant exceptionnel.Une brève enquête téléphonique de La Presse auprès des principales centrales syndicales indique en effet que ni la CSN, la FTQ ou la CEQ n'ont jusqu'à maintenant enregistré de plaintes de travailleurs qui auraient souffert à ce point de vue des conséquences de l'interruption de service des autobus et du métro.Même chose du côté patronal où, selon le président du Conseil du Patronat.Ghislain Dufour.on s'entend généralement pour faire preuve d'une certaine indulgence face aux retards des employés.Dans certains cas, on s'ingénie à trouver des formules d'acco-modement pour ceux qui doivent circuler en dehors des heures habituelles pendant lesquelles les services essentiels sont assurés: co-voiturage, aménagement des horaires, paiement des places de stationnement, et autres solutions diverses.Dans plusieurs grandes entreprises, comme Bell Canada et Hydro-Québec, bon nombre d'employés travaillent sur la base d'horaires flexibles qui permettent à chacun de s'acco-moder des variations du service de transport en commun.Dans les principaux magasins à rayon du centre-ville, chez la plupart des petits commerçants, dans la restauration et le monde du spectacle, le problème principal repose beaucoup plus sur la faiblesse de l'achalandage que sur celui de la ponctualité du personnel.Encore que, dans certains cas comme la restauration ou le cinéma, des travailleurs et tra-vaillcuese dont les heures de travail ne coincident pas avec celles des services essentiels, doivent souvent allonger considérablement la durée de leur séjour sur leur lieu de travail pour être certains d'être sur place au moment où leurs services sont requis.D'autre part, à Quebec, hier, à la période des questions de l'Assemblée nationale, le ministre du Travail, Pierre Paradis, a répété qu'à la moindre dérogation à la Loi sur les services essentiels, le gouvernement interviendra.Il a ajouté, plus sévère que jamais, que le gouvernement du Québec dispose « d'une panoplie » de moyens, parmi lesquels le recours à une loi spéciale.Il est impossible que la toile du Stade tombe Un expert en structures en donne l'assurance ¦ Les pointes du toit du Stade sont ancrées les unes après les autres, et les communiques triomphants de la RIO se succédaient hier.On annonçait deja des visites guidées, seul moyen de voir le Stade couvert avant la premiere partie des Expos.Enfin, signe incontestable de réussite de l'opération, le grand responsable des travaux convoquait une conférence de presse en catastrophe, hier en début d'apr.s-midi.« Deux changements importants ont été apportés à la conception originale du Stade.D'abord, le mat a été allégé.On a utilisé de l'acier à la place du béton.Ensui- te il a ete décidé de laisser la neige sur le toit.D'où des changements de positions des cônes de la toile, l'utilisation de câbles plus gros, et surtout la pose d'un anneau d'acier appelé anneau de compression, posé tout autour du stade sur les consoles, à une dizaine de pieds de l'anneau technique qui ne joue et n'a jamais joué aucun rôle dans la structure de l'édifice.» Celui qui parle est docteur en structures.Normand Morin, president de la firme d'ingénierie La-londe.Valois, Lamarre, Valois et Associés est le grand responsable de l'installation d'un toit mobile sur le Stade olympique.Un Stade qui sera « décapotable », mais où l'acier est venu largement à la rescousse du béton.À 11 h 45, hier, la convocation a une conférence de presse de M.Morin tombe des téléscripteurs dans les salles de rédaction.Trois heures après, dans la salle de presse du Stade olympique.Normand Morin est assailli de questions.Patient, le docteur en structures répondra à tout le monde.« Non, il est impossible que la toile tombe.Pour la bonne raison qu'elle est suspendue à un réseau de câbles.» « Les câbles sont plus gros que ceux qui étaient prévus à l'origine, parce que la RIO a demandé qu'on laisse la neige sur le toit au lieu de la faire fondre.» « Pour amarrer les câbles sur les consoles, et à cause de la neige, il a été nécessaire de renforcer la structure des consoles avec un Rencontre du troisième type?Non, il ne s'agit pas d'un engin spatial, mais du toit du Stade photographié en contre-plongée.La scène a été prise hier au moment de l'étape finale de l'installation du toit.PHOTO REUTER Travaux d'urgence de $3,6 millions à la station de métro de Longueuil ¦ Des travaux urgents de réparation et de ventilation seront entrepris à la station de métro de Longueuil.de même que dans le tunnel de la ligne 4, sous le fleuve, au cours des prochains jours.Les élus de la Communauté .bai-ne de Montréal ont voté un virement de crédits de $3,6 millions, hier soir, afin de permettre que ces travaux soient réalisés dans les plus brefs délais.Le président de la CUM, M.Michel Hamclin, a déclaré que la voûte de la station est attaquée par des sels corrosifs provenant d'un stationnement municipal, en surface.Des parcelles de revêtement se sont détachées du toit.« C'est une situation qu'il faut corriger dans les meilleurs délais-.compte tenu de la sécurité du public », a expliqué M.Hamelin pour justifier cette dépense, sans d'abord la soumettre au conseil d'administration de la CUM.La loi prévoit que certaines dépenses peuvent être votées séance tenante, lorsqu'il y a un caractère d'urgence.En plus de réparer la voûte, il faudra effectuer des travaux de ventilation dans le tunnel de la li- gne numéro 4 conduisant à la station de Longueuil.M.Hamclin a ajouté que la ville de Longueuil sera appeiée à partager les coûts de ces travaux.Des négociations seront entreprises à ce sujet au cours des prochains jours.Tout en affirmant que ces travaux sont urgents et qu'ils sont directement reliés à la sécurité du public, M.Hamelin n'a pas laissé entendre que la station de Longueuil pourrait être fermée.Les ingénieurs de la STCM se tiennent bien au courant de la situation et multiplient leurs visites quotidiennes à la station.anneau de compression.D'autre part la salle des machines a été placée au bas du mât.L'allégement du mât fait qu'il n'a pas été nécessaire d'en renforcer les pieds de devant.» De l'extérieur, l'anneau de compression est bien visible, et même assez peu esthétique : plusieurs personnes, venues assister depuis la rue Sherbrooke au his-sage de la toile, hier, le prenaient pour un garde-fou temporaire destiné à assurer la sécurité des ouvriers.L'anneau court tout autour du Stade, parallèle à l'anneau technique.C'est une boite d'acier qui constitue un anneau continu de I m 70 par 70 cm.Ancré aux consoles, c'est sur lui et sur ces dernières que les câbles soutenant la toile viennent s'ancrer.L'acier de l'anneau a un pouce d'épaisseur.Du sérieux.Normand Morin en évalue le poids à 300 tonnes, ce qui demeure léger comparativement au béton du reste de la structure.L'anneau rendu nécessaire par la solution adoptée pour le problème de la neige aura pour effet de renforcer la position des consoles qui pourront encore moins « piquer du nez », hypothèse déjà hautement improbable avant son installation.Hier, les techniciens continuaient à s'affairer à la tension de la toile, mettant même le vent à profit pour terminer ce travail.Trois ou quatre des housses de recouvrement du sommet des cônes, faussement baptisées wig-wams alors qu'elles ressemblent à des teepees, se sont décousues.Elles seront facilement recousues à partir de la nacelle, a déclaré Normand Morin.Le contrat de Lavalin avec la RIO stipule que la toiture devra pouvoir monter dans sa niche du mât et être remise en place par des vents de moins de 25 k/h.« Nous allons étudier cet été tous les mécanismes automatiques qui seront utilisés, a dit Normand Morin.» Pour ce qui est d'une climatisation du Stade qui devrait être installée si la toile ne pouvait devenir mobile, le grand patron des ultimes travaux du Stade olympique ne veut même pas y penser.Dans les étages inférieurs du Stade, les locataires ont davantage tendance à parler d'air conditionné.Après de multiples plaintes adressées à leur propriétaire, la RIO, les employés du Regroupement Loisirs Québec crient encore au secours.Ils sont empoisonnés par des émanations de monoxyde de carbone provenant des tuyaux d'échappement des camions de livraison du Stade.Selon leur communiqué, la situation dure depuis 1985.Hier, tous ces employés ont débrayé pendant une demi-heure pour protester contre la détérioration de leur environnement de travail Aux personnes qui souhaiteraient faire une visite guidée du stade et voir la fameuse toile avant l'arrivée des Expos, la RIO rappelle qu'il faut téléphoner au 252-4737 Le Saguenay i Lac-Saint-Tedn UNE DESTINATION-VACANCES Un cahier touristique à ne pas manquer dans le samedi 18 avril 1987 A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1587 LES ANGLOPHONES UNE REVOLUTION DISCRETE «Les Anglais sont une minorité comme les autres» \u2014 Hugh MacLennan «Les jeunes générations d'anglophones apprennent le français et cela fait toute la différence.mais il faut avant tout entretenir des relations sociales normales.«Les Anglais sont maintenant devenus une minorité comme les autres.Ils ne peuvent plus vivre ici comme ils l'ont fait autrefois, et c'est une sacrée bonne chose!» Selon lui, la situation entre les communautés n'a jamais été aussi bonne.On sent chez Hugh MacLennan, une amour réel des «Canadiens-français.«Il n'y a rien de plus fort dit-il qu'un peuple qui a dû vivre avec lu défaite.Le peuple le plus fort au monde, ce sont les Canadiens-français.Et puis vous êtes très fort dans les langues, l'ai pu constaté en Europe, quand j'y ai vécu, que les Canadiens-français parlaient les autres langues avec facilité.».Hugh MacLennan se souvient de la réaction de l'un de ses amis le jour de l'élection du Parti québécois en I976.«Il était atterré, il était vraiment inquiet, le lui ai dit: moi, j'aime ça! Les francophones doivent voir comment ça va aller.Et je pense que ça a marché.René Lévesque, je pense qu'il était nécessaire pour le Québec.« )e ne veux pas voir le Canada défait mais le Québec est vraiment le coeur du Canada.» le ne lui pas demandé mais Hugh MacLennan n'a sûrement pas l'intention de finir ses jours à Toronto.«Ils ne comprennent rien, là!».Quant à Montréal c'est une ville merveilleuse.à condition d'en oublier l'architecture.Hugh MacLennan était seul dans le bureau qu'il continue d'occuper, au centre-ville, à l'université Concordia.L'auteur des Deux Solitudes, à 81 ans, n'enseigne plus mais profite de l'hospitalité de la jeune université.«|e n'ai pas de salaire, précise-t-il, seulement un bureau.» C'est pourtant à McGill, au département d'anglais, qu'il a enseigné pendant 32 ans.À ma retraite, les Américains de McGill m'ont enlevé mon bureau».Il tenait à le dire.Voilà donc un petit compte de réglé! Le hall du pavillon de Concordia, rue Drummond, c'est vraiment la tour de Babel.La clientèle étudiante cosmopolite y passe dans un tohu-bohu de marché populaire.Mais derrière sa porte close, l'écrivain retrouve la paix au milieu de ses livres et de ses papiers.\u2022t |e n'écrirai plus de fiction, dit-il.le suis en train d'écrire mes mémoires».Hugh MacLennan a traversé presque tout le siècle et il sème la conversation de souvenirs rattachés à l'histoire du pays, comme la conscription imposée.en 1914.«Ce fut, dit-il, uni.des pires choses qui soit arrivée au Canada en ce siècle.».Quant aux relations passées entre francophones et anglophones, «ce qui est arrivé, ajoute-t-il.c'est que nous n'avons pas eu de relations sociales normales à cause de la religion.Les Irlandais y sont arrivées jusqu'à un certain point, mais encore! Sheila McLeod Arnopoulos PHOTO DENIS COURVILLE, LA PRESSE Réminiscences du temps de la grande peur HOCH CÔTÉ Attablée dans un restaurant de l'ouest de la ville, pas loin du quartier de la Petite Bourgogne où elle habite, Sheila McLeod Arnopoulos resasse quelques souvenirs qui l'ont vivement marquée.le la rencontrais pour qu'elle me parle des Anglo-Québécois d'aujourd'hui, mais voilà que refait surface, comme une blessure mal guérie, la petite histoire reliée à la parution, en 1980, du livre Le fait anglais au Québec, écrit en collaboration avec Dominique Clift.« La communauté n'est pas très auto-critique», lance-t-elle, pour résumer le mauvais accueil qu'a reçu le livre en 1980.«l'ai beaucoup souffert à cause de ce livre, l'ai perdu des amis.» Le fait anglais au Québec n'est pourtant pas un livre bien méchant.Il analyse sans complaisance la situation historique privilégiée de la communauté anglophone.Il souligne aussi le manque de préparation de cette communauté devant les changements, sa part de responsabilité dans les «malheurs» qui lui sont arrivés, son absence de tradition de tout débat public et le rôle négatif de ses médias.C'en fut trop, raconte Mme McLeod Arnopoulos.«Quand le livre est sorti, Dominique et moi avons été invités partout.pour nous faire insulter et traiter de traîtres.On nous a pris pour des agents du Parti Québécois.C'était un vrai calvaire.«l'ai quand même continué de répondre aux invitations, fe disais aux gens: les règles du jeu sont changées, il faut s'allier aux francophones, il faut les accepter, parler leur langue, travailler avec eux, entrer dans leurs institutions, leurs syndicats, leurs partis.il faut faire notre contribution».L'auteur se rappelle l'état d'esprit de la communauté anglophone lorsqu'elle travaillait à la rédaction du livre: «C'était la panique.Chez les |uifs en particulier, c'était la panique totale».Le désarroi de la communauté SUITE DE LA UNE HISTOIRE Le Quebec anglais devra renouer avec son histoire Il achète une terre a Sainte-Ed-widge, dans les Cantons de l'Est, s'y installe en 1971 pour devenir le seul «Anglais» de la paroisse, il y deviendra même president de la caisse populaire.Aujourd'hui, Gary Caldwell élève toujours ses moutons à Sainte-Edwidge et s'intéresse au sort de la communauté anglophone du Québec en tant que chercheur à l'Institut québécois de recherche sur la culture et chargé de cours à l'Université McGill.Ce que constate Caldwell, c'est que les Anglo-Québécois n'ont pas cette tradition de discussion et de remise en cause de leur situation collective qui caractérise les francophones.«Il n'y a pas chez les anglophones assez de réflexion et d'échanges, il n'y a pas de revue critique, par exemple, qui puisse servir de lieu de débat public.» Ce manque de conscience collective et historique, explique, selon Caldwell, le fait que I:*.communauté anglophone a été complètement prise de court dans les années 70 par la montée du nationalisme et l'adoption des lois successives sur la langue (Lois 63, 22 et 10! ).Les anglophones, estime Caldwell, ont réagi de façon désordonnée, incohérente, mal éclairée, sans vision sur l'avenir et sans débat sérieux sur leur place au Québec en tant que groupe.«Une conséquence de ce manque de débat et de tradition intellectuelle, ajoute-t-il, est qu'il faut toujours recommencer et qu'on oublie très vite».L'oubli.c'est bien ce qu'a voulu souligner le professeur Ronald Rudin, de l'Université Concordia, qui publiait en 1985 une première histoire du Québec anglophone.Le titre anglais est révélateur: The Forgotten Quebecers (Les Québécois oubliés).La rédaction de cette première histoire du Québec anglophone s'est d'ailleurs faite à la suggestion de Caldwell lui-même.«Il faut, explique-t-il, permettre aux jeunes anglophones de s'inscrire dans l'histoire du Québec.» La publication de cette histoire avait été précédée en 1982 d'un ouvrage collectif intitulé Les anglophone* du Québec, de majoritaires à minoritaires (édité par l'Institut québécois de recherche sur la culture).Cet ouvrage signé de Gary Caldwell et d'Eric VVad-dell, était l'initiative d'un groupe .peu connu qui porte de le nom d'AQEM, soit Anglo-Québec en mutation.Il s'agit d'un petit groupe de personnes oui se rencontrent cinq ou six fois par année pour se tenir au courant de ce qui se passe dans le Québec anglophone.«On a maintenant déclenché un certain débat, constate Caldwell, oui v» n*rmwr* un lotir au Quebec anglais d'être une communauté avec une histoire.C'est en s'enracinant dans cette histoire qu'on pouurra contribuer à l'avenir du Québec.Autrement, si on ne s'inspire pas de cette histoire-là mais plutôt de la culture continentale, pourquoi rester au Quebec?Pourquoi être en province quand on peut vivre à Rome?».Alliance-Quebec S'aligner sur l'histoire d'ici plutôt que sur Ja culture continentale, c'est-à-dire américaine: voilà ce qui sépare Caldwell du type d'action menée par Alliance-Québec.PHOTO PIERRE McCANN, LA PRESSE Selon Gary Caldwell, les anglophones du Quebec sont dépourvus de tout sentiment de leur histoire.«Alliance-Québec agit comme lobby pour la population anglophone du Québec, population largement définie en termes linguistiques.Pour moi, explique Caldwell, cela représente un problème.Il est un peu naif de penser que derrière une langue, il n'y a pas une culture.En se concentrant sur la langue, on est en train implicitement de devenir une sorte de cinquième colonne pour In culture américaine: cela anglophone, Mme Sheila McLeod Arnopoulos l'avait d'abord senti au Montreal Star comme journaliste où elle se spécialisait dans les grandes enquêtes.«Quand le PQ est arrivé au pouvoir en 1976, se rappelle-t-elle, je me suis posé des questions: Qui sommes-nous?Où allons-nous?Que pouvons-nous faire?«Au Star, les patrons m'ont dit: on ne peut rien faire, même si on se met à parler français, ils vont nous refuser.» L'idée lui vint alors de faire une série d'interviews avec des anglophones qui travaillaient dans des milieux francophones, comme à Hydro-Québec, chez SNC, au gouvernement.«l'ai découveit que ces anglophones n'étaient pas séparatistes et qu'ils n'étaient pas malheureux non plus.Ils ne se trouvaient pas maltraités.Le Star a joué ça en première page, mais ils n'aimaient pas ça.Us ne m'ont pas crue.» Les choses ont mal tourné ensuite pour elle.Ce fut la mise à l'écart puis le départ du journal.Aujourd'hui, Sheila McLeod Arnopoulos réalise ce qu'elle a toujours aimé faire: des recherches approfondies qui prendront cette fois-ci la forme de livres plutôt que de grands reportages.L'université Concordia l'emploie aussi comme professeur de journalisme à temps partiel.«Je reste ici, avoue-t-elle, parce que j'aime cette société.Toronto, c'est l'argent, c'est trop raide.Ici, je fais plus ce que je veux.Montréal, c'est la seule ville où je me vois vivre au Canada.« |e me sens aussi un peu francophone; j'ai un côté qui est très sensible à cette culture, j'aime parler la langue.Si je devais vivre ailleurs, la francophonie me manquerait».Quant à l'avenir.Sheila McLeod Arnopoulos le voit dans le défi du pluralisme cul'urel.«Le grand défi pour le Québec francophone c'est d'apprendre à être une majorité tolérante et ouverte.Les francophones doivent apprendre à vivre une situation de majoritaires sans les sentiments de minoritaires».veut dire qu'on se déracine de soi-même, de l'histoire du Québec.«Moi, je prends une autre position.-je dis que le Québec anglo-canadien est un groupe ethnique de tradition britannique.On est passé par une période au Canada où il était plus chic de nier tout ce qui était britannique, parce que c'était, disait-un, des impérialistes.|e pense que c'est une lecture un peu rapide de l'histoire.Il Faut faire une lecture de l'histoire en fonction de notre histoire à nous, pas des courants intellectuels.Car ce mépris du passé britannique vient tout droit du libéralisme américain, qui est lui-même une sorte d'impérialisme culturel dont on a hérité des Américains qui ont enseigné dans nos universités.Il ne faudra pas laisser nier notre histoire mais plutôt s'inspirer de cette histoire pour penser à un avenir.» Protéger Montréal Et l'avenir passe par Montréal.« Il n'y a aucun doute dans mon esprit, explique Caldwell, l'avenir du Québec passe par Montréal.Il y a une chose dont le courant nationaliste francophone ne s'est pas rendu compte: c'est que pour la piupart des non-francophones du Québec, leur attachement passe par la ville de Montréal.Il y a une tradition anglo-saxonne pour laquelle l'identification se fait d'abord avec le lieu immédiat, la région».«Il y a des anglophones qui savent que ce qu'ils vivent, ce qu'ils connaissent à Montréal, c'est irremplaçable.Ils se rendent à certains arguments des nationalistes quant à ce qui est nécessaire pour protéger le Québec et le protéger en français car c'est un des éléments qui fait que le Québec est ce qu'il est.» Le protéger en français jusqu'à quel point?Et l'affichage?«Ça, répond Caldwell, c'est toute la question de l'autonomie locale, de la responsabilité civique qui naît et se nourrit autour d'une identification avec un milieu local.Alors, pour les anglo saxons, lorsque la ville, le village ne peut plus s'appeler comme il s'appelait, il y a là une question importante.Il va falloir qu'on compose avec ça ».Comme solution au problème de l'affichage, Gary Caldwell propose le compromis suivant: dans le secteur public (hôpitaux, écoles, etc.), l'affichage devrait être bilingue avec priorité au français.Mais dans le secteur commercial, «parce que c'est moins important», l'affichage devrait demeurer unilingue français.«On peut, explique-t-il, protéger le français au Québec tout en laissant une sorte de visibilité symbolique à l'anglais.Il va falloir un aménagement et malheureusement la pire chose, c'est de voir le gouvernement actuel ne rien faire.C'est pire que de faire quelque chose et ça peut polariser une situation au point où un aménagement ne sera plu»possible».(FINI f ; SOUS L'INFLUENCE DE A.GOLD & SONS Superbe valeur à *400 Tailles 36 à 44 TOUS NOS MAGASINS OUVERTS AUJOURD'HUI.DEMAIN.SAMEDI PLACE VERTU» CENTRE ROCKLAND* 960.STE-CATHERINE 0.» FAIRVIEW, PTE-CLA1RE» \u2022LES GALERIES D'ANJOU \u2022LES PROMENADES SAINT-BRUNO \u2022 LE CARREFOUR LAVAL American Exproa», Visa, Mister Card, Olnert, Cart} Blanche.Carte A.Qold & Son» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 \u2022 A5 Pierre Foglia Les hôpitaux menacent de réduire les services si Québec ne leur alloue pas plus d'argent HUCU ROBIRCI ¦ À moins que Québec ne débloque $60 millions supplémentaires, pour accorder aux hôpitaux un taux de croissance réel de 3 p.cent \u2014 au lieu du maigre 1,3 p.cent prévu aux crédits pour la nouvelle année financière \u2014 les institutions s'imposeront des « quotas » susceptibles de réduire les services offerts à la population.Pour se conformer aux budgets alloués par l'Etat, les hôpitaux continueront de réduire « temporairement » le nombre des lits disponibles.De plus, ils devront se fixer des « quotas de production » échelonnés sur l'année, ce qui aura pour effet d'allonger les périodes d'attente des cas les moins urgents, les hernies par exemple.Le président de l'Association des Hôpitaux du Québec, M.Charles Chamard, a ainsi exprimé hier l'inquiétude des gestionnaires des hôpitaux.Ceux-ci estiment qu'il manque $60 millions aux crédits budgétaires des hôpitaux déposés fin-mars par le président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil.Or leur global est déjà de $25 millions pour l'année qui a pris fin le 31 mars 1987, malgré un apport financier important du gouvernement et des plans de redressement comportant des compressions de $55 mil- lions.Ils devront résorber ce déficit et transformer en mesures permanentes quelque $15 millions de mesures dites temporaires instaurées l'an dernier pour obéir aux directives gouvernementales, souligne M.Chamard.Le président de l'AHQ explique que le taux de croissance réel, consenti par Québec au coût du système (pour financer l'augmentation des coûts), au desengorgement des urgences et au développement en général, n'est que de 1,3 p.cent, une fois déduites les sommes servant à éponger les coûts additionnels sur lesquels les hôpitaux n'ont aucun contrôle (conventions collectives, contribution des employeurs à la CSST, taxe sur le gaz naturel, etc.) L'AHQ presse le gouvernement de reconnaître dans les faits que le vieillissement de la population se traduit par une demande de services de santé plus nombreux, plus fréquents, plus complexes et plus coûteux.Selon l'organisme, l'État devrait lui octroyer un taux de croissance de 3,7 p.cent, compte tenu de la part du produit intérieur brut qui doit revenir au secteur hospitalier.Les hôpitaux ontariens jouissent d'un taux d'accroissement de 3,4 p.cent.Au Québec, un taux de croissance de 3 p.cent représente un minimum aux yeux de l'AHQ.Certains hôpitaux ont besoin de beaucoup plus.Les employés des hôpitaux et des centres d'accueil consommeraient beaucoup de drogues ANDRÉ BILLIMARI Presse Canadienne QUEBEC ¦ « Il se consomme beaucoup de drogues de toutes sortes chez le personnel des hôpitaux et des centres d'accueil.« La situation est devenue terrible, à tel point que je craindrais de laisser ma fille seule à l'hôpital.» Ce cri d'alarme a été lancé hier par Mme Pauline Guinois, directrice générale et fondatrice de la Maisonnée d'Oka, à l'occasion d'un mini-colloque à Québec.Le problème de la toxicomanie rniCRO -Boutique Le Concessionnaire Apple par excellence au Canada Concessionnaire autorisé Macintosh SE Macintosh™, la puissance et l'efficacité au bout du doigt Avec près de 1000 logiciels disponibles, le Macintosh™ offre une solution adaptée à vos besoins et à votre personnalité Le logiciel de demain disponible aujourd'hui NOUVEAU Maintenant disponible! Megs Upgrade 2.5 et 4 megs pour Macintosh plus et Macintosh SE.Nouvelle technologie utilisant de* LC.Imeg CMOS.SEMINAIRES DE FORMATION .Introduction .MacDrtw .Insight .Microsoft Word .Omnis 3 + .Pagemaker .Microsoft Works .Excel .Autres.Communiquez avec Joanne Hirtle._ SERVICE - LOCATION - SÉMINAIRES MONTRÉAL SHERBROOKE 512BeaubienEst(514) 270-4477 2433 King Ouest (819) 5644644 Macintosh et Imagewriier aont dea marqua de commerce de Apple Computer Inc.Apple et le logo Apple «ont de» marqua de commerce de Apple Computer me dans les établissements hospitaliers chez les infirmières et les médecins a pris de l'ampleur ces dernières années.Mme Guinois.elle-même infirmière, en a expliqué les différentes facettes en se basant sur sa propre connaissance du milieu et sur les malades ( des femmes ) qui font des séjours dans son institution.« Les facteurs de consommation de la drogue dans le personnel des hôpitaux sont multiples : très grande accessibilité aux médicaments, un désir de dépassement, la recherche d'un soutien moral, la relève au stress, l'impossibilité de s'adresser à une personne susceptible de venir en aide à la victime », a expliqué la conférencière.« L'infirmière et le médecin n'ont pas d'endroits où se régénérer, refaire le plein ; ils n'ont pas le droit d'être de mauvaise humeur, de ne pas se sentir dans leur assiette.« Ils se sentent toujours obligés de sourire même s'il y a quelque chose qui les déchire en-dedans.« Ce sont les attentes et les exigences sociales toujours aussi grandes vis-à-vis des professionnels de la santé qui mettent toute celte pression sur leurs épaules.« Le contexte social protège peu ces personnes dont plusieurs recherchent la détente et une certaine compensation dans les médicaments, mot que l'on emploie pour désigner des drogues », a ajouté Mme Guinois.Le silence La fondatrice de la Maisonnée d'Oka mène une campagne de tous les jours afin de sensibiliser un peu tout le monde au problème, en particulier les autorites des institutions hospitalières.Mme Guinois déplore que l'on parle si peu du pénomène, que la loi du silence empêche les victimes de se confier ou de réclamer de l'aide ON FAIT LE CONTACT \u2022 PARTENAIRES SPORTIFS \u2022 COVACANCIER \u2022 COVOITURAGE \u2022 COLOCATAIRE 7 JOURS 9 à 17 h (514)845-2888 Thé ou calé 799$ lue i*M! Km M m atrial matm «f SPECIAL DE LA SEMAINE \u2022 soupe ou salade verte \u2022 fettucini Alfredo ou pizia* 12 toute garnie ou salade César .tA .>\u2022\u2022; r K- MU 1 ri- s.\u2022 .t-t: f-«j Html «f.LIVRAISON GRATUITE au Plateau Mont-Royal \u202249-6620 849-4646 4250, St-Denis L (angle Rachel) LIQUIDATION DU MANUFACTURIER NOOS SOMMES DEMENAGES! DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX Notre grande vente se poursuit lijumi \u2022 (PP-X COUR.$1025) MANUFACTURE DE UTS GEORGIAN BRASS OFFRE 75 UTS À 50% et 60% DE RABAIS GARANTI PUR LAITON (BRASS) IMPORTANT AUCUN NETTOYAGE NÉCESSAIRE Nos lits sent garantis pur laiton et sont recouverts d'un fini laqué spécial.Aucun nettoyage nécessaire.SAMEDI 18 AVRIL MIDI -17 H (PRIX COUR.$1750) Nombreux modèles disponibles, dent certiins en porcelaine, Lis rabais s'appliquent sur tout les modèles el dimensions.Les prix mentionnés s'entendent sur lits doubles.(PRIX COUR.$1545) parce qu'elles craignent des sanctions sévères allant jusqu'à la radiation de l'Ordre des infirmières.« le dénonce cette absence d'aide de la part des autorités des hôpitaux surtout auprès des infirmières qui.une fois prises en défaut, s'en tirent moins bien que les médecins, par exemple ».a dit Mme Guinois.La sensibilisation Comme la consommation de drogues représente un problème relativement récent et que l'on imagine encore mal des professionnels de la santé manquer de telle manière à l'éthique, le sujet demeure souvent tabou.« (I faut parler et parler encore de ce problème ; c'est de cette façon que l'on en viendra un jour à l'aborder de front et à peut-être trouver des correctifs.« Ce colloque est un des premiers du genre à se tenir au Québec et je souhaite qu'il y en ait d'autres pour apporter le plus d'informations possible et favoriser une meilleure relation entre l'employeur et l'employé », a dit encore la conférencière.Parmi les solutions suggérées, Mme Guinois a parlé de la formule « unidosc ».c'est-à-dire que le personnel doit commander toutes les quatre heures à la pharmacie de l'hôpital les médicaments qui seront administrés durant cette période.De cette manière, on diminuerait les risques de consommation et de détournements, selon elle.Malheureusement, peu d'hôpitaux ont déjà adopté ce système.Mme Guinois a souligné que ce sont souvent des gens très dévoués à leur travail qui tombent victimes de la drogue.Parce qu'ils ont l'impression de ne pas rencontrer leur niveau d'excellence à cause de problèmes personnels ou autres.NTREPOSAGE FOURRURES Sur un simple appel, nous passerons chercher votre manteau.\u2014 10% sur l'entreposage pour l'âge d'or Pour une protection sûre, composez le 522-3181 1473, rue Amherst, Montrêzl UN NOM DE CONFIANCE' havnz DES prairies CONDOMINIUMS AU BORD DE L'EAU de 76,000$ à 120,000$ 4084 rue de U Seine, Laval IBOUL LÉVE8QUB hkêh 87e AVt 1 14350, boul.Gouin ouest, Pierrefonds {coin SI Jean Transcanadiennc iusqu a SI Jean nord ) 620-5875 Premiers coups de pédale fk Sans vouloir scooper ma consoeur (canne Desro-ciicrs qui dégagera, la semaine prochaine, les grandes lignes de l'étude de marche de la revue Vélo-Québec, me semble que 87 ne sera pas une grande année pour le vélo! Du moins pour les vélos de cyclotourisme.Les amateurs de moyenne et longue randonnées auront tout intérêt à surseoir au remplacement de leur vieux coursier.En tout cas, pour ce qui me regarde, ce n'est pas cette année que je changerai ni le Mauve, ni le Marinoni qui n'ont tout simplement plus leur équivalent sur le marché, à moins de commande spéciale chez, des artisans, comme Mu-rinoni justement, ou Bertrand à Nul!.Le cyclotourisme n'est plus au centre du marché de la bicyclette.Et peut-être qu'il n'aurait jamais du y être.Les cyclotoureurs sont finalement loin d'être en majorité chez les cyclistes et, à bien y penser, il n'est pas si étonnant que cela, qu'un fabricant comme Mikado, qui s'adressait particulièrement aux cyclotoureurs, ait dû fermer ses portes, même s'il jouissait d'une excellente réputation.Excellente et justifiée, soit dit en passant, et j'en profite pour vous souligner qu'il reste des Mikado un peu partout en ville (et en province), vendus au prix de 8b, je pense en particulier au TR200, un des meilleurs bargains sur le marché à $540, je pense même au Caspé ($435), quant TR300 à $760.c'est une bien jolie folie qu'on ne retrouvera pas de si tôt chez les marchands de vélo.À noter que même si le fabricant a cessé ses opérations, des magasins comme La Cordée et La-porte Bicyclette (sur Hôtel-de-Ville), continuent d'offir la garantie sur les produits Mikado.Voyez, je viens à peine de vous dire que le cyclotourisme n'est plus au centre du marché de la bicyclette, et voilà que je n'arrête pas d'en parler! C'est que je suis cyclotoureur, comme d'ailleurs la plupart des gens qui parlent de vélo dans les revues et les journaux, el c'est peut-être un peu par notre faute si tant de gens qui n'avalent pas d'autres visées que de faire un petit tour de piste cyclable, en famille, le dimanche, se sont achetés, ces dernières années, des vélos compliqués à 10.12 et 18 vitesses.Un bon vélo de ville à 3 ou 5 vitesses et guidon droit, aurait beaucoup mieux servi leurs besoins.Mais que ce soit la faute de qui on voudra, le marche s'est finalement ajusté aux réels besoins du consommateur, en se polarisant sur le vélo de ville et, dans un genre totalement différent, sur le velo sportif, l'aime bien la sagesse domestique de ces solides bicyclettes de ville à larges pneus, el à selles hospitalières pour gros culs fonctionnarisés.Ce que j'aime moins, c'est la vogue du velo de montagne.Conçus à l'origine pour les cabrioles sur les sentiers raboteux et escarpés, ils n'ont vraiment jamais servis en montagne ou même en campagne.On ne les a vus qu'en ville où leur look « char d'assaut » a tout de suite séduit les machos et les cascadeurs de trottoirs qu'on voit aller dans le trafic, les bras trop écartés au bout de leur guidons trop longs, ridiculement importants comme s'ils conduisaient un porte-avions.Le plus bête c'est qu'au début le vélo de montagne avait au moins l'excuse de sa robustesse et de ses moyeux scelles, aujourd'hui il ne reste plus de cette solidité que le look.Au moins les trois quarts de vélos de montagne qu'on voit circuler maintenant, sont d'insignifiantes scrapes qu'on achète pas trop cher, mais qui valent encore bien moins.Tout aussi nouvelle (mais infiniment plus sympathique), la vogue du velo sportif rejoint une pratique répandue depuis longtemps en Europe.Une manière de jogging à pédales.La sortie du dimanche matin, entre bO ^t 100 kilomètres à bonne allure.On se tient même parfois en peloton, et on sait comment soutenir une cadence.Pour ce type d'exercice on roule carrément sur du vélo de course (autour de $1 500) ou, plus modestement, sur toute une gamme de vélos nerveux et légers qui ont fait îcur apparition, sur le marché, il y a deux ou trois ans.et qu'on tonnait ici sous les marques de Micle, liori, Douglas.Pour les prix cela tourne entre $500 et $800.Et puis il faut bien reparler un peu de la mode cycliste, plus délirante cette année que jamais.|e reviens de faire le tour des quatre bike shops de Burlington et je n'ai jamais vu autant de mongoleries à pédales.Gants design, assortis au tissus du couvre-selle! Système de son pour guidons, jerseys et collants aux coloris d'oiseaux des iles, vélos fluorescents.je vous assure que j'ai l'air très conservateur, aujourd'hui, avec mon velo mauve! Mais bon, va pour la couleur et la douce folie, ce qui est vraiment agaçant, c'est toute la panoplie de gadgets hi-tech, soi-disant indispensables pour « une meilleure performance ».Le pire, dans le genre, c'est sûrement le casque aérodynamique, pointu par en arrière.on jurerait que le gars porte une poêle à frire sur la tète, remarque, quand tu fais du camping ça peut toujours être pratique.Bon, eh bien voilà lancée la saison cycliste.Comme tous les ans je vous parlerai vélo de temps en temps, mais d'abord n'oubliez pas mercredi prochain, dans nos pages consommation, l'étude de marché de la revue Vélo-Québec, scrutée par Jeanne Desrochers.Ensuite il y aura le Tour de l'Ile (le 7 juin) auquel je participerai pour la première fois, avec la présidente Clémence DesRochcrs qui malgré ses deux majuscules, est bien la soeur de Jeanne; et avec mon propre president qui sera, lui aussi, à pédales ce jour-là, et à majuscules bien sur.mais les présidents c'est toujours comme eu.Avant tout cela, la semaine prochaine, ou au plus tard l'autre, en tout cas bientôt, le Kentucky, à vélo.Pourquoi le Kentucky?Y'n pas vraiment de raison.Sauf que c'est l'Amérique et que le printemps venu, j'ai souvent le goût de l'Amérique et des Américains, et des motels cheaps sur le bord des autoroutes, et des petitG-déjcuners servis par waitress bourrues qui parlent du nez.Pour finir en revenant au vélo, j'allais oublier de vous signaler la sortie d'un livre dont le titre dit tout: Vélo, mode d'emploi, de Michel Labrecquc et lean-François Pronovost, aux éditions IPAQ.C'est effectivement un mode d'emploi, simple, clair, bien présenté et illustré, je crois un très bon livre technique sur le vélo.Quant au gars qui a signé la préface, je le connais, et il est très très fin. I A6 LA PRESSE, MONTREAL.JEUD116 AVRIL 1987 ;\u2022\u2022 fil.! 85^\\CKVL .\u2022^ a son a la saue ^ SoYezdesnôltes'.Adolescent blessé d'un coup de couteau dans une école secondaire FRANÇOIS PO ¦ Un élève de l'école secondaire Calixa-Lavallée, à Montréal-Nord, a été blessé légèrement d'un coup de couteau vers 13 h, hier, à la cafétéria de l'école, au cours d'une rixe entre adolescents de race blanche et noire, mais l'incident a été jugé sans importance par les autorités de l'institution.Ce jugement n'a toutefois pas empêché les policiers du poste 45 d'intervenir et de déposer une plainte pour voie de faits contre un des belligérants.Selon la police, quatre adolescents de 14 h lb ans auraient été blessés au cours de la bagarre à laquelle auraient pris part une dizaine d'écoliers.Selon les premières informations, une banale prise de bec entre deux adolescents qui, depuis quelques jours, avaient mûri une antipathie réciproque d'ailleurs relevée par les autorités de l'école, aurait dégénéré en une altercation plus vive au point où l'un d'entre d'eux fut atteint d'un coup de couteau dont se servent les étudiants dans leurs cours de boucherie.Selon la police, la bagarre a pris une tournure raciale mais elle ne croit pas, à première vue, qu'il s'agisse d'un conflit larvé entre la population haïtienne de l'école (près de 28 p.cent) et la majorité blanche.Les responsables de l'école.MM.Masse et Charron, n'ont pu être joints, hier, pour commenter fiant UNE REMISE EN ARGENT DE 750 $ DE FORD, C EST BIEN.LES VALEURS SÛRES ET LA QUALITÉ EN PRIME, C EST MIEUX.LA FORD TAURUS La voiture Ford la plus marquante des dernières décennies.L'équipement de série comprend entre autres : \u2022 Moteur de 2.5 L 4 cylindres HSC â injection électronique du carburant \u2022 boite automatique 3 vitesses \u2022 direction assistée a crémaillère \u2022 freins assistés \u2022 traction avant \u2022 jambes de suspension McPherson à l'avant et à l'arriére \u2022 jambes élastiques et amortisseurs à azote pressurisé \u2022 suspension indépendante aux quatre roues \u2022 rétroviseur de gauche à télécommande \u2022 radio AM électronique \u2022 dégivreur de lunette arrière \u2022groupe enjoliveur extérieur \u2022 larges baguettes de flancs \u2022 phares aérodynamiques à halogène \u2022 banquette de type avion \u2022 accoudoir central escamotable a l'avant \u2022 conduits de chaleur a l'arrière.LA MERCURY SABLE La nouvelle allure du succès.L'équipement de série comprend entre autres : \u2022 Moteur 6 cylindres de 3,0 L a injection électronique du carburant multipoint \u2022 boite-pont automatique â surmultiplicateur \u2022enjoliveurs de luxe \u2022 direction assistée à crémaillère \u2022 traction avant \u2022 phares aerodynamiques a halogène \u2022 phares de virage avant \u2022 deux rétroviseursà commande électrique \u2022 freins assistés \u2022 suspension indépendante aux quatre roues \u2022 jambes de suspension McPherson à l'avant et â l'arrière \u2022 radio AM/FM stéréo électronique \u2022 banquette type avion revêtue de tissu avec deux dossiers inclinables \u2022 accoudoir central rabattable a l'arrière \u2022 désembueurs de glaces latérales \u2022 dégivreur de lunette arrière électrique.Depuis six ans.les voitures et les camions nord-américains les mieux construits.La qualité, chez Ford, passe avant tout.La preuve.pour la sixième année consécutive, la qualité des produits Ford a surpassé celle des autres constructeurs nord-américains.Ces résultats se fondent sur le nombre moyen de problèmes signalés par les propriétaires de véhicules 1986 au cours des trois premiers mois d'utilisation et par les propriétaires de véhicules 1981 -1985 conçus et construits en Aménque du Nord au cours d'une période de six mois Protection de 100000 km au groupe motopropulseur Protection de 160000 km contre la corrosion Garantie limitée - détails chez votre concessionnaire OBTENEZ UNE REMISE EN ARGENT DE 750 $ DIRECTEMENT DE FORD À LACHAT D'UNE TAURUS OU D UNE SABLE.CETTE OFFRE S'APPLIQUE À TOUS US MODÈLES TAURUS ET SABLE 1986-1987.^ FORD La qualité passe avant tout.^MERCURY Rendez-vous chez les concessionnaires Ford ou au sujet de cette offre de durée limitée.l'affrontement, mais il semble* que ce serait le premier du genre à survenir dans cette école.Il y a trois ans, la polyvalente Maurice- .Ouplessis, qui est voisine et ! compte sensiblement le même type de clientèle scolaire, avait connu des affrontements raciaux à la sortie des classes.L'incident avait pris des proportions considérables entraînant dans la mêlée près de 1800 étudiants.Eddie Dunn, directeur de la polyvalente, indique que ce qui s'est passé à Calixa-Lavallée est un in-ci ¦lent mineur: « Ce sont des chi-C2v.cs d'adolescents; il ne faut pas relier cela au racisme.» M.Dunn ajoute qu'il n'a pas cru bon d'informer ses étudiants de ce qui s'était passé à l'heure du lunch à la cafétéria de l'école voisine « parce que nous n'aurions fait qu'éveiller leur curiosité».Selon lui, quelques jours après ces événements, habituellement plus rien n'y parait.« Nous misons beaucoup sur l'intégration scolaire avec notre Table de concertation et la fête de l'Amitié inter-.culturelle.Le racisme n'est sûre- 1 ment pas évident chez nous.» Pour le lieutenant Dumoulin du poste 45, en poste depuis huit ans dans le quartier, ce genre d'incidents est rare, mais est effectivement le plus souvent relié à des altercations raciales.« C'est un peu comme dans d'autres quartiers ; ce ne sont que les races qui changent.Par exemple, quand des danses sont organisées a la polyvalente ou dans d'autres écoles, nous établissons toujours une certaine surveillance, même si les écoles ont leur propre service d'ordre.» Dix ans de bagne pour une agression sexuelle Prc\\sc Canadienne QULBLC ¦ Mark George.40 ans, de Que-bec, a été condamné, hier, à 10 années de pénitencier, pour avoir agressé sexuellement une jeune femme, en compagnie de deux complices, le 31 janvier 1986.Tout en invoquant les circonstances pénibles dans laquelle s'est déroulée cette triple agression, le juge Andre Bilodeau a déclare qu'il ne pouvait pas ignorer les crimes antérieurs commis par George.Ce dernier avait déjà été condamné à deux reprises pour viol.Au moment de son arrestation, il était sous le coup d'une libération conditionnelle, après avoir purge 10 années de pénitencier pour le meurtre sans préméditation de deux motards de la Beauce.L'agression est survenue aux petites heures du matin, le 31 janvier.La victime, qui était accompagnée d'un ami, avait accepte l'invitation de George et de ses complices, d'aller prendre une bière dans l'appartement de ce dernier.Après avoir expulse son ami.George et ses deux complices.Alain lacques, 27 ans.de Vanier et Robert Brodeur.27 ans.de Neufchatel, avaient agresse sexuellement la jeune femme.Puis, l'un d'eux, Alain lacques.s'était mis à la brutaliser, tandis que George lui introduisait une tige de fer dans le vagin.Si, suivant la preuve, le juge reconnaît que George n'avait pas l'intention de la blesser, « vous avez, a-t-il dit, ajouté aux gestes de violence de Jacques en posant un geste dangereux et dégradant ».La jeune femme avait réussi a fuir ses agresseurs en brisant la fenêtre de la salle de bain et en sautant du troisième étage, au risque de sa vie.Elle s'était réfugiée, nue et ensanglantée, dans une maison de chambres voisine.Le procureur de la poursuite.Me Chantai Pelletier, a reclame la peine maximale, soit 14 ans de pénitencier, en faisant valoir que-Mark George était un criminel endurci, pour lequel la société ne pouvait espérer de réhabilitation.Au terme d'un procès aux assises, Alain lacques et Robert Brodeur, avaient été condamnés a des peines respectives de six et trois ans de pénitencier.Accusé de proxénétisme ¦ Un Montréalais de 42 ans.Jean-Baptiste Gauthier, devait comparaître en Cour municipale, ce matin, sous une accusation de proxénétisme.M.Gauthier a été arrêté hier, après avoir présuméraent proposé à une jolie femme de se prostituer cour son compte à lui.La jeune femme, rencontrée mardi, dans le secteur des rues Hôtel-de-Ville, Sainte-Catherine et boulevard Dorchester lui aurait dit qu'elle réfléchirait et qu'elle lui rendrait sa réponse le lendemain.Le lendemain, elle n'était plus seule.Cette femme exerçait aussi un autre métier: elle était poli-ciere.Des collègues qui se tenaient à proximité ont bondi et ont mis le grappin sur l'individu, qui a été interrogé et confiné aux cellules. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 ' A H ^ Guy Pinard Popularité de la flamme olympique Le Comité organisateur des Jeux olympiques de Calgary et Petro-Canada ont reçu pas moins de 6 624 528 demandes provenant de candidats au relais du flambeau olympique lors de sa traversée du Canada, entre le 17 novembre 1987 et le 13 février 1988.Ce total est sans commune mesure avec les candidats qui seront choisis, puisque le nombre de participants est limité à 6 214, qui seront tirés au hazard.Arrives Jans les stations-services de Petro-Canada le 13 février, les bulletins devaient être soumis le 31 mars au plus tard.Les candidats devaient inscrire su.chaque bulletin le relais (parmi b 000) qu'ils souhaitaient effectuer.Le coureur de chaque relais sera tiré au sort parmi les concurrents qui ont réclamé le même relais.Ce tirage au sort aura lieu du 5 au 11 mai.Oeuvre df'art en chocolat La société Leucan, présidée par Pierre Bruneau (à gauche), a trouvé une façon originale de ramasser des sous, soit en offrant de véritables oeuvres d'art en chocolat à un encan qui aura lieu samedi, à 14 h, dans le hall du Centre Sheraton.La mise à prix du premier prix, ce magnifique coq évalué à $1 200 et réalisé par Marc Chiecchio, Jean-Pierre Templier et Stéphane Mairesse, de la Pâtisserie de Gascogne, commencera à $500, et elle sera de $120 dans les autres cas.Les pièces sont en montre jusau'à samedi dans le hall del'hôtel.AU GENERIQUE Le Dr Arthur Rubensteln, professeur et président du Département de médecine de l'Université de Chicago, prononcera une conférence publique (avec traduction simultanée) consacrée aux progrès dans la lutte contre le diabète le mercredi 22 avril, à 20 h, au Reine-Elizabeth.Des kiosques d'informations seront également érigés sur place, et le tout est au profit de la Fondation internationale du diabète juvénile - Canada.Pour renseignements : 337-0826.L'École nationale du cirque, qui est dirigée par Cuy Caron.présentera des auditions, les 22 et 23 juin, afin de déterminer les candidats au programme complet.Pour informations : 527-I256.Rémi Mar-coux, président du Conseil et chef de la direction du groupe GTC, a accepté la présidence d'honneur des prix Relève d'excellence, une initiative de Les diplômés HÉC.Le jury sera présidé par Franclne Harel Giasson.Rémi Marcoux directrice des programmes aux HÉC, et les lauréats seront couronnées le vendredi 6 novembre.Pour renseignements : 340-6025.Mary Rolph.directrice des relations publiques du Grand Hôtel, invite le public à venir voir à l'oeuvre aujourd'hui, de 11 h à 14 h 30, de deux artistes de descendance ukrainiennes, Stephanie Karpiska et Dorla Ko-zak.qui décoreront des oeufs de Pâques sous vos yeux.L'exposition des étudiants de Y année du Département de design du Centre de création et de diffusion en design de l'UQAM se déroulera du 24 avril au 3 mai, et non du 24 au 26 avril, tel qu'annonce ultérieurement dans cette chronique.Avions sans frontières, organisme a but non lucratif actif dans le Tiers-Monde, a organisé un tirage dans le but de subvenir à ses besoins, et offre des billets (maximum de 3 000) à $100 l'unité pour le tirage au sort d'une Mercedes-Benz d'une valeur de $75 000.Pour renseignements : 769-3231.Cuylaine Hébert, de l'Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement, lance un appel à la générosité des Montréalais.L'organisme a organisé un tirage d'une Ford Tempo LX 1987.Le nombre de billets imprimés a été limité à 2 000, à $20 l'unité.Pour informations : 934-0329.Zekl Asian, président de l'Association culturelle turque du Québec Inc., annonce que la fète traditionnelle des enfants turcs aura lieu samedi, à 14 h.au 4626, rue Sherbrooke ouest.AnnMarie Gagné, des relations publiques du lionaventure Hilton, rappelle que pour la 16l année consécutive, l'hôtel procédera à un lâcher de ballons au profit des Timbres de Pâques pour l'enfance handicapée.Le lâcher est prévu pour 15 h dimanche et il sera précédé d'un brunch.Pour réservations : 878-2332 Jean-François Senart, directeur du choeur de Montréal, est présentement à la recherche de voix afin de monter VOralorio de Noel, de Jean-Sébastien liach.Prière de communiquer avec Paul-André Rivard, au 381 -5502.Nadine Sugden est devenu la 5 800 000e personne a franchir les tourniquets du Centre d'éducation physique et de sport de l'Université de Montreal depuis son ouverture.On sait que la 6 000 00O à faire de même sera choyée par la direction Jacinthe Lalonde.du secteur Hébergement de l'UQAM, pro-cede actuellement a la mise à jour du fichier de logements libres.Toute personne désireuse de louer un logement à la clien- Ryan visite fe crbm Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Claude Ryan visitait récemment le Centre de recherche informatique de Montréal, afin de remettre aux dirigeants une subvention à la recherche de $18,9 millions, et on en a profité pour lui offrir un cours accéléré sur ordinateur.En compagnie de M.Ryan, on retrouve Claude Lajeunesse (au centre), PDG du CRIM, et Bernard Turcotte, directeur du développement.tèle estudiantine est priée de communiquer avec Mme Lalonde au 282-3175.Vie nouvelle, organisme consacre aux malades du cancer, présentera le film La ligne bri-sec-, de Robert Favreau.dans le cadre de sa réunion mensuelle.Le visionnement aura lieu, mardi, à 19 h 30, à l'auditorium du Pavillon leanne Mance de l'Hôtel-Dieu de Montreal.Michel Chartrand, qui se dévoue pour la cause des travailleurs accidentés, sera le conférencier lors du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.mardi, à midi, au Holiday Inn de Longueuil Pour informations : 463-2121 Jean Brulotte.chroniqueur a la circulation à CKAC, a accepte le rôle de porte-parole de la Semaine nationale de l'activité aérienne, qui se déroulera au Complexe Desjardins du 21 au 25 avril.Les organisateurs ont même prévu un concours d'avions de papier, qui aura lieu le samedi 25.à 10 h.Par ailleurs, le succès de l'exposition Nom d'une pipe a forcé les organisateurs à la prolonger jusqu'au 2 mai.Pour informations: 281-1870.Le peintre Genevieve Jost présentera une rétrospective de ses oeuvres a la Maison du Québec â New York, du 21 avril au Ie' mai.Pour informations (à Montréal ) : 849-3637.Genevieve Jost Le Pr Robert Gardiner, de l'Hôpital Général de Montreal, et le Dr Eleanor Colle, de l'Hôpital de Montreal pour enfants, prononceront une conférence sur le diabète mardi, à 20 h, au pavillon Leacock de l'Université McGill.Pour renseignements : 592-5308.À SAMEDI LE DÉBUT D'UNE ÈRE NOUVELLE Zenith présente un téléviseur entièrement différent Voici une toute nouvelle gamme de télécouleurs Zenith au système sonore signé Bose.La profondeur et la chaleur des sons graves offrent une écoute harmonieuse, tandis que les aigus et les moyens sont clairs et vibrants.La reproduction sonore est équivalente à celle d'une chaîne stéréo de qualité supérieure, Grâce à la sonorité Bose et à l'image supérieure du télécouleur Système 3 numérique de Zenith, jamais l'écoute n'aura semblé aussi authentique.Le modèle SC2793S ci-contre est fini ton ardoise et est illustré avec une base optionnelle assortie modèle CV227.sonorité SIGNÉE TÉLÉCOULEUR SYSTÈME 3 NUMÉRIQUE ZENITH.LA QUALITÉ DOIT Y ÊTRE POUR QUE LE NOM SOIT APPOSÉ.R.E.DUMOULIN TV INC.8390 St-Hubert 3*8-4777 ou 388-1122 ÉLECTRONIQUE MAMBO INC.400.boul.Cartier Uval-des-Rapides 663-2351 LOUIS F1LION INC.6IHM dcJumomillv N.de Sherbrooke coin Cadillac.254-6041 GRAND MAISON TÉLÉVISION 407.rue Parent Sl-Jérome 436-5632 SALON DE L'ËLECl RON1QL E INC.2783.rue Nichols Si-Hyacinthe 774-7896 LA TOUCHE MAGIQUE 5343 Queen Mary 481-2702 PASCAL Offres de Pâques! Pour 3 jours seulement! Nos magasins seront ouverts Vendredi Saint 17 avril.Barbecue au gaz de 42 000 B.T.U.Surface de cuisson de 669 po ca.incluant la gniie-iech3ud Boiter en tonte d'aluminium.Brûleurs lumeies en acier inoxydable Allumeur automatique Grilles de cuisson à revêtement de porcelaine.No 88344A Notre pn*34999 Solde Bicyclette à esjj Notre prix Coupe-herbe électrique de 9\" Cadre de 16\" ou 18\" avec mues de 24\" poui adolescents ou cadre de 19\", 21\" ou 23\" avec roues de 27\" pour adultes.Dérailleurs Falcon 2f Cm 1 Qurtfl Poussette pliante avec auvent Soldo Légère! Frein de sûreté & ceinture réglable.Bleu marin No LH845.Notre pnx 79.95 BLACK n BECKER J Idéal oour les retouches* Fil de 50' avec mécanisme de déroulement manuel No 8206-04.Notre pnx 24.95 CENTRES COMMERCIAUX \u2022 Place ta* - 7505 Ht rue Sherbrooke 353-1150 \u2022 Boulevard Pie IX - Jean-Won E.TO-4681 \u2022 Normandie - Boul de Salabenv.334-6311 \u2022 Oorval - 400 ave.Oorval.631-4291 \u2022 Fairvievr - Pie Claire.695-6655 \u2022 Greenfield Park - 473 Boul.tawhereau.672-1771 \u2022 le Candour Laval - 3055 Boul.Canetour.687-1220 \u2022 Cjnetour Angrignon \u2014 7075 Boul.Newman 3644442 MAGASINS \u2022 6125 Coït de» Neiges.735-2534 \u2022 301 ouest nie Si-Antoine.«78-5574 \u20225742 av.du Pire.\u201e.«78-5600 \u2022 4633 ouett.nie Sherbrooke.173-5605 \u2022 4050 Wellington, Verdun.178-5611 \u2022 1493 ouest nie St.Catherine.878 5566 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À SAMED118 AVRIL.\"NOTRE PRIX\" INDIQUE NOTRE PRIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00$ OU PLUS. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 HONEYWELL BULL MEILLEUR DE TROIS MO Le 27 mars 1987 une nouvelle société internationale est née dans le monde de l'informatique.Honeywell Inc., le groupe Bull de France et NEC Corporation du Japon enregistrent ensemble le deuxième plus important chiffre d'affaires du monde de l'informatique.Ces trois compagnies constituent aujourd'hui une société informatique vraiment internationale : Honeywell Bull.La formation de Honeywell Bull n'est guère un mariage de convenance, pas plus qu'un regroupement improvisé de marginaux technologiques.Honeywell, Bull et NEC collaborent technologiquement depuis plus de dix ans.Leurs produits sont compatibles et se marient à la perfection : PC, minis et ordinateurs de grande puissance fonctionnent dans une harmonie totale.Les trois compagnies ont maintenant officialisé leur union.Chacune apporte ses forces.Par exemple : l'exce lence de Honeywell en matière de traitement transactionnel; la compétence de Bull dans les communi- Nos clients comptent plus que les ordinateurs.cations; les ordinateurs de grande puissance super rapides et fort rentables de NEC.Le tout cimenté par des investissements en recherche-développement qui, l'an dernier seulement, ont totalisé plus de 1 milliard $.Réunies, elles vous offrent le meilleur de trois mondes.Trois fois plus fort! Collaborer étroitement avec nos clients\u2014bien comprendre leur entreprise afin de les aider à élaborer un système informatique qui épouse parfaitement leurs besoins-a toujours été notre modus operandi.Honeywell Bull Limitée confirme cet engagement, en offrant les meilleurs produits provenant de trois cultures sur trois continents.Bienvenue au nouveau monde selon Honeywell Bull! Honeywell Bull Limitée 155, Gordon Baker Road North York (Ontario) M2H 3P9 Honeywell Bull fc le VERRE CLASSIQUE \u2022 \u2022 .____* **_¦ - -____ _ \u2022 ' ' < LA PRESSE, MONTRtft^OHJOI 16 AVRIL 1987 Germain Ducas n'apprécie guère d'avoir un «puits» de pétrole chez lui MARIAN! Wi ¦ Après avoir découvert des hydrocarbures dans sa cave, en janvier dernier, M.Genrain Ducas en a maintenant un petit « puits » dans son parterre, rue Mousseau, à Montréal.Inutile de dire que ce bénéficiaire involontaire de « l'or noir » en a par-dessus la tête de ce problème.Il estime que rien ne semble bouger dans cette histoire que La Presse avait révélée le 30 janvier.Et il se demande s'il va passer l'été dans cette situation.Alors que le ministère de l'Environnement et la Ville de Montréal avaient remué ciel e».terre, l'an dernier, après avoir découvert des gisements d'hydrocarbures dans un terrain de Rivière-des-Prairies, il n'en va pas de même quand de simples citoyens sont aux prises avec des problèmes semblables, constate-t-il.Il affirme que la Ville de Montréal ignore complètement le dossier et qu'il doit se débattre tout seul dans cette histoire.Il se demande s'il n'érigera pas un panneau sur sa propriété indiquant qu'il s'agit là d'un dépotoir.Récemment, voulant connaître l'étendue de la nappe d'hydrocarbure qui s'étend sous sa propriété, M.Ducas a fait creuser le sol de son jardin, devant la maison.Il n'a pas été vraiment surpris de constater qu'à environ six pieds sous terre, s'étend, selon lui.la même « mélasse » brunâtre qu'il avait trouvée sous sa maison.Vers la fin de l'automne, M.Ducas avait commencé à creuser La propriété de M.Cervais Ducas, rue Mousseau, est toujours assise sur une nappe d'hydrocarbures, photo j.y.letourneau, la presse la cave en terre de sa maison pour aménager éventuellement un sous-sol.Un liquide visqueux et malodorant avait alors remonté a la surface de sa petite excavation.Apres maintes démarches, Environnement-Québec lui confirmait qu'il s'agissait d'hydrocarbures lourds et de diesel provenant sans doute des réservoirs de la station-service voisine.Le trou qu'il avait fait dans la cave devait être recouvert et on lui ordonnait l'interdiction de fumer et même de chauffer les lieux dans cet espace, à cause de dangers possibles.On l'assurait qu'il n'y avait pas de dangers pour la santé, mais sans vouloir lui en donner de garantie écrite.La compagnie Ultramar qui possède la station-service située à quelques mètres de sa propriété, de l'autre côté d'une ruelle, avait démontré sa bonne foi dans cette affaire, reconnaissait un porte-parole du ministère de l'Environnement.La compagnie recevait toutefois, à la mi-janvier, une lettre du ministère lui demandant de présenter un plan de dépollution des terrains environnants.Un porte-parole du ministère de l'Environnement, Mme Liette Roy, expliquait hier que le ministère avait repris contact avec Ultramar au début d'avril.Mais les résultats des sondages (échantillons de sol) qu'Ultramar a fait faire par une firme spécialisée, n'étaient pas encore disponibles.« Nous les attendons pour évaluer la proposition de nettoyage qu'Ultramar va nous faire », dit Mme Roy.Le ministère n'avait pas fixé de délais à la compagnie pour délimiter le périmètre touché et présenter un programme de restauration du site.Par ailleurs, M.Ducas qui se plaignait d'être tenu dans l'ignorance, en janvier dernier, a pu avoir accès à son dossier au ministère de l'Environnement.Même si le réservoir de la station-service, inspecté à l'automne, est en bon état, selon ce qu'on lui a dit, M.Ducas croit qu'il pourrait y avoir d'autres réservoirs présentant des fuites.Au ministère de l'Environnement, on estimait cet hiver que la pollution pouvait aussi bien dater de plusieurs années, même à l'époque où Gulf était propriétaire de la statio-service.De nouveaux projets à la Baie James poseraient des problèmes de protection de l'environnement C'est ce que soutient un chercheur de l'INRS JIAN-PIIRRI DONHOMMI ¦ La construction des nouvelles centrales hydro-électriques de la region de la Baie lames pose de graves problèmes de protection de l'environnement et de qualité de vie dont la solution n'a pas encore été envisagée.Ces problèmes sont particulièrement difficiles à régler dans la région des rivières Nottaway, Broadback et Rupert où l'équilibre de la vie dans les estuaires est menacé.Cette mise en garde a ètc faite hier par des chercheurs de l'Institut national de la recherche scientifique.Elle a été principalement formulée par M.Antoine Auger dans le cadre des déjeuners-séminaires de l'INRS-urbanisa-tion.M.Auger préparc, pour l'Université de Grenoble, un mémoire de maitrise en aménagement sur les conséquences du développement hydro-électrique de la Baie lames sur l'environnement.Sa s>nilièsc a été faite sous la direction du professeur Pierre Lamonde.un économiste de l'Université du Québec (INRS-urbanisation).M.Auger n'a pas préjugé des conséquences de la construction des gigantesques projets des trois dernières phases de la construction, soit celles de la seconde partie du complexe La Grande, du complexe Grande Baleine et de l'ultime chapelet de centrales du réseau NBR.Il a toutefois tenu à signaler que les connaissances des diverses perturbations environnementales ne sont actuellement pas assez abondantes pour permettre à Hydro-Québec de prendre des décisions quant à l'opportunité de procéder.Si ces études ne sont pas entreprises illico et avant que les décisions de procéder ne soient prises, on peut croire, estime-t-il.que les scientifiques en seront réduits à proposer de simples mesures de mitigation.L'ignorance, a-t-on souligné, affecte notamment ta protection des estuaires.Celui de la baie de Rupert est le principal lieu à risque puisque les espèces de la faune maritime et ailée s'y reproduisent abondamment.On a fait valoir que les énormes aménagements prévus dans les trois bassins de rivière de cet- te ultime phase NBR (sept nouvelles centrales pourraient y produire 8 000 megawatts tandis que Beauharnois ne produit que 1 600 megawatts) détourneront le cours de certaines rivières.Le niveau de salinité des eaux sera considérablement modifié.D'autre part, l'éventuel complexe NBR se trouvant relativement au sud, la forêt y est particulièrement rentable.Les 20 000 citoyens qui vivent dans ces parages, en plus des autres qui arriveront lorsque les routes seront ouvertes, a-t-on signalé, se frotteront aux 4 000 autochtones auxquels les conventions ont donne des droits exclusifs sur l'usufruit du territoire.Par ailleurs, il y a fort à parier, a dit M.Auger, que la construction des sept nouvelles lignes nécessaires au transport de l'énergie, posera des problèmes.On connait mal.par exemple, l'impact de l'usage massif d'herbicides que ferait Hydro-Québec pour défolier les sous-bois; on 'onnait encore moins l'impact de l'éventuel quadrillage du territoire sur les migrations des troupeaux de gros gibier.Un homme et sept femmes accusés de proxénétisme et d'avoir tenu une maison de débauche à Sherbrooke Pre»\\r Cunadienm- SHtUHROOKF ¦ Un homme et sept femmes ont comparu, hier, à Sherbrooke, devant un juge de paix pour répondre à des accusations de proxénétisme et d'avoir tenu une maison de débauche.C'est là le résultat d'une opération policière, menée, hier matin, par la Sûreté du Québec de l'Es-trie, assistée de deux détectives de la police municipale de Sherbrooke.Les suspects reviendront tous ce matin devant un juge de la Cour des sessions de la paix pour y être officiellement inculpés.Marc Fournier, âgé de 46 ans, connu comme étant le maître à penser du club de naturisme Plein Soleil fait partie des accusés.La police le connait également pour diverses autres raisons.Il devra répondre à autant de chefs d'accusation de proxénétisme qu'il y aura de femmes arrêtées.I lier soir, le nombre de femmes appréhendées était de huit.Il devrait, à la limite, y en avoir trois de plus.Quant aux femmes impliquées dans cette affaire et dont on ignore pour le moment l'identité, elles sont âgées de 18 à 33 ans et sont de divers milieux : ménagère, étudiante en médecine, étudiante en psychologie, étudiante en enseignement professionnel.Deux salons de massage, le Plein-Soleil et le Galax-Cité, du centre-ville de Sherbrooke, de même que dix maisons privées ont été visités par les policiers.« La façon de procéder, a expliqué un porte-parole de la Sûreté du Québec, consistait à publier des petites annonces dans le jour- nal.Le client téléphonait et on lui fixait un rendez-vous.Les services pouvaient être donnés au salon même, à un motel désigné ou au domicile du client.» Le prix des massages pouvait atteindre $200.Un nouveau cyclotron pour percer les secrets de la naissance de l'univers Agence France Presse STANFORD.Californie ¦ Un cyclotron ultra-moderne destiné à percer les secrets de la matière et à recréer artificiellement la naissance de l'univers a été inauguré, hier, à Stanford, en Californie.« Notre but ultime est de comprendre ce que sont les éléments naturels fondamentaux, et comment ils agissent les uns par rapport aux autres pour former le monde tel que nous le connaissons », a déclaré le physicien Burton Richter, qui dirige le Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford où a été construit ce nouveau cyclotron.Cette installation, dite SLC (Stanford Linear Collider), a coû- té $115.4 millions US, budget considéré comme modeste par les spécialistes.Le SLC, qui devrait être tout à fait opérationnel en juin, mesure environ 4,8 km et a grosso modo la forme d'une raquette de tennis.Ce cyclotron, ou accélérateur de particules, devrait permettre aux physiciens de «comprendre comment l'univers est né, de quoi il est fait, comment il va évoluer et où nous allons », a indiqué le Pr Richter, prix Nobel de physique en 1976.La Maison-Blanche a récemment donné son feu vert à la construction d'un accélérateur de particules géant, de 80 km de circonférence, pour un coût d'au moins $4.4 milliards US.Le site sur lequel sera construit ce cyclotron n a pas encore été choisi.t de rabais avec l ahat d'un ordinateur Commodore 64C al d'une unité de disquette 1541 C.La remise sera effectuée directement de Commodore.\\CENTRE V/DEOdEUX & ORDINATEURS >.*\" ».r».l,'.o Duui 14 10.6696969 6SI JOlICTTl M, d.I un,.\u2022!>»>, 7SJ W2 mois iiivitm s M 1/98 COMMENCEZ a (.OIlrXTfONNrtK LES g VKKKKS rùt à laine variable Kn viKueur It! 13 avril 1987 Assurance-vie incluse: LA BANQUE D'ÉPARGNE WH.PER»N VOUS TROUVEREZ LES PLUS BELLES Y PLANTES FLEURIES POUR PÂQUES 4 saisons (hydrango) Lis de Pâques Azalée Rosier en pot Tulipe et lacinthe fleuries Chrysanthème Gloxinia Violette africaine Cyclamen .Cinéraire Primevère Geranium et autres 1.99 Toutes nos plantes vivaces \"cultivées en pot de 9-10 cm ou préemballées Ord.: 2,25$ .a tatoue 5A5, WETuBl* HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi de 8 h 30 A 18 h Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h Samedi de 8 h à 17 h WH Des groupes de citoyens réclament une augmentation du salaire minimum ANDRÉ NOËL ¦ Des groupes de citoyens ont envoyé 2 000 cartes postales au gouvernement québécois, hier, pour lui demander d'augmenter de façon régulière le salaire minimum, fixé à $4,35 l'heure depuis le 1er octobre dernier.« Au salaire minimum, on travaille fort pour des pinottes », indiquent les cartes, adressées au ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Paradis.Depuis 1981, l'inflation a augmenté de 38 p.cent et le salaire minimum, seulement de 8,75 p.cent, a souligné le Front de défense des non-syndiqués, qui regroupe une trentaine de syndicats et d'organisations populaires.Le salaire minimum serait de $5,52 l'heure s'il avait suivi l'inflation depuis 1981, a dit une porte-parole du regroupement, Louise Verdone.au cours d'une conference de presse.Une employée d'un petite boutique \u2014 qui s'était masquée pour la conférence de peur d'être reconnue et congédiée \u2014 a expliqué qu'elle avait beaucoup de difficulté à boucler son budget avec un salaire brut de $ 174 par semaine.« Quand on travaille au salaire minimum, les mots études, vacances, voyages, restaurants, ça n'existe pas », a dit la jeune employée.Selon le regroupement, 100 000 personnes travaillent au salaire minimum au Québec.Il s'agit à 64 p.cent de femmes et à 95 p.cent de non-syndiqués.L'organisme souhaite que le gouvernement établisse un mécanisme de concertation permanente pour augmenter le salaire minimum de façon régulière, jusqu'à maintenant, les augmentations ont été décidées de façon arbitraire, a dit Mme Verdone.Le salaire minimum est reste gelé à $4 depuis 1981.avant d'être augmenté de 35 cents en octobre dernier.Le Front de défense des non-syndiqués a aussi demandé que les gens a pourboire et les travail- leurs domestiques bénéficient du même salaire minimum que les autres.Actuellement, le salaire minimum des serveuses et garçons de table est fixé à $3.63 l'heure, et celui des domestiques résidant chez l'employeur, à $150 par semaine.En Ontario, il n'y a pas ou très peu de différences, a dit Mme Verdone.Le taux de $4.35 l'heure s'applique aux domestiques.Les serveurs de boissons alcooliques reçoivent $3,85 l'heure.Pendant longtemps, le salaire minimum a été plus élevé au Québec que dans les autres provinces, mais ce n'est plus le cas.Il est identique en Ontario, alors qu'il est de $4,50 en Saskatchewan.Il est de $3,80 en Colombie-Britannique et en Alberta,'et de $4 dans les autres provinces.Le Front de défense des non-syndiqués a demandé à la population de continuer à signer les cartes postales.Les cartes sont disponibles aux bureaux du groupe Au bas de l'échelle.6839 A, rue Drolet.Montreal.H2S 2T1 ; tél.: 514-270-7878.Vancouver cet été du 2 juillet au 3 septembre Jusqu'à Consultez votre agent de voyages Si vous réservez et effectuez votre paiement au plus tard le: RABAIS DE 150* 120* 110* 100* et 60 jours avant le départ 60 Transporteur utilisé: Nationair Nous vous garantissons le meilleur prix COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ NOTRE 30e ANNIVERSAIRE + LIVRAISON: 10$ POUR LE MONTREAL MEROPOLITAIN NOTRE VENTE D'INVENTAIRE BONNES RAISONS DE PASSER NOUS VOIR RADIO SONY Les illustrations ne représentent pas les produits annoncés.MODELE ?CFS270 ?CFS3300 ?CFS440 ?ICFA15 ETAIT POUR 169$ 119* 189$ 159s 1995 place 89$ 69S LECTEUR AU LASER GRATUITEMENT 5 ANS SUR TÉLÉCOULEUR DU 1er AVRIL AU 30 AVRIL ?CS2011 MITSUBISHI 875$ ?14\" PHILIPS À PARTIR DE sur place 289s MODELE TELEFUNKEN ?MODÈLE 1010 ETAIT POUR 299$ 249s CAMÉRAS sonv TÉLÉCOULEURS IMAQNÉT0SC0PES MODELE ?KV1380 SONY ?KV1972 SONY ?KV2080 SONY ?KXM270 SONY ?12C700 SANYO ?91C616 SANYO ?91C580 SANYO ?62C902 SANYO ETAIT 799$ 699$ 1199$ 1499$ 699$ 599$ 649$ 999$ ?5680 TÉLÉFUNKEN 799$ ?CK2001 MITSUBISHI 649$ ?CS1944 MITSUBISHI 699$ POUR sur place sur place sur place sur place 599s 525s 610s sur place 699s sur place sur place MODELE MITSUBISHI ?VHS337 MITSUBISHI ?VHS339 SONY ?SLHF450 SONY ?SL700 SANYO ?VHR2251 SANYO ?VHR2350 SANYO ?VHR2900 ETAIT POUR 549$ 499s 699$ 659s sur 899$ place sur 599$ place 479$ 439s 499$ 479s 999$ 799s HI-FI STÉRÉO SYSTÈME DE SOH MODELE SONY ?PSLX520 SONY ?STRAV570 SONY ?TCW230 SONY ?CDP203 SONY ?AVU270 MODELE ?CCDV8AF ?CCDV3 ETAIT POUR 1995$ place 1595$ place MICRO-ONDES ©SANYO MODELE SANYO ?EM-160 ?EM-361 ÉTAIT POUR 349$ 285s 399$ 349s ETAIT POUR 299$ 245s 549$ 449s 359$ 259s sur 799$ place sur 1199$ place Plusieurs autres spéciaux en magasin, ils seront offerts en magasin seulement.Valable jusqu'au 30 avril 1987.Certains modèles peuvent être des démonstrateurs ou des fins de lignes.Sur utilisation de la carte de crédit, il y aura une charge additionnelle.CENTRE ÉLECTRONIQUE COMPLET «Télé «Vidéo «Audio 47, rue Fleury ouest \"381-9261 Service à domicile par nos technicien* , Camera-vidéo à louer I pour vos vacances LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 A11 L'an dernier, chaque prisonnier coûtait $85 par jour à l'État Le solliciteur général présente un projet de loi favorisant plutôt la surveillance intensive Presse Canadienne UULBtC ¦ 11 en coûtait $85 par jour pour garder un homme en prison au Québec, en 1985-86, a révélé à l'Assemblée nationale le solliciteur général, Gérard Latulippe.Le ministre qui défendait un projet de loi sur la surveillance intensive, a souligné que ce nouveau type de probation bénéficiera non seulement au contrevenant mais « aussi a l'ensemble de la société qui n'aura pas à défrayer inutilement des sommes d'argent aussi importantes que celles requises pour l'incarcération ».M.Latulippe a comparé cette dépense à celles entraînées par les autres formes de sentences : $35,88 par jour pour un hébergement en milieu communautaire ; $5,06 pour une surveillance en libération conditionnelle ; $2,53 pour une surveillance en probation ou en travaux communautaires.«Selon nos estimations, il en coûterait environ $8 par jour pour administrer la surveillance intensive.Il s'agit là d'un avantage supplémentaire à l'instauration rapide d'une telle mesure, » mais ce n'est pas sa raison première, a-t-il affirmé.Ce nouveau type de probation, développé aux btats-Unis et encore peu utilisé au Canada, s'inscrit dans les efforts faits pour réduire le taux d'incarcération dans la province.Le système correctionnel du Québec est caractérisé comme ayant l'un des plus forts taux d'incarcération comparativement aux autres provinces, a noté M.Latulippe.Le 7 mai dernier, 31 p.cent des personnes inscrites aux registres étaient incarcérées pour une première fois.Des 3 050 personnes condamnées, 20 p.cent l'étaient pour des infractions contre la personne, 46 p.cent pour des infractions contre les biens, 11 p.cent pour des délits reliés à la drogue et 13 p.cent, pour des délits liés a la circulation.Les infractions contre les biens étaient réparties comme suit : vols par effraction, 19 p.cent ; vols simples, 15 p.cent ; fraude, 6 p.cent ; vols à l'étalage et vandalisme, 6 p.cent.Un certain nombre de contrevenants pour une première ou deuxième fois ont bénéficié de sentences autres que la prison, comme les travaux communautaires, la probation avec ou sans surveillance et l'amende.Mais les amendes ne se sont pas avérées suffisantes pour dissuader une certaine catégorie de contrevenants qui, à défaut d'alternatives valables, se sont retrouvées en prison.« Je crois donc qu'il faut développer une panoplie de mesures sentencielles offrant des alternatives à l'incarcération dans la mesure où la sécurité du public n'est pas mise en danger », a déclaré le solliciteur général qui a affirme que l'incarcération doit être considéré comme une mesure de dernier recours.Le tribunal pourra imposer la surveillance intensive à tout adulte reconnu coupable d'une infraction non punissable par une peine minimale d'incarcération et qui répondra aux critères suivants qui seront inscrits dans les règlements : ¦ la gravité du délit commis ou le passé judiciaire du contrevenant démontrent que son irresponsabilité ou son immaturité célébrez LAVAL ÉLECTRONIQUE MAMBO INC.400, boul.Cartier Laval 663-2351 PERRON & GAGNÉ TV INC.3774, boul.Lévesque Chomedey, Laval 681-6466 MONTRÉAL A.FORTIN TÉLÉVISION INC.47, Fleury ouest Ahuntsic 301-9261 MONTRÉAL-EST DUBÉ ÉLECTRONIQUE INC.2719, Des Ormeaux Montréal-'Est 352-2130 TV & ÉLECTRONIQUE COUTU INC.1265, Beaubien est Montréal 273-9121 MONTRÉAL-NORD CENTRE A.T.VIDÉO INC 5559, boul.Léger Montréal-Nord 321-5159 MONTRÉAL-OUEST LA TOUCHE MAGIQUE 5343, Queen Mary Montréal-Ouest 481-2702 TV & ÉLECTRONIQUE COUTU INC.7794, boul.Newman Ville Lasalle 366-9922 RIVE-NORD MARCEL TV HEPENTIGNY INC.587, Notre-Dame Repentigny 581-8503 RIVE-SUD ATELIERS ELECTRONIQUES BROSSEAU 3256.Grande-Allor St-Hubert 678-3430 ATELIERS ELECTRONIQUES BROSSEAU 31.Evangeline Granby 378-0139 peuvent être circonscrites par un contrôle soutenu ; ¦ si le contrevenant démontre de l'instabilité au niveau de l'emploi ou de son lieu de résidence ; ¦ si son environnement social est déficient ou non recomman-dable.M.Claude Filion, député de l'aiIIon et critique de l'opposition en matière de lustice.croit qu'il s'agit d'une bonne initiative de la part du ministère du Solliciteur général.Mais M.filion prévoit que le système, tout en faisant épargner au niveau de l'emprisonnement, comportera néanmoins au niveau de la surveillance, des dépenses qui n'ont pas été prévues dans les crédits du minis tère.Une tentative de meurtre consécutive à une querelle de voisins?¦ Une dispute entre voisin serait à l'origine d'une tentative de meurtre qui a eu lieu dans la nuit de mardi à mercredi au 3I57 avenue Verdun, à Verdun.La victime, Mme Denise Biais, âgée de 62, repose dans un état critique aux soins intensifs de l'hôpital Général de Montréal.Elle a reçu plusieurs coups de marteau à la tète.Les sergents-détectives Maurice Deniers et Théo Poitras de la section des homicides de la police de la CUM tentent de rejoindre les membres de la famille de Mme Biais.Le suspect est voisin de Mme Biais depuis 10 ans.Il s'agit de Lord Thibert, âgé de 51 ans, employé depuis 22 ans à la Société de transport de la CUM comme chauffeur d'autobus.11 est actuellement detenu dans une cellule du quartier général de la police de la CUM.Laval et Laurenttdes Un salon provincial de la sous-traitance PLUS DE 80 MAGASINS AU QUEBEC, AVEC SERVICE.JIAH-PAUL CHARBONNEAU La Chambre de commerce de Laval a annoncé, hier, que son prochain I Carrefour de la \\ \u201e sous-traitance il aura une dimension québécoise.De plus, ce salon sera le Sommet des industries de haute technologie du Québec.Le coordonnateur de cet événement, M.lean Mignaut, a déclaré que depuis sa fondation, ce salon avait toujours progressé pour devenir le plus important de la province.« C'est pour cette raison, préci-se-t-il, que l'édition 1987 sera connue sous le nom de Carrefour de la sous-traitance du Québec.» Durant trois jours, les 22, 23 et 24 septembre, d'importants échanges se feront dans quatre activités de pointe : aéronautique et transport ; informatique et communication ; biotechno-logie et pharmaceutique ; et approvisionnements.Selon M.Mignault, le Sommet des industries de haute technologie pourra contribuer au virage technologique du Québec, ainsi qu'à la promotion de Laval comme leader au niveau de cette industrie du Québec.Pas moins de 110 exposants seront présents à ce carrefour qui occupera tous les espaces du Centre des congrès et du Sheraton Laval.La présidence d'honneur a été confiée à M.Gilles Vaillan-court, président de la Corporation de développement économique de Laval (CODEL).Cet organisme a remis une subvention de $147000 au président de la Chambre de commerce.M.Giovanni Rizzuto.pour assurer le succès de ce carrefour.M.Vaillancourt s'est dit honore d'être associé à un événement dont la réputation grandit d'année en année.« D'autant plus, ajoute-t-il.que cette année, la thématique choisie pour la plupart des conférences démontre que nous partageons un objectif, soit celui de mettre en évidence les avantages d'avoir recours aux technologies nouvelles.» LA CITÉ DE LA SANTÉ A BESOIN DE $2 MILLIONS ¦ Les anciens maires de Laval.|ean-Noél Lavoie, Jacques Té-treault et Lucien Paiement se sont joints au maire actuel, Claude Lefebvre, et au député de Laval-des-Rapides, Guy Bélanger, afin d'aider la Fondation de la Cité de la Santé de dans sa campagne de financement visant a recueillir $2 millions.Cette campagne est nécessaire parce que le gouvernement provincial a coupé certains octrois aux hôpitaux.Le président de la campagne, André Auclair, a déclaré que $2 millions pour contribuer « à la sauvegarde et à l'amélioration de notre santé, ce n'est pas énorme, d'autant plus que la majeure partie de ce montant servira à l'achat d'un appareil de tomodensitométrie axiale, communément appelé « scanner » un appareil de haute technologie en radiologie que l'Etat ne finance pas, mais dont la Cité de la Santé à un urgent besoin pour continuer à figurer au haut de la liste des centres hospitaliers du Québec.» Cette campagne se déroulera du 14 avril à la fin juin 1987.Son theme est : « |e suis un(e) grand(e) gagnant(e) », avec comme slogan « donner dans le fonds, c'est gagner ».UN COLLOQUE SUR L'ÉDUCATION POUR LES PARENTS ¦ Le domaine de l'éducation devient de plus en plus complexe, à tel point que pour certains parents c'est même du véritable « chinois ».Afin d'aider ceux qui ont des enfants à l'école et qui sont intéresses a suivre leur progression, le Comité de parents de la Commission scolaire des Manoirs a décidé d'organiser un colloque a l'intention de tous les parents de la région des Moulins.Tous les parents qui ont des enfants qui fréquentent les écoles de Terrebonne, Mascou-che, Lachenuie et La Plaine sont donc invités à participer à cette journée qui aura lieu, le 2 mai, de 8h 30 a 16 h 30, a l'école Léopold-Gravel, a Terrebonne.Parmi les sujets discutés, on retrouvera ceux-ci : la discipline existe-t-elle encore?; la violence à l'école ; l'influence des parents : passage du primaire au secondaire ; les enfants doués et talentueux ; et adaptation scolaire.QUATRE FOIS PLUS POUR LES ORDURES ¦ Le maire de Mascouchc.Bernard Patcnaude.veut réunir ses collègues de Repentigny, Terrebonne et de Lache-naie afin de faire front commun contre les nouveaux propriétaires de l'usine de triage de Lachenaie, lieu d'enfouissement sanitaire pour ces quatre municipalités.Le maire Patenaude a expliqué que le nouveau propriétaire de cet endroit.Browning Ferries, une compagnie américaine, demandait quatre fois plus cher aux municipalités qui utilisent ce lieu.« Si la compagnie a de gain cause, nous al Ions être obliges de verser $100 000 pour nous débarrasser de nos ordures ménagé res », précise-t-il.M.Patenaude espère que les audiences publiques qui vont se dérouler sur la demande du nouveau propriétaire vont se conclure en faveur des municipalités.DE CHOSES ET D'AUTRES.¦ Le président de la Chambre de commerce de Laval, Giovanni Rizzuto, est parmi les tètes d'affiche du milieu des affaires qui ont accepté de donner de leur temps dans la campagne provinciale visant a inciter les dirigeants d'entreprises à embaucher des étudiants au cours de l'été prochain.Le consul général du japon, Tsukasa Abé, et le maire Claude Lefbvre ont preside, hier soir, le vernissage de l'exposition « Est-Ouest » encres et terres de André Gauvreau et de Kinya lshikawa.à la Maison des arts.Les bibliothèques municipales de Laval seront fermées demain, ouvertes samedi et fermées lundi.L'Association lavalloisc des non-fumeurs tiendra sa prochaine session intensive de désintoxication pour fumeurs, en collaboration avec le CLSC des Mille-Iles, les 11.12.13,14 et 15 mai mai, à l'autiroium de la Cité de la Santé.Informations, 669-1444.C'est maintenant la SPCA Laval qui a la responsabilité de la cueillette des ani maux errants ou morts dans les rues lavalloises. A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD116 AVRIL 1987 v Pensez-y! Un remboursement de 800 $ lorsque vous achetez un pick-up, une Sentra ou une Micra de Nissan.Cela pourrait être 800 $ de rabais sur le prix de détail suggéré par le iabricant.Ou le concessionnaire pourrait choisir de vous vendre encore moins cher Mais vous obtenez toujours un remboursement de 800 $.Alors venez négocier.mais faites vite: l'offre n'est valable que jusqu'au 4 mai 1987.800$ SUR LES PICK UPS IMPORTÉS LES PLUS VENDUS AU CANADA.Tous X d œ iX'J ii caisse ordinaire\t4X2 a caisse allongée\t4X4 a caisse ordinaire\t4X4 à caisse allongée \t.zn.\t\t_^CÎ,.^-i-®r-\t\t\t NISSAN KIN6 CAB E LE KING CAB LE MOINS CHEB DU CANADA 800$ SUR LA SENTRA.LA VOITURE IMPORTEE JAPONAISE DE SRAHDEUR FAMILIALE LA PLUS VENDUE EN AMÉRIQUE DU NORD Berlines à 2 et 4 portes, coupés sport, station-wagons à 2 et 4 roues motrices.NISSAN SENTBA 6XE Berline - portes\tCoupe' sport\tBerline 4 portes\tStation-wagon >el Vèlo-Québec offre différents services aux cyclistes.Pour renseignements: (514) 252-3123 QUÉBEC ¦ Pour la première fois depuis I980, les enseignants du Québec ont entre leurs mains une convention collective négociée et signée.Parties patronales et syndicales ont en effet signé hier matin un épais document de 250 pages régissant les conditions de travail de quelque 60 000 enseignants des 2I0 commissions scolaires catholiques du Québec.Celte convention collective coûtera à l'État près de $3 milliards en salaires et avantages sociaux pour cette année seulement.Elle offre des augmentations salariales de 3,5, 4 et 4,5 p.cent pour 1986-87 et 88, ainsi que plusieurs avantages au plan normatif.Après plus d'un an de « longues et coûteuses » négociations, le ministre de l'Éducation, Claude Ryan; les présidents de la CEQ.Yvon Charbonncau, de la Fédéra- tion des commissions scolaires catholiques du Québec, Gabriel ' égaré et de la Commission des enseignants des commissions scolaires.M.Hervé Bergeron, affichaient hier à Québec une mine réjouie.Tous ont salué cette « étape importante » pour les enseignants dont les récentes conditions de travail avaient été fixées par décret.« Cette convention nous fait sortir de l'ère des décrets, a dit fièrement M.Charbonncau, et prouve qu'il est possible d'avoir des relations de travail acceptables ».De son côté le ministre Ryan a tenu à remercier la CEQ pour son esprit de négociation et a souligné que « lorsqu'il y a une volonté ferme d'en arriver à une solution négociée, il est plus facile de surmonter les obstacles ».Les enseignants récolteront leur rétroactivité vers le mois de juin.Il s'agit d'un montant d'environ $1 500 qu'il n'ont pas eu pour l'année 1986.Les enseignants gagnent en moyenne un salaire annuel de $36 000.NOTRE COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ _______EST ARRIVÉE ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR, LES GRANDS NOMS DE LA MODE ITALIENNE et payez seulement $350 d 40 60% ^ d'escompte sur la ^\\valeur réeDe au du BIJOU.Autos de luxe volées à Montréal puis revendues en Floride Associated Près* FORT LAUDERDALE, Floride ¦ La police vient de démanteler un réseau de vols sur commande, qui dérobait des voitures de luxe à Montréal pour les revendre dans le sud de la Floride, en échange d'argent comptant ou de cocaïne.L'opération Sunshine, menée par les autorités fédérales et locales, ainsi que par celles de l'État de Floride, a mis fin à une enquête de 14 mois avec l'arrestation de neuf personnes, hier matin.Des mandats d'arrestation ont aussi été émis aux noms de six autres personnes, dont quatre Canadiens.Il s'agit ck Maurice Poirier (54 ans), Réal Roberge (47 ans), André Biais (49) et Salvatore Nas-so (36), tous de Montréal.D'autres arrestations sont prévues dans les prochains jours, a indiqué le superviseur de l'opération, le détective Kenneth Staab, de Pompano Beach.Le réseau serait responsable de la disparition de 26 jaguars.Cadillacs, Lincolns et autres, d'une valeur de $750000 (US), a ajouté le policier.Les véhicules étaient volés au Canada, transportés en Floride, enregistrés de nouveau grâce à des documents de propriété canadiens volés, puis revendus à des intermédiaires ou à d'autres acheteurs contre de l'argent comptant ou de la cocaïne.\u2014- ans m VOUS PAREZ À TOUTE ÉVENTUALITÉ QUAND VOUS POSSEDEZ VOTRE PROPRE TUXEDO Nous avons une 6uperbe collection, dernier cri, de coupe impeccable.\u2022 Revers tout satin.\u2022 Bande de satin galonnée sur le pantalon \u2022 Bande de taille s'ajustant à vos gain ou perte de poids.\u2022 Grande sélection de chemises, noeuds papillons et souliers de cérémonie.Soyez donc prêts a une minute d'avis pour tout événement qui se présente.Possédez votre propre tuxedo.SEULEMENT 295 Modèles à devant droit ou croise.souliers de gala en cuir verni _ NOUS CROYONS ÛUE CHAQUE HOMME Q^f DEVRAIT - POSSÉDER SON PROPRE TUXEDO «Nous ne signons que des vêtements qui vous vont à la perfection »(S> 6 OUVERT JUSQU'A 21 H TOUS LES SOIRS \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 960 STE-CATHERINE O.t PLACE VERTU \u2022 FAIR VIE W PTE-CLAIRE t CARREFOUR LAVAL \u2022 GALERIES D'ANJOU \u2022 PROMENADES ST-BRUNO American Exprosa.Visa, MasterCard.Diners, Carte Blanche ot la oarte A.Gold & Sons.FAITES IMPRESSION LES GALERIES WESTMOUNT \u2022 935-9775 CENTRE ROCKLAND \u2022 341-6902 1320, RUE BEAUBIEN \u2022 273-1771 1480, RUE SHERBROOKE OUEST \u2022 932-7572 Liberté de style.Liberté d'esprit.Liberté de mouvement.Portez un tailleur d'une des collections printemps de Lily Simon.Tailleurs pratiques, impeccables, classiques.Toujours de saison.Que des vêtements taillés à votre image.Que de grandes signatures qui soulignent votre allure.Que des lignes parfaites pour la femme que vous êtes.AU-DELÀ DE TOUTE EXPRESSION. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD116 AVRIL 1987 A 17 Offrez-Vous 1/3 de votre vie Les dernières offres de Loto-Québec rejetées par un vote très serré ¦ CINCR AS ¦ C'est par un vote très serré, soit une majorité de 18 voix seulement, que les grévistes de Loto-Québec ont rejeté, hier en début de soirée, les dernières offres patronales déposées la veille.A l'issue de rassemblée, la plus longue tenue par les grévistes depuis le début du conflit, le 2 février, le président du syndicat, lean-Guy Coutu, a exhorté ceux qui avaient voté pour l'acceptation des offres patronales de se rallier a la majorité.Malgré que l'exécutif syndical eut recommande le rejet des offres, 161 cotisants ont voté contre cette recommandation alors que 179 autres se sont prononcés pour le rejet des dernières propositions de Loto-Québec, trois votes ayant été annulés.La grève se poursuit donc jusqu'à nouvelle ordre et la prochaine assemblée est prévue pour le mercredi 29 avril.Selon le président du syndicat affilie à la CSN, de nouveaux moyens seront mis en branle dés la semaine prochaine pour amener Québec à presser les dirigeants de Loto-Québec de donner suite aux revendications des syndiqués.Par exemple, on lancera une campagne de publicité où le gouvernement sera invité a réfléchir sur les millions de dollars perdus au cours de ce conflit pur la société d'Etat.C'est mercredi que Loto-Que-bec avait depose ses nouvelles offres.Chaque syndiqué avait d'ailleurs reçu par courrier spécial un résumé du document ainsi que les propositions patronales d'un éventuel protocole de retour au travail.Les négociations achoppent toujours sur la reconnaissance de l'ancienneté comme critère de mutation et de promotion ainsi Ouvert ou fermé VILLE DE MONTREAL : Tous les bureaux de la Ville de Montréal et la Cour municipale seront fermés les 17 et 20 avril ; un certain nombre de services seront cependant offerts et certains centres d'intérêt demeureront ouverts durant celte période: ¦ Il y aura cueillette des ordures ménagères comme à l'accoutumée, les 17 et 20 avril.¦ Le Jardin Botanique qui présente son exposition annuelle du printemps, demeurera ouvert durant tout le congé pascal.¦ L'Aquarium demeure ouvert ouvert durant le congé, de même que les quartiers d'hiver des animaux au parc Angrignon.¦ Le Planetarium Dow qui présente le spectacle « Au-dela de la quatrième dimension ».sera ou-sert vendredi, samedi et dimanche, mais sera ferme lundi.¦ Les bibliothèques et les maisons de la culture sont fermées vendredi, dimanche et lundi, mais seront ouvertes samedi.¦ Toutes les arenas de la ville, toutes les piscines intérieures et les centres communautaires seront fermes vendredi et lundi, mais seront ouverts samedi et dimanche.¦ Le Centre d'histoire de Montreal, place d'Youville.sera fermé les 17 et 20 avril.POSTES : les succursales postales, les bureaux de poste et les bureaux auxiliaires seront fermés vendredi.Il n'y aura ce jour-là aucune livraison par facteurs, ni levée de courrier.Les services de livraison par exprès et de poste prioritaire seront réduits.Samedi, le service normal sera offert.Il y aura une levée générale du courrier dans les boites aux lettres publiques a 8h.Dimanche, aucun service ne sera dispense à l'exception d'un service de livraison par exprès, à I5h.Lundi, les succursales postales, les bureaux de poste et les bureaux auxiliaires seront fermés.Il n'y aura aucune livraison par facteur.Une cueillette générale du courrier dans les boites aux lettres publiques se fera à 17 h.Les service de livraison par express seront réduits, mais les services de poste prioritaire seront offerts.BiBLIOTHEOUE NATIONALE :les trois salles de lecture de la Bibliothèque Nationale du Québec seront fermées du 17 au 20 avril inclusivement.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: fermeture les 17 et 20 avril; ouverture aux heures habituelles les 18 et 19 avril.LOTO-QUEBEC : les bureaux de Loto-Québec seront fermés les vendredi 17 et lundi 20 avril.La Société reprendra ses activités habituelles le mardi 21 avril, à compter de 8 h 30.A LAVAL: les bibliothèques du réseau lavallois seront fermées le Vendredi Saint.17 avril, et le lundi de Pâques, 20 avril.Elles seront ouvertes le samedi 18 avril, et l'horaire régulier sera rétabli le mardi 21 avril.\"S \\ que sur les salaires.À cet égard.Loto-Québec veut maintenir le statu quo, soit des conditions équivalentes à celles du secteur public, alors que le syndicat réclame des salaires plus élevés, comparables à ceux des employés de ia SAQ ou d'Hydro-Québcc.Les syndiqués craignent également que Loto-Québec confie de plus de plus de travail à des sous-traitants.La convention collective des employés de Loto-Québec est échue depuis le 31 décembre 1985.Le syndicat réclame un nouveau contrat de trois ans.Le 19 novembre dernier, les syndiqués participaient à un arrêt de travail de 24 heures.Le 2 et 3 décembre c'était, cette fois, une grève de 36 heures.Et le 2 février, l'arrêt de travail qui avait été décrété pour une période de 49 heures s'est transformé en une grève générale illimitée.Depuis lors, une vingtaine de séances de négociation ont eu lieu, sans succès.m LOTERIES 1-976-2020 Résultats des 7 derniers |ours.Appelez à toute heure, de n'importe où au Québec.Fri.sde 654 ponts A «otre cumul* au lel*phcn« Au bord de l'eau: condominiums de prestige 500, Place Juge-Desnoyers Suite 204 Pont-Viau, Laval, Qc Informations: 663-5412 13 hé 17 h, lundi au jeudi 13 h à 17 h, samedi, dimanche AU 2/3 DU Nous passons 1/3 de notre vie dans notre lit.Choisir un lit d'eau, c'est choisir le confort total et la relaxation complète.Venez essayer nos divers matelas d'eau.plein mouvement ou anti-mouvement.Nous avons un grand choix à des prix très compétitifs plus une garantie à vie exclusive.LE MONACO LE CHENE REG: 499 RÉG: 338.°°s SPÉCIAL 225.00$ Enfin!une\"BonneNuit\" GARANTIE ÀVIE Lits d'eau /3 335.00$ t 6344 rue Paplneau (près de Bellechasse) Montréal 274-3511 320 Boul.Leclerc Granby 375-5073 3410 Côte Vertu 1795 Boul.St-Martin O.(face à Place Vertu) Laval Ville St-Laurent .682-3003 336-2352 346 Notre-Dame Repentiqny 582-1826 564 rue Charles Borromée, Joliette, 759-8968 \u2022 Plus de 40 modèles de lits d eau en eipemfion \u2022 Grands chou de moodier! de Chambre o coucher et de Idene \u2022 Lrvroison immediate \u2022 Financemenl disponible \u2022 Franchises disponibles Dëpéchez-vous les quantités font limites.Ces offres se \u2022orminent samedi le .- mai 1987.^GATBNEAU POUR UNE PEAU JEUNE.UNE GOUTTE DE BEAUTÉ PURE «Perles Pures» de Jeanne Gatineau ne ressemble à aucun autre soin de beauté.Ce concentré vitalisant ne contient que l'essentiel.Sa formule de jour protège.Elle recèle un composant exclusif d'une efficacité étonnante, le IRL qui renforce l'auto-défense de la peau et retarde son vieillissement.Sa formule de nuit revitalise, répare, nourrit et fortifie.La peau retrouve donc son énergie vitale.CONCENTRÉ VITALISANT De jour, 30 perles de 0.37 mL.De nuit, 30 perles de 0,37 mL.155S OFFRE SPECIALE Avec tout achat de 20$ ou plus de produits Jeanne Gatineau.procurez-vous pour 13,50 un coffret Deluxe pour peau sèche (valeur de 53$) contenant: crème Efficience 15mL, base protectrice 15 mL.lait démaquillant 30 mL et ampoule Lifting Naturel 2 mL.Aussi disponible pour peau grasse.Offre en vigueur jusqu'au 25 avril 1987, jusqu'à épuisement des stocks.Centre-ville seulement.S 204.COSMCTIOUES $ MONTREAL AVIS À NOTRE CLIENTELE Modification de nos heures d'ouverture durant la grève de la STCUM a notre magasin du CENTRE-VILLE de Montréal.Les lundis, mardis, mercredis et samedis de 9h à 17h.Les jeudis et vendredis de 9h à 21h.Tous les magaaina 8impson de banlieue gardent les heures habituelles. A 18 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD116 AVRIL 1987 Début du procès de Vaggione accusé d'avoir battu sa mère ¦ Le procès de Serge Vaggione, un des membres de la première famille d'accueil « gaie » du Québec pour les malades atteints du sida, s'est amorcé hier avec les témoignages de deux anciens pensionnaires de la maison.Lorsque le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain a appris que trois accusations de voies de faits, lésions corporelles et méfaits pesaient contre Vaggione, le statut de famille d'accueil, qu'il lui avait été accordé, a été suspendu en attendant le dénouement des poursuites criminelles.Vaggione, qu'on accuse d'avoir battu sa mère, âgée de 72 ans, était assis toute la journée dans la salle d'audience hier alors que les ' témoins ont décrit à la barre l'atmosphère trouble qui régnait , dans cette famille d'accueil du S 4217, rue Saint-André.La victime, de raconter les té* ; moins, était atteinte de la maladie d'Alzhcimcr.Elle criait sou-( vent, appelait son fils à toutes les i heures, se jetait par terre pour at- tirer son attention.Vaggione qui buvait souvent perdait patience et la frappait pour la calmer.Bruno Bclisle, 21 ans, a raconté au juge Pierre Brassard que Vaggione l'avait invité à demeurer chez lui.Le témoin, qui n'avait pas de toit, devait assister souvent à des scènes entre mère et fils.Celui-ci l'avait attaché à une chaise une fois; à une autre occasion il lui avait donné des coups de pieds.CONCORDE GRAHEZET ECONOMISEZ LES VENDREDI ET SAMEDI 17 ET 18 AVRIL REMPLISSEZ IVOIRE PAMER ] DE PÂQUES DïCONOMŒS! GRATTEZ ET ECONOMISEZ Ms LES VENDREDI ET SAMEDI ' * * ' 17 ET 18 AVRIL 19H7 10% NOMISEZ DES ÉCONOMIES SPÉCIALES SOUS LE SCEAU! NE (JtATTEZ PAS LE SCEAU SEUL UN EMPLOYE DE SIMPSON PEUT ENLEVER LE SCEAU ( DETAILS IMPOtTANTS AU VFJtSO) RABAIS JUSQU'A ECONOMES SPÉCIALES VENEZ GARNIR VOTRE PANIER DE PÂQUES.DEMANDEZ VOTRE CARTE «GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ» AU MAGASIN SIMPSON VOS PROBABILITES DïCONOMISER: 92 cartes sur 100 3 cartes sur 100 1 carte sur 100 Grattez et économisez les 17 et 18 avril 1987 dans tous les magasins Simpson.Rappelez-vous ces dates parce que ces journées spéciales vous permettront d'économiser dans presque tous les rayons (voiries exceptions ci-dessous*).Le .sceau Rabais Secret sur cette carte dissimule un pourcentage rabais qui vous permettra d'économiser de 10\"» à 25%! NE GRATTEZ PAS LE SCEAl Seul un employé autorisé de Simpson peut gratter le sceau et valider votre carte, tout ce qu'il vous reste à faire, c'est de signer.Dès cei instant des économies fantastiques vous attendent! \u2022EXCEPTIONS: Tabacs, restaurants, articles d'alimentation, produits pharmaceutiques, collection d'accessoires Gucci, cosmétiques et fragrances, électroménagers BeatimarW et autres, fours à micro-ondes, stéréos, téléviseurs, électronique'vidéo, ordinateurs, jeux électroniques, chèques-cadeaux et la plupart des services à la clientèle.NOTE: Services et franchises varient selon le magasin.Une liste de toutes les exceptions sera affichée dans chacun des magasins Simpson.NOTE: Les employés de la Compagnie de la Baie d'Hudson (en poste ou retraités), de ses divisions et succursales, ainsi que leur famille immédiate ne sont pas admissibles aux rabais de 15% à 25%.\t\tIII\tHKS3M \tiMm'OfCord\t\t $ MONTRÉAL AVIS À NOTRE CLIENTÈLE: MODIFICATION DE NOS HEURES D'OUVERTURE DURANT LA GREVE DE LA STCUM À NOTRE MAGASIN DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL LES LUNDI, MARDI, MERCREDI ET SAMEDI de 9 h à 17 h.LES JEUDI ET VENDREDI de 9 h à 21 h.TOUS LES MAGASINS SIMPSON DE BANLIEUE GARDENT LES HEURES HABITUELLES.i p * "]