Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 juillet 1932, vendredi 29 juillet 1932

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE-NOS LOIS V» rLH 80e ANN EH No.22 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le régime d\u2019économie COMME IL EST ENTENDU, A L\u2019HOTEL DE VILLE, PAH M BOUCHARD ET SES ESCLAVES.\u2014 LES DEPENSES DE L\u2019AN DERNIER, VOULUES PAR LES PARTISANS DE M.ROUGI IARD\u2014 AUTOUR I) LA COMMISSION DE CHOMAGE.TRIBUNE LIBRE Sous publions sous celte rubrique les communiqués (pie l%on veut bien nous adresser.Ils tien-yayent en rien la responsabilité dn journal.M.Rouchard cl le Clairon auront beau sc démener, ils ne feront croire à personne qu'un régime d\u2019économie est installé à 1\u2019hôtel de ville.Qu\u2019il s\u2019agisse des travaux à exécuter, en vertu du nouveau règlement d\u2019emprunt; du voyage des municipalités; de 1a publication d\u2019avis publics dans le Clairon, (déjà deux insertions pour le Règlement no.125), tout indique que l\u2019économie sera souvent laissée sous la table, à l\u2019hotcl de vtile.Nous ne reviendrons pas sur les travaux de chômage, analysés par nous il y a une quinzaine.Quant au voyage des municipalités, qui coûte cette année $300.aux contribuables, nous répétons jju\u2019il est d\u2019une belle dépense inutile, à une époque de crise économique comme celle où nous nous débattons.Sans doute, le conseil dépensa l\u2019an dernier $170.pour le voyage des municipalités.Nous ne le nions pas.Mais cette dépense fut voulue par les six partisans au conseil de M.Bouchard.Pur eux seuls.Les autres, MM.Saint-Germain, Sylvestre, Mongcau et Payan, si notre mémoire ne fait pas défaut, \u2014 s\u2019y opposèrent catégoriquement.Le voyage des municipalités n\u2019est pas une 'mauvaise chose.11 est même une bonne chose en soi, mais là n\u2019est pus le point.A l\u2019heure présente, alors que tant de gens\tn\u2019ont pas de travail,\tque tant d\u2019hommes ne gagnent pas de quoi\tnourrir\tleur famille,\tle\tconseil aurait bien pu se dispenser d\u2019envoyer des délégués au voyage, (\u2019.\u2019est cela que M.Bouchard et ses dix esclaves du conseil n\u2019ont pas vu.Gomme c\u2019est cela que les éehevins majoritaires du conseil de l\u2019an dernier, tous partisans aveugles de M.Bouchard, n\u2019avaient pas vu non plus.\u2022 \u2022 \u2022 Le Clairon, (article non\tsigné),\tfait grand état\tdes travaux publics exécutés en 11131-32,\tsous ce\tqu\u2019il appelle\tle\trégime Page.M.Bouchard ne doit pas oublier (pie ses propres amis, au moment où les travaux furent décrétés, avaient la majorité au conseil.Ils avaient tous pouvoirs pour autoriser ou empêcher la moindre mesure d\u2019ordre municipal.Au surplus, la terrasse Girouard et le garni canal qui passe derrière la propriété des RR.SS.de La Présentation, n\u2019ont pas coûté $70.000.à la ville.Ces travaux, en vertu des octrois de chômage, étaient payés pour un tiers seulement, par les contribuables de Saint-Hyacinthe.A tout événement, M.Bouchard s\u2019est vanté, rentrant à l\u2019iiùtel de ville après deux ans de repos forcé, qu\u2019il administrerait avec beaucoup plus d\u2019économie que l\u2019administration Pagé, \u2014 régime Bouchard déguisé.Au lieu d\u2019excuser ses propres extravagances sur les dépenses justifiées ou non de 1 ancienne administration, M.Bouchard devrait s\u2019évertuer à dépenser le moins possible de l\u2019argent du public.C\u2019est ce qu\u2019il promettait de faire, au temps des discours électoraux.Un ouvrier nous adresse une longue lettre où il se plaint de la Commission de Chômage, telle qu\u2019organisée par le nouveau conseil.Il se demande en quoi cette Commission rend justice aux chômeurs dans le besoin?Cet homme est pauvre.11 est père de famille et manque d\u2019emploi.Alors qu\u2019on ne lui a pas donné d ouvrage, il prétend que certains individus, contribuables-propriétaires, ayant de grands enfants qui travaillent, ont été immédiatement casés par la Commission.Toujours selon notre correspondant, deux manoeuvres employés par la municipalité ont des propriétés en campagne.Toujours selon lui, certains hommes ont obtenu de l\u2019ouvrage de la.municipalité, après recommandation de la Commission, sans avoir été assermentés, comme il est de rigueur, quant à leur état financier et à leurs sources de revenu.Y aurait-il déjà, autour de la Commission, un nuage de favoritisme indu?Nous posons la question.Nous donnons également, dans une autre colonne, le texte de la lettre qui nous a été adressée.M.Bouchard, puisque c\u2019est lui (pii est le conseil, devra s\u2019occuper au plus tôt de tout cela.Harry BERNARD UN OUVRIER CRITIQUE LA COM.DE CHOMAGE Travail et sans-travail LES COURRIERS STE-HÉLÈNE M.l\u2019abbé Norbert Lachance, curé à Newport.Vermont, est venu passer quelques jours dans sa paroisse natale et accompagné de M.\tl\u2019abbé J.V.Lincourt, curé, ils ont visité des confrères des paroisses voisines.\u2014M.l\u2019abbé Behind curé à Rox-ton Rond est aussi venu au presbytère.\u2014M.l\u2019abbé Albert Brodeur vicaire à Ferme-Neuve est venu aussi passer quelques jours dans sa paroisse natale visitant ses parents M.Wilfrid Dufault et Mme N.\tG.Leduc.\u2014M.et Mme Camille Gucrtin de Roberval sont venus en voyage de noces chez M.J.B.Gucrtin leur père.Ils avaient visité précédemment Providence, Newport New York et Atlantic City.\u2014M.et Mme J.B.Gucrtin et leur fille Mlle Thérèse sont allés dernièrement à Chamblv chez M.\u2022» Emery Boudreau frère de Mme Guertin.\u2014Chez M.N.Gaudettc, leur fille Mme Isidore Messier avec sa lille Mlle Imclda et son ami M.IL Breton.\u2014Chez M.R.St-Onge leurs petites-filles Mlles Claire et Cécile St-Onge de Parent.Elles visitè- rent aussi Mme R.Belval leur grande tante.\u2014 Chez Mme R.Belval son beau frère M.Labonté et ses filles Mlles Berthe et Germaine de Montréal.\u2014Chez Mme C.Laforme M.et Mme Adélard Houle et leur fillette Hélène de Montréal.Ils visitèrent aussi Mme E.Houle leur belle-soeur.Yans publions ci-après la lettre tpie nous adressait ees jours derniers un ouvrier de eette ville, et ilord il est ma I Singer Sewing Machine Co., Inc.»r-ll VAC1MTIIK ^om.-.-.Domicile./ Prix réduits pour toya&tt de 30 jours J la Côte du Pacifique fi le Parc National Jasper cbeuses Canadiennes); aussi gratuit réduction sur billets de fin de sescaine entre toutes les gares du Canada, \"Vacances pour toutes les bourses Ccst étonnant comme on peut voyager à peu de frais aujourd\u2019hui.Les nouveaux prix d\u2019été, en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre (retour jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre), mettent à la portée de toutes les bourses beaucoup d\u2019endroits intéressants, sans épuiser le budget des vacances.Consultez-nous avant de prendre une décision.Vous serez surpris de constater que vous pouvez visiter les endroits rêvés sans qu'il vous en coûte autant que vous le pensiez.Consultez Vagent du Canadien National le plus proche.M.74R CANADIEN NATICNAE commence à fondre, saupoudrez peu à peu le rôti avec de la mie de pain bien émiettée mêlée de persil haché.Ce rôti doit avoir une belle couleur et être croustillant.Arrosez-le souvent avec son jus.Rillons Préparation:\u2014 Coupez du porc frais, bien entrelardé, par morceaux carrés; mettez-les sur un feu vif, dans un chaudron ou une marmite, ou même à la poêle suivant la quantité, avec un peu d\u2019eau salée.Remuez continuellement, comprimez de temps en temps vos lardons pour en exprimer la graisse; peu à peu, l\u2019eau s\u2019évapore entièrement,' et il ne reste que la graisse fondue, dans laquelle vous laisserez les rillons bien cuire et bien brunir.Egout-tez-les avant de servir.On les A^Chaqu.e Paquet, y de 10 e dev1 PA PI E R ÀMOUCHES , WILSON - , \\ TUERA PLUS OE MOUCHES QUE / \\ PLUSIEURS DOLLARS EN / PLUSIEURS DOLLARS El VALEUR OE TOUT AUTRE V ATTRAPE MOUCHE ^ Le meilleur de toi.* 10c.\tles attrape-mouche* Propre,, rapide, *ûr POURQUOI Ct peu coûteux.Demandez - te chez PAYER\tvotre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS f\tvotre Marchand GéncraL The WILSON FLV PAO CO.Hamilton.Ont.V « Lu LISEZ CETTE LETTRE D\u2019UNE MERE RECONNAISSANTE Madame William McLean.d\u2019Elora, nou* écrit: \u201cJ\u2019ai une farnilb* de huit enfants.Je n\u2019ai pu allaiter mon dernier bébé que durant quatre mois et je l\u2019ai naturellement élevé au Lait Eagle.Il a toujour* été un enfant bien constitué; mais après avoir l\u2019avoir mis au Lait Eagle, il ne m\u2019a presque plus causé de trouble.11 dormait paisiblement entre ses repas.On ne saurait imaginer un petit être plus heureux et plus gai.Il a percé ses dents sans difficulté et n\u2019a pas connu un jour de maladie.Partout où je vais, il fait l\u2019admiration de* gens.On me dit: \u201cQuel charmani bébé!\u201d et on me demande comment je le nourris.Le Lait Eagle est en honneur chez moi.Je le recommanda aux mères soucieuses de bien alimenter leurs nourrissons.\u201d Les photographies et les lettres publiées par la Compagnie Borden sont des témoignages spontanés de parents reconnaissants.Superbe Livret Sur Bébé! Gratis! The Borden Co., Limited, 115 George Street, Toronto, Ontario.c.w.r.7 Messieurs,\u2014Veuillez m'expédier, gratis, un exemplaire de U nouvelle édition, 64 pages, du Bien-Etre de Bébé.Nom .Adresse Les patrons RAOUL VENNAT Nous n\u2019avons pas à recommander les patrons Raoul Vcnnat.Ils sont connus.Un patron Raoul Vennat paraîtra chaque semaine dans notre Page Féminine.On donne ses commandes au Courrier de Saint-Hyacinthe, en faisant remise à nos bureaux.Les patrons sont expédiés dans les quelques jours qui suivent.& h S u ?il Y \u2019 .9 \u2019 % No.270.\u2014 Set d\u2019autel dessin simple et facile à faire.Les raisins sont à jour, les blés pleins ainsi que les feuilles; les feuilles des raisins seulement contournées ou remplies nu point sablé.Les .1.11.S.sont pleins.Patrons à tracer amict 25c, corporal 20c.autres morceaux ensemble 30c.Perforés amict 50c, corporal 35c, 3 autres morceaux ensemble 50c.Au fer chaud amict 35c, corporal 30c, manuterge 25c, purificatoire 25c, pale 20c.Les 5 morceaux étampés sur toile fine, spéciale pour lingerie d\u2019église deux qualités: $3.75 ou $4.75! Coton M.F.A.pour la broderie 69c.Catalogue de broderie 20c.\u2014 Album de Layette 15c.Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique 12c seulement par an. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 2-: :-o-: Dumas et Soumet Production de fromage l\u2019n soir, au Théâtre français Dumas, assis aux côtés de Soumet, vit un spectateur endormi dans sa stalle pendant une pièce de ce dernier.\u2014Vous voyez, dit Dumas à son confrère, voilà l\u2019effet que produisent vos pièces.Le lendemain, on jouait une comédie de Dumas; l'auteur se tenait à l\u2019entrée de l\u2019orchestre.Tout à coup, Soumet, lui frappant sur l\u2019épaule, lui montre un monsieur (pii dormait à l\u2019orchestre et lui dit d\u2019un ton aigre-doux: \u2014Vous voyez, mon cher Dumas que l\u2019on peut également dormir en écoutant votre prose.\u2014Allons donc! riposte Dumas: c\u2019est le monsieur d\u2019hier qui n\u2019est pas encore réveillé! Simplifier sa vie Voulez-vous être de plus en plus heureux?Etudiez-vous à ren dre votre vie de plus en plus simple.Ne ma reliez pas les yeux fixés sur plusieurs buts à la fois.Appliquez votre raison à choisir le meilleur, e\u2019est-à-dire le luit que les conseils des gens qui vous aiment, les circonstances, vos forces vous désignent comme celui qui esl h* plus naturellement à votre portée.Lorsque vous l'aurez choisi, persévérez dans la terme volonté de l'atteindre.Tendez vers lui asus précipitation, mais sans relâche, et par les seuls moyens qu'approuve line conscience pure en suivant un seul chemin, le plus direct.Autant qu\u2019il dépend de vous, ne souffrez point dans votre âme de longues incertitudes; les esprits qui s\u2019entourent de brouillards perpétuels ne sauraient être heureux.Considérez attentivement un à un tous vos doutes; n\u2019en laissez passer aucun sans avoir épuisé tous les moyens de DÉMARRAGE RAPIDE REPRISES FOUDROYANTES PLUS DE MILLES AU GALLON SUPPRESSION DE LA PERCUSSION INTERNE et tout cela-\u2014au môme prix qu\u2019une essence ordinaire! U DÈS AUJOURD'HUI, FAITES VOTRE PLEIN D' ESSENCE ANTIKNOCK MARATHON ÏR£#£\u2019 FABRICATION CANADIENNE McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED aa-r refait Il s\u2019est fabriqué au Canada Tannée dernière 12,0 IS,012 livres de fromage refait et il s\u2019en est exporté sur cette quantité 1,118,810 livres.Il v a actuellement huit » maisons qui fabriquent ce fromage, dont six dans l\u2019Ontario, une dans le Québec et une dans l\u2019Alberta.Le fromage refait est fait de fromage Cheddar ordinaire.:-o-: Les prix pour les chevaux de remonte sont maintenus Une note autorisée par l\u2019honorable Robert Wcir, ministre fédéral de l'Agriculture, confirme la nouvelle du renouvellement de l\u2019offre de prix spéciaux aux sous officiers et aux soldats des régiments de cavalerie canadiens.Trois prix sont offerts à chaque camp: premier prix, $15 et ruban; deuxième prix, $10 et ruban et troisième prix, ruban.En 15)31 quatorze camps ont bénéficié de ce concours dont le but est d\u2019encourager l\u2019élevage de chevaux d\u2019un bon type pour la remonte.contre ENTORSES Appliques le Minard en frictionnant doucement.Il pénètre les ligaments endoloris, réduit l'inflammation, soulage, cicatrise.17F Vont resest ter pltdl UNIMENT RIOMPHE DE LA DOULEUj MinarD Portent le nom et la garantie Goodyear.Se vendent mieux qin* n\u2019importe quel pneu de leur classe.Sont faits en cordes Snpertwisl, éliminant toute friction interne, chaleur.et dure toute la vie causi Ile qui adhère à la route et dure toute la vie du pneu Ont le dessin de traction au milieu de la semelle, là oit il doit être.Coûtent 2()J/0 de moins que les pneus \"Standard\u201d.Un seul pneu les surpasse\u2014le Goodyear à semelle All-Weather.Etablissent partout des records de route.Demandez à votre vendeur local Ont une c O* mm \u2022 -T3! UjÙH-: Mils.\u2022 ».\u2022 \u2022\u2022« O».*»\u2022 \u2022 ta* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * f *\u2022 * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 *99 »:«v< *.\u2022*» LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 20 JUILLET 1932 NOTES LOCALES Fun.de Mme J.-Chs Raymond Les funérailles de Mme J.-Charles Raymond, née Antoinette Smith, décédée ici la semaine dernière, à l*âgc de 10 ans, ont eu lieu lundi matin, à la cathédrale de cette ville.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Léo La-noue, le service funèbre chanté par M.le chanoine 1\\-N.Desmarais, curé de la cathédrale, assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et Philippe Rreton, vicaire à St-Ours-sur-Richelieu, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Gustave, Albert, Narcisse et Eugène Raymond, iils de la défunte; ses neveux, MM.Raoul Trudeau et Guv Ravmond.Gon-(luisaient le deuil: MM.J.-(diaries Raymond, époux de la défunte; ses beaux-frères, MM.Rémi Raymond, R.-A.Trudeau, God-froy Dupré, de Biddeford, Me; Félix Raymond; ses neveux, MM.Marc Langlois, d'Odct Raymond; ses cousins, MM.Henri Gagnon, notaire, G.-K.Gagnon, avocat, le professeur Wilfrid Lévesque, M.Paul Lévesque.On trouvera ci-dessous la liste des témoignages de sympathie adressés à la famille: Tributs floraux: J.L.Caron, Dominion Stores, Montréal, M.et Mme R.J.Hébert, Arthur Robert, famille J.C.Raymond, Soeurs du Précieux-Sang, Société Philharmonique, M.et Mme Jos.U.Smith Holyoke, Raoul Trudeau, Armand Trudeau, M.et Mme R.A.Trudeau W.Téireault, St-Pie.Offrandes de messes: Amicale de St-Jean, L.H.Bérard, O.Rois-vert, Svlvio A.Bilodeau, Mlle M.H.Duck, St-Jean, Club réunis Papillon, Adelisca Chenelte, Albert Chevalier et famille, M.et Mme Gaston Chabot, Mme J.N.Dubru-le, M.et Mme (ïodfrov Dupré de Biddeford; Dr et Mme Ernest Daigle, M .et Mme Henri D'Orson-nens, St-Jean, Employés Empire Clothing, Employés Wool worth, R.Maurice Gagnon, M.cl Mme Clis-E.Gagnon Montréal, Guav Jacob, Joseph Leblanc, famille A.L\u2019Heureux St-Judc; Henri Lemay Donat Lemav, Alice Larue, Léo-nie Larue, Auréa Larue, Caston Ledoux, Roméo l.edoux, M.et Mme W.Lévesque Montréal, Rose Lambert, Antoinette Lambert, M.et Mme Ephrem Langlois, Sl-Jean A.G.Lambert.Albertine Lambert M.et Mme Paul Laplaute, Montréal, C.E.Ménard, Montréal, Rose Malettc, Imelda Messier, Olïi-cicrs Douanes et Accises, M.et Mme S.Papillon, Mme Irénèe Plamondon M.et Mme C.Quintal, William Raymond, Winnipeg M.et Mme J.Sabin Ravmond, M.et Mme Rémi Raymond, M.l\u2019abbé J.E.Raymond, Ascot Corner, M.l\u2019abbé Louis Raymond, M.Léon Ringuet, M.et Mme J.U.Smith, Holyoke, Mme Armand Séguin, Claire et Yves Séguin, famille Gaspard Turcot, Montréal, Dr Eugène Turcot, Alice Turcot, M.et Mme J.E.Theriault, Yvonne Trudeau, Yvette et Marie Paul Yiger.Tclryrammcs: M.et Mme C.C.('adieux, Montréal, M.et Mme Chugnon, Sherbrooke, Maurice Cantin, Montréal, M.et Mme G.Dupré, Biddeford; C.E.Dufort, Manchester, Ls Georges Demers, Québec, M.et Mme E.P.Lanctôt St-Jean, M.et Mme Nap.triplante Montréal, Ernest Lame, Montréal, Mme Nap.Mercier, St-Jean M.et Mme Marcotte, nMnehester M.et Mme F.S.Quick, Matane, I).Raymond, Lacolle; Raymond J.S.Cambelton, William Raymond, Winnipeg, Emile Shawinigan, l\u2019abbé Louis Ravmond, St-Joa- » chim, M.et Mme J.U.Smith, Holyoke, Blanche Valière, Victoria-ville, famille F.X.Vaillancourt de Beauceville, Paul Wingender.St-Guillaume, A.A.Grothé, Montréal Mme F.X.Giroux, Sweetsburg.Bouquets spirituels: Mlles Hard, Denise Jet lé.Famille E.Langlois, Sl-Jean, M.et Mme P.E.Nadeau, J.Paul Neveu, Mlle G.Paquette, Marguerite Raymond de Montréal, Cécile Raymond, Françoise Raymond, de Montréal, Mme Frémont St-Jacques, famille Albert Smith, Holyoke, M.et Mme Gérard Tanguay, Sympathie: M.et Mme Adrien Lassonde, M.et Mme E.Martel, M.et Mme L.P.Morin, Albert McDuff, famille E.L.J.H.Mongcau, Joseph Millette, Isabelle Moris-scau, St-Simon, M.et Mme Pierre Nadeau, Florida Nacly, famille Ferdinand Normand, famille A.Ostiguy, Derby Orsali, famille T.Orsali, Dr Ant.Perreault, Alberto Perreault, Mme I.Pliilie, Thérèse Picard, Gertrude Picard, Roland Pothier, Yvette Perreault, P.A.Perreault Montréal, famille Danoise Phaneuf, Lorenzo Picard Rose Aimée Perreault, famille Hector Rivard, M.et Mme René Richer, G.Richer, M.et Mme J.M.\tRichard, Adrien Ringuet, M.et Mme Louis Ringuet, Béatrice Rei-naud, Antonia Raymond, M.et Mme Henri Richard, Lorette Savoie, M.et Mme J.B.St-Onge, Germaine St-Amand, Roger StOnge, Jean Solis, Jacques Solis, Rose St-Amand, Eva St-Jean, M.et Mme Marcel Solis, M.et Mme E.St-Onge, M.et Mme Louis Si-colte, M.et Mme Couillard Saint-Germain, M.et Mme Conrad Si-cotte.J.Ernest St-Onge, M.et Mme P.E.Servais, M.et Mme Lud-ger St-Amand, famille L.C.St-Rock, M.et Mme Philippe Trudeau, M.et Mme Wilfrid Tanguay Maurice Tanguay, J.René Tanguay, Gérard Tanguay, famille Gaspard Turcot, Montréal, Mlles Turcot, Dr Eugène Turcot, Marie Turcot.M.et Mme R.Téireault, Cécile Tanguay, J.Lucien Turcot.garde IL Villeneuve, Mme P.J.\tValin, Yvette Viger, M.Panic N iger, famille O.Villneuve, Montréal, Rachelle Aimé, Alphonse Adam.Albert Arsenault, Octave Auclair, Ruina Auger, Mlles L.et K.\tBernier,, Marie P.Beauregard, Robert Bérilla, Carabiniers Mas-koutains.Antonio Breton, famille Jos.Brodeur, Rita Brodeur, Dr et Mme Birtz, famille Gédéon Beaupré, Juliette Beaupré, famille Henri Barré, famille Alcide Bélanger, famille R.O.Brodeur, Gertrude Blier, Marieville, T.O.Brodeur, famille W.Blanchette, M.et Mme Ovide Berthiaumc, Octave Prunelle, Montréal, famille O.W.Bernard, J.L.Brodeur, Jules Blanchard, M.et Mme Armand Brou il let te, Simone Bienvenue, Cécile Borduas, Mlle Bonin, Mlle Benoit, A.Bergeron, famille A.Beaulieu, Roland Borduas, Mlle N.\tPlier, Mlle Olympe Birtz, Mlle J.Brossoit, Yalleyfield, famille T.Bourdages, Québec, M.et Mme Mandus Bienvenue, Famille A.Beauregard, famille J.A.Cartier St-Antoine, Cong.de la Ste-Vierge Ville, P.Campbell, Adrien Chenelte, famille J.E.F.Chartier, M.et Mme Henri Cadorette, Jos.Ls Cartier, St-Antoine, Mlle G.Comtois, Mlle F.Comtois, famille H, Choquette, famille Armand Cartier St-Antoine, Dîne L.E.Charron, Fernand Cantin, Jeanne Chauvin, Alice Chauvin, Maurice Chaput, famille J.E.A.Collette, Jeannette Chevalier, Mlle Louise Beaudoin.Martin Carrière, Marguerite Comtois, Georges Chenet-te, J.B.Chartier, Irène Choquette, Edmond Chaput, Maurice Charron, René Desjardins, Mlle Daoust, A.R.Demers, J.B.E.Du-rocher, Bernadette Desorcy, Henriette Desorcv, Yvette Duroclier, Wellie Dufresne, famille Rémi Daigle, garde M.P.D\u2019Arsigny, M.et Mme Wilfrid Daigle, Alice Dufresne, famille Jos.Desmarais, Mlle S.Fournier, M.et Mme Henri Fojsy, Mlle G.Foisv, famille J.A.Freni ère, Fleurette Frenicre Donat et Léo FU bot,, I rénée Ga-lipeau, M.et Mme Emile Gagnon Montréal, Gérard Gadbois, famille J.E.Gabourv, Hélène Gemme, Lucienne Gauvin, Yvonne Gauvin famille J.A.Godin, Mlle O.Gauthier, M.et Mme Emile Gaudreuu famille Amédée Guimont, famille Adélard Groulx, Montréal, M.et Mme L.P.Gaucher, P.E.Gaucher, R.Roger Hébert, Ottawa, Gaston Hébert, Marcel Hébert, Mlles Hard, Jeanne Hébert, Frsc Hébert, famille Adélard Vlumcl, Jean Hébert, Robert Hamel, Mlle Agathe Legaré, Ste-Agnthe, Robert Lafranee, Adrien Lundriault Mlles Larocque Iberville, Mlle G.Lahaise, M.et Mme L.H.Lafontaine, St-llugues, famille A.Lefebvre, Edgar Lefebvre, Mme J.Ledoux, Mlles J.B.H.Lefebvre, Napoléon Legaré, Hervé Lépine, M.et Mme Raoul Lassonde, M.et Mme Amédée Lacroix, Mlles La-bossière, famille Ovide Lariviè-re, Paul Lanctôt, Arthur Lamothe, Mme 11.Langevin, M.et Mme Arthur Ledoux, Mme J.A.A.Lahaise, Claire Lebrun, M.et Mme Laurent Lallamme, M.et Mme Joseph Lambert, Roger Lahaise.M.1.1.Lussier, famille Amédée Leblanc, Bernadette Lussier, Léo-na Lussier.Les Courriers ST-CESAIRE St-Paul cTAbbotsford :-o-î Messe militaire Dimanche, 31 juillet, la Compagnie des Zouaves de Saint-Hyacinthe assistera à la messe de 9 lires, en l\u2019église du Christ-Roi.Rassemblement obligatoire au Casino, à 8 lires a.m.Tenue de ville.Par ordre du capitaine J.À.Frenière M.Léo Landel qui souffrait d'empoisonnement du sang à l\u2019hôpital Watson de Granby est de retour parmi nous.Sa soeur Luu-rette est au même hôpital souffrant d\u2019un abcès dans la bouche.\u2014Le 23 courant est décédée Mme Alfred Brunclle née Anita Chaput à l\u2019âge de 36 ans.Outre son époux la défunte laisse trois enfants en bas Age.\u2014 Un accident qui peut devenir mortel est arrivé dimanche soir lorsqu\u2019un automobile frappa le jeune Chs-Einile Benoît fils de M.P.L.Benoît.Le jeune homme revenait chez lui en marchant sur le bord de la route lorsqu\u2019il fut frappé.Son état est considéré comme grave.\u2014M.et Mme Jos.Garand de Montréal chez Mme E.Brodeur pour une quinzaine.\u2014Mme J.R.Faquin et sa jeune fille Jacqueline chez M.L.Labon-té.\u2014Mme Eugène Dubois de Montréal chez L.J.Gaudreau.\u2014M.S.Pinsonnault a subi une opération pour appendicite à l'hôpital de Saint-Hyacinthe.Son état est satisfaisant.\u2014M.Victor Auger et sa famille de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis où ils visitaient des parents dans l\u2019état du Rhode Island.:-o-: COWANSVILLE En visite au presbytère tout récemment sa Grandeur Mgr Halle de Hears!, Ont., M.l\u2019abbé J.B.Archambault, supérieur du séminaire de St-livacinthe, M.l\u2019abbé E.Théberge, directeur et M.l'abbé Laberge de St-Ilvacinthe.Lundi dernier 25 juillet notre dévoué et bon pasteur l'abbé Y.L.Davignon a célébré dans l'intimité avec quelques membres des chers siens le vingt-cinquième anniversaire de sa prêtrise.Nous lui offrons de nouveau nos hommages et nos voeux multiples pour son retour à la sai>té.\u2014La fête de S te-Aline a été précédée d\u2019une grande neuvaine le matin assistance nombreuse à la messe et le soir l\u2019église se remplissait de nouveau pour l\u2019office; presque toute la paroisse a communié durant cette neuvaine et le jour de la fête.Nous avons grande confiance que la bonne Sle-An-nc exaucera nos prières.\u2014M.l\u2019inspecteur Ducharme a pris possession de sa nouvelle résidence rue Ste-Thérèse.\u2014Mme Chieoine, morte à Adamsvillc récemment était la soeur de Mmes J.Boucher et E.Turner.\u2014Dimanche dernier Mme J.Deragon recevait M.et Mme 1).Beauvais, M.et Mme O.Beauvais et leurs enfants et M.G.Martin, tous de Granhv.:-o-;- Les infirmiers laiques Les infirmiers doivent se sanctifier généreusement pour mieux aider leurs malades à profiter de leur maladie, pour aider les mourants à faire une sainte mort.La dévotion au Coeur de Jésus leur inspirera ce beau zèle apostolique.La dévotion à l\u2019Amour de Jésus leur rappellera ce mot de l\u2019Evangile: Ce que vous faites au moindre de ces petits (pii sont mes frères, c\u2019est a moi (pie vous le faites.Saint Grégoire raconte qu\u2019un moine nommé Martyr revenait à son monastère par les routes de Lycaonie.Sur le bord du chemin un lépreux, hideux, repoussant, mal odorant, implore sa pitié.Aussitôt le moine étend son man-misérable, le place sur ses épaules teau par terre, en enveloppe le et Remporte.Comme il approchait du monastère, l\u2019abbé tout à coup s\u2019élance par les corridors en' criant: \u201cCourez vite! Ouvrez vite les portes du monastère: le C-TO a Id l\\ I ^ 11* arrive portant le Seigneur.\u2019\u2019 Au même moment, le faux lépreux s\u2019élance et monte, monte radieux, c\u2019est Jésus! \u2014Martyr, tu n\u2019as pas rougi de moi sur terre; je fie rougirai pas de toi dans les deux.L\u2019abbé survient: \u2014Frère Martyr, où donc est celui que tu portais?\u2014Ah! si j\u2019avais su qui c\u2019était, je l\u2019aurais bien retenu!\t\u2019 Une retraite fermée, au couvent sera prêchée bientôt par un Révérend Père Jésuite.11 est temps de s\u2019inscrire et toutes les jeunes filles sont bienvenues.M.Henri Grisé et quelques compagnons sont partis pour un voyage à travers la Gaspésie, le Nouveau-Brunswick et les Etats- Unis.\t\u2022 Le Dr et Mme A.Beauchamp M.et Mme L.Gagnon sont revenus d\u2019une excursion de pêche dans le Nord de la Province.Les rapports de l\u2019Unité Sanitaire pour la Goutte de lait sont particulièrement intéressants.Les mamans se rendent nombreuses et enthousiastes avec leurs bébés.Les amateurs s\u2019exercent pour je prochain festival de régates.Et le tennis, le croquet ont des mem hrcs fervents en vue de tournois dont il est question.M.el Mme Paul Larivière, de Montréal, passent une dizaine, les hôtes de M.et Mme Henri Grisé.:-o-: UPTON Vendredi le 22 courant le Révérend Père Antonin, David Loi-selle, quittait sa famille après une quinzaine de jours employés à visiter tous ses parents, pour se rendre à Ottawa où il continuera sa mission de Père prêcheur.Samedi matin eurent lieu les funérailles de M.Louis O.Douais, menuisier, à l\u2019Age de 76 ans et quelques mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Laurence curé de la paroisse.Le défunt laisse pour déplorer sa perte outre son épouse deux tils, MM.Joseph Douais et Wilfrid Douais dT\u2019pton ainsi que plusieurs petits-fils.\u2014M.et Mme Arthur Loiselle sont présentement à Montréal en promenade chez des parents.: -o-: \u2014 Une idée de Wagner Le New York Times vient de publier une sensationnelle lettre inédite de Richard Wagner, adressée à son ami Jenkins, d'où il ressort que le grand musicien, désespérant de réaliser en Allemagne ses projets de théâtre, s\u2019était déclaré prêt en février 1880 à émigrer définitivement aux Etats-Unis pour tenter d\u2019y appliquer ses idées sur le drame musical.En échange de 1 million de dollars Wagner se déclarait prêt h abandonner à l\u2019Etat américain toutes ses oeuvres musicales et tous ses droits d\u2019auteur présents et futurs.Wagner soulignait qu\u2019il ne s\u2019agissait nullement d\u2019une simple tournée de concerts aux Etats Unis mais d\u2019un exode définitif sans intention de retour.Wagner qui partageait avec sa femme la conviction que l\u2019Amérique se mon trerait plus accueillante que l\u2019Allemagne à ses conceptions musicales, ne se laissa difficilement détourner de ce projet par des amis allemands.Nos bons apothicaires Un gamin, porteur d\u2019une petite fiole et d\u2019une ordonnance élémentaire a base d'aquu simplex, se présente à la Grand Pharmacie Populaire.L'élève Potard lui fabrique en un tournemain la solution indiquée, mais consacre ensuite cinq bonnes minutes à étiqueter et â cacheter le flacon.Puis il remet l\u2019objet au jeune client et annonce le prix \u2014 20 sous, \u2014 après avoir consulté le patron.Mais comme la porte du magasin est grande ouverte, U* gamin, qui veut employer a un meilleur usage l\u2019argent que sa mère lui a confié, jette deux sous sur le comptoir et détale au galop sans payer davantage______Le garçon potard va s\u2019élancer à sa poursuite.\u2014-Bah! laisse-le, lui dit le pliar macien en le retenant.Je gagne encore un sou.AVIS IMPORTANT :-o-: Un amour de Louis Veuillot Les trappeurs aussi Trappeurs et sportsmen du Tc-misenmingue entrent en ligne avec l\u2019Association pour la Protection du poisson et gibier.Une mm- J velle division de cette organisation provinciale vient d\u2019être formée pour ce district.Une grande assemblée de sport-men et trappeurs convoquée lundi dernier à Ville-Marie, a choisi pour président M.le notaire Albert Guay et M.Auguste Chénier, présiednt de la Chambre du Commerce locale a été élu secrétaire.Les problèmes (pii ont le plus intéressé la divisiron furent les suivants: passes migratoires, pollution des eaux, établissement de sanctuaires du gibier, braconnage, etc.L\u2019établissement d\u2019un système de location de territoires aux trappeurs blancs fut également discutée et, attendu qu\u2019un tel système aurait le même efl\u2019et de protection que sur les territoires loués aux clubs privés, il fut décidé que cette division aurait pour but principal l\u2019obtention de telles mesures protectrices.Cette nouvelle division de l\u2019Association se compose d\u2019hommes qui sont familiers avec les conditions locales et l\u2019on attend de bons résultats de leurs efforts réunis.M.Henri Davignon a fait à l\u2019Académie royale de langue et de littérature françaises, sous le titre de \u201cUne amie belge de Louis Veuillot\u201d*, la communication d\u2019extraits d\u2019une correspondance encore inédite échangée du 13 juin 1862 au 5 janvier 1863 entre le célèbre polémiste français et la comtesse Juliette de Robersart.Au nombre de quatre-vingt-cinq, ces lettres forment un véritable roman, Louis Veuillot touchant à la cinquantaine, y fait figure de soupirant singulièrement passionné.Sa correspondante, née à Mons en 1825, ne lui cède ni pour l\u2019esprit ni pour le style.Lui ayant inspiré un sentiment profond, elle lui fit accepter une amitié de soeur.MM.Jos.L\u2019Archevêque et Eu-sèbe Gaudettc, se sont portés acquéreurs du matériel, accessoires et automobiles du Garage J.-C.Drolet et sont en mesure de donner un service garanti sur tous ouvrages et réparations, A des prix excessivement bas.Nous invitons les automobilistes à nous visiter.A l\u2019avenir le garage portera le nom de Garage Idéal.PELERINAGE PAR AUTORUS au Cap-de-la-Madeleine LE 14 AOÛT Billets en vente chez Mme H.Beauregard, 20 rue Concorde.Pressez-vous, les billets sont limités Chinois L'imprimerie des Lazaristes de Pékin vient de finir l\u2019impression du second volume de la nouvelle grammaire chinoise du R.P.Joseph Mullie, des Missionnaires de Scheut.Ce volume est le sixième de la collection internationale des \u201cMonographies linguistiques\u2019\u2019 dirigée par la revue Anthropos.L\u2019édition de cette grammaire d\u2019allure scientifique, et qui compte plus de 1,000 pages, constitue un événement tant pour les sinologues que pour les missionnaires auxquels elle est appelée à rendre de très grands services.Un troisième volume paraîtra sous peu, qui contiendra un lexique donnant tous les mots et expressions employés dans le corps de l\u2019ouvrage.Ecrite en flamand, la grammaire du R.P.Mullie a pour titre: Het Chineesch Taaleigen.On en prépare dès maintenant une édition en anglais.Le P.Mullie a déjà public, il y a une dizaine d\u2019années, un ouvrage fort apprécié sur la phonétique, en relation avec l\u2019étude du chinois.I ONDULATION PERMANENTE Prix spécial pour fin juillet et mois d\u2019août S4.00 Z POUR ST.OO pour un beau permanent au prix populaire.Garanti.Si vous voulez avoir de l\u2019attention, satisfaction, adressez-vous chez MME U.SANTOIRE 145 CASCADES TJÉL.Tl>15 ST-IIV ACINTIIE V.-J.MONGE AU I/1ÉE DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES Vente en gros des meilleurs produits pour embaumer Cercueils et accessoires Avis aux confrères du Canada, spécialement ceux de la région ST-IIY ACINTI IE TEL.Ï5SJO Chevrolet Coach à 5 chances pour 25c Valeur, .$850.\u2014 Modèle, 1932.Envoyez immédiatement $3.00 et vous recevrez un livret contenant 80 CHANCES.Le vendeur d\u2019un livret gagne $1.00 ou 20 CHANCES.La souscription est au profit de la chapelle du COLLEGE LAVAL.Clôture de la souscription, le 24 sept.Résultat, le 1er oct.Adresse: FRERES MAR1STES, COLLEGE LAVAL, Saint-Vincent-de-Paul, P.Q.PAUL-EMILE BISCUITS, THÉS C.MUSIQUE SOUS TOUTES LES FORMES A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de notre nouveau département de biscuits, nous donnerons gratis un magnifique radio.\u2014 Avec chaque achat, un billet donnant droit au tirage de cet appareil, le 6 août prochain.Satisfaction ou argent remis Marchandises de premier choix Qualité insurpassable 219, rue Cascades Tél.36 Radios LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 29 JUILLET 1932 Æ\tm\t 8\tn\t \ty\t Le Mont-Sacré-Coeur S.E.Mgr Aidée Désunirais, évêque auxiliaire de St-11 vacinthe, a béni, dimanche dernier, à Granby le \u201cMont-Sacré-Coeur\u201d, nouvelle maison provinciale des Frères du Sacré-Coeur.Son Excellence a béni en même temps la pierre angulaire dans laquelle on a inséré un procès-verbal.Cette maison servira de maison provinciale, de résidence pour les vieillards et les malades, de juvénal, de noviciat et de scolasticat.Sis sur une éminence tout près de la route nationale Montréal-Sherbrooke et lin peu en dehors de la ville de Granby, le \u201cMont-Sacré-Coeur\u201d découpe sa simple mais majestueuse silhouette dans un site magnifique.Du haut de ce! édiiice, l\u2019oeil admire l\u2019horizon enchanteur des Cantons de l\u2019Est.C\u2019est un site idéal pour la formation religieuse et professionnelle des jeunes gens qui se destinent à la carrière d\u2019éducateurs-apôtres.Le \u201cMont-Sacré-Coeur\u201d répond aux nouveaux besoins de la Province de St-11 vacinthe des Frères » du Sacré-Coeur, besoins devenus nombreux par suite de son grand développement depuis sa séparation de celle d\u2019Arthabaska, en 1912.Cet établissement logera, dans des quartiers spacieux et distincts, ses scolastiques, ses novices, ses juvénistcs, ses vieillards et ses malades.Les chiffres ci-après donnent une idée de la grandeur du \u201cMont Sacré-Coeur\u201d: longueur totale de la façade, 375 pieds; des deux ailes, 220 et 218 pieds (leur largeur est de 03 pieds); de la chapelle, 150 pieds.Cette dernière est située en arrière de la partie centrale de la maison.Ajoutons que les 108 acres que mesure la propriété permettront de faire de vastes cours de récréation, des jardins et des vergers.La cérémonie de bénédiction a donné lieu à un événement imposant.Elle a attiré une foule nombreuse tant des alentours de Granby que de Granby même et de nombreux anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur.Le matin, tout d\u2019abord, il y eut messe pontificale célébrée par S.E.Mgr Aidée Desmarais.Dans l\u2019après-midi eut lieu la cérémonie officielle de la bénédiction.La température était idéale et Son Excellence a récité les prières rituelles devant une foule recueillie.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Goulet, aumônier de la nouvelle maison.Un programme de chant fut exécuté sous la direction du Frère Rolland.On remarquait des représentants de tous les ordres religieux et de nombreux prêtres séculiers.Le R.P.Lucius, provincial, était présent.Les députés du comté, de même (pie le maire de la ville et les échcvins étaient aux premiers rangs de la foule.Le soir, il v eut diner au cours duquel furent prononcées plusieurs allocutions.Mgr Desmarais lit observer que l\u2019inauguration du Mont-Sacré-Coeur ne pouvait mieux marquer le soixantième anniversaire de l\u2019arrivée des Frères du Sacré-Coeur au Canada.:-o-: Deux des nôtres Parmi les techniciens de langue française, au nombre de six, chargés de fonctions spéciales à la Conférence Impériale qui se tient présentement à Ottawa, on remarque deux anciens de Saint-IIvacinthe, le Dr A .-T.Charron, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture, et M.Laurent Beaudry, du département des Affaires extérieures.:-o-: Au Cap Le R.P.Paul-Emile Breton, O.M.I., professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, vient d\u2019être assigné au sanctuaire du Cap-de-la-Madelei-ne, près Trois-Rivières.Le R.P.Breton est le fils de M.Elie Breton, de notre ville.Remerciements La famille Joseph Laliberté remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Joseph Laliberté, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit.Exposition régionale L'exposition régionale de St-11 vacinthe promet cette année de remporter un succès marqué.N oh seulement les exhibits s\u2019annoncent comme remarquablement nombreux, mais des personnalités en vue du monde agricole prendront une part active à l\u2019exposition.Celle-ci comportera surtout des animaux de race, la région de Saint-Hyacinthe étant essentiellement une région d\u2019élevage.Les comtés qui y exposeront sont les suivants: Bagot, Rouville, Clmm-bly, Richelieu, Yerchères et Saint-Hyacinthe.L\u2019exposition se tiendra les 2, 3 et l août.Un banquet aura lieu le 3, offert par les directeurs de la Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe, suivie d\u2019une grande soirée agricole, à la salle du Marché Centre.Parmi les personnages attendus, on mentionne Thon.Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture à Québec; Thon.Alfred Durunleau, ministre de la Marine; l\u2019hon.J.-P.-A.Cardin, ancien ministre, député de Richelieu à Ottawa; l\u2019hon.T.-I).Bouchard, député de Saint-Hyacinthe et président de l\u2019Assemblée législative, Québec; MM.Laurent Barré, député de Rouville à la Législature; T.-A.Fontaine, député de Saint-llyacinthe-Rouville aux Communes; J.-E.Phaneuf, député de Bagot à la Législature; Edmond Turcot, député de Richelieu à la Législature; le Dr A.-T.Charron, sous-ministre adjoint de l'Agriculture, Ottawa; Cyrille Dumaine, député de Bagot aux Communes MM.Félix Messier et H.Béique, députés de Chamblv et de Yerchères.:-o-: Réception Une belle réception a été faite par M.Amédée Lacroix, tambour major de la Société Philharmonique, de St-Hvacinthe aux membres de la fanfare, mercredi soir au chalet \u201cMon Plaisir\u201d, propriété de M.Hector Desnoyers, photographe de cette ville.A leur arrivée M.Lacroix leur souhaita la plus cordiale bienvenue et remercia les membres d\u2019être venus en aussi grand nombre.Outre M.Lacroix adressèrent la parole MM.Léon Ringuet, directeur de la fanfare, Mandus Bienvenue, Lucien Lagassé et autres.Il y eut chant, musioue déclamations et rafrai-chissements.De nombreux prix furent tirés au sort afin de récompenser les membres de leur assiduité aux exercices de marche chaque semaine.Le premier prix fut gagné par M.Louis Gladu, un parapluie, donné par La Cie de Parapluies Richelieu; 2e prix, Gaston Lemoine, une pipe donnée par M.Amédée Lacroix; 3e, M.Charbonneau, une pipe donnée par M.Y.Caouette; 4e, Arthur Frenière, une douzaine de bière, donnée par M.Mandus Bienvenue; 5e, Ludger Ledoux, une paire de souliers donnés par Rita Shoe; tie, Maurice Lemonde, une bonbonnière donnée par le restaurant Kakos; 7e, le constable Adrien Malo, une douzaine de bons donnés par M.Jos.Gladu; 8e, M.Charron, $1.donné par M.Léon Ringuet, directeur de la fanfare; 9e, MB.Frédéric Poirier $1.donné par M.Roméo Péloquin 10e Ludger St-Amunt, une paire de sous-vêtements, donnée par M.Paul-Emile Poirier; lie, M.Lachance, une douzaine de bière, donnée par le Dr Hervé Gagnon; 12e, M.Arthur Chenette, $1.donnée par un ami de la Philharmonique; 13e, M.Lapierre, une bouteille de lotion donnée par M.Couillard St-Germain; MM.I)i-daee Rodier et le constable Lionel Gaucher gagnèrent un prix de consolation.Durant la parade un court arrêt eut lieu chez M.Pierre Péloquin fils, où quelques morceaux de musique furent exécutés.:-o-: Ne pas confondre Une erreur de transcription nous a fait dire la semaine dernière, en marge des condamnations en tribunal de police, qu\u2019un nommé Oscar Bélanger, de cette ville, avait été condamné pour ivresse.Il fallait lire qu\u2019un nommé Arthur L\u2019Heureux, de cette ville, avait été condamné a $20.d\u2019amende pour ivresse, et que l\u2019arrestation du dit L\u2019Heureux avait été opérée par le constable Oscar Bélanger.Nous prions nos lecteurs de vouloir bien rectifier.M.Bouchard et le chômage Au cours des dernières séances de l\u2019Union des municipalités à bord du 1 Aiure ntic, M.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et secrétaire de l\u2019Union des municipalités, a condamne le système de secours aux chômeurs que le gouvernement fédéral préconise.Après avoir démontré en quoi ce svstème est défectueux.M.Bouchard en a suggéré un nouveau qui, à son avis, pourrait avantageusement remplacer celui actuellement en vigueur.Selon M.Bouchard, 50 pour cent des fonds pour travaux de chômage devraient être fournis par les gouvernements fédéral et provincial, par les corps publics et les institutions charitables, 25 pour cent devrait encore être pris a même les fonds des deux gouvernements fédéral et provincial pour secours aux chômeurs et le dernier 25 pour cent serait fourni par les chômeurs eux-mêmes; c\u2019est-à-dire qu\u2019en supposant qu\u2019un chômeur travaillerait pendant dix heures à des travaux exécutés, bien entendu pour fin de chômage, il serait obligé de consentir à sacrifier environ deux heures de rémunération qui irait aux fonds de secours direct.Or, le plan de M.Bouchard semble avoir remporté l'approbation de tous les membres à bord du ! Attire ntic qui ont passé une résolution demandant l\u2019adoption de ce rapport et priant M.Bouchard d'en faire parvenir une copie à M.Bennett, premier ministre du Ganada, et à M.Taschereau, premier ministre de la province.Cette résolution a été présentée par M.J.E.de Bellcfeuillc, maire de Pointe-Claire, secondée par M.Joseph Marier et M.J.-E.Letcllicr, maire de Mégantic.:-o-: Le feu ravage Un incendie dont on ignore la cause a détruit totalement, mercredi soir, tous les bâtiments de M.J.Lajoie, cultivateur, dans le quatrième rang d\u2019Acton \\ ale, (Bagot), à environ 27 milles d'ici.Quand on aperçut les flammes, elles étaient répandues dans la grange, l'écurie, la porcherie et autres dépendances.La récolte de foin, rentré depuis quelques jours a été totalement détruite, de même qu\u2019une grande quantité d'instruments aratoires.Les dommages s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars et ne sont compensés que partiellement par les assurances.:-o-: La prochaine Sauf avis contraire, la prochaine assemblée régulière du conseil municipal aura lieu mercredi prochain, 3 août.Le maire et les échcvins qui l\u2019accompagnent seront alors de retour du voyage de l\u2019Union des Municipalités.Magasin nouveau M.P.-E.Gaucher désire informer le public du fait qu\u2019il a ajouté à son commerce habituel de radios-phonographes, musique en feuilles, etc., un nouveau commerce de biscuits, thés et cafés a des prix défiant toute compétition.Tout achat chez P.-E.Gaucher au no 219 Cascades, donne droit au tirage d'un magnifique radio combiné de 8 lampes.:-o-: Erratum Une erreur typographique nous a fait dire, la semaine dernière, que M.Louis-Philippe Gaucher, pharmacien, partirait prochainement pour l\u2019Europe.Seulement M, et Mme Homère Gaucher, accompagnés de Mme L.-P.Gaucher, feront le voyage en question.:-o-: Au Patronage La partie de balle aux camps jouée dimanche dernier, au Patronage, a été gagnée par le Royal contre le Patronage, avec résultat de 26 à 9.La carte gagnant le prix de présence portait le numéro 54H.On pourra réclamer.Dimanche prochain, partie entre le Maskoutain et le Patronage.41 Contes de la lune\u201d Vêture et profession Sous ce litre, Mme 11.-1).Saint- Une double cérémonie de vè-Jacqucs, de notre ville, universel- turc et de profession religieuse lenient connue sous h* pseudonv- \u2019 vient d\u2019avoir lieu à la maison-mê- me de Fadette, vient de publier un charmant volume destiné aux enfants.On trouve là des contes fantaisistes, dits avec cette grâce, cette aisance, ce robuste bon sens qui ont toujours caractérisé les articles et les livres de Finir tir.L\u2019auteur, s'adressant aux petits entants, parle avec son coeur de grnnd'mère aimante et protectrice.Ses divers contes s'intitulent: Au paradis terrestre, Les enfants d'unant le délaye, Diuuolo, La maman tirs anyes, Le Goéland, An temps des fées, I/aurore boréale, Le lieu a rêne, Ondine, Dans le miaule des fleurs, Le conte du yrund\u2019père, l'n raideur de mes amis.Les anentures il\u2019un moineau Le p'Iil bois de Maska, La course autour du monde.Nos commissions scolaires, souvent embarrassées quand il s'agit de donner aux écoliers et aux écolières des lis ns di* récompense appropriés à leur âge, ne se tromperont sûrement pas en achetant les ('.antes île lu lune.Avocat du gouvernement M.Lucien Beauregard, G.R., de Montréal, vient d\u2019être nommé avocat du gouvernement dans l\u2019enquête qui commencera à la tin de cette semaine ou au commencement de l\u2019autre, sur le désastre de la (,(tnadiun Vickers, qui a causé une trentaine de pertes de vie il y a environ un mois.Me Beauregard, est un ancien élève du Séminaire de Saint-Hvacin- r the.L\u2019enquêteur sera M.S.Beaul-ne, ingénieur et professeur à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal.-:-o- :- ETAT-CIVIL CATHEDRALE Lu pleines : Juillet 'ÿi.\u2014 Joseph Henri Denis, fils de Roger Denis et d\u2019Augustine ('ôté.Par.et mai*.Joseph Henri Belcourt et Marcel Dionne.Juillet, 21.Marie-Cécile-Madeleine, fille.d'Elie Benoit et (l\u2019Aurore Fournier.Par.et mai*.Ed-mour Patenaude et Delvina Brodeur.Juillet, 21.\u2014 Marie-Jeannine-Hcnriette fille d\u2019Henri Marquis et de Rose Dumoulde.Par.et mur.Odila Marquis et Marie Louise Caron.Sépultures : Juillet, 27.Hermine Labonté 78 ans, tille de Charles Labonté et de feu Caroline Dumaine.Juillet, 27.Joseph-René Denis St-Onge, 6 semaines, lits de Jérémie St-Onge et de Lucienne Gingras.Mari ayes : Juillet 25.- Entre Rodrigue Fontaine et Alida Thibault.Juillet, 25.Entre Gaston Mercure el Rita Miclion.PAROISSE NOTRE-DAME lia fit émes : Juillet, 22.Marie-Thérèsc-Jacqueline Rachel, fille de René Pelletier et d\u2019Alice Berthiaumè.Par.et mai*.Gérard Pelletier et Thérèse Pelletier.Juillet 23.Joscph-Antonio-Alide Claude, fils d\u2019Armand Ai-gouin et de Mirza Héroux.Par.et mar.Ali de Héroux et Cécile Héroux.Juillet, 24.\u2014 Joseph-Roland-Bernard, fils d'Armand Mongeau et d\u2019Hilda Denis.Par.et mur.Roland Blanchard et Rolande Mongeau.Juillet, 14.Marie-Lise Carmen Juliette fille d\u2019Albert ('adieux et de Délia Vanier.Par.et mai*.Louis Lazard et Juliette Thibault Juillet, 27.Joseph-Roland, fils de Pierre Leduc et de Blandine Guertin.Par.et mur.Nazaire Beauregard et Rosalie Bcaulac.Sépulture : Juillet, 25.\u2014 Antoinette Smith 49 ans, 7 mois, épouse de Charles Raymond.CHRIST-ROI Baptêmes: Juillet, 21.- Joseph-Jean-Paul, fils de Donat Hamel et cl\u2019Alexan-drine Forcier.Pur.et mai*.Wcllie Hamel et Elmirc Desjardins.Juillet, 23.\u2014 Joseph Jude Jacques, fils de Félix Gadbois et de Rose Beaulieu.Par.et mar.Roger Gadbois et Gisèle Gadbois.Juillet, 27.\u2014 Joseph Georges Marcel, fils de Joseph Gprvais et rc des RR.Soeurs de Smut Joseph, de cette ville.La première fut présidée par M.l\u2019abbé Ed-mour Saint-Pierre, aumônier de l\u2019Institut.M.l\u2019abbé Alfred Lnlime, de l\u2019IIntel-Dieu, prononça le sermon (h* circonstance.M, l\u2019abbé Emilien Chagnon, vicaire à la cathédrale assistait au choeur.Ont revêtu h* saint habit: Mlles Alice Dubois, de Clarcnceville, dite Soeur Gérard-de-l\u2019Enfant-.lé-sus; Jeanne Sylvestre, de Saint-Simon, Sr Saint-Sylvestre; Rose-Blanche Cournoycr, de St-Joseph-de-Sorel, Sr Sainte Blanche-de-Castille; Marie-Anne Rivard, de Saint-Robert, Sr Thérèse-du-Sa-cré-Coeur; Marie-Jeanne l.ariviè-re, de Saint-Robert, Sr Jeaime-de-Jésus; Cécile Leduc, de Saint-Robert, Sr Sainte-Céçite de Rome; Gertrude Houle, de Saint-I>omi nique, Si* Saint-Dominique; laïcité Gazailel, de Sainle-Puden-tienne, Sr Céline-des-Anges; Syl \\ctle Goulet, de Saint-Joscph-dc-Sorol, Soeur Claire-du-Saint-Sa-rrement; Marie-Rose Daigle, de Sainte-Hélène, Sr Sainte Martine; Thérèse Dion, de Fitchburg, Sr Thérèse-de-la-Trinité ;\tM .-Marie Giruurd, de Saint-Barnabe, Sr Saint-Calixtc; Simone Bonin, de Saint-Joseph de Suret, Soeur AIi-ec-dc-Jésus; M.-Marthe Courle-inanche, de Saint-.lude, Soeur Ma-ric-Snint-Irénée; Thérèse Yigcnnt de Bedford, Soeur Thérèsc-du-Saint-Sacremeut; Aidera Enfant, de Saint-Eugène Soeur Marie-de-l\u2019Enfant-Jésus; Eva Guertin, de Saint-IIvacinthe, Soeur Louise-du-Sncré-Coeur; Marguerite l)é-sautels, de Sainte-Rosalie, Soeur M a rgu cri tede-l\u2019Eucharistie ; ( n sole Ynillaneourt, de Snint-Ephrem d\u2019Upton, Soeur Saint-.lean-du-Thabor; Simone Tétrenull, de Sl-Dominique, Soeur Agathc-du-Sacré-Coeur; Thérèse Tétrenull, de Saint-Dominique, Soeur Madeleine de la Croix; M.-Jeanne Mi-chou, de La Présentation, Soeur Madeleine de Sion; Sara Gaucher de La Providence, Soeur Franeoi-es ed Jésus; M.-Joseph Galien, de Saint-Marc, Sr Pautine-du-Car-mel; Jeanne-'Thérèse Beauchemin de Sainle-Pudcnticnnc, Sr Tliérè-se-dcs-Sérnphins; Béatrice Leclerc, de Sainte-Angèle, Soeur Yé-ronique-dc-Jésus; Bernadette Lusignan, de Saint-Charles, Soeur Madeleine du Sncré-Coeur; Céei h* Suives, de Saint-Robert, Soeur Maria-Saint-Fabien; Clarisse As-sclin, de Clarcnceville, Soeur Alphonse d'Avila; Prudence Bhéau-me, de Clarcnceville, Soeur Marie-Saint-Rémi.La cérémonie de profession fut présidée par S.E.Mgr J.-Aidée Désunirais, évêque auxiliaire du diocèse.Le sermon fut prononcé par M.l\u2019abbé Léon Gaucher.Ont émis leurs voeux temporaires: les RR.SS.Sainte-Adèle, Madeleine Boucher, de Saint-Paul-de Chester;Saint-llyacinthe, Flore» Graveline, de St-Joscph-sur-Yamaska; Sainte Léontine, Béatrice Gaucher, de La Providence; Saint-Michel des Anges, Antoinette Brouillard, de Saint-1 lerméné-gilde; Sainte-Mathilde, Célina Michaud, de Lewiston; Saint-Pierre d\u2019Alexandrie, Aline Lari-vière, de Saint-Jude; Maric-lm-maetilée, Elise MacKeen, de North Hntlev; Saint-Jean du Calvaire, Annette Saint-Jean, de Shefford; Saint-Firmin, Robertine Martel, de Saint-Liboire; Aimée-de-la-Providence, Marie-Rose Ethier, de Saint-Robert; Thérèse-des-An-ges, Bernadette Brasseur de Saint Yalérien; Saint-André Avellin, Marie-Ange Laliberté, d\u2019Aeton Yale; Saint-François d'Assise, Lucrèce Saint-Pierre de N.-D.du Rosaire de St H vacin the; Saint» Jacques-du-Sacré-Coeur, Blandine Saint-Jacques de Saint-Roch.Ont prononcé leurs voeux perpétuels: les RR.SS.Saint-Benoît, Evangeline Benoît, de Sainte-Rosalie; Louis-de-Montfort, Simone Poulin, de Saint-Hugues; Saint-Damien, Ombélinc Blanchette, de Staabridge; Sainte-Emérentienne, Jeanne Lacroix de Saint-Simon; Sainte-Pudentienne, Edna Bernier de Sainte-Pudcntienne; Sl-Yves, Angélu Bernier, de Sainte-Pudentiennc; Saint-Onésirne, M.-Berthe Désorey, de Saint-Joseph-de-Sorel; Sainte-Bibiane, Bella Michon, de La Présentation; St-Martin, Marthe Goyctte, de St-Vulérien; Saint-Amédée, Colombe Salvail, de Sainte-Annc-de- Malhieu, de Saint-Louis de Bon-secours; Sainte Zilc, Elizabeth La-forest, de Saint-Ignace de Loyola ; Marie-du-Sauveur, M.-Anna Mareoux, de Nolre-I >ame-dc-Lo-relte.Manitoba; Thérèse-du-Cnr-mel, M.-Antoinette Couture, de Sa iule-Ma rie-de-Sa linon Falls; Marie-de-TEspéranee , Blanche Laurence, de Saint-Liboire; St-Jcan-Ihamaseène, Emilicnne Millet le, de Saint-Nazaire; Saint Tho mas, Anna Désunirais, de Granby; Sainl-I .éonide, Hélène Quintal, Saint-Joseph de Sorel; Ste-Euphcmie, Florence Blanchette, de Slanhridge; Sainte Véronique Hélène Lcmav, de North Stuke-ley; Saint Thurcisius, Marie-Marthe Gauthier, de Saint-Théodore d\u2019Adon; Saint-Jean Eudes, Elia-ne Deslandes, de Suint-Dominique; Sainte ( Utile, Marguerite Gains, de Bromplonville; Joseph-dc-Nazareth, Cécile Dupont, de Saint-Antoine; Saint Gaétan.Annette Péloquin, de Saint-Robert; Saint-Pierre de \\Crone, Suzanne Bilodeau, de Pikc-River; Sainl-\\Yillrid, Gertrude létreaull, de Saint-Dominique ; Marie-dcs-Yic-:(>ires, Marie-Victoire Coulure, de Salmon-Falls; Marie-Joseph, Ro-sc-Ainiée Girnuurd, de Saint-Barnabe; Sainte Catherine de Sienne M.-A.Thérèse Gaumond, Saint-Eplirem d'Uptnn.Assistaient au choeur:\tM.le chanoine A.Beaudrs ; M.U* chanoine P.A.St-Pierre; M.le chanoine N.Desmarais, curé de la cathédrale; MM.les abbés J.B.lélreau, S.II.Bélisle, J.B.Nadeau le R.Père B.Lussier, O.M.I., le R.Père N.Fcrron, curé de N.I).du Rosaire, R.Père F.-M.Gnuvrcau, O.P., R.Père Leblanc, Père Blanc d'Afrique; MM.les abbés Emile Roy, Léon Gaucher, A.Guillel, curé de Bedford, I).Cournoycr, curé de Sl-Thomns d\u2019Aquin, II.Chabot, Henri Mongeau, O.Paul-lnis, curé de West Shefford, IC.St-Pierre, chapelain, R, S.Archambault, curé de North Hatley.* La Philharmonique Yoiei le programme du concert de la Philharmonique du 26 j1111-Ici courant.I.Marche \u201cLocal l\u2019ridc\" de Al.Ford.2.\t()overtu- re \u201cBnrlh\u2019er de Seville\u201d de Rossini, 3.Sextette de l\u2019opéra \u201cLucia\" Donizetti.I.Valse \u201cValentine\u201d de Léon Ringuet.5.- Marche \"La Chambre de Commerce\u201d de P.Gsell, 6.Bolero \u201cLa Belle Cuhnnera\" de M.L.Lake.7.Caprice héroique \u201cLe Réveil du Lion\" de A.Konlski.8.- Mazurka \u201cPolish Dance\u201d de X.Sluir-wenka.9.Marche \u201cHosts of Freedom\" de K.L.King.Finale () Canada! Direction du professeur Léon Ringuet.:-o-: Feu Mlle Hermine Labonté I )i manche, le 21 juillet est décédée à l\u2019Ilôtcl-Dieu à l'âge de 78 ans, Mlle Hermine Labonté, tille de M.Charles Labonté et de feu Caroline Domaine.Ses funérailles eurent lieu mercredi matin, à 8 heures, à la cathédrale.La levée du corps fut faite par M.le curé Désunirais el M.Publié Allred Lalimc chanta le service.En villégiature Mme Dr Jean Morin, accompagnée de Mlle Aline Morin, de cette ville, sont parties pour une quinzaine à .\\< ;i: KNTM Ml\u2019M KH KKM -KI.KCTM If IKN BRULEUR! A L'HUILE NU-WAY U 4M CAXCAItKN M r-n Y A< I YIIIK ti:i.7:»« Du LÉO BENOIT DO, RUK MO.NIHHi S A I N T-11 Y A CIN T11 K TÉL.«on\tun* GAHCADKH J.-A.-R.SÉGUIN I*IX>M III KH-(*01) Vil IC UH HT POHKUH O'API'AHBIUU DK CHAUKFAÜB ANOIHNM PLAOI H.LORANtil f Il y a une RÉELLE ÉCONOMIE À CUIRE PAR L\u2019ÉLECTRICITÉ Abaissez les dépenses ménagères en cuisant par l\u2019électricité.Achetez votre poêle électrique actuellement, à îles termes faciles et au prix seusa tionnel du moment.Il vous fera économiser de l\u2019argent, îles la minute qu\u2019il sera installé.Les économies de nourriture seules, pendant un mois représenteront facilement le coût d'un volumineux rôti de boeuf.Six livres de rôti en remplacent sept, eu conservant toute leur valeur nutritive et suppriment le gaspillage.C haque plat a meilleur goût et il est préparé plus facilement.Un grand nombre île familles font toute leur cuisine sur un poêle électrique, pendant un mois, à un coût aussi bas que $ t 00.Southern Canada Power Company Limited \"AH'AUTIÎNANT À (T,( \\