La presse, 19 novembre 1988, Cahier A

[" la météo Aujourd'hui: Ensoleille, passages nuageux, ennuagement en soiree Minimum -r Maximum 3° Demain: Plutôt nuageux un peu de neige ou de pluie DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \u2022 MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 105e ANNÉE N° 31 230 PAGES, 14 CAHIERS Mes de La Madeleine 1 50 Aujourd'hui Arts et spectacles Les « bleus » font des gains ^^^^ Les libéraux ne bougent pas; le NPD perd quatre points MARIO FONTAINE Les conservateurs ont repris l'avance dans les intentions de vote des Canadiens, au point de pouvoir former un gouvernement majoritaire, affirme la maison Gallup dans ce qu'elle croit être le sondage le plus fouillé jamais mené au Canada.À proximité immédiate des élections, les troupes de Brian Mulroney reçoivent ainsi l'appui de 40 p.cent de la population, les libéraux de John Turner stagnent à 35 p.cent tandis que le Nouveau Parti démocratique doit se contenter d'un maigre 22 p.cent.Par rapport au sondage effectué par Gallup la semaine dernière, les conservateurs gagnent cinq points, les néo-démocrates en perdent quatre tandis que le PLC ne bouge pas.Le retour en grâce du Parti conservateur est encore plus manifeste si on se souvient qu'il ne recevait que 31 p.cent d'appuis au début du mois, alors que les libéraux atteignaient les 43 p.cent.Selon Gallup, les conservateurs l'emporteraient dans 162 des 293 comtés avec un appui semblable, ce qui leur permettrait donc de former un gouvernement majoritaire.Les libéraux auraient 97 députés aux Communes, et le NPD, 36.Les tiers partis, avec trois p.cent des suffrages, ne feraient élire aucun de leurs candidats.VOIR GALLUP EN A 2 Juin Juil Août Sept.3 oct.17 oct.24 oct.31 oct 5 nov.l9nov.1988 1938 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 PC \tPLC\t\tNPD\t T \"I La jungle de 1 ± Bu Vivre aujourd'hui PHOTOLASER CP Le chef néo-démocrate Ed Broadbent ne parvient pas a soulever l'intérêt de l'enfant qui reste endormi sur l'épaule paternelle, et n'a que faire des belles paroles de M.Broadbent qui avait choisi de faire campagne hier dans un centre commercial de Winnipeg.Des milliers de toits plats pourraient s'effondrer sous le poids de la neige Une analyse de consultants en attribue la cause au déluge de l'an dernier ci Lapidaire, un métier spécial ! Sommaire Annonces classées Immobilier.F1 a F8, C1 a 05 marchandises.CS, C6 emplois.G64C8, H64H14 automobiles.____H1S, H16 propositions d'affaires.B6 Arts et spectacles informations.cahiers E et K horaires.E20 Bandes dessinées.K6 Bridge, Échecs, Timbres.114 Carr.et prof.cahiers L et M Décès.H17 Économie.D1 àD12 Étes-vous observateur?.F5 Feuilleton.J12 Habitat.cahier J Horoscope.J12 Le monde.D14, D15 Maisons d'enseig.D20,021 Mots croisés.C7, J12 «Mot mystère».02 Restaurants.K7 à K10 Sports.H1àH5 Télévision.E2 / RÉFECTION DE TYPE TRADITIONNEL COUPE ÉTAT NEUF COUPE APRES VIEILLISSEMENT LAURIER CLOUTIER Au moins 50 000 toits plats des immeubles de Montréal pourraient s'effondrer sous le poids de la neige l'hiver prochain, principalement parce que le fameux déluge de juillet 87 aurait accéléré leur vieillissement.Au mécompte de ces toitures qui se sont transformées lentement en immenses éponges, l'on signale une isolation plus importante (qui devient très lourde quand elle est gorgée d'eau), des pare-vapeurs plus imperméables (qui retiennent l'eau) et une mauvaise conception de la toiture, comme autant de facteurs des dangers qui s'annoncent pour l'hiver.Cette analyse inquiétante a été faite par deux consultants, MM.Luc Trudeau et Jean-Paul Paquet-te.Le premier est architecte à l'emploi de la Ville de Montréal; il a reçu le Prix Orange 84 pour la restauration de la caserne de pompiers numéro 20, rue Saint-Antoine, qui était pourtant condamnée.Quant à Jean-Paul Pa-quette, technicien en génie civil.L'illustration ci-contre montre la couche de gravier et d'asphalte (1 ); des diviseurs de surface ou papier goudronné (2); le système de drainage (3); l'isolant de pente (4); le pare-vapeur étanche (5 ); le panneau-support (fait de gypse) (6); des parapets rehaussés ( 7 ) et un pontage d'acier ( 8 ).il s'est découvert une passion pour les toitures depuis une dizaine d'années.Inventeur, il a obtenu un brevet pour le toit Sibofi-bre, commercialisé par Polymos Inc., de Dorion-Tcrrasse-Vau-drcuil.Selon M.Trudeau, qui vient de consacrer trois mois à cette étude, le vieillissement précoce toucherait au moins 10 p.cent des toitures des quelque 500 000 immeubles de In région métropolitaine de Montréal.«|e ne veux pas être alarmiste, se défend l'auteur de l'analyse, mais 50 000 toits menacés d'effondrement, ça me fait peur.» La conception incorrecte de milliers de toits plats, phénomène observé depuis 15 ans, n'est pas particulière à Montréal; elle s'étend à plusieurs régions du Canada.MM.Paquette et Trudeau, attachés à la petite firme « Recherche et développement pour l'amélioration des composantes de l'enveloppe du bâtiment », de Terrasse-Vaudreuil, viennent d'acheminer leur étude à l'Ordre des architectes du Québec, à l'Ordre des ingé- VOIR TOITS EN A 2 Élections 88 La Presse et le AUJOURD'HUI Entre la new et la raison, l'éditorial de Roger d.Landry page B 2 ¦ Dans le cahier PLUS, nos éditorialistes et chroniqueurs font le bilan de la campagne \u2014 pages B I à B5 ¦ Trois pages d'information \u2014 pages A 16 à A 18 LUNDI ¦ Pour suivre la soirée électorale, La Presse publiera lundi matin la liste des candidats aux 295 sièges de la Chambre des communes.Le suspense continue LYSIANE GAGNON moins cette fois, les sondages ne viendront ti pas briser le V'Myj suspense ! *.V .- -J Tout reste possible: soit un gouvernement conservateur majoritaire, soit un gouvernement conservateur minoritaire.Compte tenu de la marge d'erreur et des glissements qui pourraient se produire d'ici à lundi, il n'est pas exclu que les libéraux forment un gouvernement minoritaire, mais c'est moins probable.Leur victoire, s'ils en ont une.sera dans un gouvernement conservateur minoritaire.Dans ce cas.le PLC pourrait, avec l'appui du NPD, non seulement bloquer l'accord de libre-échange mais renverser le gouvernement au moment qui lui plairait.L'extraordinaire remontée du PLC se voit encore dans le Gallup mais ce sont les conservateurs qui en ont regagné.Sur ce fil de fer suspendu entre la défaite et la victoire.Turner avançait, cette semaine, avec précaution, poursuivant sa croisade obstinée contre le libre-échange, évitant tout ce qui aurait pu faire dévier le débat.Mercredi.Mulroney se prêtait à l'interrogatoire de Barbara Frum, au Journal de la CBC qui est l'émission VOIR SUSPENSE EN A 2 ¥ 8390StHubert .< ¦ »'\\ Î599Autoroute 440ouest t,w sud de Afc/ropo/'/jwjfîfytitliO i ,i l'est m \u2022 I Mtorouk \u2022 desbm ¦ 388-1122tfwîrèân - 745-3321 PRATIQUEZ A NOS FRAIS* JUSQU'AU 12 JANVIER 89 \u2022 En plus de i ollre de trousse d accessoires sans ln:s.Electronique Dumoulin vous ollre de ne oan« votre achat qu en JANVIER 1989' (Sujet a I approbation du credit)_ À l'achat d'un caméscope Handycam Sony CCD-V9, CCD-F30 ou CCD-F40.avec mallette LCH-V50.obtenez en prime, sans frais supplémentaires, cette trousse d'accessoires vidéo SONY Hondycom Contenu dr b trousse A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 SUITE DE LA UNE GALLUP Le fameux déluge de juillet 1987 aurait accéléré le veillissement de milliers de toitures qui se sont transformées en immenses éponges.photo up/«se TOITS Des milliers de toits pourraient s'effondrer sous le poids de la neige nieurs du Québec et à l'assureur qui leur fournit l'assurance-responsabilité, Encon insurance Managers Inc., d'Ottawa.Pour des raisons «d'intérêt public», les consultants ont accepté de commenter leur étude immédiatement, avant même que les corps professionnels et la compagnie d'assurance n'aient fait leurs contre-expertises.Trois firmes d'ingénieurs doivent par ailleurs, à la demande des consultants, analyser la découverte, embêtante à plus d'un titre pour l'industrie de la toiture et dés plus inquiétantes pour plusieurs locataires, copropriétaires de coud os, travailleurs (usines, entrepôts, bureaux) et utilisateurs des lieux publics (hôpitaux, résidences d'accueil, polyvalentes, centres commerciaux, etc.).-, Le problème prend de grandes proportions quand on considère que le toit plat en asphalte s'est gagné autant de popularité \u2014 dans les immeubles multifami-liaux, institutionnels, commerciaux et industriels\u2014 que le bardeau d'asphalte dans le cas des ré-sidences privées.Conçues différemment, les toitures des maisons ne sont pas à craindre.il suffit d'imaginer sur le toit de votre entreprise, de votre immeuble résidentiel ou commercial, une lourdeur équivalente à celle de plusieurs piscines hors terre de 24 pieds de diamètre.Dans la région de Montréal, une toiture a été conçue de manière à offrir une résistance de 45 livres au pied.Mais cette résistance est estimée avec des matériaux à sec.De plus, avant les années 1970-75, ce type de toit se composait notamment d'un coupe-vapeur, non étanche, et d'une mince couche d'isolant.Par la suite, expliquent les consultants, sans renforcir nécessairement la structure du toit lors de sa réfection ou dans une construction neuve, ies entrepreneurs ont été amenés à ajouter sept ou huit pouces d'isolant.De plus, ils installent maintenant, à la base du toit, une membrane-pare-vapeur étanche, sans drain.Auparavant, le toit fatigué commençait par laisser pénétrer de l'eau de pluie à l'intérieur, tachant le plafond et les murs.Au moins, le propriétaire était alors informé de l'état du toit et de réparations à faire.Avec le pare-vapeur étanche qui est installé aujourd'hui, la toiture ne coule plus et ne livre plus ainsi d'indices évidents de sa vieillesse.Si le papier goudronné et l'asphalte se fendillent, l'eau pénètre, s'imbibe dans certains types d'isolant et augmente le poids du toit.Lors d'une forte chute de neige, par exemple, la structure d'acier de la toiture s'étire et le toit s'écroule en partie.C'est par hasard que Jean-Paul Paquette et Luc Trudeau ont fait leur découverte, dans le cadre de leurs recherches de trois mois sur la mise au point de nouvelles toitures plus performantes et qui n'exigeraient plus leur réfection complète, régulièrement.Ils confessent qu'ils n'ont pas su, au départ, quelle attitude avoir avec «cette bombe» et quelles allaient être leurs démarches par la suite.Les consultants n'ont pas pris le temps d'effectuer un relevé des problèmes de toitures durant l'hiver 87-88, alors que Montréal ne connaissait que de faibles précipitations de neige.Chose certaine, on n'a pas connu de catastrophes.Une toiture fissurée peut mettre de sept à dix ans avant de se gorger d'eau, à moins d'une inondation comme en juillet 87.Ce genre de toit se compose notamment d'une surface d'asphalte et de gravier, d'isolant R-22 ou R-30, d'un carton fibre, de gypse étanche et d'un patelage d'acier.Les toitures avec pontage de béton, coupe-vapeur non étanche, sans gypse et avec des isolants qui absorbent peu d'eau ou respirent \u2014 comme la mousse de verre (foam glass), le polystyrène expansé ou extrudé et la fibre de verre \u2014 ne sont pas touchés.Hubert Chamberland, ex-président de l'Ordre des architectes et organisateur du congrès international de l'architecture au Palais des congrès en 1989, vient de réaliser des toitures pour des églises, des quincailleries, etc.pour des millions de dollars.Il reconnaît que peu d'architectes connaissent les problèmes de la toiture.Très peu d'entre eux montent sur le toit pour surveiller les travaux.Les normes viennent de l'Association des 300 maîtres-couvreurs, qui s'apprêtent maintenant à vendre des trousses contenant des devis pour les toits.Pour sécuriser les professionnels, l'industrie de la toiture accumule trois épaisseurs de garantie sur la toiture: celle du manufacturier de matériaux, celle de l'Association des couvreurs, et celle du couvreur.Des prêteurs hypothécaires seraient de connivence, déclare Hubert Chamberland.« Le problème n'est pas simple et nécessite la mobilisation de tous les intervenants pour trouver la meilleure solution, rapidement.Le déluge de 87 a pu non seulement accélérer le vieillisse- LA METEO Québec ^ Outaouais ' - Cantons de l Est \u2022 Maùricio \u2022 Ouàbec ' UC-Salrrt-Jeah ; .'piriouski xaspésie \u2022B^ie-Comeau ; sept-Hes Canada \u2022* Victoria Edmonton - Regina ¦Winnipeg \u2022Toronto ¦ Rederleton \u2022 Halifax '¦ , Ctiartortetown Saint-Jean Min.\tMai.\tAujourd'hui -3\t1\tEnsoleillé -2\t3\tEnsoleille ¦2\t2\tEnsoleillé \u20221\t3\tEnsoteilte -2\t1\tNuageux \u20224\t2\tEnsoleillé \u20226\t1\tEnsoleillé \u20225\t0\tCiel clair -5\t0\tNuageux ¦6\t0\tDégagement -6\t0\tDégagement Min.\tMai.\tAujourd'hui .0\t10\tNuageux \u202212\t-6\tNeige -20\t\u202213\tNuageux -12\t-6\tNeige 3\t6\tAverses \u20222\t14\tNuageux .2\t14\tNuageux \u2022 1\t13\tAverses 2\t4\tNuageux États-Unis\t\t\t\t \tMin.\tMb.\tMin.\tMu.Boston\t3\t17 N.-Ortéans\t14\t19 Bulfalo\t1\t7 Pittsburgh\t-1\t7 Chicago\t27\t8 S.Francisco\t8\t15 Miami\t27\t29 Washington\t9\t16 New York\t6\t15 Dallas\t11\t18 les capitales\t\t\t\t \tMin.\tMJX.\tMin.\tMu.Amsterdam\t4\t11 Madrid\t5\t20 Athènes\t5\t12 Moscou\t-4\t-1 Acapulco\t30\t32 Mexico\t11\t26 Berlin\t3\t8 Oslo\t0\t3 Bruxelles\t4\t13 Paris\t9\t12 Buenos Aires\t17\t24 Rome\t2\t16 Copenhague\t6\t8 Séoul\t0\t8 Genève\t4\t9 Stockholm\t\u20223\t' 0 Hong Kong\t19\t22 Tokyo\t7\t11 Lo Cairo\tg\t22 Trinidad\t31\t32 Lisbonno\t12\t20 Vienne\t1\t5 Londres\t9\t11\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 721 a quatre chiffres 0781 ¦ \u2022 - \u2022 :j_' _ 46-6-01 Le samedi 19 novembre 1988.ment mais dégrader subitement les toits», dit-il.L'architecte Chamberland recommande, «avant de paniquer », de vérifier soigneusement son toit avant l'hiver et, s'il y a lieu, de le faire examiner par des laboratoires indépendants comme Warnock Hershey >ou Labo Ville-Marie-Lavalin, en raison du «grave problème» qui,se présente.Jean-Luc Poulin, architecte, est surpris mais dit «qu'il en a, vu d'autres.» Alors qu'il était président de l'Ordre des architectes, il y a une quinzaine d'années, c'est lui qui avait réglé hors cour, avec l'aide du spécialiste Douglas Wren, de l'Université Laval, des' poursuites de $47 millions contre 75 architectes, après ' quatre où cinq ans d'efforts acharnés/.Des polyvalentes, des-hôpitaux et la SHQ (Société d'Jiabitation.du Québec) avaient intenté ces poursuites parce que les architectes avaient utiliséle produit.Roof-mate, de DowXJhemicàli qui avait la fâcheusequalité de rétrécir avec l'âge.Ce produit fut retiré du marché.L'assureur, Simco Erie, avait été jusqu'à annuler l'assurance-responsabilité des architectes lors de cette affaire.?V Le suspense continue d'affaires publiques la plus regardée au Canada anglais.Turner, invité lui aussi, avait refusé de s'y présenter, de la même façon qu'il a refusé l'offre de La Presse d'une interview avec une équipe de.journalistes \u2014offre que Mulro-ney a, pour sa part, acceptée.Manifestement, le chef libéral a décidé d'éviter les longues entrevues où tout politicien risque de se contredire ou de buter, sur une question embêtante.Les «hot-lines» ou les conférences de presse avec un gros groupe de reporters de médias différents, où l'on saute d'une question à l'autre, sont beaucoup moins piégées, pour un politicien d'expérience, qu'une confrontation d'une demi-heure avec Barbara Frum ou avec des journalistes qui mènent une interview concertée.* * * Parmi les occasions ratées, il faut ranger, pour la petite histoire, la rencontre qui aurait pu avoir lieu entre le conseil exécutif de la FTQ et MM.Jacques Pari-zeau, chef du PQ, et Bernard Landry, ancien ministre pequiste.Les deux hommes, qui sont, comme le premier ministre Bou-rassa, d'ardents partisans du libre-échange, avaient été invités cet été à donner à Louis Laberge et ses collègues l'«autre» point de vue sur le traité.Mais le samedi prévu pour la rencontre, tous ceux qui devaient y participer se sont plutôt retrouvés aux funérailles de trois syndicalistes de la FTQ qui venaient de périr dans un accident d'avion.Quelques jours après, la direction de la FTQ se prononçait contre le libre-échange sans avoir eu l'occasion d'en discuter avec des gens do l'autre camp.Comme bien d'autres, Bernard Landry, qui a toujours eu un préjugé favorable aux syndicats quand il était ministre, trouve déplorable la polarisation patronale-syndicale qui s'est dessinée autour de cette question.Parmi les leaders syndicaux, seul Normand Cherry, président du local de Ca-nadair, a tacitement donné son appui au projet, en montant sur la tribune aux côtés de Mulroney lors de son passage u l'usine qu'il a favorisée avec le contrat d'entretien des CF-18, au risque de perdre bien des votes à Winnipeg.Ironie du sort, c'est du syndicat de Canadair que vient Louis Laberge !?i ''\u2022 Les «bleus\u2022 font des gains Ce sondage a été mené du 14 au 17 novembre.II se base sur pas moins de 2 097 entrevues personnelles et 1 970 entrevues téléphoniques.Le plus gros sondage d'opinion jamais publié au Canada, pense la firme.La marge d'erreur se situe à trois p.cent, 19 fois sur 20.Fait à signaler, 12 p.cent des répondants demeurent indécis à moins d'une semaine du scrutin.Rappelons que le dernier Gallup précédant lès élections de 1984 donnait exactement le pourcentage que devaient obtenir les partis le soir du scrutin.Cette année, la moitié des électeurs avaient déjà arrêté leur choix au moment du déclenchement des hostilités.Dans l'ensemble, les conservateurs ont commencé par mener, puis ont cédé le pas aux libéraux, pour enfin reprendre la première place dans les derniers milles.Ainsi, par rapport à la semaine dernière, le PC progresse dans toutes les régions du Canada, y compris en Ontario où il gagne cinq points pour s'attirer les préférences de 36 p.cent des électeurs ayant fait leur choix.Les libéraux continuent toutefois de dominer dans la province voisine (41 p.cent, moins un), alors que le NPD chute de 25 à 21 p.cent.Au Québec, avec 47 p.cent d'intentions de vote (plus 5 p.cent), Brian Mulroney conforte son avance.Le Parti libéral passe de 33 à 32 p.cent, et le Nouveau Parti démocratique doit désormais se contenter de 17 p.cent d'appuis.Un sondage CROP-La Presse publié hier accordait respectivement 45, 36 et 17 p.cent aux trois formations.Virtuellement la même chose donc, compte tenu de la marge d'erreur et du fait que cette dernière consultation avait été administrée quelques jours plus tôt.Les conservateurs gagnent aussi du terrain dans les Prairies, révèle Gallup, où ils reçoivent 42 p.cent des intentions de vote (plus trois).Mais les libéraux y ont gagné un point malgré tout, à 25 p.cent, tandis que le NPD passe de 32 à 26 points.Lutte plus corsée en Colombie-Britannique, où lé PC passe de 28 à 32 p.cent.Les libéraux, dont l'unique député dans cette province est nul autre que John Turner, améliorent là aussi leur position d'un point à 26, tandis que lés riéo-démbcrates, toujours premiers avec 37 p.cent d'appuis, perdent tout de même trois points par rapport à la semaine dernière.Dans les Maritimes, enfin, les libéraux mènent toujours la marche avec 44 p.cent d'appuis, ta- : lonriés par les conservateurs à 42 p.cent.À £2 p.cent, les néo-dé-\u201e.'tttocrates ne sont-pas dans la lutte.Il convient de noter, toutefois, que la marge d'erreur peut s'élever jusqu'à 10 p.cent dans ces régions faiblement peuplées, à cause du petit échantillon retenu.La perception des chefs et une crainte atténuée des effets du libre-échange contribuent à cette remontée des conservateurs.Lorsqu'on demande aux électeurs lequel des trois leaders ferait le meilleur premier ministre, à peine 17 p.cent désignent John Turner, par rapport à 33 p.cent qui optent pour Brian Mulroney et 24 p.cent Ed Broadbent.L'impact de la performance de M.Turner au débat des chefs, qui l'avait remis dans la course après un début de campagne boiteux, s'érode donc sérieusement.Et cela est d'autant plus vrai au Québec, où Brian Mulroney est perçu comme le meilleur premier ministre par 45 p.cent des répondants, tandis que seulement 16 p.cent disent la même chose des chefs libéral et néo-démocrate.L'appui au libre-échange s'est par ailleurs renforcé au cours de la dernière semaine.Il se trouve maintenant 34 p.cent de Canadiens à juger favorablement l'accord commercial canado-américain (plus deux), alors que 41 p.cent s'y opposent (moins quatre).Le Québec continue d'y être le plus favorable (41 p.cent pour, 27 p.cent contre), tandis que seulement 30 p.cent des On-tariens l'approuvent contre 49 p.cent qui le rejettent.Les sympathisants libéraux et néo-démocrates rejettent évidemment l'entente, les conservateurs l'approuvent.Tous, dans un sens ou dans l'autre, dans une proportion de 71 p.cent.Encore une fois on constate que ce sont les hommes et les personnes gagnant $40 000 et plus qui y sont les plus favorables.Il n'en reste pas moins que 39 p.cent des répondants craignent que l'accord menace la souveraineté culturelle du Canada, et 46 p.cent allèguent que l'accord rendra le Canada trop semblable aux États-Unis.Dans les deux cas, il s'agit toutefois d'une diminution-de cinq points par rapport à la semaine dernière.Gallup a aussi demandé aux Canadiens s'ils croient que le traité menace les programmes sociaux et de santé, comme l'affirment libéraux et néo-démocrates sans trop de succès semble-t-il, puisque 45 p.cent des gens répondent non, tandis que 3b p.cent craignent pour la survie de ces programmes.Lequel des leaders dit le plus la vérité au sujet de cet accord, a-t- on aussi demandé.36 p.cent désignent Brian Mulroney, 19 p.cent lohn Turner et 13 p.cent Ed Broadbent.Presque deux fois plus de gens font donc davantage confiance au premier ministre sur cette question qu'à celui qui aspire à lui succéder.Un autre sondage, réalisé par IQOP mardi et mercredi pour la station CHRC à Québec, indique par ailleurs que les conservateurs! vont aisément balayer la région de Québec.Les électeurs qui ont fait leur choix optent en effet à 42.p.cent pour la formation de Brian Mulroney, n'accordant que 15 p.cent d'appuis tant au Parti,' libéral qu'au NPD.?INTENTIONS DE VOTE EN % \tPC\tLIB\tNPD\tAUTRES CANADA\t40\t35\t22\t3 RÉGIONS\t\t\t\t ATLANTIQUE\t42\t44\t12\t2 QUÉBEC\t47\t32\t17\t4 ONTARIO\t36\t41\t21\t2 PRAIRIES\t42\t25\t25\t^17 .MANITOBA\t39\t35\t25\t2 SASKATCHEWAN ,\t36 .\t28\t\u2022 36\t1 ALBERTA\t52\t17\t19.\t12- COLOMBÎE-BRITAN.\t32\t26\t37\t5 Du nouveau dans La Presse ¦ Samedi prochain, La Presse innovera en publiant un nouveau cahier grand format consacré uniquement au cinéma.En plus des chroniques et des critiques, les lecteurs pourront dorénavant lire chaque semaine de grands reportages sur tous les aspects de la vie cinématographique au Québec et dans le monde.Qu'il s'agisse d'interviews avec les grands acteurs ou de rencontres avec les artisans qui nous expliquent ce qui se passe .derrière la caméra, le nouveau cahier du Cinéma permettra a nos lecteurs d'être les mieux informés sur le monde du cinéma.D'autre part, à compter du dimanche 27 novembre, les lecteurs de La Presse du dimanche trouveront un nouveau cahier intitulé « Détente ».La Petite Presse sera tranformée en un cahier grand format amélioré, avec des reportages et des1 chroniques comme Vivre son âge, Les uns et les autres, Les, animaux, Sciences, Trucs et Rock & Roll, Montréal, en,ville, les.bandes dessinées, des jeux et des concours^ ^*f§Ér§ htf>qo -t- i^'tiOWtVjfi'i' * Plu .'A \u2022\u2022\u2022\u2022 4 ' ¦¦\u2022 : PHOTOLASER CP Offerte dons le monde La pièce en platine, frappée de l'emblème du Canada, la feuille d'érable, sera désormais monnayée dans le monde en pièces d'une once, d'une demi-once, d'un quart d'once et d'un dixième d'once, poids de troy.Celles-ci vaudront respectivement $50, $20, $ 10 et $5.Elles auront cours légal.Charlevoix déclarée «réserve mondiale de la biosphère» ¦ L'UNESCO vient de déclarer la région de Charlevoix «réserve mondiale de la biosphère», a annoncé hier le ministère québécois des Affaires internationales.Cette région fait désormais partie du réseau mondial des zones protégées de la biosphère, créé en 1976, et qui comprend aujour- d'hui 269 réserves dans 70 pays.Trois sites du Québec figurent dans ce réseau.Outre Charlevoix, ce sont la ville de Québec, qui appartient au patrimoine mondial des villes historiques, et le mont Saint-Hilaire, classé également comme réserve de la zone protégée de la biosphère.,j Mise au point ¦ La Presse publiait dans son édition du 4 novembre dernier un article sous la signature du journaliste Jean-Paul Charbon-neau, intitulé «Un conseiller de Laval friserait le conflit d'intérêts \u2014Richard Goyer a omis de déclarer son association avec un fournisseur de la STL».L'article faisait mention que M.Goyer, en étant l'un des signataires des chèques émis par Les Entreprises RLH, qui vend du matériel divers à la Société de Transport de Laval (STL), risquait de se placer dans une situation apparente de conflit d'intérêts.L'article faisait toutefois état que M.Goyer, ayant été joint au téléphone, avait déclaré qu'il avait vendu toutes ses actions dans Les Entreprises RHL en janvier 1986 et qu'il n'avait jamais signé de chèques pour le compte de cette compagnie depuis cette date.L'auteur de l'article, d'ailleurs, n'avait jamais affirmé que M.Richard Goyer avait effectivement signé un ou des chèques pour la firme RLH.L'informa- tion publiée par La Presse avait été obtenue dans une étude de crédit effectuée par une entreprise indépendante, en date du 27 octobreiJ988.Ce rapport indiquait que.le nom de M.Richard Goyer apparaissait comme un des officiers signataires du compte de banque de Les Entreprises RLH Inc., à la Caisse Populaire Saint-Martin de Laval.À la suite de la réception d'une mise en demeure des avocats de M.Richard Goyer, La Presse a communiqué de nouveau avec cette entreprise de crédit afin qu'une seconde étude de crédit soit effectuée.Le 10 novembre 1988; soit six jours après la publication de l'article de La Presser on nous informait du retrait du noih de M.Richard Goyer comme l'une des personnes autorisées à signer les chèques émis par le compte de Les Entreprises RLH Inc.à la Caisse Populaire St-Martin.L'article a été écrit ^c bonne foi, à la lumière des renseignements vérifiés.6 t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 \u2022 A3 La Presse Alex Hilton Hilton FHOTOTHEQUE ta Presse reconnu coupable YVES BODSVERT ¦ L'ancien boxeur de 23 ans, Alex Hilton, a été déclaré coupable hier de huit des 15 chefs d'accusation qui lui étaient reprochés, en chambre criminelle de la Cour du Québec.Le juge Pierre Brassard, de la Cour du Québec, a trouvé Hilton coupable d'agression sexuelle et de menaces de mort ou de blessure graves contre la victime, Russell Jensen.Le juge l'a également trouvé coupable de voies de fait graves contre Thomas Kiddie et de complot en vue de commettre cet acte criminel.Hilton a commis ces crimes à la prison de Bordeaux entre les 25 et 31 mai 1988.Par contre, le juge a estimé la preuve insuffisante dans le cas des quatre accusations de séquestration de.Russell Jensen et du complot en vue de commettre l'agression sexuelle.Le juge a également cassé deux chefs d'accusation d'agression sexuelle, parce que redondants.Dans son jugement, longuement motivé.le juge Brassard a commencé par régler le problème de la crédibilité des témoins.Cette question était au coeur de l'affaire, puisque la défense n'a présenté aucune preuve, préférant mettre en doute la crédibilité des témoins de la Couronne.' ; .Sauf le médecin qui a opéré Thomas Kiddie et un gardien de prison, les témoins étaient tous des «repris de justice», et Me Jef-fèry Boro, l'avocat de Hilton, avait fortement insisté sur ce fait ' lors de sa plaidoirie pour mettre ;en doute leur bonne foi.Le juge a répliqué à cet argument en soulignant que, les crimes s'étant produits derrière les ; murs d'une prison, contre des dé-' tenus, «la Couronne a produit les \u2022 témoins qu'elle pouvait ».Puis, ci-i tant abondamment la doctrine et ; la jurisprudence, le juge a étbali que la crédibilité d'un témoin ^s'établit «à la pièce», en tenant compte, entre autres, des circonstances et de l'intérêt que le témoin peut avoir de mentir.Le juge Brassard a accordé une grande crédibilité à une des victimes de Hilton, Russell Jensen, 24 ans.Jensen a raconté que le jour de son arrivée à l'aile de «protection » de Bordeaux, le 25 mai, il a subi un interrogatoire mené par Alex Hilton, Giuseppe Gioffrida et Peter Laurie, afin de savoir pourquoi il avait abouti en «pro-tec ».Laurie avait été trouvé coupable d'agression sexuelle sur la jeune fille de 12 ans qu'il gardait.Une fois son investigation terminée, le «triumvirat», comme le nomme le juge, a concocté le jour même une parodie de justice pour «re-juger» Jensen.Trouvé «coupable» parce tribunal bidon, Jensen fut forcé par Hilton de faire une fellation sur un autre détenu.On imposa dans l'après-midi un ' «appel » à Jensen au terme duquel , il subit à son tour une fellation.'< Hilton n'a pas lui-même com-; mis l'agression sexuelle, a dit le juge, mais il est «partie» à cette ' infraction, puisque que c'est lui qui a «ordonné et contrôlé» sa commission.» - Les autres témoins de la Couronne ont «témoigné comme ils .vivent », a précisé le juge, qui les a ,crus malgré quelques contradic-'\u2022 tions dans leur récit, «sur l'inten-'.site et non la substance» des in-; fractions.'f Ces témoins ont raconté que 1 Thomas Kiddie, avait envoyé une ' lettre aux gardiens, dans laquelle il dénonçait Hilton et ses sbires.Kiddie avait été révolté par les méthodes de Hilton, qui était lit-; téralement le petit roi de l'aile de \u2022 protection.Hilton eut vent de la dénonciation et complota en compagnie : d'autres détenus pour assaillir Kiddie par derrière pendant qu'un détenu voilait le visage de la victime et qu'un autre la frappait en pleine figure.Les coups de Hilton ont entrainé la rupture de la rate de Kiddie, qui dut en subir l'ablation deux jours plus tard.Les représentations des avocats au sujet de la sentence auront lieu le 25 novembre.À Montréal, le rôle triennal sera en vigueur dès 1989 Les villes de la CUM devront étaler sur trois ans les variations de valeur des biens fonciers Y VON LABERCE ¦ Désormais, au Québec, les rôles d'évaluation foncière des municipalités seront déposés â tous les trois ans.Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Paradis, espère que les contribuables éviteront ainsi des hausses annuelles inopinées de leur compte de taxes.Plus tôt cette semaine, le ministre déposait à l'Assemblée nationale le projet de loi 90 relatif à la fiscalité municipale.Hier, en conférence de presse à Montréal, M.Paradis a soutenu que son projet de loi «favorise, de façon permanente, la stabilisation du régime fiscal municipal».«En ce sens, a-t-il précisé, ce projet de loi introduit différentes mesures susceptibles d'atténuer, ou même d'éliminer, le phénomè-me des hausses brusques et répétées des taxes foncières et celui des déplacements du fardeau fiscal entre catégories de contribuables.» Depuis le début de la décennie, on le sait, un marché immobilier fluctuant \u2014 notamment dans le secteur résidentiel \u2014 combiné au dépôt annuel des rôles d'évaluation foncière provoquait, immanquablement, un mouvement de révolte chez les petits propriétaires fonciers, notamment dans le territoire de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Le projet de loi que le ministre entend bien faire adopter avant l'ajournement des travaux parlementaires à la mi-décembre, stipule d'ailleurs que le nouveau régime fiscal s'applique dès 1989 à Montréal et dans les 27 autres municipalités de l'île.Ailleurs au Québec, les municipalités qui le souhaitent peuvent déposer leur rôle d'évaluation triennal dès 1989, ou encore en 1990 ou en 1991.Une chose est sûre, a précisé le ministre, le nouveau régime fiscal devra être en vigueur à l'ensemble du Québec au plus tard en 1992.Parallèlement au rôle triennal, le ministre a annoncé hier que les villes de la CUM doivent obligatoirement étaler sur trois ans les variations de valeur constatées lors de l'entrée en vigueur du rôle d'évaluation foncière.Par exemple, si une propriété résidentielle était évaluée â $100000 en 1988 et que cette même résidence est évaluée à $110000 en 1989, c'est dire que pour fins d'imposition, cette propriété sera d'abord évaluée à $103000 en 1989, à $106000 en 1990 et, finalement, à $110000 en 1991.«Le besoin d'une stabilisation du régime fiscal étant évidente, a déclaré M.Paradis, il faut que les municipalités puissent planifier à plus long terme le fardeau fiscal que devront assumer leurs contribuables.» Le projet de loi prévoit d'autre part que les immeubles d'une coopérative ou d'un organisme à but non lucratif détenant un permis de garderie ou de halte-garde- rie, ou encore un permis d'agence de services de garde en milieu familial, seront exemptés de la taxe foncière.Quant aux familles d'accueil, elles n'auront plus à payer la taxe d'affaires municipale.Le gouvernement québécois versera une compensation financière aux municipalités pour ces pertes de revenus, tout comme il continuera à contribuer dans le cas des établissements d'éducation, de santé ou de services sociaux, même si l'immeuble est occupé entièrement ou partiellement par un organisme à but non lucratif.Enfin, le projet de loi du ministre modifie la Loi de la CUM en permettant à la Société de trans- port de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) de décréter, par règlement, que la répartition des coûts d'exploitation peut être faite entre les municipalités en fonction du nombre de kilomètres parcourus par les véhicules de la société sur le territoire de chacune des municipalités de l'île.Doré se dit satisfait, mais.WON LABERCE ¦ Montréal \u2014 comme les autres villes \u2014 acceuille favorablement la décision du ministre dés Affaires municipales d'instaurer un rôle d'évaluation foncière triennal.De son côté, le président de la CUM, M.Michel Hamelin, réserve ses commentaires pour la semaine prochaine.Dans une lettre au ministre Pierre Paradis, le maire Jean Doré explique que sa ville, après avoir procédé à certaines analyses, «se déclare favorable à cette solution qui permet d'atténuer, par étalement, les augmentations d'évaluation».«Toutefois, avertit M.Doré, parce que cette mesure ne résoud pas tous les problèmes de hausses brusques d'évaluation, ni les transferts du fardeau fiscal entre catégories d'occupants, ni les problèmes reliés au financement de centres-villes, ni les problèmes propres à la taxation montréalai- -i Des membres de la GRC, des Douanes américaines et de la section anti-gang de la police de CUM ont \u2022collaboré à l'enquête qui devait conduire à quatre arrestations et à la saisie d'une centaine de mitraillettes.ph0to luc sim0n perrault.u presse La section anti-gang de la police une centaine de mitraillettes SUZANNE COLPRON ¦ Les agents de la section antigang de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) ont réalisé leur plus gros coup, hier, en saisissant une centaine de mitraillettes destinées au marché américain.Quatre individus, dont deux armuriers, ont aussi été arrêtés.Les perquisitions ont eu lieu entre 14 h et 20 h dans deux magasins d'armes à feu, dans un entrepôt de bois et un garage de Laval, ainsi que dans deux maisons privées, une à Saint-Léonard et l'autre à Montréal.L'enquête qui a permis cette importante saisie d'armes à feu \u2014 la plus importante de l'histoire sur le territoire de la CUM \u2014 a été menée en collaboration avec les agents des Douanes américaines et la Gendarmerie Royale du Canada (GRC).Elle a débuté il y environ un mois.Selon le sergent-détective Gilles Poupart, responsable de l'enquête à la police de la CUM, des agents doubles américains sont entrés en contact avec deux Montréalais dans le but de se procurer deux mitraillettes, au coût de $ 10000 US.Informée de cette entente, la section anti-gang de la police de la CUM a pu retracer et identifier les deux individus en question.L'enquête policière a aussi conduit les agents sur la piste de deux autres trafiquants d'armes.Les quatre hommes arrêtés sont tous des Québécois.L'un d'eux est domicilié à Laval, un autre à Mascouche et les deux autres sont de Montréal.Une autre transaction devait avoir lieu hier.Quinze mitraillettes devaient en effet prendre le chemin de Plattsburg, a précisé le sergent-détective.Les armes avaient été achetées par des agents doubles et payées $3 500 l'unité.Les perquisitions effectuées hier ont de plus permis à la police de saisir un kilo de dynamite et un détonateur.On ignore encore la provenance des armes saisies.Mais on sait qu'elles étaient destinées aux États-Unis.Dans quel but?«Les trafiquants n'ont jamais demandé aux acheteurs ce qu'ils entendaient faire avec les mitraillettes.Ils auraient vendu des armes à des terroristes en autant qu'ils aient l'argent pour payer», a déclaré l'agent spécial des Douanes américaines, John Ohara.Bourassa veut faire adopter la réforme de l'aide sociale avant Noël ¦ Même s'il dit avoir trouvé bien agréable la rencontre qu'il a eue hier avec des représentantes du Front commun des personnes assistées sociales du Québec, le premier ministre Robert Bourassa a indiqué son intention de voir adoptée avant les Fêtes la réforme de l'aide sociale proposée par son gouvernement.Les assistés sociaux, quant à eux, ont encore demandé que le projet de loi, qu'ils considèrent injuste et inéquitable, soit retiré.Le projet de loi 37, entre autres, augmente le niveau de prestations des assistés sociaux de moins de 30 ans.Mais il cherche aussi, par une mesure monétaire, à forcer les assistés sociaux aptes au travail à occu- per un emploi et prend en considération, pour diminuer les prestations des bénéficiaires, la contribution parentale et le partage du logement.M.Bourassa, qui était accompagné du ministre de la Sécurité du revenu, André Bourbeau, a dit qu'il était urgent que soit adopté le projet de loi, en particulier pour augmenter les prestations des moins de 30 ans.Une quinzaine d'amendements seront donc déposés mardi et le premier ministre a dit espérer qu'en en prenant connaissance, les assistés sociaux pourraient y trouver, au moins en partie, satisfaction à ce qu'ils cherchent à obtenir.Il a également offert aux représentantes des assistés sociaux de rencontrer les mem- bres de la commission parlementaire des Affaires, sociales, allant jusqu'à suggérer, que cette commission pourrait siéger quelques jours, si nécessaire.M.Bourassa a par ailleurs indiqué qu'une fois la loi adoptée, il faudrait aussi élaborer des rè-, glements et' qu'à cette étape, peut-être, les regroupements d'assistés sociaux pourraient tenter d'infléchir la politique gouvernementale.Mme Marlène Jacob, une des porte-parole du Front commun des assistés sociaux, croit de son côté que la partie n'est pas jouée.Elle compte sur les réactions négatives qui vont suivre, espè-re-t-elle, le dépôt des amendements au projet de loi, la semaine prochaine.se, certains accommodements doivent être prévus pour que le rôle triennal profite véritablement aux citoyens de Montréal.» Ainsi, selon le maire de la métropole, en prenant en compte un rôle d'évaluation triennal, il y aura quand même près de 12000 propriétaires d'immeubles résidentiels et d'immeubles multi-fonctionnels ( résidentiels/commerciaux) qui auront à subir, pendant trois années consécutives, des hausses d'évaluation supérieures à 15 p.cent.De telles hausses successives, écrit M.Doré, alourdiront considérablement le fardeau de ces contribuables.En conséquence, il souhaite que Montréal puisse prolonger le plafonnement de l'évaluation déjà prévu à la loi 82, mais en limitant sa portée aux immeubles résidentiels et multi-fonctionnels.«Sinon, ajoute le maire, on risque d'obtenir un résultat contraire à celui escompté.» D'autre part, le maire demande au ministre de reconduire pour deux autres années l'abolition de la taxe d'eau et de services et de permettre, pour deux ans encore, l'imposition d'une surtaxe sur les immeubles de plus de $200000.Parallèlement, M.Doré souhaite la mise sur pied d'un groupe de travail Montréal-Affaires municipales sur la fiscalité montréalaise.«Le comité devrait avoir, précise M.Doré, le mandat d'étudier et d'imaginer des alternatives novatrices et fonctionnelles pour permettre à la Ville de s'ajuster dans un cadre légal souple, à une réalité fiscale fluctuante et complexe.» Finalement, il souligne que Montréal veut régler le problème d'imposition d'une taxe foncière au Village Olympique.En effet, ce complexe immobilier, on le sait, est exempté des taxes foncières et on estime que Montréal perd ainsi plus d'un million de dollars par année.Énigmatique évasion de l'Institut Archambault SUZANNE COLPRON_ ¦ Pour la première fois depuis huit ans, un détenu de l'Institut Archambault du complexe pénitencier de Sainte-Anne-des-Plai-nes, a réussi à prendre la clé des champs.Son absence a été constatée à 15 h 50, jeudi, lors du comptage des prisonniers.L'évadé est Jean Lajeunesse, âgé de 38 ans, qui purgeait une peine de 34 ans d'emprisonnement depuis 1973, pour vols à main armée, vols qualifiés, possession d'armes et complots.Lajeunesse a-t-il réussi cette fois l'évasion parfaite, lui qui se sauvait en juillet 1986 du pénitencier La Macaza, à l'Annonciation?La direction de l'Institut Archambault se le demande.En effet, aucun indice pouvant expliquer sa fuite hors des murs de l'établissement à sécurité maximum n'a été trouvé.Les fouilles effectuées dans les heures suivantes ont été vaines: pas de traces de barreaux sciés ni de tunnel creusé; encore moins de draps noués ou de clôture qui aurait pu être enjambée.Le système d'alarme est resté muet, a affirmé M.Claude Chevrier, directeur adjoint de l'Institut.«Les gardiens ont fouillé tous les recoins de la prison, mètre par mètre: les toits, les sous-sols, les armoires de rangement, les corridors, les services d'électricité et d'eau.Ils n'ont pas trouvé la moindre trace d'effraction», a-t-il déclaré.La disparition du détenu a été signalée à 5h hier matin.La Sûreté du Québec en a été informée.Elle doit amorcer son enquête lundi matin.Une autre enquête, celle-là confiée à un comité formé par le Service correctionnel du Canada, a aussi été instituée.Selon M.Chevrier, Lajeunesse a la réputation d'être très futé.«C'est un bonhomme intelligent et astucieux.Un peu trop à notre goût », a-t-il précisé.Sa feuille de route en dit long.Il a été inculpé de tentatives d'extorsion, d'enlèvements, de séquestrations, d'usage de déguisement et d'armes à feu, de vols à main armée et de complots.Dangereux?Oui et non, avance le directeur Chevrier.«Ce n'est pas le gars que j'inviterais à ma table le soir de Noel, a-t-il admis.Mais, d'un autre côté, son dossier ne comporte pas d'actes de violence comme tels.» Par le passé, Lajeunesse a profité de deux libérations conditionnelles.La première en 1975 et la suivante en 1980.Les deux fois, ces libérations avaient été révor quées.Le détenu n'avait pas respecté certaines conditions assorties à sa remise en liberté, a expliqué M.Chevrier.Il devait comparaître en cour sous peu relativement à sa dernière évasion qui remonte au 25 juillet 1986.Lajeunesse avait alors réussi à prendre la fuite du pénitencier La Macaza, dans Les Lau-rentides.Il avait été repris par les autorités le 26 mai 1987.Jeudi, il aurait mis son plan à exécution entre 13 h 15 et 15 h 50, c'est-à-dire pendant la période de temps réservée aux activités, aux cours et aux visites.Le détenu prenait part à un atelier de poterie.Mais jeudi, il se serait absenté pour une visite.Puis, il aurait regagné sa cellule en début d'après-midi.Le comptage des détenus s'est fait comme à l'accoutumée à 15 h 50.À cette heure, tous les prisonniers doivent se trouver dans le bloc cellulaire.Mais Lajeunesse, lui, n'y était pas.¦y $ t) VOTRE RETRAITE PREND DES ALLURES Les questions importantes nécessitent toujours l'avis d'un spécialiste.À la Fiducie Desjardins, que ce soit les REER, FERR ou rentes, les possibilités de placer vos acquis sont multiples.x Nous comprenons que vous soyez quelque peu hésitant devant toutes ces solutions.C'est là que nos spécialistes interviennent.' Leurs points forts: le conseil personnalisé et la diversité de nos produits financiers.À la Fiducie Desjardins, nous avons fait dé la retraite une de nos priorités.La preuve, les conférences «Options revenus de retraite» ont été créées.Informez-vous auprès de la succursale \" la plus proche de chez vous.Fiducie Desjardins Le nouveau nom de la Fiducie du Québec.Anjou : 355-2050 1 800361-5808 Brossard : 445-3224 7 800 361-4436 LaSalle:366-1175 I 800 361 -6633 Laval : 668-5223 1 800 361 3803 LonqueuiU 679-28.10 ' 1 800 361 -5058 Montreal :'286-3225 ; 800 361-2680 ' Pointe-Claire : 630-37.17 7 800 363-7864 A4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1988 Le Supermarché Anka condamné pour malpropreté: 3e fois en six ansi RftYMOHD GERVAIS ¦ Pour la troisième fois en six ans, le Supcrnuirché Anka Ltée sis nu 4777, rue Van Horne.à Montreal, a été trouvé coupable de malpropreté et condamné à $2000 d'amende.Cette fois, le juge Luc Mercier, de la Cour municipale de Montreal, n'y est pas allé avec le dos de la cuillère et a imposé l'amende maximum prévue par le règlement dans un tel cas.Le 6 décembre 1985, le même juge avait condamné le supermarche a une amende de Si 000 pour une infraction similaire.Le 2> novembre 1982, l'épicerie écopait une amende de S500 pour la même offense.Compte tenu de la feuille de route du contrevenant et après avoir pris connaissance du rapport des inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, le juge Mercier n'a pas hésité à se rallier a la suggestion du procureur de la poursuite qui a demandé au tribunal d'imposer l'amende maximale.Le rapport precise entre autres que des fruits et des legumes en décomposition, étaient recouverts de moisissures dans la chambre froide.Il y avait aussi des moisissures sur les parois du réfrigérateur à charcuterie ainsi que sur des restes d'aliments en décomposition entre les rails des portes.Des rats au Délice d'Hong-Kong Le restaurant les Délices d'Hong-Kong situé au 2651 est.rue Beaubien, à Montréal, devra payer $500 d'amende au greffe de la Cour.Le propriétaire, la compagnie à numéros 2550-0745 Quebec Inc.a reconnu sa culpabilité hier à l'accusation d'avoir eu des rats dans son commerce.Les fonctionnaires ont note dans leur visite du 28 juin qu'il y avait des excréments de rats à plusieurs endroits dans le restaurant dont la capacité est de 80 convives.Il y en avait notamment dans l'entrepôt des denrées sèches, près d'un malaxeur et d'une table de travail, dans l'aire de service ainsi que dans une boite contenant des sachets individuels de vinaigre et de ketchup.Un sac de pain déposé sur des assiettes dans la cuisine, avait aussi été rongé.Les Restaurants Sportscenc Inc.du 395.rue Lemoyne, à Montréal, ont écopé pour leur part Si ÎOO d'amende après avoir plaidé coupable à des accusations de malpropreté et de n'avoir pas garder les déchets dans un endroit réservé à cette fin.D'après les inspecteurs, les déchets étaient placés dans une pièce attenante à la cuisine, pièce qui sert à entreposer les poulets en train de refroidir.Des légumes prêts à être utilisés pour la preparation des aliments, étaient aussi déposés dans une boite sur le sol près des déchets.Dans l'aire de préparation, les surfaces des tables de travail étaient noircies et limoneuses et la machine à glace était rouillée en plus d'être graisseuse.Selon la defense, la situation serait maintenant corrigée.La Laiterie Pcrrette Ltée a a nouveau été impliquée hier en Cour municipale.Sa succursale située au I2918 est, rue Notre-Dame a été accusée de malpropreté.De plus, l'établissement n'était pas pourvu d'une cuve destinée à l'entretien.L'infration reprochée remonte au 8 juillet dernier.À ce moment les inspecteurs avaient constate que les murs, le plafond et le plancher de la chambre froide étaient sales.«Il y avait de coulisses de jus, de lait et d'eau » précise le rapport.De plus, des tablettes du dépanneur étaient couvertes ¦ d'une croûte de lait séchée, noircie et poussiéreuse.Le juge Mercier a imposé a la compagnie des amendes de SbOO pour la malpropreté et de $200 pour l'absence de la cuve.L'avocate de la defense a déclaré a la Cour que la situation était corrigée.Par ailleurs, une autre épicerie a subi les foudres de la justice hier; il s'agit du Marché Faillon PM Liée, sis au 7500, rue Drolet.C'est la deuxième fois que cette épicerie se retrouve devant la Cour municipale pour répondre à des accusations de malpropreté.Le 23 novembre 1984.le juge jean-Roch Saint-Germain avait imposé une amende de $500.Hier, le juge Mercier a condamné le marché d'alimentation à $800 d'amende.La compagnie 2531-1549 Que-bec Inc., propriétaire du restaurant La Fontaine de louvcncc si- tue au 5810 ouest, boulevard Gouin, devra payer $500 d'amende après avoir plaidé coupable a une accusation de malpropreté générale de l'établissement.L'épicerie-dépanneur La Maisonnée, sis au 5290 est, rue |arry, a écopé $200 d'amende pour avoir offert en vente des croissants et des beignets non enveloppés et non protégés contre la manipulation, la toux et les éternue-ments de la clientèle.Par ailleurs, le restaurant Sous-Marins Hollywood Inc.sis au 3560, rue Masson a écope pour sa part $500 d'amende après avoir plaidé coupable d'avoir gardé malpropre un contenant réservé aux déchets.Finalement le propriétaire du restaurant Vincent Sous-Marins, d'amende pour n'avoir pas exigeai du 11851 est, rue Notre-Dame, a de ses employés le port de la resil-»-; Montreal, a etc condamne a $300 le.INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1989 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES ^jloto-rquébec \u2022 Provincial Tirage du 88-11-18 NUMÉROS 5416118 416118 16118 6118 118 18 LOTS l 000 000 S 10 000 S I 000 s lOO $ 25 $ 10 s SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du: 88-11-12 2738 1665 3328 4327 8210 0781 Tirage du 88-11-18 NUMÉROS LOTS 472303 50 000 S 72303 5 000 S 2303 250 S 303 25 S 03 5 S 47230B 1 000 s 4723M 100 s 472ŒB 10 $ NUMEROS 533591 33591 3591 591 91 LOTS 250 000 2 500 S 250 S 25 S 10 S I irage du 88-11-18 NOS MOBILES 21184 1353 341 2 500 250 S 25 S Let modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.(RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE Dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilometres de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Enseignement de l'informatique.Pour une inscription en 1ère, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30 le samedi 26 novembre 1988 ou le samedi 14 janvier 1989 ou le samedi 4 février 1989 ou le samedi 18 mars 1989 Pour renseignements en 1ère, 2e et 3e, composez (514) 451-5785 Pour renseignements en 4e ou 5e secondaire, composez (514) 451-4716 Un «passe < photos » Radio Québec Câble 8 JTV n \"passe-photos\"?Un \"passe-vLr photos\", c'est une super affiche de Passe-Partout, format de 68 par 25 pouces, sur laquelle les enfants peuvent s'amuser en collant leurs photos favorites.D'une valeur de 4,95$, Direct Film vous l'offre pour 99$ seulement, si vous faites développer un film (développement non compris), ou si vous achetez un film développement compris.Ne manquez pas de vous procurer le fameux \"passe-photos\" Direct Film: un passe-temps idéal pour les enfants.L'offre est valable jusqu'au 15 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1938 o A 5 Dans certains édifices, les taux de monoxyde de carbone dépassent de trois à 20 fois la norme jg^gfEWRE BONHOMME ¦ Les employés qui oeuvrent dans des bureaux plus ou moins herméti- Suernent fermés, sont parfois cornalines par de nombreuses emanations.Le monoxyde de carbone, qui émane des garages souterrains des é-difices, est l'une des sources conta-minatrices la plus notable.Ces gaz dépassent parfois de trois à vingt fois, environ, les normes permises.Ces faits ont été établis par l'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec.L'organisme, une société à but non lucratif dépendant de la CSST, en arrive à ces conclusions dans le cadre d'une recherche effectuée par Mme Nicole Goyer, chimiste, et Van Hiep Nguyen, ingénieur, recherche portant sur le «syndrome des édifices à bureaux».Le syndrome est ce malaise mal défini que ressentent les employés des bureaux fermés.Les résultats de l'étude ont été rendus publics hier dans le cadre d'un colloque sur la qualité de l'air, organisé par la Corporation des maîtres-entrepreneurs en réfrigération.Dans certains cas, notent les chercheurs, la présence de monoxyde de carbone dans l'air, atteint des niveaux très élevés.Cela, disent-ils, est vraisemblablement l'un des facteurs qui cause les irritations physiques et la fatigue mentale associées au syndrome.La norme américaines ASHRAE, la seule disponible pour l'air ambiant des bureaux, établit à 9 parties par million le maximum de gaz carbonique monoxyde que l'on puisse Solution Semi-Professionnelle Macintosh Plus HD20 \u2022 Disque rigide interne 20 meg: \u2022 1024K et Mémoire \u2022Lecteur de 800 K \u2022 Logiciel HyperCard Pour à peine 300$ de plus qu'un Mic+avec lecteur externe Apple de 800 K offrez-vous une solution Seml-ProfejsioatKUe lit Solution Professionnelle Macintosh SE 40 MB \u2022 Disque rigide interne 40 megs \u2022 1024K de Mémoire \u2022 Lecteur de 800 K \u2022 Logiciel HyperCard Pour zéro dollar de plus qu'un Mac SE HD 20 Apple, offrez-vous une solution Professionnelle avec deux fois plus d'espace sur le disque rigide (40 megs).\"frottez de cûi offres exceçtometevcfâfjx^3lDécetrixol988 La tablette eropaenUstaae du Mockikxh permet dm économlm de temps of Jargon fdàt lot premières hoveo: dlrtïïatton.itjicrq _ é £j| ^Jl \"^^l \"^^l Concessionnaire autorisé Montréal 512 est Beaiibien (514) 2704477 Service-location Sherbrooke 2433 ouest, King (819) 564-4644 Séminaires-formation UicMsAMluaiaaj»dic.»;> \u2022\u2022\u2022 »» ï \u2022 «V \"I' I, ¦ V- ¦ « \u2022 La Résidence MONACO est un endroit où il fait bon vivre.D'abord, le décor est superbe avec beaucoup de lumière et des plantes vertes qui mettent de la vie un peu partout; mais pour moi, ce sont les gens qui donnent toute sa chaleur à la Résidence MONACO.Les activités sont nombreuses et variées: sorties de groupe, soirées spéciales, cinéma, théâtre, etc.Souvent, on se réunit entre amis sur les balcons, dans les solariums ou ici dans l'atrium autour, du piano pour un petit concert improvisé, juste pour le plaisir.C'est ça que j'appelle la douceur de vivre: être entouré d'amis, et profiter des bons moments.à la Résidence MONACO.Pour personnes de 55 ans et plus Adresse: Coin Thimens etAlexis-Nihon, Ville Saint-Laurent.Téléphone: 333-6060 À partir de 1150 $par mois, (occupation simple) incluant 3 repas par jour.Heures de visite: Lundi au vendredi de 8 h30àl7h30 Samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h 30 (d'autres heures sont possibles sur rendez-vous).RESIDENCE MONACO CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT Composée d'une équipe multidlsclplinalre: \u2022 médecins ¦ infirmières \u2022 diététistes \u2022 psychologues Dr J.H, MARINEAU, m.d.-Dr J.LEHAY, m,d.OMNIPRATICIENS MONTRÉAL 6116, rut Sainl-Ocmi 274-3561 ST-LÉONARD (520, rutBciubitntst 259-5531 REPENTIGNY 31), rue Kotrt-OiiM CQ9.1Q41 LAVAL JIJ,e»UiliCMMrfe«i1 662-2192 GARTIERVILLE 6809, boul.Gouinount 339-1611 Votez Vachon eg est encore assez loin de chez moi Mansonvil-le.Et c'est encore plus joli.Plus écarté aussi.Il y a des orignaux et même des loups dans ce coin-là.La route 243 et la rivière Missisquoi fraient ensemble au fond d'une étroite vallée où les fermiers n'ont pas grand de terre à cultiver: la montagne commence tout de suite au bout du champ.Presqu'à chaque fois que j'y passais ces dernières années, j'y rencontrais l'un ou l'autre des frères Vachon, les lutteurs, qui joggait lourdement sur le bas-côté du chemin.Mad Dog avant son accident.Mais plus souvent Paul.C'est assez loin de chez moi, en tout cas je n'imaginais pas que c'était le même comté.Aussi ai-je été bien surpris quand on m'a dit que le lutteur Paul Vachon était le candidat NPD dans Brome-Mis-sisquoi.La vérité c'est que j'en suis tombé sur le cul.Ok, je ne vote pas souvent.Mais quand je vote, je suis tout à fait le genre à voter NPD.Allais-je voter pour un lutteur?Comme bien de mes voisins, écolos, granolas, curés de la gogauche, enfin vous voyez qui je veux dire, les loosers habituels, je me suis demandé si Broadbent n'était pas devenu fou.Enfin quoi, notre comté n'est pas si vide.En cherchant bien, de Saint-Armand à Magog, on aurait sûrement déniché quelque instituteur humaniste, ou quelque animateur de loisir communautaire, ou une femme, ou un gai, ou un Nègre enfin je ne sais pas, n'importe quoi d'handicapé et de minoritaire qui eût mieux porté l'étiquette NPD.N'importe quoi mais pas ce gros lutteur chauve et barbu.Je me disais, «attend un peu qu'il sonne à ma porte, lui.J'ai quelques petites questions à lui poser».Comme il ne passait pas, c'est finalement moi qui suis allé le voir, hier matin, avant qu'il soit trop tard.\u2014 Monsieur Vachon, comment pouvez-vous militer dans le NPD, le parti des syndiques (j'exagère, mais enfin!), quand lors des grandes grèves des années 70 (la Robin Hood entre autres) vous étiez un des fier-à-bras engagés par les boss pour «planter» les syndiqués?\u2014 C'était pas moi! \u2014 Pardon?\u2014 C'était pas moi.Bien des gens croient cela, mais ce n'est pas moi.C'est un autre lutteur.Chauve et barbu exactement comme moi, je n'ai jamais voulu dire son nom.Bon Dieu oui! Leduc! Paul Leduc! Les frères Leduc qui se présentaient habillés en bûcherons dans l'arène! Ca m'est revenu d'un coup.C'était pas les frères Vachon à la Robin Hood.C'était les frères Leduc.On est une maudite gang à avoir confondu.Mes voisins, des confrères, même le Devoir me dit-on, au début de la campagne, il se serait rétracté.C'tu bète.des fois à quoi ça tient les réputations.\u2014 C?esf épouvantable monsieur Vachon, je connais des gens qui n'allaient pas voter pour vous juste à cause de cette confusion.\u2014 Vous par exemple?\u2014 Oh moi.* * * Moi, avant de voter pour le plus gentil et, le plus doux des lutteurs j'aimerais savoir ce qu'il vient foutre dans la galère politique.Et d'abord, pourquoi le NPD?\u2014 Pourquoi monsieur Vachon?Dites-moi ça.Pourquoi un homme comme vous, qui a pris sa retraite de la lutte professionnelle il y a deux ans à peine, un homme dans la cinquantaine, probablement sans souci financier, (ça gagne bien sa vie un lutteur, non?) pourquoi, tout d'un coup, la politique?Pourquoi le NPD dont je vous imagine à cent mille lieues?Vous seriez un social-démocrate, M.Vachon?Allons donc! Le gros homme a répondu point par point.Posément, lentement, avec cette façon qu'ont les très gros de respirer après chaque chapelet de mots comme s'ils découvraient l'oxygène.\u2014 Social-démocrate?Mets-en.T'appends le socialisme de bonne heure quand t'es élevé sur une ferme, dans une famille de 13 enfants.T'as rien à toi.Même tes patins c'est ceux de ton frère.Riche j'ai jamais été.Même aujourd'hui.Les gens ne me croient pas, mais c'est vrai, je n'ai pas un sou devant moi sauf le salaire que je retire de ma nouvelle job dans le commerce.J'ai aimé mon métier de lutteur à la folie, j'ai été bien payé, mais j'ai eu aussi une vie très remplie: deux femmes, six enfants et déjà sept petits-enfants! Ce n'est pas la bonne manière de se mettre riche si tu veux mon avis.\u2014 La politique non plus monsieur Vachon! Surtout du côté du NPD! Pourquoi la politique, pourquoi le NPD, vous ne m'avez toujours pas dit?Le libre-échange?\u2014 Pas le libre-échange, non.L'écologie.Je vais te raconter une histoire que je raconte dans toutes mes assemblées.Quand j'étais jeune, ici, dans la même ferme où ma mère et moi on vit encore, il y avait un érable si gros dans la cour qu'on devait se mettre à trois, deux de mes frères et moi, pour en faire le tour en se tenant par la main.Il avait plus de 350 ans, il était debout avant que Jacques-Cartier n'arrive.On luttait sous cet arbre-là, on faisait des feux de camp, on se balançait.Bref, la voirie nous l'a fait couper pour élargir le chemin.On avait le moton quand on l'a vu tomber.Notre père a dit: « Pas grave les gars on va en planter quatre à la place, vous les verrez grandir».Ils avaient cinq pouces de diamètre quand on les a mis en terre.Une job.De cette taille-là ils ont déjà d'immenses racines.Faut faire des sacrés trous dans le sol.Un n'a pas repris.Les trois autres ont grandi.Aujourd'hui, ils sont gros comme.tiens, c'est à peine si je peux leur faire la prise de l'ours à mes érables, aujourd'hui.Sauf que c'est fini.Depuis quelques années ils ne grossissent plus.Les têtes sèchent.C'est plein de bois mort dans les branches du haut.Des gens qui connaissent bien les arbres me l'ont dit : c'est sans espoir.Ils sont condamnés mes trois érables.Ils vont crever.C'est de là que vient mon urgence d'entrer en politique.\u2014 Avec le NPD, dans Brome-Missisquoi ?C'était perdu d'avance, non?\u2014 T'es sûr de ça?Ce n'est pas mon feeling.Ce n'est pas mon pointage.Ca va dépendre des indécis.Des gens comme toi.* * * Oh moi monsieur Vachon.Les deux dernières fois que j'ai voté, j'ai gagné.Et je l'ai assez regretté! Notez que ça ne m'empêchera pas de voter pour vous lundi.Pensez, NPD dans Brome-Missisquoi, je suis sûr que je risque rien ! A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 G\tm\t\tO) La tragédie de Jonestown est commémoré Voici les numéros gagnants pour la semaine du 14 au 18 novembre 1988: lundi 14 novembre: 1, 8, 17,26,37,45,53,65, 85,92 Mardi 1S novembre: 2, 11, 18,28,39,46,54,72,86,93 Meraedl 16 novembre.- 3, 12, 19,30,42,47,59,78,87,94 ¦ Jeudi 17 novembre: 4, 13,22,31,43,49,61,80,89,98 Vendredi 18 novembre: 7, 15,24,32, 44,50,62,81,91,99 Pour rédamer un prix en argent, une personne doit retourner son formulaire de participation par courrier recommandé, usqu'au mardi 22 novembre 1988, le cachet de la poste en faisant foi, à : Jeu TV HEBDO, Maheu, Noiseux, comptables agréés, 2 Complexe Desiardins, bureau 2600, CP.153, Montréal (Québec) H5B 1E8, en prenant soin de conserver une photocopie.LA FIRME MAHEU NOISEUX EST CHARGÉE DE LA VÉRIFICATION FINALE ET OFFICIELLE DES CARTES GAGNANTES ET DE L'ATTRIBUTION DES PRIX EN ARGENT.¦ Certains faits divers laissent des traces indélébiles.Leur portée sociale, le malaise dont ils témoignent en font des événements particulièrement significatifs.Dix ans plus tard, on en garde parfois un souvenir amer.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse MM.Victor Goldbloom, ancien ministre de l'Environnement, et Cari Albrathson, ont échangé quelques mots à l'issue de la cérémonie organisée hier a la mémoire des 91S victimes du suicide collectif de Jonestown, survenu en 1978.DES PETITES ET DES GRANDES ¦ ! 0 0 0 ¦ ¦ ¦ ¦ ^Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.^ Le Petit Prince Saint-Exupéry Avec deux haltes-garderies, l'une au Complexe Laval, l'une au Complexe Rive-Sud, Alfred Dallaire sera très bientôt en mesure d'alléger une partie de vos soucis.¦ S'adapter aux courants nouveaux, veiller à tout ce qui vous préoccupe, c'est cela qui nous amène aujourd'hui à vous offrir un service des plus pratiques et innovateurs.¦ Après ^voir mis sur pied un service exclusif d'Aide aux personnes en deuil, nous nous penchons maintenant sur une grande question: les tout-petits.AURONT-ILS ENVIE DE JOUER.OU DE COMPRENDRE?Peu importe le contexte, leur âge, la situation, nous avons tout prévu pour eux.Des jouets, bien sûr, des livres, des couleurs, mais aussi un personnel attentif à leurs moindres besoins.¦ Parce qu'à certains moments, on n'a vraiment pas la tête à dessiner des moutons. tiJlfjXftd1 bcJlQoJHft, On s'occupe de tout.Et surtout, on s'occupe de vous, Le 18 novembre 1978, dans uiïq triste unanimité, 913 cerveaux la* vés décidaient de rejoindre pré-' maturément l'autre monde.C'est cette tragédie de Jonestown, en Guyane, que commémoraient hier les organisateurs de la Semaine éducative sur les sectes.L'invité spécial, M.Victor; Goldbloom, ancien ministre de l'Environnement, a servi aux-quelques personnes rassemblées] pour l'occasion un plaidoyer émouvant pour la vie et l'espoir.I «Des gens rejettent le monde' dans lequel nous vivons et veui lent s'en créer un autre en s'iso-J lant au moyen de drogues, de culJ tes fanatiques, ou parfois simple-! ment en se mettant des écouteurs! sur les oreilles», a dit M.GoldJ bloom.«Comme société, nous de-! vons nous inquiéter de ce que ces1 gens veuillent fuir notre monde.1 C'est un défi pour nous, c'est un défi que nous devons relever, il j{ a là une tâche pédagogique à ac] coroplir.» Rappelant ses origines juivesj M.Goldbloom a établi un parallèle entre le désespoir qu'avait provoqué Auschwitz chez lés faj milles des victimes, et les senti» ments que suscitent quelque évér nement tragique comme celui d$ Jonestown.i «Mes souvenirs personnels mè ramènent à la période 1933-1945; celle de l'Holocauste, dit Mj Goldbloom.Où était Dieu à Auschwitz, où était-Il à Jones! town?Des gens se posent ce$ questions, se demandent comment Dieu a pu permettre tou( ¦ cela, et concluent à l'impossibilij té de liens harmonieux entre les hommes.Il ne faut pas se laisser aller au désespoir, nous' dèvpnf croire en la vie et en l'humanité.>» '.y\" :'' î M.Goldbloom, président,dfil Sotaray Résorvoir de 3,8 L Modèle 466 4P Réservoi de 7,8 l 89M (son aire) BT 201 Coroclenshquei slondûrd: réglage d'humidile automatique, intensité do buéo.témoin lumineux et ¦c-crtiiît-'jr pouf l'eau, arrêt automatique, réservoir facile a remplir.Reservoir de 5,21 Bec à doubla sortie Filtré à air maux ro- Réservoir do 10,4 L 24 heures 99\" DEUX DANS UN (bpnaire\") la combinaison d'un purificateur et d'un humidificateur.Couvre une surface do 1500 pi.cor., cartouche DMC romplaçablo, témoin lumineux ol avortisseur pour le fillro, commande de sécurité d'arrêt automatique.BT 3000 499 NOUS AVONS PLUS DE 40 MODELES 1 d'humidificateurs ultrasonlquet et conventionnel», accessoires, purificateurs et vaporisateurs, par le ministère de leaor de Salnt-Hippolyte Commisscur-I'riseur.VENTES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Provenant d'un* Important» collection d'an amateur, de la succession da Dr Leopold Shots et divers.J.-P.Lemieux 196S Clarence A.Gagnon J.-P.Riopelle 1958 Armoire canadienne XVMIe siècle J.-P.Lemieux M.Kisling 1925 ART CANADIEN: It nanti 29 novembre 1988 k 19h30 Acnlioues tt huiles de L AYOTTE (41.M.BARBEAU, H.BEMJ.J.BEAUDOIN, J.BEDER, O.BÉLANGER (21.A, BERCOVITCH.L.H.BOUCHARD.L COMTOIS.R.CONNOLLY, E.COONAN.S.M.COSGROVE (4).B.DES CLAYES (2).A.DUMOUCHEL.E, DYONNET, S.FABLO (2).J.C.FRANCHÊRE (2).L.GADBOIS (2).C.GAGNON.L GERVAIS.C.GIRARD (2).R.GISSING, J.GIUNTA.P.GNASS.H.GRANDSOW.V.L GRIGNON, S.HAWKSETT.J.HEWARD.N.HU-DON.S.HUDSON.J.Y.JOHNSTONE.J.LACOSTE (3).J.P.LEMIEUX, R.LETENDRE, J.LIT-TLE (2).C.MAILLARD.H.M.ASSON.M.MAURO (2).R.MONTPETIT.D.MOORE.L MUHLS-TOCK.'.A.NOEH.H.S.PALMER.J.P.PÉPIN.H.R.PERRIGARD.G.E.PFE1FFER (5).N.POIRIER.J.P.RI0PELLE.G.RI0UX (2).W.G.ROBERTS.A.H.ROBINSON, A.ROUSSEAU (3), P.ROUSSEL.A.Sr ROZ.AIRE.A.SHERR1FF-SCOTT.D.SORENSEN.P.SOULIKJAS.L.STUART, J.TACHE, M.TAN0BÉI2).L.P.TREMBLÉ,etc., ' ___.,\u201e ._ \u201e,\u201e.,\u201e,.\u201e Amiirellii.oastds et couaches de: L BELLEFLEUR, R.CAUCHON.A.CHENET.G.CURN0E.G.DES CLAYES.M.DOMINGUE (3).A.DUMOUCHEL (21.M.A.FORTIN (4).L.GERVAIS.O.R.JACOB!,'A LAFRAMBOISE.F.LEDUC.J.M.LOMBARDI.J.MC EWEN.L P.PERRON (2), M.SCOTT.F.SULLIVAN.P.H.SURREY.A.VILLENEUVE, etc.\u201e.\u201e\u201e\u201e.' Encres et dessins de: P.V.BEAULIEU, G.BOURBEAU, A.BOURGEOIS.L.GIRVAIS.H.UNO.J P.LEMIEUX.R.MOUNT.J.P.PÉPIN.J.SAINT-CHARLES.M.A.DE FOY SUZOR-COTE.etc.Cmiires et lilhojriphics de; L.BELLEFLEUR.R.BRIANSKY.R.DEROUIN.A.DUMOUCHEL M.FERRON.B.GOODWIN.R.LACROIX.J.P.LEMIEUX (2), A.PELLAN, J.P.RIOPELLE (5), R.SAVOIE.F.TOUPIN.C.T0USIGNANT.J.WALSH, etc.Sculptures de: L.GERVAIS.A.LALIBERTÉ (2), M.A.de Foy SUZOR-COTÊ (2).Nombreuses oenrres gravées et sculptures Innits.ART EUROPÉEN - ANTIÔOlTÉS - OBJETS D'ART el de COLLECTION - OBJETS de VITRINE - BIJOUX - ART AFRICAIN: le mercredi JO novembre 1988 « 19h30 \u2014 le jeudi 1er décembre 1988 4 19h30 \u2014 le vendredi 2 décembre 1988 4 19h J0.Huiles de: ECOLE ANGLAISE.XVIIe.fin XIXe siècle.ÉCOLE CHINOISE.ÉCOLE ÉCOSSAISE.XIXc siècle.ÉCOLE EUROPÉENNE.XIXe siècle.ECOLE FLAMANDE, XVIIe siècle.XIXe siècle.ÉCOLE FRANÇAISE.XVIIe siècle.XIXe siècle.ECOLE HOLLANDAISE.XIXe siècle.ÉCOLE ITA-LIENNE.XVIIe siècle.XVIIIc siècle.XIXe siècle.ÉCOLE RUSSE, XIXe siècle, L FUM1.M.KISLING.Sir P.LELY (attribue à).M.MORENO.B.POTHAST.etc.Lithusraphies de: CESAR.R.LAPOUJADE.F.LEGER.A.MANESSIER.P.Y.TREMOIS.A.WA* RHOL.ZAOWOU-KI.Aquarelles de; P, GIRARD.S.MEUGENS.F.RAMUS.T.A.STEINLEN: 17 ÉPREUVES DE COLORIS AVANT LA LETTRE LEGENDEES PAR ARISTIDE BRUAND.Cera jiieue el craiurc de: P.PICASSO.COLLECTION DF.MEUBLES ET OBJETS ASIATIQUES dont une bibliothèque a decor de dragons; un cabinet a toit de pagode: un ensemble de salon en bots sculpte: une table basse: nombreux bouddhas: sages, figurines en bois et .broute: sujets en ivoire; netsukes; vaches sacrées; important vase en brome; flacon a opium.COLLECTION DE MEUBLES rare et exceptionnel cartonnier avant appartenu à Napoléon 1er; bonheur du jour de slvlc Transition; bonnetière et buiïet de style Louis XIII: bureau plat de stilc Louis XV; chambres a coucher de Style Louis XV, Bidermaycr; encoignures de style Chippendale.Mauresque: ensemble de salle à manger de st; le Chippendale: paire de fauteuils de slyle Transition: 4 fauteuils de style Directoire: guéridons victoriens en bois, en acier: secrétaire d'époque Restauration; vitrines de slxlc Chippendale, une en vemis Martin de style Louis XV; biscuit de Sèvres 1923; appliques en bronre de slvle Louis XV: baromètre de st\\lc Louis XVI: nombreux sujets en bronze, en biscuit: bois sculptés: buste en marbre; animaux de BïrU: cafetière par Jas Simpson: calvaire en bronze, candélabres de st>le Louis XVI: candélabre polonais ancien: cartel en bronze de style Louis XVI: paire de cassolettes en bronze dore: ihandelicr en cariatide: ciboire en argent: garnitures de cheminées: lustres a pendeloques: vierge en noire et bois, nécessaire a barbe; pendule à mouvement horizontal: pendules de cheminées en bronze doré: reliquaires; lulipièrcen sulfure: paire d'urnes en porcelaine de Sèvres, service à the en argent sterling ( 7 kp>: nombreuses pieces en sterling et metal argenté.MEUBLES ET OBJETS CANADIENS: Armoire à pointe de diamant d'esprit Louis XIII (XIXe); exceptionnelle et rare armoire d'esprit Louis XIV (XVIIlcl: intéressant et rare fauteuil d'appoint Louis , XIII: rare et exceptionnelle horloge de parquet par F.X.Gilbert; salon victorien: ange de corbillard, milieu XIX; pique-cierge.XIXc siècle: objets de vitrines el miniatures.OBJETS DE VITRINE ET MINIATURES: Boite a bijoux en bronze doré et améthvsles par Birks: nombreuses boites à pilules: flacons à sels: boites a tabac en argent, cristal, bois ou autres matières précieuses: services de vaisselles en porcelaine, de Rosenthal, de Quimper.de Royal Worcester, de Limoges, de Dresden, de Vienne: sujet en biscuit; flacons a sels de Tiffany: boite à pilules attribuée à Fa-bergé: flacon à opium en agate et or (Russie XIXel: inro; fût de canon miniature: exceptionnel centurion miniature en argcnl.or et pierres précieuses (XIXe): sac du soir en or de Tiffany; sonnette en argent émaillc (Russie XIXc): miniatures XVIIe.XVMIe.XIXc siècle.COLLECTION DE BIJOUX COMPRENANT: Un exceptionnel bracelet en or orné d'un saphir (8 cls) flanqué de 2 diamants en poire: rare cl exceptionnel pommeau de canne en cristal de roche, diamants, rubis cl saphir allribué a l'atelier de Fabergé; paires de verre en crisial de l'Impératrice Joséphine: montres d'or de Piagcl.Cartier.COLLECTION D'ICONES ET DF.CROIX PECTORALES XMIIe.XIXe siècle.LIVRES - LIVRES D'ART - GRAVURES ANCIENNES - MEDAILLES - MONNAIES -PHOTOS.Samedi J décembre 1988» I4h.EXPOSITION: assisté de L'Hon.Serge Joyal, c.p.Expert Ecole italienne XVIIe siècle Portrait de Marguerite d'Orléans Ecole flamande XVIIe siècle Centurion miniature argent et or, turquoises, nacre, rubis Exceptionnel bracelet en or 18cls Saphir 8 cts jeudi le 24 novembre 1988 de 18h à 21 h \u2014 vendredi le 25 novembre 1988 de I2hà 21b \u2014 samedi le 26 novembre' 1988 de I2h à 17h \u2014 dimanche le 27 novembre 1988 de 12h à I7h \u2014 lundi le 28 novembre 1988 de 12h à 21 h.Catalogue disponible sur demande 15$.HÔTEL des ENCANS de MONTRÉAL 4521, boul.Saint-Laurent, Montréal H2T1R2 Télex: 05-25134 MTL - Téléphone: 849-2505 - Fax: 514-282-0342 A8« LA PRESSE, MONTREAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 » ' H Fît1 .ai i m LA COLLECTION COSTAKIS L'AVANT-GARDE RUS8E 17 MARS AU 28 MAI 1989 LA COLLECTION TOKUGAWA LE JAPON DES SHOGUNS 23 JUIN AU 10 SEPT 1989 ACCROCHEZ QUATRE COLLECTIONS DU MUSEE AVOTRE ARBRE LA COLLECTION TOUCHE ROSS LA GRAVURE AU XIX SIECLE EN FRANCE 28 JUILLET AU 3 SEPT 1989 LES COLLECTIONS MONTREALAISES 1880-1820 L'ART EUROPEEN DU XIX SIECLE 15 DEC 1989 AU 25 FÉV1990 OFFREZ LE PASSEPORT 89 DU MUSEE I Posseport 89 : quotre collections de pensionnés de l'on qui leur ont consocté vie et fortune.Un codeou qui ne coûte pas une fortune et vous simplifie le vie 15$ seulement.Une économie de 40^ sur le piix courant.OFFREZ UNE CARTE DES AMIS DU MUSEE ! Elle donne occès gratuitement en avant-première à ces ouotre expositions et à lo collection permanente.Elle confère de nombreux outres privilèges.Adulte : 30$.Famille : 45$.Etudiant : 15$.TÉS.lEOiSIKOirM ?uk iiSSIPOM 55 /1 EXrosmOKS D IW Ctf fi OSS MBS OU UUSIE MOlKSSUKSIH QKSSt PiOV - IH: ( ¦nmi ?msknn ».4 tutsans ?ura db wis ou mirée FtSSITOSW £9_X15S OKI® ClSAWSMJ.WISft «jus_x3cs constncHimuif__X4SS IniUM_xiss \u2022V%.s»USWHrfâtt$lWTOKWMK2!**»«le QlMCfl -\\nnc ( I Se siècle 1 able de salon ancienne en noyer avec plateau de marbre.If ; ¦ m ¦ ml.o ïMHfl Guilbuim- Scignac t Ecole frjnciiwt -Li mission doCupidon».huile sur loile 5s\" \\ 36.5\".Plateau Tiffany & Co.en argent sterling ( 19e s et bonbonnière nto-tlassique en argent .800.Suiledc 10 chaises anciennes Sheraton en acajou garnies de leur tapisserie originale.BioriK équestre represenum Njpotain 1er 11 V?i).Paire de sases Mcciicts tommfmoratils ta porcelaine de Snrcs et bronre dore.Epoque napoléonienne IttOMaWI.t rminometrede navire McGregor iGlasgo* avec indicateur de remontage ( I ve vl et pendulettes de sosage anciennes dont s certaines a repetition.Hurtrçc de parquet Bu:cau-tiiNir>t*etiufv I Tiiunj a,Co en siircenatajou.acjjoti a cjnilom Lluivl nu sers lutmlaitiv I.,; fJ 64'.x58 '\u2022'\u2022'.7,l 73'.x 58 73 U x 70 78'4x70 85 M x 70 97'4 x 70 109'* x 70 121'.x70 PORTE PATIO Unis 13.99 15.99 18.99 21.99 23.99 23.99 25.99 26.99 29.99 33.99 37,99 40,99 44.99 56.99 76.99 88.99 104.99 119,?9 73'.*** x90\" Franges 16.99 19.99 23.99 25.99 27.99 27.99 31.99 34.99 37.99 39.99 45.99 48.99 53.99 79.99 87.99 109.99 129.99 149.99 69.99S \tVERTICAUX PVC RIGIDE 75 \"x 84\" Riant ivone, (|'ir.tan ri unir\t VERTICAUX MINI PVC 2\" _ENST0CK75\"x84\" 49\" ^W Lens.\tverticaux aluminium 75\"x84\" 39\" _m»WmMW Lens._\tVERTICAUX GAUFRÉS 75\" x 84\" 4499.¦ ¦ l ens VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2 EN STOCK 75\" x 84\" 59 Lens\tVERTICAUX GROOVER 75\" x 84\" EQ99 ¦ WW Lulls\tVERTICAUX MIROIR DE LUXE 75\" x 84\" Lens J COUVERTURES \"ESMOND\" 100% polyester dourle SIMPLE-DOUBLE om^ 11\" tt» 7 couleurs décoratives 1 \"T\tRIDEAUX TERVOILE BRODÉS polyester m M ¦ ¦ M H 144\" x 95 \" blanc M vfl w fia V L'ensemble ENSEMBLES DE DRAPS 50 Polyester, 50% Coton MARQUES RENOMMÉES 1Q99 1Q99 simple iW^^\u201e_D0UBLE 19 26\" 9_reine mm W\tSERVIETTES DE BAIN -CQQ sr ^wïv Achat spécial mkkw 5 belles teintes_¦ _ EDRED0NS CONTINENTAL \"l'authentique édredon modèle Scandinave.\" 100% H0LL0FIL md 59\" 69\" 77\" 109\" FORMAT GÉANT SIMPLE DOUBLE HEINE no; LE PLUS GRAND CENTRE DE DECORATION AU MONDE UNE SEULE ADRESSE 60ui MCTnO»»outaih mm .tmim nom «n josipm j mm m ¦ nui «shi nono-oM r'.t E%fmf\\ est VASTE STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS WwUUboVl é^mm* stjoseph 259-3500 (entre boul.Si-Michel et Pie-IX) ,,w T_ ~j, ^ wimK Lun:Mer.9h15à18hOO CHÈQUES ACCEPTÉS E^jTfZ3fe^J D'AFFAIRES Jeu' Vend- 9h15 ,0 Z,h0° IC_3Jk-4L^ai.Samedi 9h00 à 17h Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.259-3500 SUZANNE COLPRON ¦ Mme Denise Bombardier a réagi hier à la poursuite intentée contre elle en Cour supérieure par la mère d'une fillette, en la qualifiant de ridicule et d'abusive.«L'enquête menée par le collège primaire Marie de France a démontré qu'il s'agissait d'un accident», a-t-elle déclaré, au cours d'un entretien avec La Presse.« Mon fils jouait au ballon, a dit Mme Bombardier.La petite fille (Valérie Tolila) était derrière lui.Guillaume a reculé sans la voir et il est tombé dessus», a-t-elle raconté, «n ajoutant que l'accident était survenu en présence de nombreux témoins.«Les enfants et les surveillants de l'école iront dire en cour ce qu'ils ont vu.» Si la poursuite intentée mercredi par Mme Annie Kenane est rejetée par le tribunal, Mme Bombardier et son mari, Claude Sylvestre, envisagent de poursuivre à leur tour Mme Kenane et son époux.Le couple Bombardier-Sylvestre pourrait réclamer aux parents de la petite fille un dédommagement pour les torts faits à leur garçon.«Guillaume ne voulait pas aller à l'école ce matin.II était inquiet.11 se demandait ce que ses camarades de classe allaient dire», a confié Mme Bombardier.Turbulent cet enfant?«Pas le moins du monde, répond Mme Bombardier.Guillaume est un garçon très calme.» Selon Mme Kenane, le garçon aurait pourtant eu un comportement agressif et violent envers les élèves de l'école.Mais les autorités du collège n'auraient pas jugé bon d'exercer une surveillance accrue à son égard.Le lendemain de l'incident, soit le 17 novembre 1987, Guillaume aurait piétiné les cartables de ses camardes de classe.Quant à la petite fille de Mme Kenane, elle a gardé une cicatrice au menton et elle risque maintenait de perdre six dents, selon ses médecins.Mercredi, dans le cahier alimentation, La Presse vous propose Les truffes Un article signé Françoise Mode Mardi, dans le cahier mode.La Presse vous propose Doux été t t:^TfàmmWfa.Un article signé Anne Richer Samedi 9h00 à 17h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 A 23 LES GRANDS Lauréats nationaux ACCUEIL TOURISTIQUE Auberge de la Pointe, Rivîère-du-Loup BAS-SAINT-LAURENT DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE Station touristique internationale du Mont Orford ESTRIE Festival mondial de folklore de Drummondville COEUR-DU-QUÉBEC INNOVATION TOURISTIQUE PROMOTION TOURISTIQUE Les Cuirs fins de la mer inc., Bonaventure GASPÉSIE Famille Dufour, Cap-aux-Pierres inc.CHARLEVOIX LA PETITE ENTREPRISE TOURISTIQUE-BRADOR Auberge Le Presbytère de Sainte-Rose-du-Nord SAGUENAY-LAC-SAINT-JE AN - CHIBOUGAMAU LE PRIX SPÉCIAL DU JURY EXCELLENCE TOURISTIQUE Cirque du Carnaval de Québec QUÉBEC j.sfksSfàP ' fi m Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 Papier hygiénique blanc 8 rouleaux i.30 li«f& SARAN WRAP Pellicule d'emballage | 30 m LAVE VITRE -40°C 4L ¦yBjMmwjBLWUWJMmBi wumm m wiïm 2856595 A l'achat d'eau de source naturelle NAYA, 1.5 L 'AVEC COUPON SANS COUPON 26 novembre '88 Remboursement: Redemco.I FAMOUS ¦ DANE I Biscuits Danois .au beurre 500 g ^«\"^\u2022toppef un fllm couler \u2022 Pronqu» pour vos photos.Vctour 2» « coupons-rabots a l'inférer UN DOUBLE DE VOS PHOTOS \u2022Saufdtapotirtv», .u b ENERGIZER Muttipak piles alcalines 231 AA X 6 u a