Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 avril 1956, vendredi 6 avril 1956

[" 1M£ S&tV , ANN*® So 52 'wS\u201cd«S2 ministère ««;».otuwi.i)f Ij lettre de Son rjtccJience, nous Lâchons «*e qui *uil: i , qui vient lui au»pi de s\u2019enfoncer dans la nuit des temps.Son père habitait une haute maison «le la montée des Zouaves, à l\u2019ouest de la rue Saint-Déni*.au roeur de la métropole, f.\u2019e-t dan- une nian»arde «le cette demeure, uu quatrième étage, que se réunis-jient le- jeunes enthousiastes de l\u2019Ecole littéraire.Il- y lisaient |t ur* premier» essais, et les livres où il» venaient «les modèles* Lucien Rainier était de la fête chaque semaine.Jii-«|u'uu jour où il disparut.11 était grave, calme, parlait peu.Il écoutait et enregistrait.Il était un peu triste, distant, comme en proie à une vague iuquiétude.Mai- déjà il avait de la sûreté de main, le sens du rythme et «le l\u2019équilibre verbal, et ses premiers poème» portaient 1j mar«|ue «le ceux _\t1 f*1 Rempliuoge de* fente! aux mur» et aux plinthe* Restauration de» mm en canevo» PRIX APPROXIMATIFS Pqt.1 Ib.$ .23 Pqf.5 tb*.MO Soc 251b*.4.98 PDATICI Demandes notre dépliant RESURFO chez lei boni 17IVA I D ! Quincailliers, Magasins de papier-peint et peinture ou aux Grands Magasins a Ràyons.THE REARDON COMPANY LTD., MONTREAL 1 Manufacturiers de\t' BONDÉX e DRAMEX e R.W.K.& F-é7M M BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2520, rue Dessoudes, Tél.: PR.4-6455, Saint-Hyacinthe MAGASIN BOURGEOYS Inc.i T505> rye Saint-Antoine, Tél.: PR.4-4848, Saint-Hyacinthe A.BLONDIN Ltée 1312, rue des Cascades, Tél.: PR.4-5349, Saint-Hyacinthe I «Now n^n\tptre# _ n u;ri.i de» qualifications do rongea T0D/ bleui* Comobi noi lnttoe fratricide», * \u201c -oowl\" oiiiiion* Honoré MERCIER ]03* ANNEE, No 52 LE COURRIER DE ST-HYACINTHE ¦ w\t\u2022 \"Non* avons formé one Union nationale lu-dessui des partit politiques parce que nout avions les mains nettes et que nont entendons let garder nettes.\u201d Maurice DUPLESSIS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AVRIL 1956 le courrier de saint-hyacinthe Fondé en 1853 Rédacteur en choit Harry Bernard L Courrier de Saint-Hyacinthe est publié et imprimé par la Compagnie .^norie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), aux nos 645-655, ^Sainte-Anne, Seinl-Hyadnlhe.ABONNEMENT Canada , $3.00\t- État-Unis , $3.50 VENDREDI, 6 AVRIL 1956 Où Me Lapaime a contre lui les meilleurs libéraux A la veille d'élections générales au pays de Québec, certains libéraux se font comme un plaisir de démolir les échafaudages de Me Georges-Emile Lapaime, chef de ,,Opposition libérale à l'Assemblée législative, et d'ainsi venir en aide, longtemps d'avance, à l'hon.M.Duplessis, chef de l'Union nationale et premier ministre de la province.M Lapaime ne possède que quelques chevaux de bataille d'ailleurs poussifs et qui se tiennent mal sur leurs pattes.L'un d'eux, son favori, a trait à l'envahissement de notre territoire par le capital étranger.A l'entendre, c'est une maladresse, une erreur, une sottise, uTsuicide\u2019 que de permettre l'exploitation de nos richesses naturelles par voie de capital qui n'est pas canadien.Commençant par oublier le rôle au Canada, dans le passé, des millions de dollars venus de l'Angleterre et des Etats-Unis, de la Belgique, même de la France, M.Lapaime ne tarit pas de reproches à l'adresse de M.Duplessis, parce qu'il permet à des intérêts américains d'apporter la civilisation aux régions abandonnées de l'Ungava, sous forme de ports et chemin de fer, villages susceptibles de se transformer en villes, églises, écoles, etc, en marge de la mise en valeur des immenses gisements de minerai de fer qui existent là-bas depuis la nuit des temps, e, qu'aucun des régimes libéraux d'autrefois n'essaya jamais d'utiliser.M.Lapaime est d'ailleurs seul de sa bande, dans ce au'on pourrait appeler les milieux supérieurs du parti libéral.Il suffit de rappeler que l'hon.M.Saint-Laurent, premier ministre du pays, s'est dit, à plusieurs reprises, très heureux des développements industriels qui se poursuivent dans l'Ungava ou Nouveau-Québec.En marge, M.Lapaime aura sans doute été enchanté du dernier geste des deux Chambres d'Ottawa, l'une et ! l'outre à majorité libérale, à propos de certains privilèges demandés par la \"Quebec North Shore & Labrador Railway Company\", filiale de l'\"lron Ore of Canada\", laquelle appartient aux intérêts \"Hanna-Hoilinger\", responsables des immenses travaux de l'Ungava.Or, aux Communes, M.Léopold Langlois, député (libéral) de Gaspé, adjoint parlementaire du ministre des Transports, l'hon.M.Marier, se fit le principal défenseur du bill accordant les privilèges à la \"Quebec North Shore .A propos du problème capital américain, qui revient si souvent dans les discours de M.Lapaime et de ses lieutenants, il fit des précisions qui ne manquent pas de sel.Quand, dit-il, la compagnie \"Iron Ore\" se constitua, en vue de l'exploitation du minerai de fer de l'Ungava, elle chercha sans tarder des capitaux au pays.Elle essaya d'abord d'en emprunter des compagnies d'assurance canadiennes, avec ce résultat qu'elle obtint d'elles deux millions.Comme il lui fallait au moins $145,000,000 pour ses débuts, elle dut se tourner vers les Etats-Unis, les intérêts Hanna-Hollinger entrèrent alors en jeu, avec les résultats que l'on sait.Et M.Langlois de demander en Chambre : \"Si de telles compagnies ne peuvent emprunter de l'argent au Canada, le développement des ressources naturelles du Canada doit-il en être retardé ?\" On ne sache pas que M.Lapaime ait répondu là-dessus à M.Langlois, aussi bon libéral que lui dans le cours ordinaire des jours.Puisque M.Lapaime en veut au capital étranger, il pourrait peut-être aussi s'en prendre à la Canadian Petrofina, dont le financement est assuré chez nous par la Compagnie Financière Belge des Pétroles.Ici encore, quand il fut question de mettre sur pied la compagnie, °n chercha du capital canadien.On n'en trouva point.Personne ne semblait avoir confiance, personne ne bou-Qeait.M.A.-F.Campo, vice-président, vient de raconter qu'en désespoir de cause il finit par s'adresser en Belgique.Résultats: une entreprise qui vaut déjà $125,000,000, après un peu plus de deux ans de travail.La situation de M.Lapaime, combattant le rôle du capital étranger chez nous, est fausse on ne peut plus.Il crut se trouver un chevol de bataille, mais il était crevé avant le départ.\t.A-t-il oublié, le pauvre homme, que même ses frères libéraux de Québec n'ont pas toujours envisagé le problème du capital étranger sous le même angle que lui.Est-ce que, par exemple, la loi permettant l'exploration et l'exploitation des gisements de fer de l'Ungava ne fut pas approuvée par tous les députés libéraux à I Assemblée législative, de même que par les conseillers légis-presque tous libéraux eux aussi, après un amendement de l'hon.Hector Laferté ?Ces libéraux-là et ceux d'Ottawa, M.Saint-Laurent en tête, sont-ils des traîtres aux yeux de M.Lapaime, au roême titre que l'hon.M.Duplessis, comme il le crie à tor* et à travers, chaque fols que l'occasion lui paraît Propice ?Harry Bernard M.Duplessis en bonne santé L'hon.M.Duplessis, chef de l'Union nationale et premier ministre de la province, est de retour à Québec après une quinzaine de vacances qu'il passa, paraît-il, sous le chaud soleil des îles Bahamas.Il est en excellente santé et prêt à assumer la responsabilité d'une nouvelle campagne électorale, ainsi que prévu.Ses adversaires, ou des amis croyant les servir, lâchèrent ces jours derniers ce canard que le premier ministre est très malade, souffrant de diabète, d'un coeur fatigué et de quoi encore ?laissant entendre qu'il ne pourrait prendre part à la prochaine lutte avec son entrain habituel, ou qu'il abandonnerait son poste de premier ministre, sitôt terminé le travail des élections.C'est là une tactique grossière, dont on usa déjà dans le passé, pour essayer de miner l'Union nationale et son chef.Dans leur désarroi, les hommes qui composent la maigre phalange de M.Lapaime feront flèche de tout bois,'non point pour arriver à des fins qui leur sont interdites, mais pour nuire dans la mesure du possible.A Québec, un porte-parole de l'Union nationale vient de mettre les choses au point.\"Il semble, a-t-il dit, que les adversaires du gouvernement vont recourir à cette tactique de faire passer le premier ministre pour malade, à i occasion de la tenue des élections provinciales .Le premier ministre n'a jamais été en meilleure forme, et la population de la province sera bientôt à même de s'en apercevoir.\" M.Lapaime et la vérité Dans son argumentation dénonçant le progrès industriel de l'Ungava, à cause des capitaux américains y engagés, Me Georges-Emile Lapaime, chef de l'Opposition libérale à Québec, y va de toutes les fantaisies qui se présentent à son esprit.Il raconte entre autres choses que le gouvernement de l'Union nationale çéda le minerai de fer du nord québécois aux intérêts Hanna-Hollinger, non point pour un plat de lentilles, mais pour un droit ridicule d'un sou la tonne.Ce qui est loin de représenter la vérité stricte, laquelle est autre.Commo il fut révélé il y a quelques semaines, les droits à verser se totalisent à 75 sous la tonne, soit pas mal plus que n'affirme M.Lapaime.La compagnie intéressée, qui ne bénéficie d'aucune faveur spéciale, sera assujettie en plus à toutes les obligations et royautés que prescrit la loi des mines de la province.Elle se trouve donc, sous tous rapports, plus frappée que les autres compagnies minières qui exploitent le sous-sol québécois.En cette matière comme en d'autres, M.Lapaime ne paraît pas très sûr des faits qu'il avance.Le Québec a meilleur élan L'hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce dans le cabinet de l'hon.M.Duplessis, disait ces jours derniers que la santé économique du Québec est excellente, meilleure que celle des autres provinces canadiennes, et que nous pouvons avoir confiance, tous tant que nous sommes, aux destinées de notre coin de pays.Le premier facteur de notre essor économique est la surabondance d'énergie hydro-électrique chez nous, capable de permettre des développements illimités.Non seulement la province a-t-elle l'électricité qu'il faut pour ses besoins, présents et futurs, mais elle en vend depuis longtemps à l'Ontario et elle n'a pas fini de lui en fournir.L'Ontario, qui alla plus vite que le Québec dans l'industrialisation, en est à un point mort, incapable d'aller de l'avant sans aide de l'extérieur.Des deux, le Québec ost aujourd'hui dans une situation beaucoup plus saine, plus prometteuse.C'est ce que rappelait ces jours derniers le président de la \"Canadian Chamber of Commerce\" : \"Lorsque, vers 1900, l'Ontario travaillait à attirer chez elle l'industrie lourde, elle ne semblait pas se douter que, cinquante ans plus tard, elle se trouverait à faire face à une grave pénurie d'énergie électrique, alors que la province de Québec, encore aujourd'hui, est loin d'avoir épuisé la moitié de sa puissance hydraulique.\" Si lo Québec partit après l'Ontario, il a meilleur élan, et pour plus longtemps.Protégeons la forêt D'ici quelques semaines, des milliers de sportifs, hommes et femmes, vont envahir à nouveau les forêts du nord de la province, en quête de truites saumonnées et autres poissons.Ce qui est légitime et provoque une circulation du numéraire dont bénéficient des milliers de citoyens, tant à la ville qu'à la campagne, qui comptent sur le tourisme pour gagner en partie leur vie.Los amateurs de pêche vont donc s'en donner à coeur joie, mais tout de suite la forêt va courir avec leur venue de nouveaux risques d'incendie.Sans doute la plupart d'entre eux se montrent prudents, savent comment s'y prendre pour ne pas mettre le feu au tapis forestier, si facilement inflammable, mais il suffit d'un maladroit, d'un distrait, d'un irresponsable, d'un homme qui a pris un verre de trop, pour causer des pertes de millions de dollars.On doit, quand on entre en forêt, ne jamais oublier cet aspect possible d'une partie de plaisir.Pour leur part, le gouvernement et les compagnies forestières multiplient les initiatives pour prévenir les feux de forêt, et il est connu que nombre de ceux-ci sont dus aux touristes, plus coupables d'ignorance et de négligence que de mauvaise volonté.A Qjébec, M.Henri Kieffer, chef du Service de la Protection des forêts, admet cependant que la situation va s'améliorant.Ainsi, dit-il, l'année 1954-1955 fut remarquable par le petit nombre des incendies en forêt.Il faut remonter à vingt-cinq ans en arrière pour trouver aussi bien.Que cela continue, et que chacun fasse sa part avec générosité, pour que cela continue.La forêt appartenant à tout le monde, Il faut que tout le monde pourvoie à sa conservation.H.B.L'INFORMATION POLITIQUE A QUEBEC Les Libéraux fédéraux au secours des Libéraux provinciaux A OTTAWA Québec, 4.\u2014 (De uolre correspondant particulier).\u2014 Le» ministres fédéraux du district du Québec, les honorublcs Hugues Lupoiute et Jean Lesage, ont annoncé leur intention d'apporter un appui oflicicl cl public au Parti Libéral Provincial pour Té-lection qui sera tenue prochainement dans Québec.Apparemment, les liberaux provinciaux' sont un peu comme les Bourbons de lu Restauration, ramenés au pouvoir par les fourgons de l'étrun-ber: \u201cil* u\u2019out rien appris et rien oublié.\u201d Les libéraux provinciaux sont eu-cîius u croire que le peuple du Quc-bce a la mémoire courte, cl ue se souvieul pus de son histoire politique:\tplu» particulièrement, la pé- riode des années 193V a 194 L Ou &e rappelle que, a lu faveur de la deuxième grande guerre, les autorités fédérales libérales vouluieul mettre en vigueur les principales conclusions du rapport ceutralisuleur de lu Commission Howoll-Sirois.L'autonomie do la provinco Lu première mesure duns ce sens, du Gouvernement Liberal, dés septembre 1939, lut l'jdophou d'un règlement prévoyant l autorisation fédérale pour les emprunt» provinciaux.L'était là une violation lljgruuto de lu Constitution canadienne.Ln 191U, »ir Lomer Gouiu, ulor» premier ministre du Québec, avait protesté hautement, au nom «le 1 autonomie provinciale, contre l'adoption d une mesure de ce genre, par le Gouvernement Borden, a la lm de la première grande guerre.Lu Premier Miiiistre Duplessis, constatant que le Gouvernement Fé-dérul allait pro liter «le la guerre pour pratiquer une politique centralisatrice prejudicial»!** à l\u2019autonomie de la Province, décida d\u2019en appeler au peuple, deux ans avant l\u2019expiration du terme d office du Gouvernement de i l nion Nationale.Dan» su déclaration annonçant lu tenue de l'élcctiou, M.Duplessis disait: \u201cDes arrêtés ministériels ont été passés par Ollawu eu vertu de la Loi des Mesures de Guerre, uvec le désir et l\u2019eflet de centraliser u Ottawa toute la finance des particuliers, «le» municipalité» et des provinces.\u201cQuébec ne peut pas et ne doit pu» »e prêter a de» manoeuvres qui détermineront la ruine de l'autonomie provinciale.\u201cLi province est prête à coopérer, niait» elle refuse et refusera l'assimilation, J union législative, et tout ce qui y tend.\u201d Le» élections provinciales lurent fixées au 27 octobre 1939.Dès l\u2019annouce de ces élections, les honor able» Lapointe, Cardin, Power et Hiufret, les quatre iiiinintrcs libéraux «lu Québec dans le Gouvernement d'Ottawa, annoncèrent leur intention de participer a cette élection en vue d\u2019u»surer, par leur contribution, la défaite du Gouvernement Duplessis.\"Hold-up\" moral Lupoiute, Cardin, Power et Hiufret dirent a la population qu'ils résigneraient b ur» postes respectifs dans le Gouvernement King si Duplessis ôtait icporté au pouvoir dans Québec.Ils représentèrent tous quatre au peuple *|u il- étaient le rempart de la Province contre lu conscription.5i nous partons, dirent-ils à la population, par suite de la réélection de Duplessis, vous uurex la conscription; non- restoof, par suite de l\u2019élection de Codhuut, vous n'uurez pas la conscription.Les quatre ministres parcoururent la Proviuce en tout sens pour tenir au peuple ce luuguge.Dun» tout ceci, Godbout était effacé ou éclipsé.L\u2019élection prenait l'ullurc d'un duel Duplivsis-Lapointe.M.Godbout trouva cependant l\u2019occasion de prendre l'engagement suivant: \u201cJe m'engage sur l\u2019honneur, eu pesant chacun de mes mots, « quit- Paul Valéry tel quel par Gaston Poulain Gaston Poulain relate dans cette plaquette ses souvenirs de Paul Valéry dont il fit la connaissance à Montpellier, il y a une trentaine d\u2019années et qu\u2019il revit souvent ensuite dans cette ville ou ù Paris.Il a enregistré ies propos du poète avec une fidélité qui justifie le titre de ces pages: Paul Valery tel quel.On a vraiment l\u2019impression d\u2019entendre Valéry prodiguer les aphorismes et les boutades, au cours de ces libres conversations, et notamment lors d'une visite de deux heures au musée Fabre.Ayant ainsi évoqué l'homme, Gaston Poulain rend hommage au g» and écrivain en publiant trois belles lettres inédites, adressées par Valéry à Henri Bergson.\u2014 (La Licorne, Montpellier.) Jacques Deval moraliste \u2014Il n\u2019est pas d\u2019amis que nous ne puissions perdre, affirme Jacques Deval, ni d\u2019ennemis que nous ne puissions gagner.XXX \u2014Une vedette, dit-il encore, il l\u2019on en croit Greta Garbo, c'est une artiste qui travaille pendant des années pour se faire connaître et qui doit ensuite dissimuler ses yeux derrière des lunettes noires pour ne pas être reconnue.ter mon Purti, ai un «cul Canadien fruuçui» est mobilisé contre «ou gré sou» un Régime Libéral.\u201d Comme on sait, nous avons eu la conscription, mai» M.Godbout est testé premier ministre.Ce véritable liohl-up moral, perpétré par le Parti Libéral Pédérul, devait porter au pouvoir dan» Québec le Parti Libéral Provincial.Mais la Province u grandement regretté et chèrement payé d'avoir cédé uu chantage du Parti Libéral Fédéral.L'assuranco-chômage Dé» 1910, le Gouvernciueut Godbout consentait, par simple lettre, eous la signature «lu Premier Ministre Liberal, à l'aineudeiueul de la Constitution en vue d'édicter l\u2019us.iu-tuuce-chômagc.ht, en conséquence, l\u2019assurauco-cboiuage devait échapper totalement uu coût rôle provincial.Nous avons constaté, une lois de plu», cet hiver, dans le cas des bû-citerons, combien la p«>liti«|ue centralisatrice de lu bureaucratie fédérale eu matière d'assuraucc-chômugo save-rail injuste pour les travailleurs eu forêt plus particulièrement.Puis ce fut la confércuco fédcrule-provinciule de janvier 1911.Dan» cette circonstance, le Gouvernement Fédéral voulait proliter de i occasion pour mettre en vigueur, uu moyeu de subventions ledéralcs d une part, el par l'absorption dos dettes provinciales d'autre puil, le» propositions du Rapport Rowcll-birois.Le» premiers ministres provinciaux d Ontario, d'Alberta et do Colombie-britannique, MM.Hepburn, Pulullo et Aberhart, résistent de toute leur force aux offres fédérales.Le Premier Mini-tre d\u2019Ontario, Mitchell Hephuru, offre une alliauce au Premier Ministre Godbout:\t\u201dJô pui» assurer a la Proviuce de Québec uu appui fraternel »i jamais ses droit» viennent a être menacés.\u2019\u2019 M.Godbout sc contente de répondre qu'il c»l venu a la conférence \u201cnon pas en québécois, mais eu cunu- dieu**.Grâce a l'attitude énergique des premiers ministres Hephuru, Patullo et Aberhart, la conférence échoue.Pour sa part, M.Lupoiute se moque de la Société Suiiil-Jeuii-llupliite qui iiithpie le Uappoil Sirois \u201csuits l\u2019avoir lu\u201d.Ll Lapointe ajoute: le Rapport \u201cne périra pus \u201d.L'impôt sur lo rovonu Subséquemment, M.ILley invite la province à renoncer à l'impôt sur le revenu pour la durée de la guerre.Le Trésorier Provincial «lu Québec, M.Matliewsou, répond a M.Ilsley: \u201cLe Gouvernement de Québec a toujours eu 1 intention de coopérer 1 OU'/o evec le Pouvoir Central pour l'effort de guerre\u201d.I\tne entente est conclue entre Québec et Ottawa, en vertu de laquelle la Province cède, pour lu durée do la guerre, ses droits ù l'impôt sur le revenu des partit uliers et à lu taxe sur les proliis des corporations uu Gouvernement d'()ltawa.Dans le cours du débat à la Légiv luture sur la ratification de l'entente Québec-Ottawa, M.Duplessis rappelle la déclaration de Laurier: \u201cC'eut un principe tout à fait faux que celui d\u2019après lequel un gouvernement perçoit les revenus et un uutre gouvernement les dépense *.En 1913, le Gouvernement d\u2019Olta-vvu demande au Parlement de lx>n-dre» un amendement ù la Constitution destiné à ajourner l.i redistribution des sièges a la Chambre des Communes.M.Duplessis, à la dernière séance de la session de 1913, conjure le Premier Ministre Godbout de protester contre cet amendement à la Constitution sans le consentement des provinces.Et M.Godbout, sous la pression de M.Duplessis, écrit une lettre à M.King dans ce sens.Mai» Ottawa n\u2019en tient pas compte.M.Taschereau, un Premier Ministre Libéral, disait lui: \u201cLa Confédération est un contrat qui u été signé par les différentes provinces canadiennes.Je me demande comment un semblable contrat pourrait être modifié sans l\u2019assentiment de toute» le» purtie»\u201d.Toi pèro, toi fils i i, M r i ¦ i\t\u2014 '* Tous ces faits relatifs ù la période, de 1939-55 apportent lu preuve formelle, par le langage irréfutable des textes officiel», que l'intervenüon du Purti Libéral Fédéral, dans l'élection provinciale de 1939, a causé à lu Province un tort quasi irréparable.Toutes les promesses solennelles des chefs libéraux fédéraux en 1939 ont été foulées aux pieds par eux entre 1939 et 1944.Le Premier Ministre Libéral Godbout, porté uu pouvoir sur les épaules des libcruux fédéraux, u dû par la suite leur servir de marchepied pour la mise en pratique de leur» visées centralLatrices au moyen d\u2019activités Imreulieraiique» assimilatrices.La Province u payé durement et paye encore chèrement pour avoir écouté et suivi les bergers libéraux fédéraux qui ont bien failli la conduire à l\u2019abîme.II\test osiez curieux aujourd'hui, pour ne pas dire scandaleux, de voir 11 ligues Lapointe, le fils de l\u2019honorable Ernest Lapointe, et Jean Lesage, le neveu du Sénateur J^A.Lesage, vouloir reprendre en 1956 la politique du père et de l\u2019oncle, qui a causé à la Province un dommage pourtant inoubliable en 1939.On retirerait la taxe d'accise contre les revues américaines Ottawa, 4.\u2014 (De notre correspondant particulier).\u2014 Duus son budget le ministre de* Finances, M.Harris, propose lo prélèvement d\u2019uue taxe d'accise do 20 p.100 sur touto* les recettes provenant do la réclumo publicitaire publico dans les éditions canadiennes de périodiques étrangers.Cette taxe «pii coûterait à dos publications du genre do \u201cTime\u201d ou du \u201cReaders\u2019 Digest\u201d environ $600,000 pur minée et qui inquiète fort les autorité» do W ushiuglon, menacerait, dit-on, le libre échange d'informations entre les pays do l\u2019hémisphère oti'id«*nt *L Tonsion dans les relations A son retour de While Sulphur bpiiugt, Virginie do l\u2019Ouest, où il * ionléré avec io préaideul Eisenhower cl le président du Mexique, M.Cor-lines, le premier ministre iJauil-L.au-rent a declare «tue les uuloriles uiuc-licuine», bien qu'elle» n\u2019eu avaient pu» ici lame 1 abolition, s'inquiètent en effet do cotte taxe qui trappe les périodiques américain» eu particulier, ll a précisé que MM.Eiscuhowor et Dulica daignent que celte taxe u'cuir.i\\c la libro circulation de» idée» uu delà des frontières.Dans un second télégramme a l\u2019adresse du premier iniiiislie canadien, M.James G.Sulhinuu, président do L Association întoiumoiicaïuo do presse, exprime 1 opinion «ju uno ' semblable mesure punitive prise put votre gouvernement s'écarte dune manière déroulante do 1 histoire des relation» cuuudo-uiuéricaiuos.\u201d Est-ce a dire «pio la mesiiro serait de nature a créer une certaine tension dans les relations entre nos deux pays?M.Feainon, secrétaire d Etat aux Affaires extérieures du Guuuda, qui uvait accompagné M.Saint-Laurent aux entretiens du Yv hue Sulphur firings, » e»t arreté a Washington aim, Bun» doute, de discuter plus longuement de celte nouvelle taxe avec le» autorités américaines.Ou uu sait pa» encore ce qui a résulte do ccs poui paliers.Advorsciiros ut défenseurs Dalla »oU expose budgetaire du 20 mai» dernier, le uiiuislre des i ianees avail souligne que \u201clus revues de lotiaiigcr ont accru leur activité u uu point ou l'avenir dus périodiques raiiaitleiis semble cite menace.Duii» i intervalle, aux Gouimuncs canadien-lies, celle nouvelle taxe u déjà trouve a la lois »e» défendeur\u2022 cl ses ad v cisuircs.M.EJouiro Fhilpolt, député libéral de \\ uiicou ver-Sud et coiuuieiilaleui au * duu de \\ uucouver, a declare (pie \u201csous le couvert de la teuilie «i erahio le» périodiques américain» ionl U énormes piogtcs au Gaiiaüa.i* a ajoute quo ce» publications cou» tituein une vénluLde menace a la reusffile de nos propres périodique*-.H \u2022 uni dit davis quo 1 imposition de «elle nouvelle taxe arrive u son heuie et quelle e»l bien vue de tou» ceux qui au Guiiudu s intéressent a lu publication de tel» périodiques.lie son cote, M.Gciurd Leguré» depute liberal uo Kiiuuuaki et cdtluut ie I liebdoiuudaitc de L Echo du lia» Saint-Laurent , a all nine que la decision ne prélever une taxe do 20 IDOLES De gland lettré ut le éliminant pue te qu'est ivi.Jean Mayeii (auquel n est bien junte que noua lien casions un honuiiugu de reçoit-finissante pour le iule bienlmiunt qu\u2019il joua auprès de uoliu cher Allai e Doderet aux dernier* jour* do sa vie vient de truduiro un livie des plus curieux, et j'uUiiii dire des plus ti oublions, il s'agit de l'ouvrage de M.Churlei-Uogeii Boni-ley intitulé Rubens ou Snydersî 11).Dana cet ouvrage, l\u2019uuteur nous soumet l'hypothèse selon laquelle Rubens \u2014 dont nous savons déjà qu\u2019il ne peut pas être le réalisateur Intégral de son oeuvre immense \u2014 aurait trop abondamment fait appel a la collaboration de Franz Snyders, connu surtout jusqu\u2019ici comme peintre d\u2019animaux et de natures mortes.G.Charenaol nous expliquait récemment ce qu\u2019on pouvait penser d'une telle théorie.Four ma part (abstraction faite de la particularité du cas) je n'ai en principe aucune prévention contre les critiques qui cherchent loyalement U découvrir si l\u2019on n\u2019i» pas \"exagéré le» attributions\u201d.Il y a en effet, vis-à-vis des grands créateurs, deux tendances qui s\u2019affrontent Les uns, couitisans du succès, sont prêts à leur attribuer une sorte de fécondité indéfinie, qui fait dresser i\u2019orellle aux autres.Et ces autres, animés d\u2019on ne sait quelle méfiance qui va parfois jusqu\u2019à l\u2019envie, sont toujours enchantés quand une occasion se présente de douter de la puissance du génie.Pour reprendre un mot.assez drôle, d\u2019André Gide, il y a ceux qui cherchent des puces on lion, et ceux qui cherchent le lion sous les puces.Comme presque toujours, la vérité se tient entre ces deux extrêmes, et les droits du Jugement impartial sont sacrés.Tant pis si les idoles tombent parc® qu\u2019elles sont creuses et vermoulues; mais tant qu\u2019elles restent debout parce qu'elle* sont authentiques et solides, c\u2019est une grave erreur que de vouloir les renverser.Francis de Mlomandre (1) la Nef de Paris.p.100 sur les revenus provenant des annonces dans les éditions canadiennes do revues américaines était une excellente chose, permettant aux périodique» canadien» de concourir rai-soniiuhlouieiit avec ceux des Etats-Fui» ou d'ailleurs.Dos moiuros seront prisos Du côté de l'opposition, Mme Mur-garcl Airkeit, député conservateur do York-llumber, Ont., et commentatrice au \u201cTelegram\u201d de Toronto, a déclaré qu\u2019à son avis \"ce n\u2019est la qu'une mesure punitive contre certaines publications.Elle a précisé que les deux publications visées d'iiue façon particulière par celte taxe sont le \u201cTime\u201d et le \u201cReaders\u2019 Digest A propos du \u201crime\u201d, elle a rappelé que duus lo passé ce périodique n'avait pas etc très \u201cgentil\u201d ù l\u2019égard de M.Pearson et du Dr McCann, deux membres du Cabinet canadien.Selon certains observateurs, le mi-nistro des Finances retirera cette taxe d'accise, faisant remarquer qu\u2019elle est tout à lait inopportune vu quu le premier ministre canadien vient do plaider avec le président des Etats-Unis la nécessité d'équilibrer de quelque iaçoii la balance défavorable do commerce qui existe entre nos deux pays, balance adverse polir le Canada qui représente 800 millions de dolluis.M.Saiiit-I.mirent a son retour a déclaré qu'il avait été entendu que des nirstiie» seraient prises à ce sujet.* * * L'est lundi procluiin (pin nos patio-inriitaircH, après le congé pascal, reprendront lo début sur lo budget qui \u2022\u2019achève cl s'attaqueront au travail réel de la session, c\u2019est-à-dire lu masse des travaux des divers comités, les « rédit» ministériels qui oui été a peine efflriMéa, Se progrumine icgis-latif du gouvernement et les résolutions budgétaires.Ou peut s'attendre u uu débat d'ordre majeur sur lo projet d\u2019un pipeline pour le transport du gaz naturel de F Alberta jusque dan» la province de Québec.C\u2019est ainsi qu'au dite d'observateurs avertis la session sera plu» longue qu'un ne l'avait prévu.Doponsos extravagantes Durant le» deux «ni trois jours «pii ont précédé le congé pascal, l\u2019on a poursuivi aux Communes la discus-ni o ri sur le budget au cours do laquelle deux député» oppo-iitionniste* en vue sc sont fait entendre.II s'agit de.M M.Donald Fleming, conservateur do Toroiito-Egliiiton, et Ko»» Tiitcher, député indépendant de Mouse Jaw-laikc-Cciitre qui, autrefois, fui-\u2022ait partie du groupe c.c.f.Selon M.Fleming, \u201cil n'existe au pays aucune force iuflationiiaire pim puissante que celle qu'engendre le système de» dépense» extravagantes du gouvernement actuel.\u201d D'après le budget, dit-il, le ministre des Finances «e prop* se de tirer r'7'»' LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AVRIL 1956 M.Charles Bourgeault, élu président de la Co.de Téléphone rural Faint-Hugoes, 4.\u2014(Spéciale) M.Charles Bourgeault, «le Saint* Hugues a été élu président de la Compagnie de Téléphone rural à l\u2019a»* -emblée générale des actionnaires de la compagnie tenue à la sallo paroissiale de cet endroit.Les autres meni lire- du conseil d'administration pour le prochain exercice de Torga nisnie seront MM.Emile Lemieux, vice-président; Edmond l^anoie, secrétaire; Tbéofred Côté, Roméo Beau lac, Maurice Beauregard, Charles-E.Lapierre et Jean-Louis Ledoux, directeurs.Les ouvriers syndiqués du Textile de la Soie recourent à l'arbitrage NOUVi- RÉGION Saint-Aimé M.et Mme Arthur Bonin font part des fiançailles de leur fille, Yvette, à M (eurent Farley, fils de M« et Mme Fabien Farley, de Saint-Aimé.\\ cette occasion, M.Fernand Bonin et Mlle Michèle Lemire, de Sorrl, étaient rhei M.et Mme Bonin.\u2014M.l'abbé Edinour Saint-Pierre, curé a béni le jour de l\u2019àques les fiançailles de Mlle Mariette Letendre, tille de M.et Mme Camille Letendre, de Saint-Aimé, à M.Cille- Côté, tilde M.et Mme Raoul Côté, de Montréal.M.et Mme Letendre recelaient à souper à cette occasion M.et Mme Raoul Côté, M.et Mme Yves Côté, MM.Jean-Claude et Robert Côte, de Montréal.M.et Mme Jofîre Desrosiers, d\u2019Yaina-ka, et leurs enfants, de s «juî-Aiüîî.\u2014M.et Mme Ceorges-Augu-te Furrier rt leur- enfants, Mario, Lueile et Renée, de Sorel, M.et Mme Jules 1 orest et leurs enfants, Daniel et Monique, M.et Mme Raynald Hertbiau-me, M.et Mme Jran-Luc Richard et leur fillette, Micheline, «le Montréal, M.et Mme Laurent Meunier, leurs enfant», Suzanne et Hélène, «1»* L\u2019Epi-pliatiie.étaient cher M.et Mme \\n-dré Bcrthiaume pour l\u2019àques.-M.et Mine Rodolphe Deiroaiers, de Woonsocket, R.-I\u201e M.et Mme Roméo Desrosiers, de Montréal, ont passé quelques jour- chet M.et Mme Donaldo De-rosiers.\u2014 M.et Mme William Aubertio et leur* enfants, .Normand et Jacques, à Saint-Hyacinthe, ces jour» derniers.\u2014Mlle Réjeanne Roulanger, institutrice à \\ rrchère-, en vacance de l\u2019àque- chez ses parents, M.et Mme Ephrem Roulanger.'1.Delphi- Implante, étudiant un Collège «h* I.ongueuil, M.Léonard Laplante, de Sainte-Anne «le la Poca* tière, en promenade chez NI.et Mme Arthur Laplante.\u2014 Mlles Lise Dupre,\tet Mlle Jacqueline Dupré, r.g.m, de Saint-Hyacinthe, chez leurs parents, M.et Mme Arthur Dupré.\u2014M.et Mme Ephrem Roulanger lecevaient, à l'occa-ion «le Pâques M.et Mme Fernand F'orrier, «le Saint-Foui-, Mlle Iluguette De-ro-iers, de Saint-Marcel, M.Yvon Cournoyer, de Saint-Robert.\u2014M.Vrthur Lambert, «le Montréal, passe la fin de semaine dan* sa famille.\u2014Mme Emery F'orcier.en pronie-nade à Sorel, chez M.et Mme Robert Matton et M.et Mme Denis Couin.\u2014 M.et Mme Edgar Niquette et leur- enfant* ont quitté la paroisse pour demeurer à Sorel.Le» «luvrier- syndiqués du Textile de la Soie, à Saint-Hyacinthe, uuront recours à l'arbitrage pour régler leur différend avec le* ailtoritr* patronale» de la Consolidated Textiles.Ixs -ept séance» de négociations, dont «leux conduites par un négociateur «lé»igné par le Ministère du Travail, ont abouti à des écliees successifs.Le» deux parties n'ayant pu en venir à une entente, les ouvriers ont déri-«lé, lor- «Pline «**rrnblée spéciale, d'en appeler de la -rnirnce du tribunal.Mlle M.Boisvert, de cette ville, décédée à l'âge de 58 ans Depuis le 11 janvier, date de 1 expiration «le la «lcrnière convention collective «le travail, ouvrier» et patrons discutent d\u2019une nouvelle convention.La compagnie serait prête à lenouveler la comention pour une période «le troi- ans, accordant une augmentation d'un sou l\u2019heure pour la «ectffidc année du contrat, «*t «I un .autre «ou pour la troisième.Les ou* \\rier- demandent une augmentation générale «Ir cinq SOU» I heure, et «le cinq -**u- pour tout employé dont le -alaire e*t inférieur à un dollar l'heure.Mlle Marguerite Boisvert, de cette ville, est décédée dimanche dernier à l'âge de 58 ans.Elle était soeur de la R.Soeur Florence, des RR.SS.de la Sagesse, au Nouveau-Brunswiick.T ne autre soeur lui survit aussi: Mme Louis Roy (Marie-Anna), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu mardi à l'église du Saint-Sacrement, sous la direction de la maison Ebahi Intime.La levée du corp- fut faite par M.l'abbé F.*X.Leblanc, curé de la paroisse, et le service funèbre chanté par M.le chanoine Alcide Roy, procureur au Séminaire, assisté de MM.les abbés Leblanc cl L.-Dcnis Lavoie, vicaire, comme diacre et sous-diacre L.es porteurs étaient MM.Jean-Guy Boucher, Jean-Guy Girouard, Oscar Bélair, George* Mercier, Marcel Morin et Paul Bergeron.L'inhumation se fit au cimetière de la cathédrale.Un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Alf.Millier Récollection Danns l'enquête «jui suivit la mort accidentelle de M.Alfred Millier, à Suint-Hilaire-sur-Richelieu, M.le Dr Ernest Primeau.«le Montréal, coroner du comté «h* Ron vil le, rendit un verdict de mort accidentelle.M.Millier fut blessé mortellement, quand la motorvclelte qu\u2019il montait fut heurtée par un camion conduit par M.Robert Beaucheniin, de Relocil.I ram-porté à l'Hôpital Saint-Charles de cette ville, le jeune homme nuccom* hait peu âpre- à une fracture «lu crane.HISTORIQUE\u2014Le 23 mars Son Excellence ie très honorable Vincent Ma-»e\\ a été le premier gouverneur général «lu Canada à survoler le Pôle Nord.Lorsque l\u2019avion du CARC «pii transportait M.Massey et .i -uiie e-t arrivé au-de.-su» «lu Pôle.Son Excellence a lancé un cylindre «le laiton pour inar«|ucr l'occasion.Dan- la photo ci-dessus le» lieutenants «le section R.G.Husch, de Rutbml (C.-B.l, à gauche, et A.J.Aust-dal, «le South Porcupine (Ont.), introduisent dan» le cylindre l'étendard «lu gouverneur et divers documents officiel».L'avion et son équipage ont été fourni- par la 112e compagnie «le Iran-port «ITpIands.(Photo de lu Défense nationale) La rérollertion des Anciens retraitant- de la Maison Saint-Vincent-Fer-rier aura lieu le dimanche 8 avril, à îa maison des retraites fermées des Père» Dominicains.Une messe sera célébrée à 8 heure» 30 à l\u2019intention de» anciens retraitants.La haute couture canadienne en relution avec les ti»-u» «le canadienne fait l\u2019objet de l\u2019entretien entre Mme Louis .Saint-Laurent droite) et Raoul-Jean F'ouré, president de l'Association de* Canadien*.Mme Saint-Laurent était l\u2019invitée d'honneur il'nn.-\u2022 t\ti c« raie vue de modes mettant en vedette des créations pour le printemps et et présentée à Ottawa par les memhie.» «h* l'Association des canadiens.Cr tailleur, signé par Marie F'rance de Montréal faisait de 16 vêtements créés par 17 stylistes canadiens et présenté lors de revue.S.E.Mgr Douville et.(-iiite «le la page 1) Premiers de classe à Saint-Denis Siint-Dcni-, 3.\u2014(DNC) Voici la li.-te «h*» élèves qui se -ont classé* premières pour les examen» du moi» «le mars au couvent ilt* la Congrégation Notre-Dame de Saint-Denis:\t16c année; Jeannine Dr-r«>sier*, 95.6; Cécile Jalbert, H.8; 9e: Jacqueline Gaudette, 9a.l; Aline Gariépy, 37;\t8c; Ginette La flam me, 89.1; Cjlire Pilon.86.2;\t7c; Diane Leblanc.R6.3 ; Lucie Carignan, 82.1; 6c; Thérèse Meunier.82; France Chanipiçny.7*>:\t3r: I.i*e Archam- bault, 91.3; Nicole Blanchard.91.5; It ; Made le in- LeKernec, 81.8; Monique Guertin, 82.5; 3r: Suzanne Martineau, 90.5; Carmen Préfontaine, (>0; 2e: Christine Préfontaine, 91.5; I orrain.e Blanchanl.90.5; 1ère: Claudine Giard.95; Diane J.u-*ier, 93.A l\u2019école Deniers, le.» premier» furent: 9c année: Roland Leblanc, 75.6; 8e: Réjean Lussier.72.7; 7e: Réjean Bern.it, 81.7; 6e: Robert Guimond, 8.65; 5e: Pierre-Paul Gagnon.88; le: Robert De-ro-ier», 87.5; 3e: Yves Charron.81.5;\t2e:\tGaston Dejrosiers, 81.1; 1ère: J.-P»erre Bélisle, 97.6.rlamé- par Dieu, par l'Eglise, par le-aints et le» »ainte-, par b raison et la morale chrétienne, signaux marquant les limite» au delà desquelles «»n ne voit plu* fleurir les lis et les ro»e-, au delà desquelles la pureté, la modestie, b dignité et l'honneur féminin n'exhalent plu- leur parfum, mai- où souffle et domine un air mal-ain «le légèreté, «le langage oblique, de vanité audacieuse, de fatuité non moin» dan* le coeur .S.Pic XII à un groupe «b jeune- fille- de l\u2019Action catboIi«|uc, ne vous demande pas de vivre «-n dehors «le votre temps, de vous\u2019rendre ridicules en vous babil-bnî s i\u2019rr.coGîïr «îr- usages mai» ii ne faut pas prendre ce que la mode a de mauvais » (22 mai 1911).m PR 5-940-4 ST-iftfKlNTi* PQ CsJ\t£rQ & gQVC.Q«»a\tftXU^ANT f^ANCAlb Sam., Dim., Lun., Mar., 7-8-9-10 avril TRÉSOR \u2022 \u2022 CARAÏBES avec JOHN PAYNE, ARLENE DAHL, SIR CEDRIC HARDWICKE \u2014 Second film au programme \u2014 Le VOL du SECRET de L'ATOME avec GENE BARRY, LYDIA CLARKE, MICHAEL MOORE Aussi, CARICATURES Mercredi, Jeudi, Vendredi, 11-12-13 avril VOYAGE À RIO JANE POWELL et BARRY SULLIVAN #» \u2014 Second film au programme \u2014 L'ETOILE DU DESTIN avec CLARK GABLE et AVA GARDNER Aussi, CARICATURES « Nous dépioron* «pie le» dépravation- et le- débordements de l'inimo-ralité trouvent une publicité imprudente dan» de» journaux et des re* \\ue», de» magazines, des catalogues, «le- affirlie-, et une exhibition scandaleuse à l\u2019écran et à la télévision.« Il - agit b.manifestement, d'une chose trè- graxr, «jui touche non seulement la vertu chrétienne, mais encore b »anté corporelle et b vigueur et le développement de la société humaine.I n poète ancien a pu affirmer trè- justement: < Le dénudement de» corps prati«]ué entre citoyens est le rommcnceincnt de la débauche >.(Congr.Gone., 15 août 1954).« Que chacun entende donc la voix d« i'Eg!i»r et se convainque qu'un tetour à la mode-tie s'impose.J1 sera l'oeuvre prudente, per-ua*ive et soutenue d\u2019une collaboration entre les autorités, familiale, religieuse et ci* xile.appuyée par les groupements et association» notamment d\u2019action catholique.Elle y voit de» avantages d'importance pour b population, et pour la municipalité un actif au point «le vue indu-triel.On ne peut attirer à Acton \\ ale «le» industrie» nouvelles, si l'on n'a pas une main-d\u2019oeuvre stable à lui offrir, rt l'on ne «aurait axoir «le la stabilité chez les ouvriers, - ils n'arrhent pa» à se loger de façon convenable.Au.-si fait-on effort pour que le- propriétaire» deviennent plus Le jury du concours d'histoire du Canada à Saint-Damase « Que le- mère- «le famille pré- Saint-Dama-e, 5.\u2014(Spéciale) M.Ernest Darsigny, de Scint-Da-iua-e.pré-idait b semaine dernière rassemblée annuelle de la Société S.-J»an-Baptiste de cet endroit.On x étudia les deux problèmes de la collaboration entre la famille et l\u2019école et l\u2019éronomie ranadienne-françaisc.Il x eut forum »ur ce» deux questions et Me Lionel Cordeau, notaire, et M.Vrthur Blaquière, président de la -ociété, firent en»uite la mise au point.Il fut annoncé «jue les élèx\u2019e» de» classes de 7e, 8e et 9e années participeront à un concours d\u2019histoire du Canada le dimanche 15 avril.Un prix *era accordé à l\u2019élève vainqueur et à l'institutrice qui l'aura préparé.Le» membre» du jury seront MM.Yianney Désilet», m.v.de La Provi- nomhrcux, les chefs «le famille» qui possèdent leurs propre» foyers étant beaucoup moins aptes que le* autres à -e disperser rt déménager à tout propos.Le- directeurs de la Chambre «le Commerce organisaient ces jours ' dernier» une assemblée publique, j dan- l'intention e\\pli«pier aux | jeunes, désireux de se construire une !ï: diverse» loi» «datives à l'habitation.On leur «lit comment s'y prendre pour obtenir les emprunts dont il- ont besoin, comment rt où -e négocient le» emprunts, dans quelle mesure il- doivent eux-mêmes avoir du capital, 1rs modes de remboursement et d'amortissement, et dans quelle proportion le gouvernement «le la province rient en aide à ceux «pii »c prévalent de sa législation.Dan- le cas d'habitations fami- ; liale-, construite- -don les exigences du gouvernement, les nouveaux pro- } priétairea touchent un véritable ca* | deau de «juclque $2,000, -ur une pé- 1 riode de vingt ans.cependant qu'ils acquittent leur dette par versements i mensuels.De- explications furent aii»*i données -ur la Loi nationale de i l'Habitation, qui e.-t d'un autre ordre.j 11 a été annoncé «jue la Caisse popu* j taire d'Acton Vale a en main une di/aine de demandes «le prêts, et qu'elle j e-t en mesure d'en envisager une dizaine d'autres.Difficulté dcnce.inspecteur de b Coopérative .isrirolr mille j A l\u2019heure sur la grande route et d\u2019environ sept milles dans .e bois.Il a quatre t liesses avant et arrière.D\u2019après M.Pcpler, la principle caractéristique du Bonnard est le fait qu\u2019il est \u201carticulé dans toutes les directions\", ce pu signifie que ses quatre roues i orient tou jours u sol.Chaque roue fonctionne indépendamment.le Bonnard avant 4 roues motrices, des freins sur les A ones, t't une direction sur les î fours: il est donc en tout 1 mips sous la maîtrise absolue du conducteur.Son joint univers*-»! es! situé A ml-chemm entre les roues avant et arriére \u2022*e qui permet aux roues avant 1r faire demi-tout A angles droits avec les roues nrrière.Autrement dit.le véhicule est i m l \\ Y, r» s Y* L'automatisation envahit la forêt et j>er rapidement une plus grande quantité d dessus, on voit avec quelle facilité le nou appelle le transporteur Bonnard, peut 4 pieds, une corde et demie à la fois.C soins des ingénieurs de 1a Section forest et papiers, a quatre vitesses avant et ar direction sur les 4 roues, siège de conduc deux volants, et un joint universel en pl naire maniabilité.Il file tel une araigné camion ordinaire sur la grande route, e pendant le chargement (en bas, à gauc 11 avance, dans la neige profonde, avec mo que ses prédécesseurs, le traîneau à chev dans la photographie du haut.Lorsqu\u2019on de fourche et de pince.\t( met aux bûcherons de transporter plus o boia à pâte.Dans les illustrations ci-veau véhicule pour le bois à pâte, qu\u2019on manutentionner les billes d\u2019epinette de ette étonnante machine établie par les ière de l\u2019Association canadienne des pâtes rière, 4 roues motrices, freins aux 4 roues, teur réversible, deux tableaux de bord, cin centre, qui lui donne son extraordi-e sur tous genres de terrains, comme un t comme un chariot élévateur industriel he) et le déchargement (en bas, à droite), ins d\u2019effort et h des vitesses plus grandes al ou ii tracteur, à côté desquels on le voit le charge, sa benne basculante fait office commandé, non pas comme un camion, mais par aon articulation.Une autre caractéristique qui lut donne toute va maniabilité est le fait que pendant le chargement ou le déchargement, le conducteur fait face A la charge.11 fait demi-tour sur son siège réversible et utMlse un second tables u de bord, un second volant et un second embrayage, aussi bien que h\\i commandes de chargement et de déchargement.qui sont toutes derrière lui lorsqu'il conduit le véhicule de la forêt nu débarcadère.A cause de «a remarquable maniabilité \u201chors route\u201d, le Bonnard Intéresse particulière- ment le ministère de la IV-fense nationale, qui en a suivi les progrès do près.Les principaux collaborât«uirs A l\u2019établissement de lu machine ont été MM.B.J.McColl, ancien membre du personnel de la section forestière de l\u2019A.C.P.P., qui n agi comme «dief Ingénieur-«iesslnnteur; J.A.McNally et Ivar Fogh, de la Canadian International Paper, Montréal; Julian Merrill, gérant forestier de l\u2019Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Limited, Québec; qui font tous partie du comité spécial que préside M.Gordon Godwin, directeur forestier, A l\u2019Ontario Paper ' Company, Thorold, Ontario.Les cinq véhicules actuellement utilisés A titre «l\u2019essai ont été construits A Montréal, par la Bonnard Manufacturing Limited.La construction commerciale en commencera bientôt A la Clark Equipment Company qui construit une usine A St Thomas, en Ontario, A cette fin La réalisation du Bonnard h été financée par un ermine «U compagnies de pâtes et papiers La nouvelle machine n été sou mise A «les mois d\u2019essai», qui ont amplement démontré qu'elle ahals.se sensiblement le coût de-opérations d'abattage.Le Bon nard a créé une demande considérable au Canada et, dans plusieurs autres pays.X Toutes les pages passionnantes.Toute l'aventure du meilleur roman ! EN FRANÇAIS VY IV.Si- Ws ~*t.Le programme français ne sera montré que trois jours dorénavant i *?/**' ^epr»«.!\u2022 mey* le pK* ropid* est d'utiliser le* HCff J*VHS.Supposon qv* vau, '©clioi appeler M.Brxxrset.tlômbvr, dont ignorez le numéro 6e téléphona.Vowi I# trou*e'*i ion lo rvbr*qu» ~Pior%b»er»' dont lo locnon 'K 6e* PàCIS J A VHS, beaucoup plu» vit» qvt si vou» parcourriez lo lit** 6e* |rv\\et der» \\m page» blanches 443, rue Ste-Anne que fera-t-il ou irm-t-iT S\u2019il se trouve un emploi, tout ira peut-être pour le mieux.Au fond, tout peut dépendre des conditions dans lesquelles le prisonnier est libéré.C est ce sujet que traite remission Passe-Partout, réalisée par l\u2019Office national du film et qui sera montrée a la télévision le 7 avril prochain.Ce reportage, qui met en vedfte Jacques Godin.Michèle Dcrny.Jean-Pierre Masson et Guy Godin, s\u2019intitule Le retour.Le jour où un homme sort du pénitencier, c\u2019est pour lui un retour vers la vie, vers les hommes, vers \u2019.a liberté.Il faudrait bien que ce retour soit définitif, il faudrait bien que cet homme se conduise de telle sorte qu\u2019il ne retourne plus derrière les barreaux.Et justement, pour que ce retour parmi les hommes soit definitif, les travailleurs sociaux du Centre d Orientation et de Réhabilitation de Montréal s\u2019occupent de très près de ceux qui sortent du pénitencier.Ce n\u2019est pas toujours facile de créer les conditions dans lesquelles un homme sortant de prison pourra mener une existence normale, honnête.Convaincre une épouse d\u2019accepter de vivre avec son mari lorsqu\u2019il sera remis en liberté, trouver un emploi pour tel autre.surveiller de jeunes délinquants, telles sont quelques-unes seulement des nombreuses tâches du Centre d\u2019Orientation et de Réhabilitation de Montréal.L\u2019oeuvre considérable et éminemment sociale qu\u2019accomplit ce Centre est mise en relief dans un reportage dramatisé que vient de réaliser 1 Office national du film dans sa série de télévision Passe-Partout Les téléspectateurs pourront voir ce reportage aux postes CBFT et CBOFT, à 8 h.30.le samedi soir, 7 avril.Maintenant, pour la première fois TROUVEZ LE NUMERO EN UN (UN D'OEIL DANS LES PACES JAUNES TOUTES CES COMMODITES SONT RÉUNIES dans une seule marque de congélateurs I Etagère amovible Rayons dans la porte Wilson est synonyme de commodité! Grille protectrice Tcbleau-înventaire mm Elément cenlrcl Casiers mobiles Congéloteur-armoire W71-ton de 15 pi.eu., à port# effleurant*.Autre» modèles armoire, è un» ou deu* port»», de 20.25 et 35 pi.eu.Rayons pour jus de fruits Serrure dissimulée Les accidents CLCC{6iio les taux d\u2019assurance-automobile Congélateur-coffre Wil.son de 1.5 pi.eu., dont le même élément central que le» modèles orrnoirel Modèle de 20 pi.eu.outti disponible.vv 'Wiiorr VI T COU» Ofl OCOOenr» WC S pOf e» rfeatpfrcjri du Canada déterminent directement îet mvx d rnsurance-auftomobile l'an dernie*.es reclamation* d'assurance» outomob»!e ont dépassé cent_r.i icns de do! -.r» \u2014 un garde boue a été enfoncé toutes \u2019*» deux rvr>utes e\u2018 cueiq o été tvé ou bleue toute» \u2019es 12 mirvytes ULjl.1-**-* \u2018J\u2019ai été forçat chez les Rosses Emprisonné nans U moindre explication, puis envoyé dans l\u2019Arctique, l'Américain John Noble passa quatre horrible* année* a peiner dans le* mine* russe*, au aroeux camp d* travail forcé de Yorkouta.SELECTION du Reader's Dige*t d'avril vous apporte un condensé de 24 Pages du livre sensationnel ob Noble raconte rincroyable brutalité des Russe*.Lisez, entra autre*, comment 100,000 força U se révoltèrent contre leurs bourreaux et pourquoi, selon Fauteur, un tel aoulè-vrment pourrait fort bien se renouveler.Achetez SÉLECTION d'avril aujourd'hui: une trentaine d\u2019ar-tidef passionnants et pro fi U blés NOUVEAUX CONGÉLATEURS DOMESTIQUES LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA ArMtTItNV A lit aïOMxf9 OIITHKRN y* * %- - MAISON FONDÉE en'Ï575 à AMSTERDAM .¦¦yJ .'\u2022fl\triiî «\tià \t \t LE COURRIER DE SAINT-HYAGINTHE, VENDREDI, 6 AVRIL 1956 NOUVELLES L À REGION Les funérailles de M.Joseph Douray, à l'Ange-Gardien l'An.e G«rdie\u201c» 2.\u2014(DNC) i ,, futirraillei de M.Jo.eph Dau-décédé i Montréal à Tige de 72 \"V curent lieu à l\u2019Ange Gardien, .\u2019 la direction de lu rnal.on Ferron.j itvée du corpi fut faite par M.l'abbé A.Cuillet, de Farnb.m, et le jervlce funèbre chante par M.1 abbe lcn-l\u2019aul Boutin, profeaienr au Sé-binaire de Saint-Hyacinthe, aaaisté Je MM.le» abbéa Guillet et R.Pélo-nuin, curé de la paroi«»e, comme diacre et »oU»-diacre.Le» porteur» étaient MM.Conrad, George, et Fer-\u201e,nd Dauray; F.Vadnai», A.Boutin j Slalgitii.L\u2019inhumation »e fit au cimetière paroi«»ial de l\u2019Ange Gar-dieu Outre ion épouse, nee Florence Mcttier, le défunt laiise un frère, M.i'üiind Dauray.Lui .urvivent auaai ,roi» neveux et lia nièce»: MM.Geor-Fernand et Raymond Dauray; Mmes Médor Gemme (Cécile); F.Vi'lnai» (Jeanne d\u2019Arc); J.Stalgiti» iMarguerite); Paul LoiaeUe (Marcelle); J Laumaillier (Monique), et Mlle Solange Dauray.n< _ li _ - Mcneneu Le 24 mar», est né Joseph-Gilles-Denis, fils de M.et Mme Léo Véren-\u201eeau.née Monique Barsalou.Parrain marraine, M.et Mme Gilles Des-lurlicr» (Fernande Barsalou).Porteuse, Mme Gustave Barsalou, grand-mère Jn bébé.S.-Thomas d'Aquin __M.et Mme Florian Chabot, de Valdor, et leur fille, Louise, étaient en promenade chez M.et Mme Gérard Bienvenue, en fin de semaine.\u2014Mlle Monique Messier se rendait dans sa famille le jour de Pâques.\u2018.$5SwKS\u2019.v i Le port des lunettes Certaines gens négligent souvent par simple coquetterie de se faire examiner la vue ou de porter les lunettes dont ils auraient besoin.Aujourd\u2019hui, on trouve de belles montures de lunettes qui, souvent, ajoutent de l'élégance à l'apparence.Et, assurément, il est toujours de bon ton d\u2019y voir clair.A tout symptôme de défectuosité de la vue.il faut se faire examiner les yeux et porter les lunettes qui pont prescrites.Marieville Depuis lundi, au tous-sol de l'égli-te, le Département de l'Instruction publique donne des cours do couture, tous les soirs à 7 lires 30.Les dames et demoiselles sont invitées à suivre ces cours.Billet gagnant Le billet gagnant du dernier tiruge de l'Kau Champlain Knr.porte le numéro 70,419.La personne qui détient ee billet est priée d'appeler PH 4-7141 pour recevoir le prix de $10, le cognac i Ministres du Québec à Véglise canadienne à liante, \u2014 Après avoir nrj« }».rj £ Js cérémonie qui a marque a Saint-Pierre de Home ie double anniversaire du Pape et avoir été re^ue en audience privée par le Saint-Père, la nii.-sioii extraordinaire de la province do Québec est ullée visiter l'église canadienne à Home.Les lion.Antonio Barrette, Yves Prévost et Antonio Elie furent reçus par le supérieur général do la Congrégation du Très-Saint-Sacrement.On les voit ci-jossug, sur la terrasse de lu maison gcnéralice de cette congrégation; le toit de l'église, confiée à celte congrégation, apparaît à l'arrière.De guuclie à droite: le R.P.G.Lubrecquc, S.S.S., M.Barrette, le H.P.Moïse Roy, S.S.S., procureur général, le T.R.P.G.Spiekman, S.S.S., supérieur général, MM.Prévost et Elie.le R.P.Guy Fortin, S.S.S., directeur du Séminaire international do la Congrégation à Home.(CCC) Symbole de la joie de vivre qu\u2019inspire le printemps.*HË A\u2019 ¦ \u2022T*' ' \\ ¦*! >liW&V.,I -%, Saint-Marcel M.et Mme Lucien Chicoinc, de S.-Marcel, ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée Marie-Cécile-Pierrette.Parrain, M.Albert Mar-chesscault, de Saint-Hyacinthe; marraine, Mlle Rose-Cécile Chicoinc, de Saint-Hyacinthe, tante de l'enfant.Porteuse, Mile Florence Chicoine, de Pointe-Clarc, aussi tante de l'enfant.SAINT-HYACINTHE 1140.AVE.HOTEL-DE-VILLE TEL.i Bureau.PR.4-6419 Résidence.PR.4-4346 MARCEL RIVARD.U.c.,c.a.Comptable Agréé \u2014 Chartered Accountant MONTREAL.10 ST-JÀCQUE8 O.(Suite 512).TEL.t PL.5241 donne un service de prêts rapide et amical aux cultivateurs i *\u2018i REPARATIONS\u2014Mol:an, o*to, trodeer, WNTUtAOI \u2014 Malton.bâliment* d* grange, machinerie, etc.\tferme, inilrvmenl» aratoire*, etc.SEMAILLES OU PltlNTIMtt-A/moin, BESTIAUX\u2014\u2019Volailles, beitiau*, chevou*.engraii, temence*.\tmouloni, etc.\u2022 Tbitunud aimo prêter \u2022u*#cultivateur*.Argent obtenu rapidement tans sécurité bancaire.Ecrivez pour obtenir un prêt entièrement par la poste/ Ou téléphonez d\u2019abord pour obtenir un prêt en une visita .ou venez aujourd'hui/ Prit! de $10 A $B00 eu plus sur signature, meubles ou auto Benifiaal Ji^OAU SvtTIM OUI AIME DIKE OUI\" FINANCE CO.1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rcz-de-Chautse, Edifice Cusson, Téléphone: PRovince 4-6412 Cuver! le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Mil foils aux ritidenls des villes environnantes * Personal Finance Company of Canada fr m ¦à ¦ s 'i 2 r « V L'IMPERIAL A \u2019 MONTREAL ! A l\\Q Color Or TSCMNICOLOIV LISTE DES PRIX ET DES REPRESENTATIONS (Taxes comprises)\tOrch.\tLoges\tBaie.Tous les soirs à 8 h.40\t$2.40\t$2.40\t$1.75 Som.Dim.à 5 h.\t$2.40\t$2.40\t$1.75 M«.Sam.Dim., à 2 h.\t$2.00\t$2.00\t$1.50 Mat.Lundi an Vend., 2 h.\t$1.75\t$1.75\t$1.20 3 spectacle» Sam.et Dim.\u2014 2 spectacles sur «emaine La THEATRE IMPERIAL e*t le seul et unique théâtre dans tout J* Canada qui puisse montrer Cinérama, le procédé extraordinaire qui VOUS FAIT PARTICIPER AU FILM et qui ne sera jamais montré dans votre théâtre local ou de quertier.Servez-vous de ce coupon AUJOURD\u2019HUI ! I I I I I I I 1 V>t M | THEATRE IMPERIAL\t, j 1430 Bleury, Montréal.Cl-Jolnt S .?chèque ?mandat Pour.billets pour le spectacle de .h.le .;.2e choix: .3e choba NOM : ., ADRSSSEx .I VILLE» .L_ ________ I.TJ.JouUf «nr.lopp.affranchi.ti »drt«if«_ V»H«e votre chèque on mind.t-poste payable i l\u2019ordre dn I I I I I I I I I I M M J \u2022] M\t n n 1 in i\t VRAIMENT Le» unions ouvrières font toujours grand état de lu liberté dans laquelle ils laissent leurs membres de décider pour uu contre uuc grève.Pourtant, tout récemment, dans une ville textile du Québec, le vote de grève n'a pu cire obtenu qu'à 1a troisième réunion des syndiqués et après des pressions multiples et variées.Celte campagne de persuasion, comme on pourrait dire en employant un savoureux euphémisme, se continuait depuis novembre dernier et avait occasionné de nombreux et ennuyeux déplacements uux grands sachems de l'organisation.De guerre lasse, de leur côté, les ouvriers (mirent par céder les pleins pouvoirs qu'on leur demandait dans le sens de la grève.Ce fai-»mîi, ils passaient outre aux sages directives données en chaire par les curés de leurs trois puroisses.Aussi Saint-Nazaire M.et Mme J.-J.Bérard (Yvette Hébert) fout part à leurs parents et émis de la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Claude-Pierre-Jacques.Parrain et marraine, Pierre Bérard et Louue Bérard, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Raoul Bérard, cousine.\u2014En visite chez M.Adrien Bérard, M.et Mme Raymond Bérard, de So-rel.\u2014M.et Mme Philemon Proulx, d\u2019Acton Vole, chez M.Bernard Seyer ainsi que M.et .Mme Noël Martel, de Montréal.\u2014En visite chez M.J.-Paul Benoit, M et Mme Bernard Benoît, de Saint-Hyacinthe.\u2014Chez M.Donald Seyer, M.et Mme Adrien Robidoux, de Saint-Hyacinthe, Ovila Seyer et sa fille, Yvette uvec son ami, Marcel Plante, de Montréal.\u2014Chez M.Jean-Noël Rajotte, M.et Mme Lionel Rajotte, de Montréal.bien, peut-on se demander si le vote en question eu a réellement été un de libre arbitre, au sens clair du mot.* * * Si les raffineurs de pétrole réussissent à vaincre l'opposition, ils lanceront cette année, sur le marché mondial, un carburant à indice d'octanes de 98, c'est-à-dire voisin de l'essence ultra-légère réservée jusqu'à maintenant aux moteurs d'avion.Grâce aux progrès de lu chimie catalytique, il est désormais possible de lu produire en grande quantité, à un prix à peiue plus élevé que celui du carburant ordinaire.Elle permettra, en faisant monter le taux de compression, donc le rendement des moteurs automobiles d'augmenter d'un quart 'e nombre uo kilomètres par litre d\u2019essence consommé.Mais les constructeurs redoutent ce carburant sensationnel, car sa puis-Lance est telle qu'il les obligerait à renforcer l'habillage des cylindres pour éviter les fuites de gaz.* * * Le Congrès des unions ouvrières des Indes, avec la bénédiction du premier ministre Nehru, a invité le président Walter Reuther, des U.A.Wn a visiter le pays, de toute évidence connue antidote à la déplorable propagande untiamériraine de MM.Boni-ganine et Kroushchev.Si, comme la chose parait possible, M.Reuther accepte l'invitation, il lui faudra être prêt à expliquer aux ouvriers indiens pourquoi les patrons des unions ouvrières américaines refusent le droit au vote secret à une majorité de syndiqués.Il devra également être prêt à expliquer les bienfaits de ce qu\u2019on uppelle le \u201csyndicalisme international\", qui permet au \u201cBig Labor\" des Etats-Unis d'imposer an politique et de désigner des hommes pour contrôler le travail organisé au Canada, et pour imposer des \u201ctaxes\" et autres redevances aux ouvriers canadiens.ÿrwW i \u2018\u2022-\u2022K;*' Chrysler Windsor Nawport L\u2019INCOMPARABLE Peut-il y avoir, ce printemps, plus pur enchantement qu\u2019une randonnée dans une Chrysler 1956?Y a-t-il une auto plus facile h conduire?Ces boutons-poussoirs, h portée de vos doigts, commandent la transmission automatique Chrysler PowerFlite.Pressez le bouton ,fD\u201d, appuyez sur l\u2019accélérateur.et filez ! L'étincelante puissance V-8 de la Chrysler est à vos ordres! Peut-être avez-vous l\u2019habitude, une année après l\u2019autre, de toujours acheter la même marque d\u2019automobile.Dans ce cas, le moment est venu de vérifier .si vraiment la voiture que vous achetez est aussi bonne que vous le pensez.Avant d\u2019acheter, comparez vol re marque act nolle avec la Chrysler, aux points rie vue renflement et apparence.Vous découvrirez que la ( \u2019hrysler possède plus de caractériel iques de belie voiture que toute autre marque d\u2019auto.Oui.c\u2019est le mitaient d\u2019essayer une Chrysler 1956! C\u2019est un pur enchantement ! Voire dépositaire sera heureux de vous le prouver, dès le premier mille; et il aimerait le faire.Il aimerait aussi vous montrer que posséder une Chrysler Windsor est plus facile que vous no le croyez.Voyez-le donc bientôt! OURYtiLBR CORPORATION OP CANADA, LIMITKD Sedan 4 porte* Chrysler New Yorkor % i (m Voyez la Chrysler.la plus belle voilure au style élancé chez votre dépositaire Voyez \"Climax\u201d et \"Shower of Star s\",chaque semaine, à la télévision.Jour ut heure indiqués dans votre journal.GARAGE PICARD LTEE 1050, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe THEBERGE AUTOMOBILE LTEE Rue Principale, Marieville GARAGE BACHAND Saint-Liboiro Pendant que m J Dl i affecte des centaines de MILLIONS à { AGRICULTURE.£4 M.Lapalme et ses amis libéraux d\u2019OTTAWA que les problèmes du Moyen et de l\u2019Extrême-Orient préoccupent plus que ceux des cultivateurs du Québec, donnent $4,198,293,000 aux étrangers.dont la RUSSIE, la CHINE et la TCHÉCOSLOVAQUIE COMMUNISTES et autres pays derrière le Rideau de Fer Le gros de cette somme en purs dons et l'autre partie an prêts qui sont rarement remboursés .e Le cultivateur du Québec sait d\u2019où lui sont venues les lois bienfaisantes* dont il a profité depuis 10 ans.Il connaît ses véritables amis; il sait toute la reconnaissance qu'il doit h ('Honorable Maurice DUPLESSIS et è l'Union Nationale.1 I VÆ t W-, i r,.A Tir.il sait aussi que i\u2019ll avait pu obtenir à prix abordables les moulées de l'Ouest canadien pour pratiquer d'une façon profitable l'élevage de ses porcs, il serait peut-être plus prospère aujourd'hui.\u2022\tDrainage des terres \u2022\tElectrification rurale \u2022\tEnseignement agricole \u2022\tVoirie rurale \u2022\tCrédit agricole \u2022\tHospitalisation gratuite \u2022\tMécanisation de la culture \u2022\tOctrois aux défricheurs 0 Un office des Marchés \u2022\tetc etc etc Première question è M.Lapalme et set amis d\u2019Ottawat Pourquoi vendez-vous à vil prix les surplus de céréales pays communistes plutôt qu\u2019aux éleveurs du Québec?l\u2019Ouest aux UNP-II 0*0.UNION NATIONAL* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AVRIL 1956 Tragédies évitables Presque toutes les semaines, surtout en hiver, de petits enfants perdent la vie duns des maisons ravagées par le feu.Il arrive parfois qu\u2019un brave sauveteur soit blessé ou tué.D\u2019habitude, un incendie éclate par suite de la négligence de quelqu\u2019un.Mal installer un poêle à charbon ou à bois, s\u2019en servir sans attention, allumer le feu avec du pétrole, négliger de remplacer les tuyaux de poêle brisés, présentent tous des risques d\u2019incendie.Le poêle installé trop près des murs allume vite un incendie» s'il est surchauffé.Une canalisation électrique posée par un amateur peut aussi mettre le feu, de même que des cordons ou des fils d\u2019appareils Nouvelle étude Le feu couve en Afrique du Sud Le porc doit être bien cuit Le porc doit toujours être bien cuit afin de tuer les germes de la trichinose.Cette maladie des porcs peut se communiquer aux être humains qui mangent du porc infecté.Mais une cuisson complète détruit tout danger.Ceux qui manufacturent des sous-produits du porc, par exemple des saucisses, ne devraient jamais goûter la viande crue pour voir si elle est bien assaisonnée.géologique dans le Autrement dit, la population non blanche possède une supériorité numérique de plus de trois contre un.Autre complication: la communauté européenne est elle-même profondément divisée.Elle comprend eu chiffres ronds 1,800,000 Afrikanders, descendants des Boers d\u2019origine hollandaise, et 1,200,000 Britanniques.La langue et le passé historique séparent ces deux groupes.En outre L Union sud-africaine est un E* lut pleinement souverain, autonome et indépendant, qui lait partie du Commonwealth britannique.Mais les liens entre Lonares et Pretoria sont surtout formels et symboliques.Et de nombreux Sud-Africains brûlent u\u2019en finir complètement avec cette association, lit-on tiaiiu lu numéro d'avril de Séiec- district de Chibougamau L\u2019honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, vient d\u2019autoriser la publication d\u2019un rapport géologique préliminaire sur la région d\u2019Anvil-le-Drouet, située à 145 milles au Nord-Ouest du lac S.-Jean et à 40 milles au Sud-Ouest du village de Chibougamau.Ce rapport, qui est accompagné d\u2019une carte géologique sur une échelle d\u2019un mille au pouce, donne le résultat de recherches faites par M.J.H.Remick pour le Service de la Carte Géologique du ministère des Mines.La Région cartographiée couvre 200 milles carrés du comté d\u2019Abitibi-Est, et comprend des grandes parties des cantons d\u2019Anville, de Drouet, de Brochant et de Lescure.Géologiquement, les roches précambriennes du sous-sol de la région ressemblent à celles trouvées dans les districts à l\u2019Est, où d\u2019importantes découvertes de cuivre, d\u2019or et d\u2019autres minéraux ont été faites ces dernières années et sont présentement exploitées avantageusement.On peut obtenir des copies de ce rapport (u.P.322), ainsi que la carte géologique, aux bureaux du ministère des Mines, à Québec, ou eux autres bureaux du ministère situés ailleurs dnns la province.il existe entre eux des différences terriblement accentuées de tempérament, d\u2019intérêts économiques et d\u2019opinions politiques.\u2022\u2019il est dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, lit-on encore dans Sélection, peu de situations plus tragiques, plus délicates et plus dangereuses que celle de l\u2019Afrique du Sud.Une minorité blanche désunie refuse les droits et avantages les plus élémentaires a plus de dix millions de gens de couleur.\u201d Les Sud-Africains d\u2019origine anglaise sont aussi en train de sü faire évincer peu à peu de la haute administration et, sur le plan politique, se trouvent lourdement handicapés.Les Britanniques eux-mêmes sont dans une certaine mesure responsables de cet état de choses.Dans leur souci de gagner de l\u2019ar-,r,jnt «y»nt tout, iis ont pratiquement abandonné la politique aux Afrikanders.Tous les leaders nationalistes du pays aspirent ardemment à la république; c\u2019c3t leur politique immuable et officielle.Les Britanniques, naturellement, déploreraient une sécession.Il n\u2019est pas impossible, qu\u2019une formule s\u2019élabore grâce à laquelle l\u2019Union sud-africaine, comme l\u2019Inde, deviendrait une république sans se séparer du Commonwealth.Le verre brisé On ne devrait pas jeter dans les paniers à papier ou les poubelles le verre et la porcelaine brisés, ou des morceaux coupants de métal, car ils peuvent causer de graves blessures.Placez ces débris dans une boite de carton, enveloppez et attachez, et inscrivez en gros caractères: \u201cVerre Brisé\u201d, afin que celui qui les enlève soit averti.Épicerie VINCENT Epicerie licenciée Visiter les malades Saint-Hyacinthe 1630, rue Saint-Antoina Lorsque vous rendez visite a un malade qui e^t a i\u2019hopital, n oubliez pas que de* choses insignifiantes pour vous peuvent l'irriter, par exemple s'asseoir sur le lit ou le heurter.Ne chuchotez avec d'au-ties personnes; U cruira que vous parlez de lui.Les nuits uu les bonbons peuvent être interdits a certains malades; avant d'en offrir au malade, U vaut mieux consulter 1*infirmière.Des visites courtes sont moins fatigantes pour le ma- TEL.PR 3-9182 Nous l'avons, le plus bol assortiment de MOULES de Pâques, en chocolat.\u2014 Résorv*x maintenant \u2014 Livraison gratuite à domicile Epicerie CASCADES LEGUMES FRUITS FRAIS DE TOUT EN EPICERIE Le caporal William Sterling, à gauche, de Petavrawa, et le majopcornemu-sier Archie Cairns, de Hamilton, 2e bataillon de la Musique de cornemuses du Canadian Guard?, nous font voir les nouveaux uniformes de cérémonie qui seront portés par les corncmnsicrs du régiment.Le port du tartan Royal Stuart pour la jupe et le plaid a été approuvé par la reine il y a quelque temps.La jupe est unique en son genre, car elle est pliisée en arrière afin de montrer les couleurs foncées du tartan.Quatre glands noirs sur le sporran en crin blanc représentent les quatre bataillons du régiment.Le bonnet est fait de plumes d\u2019autruche noires garni d\u2019une bande rouge, blanche et bleue, semblable à celle qui est portée par le Scotch Guard Regiment.L\u2019aigrette rouge et blanche se porte à gauche du bonnet.PRIX POPULAIRES Grégoire Girard ARPENTEUR - GEOMETRE Rapport géologique Premiers soins Négliger une blessure, même légère, c\u2019est s\u2019exposer à une Infection qui peut produire une grave infirmité.Toute blessure ouverte doit être nettoyée et recouverte d\u2019un pansement stérile.sur une region BIERE - PORTER des Laurentides 760, rue du Sacré-Coeur, Saint-Hyacinthe, Tél.s PR.4-8205 de Québec, vient d\u2019autoriser la publication d\u2019un rapport géologique préliminaire sur une région située dans les hautes terre# des Laureû-tides, a environ 75 mille# au Nord-Ouest de Montréal et a 15 mille# à roue#t de S.-Jovite.M.D.VV.T.Pollue, géologue au service du ministère de# Mmes, qui a effectué ce# recherche#, nous communique son rapport sous le titre:\t\u2018\u2018La région d'Addmgton-Labelle\u201d.Ce rapport est accompagné d\u2019une carte géologique à l\u2019échelle d\u2019un mille au pOU- Ca.\t_____LJ La région cartographiée couvre 200 mille# carrés dans les comtés de Papineau et de libelle, et est facilement accessible pur voie carrossable.Plus de la moitié du sous-sol de lu région est constituée de roches sédimentoires de la série de Grenville, et le reste de roches ignée# de différents types allant du gab-bro au granite.U y a.par endroits, du graphite dans certaines couche# do quartzite.Le rapport (R.P.no 321) et la carte qui l\u2019accompagne peuvent être obtenus au ministère des Mines, à Québec, ou aux autres bureaux du ministère situés ailleurs dan# la province.La famille de mon maître aime de OMiW Et lorsque vous alliez une telle performance à la nouvelle stabilité de la Chevrolet et à son nouvel équilibre dans les virages, vous obtenez véritablement une voiture plus agréable et plus sûre à conduire.La Chevrolet possède des qualités inhérentes de souplesse et de sûretc de manoeuvre qui empêchent les accidents de se produire.Vous comprendrez ce que nous voulons dire quand vous prendrez le volant d\u2019une de ces belles voitures, sur la grande route.Vous avez le choix parmi 20 nouveaux modèles, d\u2019une puissance allant jusqu\u2019à 205 CV dans le moteur \u201cSuper-Turbo-Fire V8\u201d (facultatif moyennant supplément).Venez donc nous voir \u2014 nous vous prêterons la clé d une Chevrolet.* uupicaaïuii que uunne une L-nevroiet qui démarre ! Car la fringante nouvelle Chevrolet a une puissance V8 accrue pour faciliter le doublage et ajouter à votre agrément.La nouvelle Chevrolet possède son propre genre d\u2019accélération: une puissance vive comme l\u2019éclair, qui vous épargne de précieuses secondes pour doubler en toute sécurité.Le nom en est \u201cTurbo-Fire V8\u201d ! Vous poussez du pied et la puissance jaillit.Une puissance semblable à une charge de dynamite, à l\u2019action instantanée d\u2019une arme à feu, qui intervient à l\u2019instant même où vous y pensez! mm Terrier \\jf L'Eglise et les migrations L\u2019Institut Social Populaire avait l\u2019honneur de publier, dernièrement dans la série de ses brochures, une intéressante étude de S.Exe.Mgr Coderre, évêque de S.-Jean: \u201cLa doctrine do l'Eglise sur les migrations\u201d.Cette brochure a été accueillie à Rome avec une grande satisfaction.Une lettre de S.Em.le cardinal Piuzza, de 1a Sacrée Congrégation de la Consistoriale adressée à S.fixe, le Délégué apostolique du Canada, contient ce jugement élogieux: \"Des publications de ce genre sont certes très opportunes, car elles tendent à vulgariser l'enseignement de l'Eglise sur des matière# qui affectent non seulement le plan social mais aussi le plan moral et religieux, avec des répercussions d\u2019ordre International.Je vous prie donc, Excellence Révérendlsslme, d'exprimer avec bienveillance À Son Exc Mgr Coderre la satisfaction de cette Congrégation pour l'initiative qu\u2019Elle a prise, pour la clarté avec laquelle elle a disposé les différents documents et pour la présentation de ces sources.Je formule volontiers le voeu que le noble travail de ce même Exc.Mgr Evêque réussisse À hâter le jour où le grave problème de l'émigration recevra, dans tous se# aspects, la solution chrétienne désirée\".PI354BF miMi W'1 m r fimiik mmm Couvoir Coopératif Certifié SAINT-ANTOINE |ÉW§ RACES PURES P.R.B.et light Sussex HYBRIDES : i\\\u2014i N.H.x P.R.B x P.R.B N.H.x L Sussex Aucun réacteur dans nas troupeaux, de haute qualité.Haute production d'oeufs Croissance rapide.\u2014 Demandez notre circulaire \u2014 UNE VALEUR GENERAL MOTORS CONCORDE AUTOMOBILE EMULE BEAUDRY, président Distribute ors de Général Motor.vue Concorde LTEE THOMAS MARCHESSAULT, gérant TEL.52 Co.Verchèroi PR 4-5336 a e 4 f.ss y &5 \u2022n# «vr.\u2014V SSbskS V>\\V SSSm () à $1000 rapidement \u2014souvent en 24 heures.I^es prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez elTectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd'hui même a votre bureau local de la HFC.à Marieville Ce papier-tenture encolli est si vite posé!\u201d Marieville, 2*\u2014 (DNC) Fc* funéraillc* tic M.Albert liai* ncuult, décédé à Marieville à l'âge tb* 73 an*, eurent lieu à Marieville, -ou* la direction de la uiuison Delphi» Mona*t.Fa levée du corps fut faite par Mgr Fiirlidc Théherge, c.»., turc de la paroisse, qui rhanla aussi le service funèbre, assiste de M.l'abbé Léopold Phénix, aumônier de l'Hospice Sainte-Croix, et du R.P.Jean-Guy Guudreau, ».».*., petit-fil* du défunt, comme diacre et sous-diacre.Fe défunt était veuf d\u2019Elisabeth Grcnon et père ties RR.Soeurs liai» tira it It, tie* RR.SS.tir la Charité de Saint-Hyacinthe, à l'Ho*pirc Sainte-Croix de Marieville, et Présentine-de-Jésus t Ida f, de» RR.SS.de la Pré-rntation-de-Maric, Saskatchewan.Il laisse au**i quatre fils et deux autres 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tDo mi sol 5.30\u2014\tLes mystères de la planète ô.ûû\u2014Histoires du Canada 6.30\u2014\tCe soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Télé journal 7.30\u2014\tClovis 7.45\u2014\tVous êtes témoin 8.00\u2014\tTélé-Montréal 8.30\u2014\tCap aux Sorciers 9.00\u2014\tLe Survenant 9.30\u2014\tA communiquer 10.00\u2014\tLe rendez-vous des *ports 10.30\u2014\tFilm 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014\tNouvelles sportives 11.15\u2014\tLe Cinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tMagic of Music 5.00\u2014\tJungle Jim 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tSoldiers of Fortune 6.30\u2014\tPatti Page 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tGreatest Dramas 7.45\u2014\tBig Time in Sport 8.00\u2014\tThe Chevy Show 9.00\u2014\tDragnet 9.30\u2014\tPick the Stars 10.00\u2014\tCross Fire 10.30\u2014\tThe Texaco Show 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tTheatre of Stars MERCREDI, 11 AVRIL CBFT \u2014 canal 2 3.00\u2014\tMusic 4.00\u2014\tRêve, réalité 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tBricolages 5.30\u2014\tL\u2019Ile aux tréaors 6.00\u2014\tLa joie de connaitrc 6.30\u2014 Ce soir\t.6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tLe monde en images 7.45\u2014\tIci et IA 8.00\u2014\tPays et Merveilles 8.30\u2014\tLa Famille Plouffe 9.00\u2014 Lutte\t1 ; 10.00\u2014\tC\u2019est la vie 10.30\u2014Ma ligne maligne 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014\tNouvelles Sportives 11.15\u2014Le Cinéfeuilleton CBMT 1F45\u2014Le Cinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.25\u2014\tToday on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tStory Book 4.45\u2014\tMaggie Muggins 5.00\u2014\tCaptain Gallant 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tThe Visitor 6.30\u2014\tPatti Page 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tAmos \u2018n\u2019 Andy 8.00\u2014\tLife is Worth Living 8.30\u2014\tFireside Theatre 9.00\u2014\tKraft TV Theatre 10.00\u2014\tCity Detective 10.30\u2014\tMy Little Margie 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tSports Guesses and Guests VENDREDI.13 AVRIL CBFT \u2014 canal 2 3.00\u2014\tMusique 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tLa Porte du Ciel 5.30\u2014\tLe Grenier aux images 0.00\u2014Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014\tCe soir 0.35\u2014La politique Provinciale 0.45\u2014Carrefour 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tEpopée modernes 7.45\u2014\tParade musicale 8.00\u2014\tLe Sport en revue 8.30\u2014\tNérée Tousignant 9.00\u2014\tA la bonne étoile 9.30\u2014\tLong métrage 11.00\u2014\tLe Téléjoumal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014\tCinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.25\u2014\tToday on CBMT 3 30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tAlice through the Looking Glass 4.45\u2014\tSmall Fry Frolics 5.00\u2014\tRoy Rogers 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tDoctor Hudson\u2019s 6.30\u2014\tStranger thnn Fiction 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tFrankie Laine 8.00\u2014\tTo be announced 8.30\u2014\tThe Plouf fe Family 900\u2014Ford Graphic 9.30\u2014\tStar Stage 10.00\u2014\tCavalcade of Sports 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tRevival Night Voulez-vous embellir votre maison?C\u2019est très simple .avec le papier-ten turc \"Sunworthy\u201d encolle.Il vous suffit de l\u2019humcctcr .et de le mettre en place (directives et renseignements fournis avec chaque achat: une éponge, des ciseaux et un recipient d\u2019eau sont les seuls outils nécessaires).HOUSEHOLD FINANCE La prochaine fois que vous décorerez votre maison, suivez la mode et employez les papiers-tenture! I f Cutrnrr, garant rue Cascade), 2iom«» ©taçje, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.1811 VOUS POUVEZ DÉCORER UNE PIÈCE DE lO'x 10' POUR SEULEMENT Bot» Ptemie/- Papier-tenture Sunworlti^ mmtUUÊ et lavable CANADIAN WALLPAPER MANUFACTURERS LIMITED tlASIDt, TOBONIO 17, O N t A B I O 0\u2014Music-Hall O-Cléopâtre 10-Ung métrage JO-U Télé journal AO-Nouvelles sportives CBMT \u2014 Channel 6 [25\u2014Today on CBMT 30\u2014This is the Life Le sirop d\u2019érable du Québec est reconnu partout pour sa saveur exquise vraiment incomparable.LALIME & CADORETTE ENR.1298, rue des Cascades,\tTél.: PR.4-6407 Saint-Hyacinfho [oo\u2014To be announced [30\u2014Country Calendar i GO\u2014Junior Magazine OO\u2014You are There 30-CiinmX 30\u2014The Millionaire 00-Perspective ZL JL « ETAT-GVII /some QUINCAILLERIE MASKA LTEE CATHEDRALE I la/firmes 31.\u2014Jo*cph-Félicicn-Jean, fil* dr R»*aire Dtirorlirr rt dr Mélina Jnyal.far.rt mar.Iléatrirr Joyal ri Félicien Joyal.1.\u2014 Marir-Mugclla-Gisrlr, tille dr Grrmnin Bclva) el de Murie-Joscphte Brodeur.Par.rt mar.Lucien Fapnin-te rt Magelhi Brodeur.1.\u2014Joseph-Michel, fils dr Roger 17-irrault n d* Xtigêl.i Gagner.Far.el mar.Emile Trirraull el Faina l)r«-jardin*.f 30\u2014 Fighting Words E 00\u2014Exploring Minds 630\u2014Father Knows Best t oo\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 400\u2014Ed Sullivan JOO-Four Star Playhouse 130\u2014Showtime SOO-CBC Folio ,1.00\u2014CBC News J10\u2014This Week p5\u2014Feature Film I\tFUNDI, 9 AVRIL i\tCBFT des Cascades Tél.: PR.4-6644 rue ' \u2014 Lo Bjèro La bière DOW, est aussi reconnue pour sa saveur exquise qui plait à la majorité des connaisseurs.DOW CST LA SEULE MERE 'CUHAT/sic* ' Saint-Hyacinthe SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CAN.LTD.785, rue des Cascades,\tTél.: PR.4-5272 Saint-Hyacinthe canal 2 bO\u2014Musique [00-L'Ami des Jeunes vlS-Autour du monde 30\u2014Li vie qui bat OO-Les aventures de Max Fuks 30-Ce soir 4S\u2014Carrefour \u202215\u2014Le Téléjournal 30\u2014Voyage sans passeport Channel 6 3.25\u2014-Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddles\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tTake a Look 4.45\u2014Folk Song 5.00\u2014\tRin Tin Tin 5.30\u2014\tHowdy Doody' NOTRK-D AMF-IH -It OS MR F llaph'mes 1.\u2014 Joseph*! Idéric-Gabriel-Mirhel, «niant dr Faiirr.it Parent rt dr Marguerite Pion.Par.el mar.Uldéric Pion ri Furie Forget.1.\t\u2014Pnul-.Mirhcl, enfant dr Jules Sinclair et d\u2019Augiistinr Turroiir.Par.rt mar.Paul Sinclair rt Jeannr Hé* moud.Mar in fie 2.\t\u2014René Si-Jran, fil* d\u2019Hiram St-.Iran rt d'Hélène Yalcourt, rt An* nrtie Dupont, fill#* d\u2019Omcr Dupont rt dr Marie* \\nnr Famoiireiix.MERCURY À 4 PORTIÈRES autres CHRIST-ROI Unptrines I.- Marir*Céeile-Jeanncttc*Hé|ène, ùllr dr Jran-(Àii) Morin n de Claire Faflamine.Par.»*l mar.Paul Faflam* liie rl Hélène C.ih.in.i.F \u2014 Jo*rph-Réjran*Srrge*Paul, fil* «le Roger Duma* ri dr Corinne God* bout.Pur.rl m.ir.Adélard Godhoul représenté par Raoul Robirhaiid, et Marie*Foui*r Fradrt.SACHK-COKl K lla/itême 1.\t\u2014 Joseph-.Maiiriee-Pierre, fil* de Maurirr Morin et dr Mariette Dumont.Par.rt mar.Maurirr Beiiurhe* min et Yvette Morin.Mariage 2.\t\u2014Rjean Bélanger, fil* d'Flrir Rélanger rt dr feu Virtorine Allard, n Suzanne Diifaiilt, fille d'Heruia* Dtifauli n fFAngrlina Farivlèrr.[\u2022 phoélon 6 4 poriiSr»! Marcur/, tirla Monlclalf UNE V-l DE CBANDE ClASSE FABRIQUÉE PAt FORD CANAOA I* phnÂlon n i.porlièr»* Mercury, iéri« LA SILHOUETTE LA PLUS BASSE DE TOUS LES \"HARDT0PS\" À 4 PORTIÈRESI GLACES À VISIBILITÉ TOTALE! AUCUN MONTANT LATÉRAL I MAXIMUM DE COMMODITÉ ET DE CONFORT I SAINT-SACREMENT Ha/il âmes 28.\u2014Joseph-Gérard-Armand-Rirhard, fil* «le Gérard Laprés et de Lucienne Carrière.Par.et mar.Armand La* pré* et Faudiua Marrotte.JH.\u2014 Josepli*Pierre*Alidrr, fils dr PauFEmilr Martin et de Carmen Chartier.Par.et mar.Maurice Char* lionneau et Yvonne Martin.31.\u2014Joseph-Riehard-Marcel, fils de Bernard Caouette et de Fernande Gadboi».Par.et mar.Marcel Caouette et Gilherte Plante.Le phaeton Mercury est plus élégant, plus imposant et a une silhouette beaucoup plus basse que tous 1rs autres \u201chardtops\"! Entièrement nouveau et différent, il vous offre \u2014 outre la commodité de ses 4 portières qui vous permettent d'entrer et de sortir facilement \u2014 une visibilité totale et une merveilleuse impression d'espace et de liberté.Les superbe» intérieurs, capitonnés de riches tissus et de vinyls souples comme du cuir, VOUS offrent des sièges ultra-confortables dans un cadre d\u2019un luxe raffiné.Il e*t présenté en trois magnifiques séries: Moût-clair, Monterey et Custom.Veuillez appeler NOTRE BUREAU D'AFFAIRES lu pl«o#ton o 4 porti«r*i Mercury, ieri« Cuitom dès que vous serez sûr de votre nouvelle adresse et de la date de votre déménagement % Le gérant, G.-R.LAPOINTE jw \\rt/ fÀl LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA 1.\t\u2014Marie-Louise-Céline-Irènc, fille de Jean*Louis Trudeau et de Thérèse Allie.Pur.et mar.Reginald Bousquet et Marie-Reine Allie.Mariages 2.\t\u2014Emile Benoit, fils d\u2019Adélard Benoit et d\u2019Aldéa Graveline, et Yvette Tremblay, fille d\u2019Emile Tremblay et de Simone Tellier.Mariage 2.\u2014Jules Yillemure, fils de feu Arsène Villemure et d\u2019Eva Busslère, et Thérèse Lafontaine, fille de feu U1-déric Lafontaine et de Cermaine Mon* fils.ASSOMPTION NOTRE-DAME H apte mes 28.\u2014Joseph-Rosario-Jeun-Pierre, fils de Lucien Brodeur et d\u2019Alice Dnbé.Par.et mar.Gilles Brodeur et Pierrette Brodeur.I.\u2014 Marie-Ginette-Fisc, fille du Paul-Emile Couture et de Germaine Moriznüc.Par.et mar.Hervé Moris* sette et Jacqueline Penelle.Le choix qui s\u2019impose.L'IMPOSANTE ERCURY Voyax à la télévision, tous Ut dimanches soirs, le progrommt \"ED SULLIVAN SHOW\".plus belle.plus confortable plus puis santé.,, vraiment splendide! POSSÉDER UNE NOUVELLE MERCURY COÛTE MOINS QUE VOUS NE LE PENSEZ-VOYEZ VOTRE VENDEUR Kjnnji |E9F LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION,SE TROUVENT CHEZ LE VENDEUR MERCURY LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AVRIL 1956 aie*'6\", dêcet\" Nouvelle ******£ M -*\u2014*** * IMIRH «e.efiSR » * .u.-?#¦ êiiiviiii*»11 Ré9.$319 SPEC/ Modèle Super 110 (11 pi.eu.) \u2014 Un vaste congélateur Super avec tiroirs Quickube et claies pour boîtes de jus.Hydrateurs jumeaux en porcelaine.Espace pour emmagasinage sur la porte.Compartiment pour le beurre.Distributeur d'oeufs.Un vaste réfrigérateur congélateur combiné, modèle \"Impérial\" 103 (10.3 pi.eu.) à porte unique.Un congélateur d'une capacité de 47 livres.Des hydrateurs jumeaux.2 tablettes sur billes.L'avantage de la porte garde-manger.Le dégivrage \"Cyda-matic\".Modèle Super 91 (9.1 pi.eu.) \u2014 Toutes les caractéristiques du modèle Super 110 dans un format plus petit.Disponible dans un fini jaune Stratford ou blanc éclatant.Un congélateur d'une capacité de 38 livres.Un Hydrateur sur toute la largeur.Action à eau courante.Rotation \"Dapidry\".Fini de porcelaine inusable à l'intérieur comme à l'extérieur; style élégant, blanc éclatant.La meilleure lessiveuse automatique qui soit.HATEZ-VOUS pour ces beaux réfrigérateurs les plus bas prix.les plus grosses allocations d'échange les modes de paiements les plus faciles Voyez votre MARCHAND DE MUSIQUE Tél.PR.4-8578 1140, rue des Cascades Saint-Hyacinthe «¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ait ¦¦¦¦«¦ ¦¦¦¦HR ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦a» ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦luxau msntœ fcfcSî-w row i CROYONS CES VALEURS LES PLUS hautes aux plus bas prix ¦fc-rr \t i\t11 \ts\"-\t \t\t Modèle\t\tWV-35J ^.v\t\u2022 VvSKji\t ,UJ voulez savoir jajse à Saint-Hyacinthe toute la région, lisez er de Saint-Hyacinthe Confiez vos travaux d'impression aux spécialistes Courrier de Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AVRIL 1956 Wilfrid Barré Les funérailles de M.Valère Morin à Saint-Marcel Saint-Murccl, 4.\u2014(DNC) réélu préside araîchers 4, (Spéciale) de* Producteur* Mule comté de Rouville cole Saint-Vincent son raie.Un grand nom-leur* de Saint-Céî*airc, Viige-Curdicn prirent ,n uu cour* de laquelle frint-Cé^* [c Syndic*! raiclier* pour , tenu a I^ .«emblée gene brr d< «jintT\u2019JUI' 1/ i,,rt \u2022 I* r\u2018-umu C pro^.la -us election*.M V\\ illriil llarrr fut réilu pmi-M Paul*Abel Are», vice-presb *r :\tMM.I.aiirenl Masse, Lucien J'u\t(irrniain Hubert.F,d|tar VT/ j\t1 afurest.I*.Dufresne, P- ,'Vrar.l.O.l\u2019apierre.directeurs.U Willrbl Karri rappela briève-JUX membres du Syndicat es poursuivis par rAssociation de-ftartcur.maraieber.: t.-pruteKcr ,, interet- des producteurs de legu-.¦> iravailler à négocier des en-\"\u2019**\u2019*¦ 1\u2014établir des relations in-j-\"!.,nssbie.entre producteurs et fa- Le* funérailles de M.Valère Morin.décédé a rilûpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, eurent lieu à S.-Murcel, nous lu direction de lu mai-ton J.-L.Poirier, de Saint-Aimé.Outre «on épouse, née Aurore Forcier, lu défunt laisse trois fils: MM.Wul-ter Morin, île Suint-llyacinthe; Er-nrst, religieux chci les HH.FF.Str-Croix, et Martial.Quatre frère, et une soeur lui survivent aussi: MM.Wilfrid, Aldège, Eurlhlc et Octave Morin, t un exemple magnifique du i développement musculaire obtenu par la Culture Physique.Réal Michon V,.t détenteur des titres de M.Saint-Hyacinthe Junior 1951, de M.Plus Musclé Junior, 1954, de M.Saint-Hyacinthe Senior, 1953, et.en décembre | jernifr, j| se classait 3e pour le titre de M.Canada Plus Musclé Junior * 1956.A titre d\u2019invité spécial, Réal Michon donnera une démonstration lor* du concours pour le choix de M.Saint-Hyacinthe, le 29 avril, à la Salle du Centre Notre-Dame.MAURICE RDBILLARD, A.D.B.A.M.I.R.A.C.ARCHITECTE 375 blvd Laurier Tel.308 Beloeil, P.Q On voit que le-* clubs Flipo et Bij.Romaic -e rapprochent dangereusement «le la tête et que la lutte sera trè- contestée durant les îrni» parties «pii restent à jouer.Dan» le tournoi inter-lignes du Centre Notre-Dame, le club Ail-Star *le notre Iipu** a été défait au compte «h* 3 à 2 par l'équipe «le la ligue du Centre.L\u2019étoile «h* la rencontre fut un des mitres, R.Mongeau, «jui a roulé HP) cri 5 parties, soit une moyenne «h* 169.8 pour la rencontre.Brasoî M.Mongeau, pour avoir sauvé l'honneur «le.la ligue.v \u2014 rssgySf.V.* .< S; .Roger Dubuc y défendra le titre qu\u2019il a remporté à deux reprises C c.vt dimanche après-midi, à 1 chacune des quatre allées.Ce grou» heure p.m.que se fera l\u2019ouverture po de r> parties pour les homme* et officielle du tournoi annuel pour de 4, pour les dames, constitue un le championnat municipal do pe- KEMINISCENCES DE BASEBALL George MacDonald, président de la Ligue de Baseball Provinciale et ancien gérunt d'affaires des As de S.-Hyncinthc.a présenté à la Cité une photo de l'équipe Championne de 1952.alors dirigée par John Sosh.La présentation a été faite à S.IL le maire M.Ernest Picard, dans les bureaux de ce dernier à l'Hôtel de Ville.Serait-ce l'indice d\u2019un retour éventuel du baseball chez nous?Les frères Charpentier se livrent un duel enlevant dans la classe \"B // Ligue de quilles de la Cie de Téléphone Bell Pendant «pic Florian Charpentier, fin 286; J.Durhartiic 118; G.St-«lu\tA.Luthier, roulait un\t«impie de\tArnaud 152; Total *2039.249\t«q un triple «h*\t533,\tson frère, Goheillr Biouilh*tt«*\t-\tHandicap Béal, du Coca-Cola, jouait d\u2019une fa- 12: B.C.ioiuqtc 379; L.Hums* 388; «jon\tau-i scn-ationnelle pour obtenir\tI).Mann 153;\tI).Yigrant\t317;\tA.«les\tseores «le 231, 195 et\t174, pour\tS«»ly 462; Total 1961.totaliser l«* triple de 603.S\u2019ils ue L.Bélanger (lUMtoyeur)\tG* sont pas ibs record», «c.»-résultats Beauchamp 101; M.Tanguay 525; M.Epoux! Epouses! n en -ont pa» inouï- iiop