Le progrès du Golfe, 19 avril 1963, vendredi 19 avril 1963

-Jibliotheque cle 1«.Legislator Hotel du Gouvernement, Que bec .1-1- 64 \ (Si a Fa.A i l'-A &W3 :y 7 - 2 .; : >.-' A \ ' is,'//-.r'M IB m - 5* S Bj / m : k / t f.IV V, fmf k L J y k a K.K 1 U m w mEi r gas c r Î5A .& On a commencé la construction de l'Ecole Secondaire Régionale de Rimouski, qui sera érigée à l’angle des rues Sirois et 12e Rue, par la Construction JRL, Ltéc, au coût de $1,443,212.00.La mise en chantiers a été faite mardi, alors que la première pelletée fut levée officiellement, au cours d’une brève cérémonie, par Me Alphonse Chassé, président de la Commission Scolaire.PROGRE/ RIMOUSKI 19 avril 1963 premier-rimcuski 59c année (1904) du GOLFE A QUAND LE GRAND MÉNAGE ?No.3 ® page trois Le numéro : dix cents tous les détails sur la Semaine du Cinéma 1 page cinq f" l »/ m i v r .-i Sur le site Secondaire de l'Ecole Régionale E -t i k L J % m » i r£>.•¦ftr C'est en présence de l'architecte Albert Leclerc, des membres de la Commission Scolaire, MM.A.Chassé.Irénée Gendreau.L.-P.Lalibcrté, Léopold Francoeur, Maurice Bérubé, du président de Construction JRL, Liée, M.Roger Lévesque, M.Henri-E.Lavoie, i.r.e., le R.F.Louis-Philippe, s.c., et de plusieurs personnalités rimouskoises que le président de la Commission Scolaire, Me Alphonse Chassé, a procédé à la levée officielle de la première pelletée de terre sur le chantier ouvert, mardi, à l’angle des rues Si rois et 12e Rue.en vue de l’érection de l'Ecole Scondaire Régionale de Rimouski.La cérémonie sans apprêt s'est déroulée, sous un soleil radieux.à trois heures, mardi après-midi.M.le curé Patrice Gallant a béni le site et les travaux en cours.Les travaux seront menés avec célérité pour que cette Ecole Régionale Secondaire de $1,443,-212 soit terminée dans douze mois.Le Ministère de la Jeunesse a déjà consenti un octroi de $1,100,000.payable en dix annuités de $110,000.chacune.Celte Ecole Secondaire Régionale de trente classes, avec résidence pour la communauté qui en assumera la direction, sera aménagée au coût de $43.000.y/ .p .$v I>.l A' : 1 i « i .'C, F il ¦ .* F.wv- / r &P a# w :f p Trois-Pistoles possède son trowrsier La traversée entre Trois-Pisto-tes - Les Escoumains remonte à plus de 53 ans ; elle fut inaugurée en 1910 par le Capitaine Ernest Rioux.de Trois-Pistolcs, transportant des passagers, le courrier (Malle-Royale) entre les deux rives.Vint ensuite le Capitaine Alfred Sirois (père) ; lui succéda son fils Alfred, et, en 1958, le M.V.Trois-Pistoles devint la propriété du Capitaine Paul-Emile Levesque.En 1961, le M.V.Trois-Pistoles fut vendu à un citoyen de la Rive Nord pour transporter des cargaisons sur la côte soient de provenance (Suite à la page 16) Le Razacla a effectué sa première traversée entre Trois-Pistoles et Les Escoumains, dimanche le “jour de Pâques”, avec plusieurs passagers cl de plus en ramena plusieurs de la côte nord à son voyage de retour.La veille, le traverser “Razade" avait été salué en grandes pompe par les citoyens de Trois-Pistoles ; on estime la foule qui visita le navire à près de 2,000 personnes qui étaient toutes là à l’arrivée.Ce luxueux traversier a été construit aux Chantiers Maritimes St-Laurcnt : on peut voir à chaque bout une passerelle pour faciliter le débarquement des véhicules ; sur le pont central on peut loger plus de dix-sept véhicules.de plus deux cabines des plus modernes peuvent recevoir plus de quatre-vingts personnes.Un restaurant pourra être aménagé à la cale et les passagers seront tout à fait à l’aise pour faire un voyage à bord de ce nouveau navire qui en est un des plus modernes.Dimanche dernier le 7 avril, aux chantiers Maritimes St-Laurcnt de Piste d’Orléans, ce fut le lancement du navire et la bénédiction par Mgr Bélanger, de Les Escoumains, au cours d'une imposante manifestation qui s'est déroulée en présence de plusieurs citoyens de Trois-Pistoles et Les Escoumains.On remarquait Son Honneur le Maire de Trois-Pistoles, M.Charles-Henri Rioux, Madame la Mairesse, Mme Charles-Henri Rioux, qui a coupé le ruban traditionnel, retenant la tige à laquelle était attachée la symbolique bouteille de champagne.Le nouveau traversiez baptisé du nom “Razade", est la propriété de la Cic de Navigation do Trois-Pistoles Limitée, dont M.Paul-Emile Levesque, Capitaine, est le président.L'équipage se compose de quatre hommes : le capitaine M.Paul-Emile i evesque.le chef-ingénieur, M.Arthur Michaud, MM.Marcel et André Oueliet.matelots.Pour souhaiter la bienvenue au “Razade'' le premier navire qui était amarré à Trois-Pistoles, Le Vau-quclin, a bien voulu prendre à :¦(/.! bord les photographes, les nouvel listes, les cameramen de la télévision pour une randonnée en mer à plus de 7 milles au large de Trois-Pistoles : Le Vau-nucîin est la propriété de M.le Capitaine Jeffrey Déry, qui transporte de la cargaison générale et surtout le bois de construction ou de pulpe.A son arrivée à Trois-Pistoles, de nombreux dignitaires se rendirent souhaiter la bienvenue au Capitaine Levesque ; on remarquait, outre Son Honneur le Maire et Mme la Mairesse M.et Mme Charles-Henri Rioux, M.Armand Gagnon, échcvin de la ville, M.Paul-Eugène Bélanger, Président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles, aussi on remarquait M.le Vicaire Norbert Roussel de la cure Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles et plusieurs autres.Les tarifs de la traversée sont les suivants.: $200 pour un passager, $5.00 pour uns automobile, $12.00 pour un camion : ce prix sujet à changement suivant le chargement du camion et pour l'aller d'une rive à l’autre.Le prix de retour sera le même que ci-haut.?S KM li ï % K .7K i ' #3 / ?R ; M I > 1 : - L" ms ;iî; ¦ ,V • ¦ ëxi m.B».?K .jSSgpwl W r >5 2$ N A IS) Ig m >5$ i L >' * warn e v : ' fiT S.II.le maire Maurice Tessier proclamant, mardi soir, à l’hôtel-dc-villc, la compagne du Prêt Etudiants des Artisans, dans la région rimouskoise, officiellement ouvert c.On le reconnaîtra avec M.Joseph Bouchard, président de la campagne du Prêt Etudiant dans les dix-sept localités autour de Rimouski. PAG6 DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 Tournoi inter-régional des Jeunes Chamb Ex-Rimouskois bbssé k PROGRÈ/du golfe sur la fa-.•aii'.in tr- ue ense:;:ne suspendul çndc de s 3n immeu'y c.vi de Î-IOO i ciiil res v M.Louis D’Autcuil.victime , .accident routier survenu, di- Jean-Maurice Painchaud, de aux alentours de Ka- Knnouski, vainqueur du tournoi a dû être transporté i régional, tenu il Mont-Joli, le 7 hôpital de la métropole, nvril dernier, participera au Tour-luin-Ino! inter régional qui aura lieu ù i l'Ecole St-Coeur de Marie de llau-anden RÏmouskois.Itcrivc- k‘ tlimanclic 21 avril, ù 2 heures p.m.Les concurrents de ce tournoi DéC(' V CVX un M.Âêeh-3MSe Pelb-'br : louraskn.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 11 QUEBEC clans un •ou.ïr.int de fracture à une d'autres blessures.OIN/l 3ION m ¦ i s w wmâ pü ¦MÔh M.9 ! ebe xj D'Auleuil.un 4 qui réside à Ottawa, était accompagné de son beau-frère M.Mé- déral Lagacé, de Rivière-du-Loup, son* 'L‘-s vainqueurs des tournois qui fut grièvement blessé, dans des régions de la Gaspésie, de la collision de leur véhicule Côte-Nord et du Bas St-Laurent.j j avec l'automobile de M.Lapoin- *-1-" Signant se méritera le tro- 1 te.de St-André de Kamouraska, P^é Mérite , offert par l'Indus-H '.-.us laquelle avaient pris place * rial Acceptance Corporation, ain-six jeunes gens.M.Lapointe fut s* (luc *1‘ droit de participer au r v ¦.uent blessé.Tournoi provincial qui sera tenu le 27 avril, ù La Malbaie.I it I ¦ mb' & m*.- : & l :V: .-ST a; ABONNEMENT ; ETATS-UNIS $3.50 i ) ABONNEMENT CANADA $3.00 fi ¦ tto Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62 ave de la Cathédrale | RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais -•.wv.-.x^«ia “Le Ministère des Postes, à Ottawa, a aptorlsé l'affranchissement en numéraire et f v l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication" '¦> i |U l-iaSs?:: IB ¦ F ¦ : y Ligue BSL AU CURLING Permis de construction pour un million et demi de dollars Il y aura une assemblée des d rectcurs des équipes de la Ligue de Baseball du Bas St-Lau-r -nt dimanche après-midi à Price Les clubs qui faisaient par- Au club PB avait lieu lundi soir la finale du Tournoi Martin & D'Anjou.L'équipe du skip Henri-A.Martin est sortie victorieuse contre celle de Jean-Marc Tremblay.Hcnri-A.Martin jouait en compagnie de Gaston Dupéré, Guy Daigle, et Sylvio St-Pierre.Mardi soir s'ouvrait le Tournoi Fin de Saison.La finale sera jouée samedi soir et sera suivie d'une soirée sociale.Il s'agit de la soirée de fermeture.I Le Comité de Construction et, à la Succession Del phis Goulet, isrdf.'ïsrf JÆ '^rssrïflsÆî u„ dtoMalt tStoFh ; “«fcirra.ssv°u r des permis de construction dé-, • la maison, au coût de $400; .;TVr ™ £ 7S ivi xinhnn" CC' Sayabec' Causapscal et Am- passant le million et demi de|f) û M.Roland Rouleau 6S rue % mmmmmmm.SSÉS: SÉgSE ,VvSS :-T az sæs sml ïæï r Rouleau, pour une maison fami- -dncher de béton dans un entre- ()u ,h , ho "j pj -—mmmm i) m.tiermei uuenci.w, lX;mo Ivanhoc Roy (Mary Talbot), ainsi que plusieurs petits-enfants.qui sont priés d'envoyer leurs représentants.Une invitation est faite également aux intéressés de Matane.Mont-Joli et Rimons- dollars.ki.AVIS IMPORTANT La Caisse Populaire de Iîimouski avise ses .sociétaires et le publie, de la tenue de son Assemblée Générale Annuelle, le mardi 2% avril 1963, son à 8 heures p.m., aux Loisirs St-Germain.D'intéressants prix de présence seront remis aux chanceux.Pour tous vos travaux (le peinture signalez Améliorations domiciliaires Les autres permis accordés par j 5200 ; le Comité de Construction et de | St-Paul, pour lambrisser l’exté-Zonage sont les suivants : a) à j rieur de sa maison au coût de M.Eizéar Levesque, 164, Tessier, .52500 ; m) M.Robert Thériauli, pour recouvrir en bardeaux d'as- 43.Bernier, pour l'aménagement phalte la toiture de sa maison au d'une salle de jeux et de lavage coût de $175: b) à M.Fernand iu sous-sol de sa maison, au Leblond, 82.3e Rue, pour Famé- coût de $300 : n) M.Emilien nagement d'une chambre de la- .î.-isson.12, rue Gagnon, pour vage.d'une salle de jeux et d'une nfermer l'escalier arrière, recou-salle de famille dans le sous-sol -ir la toiture en bardeaux d'as-de sa maison au coût de $1000; halte, enlever deux chassis et c) à M.Roland Ross, 20.boule- lambrisser l'extérieur de sa mai-vard Jessop.pour réparation du ,n au coût de $1500.lambris extérieur de sa maison ; D'autre part, Léo Aboussafy d) à M.Antoine Canuel, 12, Ste- Lie.fera faire l'installation, pour Odile, pour un garage privé; e) .i Raoul Martin, 47, Tessier, du- 723-5009 M.YVES FORREST, peintre *1 NOOYABLE MAIS VRAI El wÊssB ¦mniT ;:s: 'Îr2^ rf- ggg# " ¦; ft gsaa wk mmm > i ?(% V- •: A- s 2.95 LA VERf V &3R3B ‘f » m :ü:ü*«Bâi 1 ?[ v -, r z ;»s /.• :i Est-ce votre numéro?/ 12® ¦y JmjiJ X/j s in it fi.V iUV *» 1 t -O ye* • 4» “tSsbmb S > • es « Si :*£ ¦L B# m QUEBEC 63 QUEBEC 63 Tapis en viscose de bonne qualité, durables, teint en solution antimites, à l'épreuve de la statique.745-845 708-850 \v '+ï' if.LA BELLE PROVINCE LA BELLE PROVINCE TAPIS VISCOSE RÉGULIER $6.95 POUR $4.75 QUEBEC 63 QUEBEC 63 avec envers épcîts en caoutchouc mousse EXEMPLE: SALON 15X12 99.95 POSÉ 705-666 708-288 LA BELLE PROVINCE LA BELLE PROVINCE TAPIS VISCOSE RÉGULIER $3.95 POUR $2.95 T'EMPLE: CHAMBRE À COUCHER 9X12 $34.95 v v Si vous êtes le propriétaire de la voiture portant un de ces numéros, rendez-vous au Service Marius Amiot.Vous avez droit à un lavage GRATUIT.(Cette offre ce termine le 25 avril) POSÉ HRV1NGI AVIS CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE.U Service WL Smiot • LA GUERRE DES BOUTONS Mr ' t I#" 1 ' T Français 1962.90 m.En grande primeur à Rimouski, le samedi 27 avril, à 1 li.30 et 7 h.30, au Centre des Loisirs.s Z - * Réalisation de Yves Robert.Vendredi, 26 avril, 7 h., à la TV Panel : Cinéma et Culture.Animateur: Guy Tremblay.Panélistes : M.l'abbé Albert Roy (Séminaire).M.J.-Albert Côté (Langevin).M.Gaston Arsenault (Technique), Mlle Diane Gagnon (Classique des Ursuli-nes).Samedi, 27 avril, au Centre des Loisirs : 1 h., La guerre des boutons (Prix Jean Vigo) et discussion du film.7 h.30.autre projection de La guerre des boutons.N.B.— Tous les membres des Ciné-Clubs sont cordialement invités, ainsi que tous les professeurs et éducateurs.• : r ' -V.' vj; a g a* nS§Ër*$ -.J ,T ; ~ - Y J5 m », « -JB •.«.?feu.y, > >¦ t\',v .JT - JT ;y * “Un jour une commission gouvernementale a-méricaine m’a dit : “Voulez-vous faire un film de propagande sur le pétrole ?” J’étais un peu dans la situation de l’homme que l’on invite à dîner et à qui la maîtresse de maison dit à brûle-pourpoint : “Voudriez-vous nous jouer un peu de piano ?sion américaine comme j’aurais répondu à la dame amateur de musique : je n’ai jamais joué de piano, mais je vais essayer.Je suis allé passer trois mois en Louisiane, étudiant le pays, ses habitants, m’imprégnant des coutumes et du paysage et j’ai dit : d’accord, je vais raconter une histoire de Louisiane .” (Octobre 1919 - R.Flaherty - à propos de Louisiana Story) .Outre ce programme, voici quelques notes sur les films qui seront présentés à Rimouski pour marquer l'événement de la Semaine du Cinéma.LOUISIANA STORY ”.J'ai répondu à la commis- Film poétique réalisé par Robert Flaherty.Américain 1949.¦ Des techniciens viennent troubler la nature d'un bay on.où vit un jeune garçon en communion avec cette nature.Ils repartent et tout retombe dans la tranquillité.Institut de Beauté FRANÇOISE FORREST Prix du Festival du film à Venise.ESTHETICIENNE VISAGISTE DIPLOMEE i m K* Sincères félicitations aux fiancées de Pâques ) ' ' v ¦ lui l s ar V: i j üu Mesdemoiselles le Studio Lacombe s’unit à votre joie et vous offre un agrandissement S x 10 personnel, gratuitement.ü-.l : *) ! * N ."K .% K J .'t w- * B Ké à f GERARD LACOMBE PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL 73, ROULEAU, RIMOUSKI V ' n.> L ?A i 4 rjii ¦ $mi ggfc V ; a ;; , » wrm tom ' fil™ à î XV iiZ i) 3 f.¦i r'4 K î : t':- 'As V 4 ?•* / •, « s i t £ *t t 6 *1 f 1 r ?¦' ¦ < % l m A B,-X w i-r Î- ' ; » 'i y/' y il ^0# Si WM -À I m */ V vl.V f v r- " t v V ¦ 1 .#*»%v » L ¦ V ! K.'If- 7 g V » / I ' - T - 't ; m i V h m » ; :> V Sara >> » mi B: f « a 4>.m / I 1 y- -.I';- V i r * 4 A ' I :• 4 v-: 1 >V I - f / -, .3 Ii • Ù '\iV Ni ^ w Y ii l, zy *\ V?- t U i* M! /• I •J Employez la formule officielle (5 droite).Vous pouvez vous en procurer d'autres dans les magasins d'alimentation.Terminez la phrase.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse (en lettres moulées) à l'endroit indiqué.A Les gagnants seront choisis parmi les envols ^ admissibles au moyen d'un tirage effectué par un jury indépendant en présence de représentants officiels du commerce de l'alimentation.Les gagnants seront avisés par lettre et.pour obtenir leur prix, devront répondre correctement à une question très simple.Pour recevoir la liste complète des gagnants, envoyer une enveloppe adressée et affranchie à: LISTE DES GAGNANTS.CATELLI-HABI TANT Liée.1580 ouest, rue Sher-brooke.MONTREAL 25.P.Q.ATTENTION: N'envoyez pas celle demande avec votre participation au concours.I I : I ¦' m mÆ,;’ B I , •i- I fe Concours du "Voyage à Rome" CATELLI C.P.174, station Youville, Montréal 11, P.Q.7 •- V I O Chaque formule doit Pire accompagnée d'un ^ bout de boite, d'une étiquette (ou d'un fac-similé) de n'importe quel produit Catelli.Tous les envois deviennent la propriété de Catelli-Habitant Liée et aucun ne sera retourné à l'envoyeur.X i > - ¦t ¦ , - v S ar : •i m I.* & Le plus grand fabricant de spaghetti et de macaroni au Canada est •f t A @a#T >¦ .,i»1 p.rv' 5 Les personnes qui auront gagne un premier prix devront effectuer le voyage avant le 31 décembre 1963.Tout gagnant d'un premier prix qui ne pourra accomplir le voyage dans le délai prescrit recevra $1,000 en argent.Aucune compensation ne sera accordée aux gagnants des autres prix.O Vous pouvez envoyer autant de réponses que ° vous voulez, mais chacune sous enveloppe séparée, à l’adresse suivante: CONCOURS OU “VOYAGE À ROME" CATELLI C.P.174, station Youville Montréal 11, P.Q.Le concours se termine le 15 juin 1903 h minuit.Les enveloppes devront avoir été estampillées par la poste avant minuit le 15 juin 1963 cl avoir été reçues avant minuit le 19 juin 1963.-f r >• i yj m iz W i I I , n; ,v- I Nom m FF H V ¦ I C Ce concours est ouvert à toute personne ré-° sidant au Canada—sauf: les employés de Catelli Habitant et ceux do toute autre entreprise ayant un rapport les membres de concours no s'applique pas aux régions ou provinces où la loi l'interdit.8 æÊT I LÇATElU! l'- Adresse No de tel.: quelconque avec le concours et leurs familles respectives.Co F I Ville .Zone (Ecrire en lettres moulées) Prov, ! i ii>> L: < i Q mm 2 3 4 5 6 C i X ,v HABITANT CATELLI LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE HUIT PAGE NEUF t PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 Le Rimouski champion régional Le Rimouski a réussi è vaincre le Matane chez lui dimanche après-midi par le pointage de -1 ù 3 pour ainsi décrocher les honneurs de cette série -1 de 7 en 6 parties soit avec -1 victoires et 2 défaites.Les Ma-tanais ont gagné les deux premières parties mais les Rimons-Lois ont répliqué avec -1 victoires d’affilée.Dimanche au Palais des Sports de Matane devant quelque 1200 amateurs les protégés de Frank Morneau n'ont pu protéger l'avance de 2 à 0 qu'ils détenaient après les deux premiers chapi-Depuis 3 h.p.m.mercredi, la direction du Club de Baseball très.Les hommes de Rowland les Tigres de Rimouski Inc., est l'unique propriétaire du Stade Burgess ont égalisé les chances Jeune Commerce ainsi que du système de réflecteurs, à la suite au début de la troisième période de la signature du bail notarié avec la Société d'Agrieulture.et ont piix 1 avance 3 a 2 au MM.Léo Lachance président et Gabriel Bc,zi,e, secrétaire, furent les signataires en faveur de la Société d Agriculture, alors que j perbe Jeu de Marc B(?ianger Rowland Burgess.présidenL et Emile Michaud, secrétaire-trésorier, permettait au Matane de nive-en firent autant pour le Club de Baseball.Ce fut un travail de 1er le pointage 3 à 3.C'est longue haleine mais les deux partis en cause furent très satisfaits ; alors que André Goulet avec des démarches.Même si le stade est passé à une autre orga- encore 3 minutes è jouer a rétis- nisation, nous devons néanmoins féliciter les membres de la Jeu- j si a tromper la vigilance de ne Chambre qui ont érigé cette construction, il y a cinq ans.Torn Tremblay brisant légalité Le stade est en bonnes mains, et nul doute qu'il sera amélioré R^otrlTCUrCr une N'cto‘le au régulièrement afin de le rendre encore plus attrayant.imousu.Les deux autres buts des per-! dants furent le travail de Jac- | ques Massé.Les buts du Ri- j mouski furent enfilés par Geor- I ges Bossé, Georges Bouchard, Gaston Lebel et André Goulet.Marcel Pelletier a fait 24 arrêts et Tremblay 19.Les Matanais qui n'avaient qu’un étranger dans leur alignement pour la circonstance, soit Jacques Mercier, furent de beaucoup supérieurs aux Rimouskois dans les deux premières périodes.L’excellent travail de Pelletier les a empêchés de prendre une meilleure avance.Dans la troisième période le Rimouski, à son tour, a réussi à prendre l’avantage marquant 4 buts.La rencontre a fait voir deux batailles, une impliquant Geor-| ges Bouchard et Jacques Gagné, l'autre impliquant Georges Bossé et Frank Morneau.EN MARGE DES SPORTS V V f / "X ITk' , (Par: Marc Vaiilancourt) n: I -i I : k ' fl V i SPORTS-ECLAIR : >v ; T  m i i r-:.T .' ) I / r : " 1 MISÉ •?fA • Gaston Lebel id En passant, nous souhaitons un prompt rétablissement à Ray-nald Morin, qui a subi avec succès une intervention chirurgicale à un pouce, plus tôt cette semaine, à la suite d'un accident encaissé au baseball, l'été dernier.Jean-Marc Desrosiers est un autre éclopé qui se promène avec une canne depuis quelques temps.Selon le sondage des opinions, il semble que l'admission du club Edmundston sera un actif pour le baseball régional.Dans l'ensemble, on est d’avis que le club Edmundston sera une bonne attraction, mais nous croyons qu'il sera préférable de voir ce nouveau club à l'oeuvre avant de se prononcer.Toutefois, connaissant bien la popularité du baseball dans cette ville du Nouveau-Brunswick, il est permis d'admettre que ce club ne devrait pas manquer d'apporter de la couleur chez les amateurs .Quelques personnes affirment cependant que la question des distances et des programmes doubles pourraient apporter des surprises désagréables aux clubs non préparés à cette éventualité, surtout concernant le problème des lanceurs, mais par contre ceux qui ont voté en faveur de l'admission du club Edmundston ont certainement pris le soin d'analyser les avantages et les désavantages.fait que Matane aurait aimé compétitionner avec son alignement régulier, car il a du faire appel à des joueurs étrangers en l'absence de joueurs blessés, il nous faut en conclure que cette série prouve deux choses : que ceux qui ont suivi les activités de la Ligue Québec Nouveau-Brunswick ont assisté à du hockey de très bon calibre et que, par ailleurs, Rimouski pourrait être représenté avantageusement dans tout circuit régional.ont complété le pointage des gagnants avec deux buts chacun.Jacques Castonguay fut le joueur qui s'est signalé le plus chez les perdants.Le Matane avait la même équipe qui a battu Rimouski 10 à 1 dans la première joute de cette dispute.Les Matanais a-vaient 14 joueurs en uniforme et Frank Morneau a utilisé trois lignes d'avant et 4 défenses.Voici les joueurs qui ont évolué pour Matane : dans les buts : Torn Tremblay, à la défense : Marc Bélanger, Jacques Castonguay.Jean-Paul Picard et Ghis-lain Forbes, à l'avant : Jacques Massé, Rod Tremblay, Jacques Gagné, Clément Vézina, Jacques Mercier, Edgar Vick, Raynald Tremblay, Mario St-Louis et Gilles Picard.Pour Rimouski les joueurs suivants étaient en uniforme: Marcel Pelletier, Urbain Dionne, Pull Lavoie, Jacques Tremblay, Aldège Banville, Pierre Doucet, Gaston Lebel, André Goulet, Guy I larrisson, Georges Bossé, Georges St-Laurcnt, Herman 1 lins, Camille Ouellct, Georges Bouchard et Réal Beaupré.La rencontre ne fut pas rude quoique marquée de plusieurs coups d'épaule de la part principalement de Jacques Castonguay, Georges Bossé, Urbain Dionne et Marc Bélanger.5 punitions dont 4 aux Matanais et une de mauvaise conduite à Castonguay.RIMOUSKI 7, MATANE 0 Samedi soir, au Colisée local, devant 1,000 amateurs, le Rimouski a pris les devants 3 victoires à 2 dans une série 4 de 7 en blanchissant le Matane par 7 à 0 au profit du cerbère Marcel Pelletier qui a donné une brillante exhibition bloquant 30 rondelles 2 de plus que Torn Tremblay son vis-à-vis.Bien protégé par Urbain Dionne, Pull Lavoie, Jacques Tremblay et Aldège Banville, Pelletier, en grande forme, a exécuté les arrêts clefs en privant les Matanais de quelques buts certains.Le Rimouski fut dirigé à l'offensive par Gaston Lebel qui a malmené la défensive matanaise et qui n'a pas perdu les chances qui lui étaient offertes de trom-buts des visiteurs.Lebel a réussi un tour du chapeau, per la vigilance du gardien de mille Ouellct et Georges Gossé B Après avoir encaissé la défaite dans les deux premières parties de la série, le club Rimouski est revenu plus fort que ja-1 mais avec quatre victoires consécutives et remporter ainsi la série Matane-Rimouski.Par sa victoire dans cette série, Rimouski a définitivement prouvé qu’il pourrait facilement tenir le coup dans une ligue régionale, d’autant plus que les Matanais étaient ren- ie meilleur homme sur la glace fut Marc Bélanger, le numéro 3 du Matane.En plus de briller à la défensive il a fait i des incursions fort dangereuses forcis par des joueurs de Campbellton et Amqui.II convient de fé- c]ans ja zone ennemie et il s'est liciter ceux qui ont travaillé à nous présenter la série Matane-Rimouski, notamment Claude Pearson, Rowland Burgess, Réal Fournier et Paulo Trudel.Le club a très bien figuré dans l’ensemble autant à la défensive qu’à l’offensive, exception faite de la première partie, et Marcel Pelletier a excellé dans la cage des Ri-mouskois.La fin de cette série coincide avec la fermeture of- 1 constamment frayé un chemin avec facilité dans les rangs ri-mouskois.La deuxième étoile va à André Goulet.Non seulement il a compté le but vainqueur mais il a fourni l’assistance pour le but égalisateur.Jacques Massé du Matane et Pull Lavoie du Rimouski furent les autres meilleurs joueurs dans cette partie.Même en tenant compte du ficielle du Colisée, dimanche soir dernier.Ca- Donnez PLUS DE CACHET à votre maison LES CHAMPIONNES DE LA LIGUE FÉMININE g i a • i F v.ir ¦ 1 & - s j; * j fps0_ G-J 4 •' 1 ' Employez le H.V.I.de Moore SEMI LUSTRE Rég.$7.25 SPECIAL 4.95 / fc.- s : J xr a • S'applique si facilement • Sèche en moins d'une heure • Se nettoie à l'eau savonneuse • Sans odeur désagréable ?-Hu- r rBTSi f.: j MS LATEX Rég.$6.25 SPECIAL 4.25 r'.* H @0 V ; Moored i >•.s:! :r \ i: si •v Tfe-M - ÿ* J ¦ ¦ B# ¦ L- " Th-:-' - .'.•j ALEXIS LAVOIE : 3 Mme S 34, ST-LAURENT / " C’est l'équipe "BIEN-NET" qui est sorti victorieuse des activités de la Ligue Féminine de quilles du Centre de Rimouski.On reconnaît: Claudette Rucst, Gisèle Drousseau Mariette Bel- lavance, Jeannette Arsenault, Jeanne St-Cyr et Gisèle Charest.723-7402 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE ONZE P I : # y Les SPORTS Des planteurs automatiques au Centre des Loisirs .' en PROGRÈ/ ' ¦ t % - avec Claude Pearsou J { • Les neuf allées de quilles de la salle du Centre des Loisirs sont maintenant dotées de planteurs automatiques.Cette nouveauté est saluée avec enthousiasme par les adeptes de ce sport .¦ ¦ -r?Iff m w RIMOUSKI, 15 avril 1963.m y ft M.Léo Thoral, président, Ligue Régionale de Baseball, Riviére-du-Loup.Monsieur, il ml v %; :• is t .BT! Par la présente je vous donne ma démission comme vice-pré- ÏV'i; , sident de votre circuit.g! ' Je remercie ceux qui ont placé leur confiance en moi pour un .feature mandat mais malheureusement je ne prévois pas pouvoir col- ; ' laborer à titre de membre de votre bureau de direction, préférant ^ me consacrer à mes fonctions journalistiques.Puisse cette décision, monsieur le président, éviter à votre as- j semblée d'autres “scènes disgracieuses”, car je me dois de bien comprendre que dans votre optique avoir le courage de ses opinions ou tout simplement en avoir constitue de la “disgrâce".vtgn- Je ne doute pas que vous puissiez conduire à bien les desti- ; • >>|' nées de la Ligue, c'est ce que je souhaite de tout coeur au profit j des sportifs de toute la région.A titre de commentateur sportif, veuillez compter sur nia pleine collaboration.Aussi croyez en ma pleine sincérité dans cette affaire.J’apprécierais que vous compreniez, de même que ceux qui vous entourent, que je suis cent pour cent à votre cause et que je me refuserai toujours, pour des divergences de vues personnelles, à ne point travailler d’abord dans l’intérêt de tous.C’est mon voeu le plus sincère que vous tous fassiez une réussite de votre entreprise.Aux meilleures de mes convictions, i rr~* je serai là pour seconder vos admirables efforts car vos mérites d'artisans bénévoles à une tâche si ingrate ne m’échappent pas.Je demeure, sportivement vôtre, «L i lit w> in & & n ¦ - : y ¦ -S' ¦ • -I ¥ 'vrPW w .6 ' ¦ ' '""il g c>3 o o gate* 0 ^' m » * * 'A Balais ¦ A m -M •• IJ# * "% X \ lÉfiWÿ0****3n' aaaCtté / % > m (LA MEILLEURE) % ¦ ti .ft lb*.m 5! 1:5 m m > s.^3 •i I .74 B «F i» (F i> a 'Y// ,vXf te LATEX SATIN D'INTÉRIEUR l Ai X SATIN O INTÊBieUR * O g 33 ïi > ' = !=L - .3Î e: Valeur rég.$8.70 gai.maintenant offert à »> J* *DA» “TTtcrvcCCCeax / 1 3Qj S 4 ™g0B6S|| # .G# • Prêt c poser. t ys æJl ë! ¦A 3 ¦ m KM : : l U (Photo Gérard Lacombc) CO.MATANE L M.et Mme François Bernier (Angéline Soucy), dont le mariage fut béni, le lundi, 15 avril, en la cathédrale de Rimouski.A l’issue de la réception au Manoir Normandie, les nouveaux époux, qui résideront à Rimouski, sont partis en voyage de noces.Le marié est le fils de M.et Mme Antoine Bernier, de St-François-Xavier des Hauteurs, et la mariée, la fille de Mme Eugène Soucy, de Rimouski.fédération des Magasins Co-Op Mont-Joli Nord, Co.Matane Tel.775-4391 L'Economique Co-Op Mont-Joli, Co.Matane Tel.7754335 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE TREIZE " l.’hon.M.Perreault Casgrain et Mme Casgrain sont ment en voyage en Espagne.° Etaient en ville, mardi, pour assister aux funérailles de Mme Romuald Eiset : set, M.Maurice Eiset et son fils, Mme Michel-Antoine Pineault sa fille, de Québec, Mlle Lucie Dcsaulniers, de Montréal." M.et Mme Roland Bourbonnais et leurs enfants sont nus d’un voyage à Grand'Mère.B M.et Mme Jean-Paul Ville-neuve, et leur famille, ont passé la fin de semaine à Québec.rimouâki ¦ Etaient en visite, en fin de semaine, chez M.et Mme Albert Tardif, de Sacré-Coeur : M.et Mme Georges Verreault, M.et Mme Claude Tremblay, Mlles Patricia et Yvonncttc Verreault, M.André Desmeules, de Chicoutimi-Nord.Ils assistaient, lundi matin, en l'église de St-Narcisse, au mariage de M.Gabriel Perreault professeur, et de Mlle Véronique Lepage, i.d.™ Mme Gustave Bédard, d'Iberville.était en ville, mercredi, pour visiter les Cercles d'Economie Domestique.° M.Jean-Baptiste Moreau, ses fils Robert et Benoit, sont allés à Montréal, pour assister, demain, I au mariage Moreau-Carson.¦ M.et Mme Arthur Gauthier I et leur fils Gilles ont passé la fin | de semaine à Montréal, les invités j de M.et Mme Léopold Bhérer, et à Québec, chez M.Léopold Ga-ron.ing.p., et Mme Caron.¦ Mlle Louise Lévesque, é.s.s., à Québec, a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Paul Lévesque.s M.et Mme Paul Caissv sont revenus d’un voyage à Montréal.° M.Antonio Isabel, de Valley-field.a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme François Isabel.° Mlle Micheline Garon est retournée à Québec après avoir pas-I sé quelques jours en notre ville.° M.et Mme Marc Lévesque, de Sept-lles, sont venus assister au mariage Soucy-Bernier.¦ M.et Mme J.-A.Morals, M.et Mme Yves Morais.de Québec.1 M.et Mme Stanislas Bélanger, de Matane, étaient les invités de M.et Mme Alphonse Morais, au début de la semaine.présente- mondain ¥ S M.Edouard Fi- el » Mlle Micheline Garon est retournée à Québec après avoir passé quelques jours en notre ville, o M.et Mme Thomas Bernier, M.et Mme Alex Murray sont revenus d'un voyage de quelques semaines à Daytona Beach et autres villes de la Floride.reve- 6ft m gras \ ' V VITRERIE GÉNÉRALE G W Li 11, St-Jean-Baptiste — Rimouski 723-3153 V RIVIERE-DU-LOUP — EDMUNDSTON, N.B.r „• -, Mme J.-D’Arc Beaulieu, ainsi que son personnel, remercient leur nombreuse et distinguée clientèle de l'encouragement quelle lui a témoigné à l’occasion de Pâques.y Pour elle.chaleureusement # Xi Nous avons été débordés.Soyez assurés que nous continuerons dans le futur, à avoir le souci constant de vous bien servir./ Vi Très grosse "pierre de naissance' dominante.Monture or jaune ou blanc 10 carats.vs '^2 Au Salon des Fleurs Enr.' Tapis de portes, fabriqués dans des balances de rouleaux.Toutes les couleurs.Valeur $2.00 à $5.00 pour ¦ » 'WWW.WWW r* 99> et 59?A chaque pas dans la vie VOTRE CROIX-ROUGE VOUS SERT! i’.'i'A Û \ 1 Coupon de tentures très bonne qualité.Tissu variant de $1.49 ù $3.99 -< 3 S S A chaque pas.à tous les âges.durant toute la vie.votre Croix-Rouge vous sert.L’enfant, l’adolescent, l’adulte, les gens âgés bénéficient des et des programmes qu’elle met à leur disposition r h REDUIT A I -v ! U \ ; 1 ' m 5 ÏN f Q stc S M .m > ?mr I services dans votre localité.Aidez votre Croix-Rouge à poursuivre son oeuvre humanitaire _.pensez à tout ce que la Croix-Rouge fait pour vous et vos voisins —puis souscrivez ou engagez-vous à souscrire dans toute la mesure du possible.Votre appui généreux peut faire tellement et pour tant de gens en 1963! 1863-1963 — UN SIÈCLE DE DÉVOUEMENT r< t LA VERGE 2 18 ,'.4 Longueur de 1 à 5 verges 9 .m ïï * A?N i