La presse, 14 janvier 1988, Cahier A

[" La meieo Aujourd'hui: Ensoleillé vents modérés par moments Minimum -22° Maximum -18° Demain: Chutes de neige dispersées moins troid DETAILS PACE A2 La Pr LE PLUS CRANP QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE f'Ëntre-fôte J\u2014' VIN SEC^ ROUGE ET BLANC 4\t\u2022 MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1988\t104e ANNÉE N° 83\t86 PAGES, 8 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents 99 189BH8H hhb9hhh\t\t\t\t Aujourd'hui qjx personnes accusées d'avoir détourné des lots bonis contenus dans les sachets de la «Provincial» ci TAÏWAN La mort subite du président de Taïwan, Chiang Ching-Kuo, fils de Tchang Kai-Chek, fait craindre une éruption de violence dans le pays.Bl TECHNOLOGIE Ottawa affectera au cours des cinq prochaines années $1,3 milliard à la recherche dans les domaines des sciences et de la technologie.Dl MEUBLES De style nouveau, d'inspiration futuriste ou simplement élégants, les meubles d'aujourd'hui ont su conquérir le coeur des Québécois.El CANAGEX Avec sa nouvelle direction, Cana-gex Placements, qui vient de perdre 15 p.cent de sa clientèle, favorisera les placements défensifs.Sommaire Annonces classées Immobilier.D9, D10, F1, F2 marchandises.F2 emplois.F2 4F5 automobiles.F6 propositions d'affaires.ES Arts et spectacles.G1 à 06 horaires.C7 Bandes dessinées.F4 Décès.F8 Économie.cahier E Étes-vous observateur?.D9 Feuilleton.F3 Horoscope.D10 Le monde.C1 Mots croisés.F6, S14 «Mot mystère».F5 Quoi faire aujourd'hui.07 Télévision.01.02 Vivre aujourd'hui.D1 à D5 -\", L'A&xxcffâBJr mas m tti&m Horn mmbI* tes ToîLefl&s i>e$ afAMBeeS^dlesnèer! GERMAIN TARDPF ET PAUL ROY Le château fort de Loto-Québec est ébranlé.Dix personnes, des employés et leurs complices, huit à Montréal et deux à Québec, ont été accusées hier de fraude pour s'être approprié des iots bonis de la loterie «Provincial».Selon la Sûreté du Québec, qui enquêtait depuis deux mois sur cette affaire, des lots de sachets contenant les billets étaient acheminés chez des complices, qui les examinaient à l'aide de faisceaux lumineux.Ils pouvaient ainsi distinguer les sachets contenant des lots bonis de $ 5 à $ 5 000.Ces «employés» recevaient $l 500 par semaine, selon l'agent Umberto Tucci.Les sachets ne contenant pas de lots bonis étaient retournés à Loto-Québec pour être mis en vente.Les plaintes ont été portées pour la période allant du 1er octobre 1987 au 12 janvier dernier.Le montant exact de la fraude n'a pas été révélé mais selon une source policière, le public acheteur de billets aurait été privé d'environ $50 000 en lots bonis.Le président de Loto-Québec, M.David Clark, a admis hier être au courant de l'enquête depuis le début.Il savait plus précisément depuis dix jours que la fraude touchait la «Provincial».\u2014 Pourquoi la vente n'a-t-elle pas été stoppée immédiatement?\u2014 Pour ne pas nuire à l'enquête, nous n'avions pas le choix, a répondu M.Clark hier après-midi en conférence de presse.Combien de billets à $5 de la «Provincial » ont pu être vendus au Québec durant ces dix jours?M.Clark ne peut répondre de façon précise.Mais on sait qu'on en vend environ 125 000 par semaine.Si on extrapole, on peut présumer qu'en dix jours, environ 185 000 billets ont été vendus au Québec.Quoi qu'il en soit, la distribution et la vente de billets de la «Provincial» ont été stoppées hier partout au Canada.Les billets déjà vendus sont cependant valides et les tirages hebdomadaires auront lieu comme prévu.À Montréal, les accusés sont Guy Lange-lier, 62 ans, représentant de Loto-Québec; John-Amédée Spada, 44 ans, employé cadre de Loto-Québec ; sa femme, Leon a Ro-bert-Spada; Emile DiBernado, 44 ans, grossiste pour Loto-Québec et propriétaire d'une brasserie; sa femme, Linda Di-Ber-nado, 43 ans; Frank Taddéo, également grossiste; Armand Séguin et Mme Marie-Paule Lemay-Cocoliccio.Cette dernière est la seule à avoir été libérée sans cautionnement.La seule aussi à être domiciliée à Montréal.Les autres, tous de Laval, ont été libérés par le juge Jacques Lessard, de la Cour des sessions de la paix, moyennant des cau- VOIR PROVINCIAL EN A 2 Le Parti libéral maintient son avance, révèle Gallup Le Nouveau Parti démocratique continue de perdre des points Le canadien reprend ie premier rang Le Canadien a repris possession du premier rang de la division Adams en battant les Bruins de Boston 5-4 hier soir au Forum.Le Canadien menait 5-2 après deux périodes mais des erreurs des défenseurs ont permis aux Bruins de marquer deux buts dans les dix premières minutes de la période finale.Mats Naslund a dirigé l'attaque avec un but et deux passes.Bobby Smith, Claude Lemieux, Brian Skrudland et Mike Lalor ont été les autres marqueurs.Les deux équipes s'affrontent ce soir au Garden de Boston.Nos informations, page 3 ( tabloid sports) PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse Israël déporte quatre Palestiniens Au moins deux autres manifestants tués par balles dans les territoires occupés d'après AFP, UPI, AP et Router JÉRUSALEM Au moins deux autres Palestiniens, dont un enfant de dix ans, ont été tués hier dans les territoires occupés par Israël, pendant que l'État hébreu déportait vers le Liban quatre Palestiniens en dépit de la réprobation internationale.Le corps d'un Palestinien de dix ans, tué par balles, a été découvert hier soir dans le camp de réfugiés de Djabaliya, près de Gaza, selon l'Organisation des Nations unies pour le secours aux réfugiés de Palestine (UNW-RA).Un manifestant palestinien de 19 ans a par ailleurs été tué au cours d'affrontements avec les forces israéliennes dans le village de Kafr Naame, près de la ville de Ramallah en Cisjordanîe.Le bilan s'est même alourdi hier de trois autres victimes palestiniennes, selon une source palestinienne qui a annoncé la mort de trois résidents de Cisjordanie: un bébé de quatre mois et une fillette de douze ans décédés entre mardi soir et hier matin des suites de suffocations provoquées par des gaz lacrymogènes, ainsi qu'un adulte qui avait été mortellement blessé il y a dix jours.Ces trois décès n'ont pas été confirmés de source militaire israélienne.Au total, depuis le début des troubles en Cisjordanie et à Gaza le 9 décembre, ce sont 35 Palestiniens qui ont été tués par balles, selon l'armée israélienne, et 38 selon le décompte palestinien.D'autre part, M.Marrak Colliding, sous-secrétaire de?Nations- VOIR ISRAËL EN A 2 MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA L'électorat canadien demeure très partagé quand vient le temps de designer le parti politi-.que qui reçoit sa faveur.Selon le dernier sondage Gallup, réalisé entre les 6 et 9 janvier, si des élections avaient eu lieu, le Parti libéral aurait récolté 36 p.cent des voix, le Nouveau Parti démocratique 31 p.cent et le Parti conservateur, 30 p.cent.Les trois formations se retrouvent concentrées dans un écart de seulement six points.Par rapport au sondage précédent, le PLC et le PC gagnent chacun un point, tandis que le NPD en perd trois, ce qui constitue le changement le plus remarquable de l'enquête Gallup de ce mois-ci, dévoilée hier soir.Toutefois, même si le parti de M.Ed Broadbent devance toujours la formation de M.Brian Mulroney, les récents sondages peuvent être inquiétants pour les néo-démocrates.En l'espace de deux mois, ils ont perdu neuf points: le NPD recueillait 40 p.cent des intentions de vote en novembre dernier.Sur une base régionale, les résultats du sondage Gallup correspondent assez bien à la tendance observée dans l'ensemble du pays.Ainsi, au Québec, la troupe de M.John Turner obtient un score de 38 p.cent ; les néo-démocrates sont toujours au deuxième rang avec 32 p.cent, et les conservateurs terminent bons derniers avec 28 p.cent.La situation au Québec, en ce début d'année, ressemble étroitement a celle du mois de décembre.Bien qu'ils remontent fortement depuis deux mois, les conservateurs sont tout de même au troisième rang des intentions de vote.C'est sans doute dans le but de gagner quelques points encore dans l'opinion publique que le premier ministre Mulroney prononcera le 29 janvier prochain un discours à Montréal, devant les gens d'affaires, et que l'on retrouvera à la même tribune le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.C'est en Ontario, selon Gallup, que les libéraux obtiennent leur meilleure performance avec un résultat de 42 p.cent.L'opposition au libre-échange du premier ministre de cette province, M.David Peterson, semble aider grandement la cause du chef fédéral.Les néo-démocrates reçoivent un appui de 30 p.cent parmi les électeurs ontariens, ce qui leur permet de se classer au deuxième rang.Le parti gouvernemental y décroche 28 p.cent des intentions de vote.Dans l'Ouest, le NPD est premier avec un résultat de 38 p.cent, ce qui est quand même une baisse de six points par rapport à l'enquête précédente.Les conservateurs y sont deuxièmes avec un score de 34 p.cent.Très favorable au libre-échange, la population des Prairies et celle de la côte du VOIR GALLUP EN A 2 IHAffl-Ica Achetez CET HIVER & commencez à pa SUPEFUVIAOASINS La Presse en Haïti Un piège électoral pour le CNC JOONEED KHAN envoyé special La Presse A PORT-AU-PRINCE L'armée haïtienne au pouvoir parait bien décidée à faire régner la sécurité au scrutin de dimanche, mais ses opposants civils affirment que si elle y parvient, elle prouvera qu'elle aurait pu très bien le faire dès le 29 novembre dernier et elle aura du mal à expliquer pourquoi elle ne l'a pas fait.M.Marc Bazin, l'un des 11 aspirants à la présidence qui boycottent le scrutin du 17 janvier en le qualifiant de «farce», a attribué hier l'étrange calme actuel à un «marché» passé selon lui entre l'armée et les milices duvaliéristes, marché «dont on ne connaît pas les termes».Bien que leurs chefs aient été écartés du scrutin, les macoutes se font en effet discrets et la junte, pour sa part, ne sévit pas contre les responsables des massacres du 29 novembre.«Mais le danger reste entier car ce marché secret risque VOIR PIÈCE EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN C 1 Les corps de deux hommes abattus hier par des inconnus gisent sur une place publique de Cité Soleil, une banlieue de Port-au-Prince.TÉLÉPHOTO REUTÎR A2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1988 SUITE DE LA UNE PROVINCIAL Dix personnes accusées d'avoir détourné des lots bonis tionnemcnts allant de $1 000 à $10 000, selon leur importance dans le réseau.Les deux accusés qui ont comparu à Québec sont Michel Clave t, 33 ans, et André Leclerc, 51 ans.Ils ont dû verser des cautionnements de $ I 000 chacun.Tous les prévenus ont été accusés de complot et de fraude., À ceux qui étaient à l'emploi de Loto-Québec, un troisième chef d'accusation s'ajoute: celui d'abus de confiance.Une onzième personne, également arrêtée mardi, a été libérée de toute accusation, la Couronne n'ayant pas de preuve à présenter contre elle.Les policiers ont eu recours à l'écoute électronique pour établir les liens entre les accusés.Les dates des procès seront connues le 17 ou le 18 février.Selon le président de Loto-Québec, cette fraude constitue «la pire chose qui nous est arrivée».Il 'précise cependant qu'elle s'est limitée au Québec et à la «Provincial», qui compte pour 4 p.cept des ventes de la société d'Éta.Il explique que les sachets de la «Provincial» avaient été testés il y a un an et qu'ils avaient été jugés sécuritaires, il ne s'explique pas comment la situation a pu changer.Ils sont fabriqués par la firme Canadian Security Printing de Mississauga, en Ontario.M.Clark souligne que la fraude ne touche que les lots bonis et n'affecte aucunement le tirage principal.Il précise que les montants dont ont été privés les adeptes de la « Provincial » leur seront redistribués sous forme de.lots bonis.Comment les soupçons ont-ils été éveillés?Des rumeurs, des conversations, mentionne M.Clark.Des personnes se seraient vantées.Loto-Québec compte remettre la «Provincial» en marche dès que le problème aura été réglé.Peut-être dans quelques semaines, a laissé entendre M.Clark.?Le sondage de janvier de la firme Gallup a été réalisé auprès de I 028 personnes, interrogées à domicile.Le nombre d'indécis est de 27 p.cent, ce qui est une diminution de trois points par rapport au sondage précédent.L'enquête Gallup obtient un résultat assez semblable de celle effectuée pour le compte du quotidien torontois The Globe and Mail, durant la période des Fêtes.Les deux sondages donnent numériquement des pointages plutôt similaires, la seule exception étant que les conservateurs auraient devancé très légèrement les néo-démocrates, d après le journal de Toronto.Toutefois, il ressort clairement des récentes enquêtes du dernier mois que l'écart entre les trois partis politiques fédéraux est assez mince.Si cette tendance devait durer d'ici à la date des élections, ces dernières étant attendues pour l'automne, le prochain scrutin donnera lieu à des luttes serrées à trois dans une foule de comtés.?ISRAËL GALLUP Le Parti libéral maintient son avance, révèle Gallup Pacifique permettent à M.Mulro-ney de gagner du terrain dans ces régions.Les libéraux sont derniers dans ce coin du pays alors qu'ils n'ont l'appui que d'un électeur sur quatre.Israel déporte quatre Palestiniens Unies pour le Proche-Orient, s'est rendu hier matin à Rafah, à l'extrême sud de la bande dè Gaza, où de violentes manifestations ont éclaté au moment de son arrivée, a annoncé la radio israélienne.S, Quand ils ont vu M.Goulding descendre de voiture, avec le groupe des personnes qui l'accompagnaient, quelques centaines de jeunes Palestiniens se sont rassemblés non loin de là et ont commencé par crier des slogans anti-israéliens et brandir des drapeaux palestiniens, a rapporté la radio israélienne.Le représentant de M.Javier Perez de Cuellar, oui effectue depuis samedi une mission d'enquête sur la situation dans les territoires occupés, a cependant pu visiter par la suite l'hôpital de Rafah.Mardi, M.Goulding avait tenté de visiter deux camps de réfugiés de la bande de Gaza, mais il s'était heurté au refus des militaires israéliens, arguant que l'un des camps était sous couvre-feu et l'autre «zone militaire».M.Goulding, qui devait retourner à New York aujourd'hui, pousuivra sa mission jusqu'au week-end, a anno.ee hier un porte-parole de l'ONU.Les quatre Palestiniens déportés hier par Israël dans le sud du Liban ont été aussitôt pris en charge par l'armée libanaise et les services de renseignements syriens, selon une source militaire libanaise.Cinq autres Palestiniens, SONDAGE GALLUP ¦ La question posée à l'occasion du sondage était la suivante: «Si une élection fédérale avait lieu, aujourd'hui, quel serait le parti du candidat de votre choix?» Le tableau suivant compare, à l'échelle nationale, les résultats du dernier sondage avec ceux des 13 mois précédents.P.C.Libéral NPD Autre 6-9 janvier 1988 \t\t\tparti 30\t36\t31\t2 29\t35\t34\t2 25\t40\t33\t2 23\t38\t38\t1 25\t36\t37\t2 25\t36\t37\t2 23\t35\t41\t1 24\t39\t35\t2 26\t42\t30\t3 24\t42\t32\t3 24\t41\t34\t1 22\t44\t32\t2 28\t41\t30\t1 30\t45\t25\t1 50\t28\t19\t3 50\t28\t19\t3 .PHOTO ARMAND TROTT1ER, U Pntse M.David Clark, président de Loto-Québec, a admis en conférence de presse être au courant de l'enquête depuis le début.Il savait depuis dix jours que la fraude concernait la «Provincial*.considérés eux aussi comme des fauteurs de troubles, sont passibles de déportation.Le Conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir aujourd'hui pour examiner ces expulsions.Le Conseil avait la semaine dernière lancé unaniment un appel aux autorités israéliennes les exhortant à renoncer à ces expulsions qui sont en contravention avec la quatrième Convention de Genève de 1949 sur la protection des populations civiles en temps de guerre, et dont Israël est signataire.Le secrétaire général des Nations-Unies, Javier Perez de Cuellar, a de son côté exprimé.hier son «profond regret» devant la déportation.À Washington, le porte-parole du département d'Etat, M.Charles Redman, a déclaré: «C'est une action que nous regrettons profondément».11 n'a pas indiqué si les États-Unis envisageaient de protester formellement auprès du gouvernement israélien.«C'est une question dont nous avons discuté et dont nous continuerons de discuter avec les autorités israéliennes», a-t-il seulement dit.De son côté, le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Martin Fitzwater, a rappelé que les États-Unis étaient opposés a la pratique des expulsions- et considéraient que ces mesures «accroissent la tension » dans les territoires occupés.Il a souligné qu'il existait des «méthodes plus appropriées» de maintien de l'ordre.La réaction de Washington à l'expulsion des quatre Palestiniens a été relativement laconique après les prises de position répétées de Washington contre ce genre de mesures, notent les observateurs.À Bagdad, l'Organisation de libération de la Palestine a déclaré que la déportation illustrait le mépris de l'État hébreu pour les lois internationales.La Jordanie a également dénoncé l'expulsion.Le Comité international de la Croix-Rouge a aussi condamné l'expulsion, estimant qu'il y avait Le LOttO 6/49 Tirage d'hier 7 19 29 38 43 45 (37) LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\tMin.\tMm.\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abttibt\t\u202228\t-21\tEnsol.froid\t\tMin.\tMil.\tMin.\tMu.Outaouais\t\u202227\t\u202218\tEnvol., vents\tBoston\t1\t5 N-Orléans\t8\t12 Laurentides\t\u202226\t\u202220\tEnsoleillé\tBuffalo\t-12\t0 Pittsburgh\t7\t1 ' Cantons de t'Est\t\u202226\t-20\tEnsoleillé\tChicago\t-14\t\u20229 S.Francisco\t4\t12 Mauricie\t\u202226\t\u202218\tEnsol., vents\tMiami\t17\t26 Washington\t-1\t7 Québec\t\u202226\t-18\tEnsol., vents\tNew York\t1\t7 Dallas\t\u20225\t6 lae-Saint-Jean\t\u202231\t\u202222\tEnsoJ., neige\t\t\t\t\t Rimouski Gaspésie\t¦26 \u202225\t\u202220 \u202220\tEnsol.vents Ensol., neige\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t\u202229\t-25\tEnsol.nuag.\t\t\t\tMin.\tMax.11 SepMies\t\u202229\t-25\tEnsol.nuag.\tAmsterdam\tMin.\tMu Madrid\t\t Canada\tMin.\tMn.\tAujourd'hui\tAthènes Aeapuleo\t7 23\t13 Moscou 31 Mexico\t10\t22 Victoria\t4\t7.\t\tBerlin\t-2\t4 Oslo\t0\t1 Edmonton\t\u202219\t-11\t\tBruxelles\t2\t7 Paris\t2\t10 Regina Winnipeg\t\u202224\t-15\t\tBuenos Aires\t22\t29 Rome\t4\t12 \t\u202233\t\u202223\t\tCopenhague\t3\t6 Séoul\t\u20221\t6 Toronto\t-11\t-4\t\tGenève\t1\t5 Stockholm\t0\t3 Fredericton\tt\t4\t\tHong Kong\t15\t18 Tokyo\t5\t14 Halifax\t1\t6\t\tLe Caire\t10\t15 Tnnidad\t25\t31 Charlortetown\t-4\t4\t\tLisbonne\t6\t13 Vienne\t-3\t2 Saint-Jean\t\u20226\t0\t\tLondres\t5\t9\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 682 à quatre chiffres 8200 là «une grave violation» de la convention de Genève.L'agence de presse soviétique Tass a estimé que «des mesures urgentes sont nécessaires pour mettre un terme à cette orgie de violence» dans les territoires occupés.À Jérusalem, le cabinet restreint du gouvernement israélien a tenu hier une réunion extraodi-naire consacrée à la dégradation de la situation dans les territoires occupés.A l'issue de la réunion, le premier ministre Yitzhak Shamir s'est borné à exprimer le «soutien total du gouvernement» aux forces israéliennes.La réunion s'est tenue sous le sceau du secret, mais la radio nationale israélienne s'est toutefois faite l'écho d'une violente altercation survenue entre le chef de la diplomatie israélienne, M.Shimon Pérès (travailliste), et le ministre de l'Industrie et du Commerce, le général Ariel Sharon (Likoud, droite nationaliste), au cours de laquelle les deux ministres se sont mutuellement traités de «(menteurs».?Un piège électoral pour le CNC d'être violé à tout moment», a dit M.Bazin, et « le simulacre d'élections» peut voler en éclats.M.René Théodore, dont le Parti communiste (PUCH), boycotte lui aussi le scrutin du 17 en réclamant son ajournement, a noté pour sa part que la différence entre le 29 novembre et le 17 janvier semble liée à ce qu'il a appelé «la manipulation des élections» et non à «l'exclusion des du valions tes».« L'ancien Conseil électoral provisoire ( CEP ) a exclu les duvaliéristes et les électeurs ont été massacrés, entraînant l'annulation du vote et la destitution du CEP lui-même, a-t-il dit.Mais le nouveau CEP a lui aussi exclu les duvaliéristes et cette fois la junte assure que le vote aura lieu dans le calme malgré tout».«Est-ce parce que l'ancien CÉP était vraiment indépendant du Conseil national de gouvernement (CNG), conformément à la constitution, alors que le nouveau CÊP a été nommé par le CNG après que la plupart des neuf corps représentés eurent refusé la destitution du premier CÉP», s'est exclamé M.Théodo-.re.Rumeurs d'un retour imminent des duvaliéristes par le biais de la Cour de cassation, bruits de putsch, scénarios d'élections réglées d'avance, étranges précisions du CÉP, les événements des dernières 24 heures n'ont malheureusement rien fait pour infirmer ces doutes, colportés d'ailleurs avec éclat par les radios et les journaux de Port-au-Prince.Seules deux certitudes émergent: huit Haïtiens sur dix ne savent pas si les élections auront lieu dimanche, et une proportion analogue entend s'enfermer chez elle et laisser la rue aux macoutes et soldats.«Il n'y aura pas grand monde à la messe», a lancé un membre de la Confédération des enseignants (CNEH), en déplorant l'aggravation de la crise et la fermeture continue des écoles.De source américaine informée, on se montrait plus confiant toutefois: «Bien sûr que les élections auront lieu car l'armée le veut.Mais quant à savoir s'il y aura abstention, nous refusons d'avancer des chiffres.Cela intéresse les Haïtiens, pas nous».Selon le moulin aux rumeurs de Port-au-Prince, les jeux sont faits: il n'y aura pas d'élections; il y aura un coup d'État; non, il y aura alors un contre-coup d'État; c'est Gérard Philippe-Auguste qui sera président, avec Hubert de Rdnceray comme premier ministre; non, le dernier deal veut que Leslie Manigat soit président, et Lamartinière Honorât premier ministre.« Le New York Times' qualifie de farce les prochaines élections en Haïti», titre à la une le quoti- Piperno décide de rentrer en Italie 8-11 juillet.11- Sondage (27-30 août 1984) L'addition des pourcentages ne donne pas toujours 100, les chiffres ayant été arrondis.Les résultats du sondage sont fondés sur des entrevues personnelles à domicile, effectuées entre le 6 et le 9 janvier .auprès d'adultes aptes à voter.Pareil échantillon est précis à quatre points près, 19 fois sur 20.JEAN-PAUL SOULlé ¦ Francesco Piperno, le physicien italien qui réclame le statut de réfugié politique au Canada depuis 1982, aurait décidé de rentrer en Italie où il a été condamné en mai dernier à dix ans de réclusion pour constitution de bande armée.C'est ce qu'a annoncé hier à Rome son avocat italien, Me To-maso Mancini.Piperno avait trouvé refuge au Canada au début des années 80.Selon l'Agence France Presse qui a diffusé hier la nouvelle, Francesco Piperno, 46 ans, devrait arriver dimanche prochain à l'aéroport de Rome-Fiumicino, sur un vol en provenance de Montréal.Considéré comme un ancien dirigeant du groupe d'extrême-gauche italien «Autonomie ouvrière», Piperno a été jugé en mai dernier en même temps qu'un autre intellectuel des années 70, Lanfranco Pace, réfugié en France, pour sa participation à la revue « Metropolis ».Cette publication, selon l'accusation, aurait servi de façade légale à une tentative de création d'un front uni de l'extrême-gauche en Italie.Le tribunal a estimé que les deux hommes avaient joué un rôle dirigeant dans l'organisation d'une série d'attentats.C'est en 1979 qu'un mandat été levé par la justice italienne, sous une série d'accusations raliées à l'enlèvement et au meurtre du Premier ministre Aldo Moro, en 1976, au meurtre de ses cinq gardes du corps, ainsi que d'une ki- Francesco Piperno rielle d'autres accusations de vol à main armée, de trafic d'armes, de kidnaping.etc.Acquitté de toutes ces accusations « pour n'avoir pas commis le fait», c'est à dire de la façon la plus complète qui puisse se voir au terme de la loi italienne, Piperno a quand même été trouvé coupable d'association subversive.02-4-01 t Jeudi 14 Janvier 1988 -f- Le gros lot du 6/49 n'a pas été remporté ¦ La combinaison gagnante du tirage d'hier soir du Lotto 6/49 est 7, 19, 29, 38,43,45, et le numéro complémentaire est 37.Le gros lot, de $6 548 566,40, n'a pas été remporté.Dans la catégorie 5/6 plus, il y a 4 gagnants de $238 676,10; dans la catégorie 5/6,403 gagnants de $1 811,60; dans la catégorie 4/6, 21 231 gagnants de $66,10; et dans la catégorie 3/6, 388 405 gagnants de $10.00.à % -f\u2014-*- À la suite de l'assassinat d'AIdo Moro, président du parti politique italien de la Démocratie Chrétienne, et des actes de terrorisme attribués aux Brigades Rouges, l'Italie adoptait une loi fort controversée, celle des «repentis».Cette législation radicale considérée comme très dangereuse dans la plupart des pays démocratiques, accordait un traitement de faveur aux délateurs.Il arrivait que leurs dénonciations leur valent des sauf-conduits, de fausses identités, fournies par les autorités policières.C'est ce genre de dénonciations non assermentées que les tribunaux du Canada ont rejetés pendant plusieurs années, refusant de les considérer comme suffi-semment sérieuses pour accéder aux demandes d'extradition de Franco Piperno présentées par le gouvernement italien.D'autre part, la détention préventive, qui était utilisée souvent pendant des années en Italie à cette époque là pour les accusés de délits à caractère politique, était une pratique réprouvée dans tous les pays démocratiques.Francesco Piperno, qui avait été condamné une première fois en avril 1974 pour constitution de bande armée et association subversive s'était réfugié en France, d'où il avait été extradé le 18 août de la même année.Libéré en juin 1980, il avait pu obtenir un passeport et avait gagné le Canada, peu avant d'être inculpé pour le «projet Metropolis ».Actuellement, la commission d'appel de l'Immigration étudie le cas Piperno, et doit rendre une décision sur la question de savoir' si le physicien italien doit ou non être considéré comme un réfugié politique; Une dernière demande d'extradition, faite par les autorités italiennes en mai 1987 à la suite de la condamnation de Piperno, avait été rejetée encore une fois, le délit «d'instigation au terrorisme» n'étant suffisant pour la loi canadienne.Pendant longtemps, le physicien italien avait demandé en vain un permi de travail au gouvernement fédéral.U avait fini par en obtenir un et enseignait dans une Université en Alberta.dien Le Malin, qui écrit par ailleurs que Paris et Washington songeraient à remplacer leurs ambassadeurs à Port-au-Prince «pour avoir fait des prévisions optimistes d'une grande naïveté sur le bon déroulement du scrutin du 29 novembre».L'ambassade de France a démenti.À la Cour de cassation, saisie d'une demande de huit des 11 candidats présidentiels, évincés pour «duvaliérisme zélé», en vue d'être rétablis sur la liste du 17 janvier, le bruit a couru comme une traînée de poudre que certains, sinon tous, auraient gain de cause.Le commissaire auprès du tribunal suprême d'Haïti, un vieil et digne juriste se dandinant sur son siège, a clamé d'une voix caverneuse que les audiences publiques se tiendraient ce matin.II a ajouté que la décision ne saurait tarder au cas où les noms de certains requérants doivent être rétablis sur les listes en vue du scrutin.Au siège du CÉP, où une certaine discipline commence à s'imposer, Me Gérard Bretous, «directeur de l'information et de la motivation», poursuit malgré tout avec une désarmante appplica-tion le déploiement du processus électoral, même si c'est maintenant Me Lucien lean-Bernard, un membre du CÉP nommé par le CNG, qui coupe court à ses entretiens avec la presse.Me Bretous reconnaît que «le gros du matériel électoral fourni par le Canada peur le 29 novemv-bre a été détruit ou a disparu» et il ne sait pas très bien comment se fait l'acheminement du matériel nécessaire ( urnes, encre indélébile, bulletins de vote et feuilles de comptage, équipement d'éclairage, etc.) aux coins les plus reculés du pays.Mais il affirme avec conviction que tout va très bien.Les journalistes ont commencé hier à recevoir leur carte d'accréditation, un immense carton jaune plastifié de sept pouces sur neuf coiffé du mot PRESSE et affirmant que le porteur «est autorisé à suivre dans tous les bureaux de vote, en qualité d'observateur, le déroulement de toutes les phases des opérations électorales».«Des pays ont-ils offert une nouvelle fois d'aider à l'organisation du scrutin?» Avant que Me Bretous ait pu répondre, Me Bernard intervient: «Nous n'avons besoin de personne pour nous dire comment organiser des élections», a-t-il dit sur un ton sec et ferme.Me Bretous a cependant expliqué avec une infinie patience que le CÉP avait fourni aux candidats aux quatre paliers d'élections le 17, des modèles de bulletin pour qu'ils les fassent imprimer en bonne et due forme.Chaque électeur se rendra en effet au bureau de vote avec, en poche, six bulletins pour son choix présidentiel, ses trois choix de sénateurs, son choix de député et son choix de maire, bulletins qu'il devra déposer dans quatre -, urnes différentes.Ne saura-t-on pas pour qui vote tel ou tel électeur, ne serait-ce que par la qualité du papier?«Pas vraiment», a assuré Me Bretous, qui a aussi admis toutefois qu'en dehors du Département de l'Ouest englobant Port-au-Prine, il ne savait pas très bien comment cela se passait dans les huit autres départements du pays.Les radios populaires se font chaque heure l'écho de rapports d'arrestations à travers la province (surtout hier à la Grande-Anse, dans le sud-ouest), ainsi que de directives données aux chefs de section du pays de rassembler les électeurs par groupes de mille pour qu'ils aillent voter dimanche.La «campagne électorale» prend officiellement fin aujourd'hui.Une visite hier chez un important candidat de Port-au-Prince nous a permis de le surprendre chez lui en tenue relaxe vers 11 h du matin.Et la campagne électorale alors?«Elle va très, très bien», a-t-il répondu totalement au-dessus de ses affaires, comme on dit.?Où donner son sang ¦ La Presse ét la Croix-Rou- .ge rappellent que seulement: 5 p.cent des Québécois donnent régulièrement de-leur sang.Pourquoi rie pas faire don d'un peu de votre sang?Aujourd'hui, ln Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal, Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 10 h à 20 h; ¦ Hôpital Maisonneuve-Ro-sement, salle du Conseil -porte 01, Pavillon de l'administration, 5415 boule\" vard L'Assomption, de 9 h 30 à 16 h 30; ¦ Hôpital de Montréal pour enfants, salle Ross, 2300 rue Tupper.de 10 h 16h; ¦ Saint-Bruno, collecte de sang du maire, Bibliothèque municipale, 82 est, rue Seigneuriale, de 14 h 30 à 20 h 30; ¦ Dorval, Aéroport international, Le Boulevardier (étage des départs), de 9 h 30 à 16 h.1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD114 JANVIER 1988 \u2022A3 Malgré le froid, les plongeurs continuent de chercher les trois fils d'O'Connor CILLES ST-JEAN envoyé spécial La Presse h RIVIERE-AU-RENARD.¦ Les recheches qui se sont poursuivies hier près du quai et un peu au large de Rivière-au-Renard dans le but de retrouver les corps de trois enfants que leur père, déprimé et qui n'acceptait pas son divorce imminent avec leur mère, aurait jetés dans les eaux du golfe Saint-Laurent, n'ont rien donné.Les hommes-grenouilles de la Sûreté du Québec ont patiemment fouillé à proximité du grand quai du port de pèche gas-pésien, et se sont rendus sous la glace épaisse qui s'est formée dans l'anse où sont remisés pour l'hiver les bateaux des pécheurs de l'endroit.Les policiers ne renoncent pas et doivent poursuivre les recherches dans le port ce matin, bien qu'on ait annoncé un grand froid comme partout au Québec, ainsi que des vents violents qui devraient souffler en rafales par moments.«Les hommes-grenouilles retourneront sous la glace si le temps ne leur permet pas de plonger à l'extérieur du port», a indiqué hier le porte-parole de la SQ, l'agent Daniel Lamiran-de.D'autre part, l'enquête policière n'a pas révélé beaucoup de faits nouveaux hier.Les responsables, les agents Mario Samuel et Denis Vaillancourt, respectivement du détachement de Gas-pé et du Bureau des enquêtes criminelles de la SQ à Rimous-ki, ont dû interroger plusieurs résidants de Rivière-nu Renard qui prétendaient avoir vu Alfred O'Connor, le père des trois petits disparus, samedi soir dernier.\u2022 Or, jusqu'ici, l'enquête situe la mort d'O'Connor dans l'après-midi de samedi, après qu'il eut parlé au téléphone à sa femme, qui avait demandé leur Harold, 11 ans séparation légale, pour essayer de la convaincre de reprendre la vie commune.Selon la théorie des policiers, O'Connor, un assisté social de 37 ans qui avait travaillé dans différents domaines, s'est suicidé après avoir, assassiné les petits Harold, Éric et Simon, âgés respectivement de 11,5 et 4 ans.Mais voilà qu'un propriétaire de dépanneur a dit penser «à 50 p.cent» qu'il l'avait vu à son magasin samedi après souper.Un autre résidant de Rivière-au-Renard a déclaré pour sa part à des journalistes qu'il avait vu O'Connor à bord- de sa voiture de location dimanche après-midi, près du domicile de sa femme.Les vérifications policières ont fini par écarter ces informations.Quoi qu'il en soit, au cours d'une rencontre avec des journalistes, le commerçant mentionné plus haut et sa femme, Bernard et Louise Parent, ont expliqué qu'ils avaient vendu Eric, 5 ans des bonbons, des jus de fruit et une bouteille d'eau gazeuse à O'Connor samedi matin.«Le reçu de caisse indique qu'il est venu ici à 9 h 08 ; il était avec ses enfants, qui l'attendaient dans l'auto», a précisé Mme Parent.Selon elle, Alfred O'Connor n'était pas du genre «jasant» et ne disait même pas bonjour ni merci quand il venait au dépanneur.Il s'y était déjà rendu vendredi soir, et avait acheté des cigarettes et de la bière.Il devait par la suite se rendre chez sa femme, qui ne l'a pas laissé entrer parce qu'il aurait été sous l'influence de l'alcool, a confirmé un policier hier.Des gens qui l'ont vu en soirée lui ont trouvé l'air déprimé.D'autre part, c'est sur un reçu qu'on lui a donné le lendemain matin au dépanneur qu'O'Con-nor a rédigé une des notes annonçant son suicide imminent.Il a laissé ce papier dans sa voiture, ainsi que deux lettres desti- Simon, 4 ans nées à des membres de sa famille.La police a reçu un appel de sa femme, Mme Murielle Laflam-me, vers 17 h dimanche, déclarant que ses enfantrs n'étaient pas encore revenus.Elle a précisé toutefois qu'une entente avec son mari prévoyait qu'ils ne reviennent qu'à 19h.Elle n'a pas précisé pourquoi elle s'inquiétait.À 19 h, elle rappelait la police, qui organisa des recherches.Une heure plus tard, la voiture était retrouvée.Un pathologiste devait pratiquer une autopsie hier matin à Rimouski sur le corps d'Alfred O'Connor.On n'en connaissait pas les résultats en soirée.Le drame a semé la consternation à Rivière-au-Renard, dont des dizaines de citoyens ont continué hier à suivre les manoeuvres des plongueurs, auxquels s'est joint pendant quelques heures un hélicoptère de la garde côtière du Canada.Rivière-au-Renard est situé à une trentaine de kilomètres au nord-est de Gaspé.Un policier de la CUM pourrait être accusé d'avoir brutalisé un Noir lors de son arrestation L'agent aurait serré les testicules du prévenu jusqu'à les faire saigner ANDRÉ NOËL ¦ Le ministère public a abandonné mardi des poursuites contre deux jeunes Noirs arrêtés à Montréal en juin 1986, et doit maintenant décider s'il portera des accusations criminelles contre un po-licier ayant participé à l'arrestation.L'agent de la Communauté urbaine de Montréal \u2014 dont le nom n'a pas été révélé \u2014 est soupçonné d'avoir brutalisé Jean Ronald Michel en serrant ses testicules jusqu'à les faire saigner, une semajne après une délicate opération chirurgicale.Une poursuite civile déposée contre le Service de police et la Société de transport de la CUM relate les faits comme suit : Le 4 juin 1986, vers 20h 30, André Pierristil, 19 ans, et Jean Ronald Michel, 20 ans, payent leur passage au guichet de la station de métro Sherbrooke.Le préposé souligne qu'ils n'ont pas mis assez d'argent.M.Pierristil ajoute un dollar et réclame sa monnaie.Le préposé refuse.Une querelle commence.Selon les deux jeunes Noirs, le préposé les auraient traités de «sales nègres» et aurait appelé la police.Les deux jeunes gens descendent alors les escaliers et entrent dans un wagon.Mais la rame de métro reste immobile.Cinq ou six policiers font irruption, le revolver à la main, et demandent de les suivre.Devant leur résistance, un policier fait une prise de cou à M.Michel, qui s'évanouit.Après avoir repris connaissance, M.Michel informe les agents qu'il vient de PHOTO JEAN GOUPIL, Li Prtsst.Jean Ronald Michel (à gauche) et André Pierristil subir une opération délicate aux testicules, à l'hôpital Sainte-Justine.Comme ils ne le croient pas, il commence à déboutonner son pantalon pour montrer les pansements.Les policiers auraient alors dit: «On n'a pas besoin de la voir, on sait bien que les nègres vous en avez tous une grosse».M.Michel résistant toujours à son arrestation, un policier le saisit par les testicules et, selon la poursuite civile, les serre violemment.Ce fait a été confirmé en cour par un collègue du policier, l'agent Richard Matte.«Il (le policier) l'a pris par le scrotum (le sac qui entoure les testicules) et a mis une pression, a relaté M.Matte.M.Michel s'est plié puis il est rentré dans l'auto (de police).» Les agents le couchent sur la banquette arrière.Selon la poursuite, deux policiers s'assoient sur lui, dont un sur sa tète.Celui-ci aurait serré sa gorge avec ses doigts pendant tout le trajet vers le poste 33, sur la rue Ontario.Une fois au poste, les policiers auraient sorti M.Michel par les pieds, l'auraient pris à bras le corps, soulevé et laissé tomber.Ils auraient recommencé deux fois, en disant: «Excuse-nous».Entre-temps, la plaie de M.Michel s'était ouverte.Vers 22h, il est transporté à l'urgence de l'hôpital Notre-Dame.De retour au Roste de police, à 2h du matin, I.\"ichel et son ami signent une promesse de comparaître.Mais quatre mois plus tard, quand il s'est présenté en Cour pour plaider non coupable, M.Michel s'est aperçu qu'il ne faisait plus l'objet d'aucune accusation.Les médecins de l'hôpital Sainte-Justine ont eux-mêmes conseillé à M.Michel de poursuivre la police, a dit M.Michel au cours d'une entrevue mardi.Selon lui, les médecins auraient été révoltés» quand ils ont constaté comment les policiers l'avaient amoché.M.Michel a donc déposé une poursuite à la Cour supérieure, réclamant $70000 de dommages pour arrestation et détention illégales, violation de ses droits et abus physiques.Deux mois après le dépôt de sa poursuite, la police est revenue à la charge avec des accusations de voies de fait contre agents de la paix.Mais dès le début du procès mardi matin, l'avocat de M.Michel, Me Alain Arsenault, a fait valoir que les accusations n'avaient pas été portées dans un délai raisonnable, soit plus d'un an après l'arrestation.Le procureur de la Couronne, Me Christian Charbonneau, a accepté sa requête et abandonné les poursuites, ainsi que celles qui pesaient contre M.Pierristil.Me Arsenault a ensuite demandé au ministère public de recevoir une plainte au criminel contre le policier qui avait brutalisé M.Michel.Une pré-enquête se tiendra d'ici à un mois devant un juge de la Cour des sessions de la paix.La police de la CUM a refusé hier de donner sa version des faits.Un porte-parole, l'agent Gilles Greffe, a indiqué que les règlements internes interdisaient aux policiers de commenter tout litige porté devant les tribunaux.Chute sur un trottoir enneigé: la ville devra verser $47,000 (et les intérêts) à une ménagère suite de $61,000 pour blessures corporelles, invoquant la négligence de la ville.JOYCE NAPIER ¦ La Ville de Montréal a été condamnée hier .à verser $47,000, plus les intérêts, à titre de ' dommages, à une ménagère, âgée de 71 ans, qui s'était cassé le fémur après avoir fait une chute sur un trottoir enneigé, il y a plus de cinq ans.Dans sa décision, le juge Gontran Rouleau, de la Cour supérieure, note bien qu'il n'appartient pas à un tribunal de se prononcer sur la façon dont une ville effectue ses opérations de déneigement et de sablage et qu'elle n'est pas «l'assureur du piéton ».Il ajoute toutefois qu'elle se doit au moins de nettoyer comme il se doit ses rues et ses trottoirs, rencontrant ainsi ses obligations, dit le juge, «en bon père de famille».De plus, ajoute le tribunal, il est évident, selon les documents déposés et les témoignages, quelque peu contradictoires, des préposés d,c la ville, qu'un certain laissez-faire régnait.cette fin de semaine et qu'on n'avait pas fait de gros efforts pour nettoyer le quartier Côte-des-Neiges où la chute était survenue.L'incident qui a donné lieu à ce jugement ressemble à tant d'autres.La vue d'une personne qui fait une chute libre sur un trottoir blanc est loin d'être surprenante.C'était le 2 février, 1982.Comme tous les hivers à Montréal, celui-là était rigoureux.Rose-Marie Schelhot, de la rue Queen Mary, se dirigeait vers la Régie des Loyers, située au 6767 Côtc-des-Neiges, peu avant 13 heures.Le trottoir était enneigé, glissant, le dernier sablage ayant été effectué, selon les documents, quatre jours auparavant, bien qu'une tempête de neige se fût abattue sur la ville dans la nuit du 31 janvier au 1er février.Arrivée en face du numéro 6635, Mme Schelhot glissait et tombait.Transportée d'urgence à l'Hôpital Juif, on constatait qu'elle avait une fracture du fémur (l'os de la cuisse).Elle subissait une première intervention.Elle en est aujourd'hui à sa cinquième.Au mois de juillet, elle intentait une pour- Devant le juge Rouleau, Mme Schelhot, ainsi que le policier Claude Hébert, de la police de la Communauté Urbaine de Montréal, appelé sur les lieux, ont tous deux affirmé que le trottoir était recouvert d'une neige épaisse.Le policier rapportait l'accident au service de la voirie quelques minutes plus tard.La ville, appelée à produire les rapports de déneigement de ces jours, expliquait, en contre-partie, que les trottoirs avaient été nettoyés.Mais les rapports faisaient état de certains appareils défectueux et de certains trottoirs «enneigés».Appelés par le juge a expliqué leurs rapports, les préposés ont répondu que par «enneigés» ils entendaient «un besoin de déblaiement», mais qu'il ne s'agissait pas d'un trottoir non déblayé.Le juge note que les témoignages des préposés sont contradictoires, alors que le policier et la requérante sembent s'accorder sur les faits et c est leur thèse^u'il a retenue.Ce n'était pas des coliques, c'était un bébé qui voulait naître À l'hôpital, on a confondu contractions et gastro-entérite: elle accouche dans les toilettes MARTHA CACNON ¦ Mme Sihame Debili, cette jeune mère tunisienne de 27 ans qui a accouché dans les toilettes de sa chambre, à l'hôpital Notre-Dame, à Montréal, aurait dû accoucher dans son lit.C'est ce qu'il faut croire à la lecture du communiqué plus que laconique envoyé aux médias, hier, par la direction de l'institution, qui précise qu'on avait interdit à la patiente de se lever de son lit.Mme Debili aurait bien aimé accoucher dans un lit, mais le personnel auquel elle avait été confiée ont confondu ses contractions avec les coliques d'une gastro-entérite.Comme elle n'arrivait pas à se faire écouter et que ses douleurs étaient insuporta-bles, et pressée par un irrésistible besoin de vomir, la jeune femme s'est précipitée aux toilettes, où elle a donné naissance à l'enfant.C'est une autre patiente qui, se rendant compte de ce qui se passait, a porté assistance à Mme Debili.Cette histoire abracadabrante rendue publique hier a soulevé des réactions d'indignation dans la population.On se demande, évidemment, comment une telle chose a pu se produire dans un hôpital moderne et réputé.Mme Debili y avait été accueillie samedi parce que sa grossesse présentait des risques.Elle avait d'ailleurs perdu du liquide amniotique.« L'obstétricien de garde, le résident, l'interne, l'équipe d'anes-thésie, ainsi qu'un gynécologue, ont immédiatement secouru la patiente et son bébé au moment de l'incident», explique la direction de l'hôpital.Selon elle, «la mère a reçu toute la consultation médicale que son état exigeait».La version de Mme Debili est bien différente.Elle affirme s'être plainte qu'elle ressentait des douleurs vives.Un médecin a tenté de la rassurer en lui disant qu'il s'agissait probablement d'une gastro-entérite.Au beau milieu de la nuit, elle a demandé de l'aide à une infirmière qui lui a répondu qu'elle devait patienter une bonne heure avant qu'elle puisse s'occuper d'elle.Quelques instants plus tard, elle accouchait sur la cuve de la toilette et faisait une grosse hémorragie.Hier, le bébé de 4 livres et 10 onces était toujours sous incubateur.La ministre de la santé et des services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux a déclaré qu'il s'agissait d'un incident regrettable.11 n'est cependant pas de son ressort de faire une enquête.'«C'est à l'hôpital d'examiner la situation pour savoir s'il y a eu des erreurs ou si l'incident était inévitable».La ministre estime qu'on a peut-être procédé à une mauvaise évaluation de la situation.Malgré tout, elle ne voudrait pas que l'on dramatise la situation.«On est toujours à la merci de ce genre de choses.|e pense qu'il est inévita- ble qu'il se produise à l'occasion, le plus occasionnellement possible, des incidents malheureux».L'ombusman à l'hôpital Notre-Dame, Mme Evelyne Boudreault-Bélanger, qui défend les droits des malades, a promis qu'elle ferait enquête et interrogerait toutes les personnes concernées.Elle peut formuler des recommandations à la direction de l'établissement.La direction des soins infirmiers a aussi déclaré qu'elle menait son enquête.Le couple Debili a confié le dossier à une avocate, Me Pauline Bilodeau, qui ignore encore si des procédures judiciaires ou autres seront entreprises.«Tout dépend de la détermination de mes clients.Les poursuites contre les hôpitaux et le personnel médical sont longues, difficiles et coûteuses.Plusieurs personnes abandonnent en cours de route».Encore sous le choc de l'émotion, les Debili se demandent encore si cette histoire est bel et bien arrivée.Déconcertés, ils ne pensaient pas que cela ferait autant de tapage.Hier, la mère a été transportée dans une chambre plus tranquille, loin des regards indiscrets.Dans son communiqué, la direction de l'hôpital demandait aux médias de laisser le couple en paix.D'après Me Bilodeau, l'hôpital n'a pas tenté d'exercer de pression sur ses clients.«On a plutôt cherché à savoir qui avait informé les journalistes».Les Debili, s'ils se sententent lésés, peuvent intenter des poursuites civiles ou porter plainte devant les corporations professionnelles.En tin d'après-midi hier, l'avocate n'avait pu rencontrer la mère qui était trop épuisée pour discuter.« Le plus incroyable, dit Me Bilodeau, c'est que personne n'a cru que la patiente était sur le point d'accoucher.Elle était, pourtant, au département d'obstétrique».A son avis, les questions principales qu'il faut se poser sont: le médecin a-t-il posé un mauvais diagnostic?Mme Debili a-telle reçu toutes les informations pertinentes sur son état et l'infirmière faisait-elle partie d'une équipe volante?L'avocate pense qu'il y a sûrement eu un problème de communication.M.Debili se plaint de n'avoir pas été prévenu rapidement de la situation et reproche au personnel de ne pas lui avoir donné toutes les explications nécessaires.«Il est ulcéré, choqué», affirme Me Bilodeau.Elle souhaite que l'ombusman apporte des éclaircissements le plus tôt possible.De son côté, le Dr Serge Bel isles, de l'association des obstétriciens gynécologues, a dit avoir eu un frisson en lisant cette histoire.«Est-ce un erreur de diagnostic ou une mauvaise communication?Je l'ignore.Il est généralement assez facile de reconnaître qu'une patiente est en plein travail.Il suffit d'un toucher vaginal».L'association n'a aucun pouvoir d'enquête.EN BREF DRAPEAU HONORÉ ¦ Le Prix de la francophonie a été attribué à Jean Drapeau, ancien maire de Montréal et principal artisan de la réussite de la candidature de la ville québécoise à l'organisation des jeux olympiques d'été en 1976.Par aileurs, l'Académie française des sports a décerné hier son Grand Prix annuel, récompensant le meilleur sportif mondial 1987, au Canadien Ben Johnson pour son record historique (9.83) du 100 m lors des championnats du monde d'athlétisme de Rome.Parmi les autres lauréats, figurent les navigateurs français Bruno et Loic Peyron, respectivement premier et deuxième de la course La Baule-Dakar, leur frère Stéphane Peyron, qui a traversé l'Atlantique en solitaire en planche à voile, le cycliste irlandais Stephen Roche, vainqueur du Tour d'Italie, du tour de France et champion du monde, et la Bulgare Stefka Kostadinova, championne du monde de saut en hauteur avec un record du monde à 2.09 m.AVOCAT ET POUCIER?¦ Un membre de la Sûreté du Québec qui avait complété ses études en droit à l'Université de Montréal s'est vu refuser par le Barreau la permission d'exercer la profession d'avocat.M.Carmel Patry, membre de la Sûreté du Québec, qui avait obtenu son baccalauréat en droit en 1984 et subi avec succès les examens d'admission au Barreau après avoir suivi un cours de formation professionnelle, en a appelé de la décision auprès du Tribunal des professions.Ce tribunal formé de trois Juges vient de rejeter l'appel.Dans les motifs de sa décision, le tribunal rappelle qu'en vertu de l'article 4.01 du Règlement de déontologie des avocats, la fonction d'agent de police, tout comme celle de syndic de faillite, de sténographe judiciaire et de huissier, est incompatible avec l'exercice de la profession d'avocat.M.Patry est bel et bien agent de police même si ses fonctions, à la SQ, diffèrent de celles qu'exercent, en général, les agents de police.BLUE BONNETS ¦ « Le dossier progresse et chemine normalement», s'est contenté de dire hier le ministre Michel Page qui a choisi la prudence verbale dans l'affaire de la piste de courses Blue Bonnets.Rien de tangible n'est ressorti de sa rencontre de dimanche dernier avec le propriétaire de l'hippodrome, M.Robert Campeau, mais les négociations se poursuivent sur une base quotidienne en vue de trouver une solution aux problèmes de la piste de Montréal.«Tant et aussi longtemps que nous ne serons pas arrivés à une entente, M.Campeau et moi sommes convenus de n'apporter aucun commentaire», a indiqué le ministre avant d'assister à une réunion du conseil des ministres.M.Page a quand même souligné que, dans tout ce dossier, il faut concilier doux éléments: d'une part, le maintien des opérations de cette piste de course et les emplois qui en dépendent et.d'autre part, une administration rigoureuse des fonds publics.y A4 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD114 JANVIER 1988 Mort d'un évadé de Parthenais: le coroner critique les gardiens BRUNO BISSON Le froid paralyse taut, eu presque Malgré les giboulées qui ont blanchi le ciel hier en fin de matinée, ces deux laveurs de vitres ont continué leur travail entre ciel et terre dans la bonne humeur.Le blizzard a causé plusieurs pannes d'électricité ainsi que de nombreux accrochages et carambolages alors que la visibilité était réduite, et parfois nulle, à cause de la densité de la neige.Dans la région allant de Montréal à l'Outaouais, la circulation a été lourdement perturbée pendant les quelque 60 minutes qu'a duré cette tempête en coup de vent.L'aéroport d'Ottawa a été fermé pendant 45 minutes à cause de la forte chute de neige qui rendait la visibilité nulle.Toutefois les aéroports de Mirabel et de Dorval sont restés ouverts.Les routes du parc des Laurentides, de la région du Lac Saint-Jean, du Saguenav et de la Beauce ont été fermées à cause de la poudrerie soulevée par des vents violents.Ce n'est qu'en fin d'après-midi que les automobilistes ont pu circuler à nouveau dans ces régions.Enfin, même si les vents diminueront en intensité aujourd'hui, le froid Intense de la nuit dernière (moins 27 degrés C) continuera de nous régir.Le maximum prévu n'est que de moins 18 degrés C.Et il fera soleil.Un soleil glacial! photo mkhr.gmvu.u *«* Rue Notre-Dame: les experts de la CSST avaient signalé un danger potentiel au-dessus du tunnel BRUNO BISSON ¦ La CSST a recommandé dès octobre dernier que la CUM et l'entrepreneur Walsh & Brais s'entendent sur des mesures pour assurer la sécurité des personnes circulant au-dessus du tunnel en excavation à plus de 100 pieds sous la rue Notre-Dame.Une porte-parole de l'organisme, Mme Andrée Dupont, a confirmé à La Presse, hier, que les experts de la CSST croient qu'il existe un danger potentiel d'effondrements en surface, à hauteur de la rue Haig, sur la rue: Notre-Dame.\u2022 «Dans de tels cas, a précisé Mme Dupont, c'est à l'employeur de prendre les moyens qui s'inv Il manque 250 lits pour chroniques à Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Malgré l'addition de 50 tit; pour malades chroniques, les par-ticipitants à la table de concertation de la santé et des services sociaux de Laval soutiennent qu'il manque encore 250 lits pour soins prolongés dans l'île Jésus.La Cité de la Santé vient de voir passer de 80 à 30 le nombre de ses lits pour les patients de soins prolongés ce qui représente un taux de 9 p.cent à ce chapitre.Cette baisse est attribuable à l'ouverture du pavillon Chome-dey, où 50 lits pour malades chroniques ont été installés.Ce pavillon est situé boulevard Lévesque, dans le quartier Choraedey.Il s'agit-là d'une mesure temporaire pour une période de trois ans.Ce pavillon a été créé afin de décongestionner l'urgence de la Cité de la Santé, reconnue pour son manque de lits.Pour le vice-président du conseil d'administration de la Cité de la Santé, M.Michel Brie-re, la situation au service d'urgence est maintenant «revenue à des conditions acceptables».Mais les responsables de la ta-blede concertation de la santé et des services sociaux sont d'avis que la preuve est faite qu'il manque encore 250 lits pour soins prolongés dans Laval et qu'il est urgent de trouver un endroit pour les loger.La TCSSSL fera part en conférence de presse lundi prochain des solutions à court terme qui pourraient être appliquées pour faire face temporairement à cette situation.Récemment, M.Briére avait aussi mentionné que le pavillon Chomedey n'avait peut être pas toute l'infrastructure et l'environnement de la Cité de la Santé, mais que la direction de l'hôpital s'était efforcée d'y implanter la même approche humanisante et la même qualité de soins qui font la réputation du seul hôpital de la deuxième ville du Québec.Ce nouveau pavillon est exploité à partir d'un budget annuel de $2,1 millions, auquel il faut ajouter un montant de $200 000 qui a été accordé pour lancer le projet.Une équipe de 74 personnes est responsable de veiller sur ces ma- 1 1 posent pour écarter d'accident.» tout risque L'entrepreneur Walsh & Brais a fermé la rue Notre-Dame à toute circulation, lundi dernier, sans la permission de la Ville de Montréal.Il s'affairait à la construction d'un intercepteur d'égoûts allant de la rue Pierre-Bernard jusqu'à la rue Dickson, sous la rue Notre-Dame, dans l'est de Montréal.Le 6 octobre, des effondrements de terrain ont provoqué la fermeture du chantier jugé dangereux pour les travailleurs par la CSST.L'entrepreneur a alors avisé la Ville de Montréal d'un danger possible pour la circulation automobile, mais la Ville n'a pas acquiescé à ses demandes répétées de fermer la rue.Hier, le directeur du service de l'environnement de la CUM, M.Gérard Perreau!t, a admis qu'un affaissement d'environ 18 pouces, à la limite du pavage de la rue Notre-Dame, à l'angle de Dickson, s'est déjà produit au cours des travaux de construction de l'intercepteur d'égoûts.«Mais ce n'était pas dans un terrain aussi rocheux que celui qui existe entre la surface de la rue Notre-Dame et l'excavation 100 pieds au-dessous», a affirmé M.Perreault.Il a également précisé que le tunnel se situe exactement à la hauteur de la bordure nord du trottoir de la rue Notre-Dame et que si un affaissement de surface se produisait, la circulation automobile n'en souffrirait pas.¦ Le coroner appelé à enquêter sur la mort de deux détenus de la prison Parthenais lors d'évasions survenues dans des circonstances similaires en mai et octobre 1986, a émis des réserves sur le comportement des surveillants de l'institution.Sans nommer de responsables, le coronet Gilles Perron admet 3u'«il peut toujours subsister un ou te» quant à l'intervention des gardiens de l'institution que des détenus ont accusé d'avoir secoué le câble utilisé par le détenu Rock Binette alors qu'il tentait de descendre du 11'étage de la prison.Ce «este, selon le téraoignngne de plusieurs détenus, aurait provoqué la chute de M.Binette, 47 mètres plus bas.Le 12 mai, deux détenus tentaient de s'évader du 11e étage de la prison Parthenais en descendant par un câble artisanal tressé ' avec des draps.M.Binette, 25 ans, a été surpris par un gardien, M.Yvon Saint-Germain.Après une violente bataille, le gardien a pu se libérer et s'est enfui pour donner l'alerte.A son retour, entre huit et douze minutes plus tard, en compagnie de plusieurs confreres, le gardien Saint-Germain s'est rendu compte qu'un câble était attaché au rebord d'une fenêtre.U à alors crié à l'intention d'un confrère «coupe le câble».Personne n'a posé ce geste mais deux gardiens ont remonté le câble, après un effort évident.Le détenu Rock Binette n'y était plus accroché et gisait 47 mètres plus bas sur le toit du garage de la prison.Fabrice Chatelier, un autre détenu, avait précédé M.Binette en utilisant ce câble.11 n'a jamais été retrouvé.Le coroner Perron conclut que les gardiens n'ont pas pu, tel que l'ont certifié des détenus, faire osciller le câble comme un pendule.Celui-ci, avec son poids, celui de M.Binette et la tension qu'il y avait dessus, devait peser plus de 250 livres.«Les surveillants Damphousse et Marchand ne pouvaient «brasser» le câble pour le faire osciller comme un pendule mais pouvaient réussir ensemble à le re*.monter même si M.Binette s'y trouvait toujours accroché.Mais alors, cette manoeuvre a-t-elle été effectuée A ce moment précis?La preuve que j'ai entendue ne me porte pas à le croire.le dois admettre cependant qu'il peut toujours subsister un doute», écrit le coroner Perron dans le long rapport d'enquête rendu public hier.Un des détenus, M.Michel Chevrier, a raconté au coroner qu'au moment où les deux gardiens ont haie le cable, ils ont dû tirer avec 'beaucoup de forcé.Après ce premier mouvement, le câble est remonté avec plus d'aisance.Le coroner Perron a commenté ainsi ce témoignage: «Celui-ci est vraisemblable et l'action des surveillants, telle qu'il la décrit, constitue une charge grave à leur dépens.~ Le rapport fait aussi état du comportement de I'assistant-chef de section feannot Tourigny, qui a accueilli froidement le témoignage de M.Chevrier au lendemain des incidents.«Le résultat de la rencontre, a écrit M.Tourigny, fut le suivant: l'incarcéré (Chevrier) voulait dénonce/ que des surveillants avaient tiré sur le câble pour pro-' voquer la chute de l'incarcéré (Binette).Devant cette plaisanterie de mauvais goût ou un désir de nous faire perdre notre temps ou bien de se couvrir, cet incarcéré fut retourné dans sa cellule.» .De pl us, lé : coroner émet l'opi-nion que les gardiens, après s'être assurés que tous les détenus avaient réintégré leurs cellules, n'auraient pas dû tenter de remonter le câble.«Dans les circonstances, écrit-il, il.n'était pas indiqué d'agir ainsi car, de toute évidence, cetteini-tiâtive a eu pour effet de créer tout au moins une situation ambivalente: les détenus ont perçu là un geste de vengeance qui pouvait mettre en danger la vie de M.Binette.» En conclusion; et en précisant que son enquête ne devait pas chercher à trouver des responsables à la mort de M.Binette, le coroner recommande deux mesures de sécurité à la direction de Parthenais.Premièrement, que .s barreaux entourant les cellules du Me étage soient remplacés par d'autres plus solides.Il n'a fallu Qu'une heure de travail, lors de 1 évasion du 12 mai, pour en scier deux avec de l'équipement de fortune.Le coroner croit également qu'un système d'éclairage extérieur devrait être installé pour éclairer la façade de la prison en cas d'urgence.Dans le cas du détenu Richard Chevrier, mort après qu'un câble artisanal se soit rompu alors qu'il tentait de descendre du 13' étage de Parthenais, le 22 octobre 1986, le coroner a conclu à une mort accidentelle évidente.Un autre détenu, Joseph Kind-ler, a réussi son évasion et n'a pas été retrouvé.; «La descente du toit, écrit le coroner, représentait un exploit S de 202 pieds.Le câble avait été retrouvé sectionné; de tout évidence, il avait cédé au poids de la victime établi à 205 livres par (e rapport d'autopsie.» Lés deux détenus avaient profité de l'absence de leurs deux surveillants,, partis aux toilettes, pour s'évader.Personne n'a surveillé les détenus pendant un quart d'heure.Coloration de la margarine: aucun gagnant, aucun LIA LÉVESOUE de la Presse Canadienne ¦ U est encore trop tôt pour savoir si effectivement les ventes de margarine ont baissé, depuis que la réglementation gouvernementale oblige les fabricants à colorer leur produit.Depuis décembre, de fait, les épiciers doivent vendre la margarine jaune très pâle, d'un jaune qui se situe entre le blanc du shortening et le jaune du beurre.A l'Association des margari-niers, à Victoriaville, le président Camille Lebon expliquait à la Presse Canadienne que les fabricants ne sauront pas avant la fin janvier, au plus tôt, si les consommateurs resteront fidèles à la margarine malgré le changement de couleur.La margarine se vend à 85 p.cent dans des contenants de deux livres, explique-t-ii.Comme plu- sieurs consommateurs en ont fait provision avant le changement de couleur, il faudra attendre à la toute fin de janvier, lorsqu'ils achèteront de nouveaux contenants, pour savoir s'ils continueront d'en acheter.Les fabricants de margarine, selon M.Lebon, s'attendaient à subir une baisse de 10 h 15 p.cent de leurs ventes, à cause du changement de couleur.Toutefois, le choix final du jaune très pâle ne semble «pas si mauvais que ça», selon M.Lebon.Initialement, quand le ministre avait annoncé qu'il forcerait les fabricants à modifier leur coloration, ceux-ci avaient choisi le jaune foncé, plus foncé que le beurre.Mais les sondages auprès du public laissaient entrevoir que les consommateurs percevraient ce jaune foncé comme plus salé et donnant une margarine de moindre qualité.Les fabricants ont donc changé d'idée pour privilé- gier plutôt lé jaune très pâle,-'qui' est mieux perçu.\" ?Grâce à ce changement,-M.Lebon ravise.ses statistiques.Des 10 à 15 p.cent des ventes qu'il croyait perdre, une bonne proportion sera récupérée «en juin ou en juillet », lorsque (es gens se seront habitués au changement de couleur.La margarine n'a nullement changé de goût en pâlissant, prend-il soin de préciser.Fait intéressant, toutefois, la baisse des ventes de margarine ne se fera pas nécessairement au profit du beurre, comme l'aurait souhaité le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation Michel Page.Le ministre avait cédé au lobbying des producteurs de lait du Québec, le printemps dernier, en annonçant qu'il obligerait les fabricants de margarine à colorer leur produit différemment «pour aue le consommateur puisse le istinguer du beurre».En Ontario* où une semblable réglementation, existe depuis plusieurs années, ce.sont les huiles .qui ont profité de la baisse des ventes de margarine.Le président des margariniers, M.Lebon, se demande ce que le ministère de l'Agriculture va faire, si les ventes de margarine ne baissent pas assez pour que le beurre en profite.«Va-t-if nous obliger à la colorer en vert?», s'exlame-t-il, encore choqué de cette réglementation.Les fabricants ont entrepris une poursuite contre le gouvernement, demandant aux tribunaux d'invalider la réglementation qui obligé une coloration distincte du beurre.Là cause doit être entendue ce printemps.Au Québec, avant la coloration modifiée, il se vendait 62 livres de margarine pour 38 livres de beurre.Le Québec est aussi un important exportateur de margarine.Le plus important événement annuel en fourrure à Montréal a lieu maintenant! la vente MComber jusqu'à 50% de rabais sur tous nos modèles et accessoires en magasin.Cette vente se termine le 31 janvier.Visitez-nous rapidement pour une meilleure sélection.Heures d'ouverture: lun., mar., mer.,ven.9h30àl7h30 jeudi 9 h 30 à 21 h samedi 9hàl7h Depots 1195 MComber 440, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal, tél.: 845-1167 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1S88 A5 Le 20e Salon de l'auto: 450 véhicules et 25 fabricants GEORGES LAMON LIQUIDATION Pourquoi payer le prix de détail9 Achetez directement du fabricant et économisez PHOTO RENE PICARD, U Presse Au Salon classique situé sur la Mezzanine, les amateurs de voitures anciennes pourront admirer cette imposante Rolls Royce 1938.RiaUPIPA en nuvei iBIIVFT^ d'oie blanche W V w !¦ I V 'en duvet â partir de Jumeau .S8190 s1139 Double S-J04S0 s1489 Queeji S-II390 .,S-|679 King - \u2022 SI 449b ' S|3g9 HOUSSES POUR DUVETS OREILLERS EN DUVET en duvet d'oie blanche â partir de sii 390 S14890 s16790 si8990 ¦ Les belles rutilantes et flamboyantes sont en ville.A partir de ce matin, le Salon de l'auto de Montréal ouvre ses portes au public pour sa vingtième année à la Place Bonaventure.Il y en aura pour tous les goûts et, si l'on peut dire, pour toutes les bourses.Cela dépend, évidemment, du contenu de la bourse de chacun.Il n'est certes pas interdit de rêver! Cette vingtième édition du plus grand salon du genre au Canada, c'est 25 fabricants de 14 pays dont les Etats-Unis, le lapon, la Suède, la France, la Corée, l'Allemagne.C'est surtout 450 véhicules de tous genres (du prototype au futuriste) et de tous les prix.Des prix à vous faire dresser les cheveux sur la tête, parfois.À ces fabricants viennent s'ajouter une vingtaine d'exposants d'accessoires et de services dont la pétrolière Ultramar.Il y a toujours un grand absent: l'Association pour la protection des automobilistes (APA) qui n'a toujours pas pu se faufiler parmi ces grands de l'industrie.Toutefois pour la première fois depuis belle lurette, l'organisme de défense des automobilistes a réussi à se faire un petit coin sans prétention, mais hors du salon, à l'entrée du métro.Histoire de renseigner le consommateur qui viendra à ce spectacle annuel.De tous les fabricants qui ont orienté leurs kiosques sur le futurisme, c'est sûrement General Motors qui occupe le plus grand espace au centre de la Place Bonaventure.Rien n'a été négligé pour attirer le spectateur.On propose même un spectacle de danseuses rappelant les années 60.Du côté du Nissan, on a choisi de miser sur une démonstration de karaté.Cette année, le public aura droit à quelques premières mondiales: la nouvelle Buick Reatta; une sportive toute particulière, la Ford Probe, en grande première Jumeau Double Queen King S4990; s5690 S6490 S7190 Standard\ts5590 Queen\t\u2022 S6490.King\ts839° LES DUVETS UNGAVA °vsro 287-9276 (au coin du bout.StLaurent) kV I Vjfa I V L.-M.-M., 10 à 18h J.-V., 10 à 21h .SAM., 9 à 17h Le nouveau soleil des Caraïbes VOUS PAYEZ SEULEMENT L'HÔTEL L'office du Tourisme des îles Turks & Caicos Tours dans une promotion conjointe offrent le transport gratuitement.Départs tous les samedis .Consultez votre agent de voyages ks & Caicos Tours de l'auto CLINIQUE DE SANG DU SALON DE L'AUTO Le jeudi 21 janvier Au Château Champlain Salle Viger ABC De 10h à 20h CHAQUE DONNEUR RECEVRA GRATUITEMENT DEUX LAISSEZ-PASSER POUR LE SALON DE L'AUTO 88.Des frissons! Du rêve! Des souvenirs! \u2022 Voyez les 400 modèles de véhicules: sports, luxueux, robustes, technologiques,.\u2022 Devenez coureur automobile sur un circuit simulé, au Kiosque Formule I d'Ultramar; tous les visiteurs recevront gratuitement un bon d'essence de 1$; n'oubliez pas de remplir le bulletin de sélection des dix voitures les plus populaires des 20 dernières années.\u2022 Admirez la \"Suite classique\", des carosseries exceptionnelles comma la Testa Rosa, la Jensen Interceptor, la Ferrari Daytona, une plantation de SESSTtS Lebeau \u2022 Découvrez les aspects cachés de l'industrie grâce au \"Cinéma de l'auto\" et voyagez dans le passé avec te reportage photographique géant sur les grandes vedettes et l'automobile.PARTICIPEZ AU TIRAGE DU SALON DE L'AUTO 30 000$ DE PRIX A GAGNER | Hltf or mm.itr DONT 2 BONS D'ACHAT U llfOl I lCal D'ESSENCE ULTRAMAR ' _ DE 5 000$ CHACUN ET 20 BONS D'ACHAT D'ESSENCE DE 1 000$ CHACUN.lbus les'.détail dans U Presse.^^K/\\C^273 HCRAIRE: Du lundi au jeudi de 11 h à 22 h 30 Vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 23 h Sauf le dimanche 24 janvier, de 11 h à 20'h » Prix d'entrée: \u2022 Adultes.6,00$ \u2022 Age d'or, étudiants ou groupes.3,50$ \u2022 Enfants de 6 à 12 ans.1,00$ La Presse au Salon.Chrysler nous arrive avec sa nouvelle New Yorker I.andean, tandis que jeep-Eaglc présente sa Eagle Premier, une intermédiaire de luxe.Les Européens, eux, nous apportent ajssi des nouveautés.La BMW offre sa Berline 750 II et sa 325 IX à quatre roues motrices.Mercedes présente sa dernière venue la 30OGE et sa 560 SEG tandis que Volvo montre sa 760 avec carrosserie modifiée.Audi-Porsche-Volkswagen tentera de voler la vedette avec sa nouvelle Audi 90 et sa Porsche 911.Bien sur, on pourra aussi admirer la jaguar Xj-6, la Lamborghini et l'Alfa Romeo Milano Verde.Les Asiatiques ont également préparé quelques surprises: Nissan avec sa Judo, Mazda avec sa 929, Suzuki avec sa Passcport-Optima et Honda avec sa Civic CRX.Toutes des nouveautés qui voisineront avec d'anciennes belles au Salon classique; une ancienne Mercedes décapotable, une jaguar et une imposante Rolls Royce 1938.De quoi faire rêver! Le Salon est ouvert du 14 au 24 janvier de 11 à 22h30 (lundi, mardi mercredi et jeudi) et jusqu'à 23 h le vendredi.Le dimanche 24 janvier, il fermera ses portes à 20 heures.Le prix d'entrée est de $6 pour les adultes, $3,50 pour les aînés, les étudiants et les groupes et de $1 pour les enfants de 6 à 12 ans.Les Méritas et Déméritas de l'APA pour 1988 GEORGES LAMON ¦ Comme elle le fait chaque année, l'Association pour la protection des automobilistes du Québec (APA) a profité du lancement du Salon de l'auto de Montréal pour dévoiler ses prix Méritas et Déméritas pour 88.Une appréciation qui, selon le président de l'organisme, M.George Iny, se fait principalement «par l'expérience».M.Iny n'a guère été tendre à l'égard de Chrysler Canada qui, en refusant le transfert de la garantie, affiche un «comportement déloyal et illégal» à l'endroit de la loi de la protection du consommateur.Après la compagnie Mazda Canada, qui avait remporté tous les honneurs pour la meilleure garantie du fabricant sur le marché, l'OPCQ et Un propriétaire d'un garage d'embrayage, la Place Bonaventure a, elle aussi, obtenu son Méritas pour avoir permis à l'APA d'occuper un petit espace en avant-scène du salon.Un petit kiosque dans un endroit très fréquenté, à deux pas du métro.Les Déméritas sont allés à Chrysler Canada pour avoir exigé un déboursé de $150 d'un consommateur pour le transfert de la garantie, une garantie qui, en fait, ne lui coûterait qu'environ $30.De son côté, Rond-Point Dodge-Chrysler s'est classé dans la même catégorie pour avoir été condamné à une amende de $22000, à la suite de plaintes portées par des automobilistes.Ford Canada a également eu une mauvaise note pour son refus de prolonger sa garantie sur certaines pièces du moteur.Enfin, les compagnies d'assurance ferment la marche pour leur refus d'établir un chèque d'indemnisation au nom de l'assuré.Et ce en dépit d'un jugement rendu récemment dans la cause Lemay-|.Meloche Inc.attitude qualifiée de «mauvaise habitude» par le juge André Lévesque.Par ailleurs, l'APA a dévoila son évaluation faite sur certaines camionnettes et fourgonnettes 88-.Parmi les cinq mei: leurs modèles 88, on trouve Nissan et la Ford Série F qui ont été choisies comme les meilleures camionnettes.Dans la catégorie \u2022 fourgonnette, la Dodge Caravan et la Plymouth Voyager dominent tandis que dans la catégorie quatre roues motrices, on retrouve Nissan Pathfinder et Toyota Land Cruiser.Les pires modèles: la camionnette jeep Comanche et pour ce qui est des véhicules à quatre roues motrices: Lada Niva, Suzuki Samourai, |eep Cherokee et Wagoneer, Chevrolet Blazer et GMC jimmy séries S et T.Minerve Canada réplique aux annulations de Sol Vac ¦ La nouvelle compagnie aérienne Minerve Canada, présidée par M.Alfred Hamei \u2014 l'ancien propriétaire de Québécair\u2014 se défend bien de ne battre que d'une aile même si le grossiste en voyages Sol Vac, son principe client, vient d'annuler les trois vols heb-domaires contractés avec elle vers des destinations soleil.C'est par ses avocats et un communiqué de presse que le transporteur spécialisé dans les vols nolisés a répliqué au geste du grossiste.«Nous entendons nous prévaloir des clauses de ces contrats relatives aux obligations du grossiste en cas de retrait de sa part.Nos avocats ont mis Sol Vac devant ces faits», a affirmé M.Jean Daviault, vice-président exécutif de Minerve Canda, joint par téléphone.Le président de Les Tours Sol Vac a invoqué les fréquents retards enregistrés sur les horaires prévus pour transporter les vacanciers au départ de Montréal comme étant la principale raison de l'annulation des contrats dont la durée s'étendait jusqu'à la fin de l'hiver.Cela porte un autre coup à l'image de Minervv Canada, déjà ternie par les difficultés et ratés survenus dès le début de ses opérations à la mi-décembre dernier avec son unique avion de type DC-8 modifié à grands frais.«Notre société n'est pas sortie d'une boîte de Cracker Jack.C'est une société sérieuse qui compte un personnel competent et expérimenté, une soixantaine de Québécois, dont plusieurs ont déjà été à l'emploi de transporteurs tels .Air Canada, Nationair etc.Nous entendons occuper une place importante dans le transport aérien au Canada», de rétorquer M.Daviault.Pour les destinations soleil, Minerve Canada fait aussi affaires avec les grossistes en voyages Multitour et Fantasia.La firme tente de garnir ses carnets d'hiver en négociant avec d'autres grossistes.Un certain nombre des 25 vols effectués par le nouveau transporteur ont connu des retards entraînant de longs délais qui ont mécontenté des centaines de passagers.Plusieurs songent d'ailleurs à présenter une requête en recours collectif devant les tribunaux.S'il reconnaît les inconvénients qu'ont pu subir les voyageurs, en revanche M.Daviault fait valoir que les défectuosités techniques et les mauvaises conditions météorologiques à la source des fâcheux incidents font partie des aléas de l'industrie du transport aérien.Pierre Foglia La tête, docteur eW est drôle de se laisser des pet Us mots, comme ça, en marge des chroniques régulières, mais le problème avec les messages qu'on griffonne en vitesse au babillard, c'est qu'ils ne sont pas toujours très clairs.Du moins est-ce le cas du dernier dans iequel je disais «m'en aller me faire- soigner .pour d«M* ççrosi-nes».Depuis, on m'a demandé un million de fois: «tu t'en vas où?.T'es malade?Qu'est-ce que t'as?Je vais nulle part.Et si je suis malade, ce n'est pas plus que d'habitude.En fait, joignant l'utile à l'amusant, je prépare une série d'articles sur la maladie du siècle, qui n'est pas ni le sida ni le cancer comme on le croit à tort, je ne peux pas en dire plus pour l'instant, sauf que c'est une maladie qui s'attrape dans la tête.On en meurt rarement mais on en reste idiot pour le restant de ses jours.Voilà pour l'amusant.L'utile, c'est que je profite de cette enquête et de mes rencontres avec les thérapeutes les plus réputés, pour me faire soigner.Sans aucun succès jusqu'à présent, hélas.Mais il me reste une semaine et demie de traitements intensifs, ét sait-on jamais, un miracle.Alors voilà, on en est là, mon vieux.Le pauvre chroniqueur guérira-t-il de ses bobos dans la tête?Où sont-ce les médecins qui vont capoter sur ce cas désespéré?C'est ce que vous saurez dans deux semaines.Mais d'ici-là il y aura sûrement d'autres petits messages, d'autre petits bulletins de santé intermédiaires.Peut-être même en forme de cri primai si vous êtes sages.->>\u2014;-\\ , BUNAVINIIJM PLACE BONAVENTURE ¦ 1 du 14 au 24 janvier 88 A6 \u2022 LA PRfcbbb, MUIN I KtrtL, JLOUI mjnn.iu, .Www TOUT SIMPLEMENT LES MEILLEURS PRIX EN «Tout a été grâce dans ma vie» JUSQU'À ÉCOULEMENT COMPLET DES STOCKS '88 VISONS CHATS SAUVAGES COYOTES RENARDS CASTORS NATURELS RATS MUSQUÉS $ 1,095**2,895 MAXIMUM 895$ 895$a 29SL 895$a l,295$à 1,195* * I 1 1 1 MAXIMUM 895$ MAXIMUM 895$ MAXIMUM 895$ MAXIMUM MAXIMUM ce prix uat nam; \\m» 30|inw I9B iidnmtwl PLUS DE MILLE MANTEAUX EN INVENTAIRE.PORTEZ LE MANTEAU DÈS AUJOURD'HUI AUCUN DÉPÔT, AUCUN INTÉRÊT AVANT LE 1er MARS'88 Des informations de crédits sont requises pour cette offre.FINANCEMENT DISPONIBLE ¦ CHÈQUE AJUSTEMENT FAIT ACCEPTE SUR PLACE IMMEDIATEMENT Grizzly FOURRURES # 3692,rue SNDenis 288-9959 Près de Shérbrooke/mètrd Sherbrooke EPARGNEZ ET PLUS sur toute une sélection de paletots d'hiver en laine de première qualité pour hommes.Grand choix de couleurs, motif s et tailles.SAUVE TOUT POUR LUI, À DON PRIX \u2022 Carrefour Lovol \u2022 Centre Laval \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Complexe Desjardins \u2022 Place Ville-Marie \u2022 Plaza Sr-Hubert (6554 St-Hubert, Métro Beaubien, Stationnement rue Chateaubriand) JULES BÉtIVEAU ¦ «En ce moment, ma prière est une prière d'action de grâce.Parce que tout a été grâce dans ma vie.» Un peu affaissé dans un fauteuil, manifestement fatigué, le cardinal Paul-Émile Léger ne cache pas qu'il ne peut plus abattre autant de travail que lorsqu'il était jeune prêtre ou archevêque de Montréal.Il avoue que ses 83 ans bien comptés (il aura 84 ans le 26 avril prochain) pèsent sur lui de tout leur poids.«Enfin, confie-t-il, j'ai un peu de difficulté avec mon dos, ma colonne.Il y a des jours où la marche est difficile.» Mais le cardinal Léger, qui célébrait mardi dernier le 35e anniversaire de son accession au cardinalat, ne semble pas vraiment vouloir s'attarder sur des questions de santé.Il dit plutôt de quoi sont faites aujourd'hui ses journées et évoque au passage, avec toute la volubilité qu'on lui connaît, plusieurs épisodes de sa vie.Et il ne manque pas d'exprimer de diverses façons sa reconnaissance d'avoir vécu «une vie de plénitude».«Ma vie, dit-il, a été jalonnée par des Années saintes.Je suis entré au séminaire durant l'Année, sainte de 1925, sous le pontificat Le cardinal Léger: «Ma vie a été une plénitude.Pratiquement, lé ne pouvais pas en mettre davantage.» PHOTO MICHEL GRAVEL.La Press* admirable de Pie XI.l'ai été ordonné prêtre en 29, Année sainte VENTE AUX ENCHERES PAR CATALOGUE EN DEUX SÉANCES TABLEAUX, MEUBLES, PORCELAINE, ARGENTERIE, OBJETS DE COLLECTION Exposition vendredi 15 jan.de 10h à 21 h.samedi 16 jan.de 10h à 17h Vente lundi 18 jan.à.partir de 19h30 \"\u2022 mardi 19 jan.à partir de 19h30 MEUBLES: Mobilier de salle à manger Pistono de 10 pièces en acajou sculpté - Bureau-secrétaire à cylindre Empire français - Table à cartes victorienne marquetée - Ensemble de salon de i pièces style Louis XVI - Encoignure antique en noyer - Bureau-secrétaire à cylindre en acajou mar- \u2022 quêté - Mobilier de salle à manger Cibbard de 9 pièces en acajou -Commode française marquetée - Table à dessus amovible antique en acajou - Grande table d'autel chinoise - Encoignure en acajou - Mobilier de chambre à coucher de 7 pièces en noyer sculpté - Tables consoles et miroirs en bois doré et en chêne - Buffet victorien en noyer - Causeuses et chaises - Mobilier de salle à manger de 11 pièces en pin - Mobiliers de salle à manger en chêne et noyer, plusieurs mobiliers de chambre à coucher et ensembles de salon - lustres, etc.ACCESSOIRES: Bol Monteith victorien en argent contrôlé - Service de table en porcelaine Hammersley - Paire de vases du 19e siècle en porcelaine chinoise - Service de coutellerie de 87 pièces en argent Birks \u2022 Paire de lampes en porcelaine de Sèvres - Collection de statuettes en porcelaine Royal Doulton - Socle et lampe en marbre italien et albâtre - Service de table incomplet en porcelaine Paragon - Paire de candélabres eh verre - Assiette en porcelaine Satsuma - Statues chinoises en ivoire, vases en cloisonné - Verrerie en cristal Val St-Lambert - Garniture de cheminée de 3 pièces en onyx - Grande icône et plaques orientales sculptées - Petites lampes indiennes en ivoire sculpté - Service à thé, plateaux, candélabres en plaqué - Lampes de table en porcelaine et métal - Vases, bols, verrerie en cristal, etc.ART CANADIEN ET INTERNATIONAL: Huiles, aquarelles, gravures et dessins par: Claude Picher - Roland Pichet - F.Constantineau - Graham Norwell - Roger Cantin - Gilles Gingras - Tex Lecor - J.P.Ladouceur -Ozias Leduc - Armand Côté - S.Burgoyne - Stanley Cosgrove - A.S.Scott - S.Berne - C.Rollin - G.Loranger - H.Fibinger - Wm Bradley - Thomas Miles - L.Matthews - Rembrandt - l.F.Millet - P.Picasso - P.Bonnard - J.Pollard, etc.BIJOUX: Horloges - Montres - Bijoux de succession, antiques et modernes - Montres-bracelets pour hommes (Baume et Mercier, Movado, Omega et autres) - Bagues avec diamants, bracelets, colliers, etc.TAPIS D'ORIENT: Meshed - Malayer - Afshar - Kazak - Chinois - Bokhara pakistanais, carpettes et chemins de passages - Turcs - Aubusson.indien, etc.Catalogue disponible à notre galerie 8290, Devonshire, Montréal H4P 2P7 Téléphone: (514) 345-0571 \u2014Cardinal Paul-Émile Léger du jubilé sacerdotal de Pie XI.|e suis parti pour le Japon en l'Année sainte de la Rédemption, 1933, qui a été couronnée par trois jours et trois nuits de messes à Lourdes.» Le cardinal parle assez peu de son cardinalat, sinon pour dire qu'il lui a permis de participer à I élection de quatre papes et qu'il a été pour lui un moyen d'entrer en communication avec un nombre considérable dè personnes.«Je rends grâce au Seigneur, dit-il, parce qu'il est incontestable que mon cardinalat a été pour moi, dans mon activité, dans mon apostolat, dans mon métier quoi ! \u2014 chacun a son métier \u2014 dans mon métier d'homme de Dieu et d'homme d'Église, un instrument d'une très grande efficacité.» Tous les jours, le cardinal Léger quitte le vieux séminaire Saint-Sulpice, dans le Vieux-Montréal, pour travailler au bureau de ses oeuvres multiples au sous-sol de l'église Saint-Viateur, à Outremont.Il signale cependant que ses journées de travail ne sont plus ce qu'elles étaient : « L'horaire est un peu différent d'autrefois.Mais je viens.À midi et demi, je suis rendu ici et je peux travailler jusqu'à quatre ou cinq heures selon les circonstances.» C'est surtout l'avant midi, dans la solitude de sa chambre, que le cardinal Léger se consacre à ce qu'il appelle sa «vocation primordiale»: la prière.Lui qui, même au cours de toutes ses années les plus actives, s'est fait un devoir de prier pendant quatre heures par jour, se montre chanceux de pouvoir ajouter aujourd'hui quelques heures â cette activité.En plus de sa messe, qu'il doit actuellement célébrer assis, le cardinal fait la lecture du bréviaire, dans lequel il dit trouver les prières lés plus admirables, et il récite trois chapelets par jour.Il note à ce sujet qu'il est resté fidèle à son rosaire quotidien depuis son ordination épiscopale.Ét il souligne que le Chapelet en famille, qu'il a animé à' la radio de 1950 â 1967, lorsqu'il était archevêque de Montréal, l'a privé pendant toutes ces années de récréation du soir: «Après mon souper, je montais à ma chambre en vitesse à 6 h 30 et c'est là que je composais les méditations du chapelet de 7 h.Et ensuite, il y avait les grandes cérémonies du soir, les ' messes pontificales.» C'est tout à fait spontanément que le cardinal Léger, après avoir parlé de sa vie, de la prière et de son attachement à l'Eglise, aborde le sujet de la mort.«Je crois, dit-il, que j'ai vécu des époques admirables.Et je les ai vécues en l'Église, avec l'Église et pour l'Église.Et puis je me dis: il est supposé y avoir une petite fête jeudi soir (c'est en effet aujourd'hui que les amis du cardinal doivent célébrer avec lui ses 35 ans de cardinalat).Si vous apprenez le lendemain matin que je suis à l'Hôtel-Dieu, enfin, que c'est fini.Pour moi, ce n'est pas un point final.Il y a toujours en moi l'espérance chrétienne.C'est comme saint Paul qui ne craignait pas d'écrire aux Corinthiens: «S'il n'y a pas de résurrection, si l'annonce que je vous ai faite d'une vie éternelle, si tout cela n'existe pas, je suis le plus 'misérable,, le plus imbécile des hommes.» SUPER PRIX DE Alliance 87 2 portes, neuve, boîte automatique Mode de calcul Prix de la voiture 9169°° Rabais de Laroau Automobilo 1 000°° 816900 Vorsomont du client Valeur résiduelle 1000°° 716900 192550 524350 par mois* No de stock: 5124 Coût monsuol du montant do 5243,50* = 158,26* \u2022Plus taxe de 9% \u2014 Période de 48 mots \u2014 Le client doit être accepté par la cie de location.Cette offre est valable jusqu'au 31 janvier 1988 ou jusqu'à épuisement du stock (15 voitures).Jeep.Eagle LAREAU Jeep.Eagle Le concessionnaire Jeep/Eagle du centre-ville 1824, rue Ste-Catherine ouest, Montréal 937-9551 \u2022 937-7785 ¦X mm Economisez 20% Un design irrésistible par King Koil La qualité est exceptionnelle.le confort paradisiaque.Ces sofas-lits doubles sont conçus pour un confort total.Chacun des matelas à dispositif anti-affaissement est réputé mondialement pour son confort et sa durabllité.à : Accoudoirs en osier, ou en coton imprimé; coussins décoratifs.un style qu'on ne peut qualifier que d epoustouf lant.! Style «March\" uj ou \"Holland\" i Prix courant 759M VOTRE CHOIX Ch.il ^^^r^ n ,'t.If 1 M Économisez 20% \"Profile\" par Gustafsson, la solution à vos problèmes de rangement et de lit d'appoint pour vos invités.Les jeunes apprécieront de disposer d'un lit supplémentaire pour accommoder leurs amis sans perdre d'espace de rangement.Le fini de chêne clair est un autre avantage de ce système de lit très pratique.(matelas en sus) Courant 839M 669$ \" Économisez 15% Éléments muraux contemporains par Bauhaus.La solution parfaite pour y ranger le téléviseur, la chaîne stéréophonique ou le magnétoscope.Fini brillant, poignées de laiton, éclairage intérieur.Disponible en crème ou noir.Élément à bibelots Courant429™ Élément à tiroirs Courant 429M Élément bar Courant 429» Élément étroit Courant 339\" 359s 359* 359s 279s Coin-repas de Superior: Chrome Fini laminé blanc neige.Chaise recouverte de tissu couleur pêche.Table 36 po x 48 po, s'allonge à 60 pp.Coin-repas 5 pièces Courant 469e8 SOLDE 35988$ Pascal ouest Centre d'achats Le Bazar 3600, Côte-Vertu Ouest 336-7170 Pascal est À l'ouest des Galeries d'Anjou 6800, Jean-Talon Est I 5; PRINTEMPS 2 SUPER MODES D'ACHAT SI CRÉDIT QUALIFIÉ APPROUVÉ - ACHAT MINIMUM DE 750$- CHOIX PAS DEVERSEMENT COMPTANT % AUCUN COÛT DE I CRÉDIT AVANT LE 3 mai 1988 CHOIX h PAS DE VERSEMENT COMPTANT ff V PAYEZ EN 24 VERSEMENTS fL CONSÉCUTIFS ÉGAUX D'INTÉRÊT ANNUEL Achat\tCoût do crédit\t24 paiements de\tTotal 750S\t\u2022 63,36$\t33,89$\t313,36$ \u2022ACHAT MINIMUM DE 750 Meubles Pascal Voteûe 254-4971 A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1988 Montréal mène-t-elle une consultation bidon sur la f iuoration ?MARIANE FAVREAU ¦ Même si l'administration municipale est décidée à fluorcr l'eau potable des Montréalais et de la quinzaine de villes qui achètent leur eau potable de Montréal, il y aura consultation publique.C'est la commission permanente du développement communautaire, présidée par les conseillers loseph Biello cl Sharon Leslie, vice-présidente, qui entendra les parties.Pourquoi consulter si l'administration RCM a déjà défini la fluoration de l'eau comme l'une de ses priorités?«On veut consulter, répondent les porte-parole de la commission, parce qu'il s'agit d'une question de santé publique, d'une part, et parce que c'est une habitude démocratique que nous avons prise.De plus, la consultation permettra aux parties intéressées de faire valoir des éléments nouveaux qui seraient susceptibles d'influencer la position prise par l'administration.)» M.Biello et Mme Leslie se défendent bien de faire une consultation bidon.Ils assurent que la commission pourrait présenter un rapport et des recommandations autres que la position officielle de l'administration.Évidemment, l'exécutif est libre de faire, de son côté, toute autre recommandation au conseil municipal qui, en dernier ressort, décidera.Une assemblée d'information se tiendra le 1er février prochain, à l'hôtel de ville.L'administration fournira alors les éléments d'information concernant son projet de fluoration.Des représentants du ministère de la Santé et des Services sociaux, de même que du ministère de l'Environnement, exposeront leur rôle respectif dans le, programmes de fluoration mis en place par les municipalités.Le public pourra poser des questions aux représentants de la Ville et des ministères.On sait qu'en décembre dernier, le ministère de la Santé et des Services sociaux décidait de continuer à laisser les villes libres de fluorer ou non l'eau, ce qui est le cas depuis 1977.Une documentation composée principalement d'articles de journaux ou de revues, et du projet de la Ville, sera à la disposition du public dans les bibliothèque ou les bureaux satellites de l'hôtel de ville ( Accès-Montréal ).La véritable consultation commencera le 9 mars, pour se poursuivre le 14 et le 19 mars.La commission entendra d'abord les porte-parole des deux coalitions qui s'affrontent sur le sujet: la coalition pour une eau saine (antifluoration ) et la coalition québécoise pour la fluoration de l'eau (Fluoraction ).Les 14 et le 19 mars, la commission entendra les autres intervenants (il faut s'inscrire avant le 22 février).Déjà la commission a fait parvenir des invitations et documents à des associations de santé, d'environnement, d'hôteliers, etc.La commission n'a pas de budget pour défrayer les dépenses de spécialistes que les organismes voudraient faire témoigner.On leur suggère de faire les démarches requises pour être subventionnés.(La coalition en faveur de la fluoration est subventionnée par le ministère de la Santé, ce qui n'est pas le cas de la coalition pour une eau saine.) La commission du développe- ment communautaire n'a pas d'experts en ses rangs (tout au plus un conseiller est-il médecin ) pour analyser les témoignages, mais elle pourrait en engager un, au besoin, signale M.Biello.On s'attend à ce que cette consultation donne lieu à un véritable débat national devant la commission.Pourquoi fluorer l'eau?pour qui?à quel taux?effets secondaires escomptés?solutions de rechange?Autant de questions que la commission doit se poser et auxquelles la communauté scientifique internationale n'a pas de réponse unanime.La commission doit-elle privilégier les intervenants montréalais et laisser les spécialistes à leurs querelles?Mme Leslie pen; se que oui mais elle veut aussi renseigner autant que possible les utilisateurs de l'eau potable de Montréal.La preuve n'est pas encore faite que la fluoration combat les caries JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ La fluoruration de l'eau du robinet, l'eau des aqueducs municipaux, n'est pas la cause \u2014 du moins pas une importante cause \u2014 de la diminution du nombre de caries dentaires chez les jeunes personnes de 5 à 13 ans.C'est ce qu'une étude du gouvernement de l'Ontario publiée au mois d'août de l'année 1986 établit.L'étude épidémiologique a été réalisée par l'Ontario Disease Surveillance Committee (un comité de contrôle des maladies).Elle avait pour objet de déterminer l'évolution du nombre de caries dentaires chez les enfants d'âge scolaire.Les documents signalent principalement que le nombre de caries dentaires a diminué de moitié, en Ontario, depuis les deux dernières décennies.Mais la même étude révèle également que la diminution du nombre des caries dentaires, chez les enfants, dans les municipalités de cette province qui ne fluorent pas l'eau de leurs réseaux d'aqueduc est semblable (dropped by the same percentage) que celle des municipalités fluorées.C'est dire que d'autres facteurs que la fluoruration sont la cause de cette diminution radicale de cette pernicieuse infection.Le président du Front commun contre la fluoration de l'eau, M.Antoine Téoli, a dit à La Presse, hier, que ces faits contredisent les assertions, maintes fois avancées par la Coalition québécoise Fluoraction (le lobby pro fluoration), selon lesquelles la fluoration de l'eau est la cause principale de la diminution du nombre des caries en Ontario.M.Téoli a dit qu'il fera valoir ces faits lors des prochaine audiences de la municipalité qui débuteront le premier février.On sait que la ville de Montréal doit décider prochainement si elle doit ou non flurorer l'eau de son système d'aqueduc.Le rapport ontarien, pour sa part, avance des hypothèses au sujet des causes de la diminution du nombre des caries.Il se pourrait, dit-il, hormis la fluoration individuelle par rinçage, que l'ajout de vitamines dans le lait soit un facteur.L'amélioration des soins de la bouche, généralisée par le travail d'information des hygiénistes dentaires et des éducateurs; la généralisation du traitement des caries elle-même et l'usage répandu des antibiotiques seraient tous des facteurs ayant permis de réduire le nombre des caries.Le porte-parole du Front commun antifluoration a par ailleurs signalé, à l'exemple du Conseil consultatif de l'Environnement du gouvernement du Québec, que l'ajout de fluor, un produit chimique dans l'environnement, est périlleux.On sait que le Conseil consultatif sur l'environnement a lancé un avertissement dans son rapport d'octobre 1987.«Le conseil estime, dit ce rapport, que les sociétés doivent commencer à mettre davantage l'accent sur l'aspect préventif ; il convient de remettre en question l'attitude qui prône l'ajout d'un élément chimique quel qu'il soit à l'écosystème jusqu'au moment où les scientifiques établiront la preuve que ledit élément comporte un effet nocif pour le milieu; compte tenu du très grand nombre de produits chimiques déversés quo- : tidiennement dans nos cours d'eau, il est pratiquement devenu impossible d'établir la preuve de la nocivité de l'une ou l'autre de ces substances».Le Conseil recommande aux autorités, en conséquence, de «privilégier les me- : thodes d'application du fluor qui ont une portée spécifique et restreinte à l'individu visé et qui ne portent pas atteinte à l'environnement».LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! 0 Santé et Services sociaux Québec UN BIJOU DE FIANÇAILLES Un cadeau pour la vie Étincelles de vie Spécialement pour vous.I 000 points de lumière dans une seule pierre: le diamant solitaire, gage d'amour.gage d'estime.le diamant est unique, incomparable, éternel.Seul le diamant capte l'imagination comme il capte la lumière.Pour celui qui l'offre comme pour celle qui le reçoit, il brille des feux du jour et de l'amour.Symbole de pureté, il évoque l'amour éternel et le bonheur sans nuages.Le Parchemin vous fera découvrir de magnifiques diamants d'une qualité exceptionnelle.De 0.01 carat à 4 carats.Tous sont certifiés selon les normes de l'Institut de\tGcmmologie d'Amérique (G.I.A.).\t\t\t\t\t\t \t\t\tNOTRE\t\t\t\tNOTRE \t\tRtG.\tPRIX-\t\t\tREG.\tPRIX A.\t10 pis\tSls>6\t»BS\tK.\t60 pis\t$3.900\t\u2022 1.980 II.\tIS pis\tSJ50\t«17S\tU\t75 pis\tS3.99*\t\u2022 1,998 r.\t20 plk\tS450\t\u20222E5\tM.\t80 pis\tS4.200\t\u20228,100 n.\tÎ5pls'\t5-698\t«349\tN.\t90 pis\t«.J.800\t01,000 K.\t.'Il pis\ts.M8\t«448\tO.\t1 carat\tS4.200\t00.000 r.\t411 pis\tSUM\t«ses\tP.\t1 carat\tSI 1.600\t\u20225.800 c.\t¦IS pis\ts-2.:oii\t\u2022 1.098\tQ.\tLIS carat\tSII.8G0\t\u20225.9O0 n.\t511 pis\tSI.97S\t«988\tR.\t1.20 carat\tS7.500\t\u20223,780 i.\tfil pis\tS3.800\t\u2022 1,898\tS.\t1.50 carat\tS 16.5(H)\t\u20228,850 j.\t« l'Is\tS2.898\t\u2022 1.449\tT.\t1.60 can!\tS9.200\t«4,000 Quatre critères de qualité: pureté, couleur, taille et poids.Un diamant est étemel.le Léger supplément pour bague.Prix sujets j changement.Joaillier - Orfèvre Mezzanine Berri de Montigny 845-5243 AVIS IMMEDIAT D'UN IMPORTANT ENCAN SELON LES ORDRES REÇUS DE LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL CHINE-CANADA LTÉE VENTE EXECUTOIRE ARTICLES CONSIGNÉS PAR DES AGENTS DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE LIQUIDATION TOTALE AU PLUS HAUT ENCHÉRISSEUR PAR VOIE D'ENCAN PUBLIC, PEU IMPORTE LA VALEUR OU LE PRIX DE GROS LA PLUS BELLE QUALITÉ MOBILIER CHINOIS TAPIS ORIENTAUX PEINTURES A L'HUILE SUR LES LIEUX AU CENTRE-VILLE LE CENTRE SHERATON 1201, BOUL.DORCHESTER OUEST, CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL SALLE DE BAL OUEST LE SAMEDI 16 JANVIER À 13 HEURES INSPECTION PUBLIQUE À PARTIR DE 11 HEURES 30 LE STOCK INCLUT: PARAVENTS EN LAQUE DE COROMANDEL AVEC INCRUSTATIONS, 6' ET 7' DE HAUT, SCÈNES DE COUR, OISEAUX/FLEURS, MOBILIER DE LAQUE NOIRE DÉCORÉ MAIN, COFFRES, TABLES DE CHEVET, INCRUSTATIONS DE PIERRE DOUCE, PANNEAUX MURAUX ORNÉS D'INCRUSTATIONS DE NACRE ET SCULPTES, BOITES ET COFFRETS À BIJOUXJABLES À CAFE, CHOIX DE VASES EN PORCELAINE, PETITES TABLES HAUTES EN PALISSANDRE, ENSEMBLES DE TABLES GIGOGNES CLASSIQUES, SCULPTURE EN JADE «OISEAU DE PARADIS», COLLECTION DE BRONZES REMINGTON, BELLE SELECTION DE PEINTURES A L'HUILE: A.H.MILLER, SCÈNE DE LA CÔTE HOLLANDAISE 8 x 10\", SCENE MARINE DE FUGER 12 x 16\", SCÈNE DE RUE DE SCALINI 12 x 16\" ET DES OEUVRES DE NOMBREUX ARTISTES RÉPUTES.LA COLLECTION COMPREND ÉGALEMENT 2 ENSEMBLES DE VASES ANCIENS DE DYNASTIE CHINOISE, CA 1869.PAR SUITE DES RESTRICTIONS IMPOSEES PAR LE GOUVERNEMENT CHINOIS SUR CES PIECES DES DYNASTIES MING ET CHING, CES VASES CONSTITUENT DE SUPERBES PIECES DE COLLECTION.nus SOLDE D'INVENTAIRE DE BOUKHARA CARPET PALACE LTD.(EN LIQUIDATION), DES CENTAINES DE MAGNIFIQUES TAPIS ORIENTAUX, INCLUANT DE SPLENDIDES TAPIS PERSANS ET UNE PIÈCE RARE, CARPETTE TABRIZ 12' x 9' EN CACHEMIRE DE SOIE.AVIS DE L'ENCANTEURi POUR TOUTES LES PIÈCES ÉVALUÉES ENTRE 100$ of 30000$ NOUS ACCEPTERONS LES ENCANS ENTRE 30$ et 20000$ PAR ARTICLE.CERTIFICAT DE GARANTIE D'AUTHENTICITÉ ET DÉVALUATION DISPONIBLE POUR CHAQUE PIÈCE.CONTRAT Dl LIQUIDATION PAR VOII D'ENCAN, PERMIS 111062 IT 113230 TEL: (416) 674-9650 TERMES: COMPTANT, TRAITE BANCAIRE, PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT < TE -1 WÊBfl LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1988 A9 H S'ASSOCIE À UNE 19? LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1988 PALAIS DU COMMERCE - PALAIS DU COMMERCE DU SIECLE r EN AMÉRIQUE DU NORD LES 3 DERNIERS JOURS 14,15 et 16 JANVIER RABAIS DE ET PLUS DES PRIX JAMAIS VUS FAUT VOIR NOTRE CHOIX POUR LE CROIRE RETOUCHES FAITES SUR PLACE Palais du Commerce 1650, rue Berri, Montréal Vente présidée par Paul Jodoin Heures d'ouverture: à votre service depuis 38 ans Jeu-et ven» de 10 h à 21 h \u2014 Samedi, de 10 h à 17 h.PALAIS DU COMMERCE - PALAIS DU COMMERCE - PALAIS DU COMMERCE \t\t \t\t \t\tMETRO \tBERRI\t Le 20 Janvier naîtra le premier «bébé sans fumée de l'année» jean-Pierre DOHHOMME Mais l'Association pulmonaire Montréal, (à Côte-Saint-L LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD114 JANVIER 1988 A11 ¦ Cette semaine, même les bébés pourront être «non-fumeurs».C'est ce qu'a annoncé hier l'Association pulmonaire du Québec qui organise, pour la douzième année consécutive, la Semaine québécoise des non-fumeurs.Mercredi prochain, en effet, le 20 janvier, au terme de la semaine, en ce «mercredi sans fumée», le premier bébé qui naîtra \u2014 il se pourrait bien que cela soit celui du ministre Robert Dutil \u2014 sera proclamé «bébé saris fumée de l'année».M.Dutil, ministre d'État aux Affaires sociales, dans l'agora de la Place Ville-Marie, l'a reconnu en souriant: ce bébé pourrait bien être le sien.Son plaisir, du reste, a-t-il indiqué, serait en ce cas d'autant plus grand qu'il est lui-même non-fumeur.Le ministre a dit que le gouvernement du Québec est fier d'appuyer la campagne des organismes de relation, d'aide aux périls du tabac.Il y a lieu, a-t-il dit, de sensibiliser la population «aux effets néfastes évidents pour la santé» du tabagisme.Mais l'Association pulmonaire n'arrête pas là sa campagne annuelle de sensibilisation.Elle publie, cette année, un «guide des aires pures».Il s'agit d'un répertoire des lieux publics qui sont totalement non-fumeurs ou qui ont prévu des aires spéciales pour les.abstinents.On y a apprendra, notamment, qu'il n'y a, au Québec, que .sept restaurants totalement non-fumeurs, dont un qui s'appelle, comme par hasard, le Poumon Rose.Toutefois 160 restaurants ont des aires réservées pour les no-i-fumeurs.D'autre part, les hôpitaux et les institutions mobilisent.Le YMCA, a-t-on révélé hier, se fait fort d'offrir à la population un programme «qui aborde le tabagisme dans sa globalité»; l'organisme offre des conseils qui concernent tout autant l'activité physique que « le contrôle du stress».L'Hôpital Notre-Dame, offrira mardi à midi, dans l'auditorium Roussclot, une conférence où les intéressés pourront faire le point sur les différentes mesures devant être prises pour cesser de fumer.L'Hôpital Mont-Sinai, cette institution pour tuberculeux de Sainte-Agathe, qui déménage à Montréal, (à Côte-Saint-Luc), était représenté hier, à la cérémonie d'ouverture, par le président du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, le Dr Victor Goldbloom.M.Goldbloom, est président du conseil d'administration de l'Hôpital Mont-Sinai.Il a annoncé que son institution se prépare à instaurer un programme antitabagisme dont la nature n'a pas été révélée.Réducteur de vitesse .GENERAI Bearing Service ,\u201e« Montréal 254-6038 ou 326-0471 Laval 668-5330 Rivo-sud 679-2530 ESS Association Bonheur-santé Georges Adam, L.S.C.Centre de Yoga Occidental de Montréal (CYOM) Inc.Madeleine Adam, 30 ans d'expérience COMMENT MIEUX: Respirer, relaxer, manger, dormir, s'exercer, s'épanouir DEVENIR PLUS : Heureux, souple, concentré, efficace Conscience du corps (Feldenkrais) Cours donné par Philippe Leblond 10524, boul.Pie-IX, Montréal 327-2323 Une part du gâteau pour le centre de ski du mont Bruno pierre bellemare ¦ Malgré l'absence d'infrastructures modernes, la station de ski du mont Bruno prévoit une saison satisfaisante et pspère accueillir au-delà de 50000 skieurs, en plus des 1600 élèves inscrits à son école de ski, l'une des plus fréquentées du Québec.Cependant, Maurice Pinsonneault, qui a fait l'acquisition des installations du mont Bruno à l'automne 1986, indiquera en mars prochain si cette station sera en mesure ou non de faire le saut dans les ligues majeures du ski.«L'éventuelle subvention à venir du gouvernement du Québec va déterminer l'ampleur du projet de modernisation qui pourra être Téalisé au mont Bruno pour la prochaine saison », souligne Bernard Hamel, directeur du marketing au domaine du mont Bruno.M.Pinsonneault a déjà avancé le chiffre de $10 millions, somme nécessaire pour doter la station de ski de canons à neige artificielle, de remontées mécaniques avec bancs quadruples et d'un puissant système d'éclairage destiné à favoriser le ski nocturne.Le projet initial prévoit également l'aménagement de deux nouvelles pistes, de façon à répondre adéquatement à la demande qui irait croissant.Neige artificielle Toutes ces améliorations impliquent donc la contribution du gouvernement québécois dont M.Pinsonneault attend la réponse depuis au moins un an.Actuellement, cinq pistes sur huit sont ouvertes et, faute de mieux, on transporte la neige naturelle sur les pistes, pour les rendre plus attrayantes.Au mont Bruno, M.Pinsonneault \u2014 promoteur de l'aqua-parc, à Terre des hommes \u2014 est associé au mouvement des Caisses Desjardins et à André Hamel, un homme d'affaires de Drummond-ville.Mais le gouvernement québécois, en vertu d'une nouvelle politique d'aide financière aux petits et moyens centres de ski, comme celui du mont Bruno, a maintenant tendance à privilégier les stations autour desquelles se greffent des développements domiciliaires.Par ailleurs, M.Pinsonneault et son groupe se sont heurtés à un mur érigé par les «protecteurs» de l'environnement, qui s'opposent vigoureusement à ce que l'eau des lacs du mont Bruno \u2014 servant à approvisionner les citoyens de la région limitrophe \u2014 soit utilisée pour la fabrication de neige artificielle.En cela, le maire Marcel Dulu-de qui, avec son frère Pierre, a vendu les installations du mont Bruno au groupe Pinsonneault, s'objecte aussi à ce qu'on puise l'eau de la montagne, pour en faire de la neige artificielle.Puits artésiens Devant Cet obstacle, M.Pinsonneault et les siens se sont tournés vers une firme spécialisée, qui a pour mandat de localiser quatre endroits où il serait possible de creuser des puits artésiens, dans le but d'alimenter les appareils de fabrication de la neige.C'est la seule solution envisageable pour l'instant et, comme on le sait, on ne peut pas évaluer le coût d'un tel projet, tant qu'il n'aura pas été mené à terme.En somme, on joue aux dés avec Dame nature.Si les sources d'eau sont proches de la surface et facilement exploitables, bravo! Sinon, il faudra creuser plus en profondeur et fouiller davantage dans son portefeuille.Quoi qu'il en soit, le groupe ' Pinsonneault préconise cette dernière solution.L'autre solution aurait été d'acheter l'eau de la ville, ce qui équivaudrait à payer une facture exorbitante pendant «'25 ans.«Non merci!», a rétorqué ' M.Pinsonneault.Il reste que le problème le plus important auquel sont confrontés les nouveaux propriétaires du mont Bruno, réside dans la réponse que le gouvernement québécois voudra bien donner à la demande de subvention qui lui a été présentée.«On accorde des millions et des millions de dollars en Estrie et dans le nord de Montréal.Au mont Bruno, nous aurions droit à une part du gâteau, d'autant plus que notre centre de ski dessert surtout la famille et qu'il se situe à quelques minutes de ja grande région métropolitaine», observe le rclationniste Bernard Hamel.MILLENAIRE DU CHRISTIANISME EN UKRAINE C'est dans la foi et l'allégresse que les Ukrainiens de par le monde commencent à célébrer l'anniversaire du baptême de leur nation.Réjouissez-vous avec nous.DESMEULES HYuront EXCEL GLS 88 3 PORTES NOUS VENDONS DES VOITURES BIEN PENSÉES \u2022Transport et préparation en sus 1237 boul.des Laurentides (au nord de Salnt-Martinl, Vimont (Laval) Québec 668-6393 \u2022 382-8343 SEIDO VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ETAGE Rondoi-vous au magasin Simpson le plus près do ches-vous: Centre-ville 204-4231 \u2022 Fairvew «97-4870 \u2022 Anpu 353-3300 \u2022 Laval 607-1540 «!SlBfuno461-2211.H«uresd'ouvertureiuc«ntre-vllte:Dulundiaumefcredi- I0hà18h Jeudi et vendredi \u2022 I0hà21h Samedi-9ha 17h Heurtsd'ouverture de* magasin* succursales: Ou lundi i mercredi - 9h30 à !6h Jeudi cl vendredi - 9h30,'.21h Samedi - 9h à 17h y A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1988 Incroyable affaire d'outrage à cadavre à Longueuil PIERRE BELLE MARE ¦ Steve Dessureault, un individu d'une vingtaine d'années, a été cité à son procès, hier, au Palais de justice de Longueuil, où il devra faire face, le 17 février, à une accusation d'outrage à cadavre.Cette histoire pour le moins bizarre remonte à l'automne dernier, au moment où l'accusé, ac- compagné d'un membre de sa famille, s'était présumément rendu dans un cimetière de la Rive-Sud, pour y prélever la tête d'un cadavre fraîchement inhumé.Dessureault et son complice, lequel fait présentement l'objet de recherches policières, auraient ouvert un cercueil et, à l'aide d'instruments tranchants, auraient amputé le tête du cadavre.Lors de son enquête préliminaire hier, Dessureault est de- meuré silencieux, pendant qu'on lisait la déclaration qu'il a lui-même faite aux policiers, lors de la découverte de la tête du cadavre.11 a donc été remis en liberté en attendant de revenir devant la Cour, pour y subir son procès qui a été fixé au 17 février prochain, tout en continuant de jouir de sa liberté.L'avocat de la défense, Me Pierre Luc, n'a voulu formuler aucun commentaire sur cette affaire, après que le juge Lucien Roy, de la Cour des sessions de la paix, eut rendu sa décision.Dessureault n'aura subi aucun examen psychiatrique avant la tenue de son procès, puisque ni la Couronne ni la défense ne l'ont demandé.Pendant ce temps, on poursuit les recherches pour mettre la main au collet d'un présumé complice, qui serait un cousin de Dessureault.Preuve difficile à faire m Réal Joncas et Robert Bou-dreau, tous deux âgés de 31 ans, accusés d'homicide au premier degré, ont été cités hier à leur enquête préliminaire, le 2 février prochain, au Palais de justice de Longueuil.Lors de leur dernière comparution, le 22 décembre dernier, le procureur de la Couronne, Claude Chartrand, avait indiqué qu'on avait rencontré certaines difficultés à étayer les éléments de preuve dans ce dossier.On les accuse d'avoir tué Steven Main, le 1er novembre dernier, à coups dé bâton de baseball, et d'avoir jeté le cadavre dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, à la hauteur de Côté Sainte-Catherine, sur la Rive-Sud.VOICI LES RAISONS QUI INCITENT MAMAN ET RAPA À OPTER POUR SIMPSON POUSSETTE WAY TO GO de Silvercrest.79,99 CH.RABAIS 5$.SIÈGE KANGA-R0CKA-R00.De Baby Tyme.Prix ord.29,99 VENTE 24,99 CH.RABAIS 9$.PORTE-BÉBÉ SNUGLI.Velours côtelà Prix ord.45$ VENTE 35,99 CH.RABAIS 23%.SIÈGE PORTATIF.Prix ord.25,99 VENTE 19,94 CH.RABAIS 10$.SIÈGE SWINGOMATIC DE GRACO/PURITAN.Prix ord.59,99 VENTE 49,99 CH.129$ CH.LIT D'ENFANT KIDCRAFT.En bois dur canadien blanc.Support de matelas Safe'N'Secure.408.MEUBLES POUR ENFANTS RABAIS 25% COUVERTURES ESMOND Fantasy et Carrousel.Prix ord.11,99 VENTE 8,99 CH.RABAIS 10$.MARCHETTE À DOSSIER HAUT DE BABY TYME.Prix ord.48$ VENTE 37,99 CH.RABAIS 15$.PARC À MOTIF D'OURSONS.Portatif.Prix ord.70$ VENTE 54,99 CH.39,99 CH.CHAISE HAUTE A MOTIFS D'OURSONS Assortie au parc.RABAIS 7$.BARRIÈRE EN FIL MÉTALLIQUE Extra-haute.Prix ord.VENTE 27,99 CH.RABAIS 25%.SAC À COUCHES.Matelassé et imprima Prix ord.19,99 VENTE 14,99 CH.RABAIS 5$.SIÈGE D'AUTO EVENFLO.Prix ord.84,99 VENTE 79,99 CH.RABAIS 5$.SIÈGE D'ENFANT DYNOMITE.Prix ord.42$ VENTE 36,99 CH.RABAIS 25%.DORMEUSES EN TISSU ÉPONGE Prix ord.6,99 et 7,99 « VENTE 5,24 ET 5,99 RABAIS 25%.TENUES D'EXTÉRIEUR POUR N0URRISS0NS.Ens.de veste matelassée et pantalon.12,18 et 24 mois.Prix ord.32$ VENTE 23,99 CH.9,99 CH.ENS.EN MOLLETON AVEC APPLIQUES 12,18 et 24 mois 455, VÊTEMENTS POUR NOURRISONS RABAIS JUSQU'À 25%.ACCESSOIRES POUR BÉBÉ DE PL ASTI SWAP, harnais Tot A Long.Prix ord.7,95 VENTE 5,99 CH.SEAU À COUCHES.Prix ord.7,98 VENTE 5.99 CH.DE PURITAN, FAUTEUIL POUR ENFANTS.Prix ord.16$ VENTE 11,99 CH.BAIGNOIRE.Prix ord.9$ VENTE 6,95 CH.SIÈGE PERCÉ.Prix ord.17,99 VENTE 13,49 CH.DORMEUSES POUR NOURRISSONS.VELOURS, ÉPONGE.Prix ord; 9,99 : ¦ VENTE 7,49 CHI TISSU ÉPONGE.Prix ord.3,50 VENTE 2 POUR 6$ DE F0RMELC0 APPUIE-TÉTE.Prix ord.9$ VENTE 6,75 CH.CUDDLE HUGGER.Prix ord.19,99 VENTE 14,99 CH.COUVRE-SIÈGE D'AUTO.Prix ord.17,99 VENTE 13,49 CH.BUGGI HUGGER; Prix ord.13$ VENTE 9,75 CH.SUPPORT «BATHEZE».Prix ord.5$ VENTE 3,75 CH.DÉBARBOUILLETTES.Prix ord.2,49 VENTE 1.86PQTDE4 DORMEUSES EN ÉPONGE.Prix ord.3,50 VENTE 2 POUR 6$ RABAIS 25%.TOUTES LES BAVETTES ET ACCESSOIRES GERBER COUCHES EN FLANNELLE.Prix ord.11,99 VENTE 8,99 CH.CULOTTE DE PLASTIQUE.Prix ord.1,99 VENTE 1,49 CH.CHAUSSETTES.Prix ord.3,99 VENTE 2,99 3 PRES.LANGES.Prix ord.6,99 VENTE 5,24 LE POT DE 2 DÉBARBOUILLETTES.Prix ord.2,49 VENTE 1,86 POT DE 4 SERVIETTE À CAPUCHON.Prix ord.5,49 VENTE 4,11 CH.PIQUÉ.Prix ord.2,99 VENTE 2,24 CH.BRASSIÈRES.Prix ord.2,99 VENTE 2,24 CH.OFFRE SPECIALE ACHAT AVEC ACHAT Pendant notre semaine du bébé; achetez pour 20$ dans notre rayon pour nourrissons 0 à 3X et vous pourrez obtenir notre classeur exclusif pour bébé au bas prix de 6,9.9 Il comprend un classeur à souvenirs et de nombreux produits pour bébé, maman et la maison.De précieux coupons sont également inclus.(Valeur 30$).CENTRE-VILLE SEULEMENT Participez à notre concours et courez la chance de gagner un magnifique mobilier de chambre à coucher Little Folks d'une valeur de 1133 $.Voir les détails en magasin.TOUT EST DANS LE STYLE MONTREAL VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 6* ÉTAGE Rondoz-vousnu mr.qasin Simpson lo plus prôr.dochoz-vous:CGn!rovi!lo 204-4231 \u2022 Fairview 697-4070 \u2022 Anjou353-3300 \u2022 Laval687-1MO et S:- B m no 461-2211.Heures d'où verture au centre-vlllo: Du lundi au mercredi \u2022 10h à 18h.Jeudi et vendredi \u2022 10h a 21h.Samedi \u2022 Ph a 17h Heures d'ouverture dssVfleossIn» succursales: Du lundi au mercredi - 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi \u2022 9n30 a 21 h Samedi-9hâ17h NE MANQUEZ PAS CE SUPER ÉVÉNEMENT CHEZ S LE CARNAVAL DE QUÉBEC chez Simpson centre-ville le vendredi 15 janvier 1988 Venez rencontrer le Bonhomme Carnaval et les sept Duchesses du 34e Carnaval de Québepde 12 h 30 à 12 h 45 au rez-de-chaussée.Afin de souligner cet événement, monsieur Jean Beaupré, président du Carnaval, sera des nôtres accompagné, des duchesses: Isabelle Boutin duchesse de Montmorency Marie-Josée Gagnon duchesse de Lévis Isabelle Dufour duchesse de Chàmplain Diane Gauthier duchesse de Cartier Valérie Lemieux duchesse de Frontenac Marie-Claude Lepage duchesse de Montcalm et Danielle Roberge duchesse de Laval De plus, Martin Lavoie et Bob Vaillancourt, guitariste et violoniste, donneront un mini-spectacle de chansons et de musique traditionnelle et populaire de 12 h à 12h30etde12h45 à 13 h 15.Soyez de la fête! "]