La presse, 14 juillet 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Nuageux avec eclaircies quelques averses ou orages Minimum 12° Maximum 28° Demain: Plutôt nuageux en matinée et dégagement graduel par la suite DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Ort*nfi»ld P»rk.84S.bool.T«tch*r**u (SU) «72.2?» Montreal, 7800, Dieux (51 «| 73i-3ioi 4\t?MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988\t104e ANNÉE N° 260\t72 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine: 45 cents m Ailleurs au Québec: 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents 2l\t.5* HHBHHHHH HHHHH\t\t\t\t\t Aujourd'hui 14 JUILLET C'est aujourd'hui que les quelque 100 000 Français vivant au Canada \u2014 dont les deux tiers au Quebec \u2014 célèbrent leur fête nationale.Cl JUSTE POUR RIRE Dominique Michel anime ce soir le gala d'ouverture du sixième Festival Juste pour rire, qui, cette année, revet une allure toute nouvelle.Sommaire Annonces classées Immobilier.D6àD10 marchandises.D10, D11 emplois.D11, D12 automobiles.D12, D13 propositions d'affaires.E2 Arts et spectacles informations.Cl 3 C7 horaires.C7 Bandes dessinées.D9 Deces.D15 Economie.El Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.D6 Feuilleton.D7 Horoscope.D10 Informations nationales.B1, B6, B7 Le monde.B4, B5 Mots croisés.D12 «Mot mystère».D11 Télévision.C1, C2, C5 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui Decoration.D1 à D5 AUJOU&D 't(ui ht wm i ÇA VA ÇNFÏh Bt'wN Mulroney fait un bond le Parti conservateur (35%) talonne les libéraux de John Turner (37%), selon Gallup MAURICE JAHNARD Le Parti, conservateur a effectué une remontée spectaculaire dans la faveur populaire, et pourrait former un gouvernement minoritaire si des élections avaient lieu bientôt.Selon un sondage Gallup effectué entre les 6 et 9 juillet derniers, la formation de Brian Mulroney obtient 35 p.cent des intentions de vote, les libéraux 37 p.cent et le NPD, 27 p.cent.Par rapport au sondage de juin, il s'agit d'une hausse de quatre points pour le PC et d'une baisse de deux points pour le Parti libéral et pour le Nouveau Parti démocra- tique.Les gains conservateurs se font ainsi aux dépens des deux autres formations.D'après une évaluation de la maison Gallup, si on applique les résultats des élections de 1984 au sondage d'hier, les Canadiens accorderaient 130 sièges aux conservateurs, 125 aux libéraux et la troupe d'Ed Broadbent récolterait 40 comtés.Cette projection est basée sur la nouvelle carte électorale, qui compte 13 sièges de plus, portant le nombre de députés à la Chambre des communes à 295.Le sondage Gallup devrait inciter le premier ministre Mulroney à déclencher des élections plus tôt que prévu, car son parti se retrouve maintenant au niveau psycho- logique qu'il souhaite, c'est-à-dire 35 p.cent des intentions de vote.Les plus gros changements survenus au cours des deux derniers mois se sont produits au Québec, expliquent les analystes de Gallup.Ces derniers estiment que la victoire de Lucien Bouchard, ex-ambassadeur du Canada à Paris, dans Lac-Saint-Jean et les nombreuses promesses électorales ont accru la popularité des «bleus» dans l'esprit des Québécois.Au début de juillet, 42 p.cent des électeurs de la province avait l'intention de voter pour le Parti conservateur, 37 p.cent pour les libéraux et 20 p.cent pour le NPD.Par rapport à juin, il s'agit d'une hausse de 22 p.cent pour le parti de M.Mulroney, d'une baisse de 13 points pour celui de M.Turner et d'une baisse de six points pour la formation de M.Broadbent.Ces résultats contredisent ceux de l'enquête CROP effectuée exclusivement au Québec.D'après CROP, le Parti libéral récolterait 45 p.cent du vote québécois, le Parti conservateur 31 et le NPD, 23.Les Ontariens, selon Gallup, réagissent négativement aux promesses électorales faites durant la campagne au Lac-Saint-Jean.Les conservateurs sont au dernier rang dans cette province, où l'électorat semble penser que Brian Mulroney est trop préoccupé par le Québec.Gallup croit aussi que le Sommet économique de To- VOIR MULRONEY EN A 2 Pancartes à bout de bras, les téléphonistes et techniciens en grève de Bell Canada ont exprimé hier leur hargne à l'endroit de leur employeur.photo armand trottier.u> presse Les employés en grève de Bell réclament des augmentations sous un soleil de plomb LISA BINSSE |fw ous un soleil de plomb, environ 1 200 & employés de Bell Canada ont manifesté bruyamment, mais paisiblement hier, devant le siège social de la compagnie, dans le centre-ville de Montréal.Leur message: la grève, qui en est à sa troisième semaine, va se poursuivre tant que Bell ne modifiera pas à la hausse ses offres «ridicules et rétrogrades», ont clamé les grévistes.Arborant des pancartes, scandant des slo- gans colorés, les téléphonistes et techniciens étaient de bonne humeur.Outre quelques propos négatifs à l'endroit de certains cadres, l'atmosphère n'était pas agressive.La manifestation, sur la rue Lagauchetière, près de la rue University, a duré environ deux heures.La grève des 19 000 techniciens et téléphonistes, membres du Syndicat des travailleurs en communications du Canada (STCC), touche sept millions d'abonnés au Québec, en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest.Les principaux enjeux sont les régimes de retraite, la sous-traitance et les salaires.Entre-temps, quelque 900 abonnés ont subi hier les contrecoups de la grève et se sont vu privés de téléphone pendant quelques heures, à cause de câbles sectionnés à la hache, dont un de Vidéotron, ou de boites d'interconnections saccagées.Les endroits touchés sont Charlemagne, Anjou.Richelieu et l'est de Montréal.L'Ontario, aussi touchée par cette grève, n'a enregistré aucun acte de sabotage hier.M.André Chapleau, porte-parole de Bell Canada, a précisé que les gestes de sabotage VOIR BELL EN A 2 Le cercueil de Québec est celui d'un jésuite Le ministère met fin à toute spéculation ANDRÉ PÉPIN du bureau tic La Presse OULBUC ee ne serait finalement pas le cercueil de Samuel de Champlain qui a été découvert sous la Basilique de Québec, mais celui d'Emmanuel Huygens, un jésuite mort en 1879, a-t-on appris hier.C'est la conclusion que va rendre publique aujourd'hui le ministère des Affaires culturelles, qui a convoqué la presse pour faire toute la lumière sur cette affaire.La décision du ministère va cependant être contestée, même par les jésuites qui croient que la chapelle de Champlain a bel et bien été découverte.La possible découverte de la tombe du fondateur de Québec fait les manchettes depuis une dizaine de jours.Le ministère des Affaires culturelles ne reconnait pas l'autorité de l'archéologue amateur, M.René Lévesque, et veut mettre fin au plus tôt à cette spéculation pour éviter «toute profanation inutile».M.Lévesque n'est d'ailleurs pas un archéologue, mais un géographe, comme il le précisait lui-même en entrevue hier soir.11 s'intéresse cependant à l'histoire de Champlain depuis maintenant 38 ans.Les archéologues du ministère estiment qu'ils sont mieux en mesure que lui de tirer une 'conclusion.Des informations exclusives obtenues hier soir par La Presse permettent d'affirmer que le ministère entend fournir toutes les preuves techniques pour réfuter VOIR CERCUEIL EN A 2 Jackson n'exclut pas une rébellion de ses délégués au congrès d'Atlanta d'après AFP.Rcutcr.AP et UPI WASHINGTON jm e choix de M.Lioyd Bentsen, un conser-Hh vateur, comme colistier de M.Michael Dukakis, a été chaleureusement accueilli par les démocrates du Congrès mais suscite l'amertume chez les partisans de M.Jesse Jackson.En tout état de cause, il plonge le Parti démocrate dans l'incertitude sur le rôle que celui-ci jouera à la convention d'Atlanta la semaine prochaine.Hier, le pasteur noir a laissé entendre qu'une rébellion était possible de la part de ses quelque 1 125 délégués à la convention (plus du quart du total) lorsque le «ticket» sera soumis à approbation jeudi prochain.«Je ne dis pas que je vais me battre pour une place sur le ticket mais la convention sera grande ouverte jeudi soir (21 juillet) quand les recommandations seront faites», a-t-il dit avant de regagner son quartier général de Chicago pour se préparer à la convention.Traduction : je ne suis pas sûr que mes délégués entérineront sans broncher le tandem Dukakis-Bent- sen.Dans sa première réaction à l'annonce de la formation du ticket, M.Jackson, très sobre et maitre de lui, s'était efforcé mardi de cacher sa déception de ne pas avoir été choisi lui-même, après avoir répété à l'envie pendant des semaines qu'il avait «gagné le droit qu'on lui propose la vice-présidence».Des sources démocrates anonymes ont assuré que le pasteur savait qu'il ne serait pas choisi, Michael Dukakis lui ayant fait valoir que sa nomination ruinerait le «ticket».Tout en assurant qu'il apporterait son soutien au ticket qui sera investi par la convention, quel qu'il soit, il avait exprimé son intention de maintenir son nom parmi les candidats à l'investiture du parti pour la présidence, puisqu'il est toujours techniquement candidat.Un tel geste ferait très mauvais effet et ruinerait les espoirs du parti d'apparaitre, une fois n'est pas coutume, comme uni avant une élection pour la Maison-Blanche.Selon de nombreux commentateurs, Jesse Jackson est furieux non seulement de ne pas s'être vu proposer la vice-présidence mais aussi d'avoir appris le choix de M.Dukakis par la presse.Hier, pourtant, M.Dukakis a confié qu'il avait tenté sans résultat de joindre Jackson.De fait mardi soir, c'est de nouveau le Jesse pugnace et vociférant qui s'était adressé à Washington au congrès de l'Association Nationale pour le Progrès des Gens de Couleur (NAACP).Là, l'ancien militant des droits civiques des Noirs, qui était certes devant le noyau dur de ses partisans, avait parlé avec fièvre des résultats de sa campagne.Et au nom de sa deuxième place à l'issue des primaires et de ses quelque 1 125 délégués à la convention, il avait exigé «partenariat, équité VOIR JACKSON EN A 2 Bauer reste en tête ¦ L'Ontarien Steve Bauer a conservé, hier le maillot jaune du Tour cycliste de France, à la mi-temps de la course.Pour la première étape en montagne, longue de 232 km, qui conduisait les coureurs de Besançon à Morzinc, en franchissant en Suisse le col du Pas-de-Morgins, à 1 390 mètres, Bauer a pris 11 secondes d'avance sur le deuxième du classement général, le Français Jérôme Simon.Nos informations, page 12 (tabloïd sports ) Un Traitement de texte Français Performant gwuk U i lectcur-tlisqucltes 360 K ?t disque dur 20 Megabyleu ?écran 14\" a haute relation U sounu interlace GE M ?lraitemeni de toile GLM rançon.) incluant documentation 600 payes un français (Montreal): 8251 St-Hubert (nord de Jarryj 388-4144 ^ 5 < (Laval): 3820.St-Martin Ouest (cc:n LaMie) 688-1001 1995s IBM compatible ¦ Disque 20 Meg.¦ Imprimante Ingénieusemenl complet. A2é LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 SUITE DE LA UNE SONDAGE GALLUP \t\t\tAUTRES P.C.\tLIB.\tNPD\tPARTIS 35\t37\t27\tI 25\t47\t27\t1 42\t37\t20\t! 42\t25\t31\t2 PRÉFÉRENCES POLITIQUES PRÉSENTES NATION ALEMENT.Selon les régions: Ontitrio \u2022\u2022.\u2022.\u2022*»>>\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022**#.Québec.42 Provinces de l'Ouest.La question posée était la suivante: «S/ des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui, pour le candidat de quel parti penseriez-vous voter?» Les résultats à l'échelle nationale sont comparés à ceux de sondages similaires effectués ces derniers mois.SONDAGES: 8 -9 juillet 1988.6-9 avril.2-5 mars.3-6 février .6-9 janvier.2-5 décembre 4-7 novembr 7-10 octobre 8-Il juillet.3-6 juin.RESULTATS ÉLECTORAUX (SEPT.84).h.SONDAGE GALLUP Les conclusions du dernier sondage se fondent sur I 025 interviews personnelles effectuées auprès d'électeurs entre le 6 et te 9 juillet 1988.Un échantillon de cette ampleur donne des résultats exacts à quatre pour cent près dans 19 cas sur 20.\t\t\tAUTRES P.C.\tLIB.\tNPO\t\u2022PARTIS 35\t37\t27\t''.l' \u2022\u2022 31\t39\t29\t1 28\t39\t31\t2 .31\t38\t30\t1 28\t37\t33\t2 27\t41\t31\t1 30\t36\t32\t2 29\t35\t34\t2 25\t40\t33\t2 23\t38\t38\t1 25\t36\t37\t2 25\t36\t37\t2 23\t35\t41\t.1 24\t39\t35\t 50\t28\t19\t 50\t28\t19\t.3 t MULRONEY Mulroney fait un bond ronto n'a pas eu d'impact favorable pour M.Mulroney.L'appui au PC «i diminué de quatre points pour se chiffrer à 25 p.cent.Le Parti libéral maintient une avance confortable à 47 p.cent, un gain de quatre points.Le NPD perd un point et obtient 27 p.cent des intentions de vote.Dans l'Ouest, les conservateurs sont toujours en progression et obtiennent 42 p.cent des intentions de vote, une hausse de cinq points sur le mois de juin.Le NPD a diminué de cinq points et se retrouve à 31 p.cent.Les libéraux se maintiennent à 25 p.cent.Enfin, le nombre d'indécis atteint 28 p.cent, une hausse de quatre points sur le mois précédent.Gallup a demandé aux répondants de donner les motifs de leur choix.27 p.cent des électeurs estiment que ce sont particulièrement les politiques des partis qui motivent leur décision.Ce comportement se retrouve surtout chez les personnes qui ont l'intention de voter pour le NPD.21 p.cent des répondants fondent leur décision sur la qualité du leadership.On remarque que seulement 17 p.cent des gens qui appuient les libéraux avancent cette raison, ce qui traduit selon Gai- Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal, au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 rue Sherbrooke est, de I0ha20h; ¦ à Montréal, au rez-de-chaussée de la Place Alexis Ninon, entrée rue Sainte-Catherine.1500 rue Atwa-ter, de I0h30à 20h30; ¦ à Pointe-Claire, au Holiday Inn Montréal-Pointe-Claire, à la salle Trianon O, 6700 Transcanadienne, de lOh à20h30.lup les problèmes de leadership de John Turner.En ce qui concerne l'âge, les libéraux sont favorisés surtout par les moins de 30 ans et les plus de 50 ans, tandis que le PC est préféré par les personnes de 30 à 49 ans.Une plus grande proportion d'hommes (40 p.cent) appuie les conservateurs, alors que les femmes favorisent surtout les libéraux ( 39 p.cent ).Le PLC domine chez les gens qui ont une éducation moins élevée, tandis que les plus instruits (universitaires) favorisent les conservateurs.Plus le revenu augmente, plus l'individu a tendance à voter Mulroney.Les catholiques votent davantage libéral tandis que les protestants appuient surtout les conservateurs.?JESUITE Le cercueil de Quebec est celui d'un jésuite les allégations de M.Lévesque.Des documents et des photos explicatives doivent être remises aux médias aujourd'hui, a-t-on précisé au ministère.Les archéologues des Affaires culturelles devaient «sonder» l'intérieur de la tombe hier, à l'aide d'instruments sophistiqués, mais des preuves irréfutables, obtenues autrement, ont incité les chercheurs à abandonner ce projet.La conclusion du ministère va cependant être tout de suite contestée, non seulement par M.Lévesque.mais également par un historien, le père Adrien Pouliot, s.j., qui déclare : « Le tombeau est en cuivre, soudé au plomb.Or, le père Huygcns était un modeste confesseur.Les jésuites n'enterraient pas leurs compagnons dans des tombes de cuivre.Il faudra qu'on nous fournissent d'autres preuves.|e suis rempli d'espérance et je crois que nous avons découvert non seulement une partie importante de la chapelle de Champlain, mais également le tombeau du fondateur de Québec».Fort de cet appui du père Pouliot.M.Lévesque entend également riposter aux prétentions du ministère.«C'est de la 'magouille'.On fait tout pour m'empècher de poursuivre mes fouilles.Nous Le LOttO 6/49 Tirage d'hier 8 9 15 22 25 31 (7) LA METEO Québec\tMin.\tMil.\tAujourd'hui Abitibi\t6\t20\tNuag.èd.Outaouacs\t8\t20\tNuag., éd.Laurentides\tS\t26\tNeb.crois.Cantons de I Est\t10\t26\tNeb.crois.Mauneie\t10\t25\tNéb.crois.Quebec\t10\t26\tNèb.crois.lac-Saint-Jean\t6\t26\tNeb.crois.Rimouski\t10\t24\tEn., averse Gaspesie\t11\t20\tEn., averse 8aie-Comeau\t10\t19\tEns., averse Sept-Iles\t10\t16\tEns., averse Canada\tMin.\tMil.\tAujourd'hui Victoria\t9\t17\t Edmonton\t5\t18\t Regma\t10\t26\t Winnipeg\t15\t29\t Toronto\t18\t27\t Tredericton\t16\t27\t Halifax\t14\t21\t Chariottctown\tIS\t25\t Saint-Jean\t13\t21\t Etats-Unis\t\t\t Mm.\tMil\tMm.\tMai.Boston 22\t29 N.-Orièans\t23\t32 Buffalo 17\t30 Pittsburgh\t14\t32 Chicago 19\t28 S.Francisco\t14\t19 Miami 27\t30 Washington\t23\t28 New York 22\t29 Dallas\t24\t35 les capitales\t\t\t Mm.\tMax.\tMin.\tMu.Amsterdam 12\t16 Madrid\t18\t36 Athènes 22\t34 Moscou\t\t Acapuico 23\t34 Mexico\t14\t27 Berlin 13\t26 Oslo\t10\t20 Bruxelles 10\t22 Paris\t15\t22 Buenos Aires -1\t10 Rome\t19\t35 Copenhague 13\t22 Seoul\t22\t29 Genève 16\t26 Stockholm\t19\t22 Hong Kong 26\t31 Tokyo\t22\t24 Le Caire 23\t35 Trinidad\t\t Lisbonne 18\t29 Vionnc\t15\t26 Londres 13\t18\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 810 à quatre chiffres 4240 Devant l'OACI, les USA imputent une «certaine» responsabilité à l'Iran dans la tragédie de l'Airbus HOLLANDE PARENT de la Presse Canadienne ¦ L'Iran estime que les États-Unis sont entièrement responsables de la mort des 290 passagers de l'Airbus de la compagnie Iran Air abattu le 3 juillet par des missiles américains alors que les États-Unis font valoir que l'Iran doit assumer une certaine responsabilité.C'est sur ces prises de position contradictoires que s'est ouverte hier la réunion extraordinaire du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), à Montréal à laquelle participent les 33 pays membres auxquels s'est joint l'Iran exceptionnellement.Le président du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale, Assad Kotaite, a lancé les travaux en après-midi en insistant sur la nécessité de faire la lumière sur «la chai ne technique qui a amené l'événement» afin que le milliard de voyageurs qui empruntent l'avion chaque année puissent le faire en toute sécurité.Moment historique Le représentant de l'Iran, Mohammad |avad Ranaeifar, ministre aux Transports et administrateur de l'Organisation civile aérienne a qualifié le moment d'historique et d'émotif à la suite d'un acte atroce dirigé contre un aéronef civil abattu au-dessus du golfe Persique.Il a accusé les États-Unis d'avoir cherché à minimiser l'acte commis en commençant par nier l'incident puis en modifiant au fur et à mesure leur version.Les Américains ont finalement présenté leurs regrets du bout des lèvres en faisant valoir toutes sortes de justifications dont la thèse de la légitime défense, a-t-il dit.«Les déclarations américaines ont été minutieusement conçues pour minimiser l'acte commis.Le fait est incontestable il s'agit d'une violation flagrante du droit international et des concepts humanitaires élémentaires», a soutenu M.Ranaeifar.Ce dernier invite l'OACI à étudier ce délit à caractère international pour lequel les États-Unis doivent assumer l'entière responsabilité.Outre la tenue d'une enquête déjà demandée, l'Iran réclame des mesures préventives susceptibles d'assurer le respect des Les membres de la délégation iranienne à l'Organisation de l'aviation civile internationale ont été accueillis à leur arrivée au siège de l'OACI, à Montréal hier, par le président de cet organisme, M.Assad Kotaite (à droite).La réunion d'urgence a été décrétée par suite de la tragédie de l'Airbus iranien.telephotopc transporteurs de la république islamique iranienne.Enquête demandée Le représentant des États-Unis, Richard Williamson, du département d'État, s'est déclaré favorable à la tenue d'une enquête mais a surtout insisté sur l'importance de tenir compte du contexte de l'incident, soit celui de la guerre entre l'Iran et l'Irak faisant souffrir des peuples innoncents et neutres et qui dure depuis bientôt huit ans.M.Williamson a rapporté les multiples attaques de vedettes iraniennes qui ont précédé la destruction de l'Airbus Iran Air.Des navires ont été attaqués, des avions civils ont dû modifier leurs routes à la suite d'avertissements lancés par les États-Unis afin qu'ils ne se retrouvent pas coincés dans les zones d'affrontement.«Tous n'en ont pas tenu compte», a-t-il dit.La situation était telle que le Vincennes se trouvait, en eau internationale, sur un pied d'alerte élevée.Dans les heures précédentes, la veille du jour de la fête de l'Indépendance, des navires danois et pakistanais avaient été attaqués et un navire libérien menacé.Le Vincennes avait essuyé le tir iranien.« Avant, pendant et après l'incident, les vedettes iraniennes et le Vincennes étaient dans un échange de tir.Le radar montrait que l'avion civil se dirigeait vers le Vincennes et en dépit d'efforts n'a pas répondu aux appels.«Il était raisonnable de croire que le Vincennes pouvait être attaqué bientôt par un avion milil-taire pour prêter main-forte aux chasseurs qui échangeaient des coups de feu avec le Vincennes.La technologie aéronautique a ses limites.Le radar ne peut identifier les dimensions et le type d'avion, ne peut percer les intentions d'un appareil qui ne répond pas et qui se dirige vers la zone d'hostilité.» Sur cette lancée, le représentant américain a soutenu que les autorités d'aviation civile iranienne devaient savoir qu'il y avait conflit et qu'il lui appartenait alors d'empêcher l'avion civil d'entrer dans la scène du conflit.« L'Iran devrait accepter un certain niveau de responsabilités pour la perte de vie des 290 personnes qui ne sont qu'une partie des milliers de victimes innon- centes de la guerre Iran-Irak», a lancé M.Williamson.Tout comme les Iraniens, les Américains sont d'avis qu'il n'est pas nécessaire d'attendre les résultats des enquêtes pour prendre des mesures dans le golfe Persique visant à restructurer les routes aériennes dans le but de minimiser les contacts des vols civils avec les zones de combat.Avec célérité Le porte-parole canadien, Dio-nigi M.Fiorita, a demandé à ce que l'enquête se déroule rondement, qu'un rapport intérimaire soit présenté au Conseil de l'OACI dans 30 jours et un rapport final d'ici la fin octobre.En parallèle, le Canada suggère la vérification de la compatibilité des systèmes de communications entre avions et navires.Pour sa part, le porte-parole de l'Union soviétique, Yvan Fedoto-vich Vasin, a repris la déclaration officielle faite quelques heures après l'événement du 3 juillet et a ajouté qu'il s'agissait là d'un geste inhumain et une grave violation du droit aérien dont la responsabilité incombe aux États-Unis.L'Union soviétique demande à l'OACI d'accéder à la demande iranienne et de tenir une enquête.28-4-01 Jeudi 14 juillet 1988 avons découvert deux squelettes, différents objets d'époque, mais les archéologues du ministère sont en mission commandée pour ne pas que la vérité soit connue, le ne sais pas pourquoi», a déclaré hier M.Lévesque, au cours d'un entretien avec La Presse.Aux Affaires culturelles, on soutient qu'au moment de la mort de Champlain en décembre 1635, on n'utilisait pas le cuivre pour fabriquer des tombes, tandis que le groupe Lévesque est convaincu que l'utilisation de ce métal de valeur montre bien qu'il s'agit d'une personnalité importante.Ce que souhaite avant tout M.Lévesque, c'est que le ministère lui permette de poursuivre ses fouilles, même s'il était démontré que le tombeau ne contient pas les restes de Champlain.Il veut déplacer des roches, aller plus loin sous la tombe.Samuel de Champlain est mort au Fort Saint-Louis, à Québec, le jour de Noel I635.Son successeur, le gouverneur Charles Huault de Montmagny, fit construire sur ce tombeau, en 1636, un monument funéraire qu'on a appelé la chapelle Champlain.Cette petite chapelle fut incendiée le 14 juin 1640 et restaurée par la suite.Les historiens perdent la trace de cette chapelle et du tombeau du fondateur en 1674, à la suite d'un agrandissement.Le père Pouliot soutient cependant que la partie où le tombeau a été découvert, sous l'autel de Saint-|oscph, n'est pas de la même dimension que l'autre partie de la nef.ce qui l'incite à croire qu'il s'agit bien de la chapelle de Champlain.M.Lévesque s'est fait connaître avec des découvertes archéologiques sur la Côte-Nord.Des traces des basques, des dômes funéraires amérindiens et le poste de traite de Louis lolict, à Mingan, sont quelques-unes de ses découvertes.Il promet d'assister aujourd'hui aux explications que fournira le ministère.Le père Pouliot sera également présent, ce qui risque de relancer la «fameuse énigme du tombeau de Champlain».?BELL_ Les employes en grève de Bell réclament des augmentations sous^m soleil de plomb ont été beaucoup moins fréquents dans la province voisine depuis le début de la grève.La grève, si elle se poursuit, pourrait avoir d'autres conséquences, à compter du mois d'août, pour 190 employés de Northern Telecom, une filiale de Bell Canada.Ces employés de l'usine de Montréal-Nord seront alors mis à pied si le carnet de commandes demeure vide.Ces employés sont affectés à la réparation et à la réfection des téléphones.Il y a dix jours, Northern Telecom mettait à pied 330 autres salariés, dont 300 installateurs.Tous ces employés seront réembauchés lorsque la grève sera terminée.La compagnie compte 6 000 employés au Québec, dont 5 000 à Montréal.M.René Roy, vice-président québécois du STCC, a profité de la manifestation pour s'en prendre à l'employeur qui, derrière son porte-parole, M.Chapleau, «se cache dans le mensonge».Il accuse Bell Canada de mentir en prétendant que son offre du 24 juin ne défavorise que les bas salariés.Il affirme que cette offre est un recul par rapport à l'offre faite en avril, rejetée par 51,3 p.cent des membres, et défavorise tous les employés au maximum de l'échelle.«Leur mensonge n'a d'égal que leur incompétence», a-t-il lancé, sous les hués et les applaudissements des manifestants.En mai dernier, les employés ont rejeté un contrat de trois ans avec des hausses de salaire de 5, 4,5 et 4,25 p.cent.Le syndicat soutient que l'offre patronale faite le 24 juin proposait des augmentations salariales inférieures à l'offre précédente.Bell Canada affirme le contraire.Le syndicat réclame des hausses de 8,5, 6,75 et 6,75 p.cent.Les grévistes de Bell ont reçu hier l'appui du Congrès du Travail du Canada (CTC).M.Richard Messier, secrétaire exécutif du CTC, a rappelé que Bell Canada avait fait deux ou trois tentatives devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour augmenter ses tarifs, sans succès.«L'entreprise tente maintenant de le faire sur le dos des employés.» M.Messier a aussi souligné aux employés de Bell Canada l'importance d'obtenir une pleine in-' dexation de leur régime de retraite.«Si vous ne l'obtenez pas, a-t-il dit, dans dix ans vos pensions ne vaudront rien.» ?JACKSON Jackson n'exclut pas une rébellion de ses délègues au congrès d Atlanta et partage de responsabilités», ce qui dans son langage signifie qu'il souhaite au moins être invité à participer à l'élaboration des grandes orientations du «ticket» et du parti.Pendant tout ce temps, ses collaborateurs et partisans multipliaient les déclarations de déception, parlant d'erreur stratégique et de recul pour les causes défendues par M.(ackson.«Un espoir a été brisé», a dit M.Benjamin Hooks, directeur de la NAACP.« La démocratie en a pris un coup lorsque Jesse a été brutalement poussé sur la touche», a estimé un auditeur d'une station de radio noire de New York.Conscients du danger, MM.Dukakis et Bentsen ont tenté hier, dans un discours devant la NAACP puis au cours d'une conférence de presse, de mettre du baume au coeur des fidèles de M.Jackson.M.Bentsen lui a notamment rendu hommage et a affirmé sa volonté «d'établir une communication» avec lui.La question qui se pose, à quatre jours de l'ouverture de la convention, est de savoir si ces bonnes paroles suffiront à apaiser les plus fervents partisans du leader noir, dont quelque 10 000 doivent converger ce week-end sur Atlanta, en Géorgie.Là, ils prépareront les multiples manifestations et ateliers de travail en attendant d'accueillir dimanche, dans le délire qu'on imagine, le «cortège arc-en-ciel», la caravane d'autobus avec laquelle M.Jackson compte se rendre par la route de Chicago à Atlanta, s'arrètant en chemin pour haranguer les foules.En attendant, pour affronter George Bush en novembre, Dukakis a choisi un conservateur du Sud, dont il diffère presque en tous points et qui apparaît en fait comme une copie conforme de M.Bush.M.Dukakis a ainsi donné le plus bel exemple d'équilibrage géographique mais surtout politique du ticket démocrate depuis longtemps.Comme John F.Kennedy en 1960 avec Lyndon Johnson, il s'est tourné vers un sénateur du Texas pour former un tandem Massachusetts-Texas, «l'axe Boston-Austin » comme l'a appelé M.Bentsen.Surtout, avec M.Bentsen, il a \u2022pratiquement choisi son propre contraire en politique.Contrairement à M.Dukakis, qui n'a qu'une expérience de gouverneur, le sénateur du Texas est un membre de l'establishment de Washington, où il a passe au total près de 25 ans au Congrès.Tout au long de sa carrière, il a été un ardent défenseur des intérêts des milieux d'affaires et des options conservatrices en matière de défense, ce qui lui donne incontestablement un point commun avec M.Bush.Comme le vice-président repu-> blicain, mais contrairement à M.Dukakis, Lloyd Bentsen est pour la peine de mort, pour la prière à l'école, contre les limitations au droit de posséder des armes à feu.De même, il est pour l'aide aux rebelles contras du Nicaragua, pour certains programmes d'armements sophistiqués et coûteux comme le MX monté sur rails, pour les forages pétroliers au large (le Texas est l'un des principaux États pétroliers américains).Comme l'actuelle administration républicaine, il estime que la meilleure solution aux problèmes économiques du pays réside dans les diminutions d'impôts pour les particuliers et les stimulants fiscaux pour les entreprises.Comme George Bush, il est contre l'avor-tement, alors que M.Dukakis est pour la «liberté de choix».Selon le magazine Congressional Quarterly, spécialise dans l'étude de la vie parlementaire, M.Bentsen était en 1981.première année de l'administration Reagan, le sénateur démocrate le plus favorable, dans ses voles, à la politique menée alors.Quant aux similarités avec M.Bush, elles vont encore plus loin.À 67 ans.M.Bentsen est plus proche par son âge du vice-président, qui a 64 ans, que de M.Dukakis, 54 ans.Comme M.Bush, il est l'héritier d'une riche famille, a été pilote dans l'armée de l'air pendant la Deuxième Guerre mondiale et décoré.Comme lui encore, il a fait fortune au Texas (M.Bush dans le pétrole, M.Bentsen dans l'assurance et l'immobilier) et est élu de cet État.Même sur le plan physique, l'analogie est remarquable.MM.Bentsen et Bush sont tous deux grands, minces, d'allure distinguée et affichent la prestance d'un patricien, celle d'un homme dont le confort matériel remonte déjà loin dans le temps.En fait, estiment nombre de commentateurs, M.Bentsen a tout d'un républicain sauf l'affiliation politique.?LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 A3 La Presse La brouille met en péril le Parc de haute technologie à Saint-Laurent Le conseil municipal est déchiré sur l'étude de planification stragétique WON LABERCE ¦ Le Parc de haute technologie de Saint-Laurent, comme le développement résidentiel du Nouveau Saint-Laurent, demeure une priorité pour la coalition des huit conseillers de la majorité au conseil municipal de Saint-Laurent.Interrogé hier, le porte-parole de la coalition, le conseiller François Ghali, a déclaré que Saint-Laurent «est la seule ville en lice» pour l'obtention de ce premier grand parc de recherche et de technologie de la région métropolitaine, et que «c'est ici qu'il sera aménagé».«Dans notre esprit, il ne fait pas de doute que le parc va se réaliser à Saint-Laurent», a dit M.Ghali.La Communauté urbaine de Montréal est en faveur de sa localisation à Saint-Laurent, dit-il, les universités et les principaux agents économiques également.Il en va de même pour les gouvernements canadien et québécois avec qui les ponts sont, ajoute-t-il, loin d'être coupés.Il soutient même qu'il n'y a plus d'obstacle devant la candidature unique de Saint-Laurent maintenant que Montréal a son petit parc de haute technologie sur les terrains de l'ancien Adac-port.«On aurait pu s'entendre avec Montréal pour saborder le projet du Parc de haute technologie, précise-t-il, mais pour nous, c'est clair que c'est ici, à Saint-Laurent, qu'il sera aménagé.» De son côté, le conseiller Jean-Louis Cousincau a déclaré hier que la Commission des priorités sera saisie du dossier du Parc de haute technologie à sa prochaine réunion, mercredi prochain.Mardi soir, à la toute fin de l'assemblée du Conseil municipal, le maire Marcel Laurin a, peu après 23 h, invité ses collègues à lever le moratoire impose en avril dernier sur l'étude de planification stratégique que prépare le groupe-conseil Sécor et sur le plan d'aménagement qui a été confié aux architectes Cardinal et Hardy.Le maire prétextait que ce moratoire empêche la réalisation du Parc de haute technologie, et que Canadair et Bombardier menaçaient maintenant de ne plus s'y installer si rien ne se fait avant septembre.Pour le conseiller Cousineau, la manoeuvre du maire Laurin ressemble à un coup-fourré monté de toutes pièces pour discréditer la coalition au pouvoir à Saint-Laurent.«Si le maire était si pressé d'agir, se demande M.Cousincau, pourquoi n'a-t-il pas présenté son dossier du Parc de haute technologie à la dernière réunion de la commission des priorités, la semaine dernière?» Pour l'heure, la coalition voudrait embaucher l'ex-ministre libéral Marc Lalondc pour défendre les intérêts de Saint-Laurent dans ce dossier.Cette proposition sera d'ailleurs à l'ordre du jour de la prochaine réunion de la commission des priorités.On sait que c'est là \u2014 à la commission des priorités \u2014 que, depuis l'éclatement de l'équipe du maire Laurin en février dernier, tous les dossiers sont discutés avant d'être acheminés au conseil municipal.Un incendie ravage une dizaine de magasins à Saint-Hyacinthe Des dommages évalués à près de $2 millions GEORGES LA M ON SAINT-H Y A CINTHE ¦ Un incendie survenu tôt hier matin au centre commercial «Le carrefour Honoré-Mercier» de Saint-Hyacinthe, boulevard Casa-vant, a causé de lourds dégâts à une dizaine de boutiques.Certains courtiers d'assurances accourus sur les lieux admettaient que ces dommages pourraient facilement s'élever à $2 millions de dollars.À l'exception de trois pompiers qui ont été incommodés par la chaleur et la fumée, il n'y a eu aucun blesse durant ce sinistre.Une quarantaine de personnes se retrouvent par contre temporairement sans emploi.Il a fallu 45 minutes à la cinquantaine de pompiers pour venir à bout des flammes, qui auraient pris naissance dans le magasin de vêtements pour hommes «Aux habits Sylvain Cloutier».Apparemment, des ouvriers y avaient fait la veille des réparations au système de climatisation.Cependant, personne n'a été en mesure de le confirmer.Le chef du service des incendies de Saint-Hyacinthe, M.Jacques Desrosiers, a précisé à La Presse, hier, que l'appel avait été reçu à 7 h 22.A l'arrivée d'une dizaine de pompiers, l'incendie était déjà très avancé.«Ce n'était pas beau à voir à ce moment-là», a fait remarquer un pompier qui prenait un bref moment de répit.Au point qu'une demi-heure plus tard, à la suite d'une alerte générale, une cinquantaine de pompiers s'acharnaient à limiter les dégâts en arrêtant les flammes qui auraient pu se propager à un magasin d'alimentation Provigo adjacent, protégé cependant par un mur coupe-feu.Le chef Desrosiers explique la rapide propagation des flammes par le fait que les boutiques, séparées par de minces cloisons, sont rclièescntre elles par le même entre toit.«C'est toujours la même chose avec ce genre de bâtisse, a expliqué M.Desrosiers, c'est la faiblesse de leurs structures.Heureusement, nous avons réussi à limiter le sinistre à ces seules boutiques.» Tout en rejetant pour le moment la possibilité d un incendie criminel, le chef Desrosiers a précisé que ce sera à la Section des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec d'en déterminer la cause à l'issue de son enquête.Plusieurs propriétaires de boutiques accourus sur les lieux à la suite d'appels téléphoniques, se demandaient bien comment réagir devant la catastrophe.Ainsi, le propriétaire de la Pâtisserie Niçoise et sa femme, qui avaient monté leur commerce voilà huit ans, ont commenté: «C'est dommage, car ça commençait à bien aller après les ennuis que nous avions connus il y a quelque temps».Daniel Dubé, propriétaire depuis neuf ans de l'Animalerie Saint-Hyacinthe, a déclaré de son côté: «Quand je suis arrivé, vers 7 h 45, ça flambait dans le centre, dit-il.l'ai eu le temps de sauver la plupart de mes animaux par l'arrière, mais plusieurs oiseaux sont morts asphyxiés.» M.Real Masse, propriétaire du cassc-croùtc «Chez Alexandre» depuis deux ans et demi, tentait d'affronter ce drame avec un certain sens de l'humour.«|c n'ai pas tellement vu l'état de mon équipement, mais je ne crois pas qu'on puisse sauver grand chose.J'ai pu épargner du vin, j'ai bien essayé pour la bière, lançait-il en souriant, mais quelqu'un a ouvert la pression.Le secret de la Labatt bleue, on ne le ¦ 'Hn.mi a jamais.» PHOTO RENE PICARD.U Presse C'est au centre de la dizaine de boutiques d'un centre commercial de Saint-Hyacinthe que les flammes auraient pris naissance, endommageant sérieusement l'ensemble des magasins.La Fraternité des policiers n'a «pas encore perdu confiance» en Bourget Mais la colère gronde chez les policiers au lendemain de l'affaire Cossett BRUNO BISSON ¦ L'affectation temporaire du directeur du district de Notre-Dame-de-Grâce, M.Clovis Coal-lier, a fait éclater hier la frustration que les policiers de la CUM répriment depuis le début de l'affaire Gosset.Sous le couvert de l'anonymat, un policier du district 15 où travaillaient l'agent Gosset et le directeur Coallier, a demandé sur les ondes de CKAC la démission du directeur du service de police de la CUM, M.Roland Bourget.Bien que plus posé, le président de la Fraternité des policiers de la CUM, M.Yves Prud'homme, a affirmé que son syndicat prendra tous les moyens à sa disposition pour obtenir la réintégration de l'agent Gosset dans ses fonctions.Le président a ajouté que les policiers, en particulier ceux du poste 15, sont furieux de ce congédiement et de la réaffection temporaire du directeur Coallier, «qui a traduit dans les médias les sentiments de tous les policiers du service».Dans un article publié samedi clans le Montreal Daily News.M.Coallier affirmait que le congédiement de l'agent Gosset était le résultat de la pression publique exercée sur le directeur Bourget depuis la mort d'Anthony Griffin, le 11 novembre dernier.Il ajoutait que les policiers de la CUM hésitent maintenant à intervenir dans un événement impliquant une personne d'une minorité visible parce qu'ils ont peur de compromettre leur carrière.Ces propos ont valu à M.Coallier d'être «réaffecté» dès lundi, et jusqu'à nouvel ordre, au poste 11, dans l'ouest de l'île de Montréal.«Aujourd'hui, a affirmé le président de la Fraternité, les policiers se posent cette question : si Griffin n'avait pas été Noir, est-ce que l'agent Gosset aurait reçu le même traitement?» M.Prud'homme n'a pas hésité à parler d'une «emprise politique» alimentée par des «pressions minoritaires» pour décrire le climat de tension qui s'est installé entre la police et les minorités visibles.«Le directeur Coallier a mentionné que dans son district, la minorité Noire forme 10 p.cent de la population et qu'on suspecte des Noirs dans 40 p.cent des infractions commises.Le directeur Edouard Sarrazin (poste 25, centre-ville ouest) affirme que des Noirs sont responsables du quart de tous les vols commis dans son district.A la Fraternité, nous ne compilons pas ces statistiques, mais nous sommes certains que ce ne sont pas des chiffres lancés en l'air.A un moment donné, il va falloir appeler les choses par leur nom », a déclaré à La Preste M.Prud'homme.Malgré les tensions qui continuent d'augmenter parmi les 4 500 policiers membres de la fraternité, le président affirme qu'il est toujours prêt à collaborer avec le directeur Bourget pour instaurer un meilleur climat avec les minorités et au sein même du service de police.Par ailleurs, la Fraternité a déposé un grief au tribunal du Travail pour contester le congédiement du policier Gosset, «qui n'a surpris personne, mais qui en a déçu plusieurs», a-t-il ajouté.Quant aux rumeurs qui ont circulé mardi à l'effet que les policiers préparent une journée d'étude pour protester contre ce congédiement et le déplacement du directeur Coallier, M.Prud'homme a déclaré qu'elles ne sont pas fondées.Aucune assemblée générale n'est prévue, a-t-il affirmé.Par ailleurs, M.Prud'homme a-joute: «Nous ne voulons plus de disparités régionales dans le traitement des dossiers disciplinaires par la Commission de police, comme c'est le cas présentement quand on compare l'affaire de Rock Forest, une opération planifiée, et l'affaire Gosset, qui s'est déroulée en quelques secondes».Et le président de la Fraternité a conclu qu'il est toujours ouvert à des discussions avec le directeur Roland Bourget, et ajouté: «Je n'ai pas perdu confiance en lui.pas encore».! Québec intervient en priorité pour régler la chicane LAURIER CLOUTIER ¦ La chicane qui persiste au conseil municipal de Saint-Laurent risque de mettre en péril le Parc de haute technologie projeté dans cette ville de la banlieue nord-ouest de Montréal, et fait craindre une saignée de 6 000 emplois à court terme.Telle est du moins l'évaluation qu'en fait l'équipe du maire Marcel Laurin.Dans les circonstances, MM.Robert Bourassa et Pierre Mac-donald, premier ministre cl ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, ont déclaré hier qu'ils font, dès aujourd'hui, du Parc de Saint-Laurent leur dosshr prioritaire.Le ministre précise qu'il fera « tout en son pouvoir pour que ça débloque ».Le premier ministre Robert Bourassa, qui est député de Saint-Laurent, a déjà appuyé officiellement le Parc de haute technologie, et il se pourrait que dans les prochaines heures il soit appelé au chevet du projet.Car la menace est grave: Canadair partirait en septembre si la bataille devait encore durer.Bombardier n'y établicrait pas son siège social.Certaines compagnie réfléchiraient et plusieurs autres petites compagnies, comme Circul'Air, multiplieraient les pressions.Par ailleurs, Bell Canada et Northern Telecom songent à s'installer à Saint-Laurent.Ces géants sont considérés comme devant être les locomotives du Parc de haute technologie.Le temps presse.Dans ces milieux hautement spécialisés, la concurrence est vive.Mais la firme Sécor et son président, M.Marcel Côté, de même que les architectes Cardinal et Hardy, ne disposent plus que d'un mois pour compléter leurs études et rédiger leurs rapports sur le projet de Parc de haute technologie de Saint-Laurent.Le conseil s'entète Malgré cela, la majorité des conseillers municipaux a refusé de débloquer les fonds nécessaires, mardi soir, malgré les supplications du maire Marcel Laurin.Le projet reste donc paralysé.Le Comité des priorités de Saint-Laurent, où le maire Laurin est minoritaire, l'examinera la semaine prochaine, mais on ignore quand la décision sera prise et annoncée.Et c'est ainsi que la chicane que se livrent les édiles muni- cipaux depuis six mois, mettrait en danger la Silicon Valley du Québec et en peril le Ssjet d'expansion majeur de int-Laurent dans le domaine de la haute technologie, projet mijoté et conçu depuis 10 an».L'intérêt suscite est grand: même avant sa mise en chantier, de grandes compagnies commencent à faire la queue pour s'installer dans le Parc de haute technologie de Saint* Laurent.Il y a consensus autour du Parc de haute technologie: gouvernements, universités, entreprises.Mais des compagnies qui attendent depuis août 1987, ne peuvant réaliser leur expansion dans un avenir prévisible, se prépareraient à déménager ailleurs.Et les concurrents ne manquent pas.Déjà, dit-on dans l'entourage du maire Laurin, «tous les commissaires industriels, de Bromont à Mirabel », courtisent Bombardier et Canadair.Mardi soir, lors de l'assemblée du conseil municipal, M.Marcel Laurin, maire de Saint-Laurent depuis 30 ans, a souligné «la gravité de la situation».« Le Parc de haute technologie risque de mourir dans l'oeuf.Canadair, le plus gros employeur et le plus gros payeur de taxes, quittera Saint-Laurent ou y réduira considérablement ses activités.Canadair doit se rclocaliscr.Bombardier devait aussi installer son nouveau siège social dans le parc.Mais les chances de Saint-Laurent d'obtenir le parc par excellence du Québec s'amenuisent.» Vérification faite.Bombardier et Canadair n'ont pas voulu confirmer ces projets hautement confidentiels.Jusqu'ici, dit le maire Marcel Laurin, lui-même et le commissaire industriel, M.Charles Robilaille, ont réussi à convaincre tout le monde d'appuyer la candidature de Saint-Laurent pour le parc de recherche et de haute technologie du Québec: le Citée (Centre d'initiatives technologiques de Montréal ).la Chambre de commerce, le Board of Trade, les gouvernements, les quatre universités, des industriels.La ville de Laval a par ailleurs annoncé récemment la création de son Parc de recherche et de haute technologie.De plus Montréal transformera son Adacport.Mais il s'agit là de projets beaucoup plus modestes que celui de 25 millions de pieds carrés de Saint-Laurent.MARTHA GAGNON Un psychotique fait feu sur un médecin à l'hôpital Saint-Luc Le docteur Cartier s'en tire avec une balle.dans sa poche de pantalon tel geste.Le docteur Cartier a bien une petite idée, mais il refuse de la dire, il précise cependant que l'homme aurait fait des menaces au téléphone.«Mais ce n'est pas moi qui ai répondu.» Responsable de l'urgence psychiatrique depuis plusieurs années, le docteur Cartier affirme qu'il connaît très peu son agresseur, un psychotique qu'il a déjà évalué en 1986 et qui a fait des stages dans d'autres hôpitaux, à Miette et à Montréal.¦ «Ouf! |c l'ai échappé belle!», lance le docteur Georges-Etienne Cartier, quelques heures après qu'un patient eut tiré sur lui dans son bureau à l'urgence psychiatrique de l'hôpital Saint-Luc.C'est une chance incroyable que la balle de calibre .22 se soit logée dans la poche arrière de son pantalon.«Il aurait pu me tuer.» 11 ne sait trop par quel miracle le projectile tiré à une distance de sept pieds a fait un richochet.Quelle ne fut pas sa surprise de retrouver la balle au fond de sa poche quelques instants après le coup de feu.Aucune blessure, juste une petite rougeur.Mais que s'cst-il passé?Vers 9h 15 hier matin, un homme de 27 ans que le docteur Cartier n'avait pas vu depuis plus de deux ans, s'est présenté à l'urgence psychiatrique.Calme et poli, il n'a eu aucune difficulté à s'introduire dans le bureau.En voyant le psychiatre, il a sorti son arme, un pistolet de départ modifié pour tirer des balles de calibre .22.Puis, il a crié: «Tu ne me fera pas ça mon criss.» Un patient, qui attendait dans une salle tout près, a eu connaissance de l'incident.L'infirmière a alerté les policiers qui ont arrêté l'homme à l'angle des rues Sainte-Catherine et Saint-André.Des accusations de tentative de meurtre ont été portées contre l'individu dont on n'a pas voulu dévoiler l'identité.Il doit comparaître devant le tribunal aujourd'hui.En plus d'un dossier psychiatrique, ce dernier possède un casier judiciaire.Des rumeurs veulent qu'il ait déjà mentionné son intention de se procurer une arme a feu.Pour l'instant, on ignore les motifs qui l'jont poussé a faire un \u2022C'est le bordel* Le docteur Cartier ne souhaite qu'une chose: «l'espère que cet individu dangereux sera retiré de la circulation le temps qu'il faudra».L'homme aurait déjà refusé de suivre certains traitements psychiatriques.L'incident d'hier a amené le docteur Cartier a faire une violente sortie contre le système qui, selon lui, ne sait trop que faire de ces malades dangereux.«C'est le bordel: on veut obliger les hôpitaux généraux u en prendre quelques-uns sans leur fournir les ressources nessai-res pour assumer une telle responsabilité.» Le docteur Cartier pense que la récente défaite juridique de l'hôpital Notre-Dame aura des conséquences sérieuses pour les autres établissements.L'hôpital refusait d'admettre certains malades plu-cés sous les soins du Lieutenant-gouverneur à la suite d'acles criminels.Après un long débat en droit, le juge |ulcs Deschcncs en est arrivé à la conclusion que l'institution avail tort.«Ou'al Ions nous faire?Nous ne sommes pas équipés pour recevoir des cas aussi lourds», explique le docteur Cartier.Le psychiatre, qui a fait son cours de droil.reproche d'ailleurs à l'hôpital Notre-Dame de ne pas avoir porle la cause en appel. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 La réforme fédérale de la taxation est-elle morte?Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le Comité des finances des Communes a rejeté un projet de réforme de la taxation qui aurait pu rapporter au gouvernement plusieurs militons de dollars par année.«Le projet de réforme de la taxation est mort», a déclaré cette semaine le président du comité et député conservateur Don Bleck-man, suggérant que le gouvernement abandonnerait le projet.Le comité a terminé son étude du projet et a rejeté celui-ci, a-t-il dit.Le projet, plutôt complexe et très critiqué par les entreprises lors des audiences tenues par le comité, faisait partie d'une série de réformes destinées à restaurer la taxe de vente fédérale, jusqu'à ce qu'une réforme complète du système soit faite.Un première version du rapport, non publiée par le comité, conclut que le gouvernement devrait abandonner les mesures temporaires concernant la taxe de vente, et introduire plutôt la phase deux de la réforme fiscale, une nouvelle taxe de vente d'application plus générale s'appliquent à la plupart des biens et services.Plusieurs entreprises ayant comparu devant le comité abondent dans ce sens.Les mesures temporaires proposées devaient principalement freiner la diminution des revenus du gouvernement en taxes de vente; cette diminution a coûté plus de $200 millions l'an dernier au gouvernement, et on prévoit que cette somme ira en augmentant.Le problème réside en partie dans le fait que certaines des entreprises étaient des compagnies de mise en marché et de distribution, dont les activités n'étaient pas soumises à la présente taxe fédérale de vente, qui ne s'applique qu'aux manufacturiers.De plus, le système tend à favoriser les importateurs, qui sont taxés sur la valeur de leurs produits sans les coûts de distribution et de marketing; les manufacturiers d'ici sont taxés sur la valeur de leurs produits incluant les coûts de distribution et de marketing.On se proposait donc, essentiellement, de taxer les importateurs et les manufacturiers locaux sur la valeur brute de leurs produits, puis d'ajouter 25 p.cent pour compenser la perte en-courrue par le gouvernement.Les entreprises ont dénoncé ces mesures comme trop complexes et requérant un changement complet de leur comptabilité.Elles ont aussi jugé les échéances trop courtes, et souligné que les mesures pourraient augmenter l'avantage qu'ont les importateurs sur les producteurs locaux, plutôt que de le diminuer.Clark reprend le travail aujourd'hui Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le ministre des Affaires extérieures, M.|oe Clark, s'est remis d'une maladie contractée en Asie du Sud-Est et sera de retour au travail aujourd'hui.C'est ce qu'a fait savoir hier un adjoint du ministre, M.Denis Co-meau.qui a ajouté que la maladie de M.Clark était sans gravité.«C'est le genre d'indisposition qui peut survenir en Asie du Sud-Est, a signalé M.Comeau.Cela peut dépendre de ce que vous avez mangé, mais il n'y a rien de sérieux.» Il se peut aussi, selon d'autres sources, qu'il sagisse d'un nouvel accès d'une maladie contractée dans un voyage en Inde, l'an dernier.Quoi qu'il en soit, M.Clark a dû annuler des entretiens qu'il devait avoir avec des officiels du gouvernement thalandais.au cours du dernier week-end.et s'absenter d'une cérémonie destinée à souligner de nouveaux programmes d'aide à la Chine.Un médecin du ministère fédéral de la Santé s'est rendu en Tha-lande pour prodiguer des soins a M.Clark et l'accompagner au Canada.Le ministre est arrivé à Van-rntwer.mnrdt.Les métis du Manitoba veulent la reconnaissance de leurs droits Pressv Canadienne WINNIPEG ¦ La Fédération des Métis du Manitoba se prépare à suivre les traces des francophones de cette province, dénonçant une injustice historique devant la Cour suprême du Manitoba.L'avocat de cet organisme, Thomas Berger, a précisé, lors d'une conférence de presse, que la fédération veut que le plus haut tribunal du Canada se penche sur ses revendications territoriales, tout comme il l'a fait pour les revendications des francophones manitobains dans les années 70 et 80.«Les Franco-Manitobains ont eu leur tour», a dit Berger, ancien juge à la Cour suprême de Colombie-Britannique, qui est devenu très populaire auprès des autoch- tones après avoir dirige l'enquête sur le pipe-line de Mackenzie Valley, dans les années 70.La Cour suprême a rétabli les droits des francophones accordés par l'Acte du Manitoba, obligeant la province à traduire toutes ses lois en français.«Il serait ironique que les Métis, qui avaient établi un gouvernement provisoire et négocié l'Acte du Manitoba avec le Canada, se voient retirer leurs droits garantis par cet acte», a-t-il dit.La fédération prétend que selon le traité signé en 1870, près d'un million d'hectares de territoire étaient promis à la population métisse, qui n'en a jamais reçu que 15 p.cent.Des amendements apportés entre les années 1870 et 1890 aux clauses territoriales ont privé injustement les Métis de leurs terres, clame la Fédération.L'organisme, qui compte environ 30000 membres, demande aux gouvernements provincial et fédéral de reconnaître le traité de 1870 et de leur rendre leurs propriétés, ou encore, de façon plus réaliste, d'en arriver à un accord quelconque avec les Métis.Le territoire en question, qui comprend entre autres des terrains de grande valeur au centre de Winnipeg, est évalué entre $2 milliards et $10 milliards.Le 17 juin, la Cour d'appel du Manitoba déclarait que les Métis ne pouvaient revendiquer leurs droits devant la cour, les seules personnes pouvant réclamer les terres étant mortes depuis longtemps.M.Vie Savino, lui aussi avocat de la Fédération, a déclaré ce jugement «injuste et sans grand bon sens».Berger quitte Laurier pour Saint-Henri-Westmount Presse Canadienne ¦ Le député du comté fédéral de Laurier à Montréal, M.David Berger, posera sa candidature à l'investiture du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Saint-Henri-Westmount, a-t-il annoncé hier par communiqué.Le comté de Laurier, qu'il représentait à la Chambre des communes depuis neuf ans, disparaitra de la carte électorale aux prochaines élections, à la faveur de la réforme mise en vigueur hier.Laurier sera partagé entre quatre circonscriptions voisines, dont Saint-Henri-Westmount, jusqu'alors représentée à Ottawa par Donald Johnston, qui a annon- cé la semaine dernière qu'il abandonnait la vie politique.Berger et I o h n s t o n s'étaient tous deux fait remarqués au plus fort du débat sur l'Accord du lac Meech en s'opposant à leur chef John Turner.Ce dernier, favorable à l'accord, avait critiques des deux députés, qui s'y opposent.David Berger est avocat, il est âgé de 38 ans, et agit comme critique officiel du Parti libéral en matière de sciences et de technologie.David Berger dû essuyé les NOTRE 20e ANNIVERSAIRE AU CANADA, C'EST LA MEILLEURE ANNÉE MAZDA! LES AUBAINES ESTIVALES MAZDA POUR FAIRE PLACE AUX MODÈLES 89, MAZDA VOUS FAIT PROFITER D'ÉCONOMIES SUBSTANTIELLES SUR TOUS SES MODÈLES 88.AU MOINS 1000 $ DE RABAIS SUR TOUTES LES CAMIONNETTES MAZDA PROFITEZ DES RABAIS DU FABRICANT OFFERTS AUX CONCESSIONNAIRES SUR TOUTES LES VOITURES MAZDA 323 \u2022 626 \u2022 MX-6 \u2022 929 \u2022 RX-7 CLIMATISEUR SANS FRAIS ADDITIONNELS DANS LES RX-7 LE MEILLEUR RAPPORT ET TOUJOURS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE ' La garantie Mazda vous protège durant 5 ans ou 100 000 km dont 3 ans ou 80 000 km d'un pare-chocs a l'autre.Voyez votre concessionnaire pour en connaître tous les details.FAITES VITE! CETTE OFFRE NE DURE QU'UN TEMPS LIMITE! ' Ces rabais s'appliquent aux prix de détail suggères par le manufacturier des camionnettes Mazda 1988.Certains concessionnaires peuvent w=ndre moins cher.L'offre de climatiseur sans frais additionnels s'applique aux modèles RX-71988.Cette promotion se terminera le 3 août 1988 chez les concessionnaires Mazda participants.AIbi Automobiles Lier 5300.bout Ste-Marie Masco uche 474-2481/2 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame, Uichine 037-1153 Aulonorlnc.2344.Labelk- Lafonlainv 436-8211 Charles Gareau Inc.10175, ruel'jpiniMu 381-3*87 N ci uto Lavaltrie Avo Auto Inc.e51.rut-N'otre-Dame, Lavjltne 481o Buchan 588-4141 737-7573 Hlondin Automobiles Liée o4r>4.boni.Henri-ltourassaest 324-9100 Dclisle Auto(1970) Ltee 2s 15.rue Sherbrooke Est 523-1122 Quintin Automobile Inc.190.rue JacquesCarlur bud M lean 346-V445 65»-°042 Mazda 2-20 I boul Don Quichotte Ile rVrrot 153-7220 Le Domaine de L'Auto P.A.T.Ltee 12210, Sherbrooke Est f'oml-juvTrembles ol5.1e>\"4 Fort Chambly Automobiles (197») Inc.830, boul.l'erieny, Chamblv &58-6023 Garage Blanchette Inc.«\u2022XI.rueSt-LaurcntOueM Lcmpueuil 077-6347 Armand Qulrin Automobiles Liée 1530 Chomedy Blvd.Laval 688-4787 lacauto Ltee .5612.boul.St-Jean Dollard-des-Ormejux 626-8120 St-Constant Auto Lire 48, rueSl-Pierre St-Conslant O32-0700 Ami Auto Inc.276, boul.d'Anjou Chàleauguay 602-9600 (abreville Auto Inc.4010, Siul.Dagenate, Laval 022-3434 Muda Drummondvlllr 1325.boul.St-Ioseph Drummondville 477-5560 Lacroix Automobile Liée l»KOKOM)IKS *Y compris le dépliant expliquant l'effet de l'Accord sur votre province ou region ?Secteurs spécifiques ?Généralités Y compris des dépliants sur l'agriculture, l'industrie automobile, l'énergie, la pêche, les produits forestiers et l'investissement (en lettres moulées) Nom: Y compris des dépliants sur les intérêts du consommateur, les femmes canadiennes.l'Accord, la culture, les grands avantages de l'Accord, le règlement des différends et les droits de douane ?Agriculture ?Consommateurs ?Énergie ?Évaluation économique ?Pêches ?Produits forestiers ?Industrie ?Minéraux et métaux ?Services ?Synopsis de l'Accord ?Femmes Adresse.Ville.Prov.Code Postal: Veuillez retourner à: Ministère des Affaires extérieures, DMTN.Ottawa (Ont.) Kl A 0G2 Vous pouvez aussi appeler sans frais: I-800-387-0660 (anglais) I-800-387-0679 (français) Ou prendre ces publications à votre bureau local du ministère de l'Expansion industriallc régionale.L'honorable John C.Crosbfe, ministre du Commerce extérieur Hon.John C.Crosbie.Minister For International Trade |^| Affaires extérieures External Affairs ¦ Canada Canada Canada aller et retour Places limitées plus taxes aller et retour aller simple pour les départs des 29 juillet, 5 et 25 aotl et 1er septembre.Places limitées plus taxes Consulte! votre agent de voyages uesf PLACEA L'AVENIR ! Notre succès rend nécessaire le déménagement de nos divers services.De fait, nous faisons plus que déménager.nous misons sur une efficacité accrue en nous donnant l'espace requis pour mieux vous servir.À compter du 18 juillet, nos experts-comptables et nos conseillers en gestion seront au poste à la Place Ville Marie.Au plaisir de vous y voir! 1, Place Ville Marie Suite 2400 Montréal (Québec) Canada H3B 3M9 (514) 875-6060 .____~-\\ Ml\"\u2014 i\\ fi I /\"// ¦ ¦{-H^l-V.-1 1 til \\ \\ I \u2022 U A 1 Caron Bélanger Clarkson Gordon Woods Gordon COMPTABLES AGRÉÉS - CONSEILLERS EN GESTION A6 ' iSÏ! 14.77 il! Vit 11 99 J'iM «13417.49 |4S 33M «'77 !5'S« JS ! *4 129 99 l! .'¦ 109 99 44 .M 139 99 119 99 48 \u2022 64 149 99 : .r 179 99 S4 .b4 169 99 ¦ .139 99 uO \u2022 190 99 \u20224 .4- 149 99 64 ¦ '.4 219 09 .I! 169 99 Ii \u2022 M 249 99 TOUT LE STOCK A BAS PRIX 48 (.99 11.99 14.99 15.88 14 99 16.88 16.99 17.99 18.49 18.99 24.99 26.99 27.43 44 a 45 46 «45 50x45 52 «45 54 «45 5ô«45 58 « 45 62.45 64 « 45 66.45 63 «45 70 «45 27.99 28.99 29.99 31.99 32.99 36.88 34.99 35.99 39.99 40.77 40.99 41.99 17.99 2299 22.88 19.99 24.99 26 49 26.99 27.99 32 99 26 99 34 99 35.99 38.99 42.77 42.99 46.99 47.49 4 7.99 49.99 54 99 57.99 58.99 59.9?20.78 26 « 78 27 .78 28 ¦ 78 29 .78 30 «78 31 ¦ 78 32 «78 33.78 34 .78 35 » 78 36 > 78 37 « 78 38 «78 39 «78 40 > 78 21.99 22.99 73.99 25.99 29.59 30.99 31.99 34.99 35.99 36.99 37.99 38.99 39.99 42.99 44.99 48 99 42.78 44 « 78 46.7B 48 «78 50 « 78 62.78 54 « 76 56.78 68 « 78 60 « 78 52.78 64 < 78 66 « 78 68 > 78 70 « 78 55 99 56.99 57.99 59.99 61.99 62.99 64.99 66.99 67.99 6999 71.99 72 49 72.99 79.99 81.59 MINI-STORES 1» HORIZONTAUX PVC Ire QUALITE-CHAMEAU Très décoratifs lavables 15» 45 6.99 18i45 7.77 20 ¦ 45 6.99 22 i 45 7.99 23 « 45 9.99 24 145 7.88 K 145 8.99 27 i 45 7.99 28 I 45 9.99 30 .45 1 0.49 31 .45 8.99 33 i 45 12.49 35 .45 1 2.99 34 .45 9.99 38 t 45 13.47 40 .45 1 3.49 44145 18.49 48.45 12.99 54 1 45 15.99 60x45 17.99 64 «45 33.99 7:«45 26.99 77 i 45 39.99 16 I 64 9.99 18 s 64 11.99 29.64 13.49 22.64 11.49 23 .64 7.9S 24 «64 12.99 26.(4 13.4» 27 .64 8.99 28.64 13.99 30 .64 1 5.99 31.64 16.99 33 .64 20.49 25.64 15.99 36 .64 1 5.99 ::.'.> 13.49 40.64 13.CS 44 .64 22.99 48 .64 1S.99 54 1 64 25.99 60i64 19.99 64 i 64 33.99 72x64 23.99 77x64 S4.99 Aussi disponibles loutes les grandeurs, hauteur 78 pouces A pns special.PORTE PATIO 4Q99 78\"x84\" 00 MICRO-STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM V' 55 NOUVEAUX 2 BAS PRIX en iioci.couleurs: rvorre.bleu, argent tnanc.rvorr.gni.rost et bourgogne 18.45 31.99 18x64 43.99 20.64 22.64 24 «64 26.64 27 .64 28»64 79 .64 30 > 64 31 > 61 3?> S4 33 « 04 34 .b-1 35 \u2022 64 3^ » 64 ?S .45 2\"?¦ 46 30 .4b 31 .45 32 « 45 33 \u2022 45 34 « 45 35 « 4b 36 > 4b 38 « 4-j 40 « 4b 42 « 45 44 « 4b 46 .45 48 > 4b 54 .45 60.4b 66 «45 72 «45 32.99 35.99 38.99 40.99 41.99 42.99 43.99 46 99 48 99 49 99 50 49 50.99 51 49 51 99 53 99 55 39 57.99 60.99 62 99 63.99 7099 74.99 84 99 87.99 38 \u2022 64 10 « »1 42 .64 44 .64 46 « 64 48 > 64 54 « 64 60 « 61 66 «64 72 «64 46.99 47.9» 48.99 50.99 51 99 52.99 53 99 54 99 57.99 58.99 59.99 60.99 61.99 62.99 6599 69.99 70.99 72.99 74.99 76.99 85.99 94.99 98.99 107.99 STORES HORIZONTAUX ((CALIFORNIA)) r>n( 45 21.29 31« 45 21.49 33.45 22.49 35 .45 23 99 35x45 28.99 35 .45 31.99 40x45 34.99 44, ij 36.99 48 .45 41.99 54 , 45 43.99 60, 45 47.99 64 , 45 49.99 72 x 45 53.99 77x 45 62.99 Aussi fi ico-vb'n routas les grandeurs, hauteur 71 pouces è pn.special.18x64 17.99 20 x 64 1 8.99 22 x 64 19.99 23 x 64 21.99 24 , 64 23.99 26.64 24.99 27, 45 25.29 28,6* 26.49 30 x 64 2 7.49 31 x 64 2 7.99 33 , 64 3 2.99 35 , 64 34 99 35x 54 38.99 38 .64 39.99 40x64 42.99 44 ,64 44.99 48 .64 4999 54 x 64 56.99 60x64 62 99 64 , 64 6 8.99 72 x 64 71.99 77 , 54 87.99 PORTE PATIO 78\"x 84\" 9999 UNE SE 1500 (entre boi 259-351 tahfetVI TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE verticaux vinyle POUR PORTES PATIO 75\" x 84' SPECIAL TRINGLE DC IUXI GARANTIE A VIE .VERTICAUX P.V.C.RIGIDES W en stock, 75\" X 84\" 6 couleurs décoratives: blanc, ivoire, champagne, gris, tan, ( taupe.SPÉCIAL TRINGLE DE LUXt GARANTIE A VIE ! verticaux en tissu ^en Mock 75\"x 84\" 34\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE À VIE verticaux gaufre ~ TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE , \"VERTICAUX RÏIUNI RATES U.HK.7S-K84\" 5pÉCIAL4999 TRINGLE DE LUXE GARANTIE À VIE verticaux oroovsr Pour insérer lanières de tapisserie ^«j^oq ien stock 75\"x 84\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE verticaux aluminium spécial len stock 75\"x 84\" 44»9 TRINGLE DE LUXE GARANTIE À VIE i \"verticaux mini aluminium 2\" Unsiock75\"x84\" CA99 spécial 3\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE M verticaux mini rvc 1\" \\\\\\en stock 75\"x 84\" spécial TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE verticaux miroir de luxe \\\\\\en stock 75\" X 84\" spécial TRINGLE DE LUXE OA^»Tjm^VIE_, i verticaux en tissu INSÉRÉ GROOVER \\en stock 75\"x 84\" # | 1 ÇQO TRINGLE DE LUXE GARANTIE A Vit .VERTICAUX EN VELOURS -LUXURY* INSÉRÉ GROOVER à partir de 163\" Ce dernier s'est écroulé par terre niais a tout de même ramassé le pistolet que la femme policier avait échappe dans la bousculade.Il a tourné l'arme contre lui et a hurlé aux deux policiers «tire-moi ! », avant d'appuyer lui-même sur la gâchette à quatre reprises.Une enquête a été ouverte pour tenter d'élucider les causes d'une histoire aussi bizarre.L'homme, dont la police a refusé de divulguer l'identité, est connu des policiers de la CUM de la SQ et de la GRC, et a été impliqué par le passé dans des affaires de stupéfiants.Le dernier Club Playboy disparaît d'après UP! _ LANSING.Michigan ¦ Le dernier Club Playboy en existence en Amérique du Nord fermera ses portes le 31 juillet.C'est ce qu'a annoncé hier le Hilton Inn de Lansing, qui abrite le club, en précisant que la décision de ne pas renouveler la concession de Playboy s'inscrivait dans les efforts accomplis par les Hôtels Hilton pour se donner une nouvelle image.« Bien que le club attire de nombreux clients locaux, précise-t-on, il détourne parfois les organisateurs de congrès du Hilton Inn.» Le Club Playboy de Lansing, inauguré le 17 septembre 1982, fut pendant des années réservé aux «détenteurs de clé», mais les affaires périclitant, on décida, en mai 1987, d'en généraliser l'accès.Il représentait le dernier vestige d'une tradition vieille de 28 ans: la revue Playboy ouvrit son premier club en I960 à Chicago, et beaucoup suivirent.La police saisit des machines «à poker» ¦ Les enquêteurs de la section de la moralité de la police de la CUM ont perquisitionné hier chez huit tenanciers d'arcades et ont saisi 26 machines de jeu illégal de type «Poker» et «Bingo».Les huit tenanciers devront comparaître sous peu devant la Cour municipale et répondre à des accusations d'avoir gardé des dispositifs de jeux illégaux.Dans les huit cas.il s'agissait d'une récidive puisque les commerces visités avaient été perquisitionnes par les mêmes enquêteurs, le 22 juin dernier.Ce jour-là, 98 appareils avaient été saisis lors de 35 perquisitions, seulement sur le territoire de la CUM.Les 26 machines saisies avaient donc été installées pour remplacer celles confisquées il y a moins d'un mois.Le 6/49 gagné au Québec El La combinaison gagnante du tirage d'hier soir du Lotto 6/49 est 8.9.15, 22, 25 et 31, et le numéro complémentaire est 7.Le gros lot de SI 517 622.60 a été remporté par le détenteur d'un billet acheté au Québec.Dans la catégorie 5/6 plus, il y a trois gagnants de $191 108; dans la catégorie 5/6, 351 gagnants de Si 249; dans la catégorie 4/ 6, 16 337 gagnants de $51.60; et dans la catégorie 3/6, 288 032 gagnants de $10. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 \u2022 A7 ET VIVE LA FRANCE ! À Montréal comme à la Bastille JEANNETTE BOULIZON Un demi-siècle de vie passionnante à Montréal ¦# avais les «bleus», ou ««¦P si vous voulez le spleen ou le cafard, des le paquebot qui nous emmenait au Canada pour la première fois», se souvient encore Icannette Boulizon venue avec son mari Guy, il y aura 50 ans le mois prochain, pour fonder le collège Stanislas.Celait en I938.Sentant les choses se gâter à la veille du conflit mondial, son pere.l'inspecteur général des finances Chobert.avait poussé le jeune couple à mettre l'Atlantique entre eux et Hitler.La décision n'avait pas été facile à prendre, comme le relatent les Boulizon dans Stanislas, un journal a deux voix, qui vient de paraître chez Flammarion.Un livre savoureux, tiré justement du journal de leur grande aventure, et qui évoque l'époque précédant la Révolution tranquille.A ce sujet, Icannette Boulizon notait déjà à son arrivée : «Ce pays est prêt pour une révolution; on ne peut pas vivre enfermés dans une chape de plomb.» Catholique et profondément croyante, elle ne devait pas être pourtant dans les bonnes grâces du clergé qui voyait d'un mauvais oeil l'ouverture d'un college dirigé par des laïcs.Sur les 110 élèves inscrits la premiere année, elle et son mari récoltent deux classes: une 8e et une 7e.équivalant à une 4e et une 5e primaires.L'année suivante, elle entre au Collège Marie-de-Francc, ouvert six mois après Stanislas dont il est le pendant pour les filles.Elle y enseignera la catéchèse jusqu'à sa retraite en I980.Un milieu ouvert et cultivé Les deux jeunes instituteurs ne tardent pas à se faire un milieu de vie ouvert et cultivé, celui évidemment des parents de leurs élèves et d'autres tels Gérard Pelletier et lean Marchand qui sont restés leurs amis.«Cela nous a permis de survivre durant les années de guerre où nous étions complètement coupés de nos familles et où nous devions rester sur place, selon les ordres reçus», raconte Mme Boulizon.Années difficiles et délicates: Ot-lawa, de son cote, leur interdit de bouger de Montréal et, d'autre part, leur rémunération leur provient tantôt de Vichy, tantôt d'Alger! C'est seulement en I947 que les Boulizon rentrent à Paris\u2014avec trois enfants nés entre-temps et «des tonnes de nourriture» pour la parenté aux prises avec les pénuries de l'après-guerre.Guy Boulizon comptait retrouver son poste au Collège Stanislas de Paris.On le prévient qu'il retombera au bas de l'échelle.Ce que n'acceptera pas l'émigré involontaire, devenu père de famille.De retour à Montréal, cet esprit brillant, auteur de plusieurs ouvrages, poursuivant sa carrière jusqu'aux cégeps et jusqu'à l'université à l'âge de 72 ans, aura également ouvert la Librairie Flammarion à Montréal et participé activement à l'essor des Éditions Beauchemin dont il était a une certaine époque le directeur littéraire.Difficultés de l'après-guerre L'après-guerre voit aussi l'arrivée massive de Français fatigués des dures années de l'occupation.«Au Québec, le marché était saturé et il n'y avait aucune place pour eux.L'assistance sociale n'existait pas», précise Jeannette Boulizon que ces nouveaux arrivants appelaient jour et nuit.Vice-présidente de l'Union Française, elle était chargée des oeuvres sociales.«Nous donnions des bons de nourriture de $2 par semaine pour des familles de quatre ou cinq enfants», poursuit-elle, rappelant aussi que les plus démunis trouvaient refuge dans les locaux de l'Union Française.Inlassablement, elle mène des campagnes en leur faveur et arrive à créer un mouvement de solidarité qu'elle qualifie d'extraordinaire.Sollicitée a son tour d'année en année, elle ne cessera de se dépenser dans le réseau d'entraide des bénévoles, dans les popotes roulantes, dans le scoutisme où elle fonde le mouvement des cheftaines rattaché aux Scouts catholiques de la Province de Québec, à la Société d'étude et de conférences dont elle était tout récemment encore la présidente.A-t-elle la nostalgie de la France?«Oui et non.On y retourne tous les deux ans et l'on a tendance à regarder ce qu'on n'a pas chez soi», répond-elle sans détour.Si elle se sent différente des Français de France?«Ma famille est à droite et nous, un peu à gauche.Il n'y a plus moyen de se parler.Il faut être tout à fait à droite ou tout à fait à gauche là-bas», lance-telle ironiquement.Ce qu'elle a trouvé au Canada?«Un air de liberté et beaucoup de joie de vivre.On peut faire et penser ce qu'on veut.» Et d'ajouter à la veille de son demi siècle à Montréal: «Non seulement je ne regrette rien, mais nous avons eu ici une vie passionnante.» Mme Jeannette Boulizon: un témoin privilégié de la Revolution tranquille.photo rené picard u presse C'est aujourd'hui la fête nationale d'environ 100 0Ô0 Français vivant au Canada dont quelque 70 000 au Québec.Nés ici ou venus de France avant comme après la Seconde Guerre mondiale ou, plus récemment, d'Algérie et de quelques autres anciennes colonies françaises, ils se réclament de Marianne, cette belle femme au bonnet phrygien, symbole de la France républicaine, à qui Brigitte Bardot et Catherine Deneuve ont prêté également leur visage.Même une fois devenus citoyens du Canada, ils ne perdent jamais leur nationalité française.LILY TASSO Au cours des dix dernières années, à peu près 18 000 Français sont entrés au Canada.Le Québec en a accueilli 15 000.Cette faiblesse du courant migratoire français vers le Canada surprend sans doute.Elle n'est pourtant pas nouvelle dans l'histoire des migrations françaises des deux derniers siècles.Quoi qu'il en soit, les Français établis dans le Québec d'aujourd'hui forment, eux aussi, une communauté culturelle à l'instar de dizaines d'autres, avec cette différence particulière cependant qu'on les appelle «nos cousins».Ce qui ne les empêche pas d'être aussi traités, à l'occasion, de «maudits Français» pour traduire les antagonismes et les dissimilitudes se rapportant a ce cousinage! A Montréal, trois institutions ont souvent marqué la présence française dans notre ville: le Collège Stanislas à Outremont, le Collège Marie-de-France sur le chemin de la Reine-Marie, et l'Union Française de la rue Viger.D'autres, tels l'Air Liquide, la Banque Nationale de Paris, le Crédit Lyonnais, l'Aluminerie de Bécancour, pour ne citer que quelques noms qui viennent rapidement à l'esprit, ont implanté chez nous, au cours des ans, mille et une facettes du savoir-faire français, englobant cette fois la technologie, l'industrie et l'économie.Sans oublier la fabuleuse gastronomie française présente aujourd'hui dans une flopée de restaurants.Trois Français du Canada ou trois Canadiens de France, de générations différentes, ont accepté de raconter comment on peut être français et canadien à la fois.Sur ce sol nord-américain, ils ont certainement découvert plus que «trente arpents de neige», et ils ont apporté non moins certainement le dynamisme des immigrants, imprégné d'une civilisation deux fois millénaire.Me Philippe Leclercq: un Français attaché à sa double nationalité.PHOTO JEAN GOUPIL, u Presse PHILIPPE LECLERCQ À 100 p.cent québécois .et à 100 p.cent français Philippe Leclercq affirme sans sourciller: «Je me sens à 100 p.cent québécois et à I00 p.cent français.Mais pas en même temps.» Cet avocat est le plus jeune président que l'Union Française se soit jamais donné.Il avait 33 ans lors de son élection en juin 1987, et il siégeait déjà au conseil d'administration depuis cinq ans.Né à Berlin où son père était engagé dans les forces d'occupation, le dernier d'une famille très catholique de cinq enfants, il était arrivé au Québec en I960, à l'âge de six ans.Son père connaissait le Canada qu'il avait visité une première fois en I930.Il y retournera en tant qu'interprète, laissant sa parenté à Tourcoing et sa belle-famille à Lille.«|'ai une quantité astronomique de cousins germains.Ils étaient 15 frères et soeurs dans la famille de mon père et trois dans celle de ma mère», se vante Me Leclercq.El quand il lui arrive de recevoir la visite de l'un d'entre eux jamais rencontré auparavant, «nous nous reconnaissons tout de suite», affirme-t-il.Enfance et adolescence à Outremont qui le lient d'amitié avec des Québécois.Etudes a Stanislas où il trouve un solide noyau de Français, «le suis a l'aise dans les deux milieux», constate-t-il non sans fierté.Il admet que s'il existe des differences de mentalité entre les unset les autres, elles n'ont entraîne pour lui aucune difficulté particulière.Et de philosopher: «Plus ça va.plus c'est la globalisation de la planète.Les grandes difficultés culturelles qui pouvaient exister s'estompent.Il est de plus en plus facile pour un Français de vivre ici et pour un Québécois de vivre en France, parce qu'on a évolué de part et d'autre», sou-tient-t-il.Un président dynamique Pour le moment, Philippe Leclercq s'efforce de tenir le flambeau de l'Union Française, ce qui requiert une bonne gestion et son attention sur plusieurs fronts.Il cherche d'abord à poursuivre l'effort de lean Isscri en créant, à titre de complément du service social.l'AMPE ou Agence montréalaise pour l'emploi, afin de faciliter une meilleure insertion sociale aux membres en chômage.Un autre de ses projets vise à doter l'U.F.d'une coopérative d'achats dont pourront profiter tous les amis de la France.«L'immeuble a besoin d'entretien et de rénovation», souligne ce président dynamique en songeant à lancer une campagne de financement.Il rêve de faire de l'Union Française un lieu privilégié où, du café-croissant matinalà l'apéro du soir, l'on puisse trouver la France en écoutant Radio-France international et en lisant les quotidiens et les revues de l'hexagone.«Les membres attendent de l'Union Française qu'elle reste un noyau de chaleur humaine», ajoute-t-il avec conviction.Marianne, telle qu'elle apparaît régulièrement en caricature dans le grand quotidien parisien Le Figaro Ou ils fêteront À 17h30 ce soir, à l'Union Française, 429 Viger est, aura lieu la réception traditionnelle du consul général de France, M.Jean-Pierre Beauchataud, à Montréal., à l'occasion de la Fête nationale des Français.À 20h30 au même endroit, bal musette avec Luc Lopez à l'accordéon.Entrée libre.Demain, à 21 h, toujours à l'Union Française, spectacle de «Sapho», de passage pour un soir à Montréal.Renseignements: 845-5195.JEAN ISSERI Un méridional comblé par l'action.et le froid Arrivé, lui, il y a 20 ans seulement, dans le but de compléter ses études en sociologie à l'université McGill, lean Isseri est conquis par la mentalité québécoise, centrée sur l'action, «l'en étais fasciné.|c trouve intéressant le côté décontracté, même dans les relations d'autorité.Ce qui me plait moins, c'est la brièveté relative des débats avant l'action.Il faut être exigeant dans le questionnement ».insiste ce-lui qui dirige aujourd'hui le Bureau de services sociaux centre-nord du Montréal métropolitain.Après un an et demi à l'université, les débuts ont été plus difficiles qu'on ne pense pour ce Marseillais qui était prêt «à faire n'importe quoi».«)e ne trouvais rien, je n'étais pas introduit et je n'avais pas d'expérience canadienne.Je ne connaissais même pas l'Union Française.C'est une Québécoise qui m'y a entraîné un 14 juillet, dix ans après mon arrivée», raconte-t-il.Le hasard, mais la volonté surtout de servir les autres allaient faire de lui plus tard le président de cette même Union Française durant quatre ans.En France, il avait été déjà secrétaire général de la sécurité sociale des étudiants, et à ce titre, il avait bâti des résidences pour étudiants à Grenoble, à Paris et à Marseille.Il avait créé aussi des centres d'aide psychologique pour étudiants déprimés et fondé une revue de recherche universitaire.« On faisait des enquêtes nationales sur la sexualité, le logement, la santé.Le journal «Spirou» a même accepté de publier un numéro spécial sur les étudiants de France et la santé dont j'ai rédigé les textes.Cela nous a valu 500 000 exemplaires qui ne nous ont rien coûté», rapporte M.Isscri.Des projets à gogo Une fois engagé dans les services sociaux à Montréal, où il occupe des postes dans différentes agences, lean Isseri monte des dizaines de projets.Résidences pour jeunes itinérants, cliniques pour drogués, cliniques d'aide juridique et médicale, ferme communautaire, garderies, leur liste serait bien longue si on devait énu-mérer toutes ses réalisations.Il faut mentionner cependant sa contribution exceptionnelle à la fondation de Radio Centre-Ville, voix des communautés culturelles qui diffuse aujourd'hui en sept langues.lean Isseri profite de ses nombreux séjours en France \u2014 où il se rend entre une et trois fois l'an, car il est délégué québécois au Conseil supérieur des Français de l'étranger \u2014 pour faire connaître ce qu'il qualifie de «décisions exemplaires»: nos chartes des droits fédérale et provinciale, la Commission des droits de la personne, le Conseil des communautés culturelles et de l'immigration.Ouverture aux autres Durant ses quatre années à la présidence de l'Union Française, il a essayé d'ouvrir son association à deux réalités: celle des régions françaises faisant en sorte que Bretons, Occitans, Basques, Alsaciens et Corses s'y sentent chez eux.et celle des différentes composantes culturelles du Québec à qui il a donné accès à cet espace français.Il s'est rendu également au devant des minorités en acceptant de devenir membre du conseil d'administration du Service à la famille chinoise, conseiller à la communauté italienne et membre fondateur de S.O.S.Racisme.«|e trouve stimulante la présence de tant de communautés culturelles.Elles contribuent a l'atmosphère cosmopolite de la ville», estime-t-il.Et la neige?Qu'en pense ce méridional?«Le froid ne m'a jamais dérangé.L'hiver me permet une concentration dans mon travail que je n'avais pas connue en France.Je suis content à moins 40 degrés», lance-t-il tout feu tout flamme! M.Jean Isseri: un - cher maudit français» de la race des bâtis- seurs.PHOTO DERNARD BRAUIT.U Presse A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 Les agents de sécurité seront mieux rémunérés Pressa Canadienne OTTAWA ¦ Une entente est intervenue entre le ministère fédéral des Transports et les sociétés aériennes, hier, pour augmenter les salaires des agents de sécurité des aéroports, améliorer leurs conditions de travail et leur assurer une certaine sécurité d'emploi.Ces agents, qui passent les bagages aux rayons X et les passagers au détecteur de métal, recevront dorénavant un salaire horaire minimal de $6, comparativement aux $4.75 actuels.Ils devront, de plus, recevoir des hausses semestrielles minimales de quatre p.cent et de meilleures chances de promotions.L'Association internationale des machinistes, qui représente les agents de sécurité, soutient depuis longtemps que la sécurité des aéroports est menacée par le roulement perpétuel du personnel et son moral à la baisse.Le roulement du personnel signifie que des agents inexpérimentés peuvent être dans l'incapacité de détecter des armes ou des explosifs dans les bagages à main des passagers.En un an, Clarence est devenue la coqueluche de Buchans NELLE OOSTEROM tic la Presse Canadienne UUCHANS.T.N.¦ Bien protégée par sa robe de fourrure, Clarence vagabonde nonchalamment dans les rues et les jardins de Buchans, manifestant une confiance que ne peuvent expliquer sa popularité et sa célébrité.Il y a un an, pourtant, Clarence n'était qu'une pauvre orpheline.Aujourd'hui, elle est photographiée a giorno, chassée et cajolée par les touristes et elle apparaît sur des centaines de T-shirts, tasses de café et cartes-postales.Cette célébrité a-t-clle modifié le comportement de Clarence?Aucunement.Malgré les offres nombreuses, elle est demeurée très près des jardins et épiceries de son patelin, une ville minière du centre de Terre-Neuve où la vie est souvent difficile.Clarence, une femelle caribou, est en effet devenue la mascotte de Buchans, village de 1 200 habitants.Elle aurait pu être une proie facile pour les chasseurs lorsque la faim l'a incitée à abandonner le couvert de la forêt pour se réfugier dans le village, l'an dernier.Plutôt que de l'abattre, toutefois, les Buchanais l'ont adoptée, l'ont nourrie de pommes et de carottes et lui ont permis de brouter leurs pelouses.Ils la baptisèrent Clarence, croyant qu'il s'agissait d'un mâle.«Personne n'a probablement pensé à vérifier le sexe», de dire Mark Hiscock, en s'esclaffant.«Aujourd'hui, il est trop tard.» Pas besoin de SPCA M.Hiscock, épicier et maire- ciarence, une femelle caribou, est devenue la mascotte de Buchans, un village terre-neuvlen de 1 200 habitants.laserphotopc mer des cartes de Noël portant la photo du caribou.D'autres organismes, notamment le club Lions, ainsi qu'une ligue de hockey mineur, ont frappé divers souvenirs à l'effigie de l'animal qu'ils ont vendus à satiété pour recueillir des fonds.Vedette de télé Ces initiatives ont attiré l'attention de la télévision canadienne et, un soir, Clarence est apparue sur les écrans du pays tout entier.Les lettres ont alors inondé la poste de Buchans.Des touristes venant d'aussi loin que la Colombie-Britannique se sont déroutés de la Transcanadienne pour emprunter les 74 kilomètres de routes secondaires et mal entretenues menant au village de Buchans, dans l'unique espoir d'admirer Clarence.Animal Land, une petite réserve zoologique de Bishop's Falls, adjoint de Buchans, s'intéresse beaucoup au bien-être de Clarence.Il l'a même pourvue d'un collier luminescent pour la rendre plus visible pour les conducteurs lorsqu'elle déambule dans les rues.Craignant qu'elle ne puisse trouver suffisamment à se nourrir durant les mois d'hiver, il lui a fourni fourrage et logement l'hiver dernier.Elle a passé en effet les mois froids dans l'enceinte d'un court de tennis équipé d'un abri bien pourvu en fourrage et en légumes provenant de l'épicerie de M.Hiscock.Durant cette période, elle devint de plus en plus familière avec la population locale, suivant même les écoliers entre la maison et l'école et répondant spontanément à l'appel de son nom.Plus que tout, Clarence a renforcé les liens étroits qui unissent cette communauté dont la survie est menacée par la fermeture, depuis I984, de sa seule industrie importante, une mine de cuivre et de zinc.Malgré un taux de chômage de 80 p.cent, les citoyens de Buchans refusent d'abandonner leur village, espérant que le gouvernement fédéral fera revivre la région en y créant un pénitencier.Nombreux sont d'ailleurs les citoyens qui sont nés et ont été élevés dans ce village de maisons en bois plantées dans un paysage abondamment pourvu d'arbres et de rochers.«Beaucoup de personnes sont venues ici au cours des années, ont aimé la région et sont demeurées», soutient M.Hiscock.« Clarence a fait de même.» Un véritable syndicat d'initiative a d'ailleurs décidé de miser sur la popularité de Clarence.L'Église Unie a notamment fait impri- villagc voisin, a offert de prendre Clarence en charge.Elle s'identifie toutefois tellement bien à Buchans que ses citoyens refusent obstinément de la laisser partir.«À certains moments, on traite Clarence comme on le ferait d'un enfant ou de tout autre citoyen, sans y penser», d'expliquer M.Hiscock.Ce dernier s'attend bien à ce que Clarence oublie un jour son village adoptif pour s'enfoncer dans la sylve, en quête d'un beau mâle ardent.Il existe en effet un petit troupeau de caribous à quelque 14 kilomètres du village.M.Hiscock n'en croit pas moins que Clarence reviendra à ses premières amours.satisfaction obtenue.«Elle est si bien domestiquée qu'il est peu probable qu'elle puisse survivre en forêt.» Entre-temps, le conseil de ville a créé un comité chargé de veiller au bien-être de Clarence.Ce comité devra créer un fonds alimenté par la vente de souvenirs qui servira à payer son alimentation.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 A9 LES SUPER AUBAINES ESTIVALES GENERAL MOTORS PRIXGM LES PLUS FRAIS i ACHETEZ MAINTENANT AVANT QUE CES BONNES AUBAINES NE FONDENT AU SOLEIL.REMISE 400^ L'OFFRE PREND FIN PONTIAC FIREFLY DE CHEVROLET W x SPRINT «1500 $PONTIAC GRANDAM BUICK SKYLARK OLDSMOBILE CALAIS DES AUBAINES RAFRAÎCHISSANTES SUR CES CAMIONS GM: PICK-UP COMPACTS sn CHEVROLET ET CMC PICK-UP COMPACTS S/T AVEC MOTEUR V6 DE 2.8 L CHEVROLET ETGMC VEHICULES COMPACTS SPORT UTILITAIRES (JIMMY/BLAZER) REMISE DE 750 $ PONTIAC FIREBIRD CHEVROLET CAMARO VEHICULES COMPACTS SPORT UTILITAIRES AVEC MOTEUR V6 DE 2.8 L (JIMMY/BLAZER)_ REMISE* boIte automatique sans supplement' 500*-f climatisation sans supplément\" RABAIS DE 500 ^ 0^ 800$ f V «\\ V 500s e V t V- 800 V V o \\/ \u2022Remise ofltfle directement dj'Gweui Motors.tfcponfcH umgoenwi pour les «hiisiuoet*' Vouspouve; wrder et montai ou l JOphQuer i votre tmsxtw l otirc s'appkque aui vtftcufes mentionnes mtegrMment neufs oc '968 et O l'arme* de tibf naton prtceoeflte.acfietes et ivres entre le r jwOet I960 et avant la fermeture des bu'eaui k 31 août 1968 L otire comporte une participât©\" Ou concessionnaire *Befte lutomatiQje oHerte sans suppten-^nt pour tts p/jnch tuck-up C/K neufs 1988 M.General Motors a redut de500 SK pr n de 0ela^m VU>d : 27,161 La rapidité a~opprentissogo du Macintosh\" permet des économios de temps et d'argent dos les premières heures d'utilisation.miCRû Concessionnaire autorise.Montréal 512 est Beaubien (514) 270-4477 Sherbrooke 2433 ouest, King (819) 564-4644 Service-location Séminaires-formation Meubles Pascal LA PRESSE, MONTREAL, JEUD114 JUILLET 1988 PASCAL MEUBLES VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ D'AGENCER CE MOBILIER À VOTRE DÉCOR.En nouveauté chez Pascal, vous êtes maintenant assuré de dénicher l'ensemble de dînette Bassett qui s'harmonise parfaitement à votre décor.Voici comment.D'abord, cet ensemble est présenté dans un fini laqué de couleur amande ou blanc.Mais le choix ne s'arrête pas là.Pascal vous propose un assortiment de 25 tissus et vinyles de recouvrement vous permettant de créer une multitude de coordonnés tous plus attrayants les uns que les autres.Et toutes ces options ne vous coûteront pas un sous de plus.Que demander de plus?Commandez dès >x maintenant votre ensemble de dînette Bassett chez Pascal ACHETEZ MAINTENANT 2 SUPER MODES D'ACHAT SI CRÉDIT APPROUVÉ - ACHAT MINIMUM DE $750* CHOIX CHOIX 1 1 3 jan.1989 PAS DE VERSEMENT COMPTANT AUCUN COUT DE CRÉDIT AVANT LE PAS DE VERSEMENT COMPTANT PAYEZ EN 24 VERSEMENTS CONSÉCUTIFS EGAUX \"7Q0/n D'INTÉRÊT #¦«7 /U ANNUEL Achat\tCoût de crédit\t24 paiements de\t! Total 750$\t63,36$\t33,89$\tI 813,36$ Meubles Pascal ;ACHAT MINIMUM DE 750S lab**- Pascal Ouest Pascal Est Centre d'achats Le Bazar À l'ouest des Galeries d'Anjou 3600, Côte-Vertu Ouest 336-7170 6800, Jean-Talon Est 254-4971 Jean-Paul II prend des vacances «intimes» à la montagne Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN ¦ |ean-Paul II est parti hieren vacances à la montagne.H doit séjourner pendant une dizaine de jours à Lorenzago, au coeur des montagnes du Cadore, â mi-chemin entre Venise et la frontière autrichienne, dans un chalet en bordure de la forêt appartenant au diocèse de Belluno.Un dispositif de sécurité réduit mais très efficace, avec bergers allemands et talkie-walkies, doit protéger le chef de l'Église catholique durant son séjour.Le chalet, au milieu du parc Mirabello.est entouré de sapins, de mélèzes, des pins et de buissons.«C'est un endroit privé, â l'écart, boisé, alpin, silencieux, dans un paysage riant et parfumé: en somme, un endroit où le pape peut se promener, contempler et méditer», a commenté l'é-vèque de Trevise, Mgr Antonio Mistrorigo, qui devait personnellement remettre les clés de la petite villa fleurie au souverain pontife.lean-Paul II est accompagné d'une équipe de collaborateurs qui le suivront sur les chemins et les alpages, où il compte se promener quatre à cinq heures chaque jour, en pique-niquant au bord des ruisseaux et en s'accor-dant des haltes dans les refuges près des sommets.Le pape assis sur un rocher, une boîte de sardines à la main ; le pape demandant un verre d'eau â la porte d'une chaumière ; le pape surpris par des jeunes boy-scouts n'en revenant pas de cette rencontre sont des images désormais légendaires parmi les montagnards du Cadore.Une seule fois les journalistes ont réussi à le retrouver, l'année dernière, à la sortie d'un presbytère perché à 2 500 mètres d'altitude.\u2014 «Ne vous sentez-vous pas prisonnier au Vatican?» \u2014 «Il fallait bien cette prison pour mieux apprécier cette liberté», avait répondu le souverain pontife à la question posée devant un paysage de réve.Le nombre des journalistes qui se sont installés à Lorenzago a d'ailleurs bien diminué.Le pape skieur et randonneur a réussi à conquérir son droit à une certaine intimité, en dehors de sa résidence d'été à Castclgandolfo.tout comme le président Reagan dans son ranch ou le président Mitterrand dans sa propriété, ce qui aurait été impensable il y a à peine une dizaine d'années.II consacrera seulement deux journées â son activité publique: samedi, il célébrera une messe à trois mille mètres d'altitude, au milieu du glacier Adamello, où il était allé skier en 1984.Dimanche, il célébrera une messe au sanctuaire de Petralba, un alpage à deux mille metres d'altitude, au coeur du Tyrol italien.Il ira ensuite prier avec les parents des victimes de la catastrophe de Sta-va, où 269 personnes sont mortes en 1985 sous une immense vague de boue, à la suite de l'effondrement d'une digue.Plaisirs incalculables Prix recalculé l-Mark Turbo RS Berline v modèle imtThiuu 1AA07'* Prix spécial ¦ § IflJK M CStiVal H M fflf TSy H Rfi jSBf Frais de transport jusqu'au \\\\ W ¦¦M el de préparation I'-'ooû/I988H1 \"V ^ ^^gjjg ,nc/us Pour une durée limitée, économies également proposées sur véhicules neufs 1988.\u2022 Scrvo-direction \u2022 Suspension sportive renforcée \u2022 Tableau de bord complet \u2022 Sièges baquets sport inclinables à l'avant \u2022 Indicateur de pression turbo \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre \u2022 Roues aluminium 14 pouces \u2022 Déflecteur d'air caréné à Favant - Aileron arrière \u2022 Habillage et lettrage sport \u2022 Radio ÂM/FM avec lecteur de cassette \u2022 Verrouillage du volet d'accès au réservoir \u2022 Garantie de base 12 mois/20 000 km, plus sans supplément le plan de protection 3 ans/60 000 km de Pour en savoir davantage, voyez un concessionnaire Passeport participant ou appelez le U800-263-1999.L'ÉTÉ C'EST |=3 SPÉCIAL P/SSIEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES Frais de Pourleuntteswnduesetlrvrteentw^ \u2022 ,,,,\u201e.rransportet&pr^tion^ r Certains équipements illustra stmt livrables moyennant un supplement.Le coneessionndin» peut vendre à moindre prof.PASSEPORT DECARIE 5400, boul.Décarie.Montréal 483-5555 PASSEPORT HOCHELAGA 4300, rue Hochelaga, Montréal 251-1552 PASSEPORT LAVAL 1615, est boul.St-Martin, Laval 385-9191 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD114 JUILLET 1988 \u2022 A 11 L'affaire Reyat: le Canada n'a jamais jugé un meurtre commis à l'étranger â t.Presse Canadienne LONDRCS ¦ Il n'y a pas de précédent juridique et la loi en vigueur au Canada ne donne pas le droit aux cours-canadiennes de juger une personne coupable de meurtre si les faits1 se sont produits dans un autre' pays, a indiqué devant une cour britannique Me Lyman Robin-son, ancien recteur de la faculté de droit de l'Université de Victoria.Pourtant, selon lui, un jugement portant sur une tout autre affaire, et rendu public par la Cour suprême du Canada en 1985, pourrait s'appliquer à la demande d'extradition d'Inderjit Singh Reyat.Reyat est inculpé de huit chefs d'accusation, dont le meurtre de deux bagagistes par l'explosion d'une bombe à l'aéroport de Nari-tu au lapon en 1985.Pour cet expert canadien en matière juridique, «le principe ( du jugement de la Cour suprême en 1985) peut s'appliquer à toutes les infractions au code criminel canadien».Le jugement de 1985 se rapporte a un cas de fraude commerciale qui a été découvert au Canada et dans un autre pays.La requête d'extradition de Reyat, un ancien résident de Duncan en Colombie-Britanique qui vit depuis deux ans en Angleterre, s'est donc heurtée, lors des audiences, à deux questions très difficiles: démontrer la pertinence de la preuve pour inculper Reyat de meurtre et arriver à faire valoir la possibilité pour les cours canadiennes de juger sur de telles inculpations.Lundi dernier, Me Robinson a déclaré par écrit que la preuve ca-nadienne était suffisante pour «établir la responsabilité de meurtre au Canada».Les audiences ont été suspendues jusqu'à hier matin et Me Robinson a dû subir un contre-interrogatoire de la part de l'avocat de la défense.Me Harjit Singh.Pour Me Robinson il n'existe «aucune disposition juridique» dans la loi canadienne qui traite de meurtre dans un autre pays.Questionné par l'avocat de la défense.Me Robinson a reconnu qu'il n'y avait eu jusqu'à ce jour aucun jugement en territoire canadien de meurtres survenus à l'étranger.Cependant il a ajouté qu'il considérait le jugement de la Cour suprême de 1985 comme un précédent valable, même si il n'avait servi jusqu'à présent qu'à des cas de fraudes commerciales ou de trafic de drogues.Me Robinson a déclaré â la cour que les tribunaux canadiens peuvent avoir entière juridiction pour juger de tels cas de meurtres quand le délit principal a lieu en (erre canadienne.Selon lui, on doit pouvoir l'appliquer à l'attentat à la bombe de Narita.Ex-nazi privé de la citoyenneté canadienne?Presse Canadienne_ OTTAWA ¦ Le 26 septembre prochain à Vancouver aura lieu un procès pour révoquer la citoyenneté canadienne d'un homme trouvé-coupable en Hollande d'avoir collaboré avec les nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale.Un avocat du département des crimes de guerre au ministère de la justice, Me Arnold Franklin, a déclaré hier que la Cour fédérale du Canada avait retenu les dates du 26 octobre au 7 janvier et du 4 au 13 janvier pour la comparution de Jacob Luitjens.Les témoins en Hollande et probablement en Israel seront entendus du 17 au 28 octobre.Luitjens, 69 ans, un botaniste à la retraite vivant maintenant à Vancouver, a participé à l'arrestation de citoyens hollandais et les a remis aux nazis, qui les ont torturés.Il est arrivé au Canada en provenance du Paraguay en 1961, a été jugé par contumace par une cour hollandaise en 1948 et trouvé coupable de collaboration avec les nazis.L'ETE CHRYSLER BÂT SON PLEIN! Chez Chrysler, ça roule à pleins rabais, is faites vite, c'est une promotion temporaire !A DIRECTEMENT D£ CHRYSUR ¦ TO1' i -ftnron R levier LeBoron RABAIS\" 500$ Dodge ^\"traction avant PoWOnand A»oc^ Coravdlc 4 p., SoloMes°\"d°^f^- PLU RABAIS-CHOC c satisfaction dos consommateur* pour laquaWrc au \u2014 TARIFS DE LOCATION TRES, TRES ACCESSIBLES! PARLEZ-EN À VOTRE CONCESSIONNAIRE.~Bl! g L~\\ l;l BMMMfe few.*M* MR bm ».>.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022\u2022?.\u2022«»» (\"Kt« m CKAC973 Participez ! C'est facile, il s'agit de découvrir à qui appartient ce sourire mystère! Écoute: les émissions suivantes à CKAC/73 : Bonjour Champion, Touche-à-tout, Les rendez-vous de Jacques Duval, Les Amateurs de sports.Chaque jour, nos animateurs vous donneront un nouvel indice, AVEC LASUPERSTATION PLUS ê CENTRE HI-FI wevt EN PRIX À GAGNER !| Dont un gros lot de près de 8000$ tiré le 29 juillet Des prix à gagner tous les jours, A 12 * LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 Déjà 20 voiliers sont inscrits à la transat Calsberg 88 Un deuxième bateau entre dans le port de Québec CILLES NORMAND ¦ Tandis que le port de Québec attendait, hier ou aujourd'hui, le superbe catamaran du magazine français VSD, la liste des bateaux inscrits pour la transat Calsberg 88 (Québec-Saint-Malo) continuait de s'allonger de telle sorte qu'elle contient maintenant une vingtaine de participants, dont certains comptent parmi les plus prestigieux dans les milieux de la compétition océanique.Qu'il suffise de mentionner la participation de let Services V, le catamaran du Français Serge Ma-dec, qui détient le record de la traversée de l'Atlantique et dont le Montréalais Gérard Roufs est le barreur permanent.Le catamaran VSD, long de 60 pieds, est l'ancien Crédit Agricole 2, mis à l'eau en mars 84 pour le skipper Philippe (eantot qui a établi de nombreux records et remporté de grandes victoires, comme la Course de l'Europe, en 1985, et le record du mille la même année.Construit en fibre de carbone et nid d'abeille, ce bateau est très léger et oblige l'équipage à la plus grande vigilance.Le Français Bruno Peyron a succédé à lean tot aux commandes du voilier, en I986, sous les couleurs d'un autre sponsor, Ericsson.Le catamaran a été jugé dépassé avec l'apparition, depuis plus d'un an.d'une série de nouveaux multicoques qui se sont montrés plus rapides et plus maniables que les géants.Bruno Peyron, toutefois, a fait mentir ces jugements sévères en menant VSD au second rang, au fil d'arrivée de la course Rouen-New York de même que dans la récente Route du Rhum, tout juste derrière le Fleury Michon du champion du monde Philippe Poupon.Et il vient de terminer en cinquième position dans la C-Star, entre Plymouth, en Angleterre, et New-port, Rhode-Island.Président de l'Association des coureurs du grand large (ACI-MO), Bruno Peyron est le frère de Loic, skipper du seul autre bateau de la transat à être arrivé à Québec, le Lada Poch 2, à quai depuis le 7 juillet.En plus du Québec, six pays sont représentés par les voiliers qui sont officiellement inscrits jusqu'ici: la France, très majoritairement, les États-Unis, l'Angleterre, la Suisse, la Belgique et le Canada.Les inscrits Voici la liste des inscrits : |ct Services V, catamaran skip-pé par Serge Madec, de France; Spirit of Apricot, trimaran de Tony Bullimorc, d'Angleterre; Sebago, trimaran de Philipp Stc-gall, des États-Unis; Tcktron 50, catamaran du Torontois Eugène Tekatch, de construction toute récente; Commodore/Rucanor, monocoque, barré par Bruno Dubois, de Québec, qui courra à la fois sous les couleurs du Québec et de la Belgique son pays d'origine; UAP 1992, monocoque de |ean-Yves Terlain, de France; AGI (ex-Charente Maritime), ca-tamarin skippé par le Rochelais Philippe Pallu de La Barrière; Elf Aquitaine, trimaran du Français lean Maure); Écureuil d'Aquitaine, monocoque de Titouan Lama-zou.de France; Pen Duick III et Taxis Colis (ex-Pcn Duick VI) deux monocoques français qui ont été barrés par Éric Tabarly; Nancy Entreprises (ex-Stress), monocoque français; Lada Poch II.trimaran du Français Loïc Peyron; Saab Turbo, catamaran, de François Boucher, de France; Laiterie Mont Saint-Michel, trimaran français d'Olivier Moussy; Marloboro, monocoque du Suisse Pierre Fchlmann; Thursday Child, de Warren Luchrcs, et Legend Securities, de lap Martin, deux monocoques des États-Unis; VSD, catamaran de Bruno Peyron; et Sépale, catamaran skippé par Marc Perron, du Saguenay.qui fait carrière en France depuis quelques années.La société télématique CTL participera à la traversée Québec Saint-Malo en mettant à l'eau un trimaran qui a été accepté par le comité de course pour apporter \\3 Faites-le donc.pour voir! une assistance technique durant toute la compétition.Il sera skippé par le Français Bernard Deguy.Autres compétiteurs À cette liste, il faudra ajouter d'autres compétiteurs, comme le Canadien Mike Birch, toujours un des favoris sur son rapide trimaran Fudji, retiré de la C-Star après deux collisions avec autant de baleines, et la Française d'origine montréalaise Louise Cliam-baz, qui est de toutes les courses océaniques.Par ailleurs, à la demande des sponsors américains, les organisateurs de la transat Québec-Saint-Malo ont accepté d'ouvrir une catégorie additionnelle dans la classe Open.Celle-ci permettra d'accueillir des monocoques de 45 à 50 pieds de longueur hors-tout, qui ont pour la plupart participé à la C-Star et qui sont en route pour Québec.La première catégorie de monocoques en classe Open comprendra les voiliers de 50 à 60 pieds.Un soutien technique Le trimaran télématique CTL sera skippé par le Français Bernard Deguy.Ce voilier ne sera pas vraiment de la compétition, mais il effectuera toute la traversée de Québec à Saint-Malo, en apportant une assistance technique aux participants.Véritable laboratoire flottant, ce voilier offrira sur tout le réseau CTL (Minitel), simultanément vers le Canada, la France et les États-Unis, les services suivants: la petite histoire de Québec-Saint-Malo, une présentation des équipages et des bateaux, leurs positions et les routes choisies, la météo, les dernières nouvelles, et il transmettra aux équipages les messages du comité de course.Informatisé : Le lecteur 6-Pak CD est facile à utiliser; il vous permet d'écouter un par un tous les morceaux de ses six disques, ou de passer si vous le désirez au morceau ou au disque que vous préférez.Lecture au hasard : Laissez le lecteur choisir votre programme musical pour vous; actionnez la touche RANDOM PLAY et écoutez une sélection de morceaux choisis au hasard, sans répétition.^ PdRVCIPBCTIOn fonctronnelsans œrnprornis : wmm Pioneer offre des appareils fonctionnels, sans sacrifier la qualité Sur tous les modèles, des filtres numériques de pointe améliorent la qualité sonore.(sjpp Protection des disques Chaque cartouche 6-Pak CD peut contenir six disques.Ce qui fait qu'une fois les disques en place plus besoin de les toucher.Tout est simplifié : le chargement la manipulation, le fonctionnement le rangement 6-PAK CD Aussi commode en voiture Rangement : Les cartouches 6-Pak CD sont peu encombrantes; elles servent de rangement pratique et sûr pour tous vos disques.D'autant plus que vous pouvez regrouper vos disques par type de musique, artiste, ambiance, etc.Lecture programmable : ^Vous pouvez maintenant programmer d'avance un assortiment musical de toute une soirée; jusqu'à J32 morceaux à écouter dans l'ordre de votre choix.Télécommandé à mémoire : Cette télécommande remarquable vous permet de programmer jusqu'à 80 morceaux tirés de huit cartouches 6-Pak CD.Elle vous permet aussi de choisir desdisques ou des morceaux particuliers, ou de programmer J^®t®Sfâ d'avance jusqu'à 32 morceaux sur chaque cartouche 6-Pak CD.Tout un programme : Grâce à votre lecteur 6-Pak CD, il vous suffit de charger une cartouche et de préparer d'avance tout le programme d'une soirée Vous n'avez plus alors qu'à actionner la touche «play»; c'est au lecteur de jouer, et à vous de vous amuser! CD PIONEER Le son et la vision de l'avenir LeslectcuiS^PaltCDde Pioneer.-'fonctionnels à souhait! PD-M90X.PD&600, P1XM5O0.PD-M400.venez vite les d^COWrir crKtfvQtrc marchand.j Prix /'à partir de 550$ Le marchand peut vendre à un prix inférieur. LA PRESSE, MONTREAL, JEUD114 JUILLET 1988 \u2022 A13 BOWRirye © a le plaisir d'annoncer la Grande Ouverture d'un tout nouveau magasin situé à la Place Ville-Marie (874-1683).Pour célébrer cette Grande Ouverture, Bowring vous permet de faire des Épargnes formidables sur une grande sélection de marchandise! Ne manquez pas de visiter Bowring Place Ville-Marie.Durant votre visite au centre-ville, on vous invite aussi à vous rendre chez Bowring relocaiisé dans la Section Verte au Centre d'Achats Les Terrasses (849-1811).Enregistrer prévenir les les contractions pour naissances prématurées Associated Press NEW YORK ¦ L'enregistrement des contractions de l'utérus chez les femmes parvenues au septième mois de leur grossesse permet de déterminer pour 70 p.cent d'entre elles si elles auront un enfant prématuré, a annoncé un chercheur américain, en rappelant que des médicaments peuvent prévenir ces naissances avant terme.Jusqu'à présent, l'identification des cas prévisibles de prématurés était très délicate, a déclaré le Dr Michael Katz de l'Hôpital pour enfants de San Francisco.La nouvelle méthode et les médicaments qui y sont asssocics pourraient singulièrement réduire les besoins en infrastructures très coûteuses pour le maintien en vie des prématurés, a souligne le chercheur.Son appareil, le tocodynamo-mètre, un petit instrument installé autour de la taille, mesure les contractions de l'utérus, parfois imperceptibles pour les mères.L'engin a été teste à l'hôpital de Mount Zton à San Francisco chaque semaine penduui une heure entre les 2&mx: et 32*mt semaines de grossesse sur 150 femmes de couleur.Les femmes qui ont eu plus de.six contractions en 60 minutes ont été considérées comme «à risque» et la naissance avant terme de leur bébé à été vérifiée dans 70 p.cent des cas.Le Dr Katz a cependant souligné qu'aucun des sujet examinés ne portait plus d'un foetus ou avait déjà eu des prématurés, cas les plus fréquents pour les naissances avant ternie.Enfin, le spécialiste a recommandé l'utilisation de médicaments, dits tocolytiques.par le biais d'une pompe transportable injectant directement le produit plutôt que par la voie orale sous forme de pilule, moins efficace.L'euthanasie bien perçue en Chine Associated Press PEKIN ¦ Soulager les malades incurables en leur otant volontairement la vie est un fait répandu et accepté dans les hôpitaux en Chine, a conclu récemment un forum réuni sur ce thème controversé à Shangai.Selon le quotidien China Daily daté d'hier, 28 p.cent des 563 décès enregistrés dans les services de médecine, chirurgie et gynécologie de l'hôpital de Shangai depuis trois ans sont le fait de l'euthanasie.Les patients incurables ont été autorisés à mourir à la demande de leurs proches qui souhaitaient abréger leurs souffrances, explique le quotidien.Cependant, ces cas d'euthanasie sont «passifs», c'est-à-dire que le décès des grands malades survient par suspension de leur traitement médicamenteux en général.L'euthanasie n'est pus interdite pas la loi chinoise et la population y est favorable en majorité, selon des sondages.Selon une enquête publiée en avril dernier par Le Quotidien du peuple, 283 retraités de Shangai interroges se sont déclarés pour plus de la moitié favorables ù l'enthunasie.Mais, en revanche, un lecteur du China Daily a écrit au journal, la semaine dernière, pour se plaindre des enfants qui veulent se débarasscr de leur père parce que payer pour le maintenir en vie artificiellement coûte trop cher.Selon lui, le manque d'infrastructures pour la médecine en Chine et le manque de lits, par exemple, encouragent le soutien à l'euthanasie.Terrascope, un télescope révolutionnaire Associated Press PASADENA Lecture au hasard : Laissez le lecteur choisir votre programme musical pour vous; actionnez la touche RANDOM PLAY et écoutez une sélection de morceaux choisis au hasard, sans répétition.Lecture programmable : Vous pouvez maintenant programmer d'avance un assortiment musical pour toute la randonnée : jusqu'à 6 heures ou 32 morceaux.Il suffit d'appuyer sur «Play» pour faire un voyage en musique KEX-M700 Le marchand peut vendre à un prix inférieur.Vendu aussi séparément.qu'à la maison! 6-PAK CD Emportez-le avec vous! Lecteur multidisques : Le lecteur 6-Pak s'installe dans le coffre, sur la plage arrière, ou n'importe où dans votre voiture.On le contrôle à l'aide des commandes du tableau de bord ou de la télécommande (incluse).Protection des disques : La cartouche 6-Pak CD permet de ranger et de protéger jusqu'à 6 disques qui sont ensuite faciles à transporter de la maison à la voiture.-Elle facilite aussi le classement.Rangement Les cartouches 6-Pak sont très commodes pour classer ou ranger les disques.Vous pouvez regrouper vos disques par type de musique artiste, ambiance etc.La cartouche facilite le transport des disques et rend les randonnées plus agréables.Profitez aussi du 6-Pak en voiture! La cartouche 6-Pak s'utilise aussi bien à la maison que dans la voiture Fini le temps où on écoutait sa musique préférée qu'à la maison seulement PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC.505 COCHRANE DRIVE, MARKHAM.ONTARIO, CANADA, 13R 8E3 999s Le marchand peut vendre à un prix inférieur.Vendu aussi séparément.Auto Audio Inc.6650 St.Jacques West.Montreal 481-0455 Bruneile Electronique 10 ruo Main Ouest.Coaticoo*.PO (819) 849-3608 Compac Son 1100 Bout.Des Recollects.Trois Rrvieros (819) 373-7723 Lazer Automotive Inc.9900 Blvd.Henri Bourassa.Montreal 334-4785 Radios D'Auto Roguy Inc.110 Boul.Industrielle Repontigny 581-8044 ¦ Un télescope révolutionnaire, baptisé Terrascope, va permettre aux scientifiques de scruter avec plus de précision la croûte terrestre et de détecter les tremblements de terre les plus infimes, révèle l'Institut californien de Technologie sismique.Comparer le Terrascope aux telescopes actuels, c'est comparer les compact-disc aux premiers phonographes, a expliqué Don Anderson, directeur de l'Institut.L'appareil «permettra de détecter les plus petits tremblements de terre comme les plus importants».Le Terrascope transmettra de plus les bruits provoqués par les séismes: à ce sujet, M.Anderson a expliqué que les petits séismes ont des hautes fréquences, comme un violon, tandis que les fréquences des gros tremblements de terre ressemblent plutôt à celles des basses dans un orchestre.Le Terrascope sera installé dans le sud de la Californie, région à forte activité sismique.L'appareil «entendra» également les séismes «silencieux», qui provoquent le plus souvent des raz de marée.Enfin, cet appareil permettra aux scientifiques d'étudier la «sonnerie de téléphone» qui s'échappe de la croûte terrestre après les gros tremblements de terre.«La terre sonne comme un téléphone après les tremblements de terre très importants, et ce pendant plusieurs mois», a expliqué Don Anderson.Le Terrascope coûtera environ $5 millions.Hasch ou wasch?Agence France-Presse MADRID ¦ L'«Association de consommateurs de dérivés du cannabis» espagnole a décidé de présenter hier après-midi cinq échantillons de haschich au bureau d'information du consommateur à Madrid en lui demandant de procéder a leur analyse qualitative.«Il faut aider les consommateurs à se rendre compte que tous les «hasch» ne sont pas les mêmes et que leur qualité varie selon les quartiers où on les achète», a déclaré le président de l'association, M.Ginès Pitaluga, lors d'une conférence de presse.Selon lui, cette démarche a pour but de démontrer que l'interdiction de la vente légale de cette drogue favorise l'apparition sur le marché de produits frelatés qui peuvent être dangereux pour la santé.A cet égard, il a rejeté sur l'actuelle législation la responsabilité de la mort de plusieurs drogues ces derniers jours en Espagne par injection d'héroïne frelatée.La consommation de drogue est de-pcnalisée en Espagne depuis I983.la vente en restant interdite, rappcllc-t-on.M.Pitaluga, a par ailleurs indiqué que son organisation, qui assure compter un millier de membres, projette de réaliser une enquête sur le marché du cannabis et ses dérivés a Madrid.«Nous espérons pouvoir offrir en tant qu'association de consommateurs une information concrète sur les prix et les qualités dans différents quartiers de Madrid», a-t-il indique. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JUILLET 1988 Piper Alpha flambe toujours Agence France-Presse ¦es sciences et la technologie joueront un rôle décisif dans le Canada de demain.La santé économique de notre société au XXIe siècle dépend des mesures que nous prenons dès maintenant pour répondre au défi que représente l'an 2000.Il n'est pas trop tôt pour y penser, car il s'agit d'exploiter une ressource naturelle qui exige une très longue transformation : la matière grise.Césont les jeunes d'aujourd'hui qui relèveront les défis de l'avenir et c'est à nous tous de les y préparer.On est à 4 000 jours de l'an 2000.Les sciences et la technologie sont les atouts de la prochaine génération pour bâtir un grand avenir.Aidons-la à s'y préparer.dès aujourd'hui.H«foB Industrie, Sciences et Industry, Science and ¦ ?¦ Technologie Canada Technology Canada ABERDEEN ¦ Environ 300 personnes ont assisté hier à Aberdeen (Ecosse) aux funérailles de la première des 166 victimes de la plate-forme Piper Alpha, toujours en feu une semaine après son explosion en Mer du Nord.Donald Reid, 44 ans, marié, père de deux enfants, contremaître chargé de l'entretien de la plate-forme pour le compte de la Wood Group Engineering dont une quarantaine de salariés ont été victimes de la catastrophe, venait juste d'arriver sur Piper Alpha pour prendre son service au moment de l'explosion.Par ailleurs deux nouveaux corps ont été repêchés hier en Mer du Nord portant le bilan à 22 morts et 144 disparus dont les corps sont coincés dans la partie submergée de la plate-forme, toujours inaccessible.Onze personnes pour la plupart grièvement brûlées, dont l'ingénieur français Eric Brianchon, sont toujours hospitalisées dans un état «stable» au Royal Infirmary d'Aberdeen.La totalité des fonds recueillis pour les victimes de cet accident majeur atteignait mercredi 3,5 millions de livres (près de 6 mil- lions de dollars) après le versement par la Texaco Oil d'une somme de 500000 livres.Au large d'Aberdeen, Piper Alpha brûle toujours.Cinq puits, et non trois comme on le pensait jusqu'à présent, sont en feu, a indiqué hier M.Gene Grogan, le responsable technique de l'Occidental Petroleum, propriétaire de la plate-forme, au cours d'une conférence de presse à Aberdeen.Le mauvais temps continue d'empêcher les «pompiers volants» de «Red» Adair d'intervenir directement sur la plate-forme dont 80 p.cent des débris ont pu néanmoins être dégagés par des grues à partir d'une plate-forme voisine.Il faudra vraisemblablement renforcer les structures de Piper Alpha avant les tempêtes de l'hiver pour éviter qu'elle ne s'effondre, a précisé M.Grogan en ajoutant qu'il donnait la priorité à la recherche des corps toujours prisonniers dans la partie submergée de la plate-forme.^ Deux nouvelles plate-formes, le « Kings North UK» et l'« Ocean Ben loyal», seront utilisées dans les prochains jours pour forer deux puits de secours sur le site des cinq puits endommagés par l'explosion, a ajouté M.Grogan.-mrr \u201e ¦ ; .i \\» r; Canada Sur vélos de montagne MT200 435.00 $ MT300 575.00 $ PAPINEAU la Cordée 2159 est, rue Ste-Catherine, Montréal, Que.\u2022 524-1515 .-.\u2022-.v.-;.v.'.¦ ¦ \u2022 v-y.V-y y.:.v.y^y.y.vvy.y.:.y.y.y.y.yy.y.v-v.-:o.-y :- .¦-.y.>y.y-: :-y : y/.y.y.:y.v.y.y v.-.¦-'^¦¦¦^-'^.¦^^ : .¦ 1 ' ,- - .> \" \\c.- \" MM»-,-, A' .Vous comprendrez mieux pourquoi, une fois au volant! En effet, la nouvelle Jetta Trophy 16V bondit de 0 à 100 km/h en 8 secondes environ.Ce qui en dit long pour une voiture de cette catégorie.Mais ralentissez un moment pour passer en revue certaines de ses caracté- Jet?Non.Jetta! ristiques.Voici une berline quatre portes, équipée d'une boite de vitesses à 5 rapports, de sièges Recaro.et d'un moteur de 1,8 litre de 123 chevaux, à injection de carburant.Et pour la première fois, à 16 soupapes! Four couronner le tout: une superbe carrosserie bleu minuit, une suspension sport entièrement indépendante et des jantes BBS en alliage léger.Pas étonnant donc que, sur route comme en ville, elle se fasse remarquer.Autre détail à ne pas négliger La Jetta Trophy 16V est limitée à 500 exemplaires pour tout le Canada.Donc, si vous voulez partir en jet - non, en Jetta-nous vous conseillons de venir chez le concessionnaire Volkswagen avant qu'elles ne se soient toutes envolées.Agissez donc au plus vite.Jetta Trophy 16V EDITION SPECIALE t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 JUILLET 1988 A 15 Bourassa pressé de répondre aux récriminations des travailleurs de la Baie James ANDRÉ BELLEMARE de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le premier ministre Bourassa tarde à répondre aux doléances des 300 travailleurs a la Baie fames et, ce faisant, il contribue à augmenter la frustration de ces hommes qui se plaignent de vivre dans des conditions déplorables.Le député péquiste de la circonscription d'Ungava, Christian Claveau, vient de passer trois jours aux chantiers de LG2 et il a fait ce constat.Il a visité les lieux, écouté ce que les gens avaient à dire.et le député s'inquiète du climat qui y règne.«Le groupe de travailleurs qui réaliseront la phase deux du développement de la Baie James est en train de se former et ils disent qu'ils veulent régler tout de suite les problèmes», a dit M.Claveau.«Ces gens veulent agir avant qu'il ne soit trop tard, avant que n'arrivent des coups durs et que quelques-uns, frustrés, mettent le feu à leur baraque comme ça s'est déjà vu.«Les travailleurs veulent des changements avant que des gars s'énervent».Au début de juin, ils signaient et expédiaient une pétition au chef du gouvernement, lui demandant «de revoir les conditions de vie, principalement en ce qui a trait aux chambres seules».Un porte-parole du cabinet du premier ministre a vaguement évoqué le problème en soulignant que le dossier « chemine normalement et que les plaintes des travailleurs sont prises en considération».Le représentant syndical des travailleurs à Montréal, André Tremblay ( Métallos FTQ), déplore «l'indifférence» que semble adopter le cabinet du premier ministre dans toute cette affaire, selon lui.Du côté de la Société d'énergie de la Baie james, les autorités n'ont pas reçu de plaintes ou de pétitions comme telles.La directrice des communications, Mme Claire Lalonde, a réitéré que la SEBJ se préoccupe des conditions de vie des ouvriers sur le chantier de LG2.Elle a commandé une étude à ce sujet et d'ici à la fin de 1988, la direction de la SEBj prendra une décision à propos des chambres à deux occupants.Mme Lalonde a rappelé qu'un comité chargé de veiller sur les conditions de vie et de suggérer des améliorations existe par ailleurs depuis septembre 1987.II est composé de représentants de toutes les parties.Le logement La question du logement demeure au centre des récriminations du groupe de travailleurs.Plusieurs souffrent de devoir partager la petite chambre de 132 pieds carrés (11 pieds par 12) avec un collègue.Les ouvriers réclament toujours des chambres à une seule personne.«Imaginez le gars qui veut se reposer après sa journée de travail mais qui doit subir un compagnon qui, lui, veut regarder la télévision ou écouter de la musique», raconte le délégué syndical.«Ça n'a pas de bon sens de forcer deux individus à partager la même petite chambre.Ce ne sont pas toujours deux amis qui ont décidé de partager cette chambre et la frustration se met de la partie à cause de gestes de l'autre.Vous voyez d'ici quelle sorte de situation peut se développer parfois».Selon M.Tremblay, les conditions se sont détériorées depuis que les grands travaux de LG2 se sont terminés en 1984.Les premiers travailleurs venus plus tard assurer l'entretien et améliorer la centrale électrique (LG2 A) sont arrivés en septembre 1987.«Quand on pense par exemple que des chambres coulent à deux endroits et que ses occupants sont obligés de se coucher en forme de S pour éviter de se faire mouiller, c'est rendu grave».11 n'y a pas que le logement qui soulève du mécontentement là-bas.Un nombre restreint de douches par baraque, la séquence de travail (60 jours de travail et 12 jours de congé chez soi), une nourriture qui laisse à désirer, bref une foule de petites choses qui, à la fin, forment une montagne et tapent sur les nerfs des travailleurs, selon le député Claveau.La fusée indienne s'écrase Associated Press NEW DELHI ¦ Une fusée indienne transportant un satellite de recherches est retombée quatre minutes après son décollage, a annoncé hier l'agence de presse indienne UNI.Selon l'agence, l'échec de cette mission a été provoqué par une panne dans le moteur du premier étage.UN PLAISIR FOU à 1 Aqua-Parc de La Ronde ! Le plus grand rafraîchissement en ville! Il fait chaud?Qu'à cela ne tienne! Le plus grand centre de glissoires d'eau d'Amérique du Nord vous attend! Des tonnes et des tonnes d'eau fraîche sur plusieurs kilomètres de circuits, des tunnels en tire-bouchon, cinq piscines, ça c'est du plaisir rafraîchissant! Tous les jours, de 10 heures à 20 heures, venez vous y amuser en groupe ou en famille, ou encore, y faire des rencontres intéressantes.Venez prendre du soleil et vivre le plus grand déFOUIement en ville! L'Aqua-Parc, un autre plaisir FOOOUUUUU de La Ronde TARIFS\t Adultes\t14* (12 ans et plus)\t Jeunesse\t10* L'AQUA Tarif combiné (La Ronde et Aqua-Parc Adulte Jeunesse 22* 15* de La Ronde DES PRIX BRANCHES SUR NOS TÉLÉS ILE PLUS BAS PRIX IpfimZ ¦