Le passe-temps, 1 janvier 1913, v. 19, no 474

Musique de LOUIS GREGH bloiltrah* plaindre.Po • è - tes son- geurs.rti- vins chart-son N, c r**>\ nieri lU'R-vez- vous » irun rtfol II t me/.n mur - mu - re ftWf.’iutffo xfuza railen tare annnaln voix, u - nm - b**z vo« voix à M.CAMILLE DUGUA Y, baryton Dont le concert a lieu jeudi, 22 mai (ce soir), à la salle de l’Auditorium.A ce même concert le célèbre artiste interprétera : Priez, aimez, chantez, dont-nous don-nom ci-contre la mélodie, et Le Chêne, d’Albert Lozeau, que nous avons publié dans notre dernier numéro.!«®®x*xs)®®®®®5xS)®®®'i mm a:n ~o F.panouis-toi bien quand le soleil te lève, Des fleuri de nos bosquets devançant le réveil.Qye*t^ suave odeur vers son trône s'élève.Tandis que de mes yeux s’enfuira le sommeil.Mes voeu» suivront ajors ton haleine embaumée: Ton hommage d'amour annoncera le mien.Près de ma Mère bien-aimée.Joli Bouton de Rose, épanouis-toi bien.3 uis-toi bien.Ton aspect.Heur chérie, ir ma lèvre un nom que Je chante en rêvant En li voyant je dis r Je vous aime.ô Marie I Et la Vierge en retour sourit è son enfant.Loin de moi les chagrins, loin les alarmes vaines I A mon coeur réjoui la douleur n'est plus rien.Tu me consoles dans mes peines.Joli Bouton de Rose, épanouis-toi ’ Epanouis-toi bien le soir comme i Tainore; Exhale avant la nuit un nouveau chant d'amour 1 SiTr l'aile de mon ange au'ciel qu'il monte encore.Joint & l'hymne sans fin des anges de sa cour.Et iorsquafe sommeil fermera ma paupière.Qyand sur moi veillera mon céleste gardien.Pour continuer ma prière.Joli Bouton de Rose épanouis-toi bien.Il s'est épanoui.Mais, hélas I sa corolle Répandant ses parfums s’est effeuillée un soir.Rapide il a passé, comme f oiseau s'envole: Quelques moment» A peine on a pu l'entrevoir.Ah l'puisse .ainsi que lui mon coeur près de Marie, Aux parterres du ciel s'épanouir un jour Et s'effeuiller dans la Patrie Enivré du bonheur de l’étemel séjour.T.DAQENAIS, Marchand-Tailleur Téléphones: I\ un 6824 et Up 1745 .-1- - - 1 - = Le Tailleur qui donne Satisfaction —- ¦ —- IÆ PA88E-THMPS No 474 — Montréal, 14 nui 1913 TOUS LES DEUX Paroles de L.GARDEN Mcuv’t de valse.Musique de RODOLPHE BERGER PIANO.-w—w - 7 rr :*=F=F= =tfEt= =i»-q=i»-—1—•—1— =t=i=P= rrr - rrr fer -«S • ~rà~i— r - -T=?=f rit.ti—: A ,p=?4 , = Je l'a-vais ren - con trée un jour A-vec son car - Ion d'ou - vri - è - re, Trot-tinant, mu-iine et lé- 9» —=Z3~é-^.ÊÈË f=E^ i: ¦H ¦£T # :t_ V 0-g- .¥r 1— lè • re, Par-mi la fou • le du Fou- bourg.A ses pa» vou - lant m’at • ta .cher Je lu nui • vais, se - Ion l’u- ;fe==sse: ^5.S-rf- IËÎ5 C* T T *:• ïï t’J l a: ÜN REVE D'ESPERANCE F—»'Pi“p“Al->^S0„u Montréal, 24 mal 1911 — No 474 LE I*AKftK-TBMI*8 “ - g —9- p: 3= Az ge, Saudain, je vis dani ion vi - sa ge Un sou - rl - re m’en- cou - ra iztpîÉ «—m—=^=;=: D’un re .gard, d'un sou .rire, on fil un t rzpnzrr 1 .—¦t-3- p.•j -© .1 *» n 0 i j r?T t 1 1 — —P -© -• Tt r j — # — 3— • —-— P - —p >• .—— chan • • ge | « À ^ À t z^7=rz:z: =p-?=p: lui I -J2ÿz pria la main en l’ap - pe lant : ¦m £ i=3=* —h_ £ -©.i.ITT __c— '94 LK PAS8E-TKMTS Mo 474 — Montréal, 24 msl j*jj -I - deux !.—— J^zrzz^Jzriirezz ==±&=t=f=!=$àM =:=î=t= •i r ?.z=t: î, Si *=== aème Couplet.^ «E5É On se rc- fi ü m Sft * Coda.On se retrouvait chaque soir Chei un parent du voisinage.Enfin, on se mit en ménage, L’un et l’autre sans le vouloir.Alors ce Tut le Paradis Où l'amour, à toute heure, chante I L’ivresse qui, toujours, enchante ; La longue extase au charme exquis REFRAIN.Voilà comment on s'en aimé tous les deux Dans un fou b.iser où notre cœur s'envole; l)nns un doux atwndon, une étreinte Toile | Voilà comment on s'est aimé tous les deux I Ilélas, il en est de l’amour Comme de tout sur celte terre, Tout, ici-bas, est éphémère.Et, d'aimer, on se lasse un jour.Rien tristement un soir d'été, J'attendis seul dans la chainbrelte ! Je ne revis plus la coquette j Chacun reprit sa liberté 1 REFRAIN.Voilà comment on s'est quitté tons les deux 1 Pour un mot, pour un rien, pour une bôtise | Sans regrets, sans songer au cœur oue l'on brise } Voili comment on «Vit quitté tous los deux I 3 — Tous les deux.Attention ^ PALMISTE INTUITIVE MEDIUM, Madame CUrolua, uarisionne, dit le passé, le prisent et l'avenir d ane personne et si elle deviendra venve 00 - ¦ non.Mme Osrolus, oartomancienne, faisant les grand» Tarots Egyptiens qui contiennent 78 cartes a.us le jeu.Recevra à son salon de consulta- tion, de 9 heures du matin à 9 heures du soir, excepté le dimanche.Prix de oonsoltation : 25c, 6O0, 11.01).213 Amherst, pris S te-Catherine, Montréal. M ntréal, «4 «al I»l J — No 474 LE PAH8E-TKMP8 «*5 Hier au soir j’ai té danser Vieille chanson du terroir Mélodie et paroles recueillies par EUE CHAMOUX Harmonisation par HENRI MIRO * a chaHt PIANO ALLEGRETTO Hier au soir j'ai’té dan - ser Hier au m Ê * y- J'ai dé - cou - su eh! mon hum! hum' en! mon hum .soir j‘ai té dan - ser M ; m m sa Ç mf F f ?è m $ 1O1 Plu» vite S f n hum! eh! mon m sou - lier./¦r» liai ma lu-ron.ma lu - ret- te.liai ma lu-ron, don - dé.m 1 F r 1 f-1-« Plus vite » if o Et je m’en vos chez l'cordonnier ; (bis) Voüléz-vous coudre El mon hum hum (bis) El mon soulier.Gai ma luron ma lurette.Gai ma luron dondé.Je vous donn'rai un’ "cope” perche, (bis) Un* "cope“ percée N’est pas hum hum (bis) N’est pas assez.Gai ma luron ma lurette.Gai ma luron dondé.Je veux avoir lin doux baiser, (bis) Un doux baiser N'est pas hum hum ( bis) N'est pas pour toi.Gai ma luron ma lurette.Gai ma luron dondé.Voulez-vous coudre mon soulier?(bis) Je vous donn’rai Un* “cope" hum hum {bis) Un* "cope" percée.Gai ma luron ma lurette.Gai ma luron dondé.Un* "cope” percée n’est pas assez; (bis) le veux avoir Un doux hum hum ( bis ) Un doux baiser.Gai ma luron ma lurette.Gai ma luron dondé.Un doux baiser n’est pat pour toi.( bis ) Ça sera pour Moncahûmhùra (bisj Mon cavalier.Gai ma luron ma lurette, Gai ma luron dondé.Les Pilules Persanes Maudîmes, cetta élégance tant désirée otoola SANS HASSAQES, dans l'espace de deux mois.— -a Socoits garanti.Expédiées par la malle, par 1» SOCIETE DES PRODUITS PERSANS, tiroir postal 2670 Dépt.J.Prix: $1.00 la bol ta.6 boîtes pour $5.00.Discrétion absolue. iH li® l’ASSB-TBMPS N* 474 — tf oairéal, *4 m»i 1913 PIANO Reipectfully Dedicaled 10 MM.T.W.& F.W.FOSTER “ STAR - MARCH J.0.DUMAS Author of “Fleurette Valse" ^ rPnfc M/-»rr>^on 1 Message from Mars two-step Yankee Boys Great two-step (-CIllïï iviurceau E! Castei|0 Va]se Espagnole Zenitta Intermezzo Oriental 7 * i i j- i • 5 ¦ i ï T -^-pf ¦H# r-ï.j.- r ~g —1 1— i 6 L —i—s - —- r f&=±- :¦¦¦ g,f Ht; ?U I f-.j- ^-r r 1 • - ¦ V ‘ • 1 : -a -I- *-j * rrrD'c' ' ' ‘-f- 3-f¦ rr- ^Në==i=j=.l-ll '- -P— 11 ^ MLAIft."LPt J I 1 Aini |C «-J'OR e,t merveilleusement efllcaco contre MAUX I >A|OIIC » sa plaoe d»nB toutes les familles.Dépit LttlUUL U un de DENTS, NEVRALGIES, MIGRAI- L rtlUUL II Un général: Pharmacie Lkooüm & Décubt, NES.Cette liqueur trta agréable ooovient it tout lo monde : : : .lu»»»] No 310, rue 8*inte-0athe''ne-Eat.Montréal. 19» LE PASSE-TEMPS No 474 — Montréal, *4 mai 1913 « «on ml ».J.raooix, H P., on, chacun vous aime, Et ça lui paraîtra moins dur.Maia, puisqu'il n'doit plus être des nôtres, Qu.voua l'renvoyei d'Ia maison.Faudrait paa lui dir' d'vant le» autres.Ça rhumili'rait, co garçon I.—Je vois o’que o'est, tète obstinée I Ju veux que oe soit moi l'bourresu I 8oit.Demain, dans la matinée, Je serai seul à mon bureau.Le lendemain, un militaire Dans l'bureau du patron entra.—Tiens, dia celui-ci.c’est voua, Pierre, Vous, en sergent 1 Qu'est c’ que c'est qu'ça 1 —Mon Dieu I patron, j’fais pas d'malice, J'servais avant d'entrer choz vous : J'ai presque fait mon temps d'eervico Et j'veux plus être tourlourou.Donc, pour qu'mon congé soit en forme, C'matin, j'ai dfl me présenter Chez l'colonel, en uniforme, Afin de me faire exempter, Car je souffre encor d'un' blessure Qui m'a r'tenu trois moia sur l'flanc, L'trou d'un’ bail', c’est comme un' serrure, Ça s’ferm', ça s’ouvre d'temps en temps.Mon régiment, à la frontière, Fut un des premiers engagés ; J'vous réponds qu'la Franc’ peut êtr' fière D'mes camarad'a ; quels enragéi I.Mais, d’vant l'nombr', battant en retraito, Nous somm's venus jusqu'à ChAlons.Ah I nous n'étions pas à la fête, J'aommençaia à trouver l'temps long I Puis, vers Sedan, d'triste mémoire, J'sulvis l'reat' du régiment.Tenez, patron, o'est une histoire Qui m'eaua' toujours un tremblement.Car c'eat là qu'j'al perdu mon père, Au troiaièm’ chasseurs, brigadier.JTai pas encor' dit à ma vieill' mère, KU' I* croit toujours prisonnier,,.D’Sedan, je m'suis tiré les pattea Et j’ai reçu mon compte à Verdun j Dans la poitrin', deux coups de lattes ; Mon pauv' pèr' n'en avait r’çu qu'un I Emballé de là pour l’AU’magno, Où je suis resté huit longs mois, Loin de ma mère et d’ma campagne, Ah I patron I qu’j'ai pleuré d.s fois !.Mais je bavarde, je bavarde, J'dcis voua paraître un hébété ; J'voua d'mande un peu ai ça vous r'garde Tout ce que j'voua ai là débité.Voyona, maint’nant, j'auis tout oreille, Patron, que voulez-voue de moij —Qu'tu prenn'a ces mill’ franc, pour ta vieille Et que tu vlenn's m'embraaser, toi I G.SUJOL.La femme eat une fleur Et In rose eat sa sœur : Et l'homme, épris de, deux, les cueille avec ardeur : La rose blesse au doigt, la femme blesse au cœur.SERVICE DES COMMISSIONS.— L'adminiatra-tion du Passa Temps se mot à la disposition de ses abonnés pour l'envoi d, livres ou morceaux d, musique aux prix marqués et sans fraia aupplémeutairoa.Toute lettre nécesaitant une rénonre devra contenir un timbre de deux aous.Demande» notre liste de prime». Montréal, 24 «ai 1913 — Mo 474 LE PASSE-TEMPS 203 .ON DEMANDE.Des Ténors, des Soprani et des Contralti à la Chorale Plamondon-Michot 298, rue Prince Arthur Ouest :: :: Téléphone Uptown 2753 Avantages sérieux et nombreux.Musique instructive et intéressanie.Concerts et engagements rémunérés.Admission par concours, après un premier examen éliminatoire.Les candidats devront avoir de bonnes voix et faire preuve de connaissances musicales suffisantes et pouvoir aussi chanter en anglais.Inscriptions rf'çues et renseignements supplémentaires donnés gratuitement, sur demande, au siège de la Société.Deux répétitions par semaine, partielles : mercredi soir (dames).jeudi soir (messieurs), dimanche après-midi (ensemble), P.LA PIERRE, secrétaire-trésorier.TflL.Bill i Ma» 1149 X.D.AUMONT AGENT D’IMMEUBLES.LOCATION ET COLLECTION dans Montréal et dans tout le Canada Commissaire C.S.Aohat d* Créances de tontes sortes, BUIeta, Jugement^ Dettes de livres, Ac.No 80, rua Saint • Gabriel, Montréal Colleotem autorisé da Put».Ttmpi.L.G, HASENEIER Lauréat du Conservatoire de Musique de Liège (Belgique) Anciea professeur au même Coaiervatoire Membre de la Société des Droit, d'Auteur, Pari, (France) Professeur au Collège Sainte-Maiie Leçons d’Harmonie, d’Orchestration Solfège, Clarinette et Piano 676, Ave Hôtel-de-Ville, Montréal u LES PREMIERS PRIX ont été décerné, as ¦ Clavigraphe Underwood j Dans toutes les Expositions et tous les Concours de rapidité tenus depuis les cinq dernières années UNITED TYPEWRITER COMPANY Limifd • 109, ruejNotre-Dame-Ouest .Phonb Main 4050 2ivIi02STTZE5E^ix-2L S «èM * ¦* « ******* **************** *********?**: EXAMEN DES YEDX GRATIS *«*****2j « it-falr a.FNe Néglige* «ucun mal de Yenx 1a Vae eat trop Précieuse.Toute lunetterie non faite mr commande eet tou jour» nuisible* _ N'achetés jamais dea t'm.uurt Ambulant», ni aux Magaaina-à-tont-faiia.Rien ne remplaça l'Examen dea Yeux par un aa«*nt Spécialiste.Ri voua teucs à Quérir tos Taux aana drogues, opération ni douleur j allez a — L'INSTITUT D’OPTIQUE VolrJn.uiur,.Spécialiste BERUMIER L‘ 144 Est, rue Ste-f atherine, p,«, a„ Hêtcl-de-vill».Il recherche lea Caa difficiles, Deseapéréa i Pose Yaux Artificiels, .jneia,| Naturels A ae tromper.Fabrique et ajuste lui-même, depuis 15 ans, lunettes, lorgnons, ata.S Scs nouveaux “ Verres Teric à ordre »* sont garantis pour Maa C Voir de Loin al 4e Prés, pour tracer, ceudre, lire et écrire.} Cette annonce rapportée raut 15c par dollar sur tout achat en lunetterie, g Prenes garde I Faa d'ageats sur le chenua pour notre malaoa responsable.S • Haurea de bureau: Toua les Jours de 9 à 9 hrs.(Dimanche de 1 à 4 hvo.) s .COMME PAPA PRIMES EXCEPTIONNELLES Deux Jolis Plâtres (Imitation ivoire) lo - Comme Papa est offert gratuitement à toute personne qui paie 2 ans d’abonnement d'avance : $3.00.2o - La Liseuse est offerte gratuitement à toute personne payant 3 ans d’abonnement d’avance : $4.50.(Sans préjudice à la prime régulière) Frais d’expédition à la charge de l’abonné.LA LISEUSE CHANSONS POPULAIRES atio AoooiorAanuaOT »¦ puro paix HEUEI 2>ÆI2BO Et Interprétées avec auooéa par noi meilleurs chanteurs montréalali .Prix: 10c Cette eolleettoo hit partie de aoa prime», e'eet-à-dlre qu'as abonnement d'aa aa (Canada, $1.50, BtaM-Uala, Ji.oo) payé d'avanoe donne droit i dix ehaneons ADIBO, MA UB #B TB vaux AUBADB A MARM* PRIBRB D'BNPANT Lfl PBTIT BARS IfB PLBURB PLUS, uu ALLBI CBN1HAL 8im LBB P'TITB QBABB GB QUB L'ON ITBUBLB9 PAS JB T'AIMB PRrvoLBB amourb C'BBT L'AMOUR PB’IITB MARQUIBB LA MARCHB DBS MOST-RBALA1BB8 MBS FEMMBfi VAL8B ROBB MBN COBUR PLBURB PAifBBA L'HBURB TBNDRB DANS LB VIBUX 0® BOIB BLAI40 LA CBIMBRB OUI CANADA, TBRRB BBKIB MARCBB DBS GANADia FRANÇAIS Nouvelle Méthode d’Accompagnement INVENTÉE PAR G.P.O.HÉROUX i ijb sjs l|i 4|> 3jS 2|t.si=~5jÔ~5>~2l=-3!h 4|a B| i Cette nouvelle méthode se compose d'une simple baguette sur laquelle sont marquées toutes les clefs de la musique.A l’aide de cette nouvelle méthode nous garantissons qu'une personne peut apprendre tous les accords sans l'aided'un professeur, etcela, dans quelques jours.Il n'est pas nécessaire aue la personne sache la musique.Nous pourrions publier une longue liste de certificat?attestants qu'un grand nombre de personnes ont appris leurs accords avec cette méthode, et peuvent faire un bon accompagnement.La baguette est marquée de signes qui permettent de jouer à première vue sam études préalabes.Prix, $1.00 franco.Dépositaire : J.G.YON, 266 rue Sic-Catherine Est, Montréal.CONTES Dü VIEUX TEMPS Ce beau livre d littéraire et d Intéressant, qui été Ma apparition a obteaa aa al Par Loala-Jeispli Doacet bon aceueil, et qai a ea l'honneur d’étre étudié par les Meilleur* critiques les deux continent!, uni pouvons dit aujourd'hui l’offrir en prime gratuite à texte personne qui paye aa aa d’aboBcemont au Pàsix-TIMI’I.Qu'ex s'empresse d’en bénéficier. De Fanfare et d’Harmonie De» meilleures Maisons Européen ¦es et Américaines.*-•'a •_ PlUS CrfAhû •TOCK DE.r.a MUSIQUE EN FEUILLES AU CANADA CHANTS DES PATRIOTES ^ | UUeu.il Noté do Chanson* Patriotiques Canadiennes jtt, Française».Prix net, 50o I CHANSONNIERS NOTÉS»—L* Gerbe Mélodique, l'Éorita.! Musical, l’Éorin Lyrique, I’Ecria do Chanteur et la RifoUde, (Chansonnier Comique.) Prix net, 35e chaque.J.C YON _ J «ML aoit le» phM belle» et le» meUle*-BM» elle» eont natarellea, Inusable*, In'ta» tiftw ; gmrmnhsi Qrmnde aatiafaction à tou*.1VHTVT MNTAIRI fRAWCO.aMEUICAIN 3É CM SI-DmII.o MONTREAL LUDGER DALCOURI F E.H B L A NTI C R< PLOM3ILR.COUVREUR Poseur d’Apparcil» à Csi ck é tau Chaud*.252.RUE Maisonneuve MONTRLAL.Ttl.BILL EST 2J44 La Passb-Tbmm ser» adrass* par tout U Canada aux Ecoliers st Etudiante 4* tonte profession, dorant si* mois, po»r la somme de 60o — pour la tIIU de Mont-réal ot les Etats-Unis.70c.26 G.$Tt-C*rM£HINE.r-.T.Mi'HIBCf! - TMckeosBelMinC VOTRE BUSTE Développé de J » 4 pesces dess ¦¦ «lois.IM de récempesss à qui-ceaqie se réussit pas.Si vouB'êtea maigres et nerveuses, si votre buste est peu ou pas du tout développé et vob seins atrophiés ou flétris par l'allaitement ou la maladie, réjouissez* vous; vous pouvez vous aussi avoir un buBte parfaitement développé et une apparence superbe en faisant usage du célèbre BU8TINOL VX» Pour avoir la preuve il suffit de nous envoyer votre adresse avec 10c.pour frais de distribution et nous vous enverrons un échantillon avec brochure explicative et tout ce qu’il faut pour vous convaincre de son efficacité réellement prodigieuse.Ecrivez aujourd’hui, adressez Docteur SIMON, Dépt- 12, No 219 rue des Commissaires, Montréal.Toutes correspondances ou paquets toujours expédiés de façon à ce que personne ne puisse en soupçonner le contenu ou la provenance.Prix du traitement complet, $1.00.| BECS ^INTENSIFS Ivisso LES PLUS ECONOMIQUES 1 Demandez lei manchons de soie VlSSO THE LYON GAZ SAV1N0, Llmlled 83 SU-Catherine Ouest M.7902 «•“«^GAGNEZ $20 PAR JOUR M « • * avec notre merveilleux appareil photographique Champion.Il prend, développe et finit une photo en une demie minute; 300 par heure.Pas de chambre noire Nulle expérience requise.Photos sur «artes postales et mé.(taillons.Succès et gros bénéfices partout.Placement minime; Eonts assurés N ayesplusde circulaire gratuite avec recommandations, etc.AMERICAN MINUTE PHOTO CO.2214 Ocden Aro., Dept.K 229 Chicago.UL Instruments de Musique et Musique en Feuilles M.Lavallée vient de recevoir directement des manufactures européennes uni choix considérable d’instruments de Musique pour être sacrifiés au prix du gros.Jugez vous-même par les prix suivants : VIOLONS.$3.00 à $75.00.m andolines américaines, $3.00 à $50.00.GUITARES AMÉRICAINES, $4.00 à $35.00.CORN H TS, $8.00 à $75.00.FLUTES, $6.00 à $100.00.______ CLARINETTES, ALTOS, BASSES, TROMBONES.BARITONS à prix réduits."Aussi un assortiment d’INSTRUMENTS DE SECONDE MAIN, en très bon état, pour être vendus à des prix défiant toute compétition.Agent pour BESSON & ClE, de Londres, Angleterre.PELISSON, GUINOT & Cie, de Lyon, France ; J.W.YARK.Grands Rapids, Mich.CHARLES LAVALLÉE 3^uladRI-?JLaurent Offre Extraordinaire aux Pianistes SELECTIONS D’OPERAS par le Roi des Arrangeurs dn m^eFMILE TA VANe.ttels qu’interprétées au GRAND METROPOLITAN Ol ERA 25 cts la copie, 5 morceaux pour $1.00 IL TROVATORE.Verdi FAUST.Gounod LA TUA VIA TA.Verdi I CA RM EN.' ‘ "Tj?RIGOLETTO .Verdi1 LOHENGIUN.Yfamier AIDA .Verdi CONTES D'HOFFMANN.Offenbach TANNHA USER.Warner ROMÉO ET JULIETTE.LES HUGUENOTS.Meyerbeer CHAUVE SOURIS.verto Musique pour Bande et Orchestre, une spécialité Demandez nos Catalogues Nous représentons les meilleures ma isons américaines et européennes.WINNER~MUSIC HOUSE BOÎTE POSTALE: KM : : : : : : : : • MONTREAL LES MAITJUtS Dï POSTE >oat autorisés à salUdter et i percevoir k pris Us sbonnsments sa VAmm-TmÊT*, et à Ut à titre de commission n T1US des mtm-¦sls selleetde.SAOiraZ VOTRB ABOWWEMMWT I quatre persoaaae, aaeompagnés dm prix di Yeulas-reua (sener aa shnsasmsat I •