Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 juillet 1958, jeudi 24 juillet 1958

[" rue Gif ouard, Ville.wm jVi?\u2022 «N* « i nt \u2022 11 y i« «* im lit*.Thotogrophie de (%hirhe< travaux execute |\u2018l M» Mil l (Sen i Tln-tiiut «filmn niflirr SSsPm \u2022MM**!' E**# à \u2022 *» ^ * * * « Sttdli r :«t*ë Lff terrain de jeux de l\u2019OTJ de !ji Providenre e*l pin» populaire que jamais, par leu jour* de rhaleur que nou» avou# de lemiM à aujrc.j2JL*dejg».un »*pect du terrain envahi par le» jeune» d\u2019une véritable fiesta, ratHft K0E83 _ _ Saint-Hyocinth# JEUDI 24 JUILLET 1958 106o annéo \u2014 No 16 /Voi Institutions \u2014 Notre longue \u2014 Not loti Autorité comma onvol postal da la dauxlèm* clast*.mlnlttèr* d*t Postas, Ottawa.SAINT-HYACINTH la Pharmacia\tTEL t PR.4-6414 PAUL LANCTOT 1304-1396, rus dot Cascadot, S.-Hyacinth# Spécialité : PHOTOGRAPHIE \u2014 Votre pharmacie de confiance \u2014 LIVRAISON O R A TOITS CULTIVATEURS ET ASSOCIATION PROFESSIONNELLE L'UCC du diocèse veut avoir ses membres à la fin du mois Vingt-neuf cercles do l'U.C.C., compris dons la Fédération du diocèse de Saint-Hyacinthe, comptaient à la fin de juin \u2019 1,567 membres, soit 390 de plus que l'on dernier, à la même époque.les plus importants par le nombre étaient alors ceux de oiiint Donis-sur-Richolicu, 130 membres; Saint-Pic de Bagot, 128; Saint Thomas d'Aquin, 110; Saint\u2022 Antoinc-sur-Richclicu et Saint Barnabô-Sud, 93 chacun.Celui qui fit le plus dc*progrès cette année est celui de Saint-Pie, lequel s\u2019augmenta do 01 membres.Une école moderne en construction, dans le village de S.-Lîboire Saint-Liboire, 21.fSpéciale) I ne tint** tir tint/ classes, son % lin ont tir Infirment /unir le per-sonnet enseignant, r%t en construe\u2022 fiou nn village tir Saint-Liboire, dans Ir comtr tir lingot.I.e% ira-nun ont été confiés il M.Gerard ( hoinière.tir Saint-Hyacinthe, pour Ir p-ir tir $01,000.I n or t roi tir $10,000 ti été obtenu tin Départe-trrnt tir F / n sfr iirt tnti /mblit/nr, par l'entremise tir dion.Daniel John-ton.i r., ministre tien liessnttree* hydraulique* dons Ir cabinet tir Vlton.I/.Duplessis, député tir lingot a VAssemblé- législative.Trois classes seront prêtes pour la première semaine de septembre, et r immeuble tirera être entièrement terminé en novembre.L'école était devenue nécessaire, à rouse tin nnmbrr croissant d'êlèi es t/ni /inur-suit rat leurs études /inr-ilelii la 7e «nner, et du transfert, de la paroisse an village, de ceux des he et 7e années.Six équipes de danseurs de notre région, au concours de folklore Mme Hélène Bciillorgoon, de Montréal, artiste de la radio Ft de la télévision, spécialisée depuis longtemps en folklore canadien-français, sera l'un des membres du jury appelé à jug\"r le concours do folklore qui se tiendra dans notre ville en la première semaine d'août, patronné par la Société Saint Jean Baptiste du diocèse, et qui sera partie intégrante de \u2022 exposition régionale de Saint-Hyacinthe.Le nom de Mme Rnillnrgcnn indique l'importance de la manifestation.I.c jury du concours se compose en outre de M.Michel Cartier, de Montréal, moniteur spécialisé A l\u2019emploi de la C*té de Montréal, directeur de l\u2019équipe professionnelle de folklore \u201cles M.le Dr Roméo Archambault, au* trefoil de La Providence, annonce 1 ouverture de *c« bureaux au KM de la rue Sainte-Anne, à Snint-Hya-cinthe.Il vient de terminer, a Philadelphie et Buffalo.N.Y.un *ta-*e de quatre année» dr *pé«*ialit>a-tion en gynécologie et obstétrique.Mgr Richard Lecomte, de Waterloo, compte AO ans de sacerdoce M*r Hirhard Lecomte, r.»., curé r awloo, célébrera vendredi 25 * }r 18e anniversaire de son ordination Mircrrlntnle.A cause de Y*n r,'|l Fanté, qui nV*t pa* \u2022 nirillrur», aucune manifestation n «tira lie,,.Originaire S.-Séba*-tien, .Mgr Lecomte y naquit le Pi °'['l IHV3.Irh de Pierre Lecomte, cnit,valeur, et d\u2019Antoinette Trudeau.\u2018 (,rr* 'r* etudes claeaique» au Séminaire de Saint-Hyacinthe et théologie a.Grand Séminaire de Montréal, moins un an à Saint-Hyacinthe, il fut ordonné prêtre à cathédrale de cette ville, le 25 joli-l't 1918, par S.E.Mgr Alexl-Xyste Bernard.Il fut successivement pro-fessenr au Séminaire, viraire à Waterloo, à Sainte-Famille de Granby, curé de Dunham.d\u2019Upton et de Waterloo, depuis 1956.Viraire forain depuis le 1er «eptemhre 1949, il fut nommé camérier secret de Sainteté, le II noycuibre J95U.\u2022 \u2022 -*-»*\u2022 Viennent ensuite ceux do Saint-Simon ri,» Bagot.38; Saint-Valô-ricn do Shrfford.36.et Sainte-Marlclcinc.22.Ces chiffres sont extraits d\u2019un rapport -soumis par M.Jean-Mario Kirouac.organisateur syndical fie la Fédération do l\u2019Union fies Cultivateurs du diocèse de Saint Hyacinthe.La campagne do recrutement se continuera jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.Un objectif a etc fixé pour chaque paroisse du secteur en cause.Alors que 23 d\u2019entre elles ont atteint ou dépassé cet objectif.un travail intense se pour suit dans une vingtaine d\u2019autres.I/objectif total dans le diocèse est d«» 3.500 membres.Les dirigeants sont d'avis que |«*s cultivateurs ne peuvent bouder l\u2019association professionnelle.F.n face, surtout, des réalisations con crêtes qu'ils ont le droit d\u2019espérer dans un avenir prochain.I.n vente collective des produits de la ferme, en raison du Bill 44.serait une raison suffisante, disent il\u201d, pinnies convaincre tous de Pursentc nécessité d\u2019une UCC forte, vivante.agressive.Follets\", organisateur du romp folklorique Notre-Dame de Bonse-cours, et de M.Grégoire Mardi, de Longticuil.autre personnalité bien connue du domaine folklori que.fondateur de plusieurs équipes dans la région montréalaise.Le concours de folklore de l\u2019Exposition est institué pour permettre à la population de prendre contact avec cct art qui renaît aujourd\u2019hui, après avoir été longtemps oublié ou méprisé.Dans une conférence au dernier congrès de la Société S.-Jean-Baptiste du diocèse, Mlle Simone Voyer.de Montréal, après avoir- rappelé la valeur culturelle de la danse folklorique, disait: \"On commence à comprendre la portée sociale et la valeur sociologique de la danse populaire.C\u2019est une expression globale, servant de cor-rcctif à l\u2019intoxication physique et psychique actuelle.La valeur é-ducativc de la danse traditionnelle est donc indiscutable, puisqu\u2019elle est associée à l\u2019histoire, aux coutumes.au tempérament de notre peuple\u201d.Six équipes participeront à l\u2019éliminatoire de l\u2019exposition:\tles Cerfs-Volants, de Mnricville.dirigés par M.Aimé Fréchette; les Gais Montagnards, de Saint-Basile.que dirige M.Gilles Odieux; les C«rfs-Agiles, de Ville Jacques-Cartier.sous la direction de M.'\u2022uitr à la page Kl - i Cinq Jours d\u2019exposition L'hon.Laurent Barré, ministre de M.Maurice Reisberg, de Montréal, so fait tuer à Sainte-Hélène Saintc-Helcno.21.(Spéciale) M.Maurice Reisberg.de Montréal.commerçant de metaux dr rebut, a été tue vendredi dernier, dons un accident de la route survenu à Sainte-Hélène de Bagot.sur la route no 9.près du garaqn Savoie.Heurte par un»» automobile que conduisait M.Florian Beaudoin.23 ans.de Saint-Gérard de Wolfe, il mourut sur le coup.Le défunt était âoo do 63 ans.Accompagne de son employé.M.Jenn-Paul Girard.24 ans.aussi de Montréal, M.Reisberg traversait la route en face du garage, après y avoir acheté des accumulateurs usages, quand il fut renversé sur la chaussée par la voilure de Beaudoin, gui le vit trop tard pour appliquer les freins et l'éviter.Les constatation d'usage furent faites par les agents Alba-ni Rochefort et Pierre Brazeau.du service de la Circulation provinciale.et le sergent-détective Paul Gagnon, chef de la Sùreto provinciale à Saint-Hyacinthe, so rendit sur les lieux pour enquête.La bibliothèque des jeunes ouvrira ses portes le 4 août La bibliothèque juvénile de S.-Hyacinîhe.crcce par les autoritos municipales avec l\u2019appui du groupe des Amis de la Bibliothèque, ouvrira ses portes aux jeunes, le 4 août.Elle est logée au sous-sol de rhôîel-de-ville.avec entrée sur la rue Girouard.et sera ouverte chaque semaino, du lundi au vendredi incluiivoment.de 1 hre 30 à 4 hres 30 de l'après-midi.Il va sans dire que l'on peut s'y procurer une carlo de membre.A raison d«» SI par an.par famille.La R.S.Saint-Michel est décédée à 85 ans La IL S Saint-Michel, de» Soeurs de la Charité fi#» Saint-Hyacinthe, est décédée samedi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu fie cette ville, à l\u2019âge n-vancé de 85 ans.Née Cédulic Bcauchcmin.la défunte était originaire de Saint-Guillaume d\u2019Up-ton et elle comptait 60 ans de vie religieuse.Les funérailles eurent lieu mardi à la chapelle de l\u2019institution.M.l\u2019abbé André Côté, aumônier.chanta le service funèbre.rie au se tiendra comme Parc Laframboisc.d\u2019habitude Elle commencera lundi 4 août et se terminera b» H Six comtés de la région y participent; ceux de Saint-Hyacinthe.Bagot.Rouville, Richelieu, Vcrchéres et Chambly.Elle sera sous la présidence de M Albert Nadeau, de Mnricville.président de la Société d\u2019agriculture du District de Snint-H.vacin the.Mlle Monique C.ournoyer, d\u2019iipton, qui vient d\u2019obtenir aver la note Excellence *«m diplôme de teclini-\u2022demie en radiologie à l\u2019hôpital General St.Mars- de l.cwinton.Me, et qui ne mérita la Médaille de l'Aoorintion Américaine de* Technicienne».Elle e-t fille de M.et Mme \\ibert Coiirnoyer.Aprè.élude* ail couvent N'otre-I )ame-«|e-Lourde» à \\rtoii Vale, elle parfit en «eplembre 1956 pour le» Etal»-l\u2019ni», dan- l'intention «l\u2019y poiir-wivr-* \u2022ce étude* en technologie.Elle lit un plage de perfectionnement d-Iroi* moi* à Bo*ton, à la Traits Diagnostic Clinic, *ou» la direction de M.le Dr \\.Et linger.de In niiinieipMlité.n l\u2019orra»ion comme dirent le» Espagnol*.(Stmlio flclit'Ut/ 'Agriculture, attendu en nos murs On cillcnd à Saint-Hyacintho.à l'occasion de l'exposition régionale, l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture dans le cabinet de I'horN.M.Duplessis, députe du comté de Rouville n l'Assemblée législative.Ou M.Bcirré assistera à l'ouverture de l'exposition, ou il prendra part au banquet du Président et des Directeurs do la Société d'Agriculture du District, a midi au Grand-Hôtel, mercredi 6 août.L'exposition #b- cette année, la { Comme annoncé déjà, il sera dis-28e d\u2019une longue »-t fructueuse sé- trihué aux exposants, cultivateurs et éleveurs, un montant de $16.00(1 en prix de boites catégories.I/ex position comporte une division d'artisanat, où au moins cinq cents pièces, provenant de nos diverses paroisses, seront offertes à l\u2019ad-mirntion des visiteurs En ce que regarde le cheptel, plus de 700 têtes île bétail de races pures seront sur les lieux, et le secteur des porcs, nous assure t-on.constituera l\u2019une des plus importantes présentations de la saison, ou que ce soit dans la province.Les bestiaux les plus nom breux seront ceux des races Ayrshire.Holstein, Canadienne et Jersey.Sauf erreur ou imprévu, on peut compter aussi sm de belles bêtes des races Guernesey et Hereford.Les amusements, aussi appréciés des adultes que des jeunes gens, commenceront a 4 hres 30 d».l\u2019après-midi, lundi I I.e soir, à H hres 30.il y aura un Bingo monstre.au cours duquel deux voitures de marque Dodge seront données ! comme prix de présence Les autres manifestations d\u2019importance agricole sont les suivantes: mardi 5 août.Journée d\u2019expertise des chevaux; mercredi 6 août expertise fies porcs, moutons, bestiaux de boucherie; journée des Jeunes Eleveurs; jeudi et vendredi.7 et n août: attribution des prix aux grandes races laitières.vendredi 8.à 3 lires de l\u2019après-midi, parade traditionnelle des a* nirnaux primés.La partie industrielle et commerciale de l'exposition sera considérable.On y pourra voir de la machinerie agricole de tous les types, exposée par les diverses compagnies d\u2019instruments aratoires de la province, et par celles de l\u2019extérieur qui sont chez nous représentées.La plupart des vendeurs d'automobiles de la ville y auront aussi des pavillons, où ils présenteront les plus récents infidèles dont ils disposent.Travaux d'asphalte à Saint-Dominique .Snini-Dominiqu*.21, l)N(\u2019.De* trnvHti* «le nivellement et \u2022l\u2019a»pliHlie viennent «le -e terminer m Suint-Dominique «le BmkoI.confié» l» hi rompitgnie Tttvuges Masha 7n/\\ qui Hjniiteront i In l»e«n*é «lu village et rendront «ervlre a In population.Il **ugi! d\u2019un terrain de »tMtionnemerit autour de |Vgli*e pu-rointinle, «lu chemin eondiibnnt «u Cul vu ire «lu rinirtièrr rt t\\r la nouvelle rue dll village, ouverte l\u2019un dernier.I,e* travaux furent entrepris cl mené* m bien, grûre n lin Octroi du gouvernement de Ix province, obtenu pur l*entremi»e de l\u2019hon.Daniel Johnson, e.r., ministre de» He**oiirre» hydraulique» dan» le rahinet de l\u2019hon.M.Du-pleuftii, député de Bagot à l\u2019Assemblée législative.Selon, m tout '\"énement, le» renseignement» que tra.umet notre rorre»pondunte de Saint-Dominique.Les travaux vont commencer sous peu à l'Ecole Casavant M.le Dr Léo Benoit, qui vient d\u2019être réélu président «le la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.annum*»» quo les travaux d\u2019agrandissement, à l\u2019Ecole secondaire Casavant.commenceront à la fin d\u2019août, sauf empêchement imprévu.Ils devraient être terminés pour la rentrée des classes, en septembre 1050.Comme annoncé déjà.les plans et devis, tels qu\u2019né-copiés par la Commission et le Département de l\u2019Instruction publique à Québec, sont de M S.-A Cyr, architecte et ingénieur, de notre ville.La nouvelle aile de l\u2019école mettra là nouvelles classes a la disposition île la population écolière, y compris celles de chi mie.lie physique, fie commerce 11 s\u2019y ajoutera un vaste gymnase, dont Tarées sera permis, non seulement aux écoliers, mats à maints groupements de la ville, ainsi qu\u2019un enfoterin.devenu nécessaire pour les nombreux élèves venant chaque jour de l\u2019extérieur.Claude Filion, 13 ans, de Valcourt, succombe à l'Hôpital S.-Charles Le ienne t'.lnntle Filion, It ans, de I aletmrt, est décédé* t't /\u2019//n/iitnl SaittlA'.barles tir Stiint-I I vncinlhe, où il était arrivé inconscient trois heures /dus tôt, ti la sotte d'un acitilent tir tracteur, surtenn sut la ferme île son /ivre.I,e pareon était Ills tie M.et \\lmr Jean Fi* hint, (hi n'a pas tie détnils /»r«-«-i» sur Fact nient t/tn causa sa mort, mais l'nn croit savoir t/nr le tracteur qu\u2019l/ conduisait se renversa sur loi.itlmi.% n l'Iiéipitnl ver % U lires Fi, lundi soir, il renthnl le dernier soupir peu avant II heures, .sans avoir re/iri» connni.s.sance.Danses de folklore au Parc Bouchard De» d«lt»r* «le fù il aura désormais son domicile.Il s\u2019y est porté acquéreur d'un terrain, où il doit se faire construire une, maison d\u2019habitation C\u2019est la première fois que l'Inspecteur gé-itéra! des école» fie la municipalité habitera dans les limites de celle-ci.c la Cour Supérieure, au cour» linellos de Saint-Hyacinthe, qui loi sentences suivantes : , Léo Brouillard.d«* S«»rrl.arreté ! «le négligence criminelle dan» l« rondiiite «l\u2019une atltornobile, mai» r«**.té lui-liiénie invalide à la «uite d\u2019ilii aicident faixant troi* victime», ron-ihmtné à nn Jour «l«* pii *«u.520» d'amende rt Mi«pen*inn «le son per» rni» «le rondilire pendant «leux au», dan» toute* le» partie* du ( l.iua«l.-i.André Alarle, acru-é rie v«»l par effraction, condamné au l«*mps «lej.» fait en prifton.Léo f\u2019inelle, \u2022 renié «Ir v*»l par effraction, ne «Vit pj* présenté «le.vaut le Tribunal, et demande «Ir f«»r-faim rr de *on rautiorinrinrnt a éié» loger; affaire prl»e en délibéré, ajournée en septembre.Julien Mattel, accusé «le vol par effraction, opta pour un procé» dr-vaut un juge et «an» jury; rompu-r.iitra le 4 août devant M.le jug* Aimé Cba««é, «pii fixera la date» «le *on procé*.Même attitude de fiéraril Perron, accusé «le faune» représentation* ce vol, et même dérision en ce qui le» rr garde.Les institutrices de la ville ont la préférence sur d'autres La Comtrihoion scolaire dr Saint- f autre*, «rlon qualifications, «oient «le Hyacinthe achève de retenir le* .\u2022sfrvire» «la* institutrice» lai«pic* dont elle aura besoin, pendant l\u2019année académique 1958*1959, dan» le* dix-huit école» rrlevanl de sa juridiction à Saint-Hyacinthe, Dmivilir et dan» Notre-Dame «|r Saint-Hyacinthe.Le» liMtitutrice» embauchée* ¦ont pour Tinrtarit au nombre de 64.Sauf 1er ancienne» comptant de» état» de «ervices et qu\u2019elle ne pouvait déplacer en toute ju«tice, la ê*ommi»»ioit a tenu à ce qtir le» Saint-Hyacinthe, fille» de rontrihua-b'e* payant «le* taxe» à la municipalité.Le» instituteurs et iii«tltutri-ce* non laïque,» seront, celte année encore, «le* Frère» du Sarré-Coeur et po»ffihlenienl «le» Frère» Mari», te» à certain» endroits, nous apprend Me Jacques Lafontaine, notaire, se-crétiilre-trésorier «le la r.omniisslon \u2022rolaire.de même que des religieu* \u2022er de In Pré.entai ion-dr-Marir et de» Soeur» «le Saint-Joseph, Jacques Charron, 6 ans, de Gatineau, blessé ci S.-Mathias de Rouville Saint-Mathias, 21, f Spéciale t Le petit Jacques Charron, 6 ans, de Gatineau, a été gravement hle»sm irutli dernier, ô Saint-Mathias de H nu ci Ile, où II était en promenade avec ses /Mtrents.Mandé sur les lieux, M.le Dr llnrrette, de Chaut-hiv, diagnostiqua une I rue tore de ht jambe gauche, une fracture probable du crâne, et il fit rondo ire le jeune blessé à Fllâpitnl Sainte-Justine de Montréal.I,'enfaut est fils de M.et Mme Georges Charron.Alors quit s'amusait à courir, il sauta dans la rue sans se préoccuper des voitures qui circulaient et se jeta littéralement sous les roues de celle de M.Alfred GraveUne, de Saint*Mnlhins.l/agent Jean Marie Normandin, du service de la Circulation, se rendit sut le* lieux pour enquête. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 2* JUILLET 1958 O tr- > e r T R o ¦j ?\t_ -s-\u2014 a/λJ 4// Blanche Lamontagne vient de mourir Bl«nth* Lanintagne, «|«»i ronnut fil*»* no u* unr nulorirlf fugilivr.vient «lr mourir n Montréal.Il y n «pinrimtr mv>, alor* quVIIc fri-nit l.i trentaine, elle «ymholiiait lu Ga*pé-$ir rurale, porte**** «lr* rlcimp» rt «lr « |u»i».«le lu mrr, lie la montagne.Son «rt c*t «impie, *'attachant uu\\ grn* moHr^tes rl mix menue» rliiue* lie 1.1 \\ie ((UOtidienne, un peu rom* me relui île Marie Noel.In profondeur et l.i eiilitililé en inoin*.Non seulement «fan* le* eenlfment* et IVnithtr.nui» liane In recherche proaodique.Elle *r maria un jour, fpiittn In rumpnjcne pour I.» ville, l'x fnnilit «Inn» In foule et étes du Terroir.L'Ecole littéraire de Montréal.Artistes et Humoristes.T«mtc une seconde partie du volume s'efforce, avec intelligence, d\u2019établir des classifications, nullement arbitraires, dans la musse des poètes cann«1icns-français qui ont publié depuis une trentuine d\u2019années: nous avons ainsi les titre: de chapitres suivants: Traditions vivantes.Voies nouvelles, La Jeune Poésie.Guy Sylvestre se garde bien d'imposer res vues mais les centaines de textes proposés, roigncti-sement choisis et admirablement présentés par l'éditeur, constituent pour îe lecteur, un témoignage impressionnant sur la continuité et la valeur «le la vie poétique au Canada français.Chez BEAUCHEMIN.Volume de 300 pn^cs.$2.50.Daudet ù Nîmes A l\u2019occasion du centenaire de la publication des Amoureuse», premier livre d'Alphonse Daudet, une exposition consacrée a cct écrivain est présentée jusqu'au 30 septembre, au Musée des beaux-arts de Ni mes.Une section évoque la vie de Daudet, avec des portraits de diverses époques, les maisons où il a vécu, les lieux où il u écrit ses livres.A côté de nombreux ouvrages de l\u2019auteur des Lettres de mon moulin, une section cinématographique montre comment, depuis une Artésienne de 1012 ou celle d\u2019André Antoine en 192\".jusqu'aux Lettres «le mon moulin d»* Marcel Pagnol, l\u2019oeuvre de Daudet a inspiré le cinéma.Quelque; objets anecdotiques ou impiévus complètent cette présentation.Du côté de chez Lipp Les orateurs qui se sont sue-cédé récemment sur la nouvelle \u201cplace Léon-Paul Fargue\" n'ont pas manqué de citer des mots de notre ami.Yves Gandon souli.gnn l'énergie dont il fit preuve au cours de sa longue maladie en rappelant qu\u2019il affirmait : \u2014 Si je passe de l\u2019autre côté ce sera dans une moment de distraction .Quand au vice-président du Conseil municipal, il a cité si définition du minuscule groom «tui lui ouvrait la porte de U brasserie tenue par son an: Gazes où il avait ses habitudes: \u2014 Voilà, lui disait-il, l'atome de l\u2019oncle Cazes.La \"sottise net! ions\" des Ce dernier des Montparnos de l\u2019époque glorieuse et plein d humour.Il sortait un soir du hammam «*t rencontrait précisément Michel Georges-Michel Alors: \u2014Quiconque croit au proverbe: \u201cL\u2019habit ne fait pn: le moine\" n\u2019n jamais été «Laos un hammam! Un comble L'ingétiieur-écrivain Grégoire «.sure avoir connu un conducteur v.audacieux qu\u2019il avait réussi à attraper une contravention pour excès de vitesse en marche arrière Signature ( animent vous appelez-rou»?de-mnnila -«ni premier éditeur à l'érri-vain niMf Alexei Remizov, qui vient «le mourir.Von* n\u2019nvry.pas vu nu ligru-t»ir«*?«lit le ronteur, «lont l'écriture «\u2022tait tirs étrange.Si.reprit l'éditeur.Coi même re «|u i pi«pie ma rurioiité.Choix Joseph Canteloube.le musicien qui vient de mourir, vivait dans une demi-retraite, en nage; il avait le culte «le l'amitié, mais disait : Il faut bien choisir r.es amis, ceux qui en ont trop 1er» usent comme une monnaie qui passe par trop de mains.Spécial, du 24 au 31 juillet 50 MONTRES \"Gladstone\" à moitié prix Escompte cle\t5ur tous SERVICES de VAI5SELLE les EMILE LAPOINTE Bijoutier - Diamantaire 1834, rue dos Cascades,\tSaint-Hyacinthe .- I } X ! x m c.< i?.Vous des pneus?m s important M*\u2014 \t i ! ?4 ! vous défie trouver VJ meilleure aubaine! Pneu Deluxe Super-Cushion good/year a corde de NYLON 3-T ET VOTRE PNEU RECHAPABLE 6.70 x 15, FLANCS NOIRS, MODÈLE À CHAMBRE À AIR.I# % M ¦r, \u2018.'N' % clf PNEUS DE DIMENSIONS AUTRES À BAS PRIX Les pneus à corde de nylon ne sont pas tous pareils! Voici pourquoi les pneus de nylon GOODYEAR sont les meilleurs ly.X-A FABRICATION DE QUALITÉ-Goodyoar est à la tête de l\u2019industrie dans le domaine de la fabrication de pneus à corde de nylon.C\u2019est Goodyear qui a mis au point l\u2019exclusif procédé 3-T pour le traitement de la corde h pneus.Ce procédé fut le premier fi rendre pratique l\u2019usage du nylon dans la fabrication des pneus.Résultat: Goodyear a fabrique\u2014et vendu\u2014plus de pneus de nylon que tout autre manufacturier.C'est pourquoi Goodyear peut tous offrir un pneu de nylon d'une si grande valeur à un prix aussi bas.RÉPUTATION DE QUALITÉ\u2014Goodyear est reconnu pour la qualité de ses pneus.C\u2019est pourquoi les automobilistes canadiens les préfèrent à ceux de toute autre marque Le.bas prix de ce.pneu n affecte en rien sa qualité Goodyear .qualité entièrement appuyée par la fameuse garantie Goodyear, Dollar pour dollar, la valeur de co pneu ost sans pareille r Voyez le marchand GOODYEAR de votre voisinage i f w* w .\t\u2022 .« I f t PNEUS OD/^EAR TIRÉS |,»V\t' \"\t' \u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\t¦ N .¦«U' ¦m .iv.\u2022v-.'\tKO \\\t\u2022 3: v- ^\t\" * .,-\u2022 .s\tV .» \u2022\t*\t:\t.^Z.*\t.n \u2022»\t*¦»**\u2022¦' '\t¦ y '\t* .\u2022 .i.i »* i ,* .4-\tq.*.» .j*, |.\u2014¦.v\t.\t.\tïift.iiid'fl ub GERARD ROY PEINTURE \"GLIDDEN\" 536, ru© Mondor T6I.PR.3-9767 LE COURRIER ST-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE JFUDI 24 JUILLET 1958 GERARD ROY_ PEINTURE \"GLIDDEN7, 536, ru* Mondor Tél.PR.3-9767 Le nouveau prospectus de l'Ecole ^CJ de Laiterie vient de paraître bl«»ü- L'Fcole de tciitprio do Ici province de Quebec, Saint-Hyacinthe, vient de publier son prospectus présenté sous forme d une brochure attrayante de *16 pages.sise u annuel, j e prospectus 1958 \u2022 59 donne quantité de détail du plu > haut intérêt pour les futurs élève «I» l\u2019Ecole de Laiterie, \u2022* poui toute le- personnes s int«q »*v*aiit a t ** rienffition de jeunes ou qui déni-rent mieux connaître l\u2019enseigne-merit de lindwTie laitière chez nous.Parmi les nombreux renseignements fournis on ( .>u» upeneui » n industrie .\\\t.; .«.ni étr b: » ée \u2022 t rendue?inutilisables a Saint Mathias de Kou-ville » t Saint-Jean Bapli.slc.dans L nuit de vendredi dernier à samedi On a lieu de croire que les responsables de ce mauvais coup i repe tition sont les même.; qui tirent le ravage parmi les boites postales dans le voisinage de Saint-Hyacinthe, il y a quelques semai nés Le sergent détective Paul Gagnon, de la Sûreté, a commencé une enquête.Messe en l'honneur de Sainte-Anne Une messe sera célébrée à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, samedi soir 26 juillet à 9 heures là à l\u2019occasion de la fête do Sainte-Anne.ment les date., des divers cours offerts pendant 1 année scolaire 1058 fil): Cou» -aipéiieui en Industrie Lai-tic 1959 du 15 sept 1958 au 25 mars 1959.Cours élémentaire du lait: \u2022 bissai des Produits laitiers), du 29 sep tembre au 25 octobre 1956.Industrie du lait nature du 27 octobre au 22 novembre 1958.Industrie de la crème glacée, du 2-1 novembre nu 20 décembre 1958.Cours Klémentaiie du lait: -rage de samedi dernier.Ce sont M.et Mme John Uyan.72 et 88 ans, de Quebec; Mine George Smith.20 ans.et son fthf Garry.10 ans, aussi de la vieille capitale Ils souffrent de coupures et coutu- muis 12 ans, qui conduisait l'auto, st« tira sans une égratignure de l\u2019aventure.La pluie tombait avec une telle force qu\u2019il ne voyait plus rien devant lui et sa voiture alla nécroser contre celle.Motionnée ru»* Dessau lies, de M Marcel Chaînon Les dommages aux deux sont de l\u2019ordre île $].OO0 Les constatations furent faites par h* constable Jean-Paul Bergeron, de la police municipale.Séance du conseil ?journée au 1 1 août, à Saint-Joseph La séance régulière du conseil municipal de Saint Joseph-sur Ya-maska.qui avait été convoquée pour le 4 août, a été ajournée au lundi 11 août, a cause des vacances.Avis tie cette modification a etc donné par M Gérard Presse.»u.secrétaire-trésorioi de la municipalité.Mme Germain Dupré, de S.-Simon, blessée à Saint-Hyacinthe Mme Germain Dupré.44 ans.de Saint;Simon de Bagot.s\u2019est blessée gravement au genou droit, dans la matinée de dimanche dernier, quand l\u2019automobile que conduisait Son mari donna contre le camion de la Librairie Solis, de cette ville, stationné en face de l'établissement M Dupré appliqua ses freins en temps utile, mais ils manquèrent et ce fut b* tamponnement Un conduisit Mme Dupré à l\u2019Hôpital Saint.Charles, où l\u2019on constata qu'elle ne souffrait pas île fracture, connue on le croyait au premier abord Les constatations fuient faites par le constable Marcel Fournier.Qui veut gagner $100?Le -grand tirage du bon de $100, organisé pai la Garde d'Uouneui Inc., de Saint Hyacinthe, aura heu samedi soir 28 Juillet, au local habituel, -1 GG nie Saint-Simon.L'HÔTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 26 JUILLET SPECTACLE SENSATIONNEL MARCEL GIGUERE LEON LACHANCE METTANT EN VFDETTE : Marcel Giguère & Léon Lcichcince ' Fumeux couple de Comédiens.Finîtes du disque, du cabaret et île In radio.GERTRUDE TREMBLAY Jolie et dynamique Chanteuse.Animatrice très populaire.DARNY'S & MERCEDES Couple de Magiciens extraordinaires ROSE ALI Charmante Danseuse de caractère.RAY LALIBERTE \u2022\t\u2022\t\u2022/.\t»\t|\t4 - .f A ,\t* P\tk et ses Musiciens VENDREDI SOIR LE 25 JUILLET 1958 SPOT DANCES \u2014 Nombroux prix aux gagnants EN VEDETTE: SAMEDI LE 9 AOUT 1958 LES TROIS SCRIBES Trio de Comédiens extraordinaires.Les rois de l'humour 30 SPECTACLES a 9 h.45 et 11 h.tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité L'Hôtel Ottawa offre à sa clientèle un service complet, pour: Réceptions de mariages, Banquets, Showers et Cocktails Place du Marché Mfc l.il l' tilr Viiitr itt-l.lllp'r.fille «Ir M.«*1 Min»- It tiyitt(«ti«l Itrlan^fr.ilr 1 .i viih-ni-f.*«*iij:r t fIle a «iiiviv loi* irai*#*» «!'\u2022 *«*n père, qui «roqua *111 1 .« « il- e li.inti.mle.M.Ib'lnnjrer, «|ui « ««mpif pln-i«MM> umié* * il* rif u« f «Lin* l.< plmliigr.ipliti*, * .'l propriétaire «lu \u201cSttuln* ïlvltmii .«L- >111111 )l\\.n inlln-.Il «\u2022-! ;ni**i pliolojjruplif alla* lu ail ( mimer «/*\u2022 Suint-IIyiu-inlhr r.«- % il \\p«- I Stinlin llelivntt) Les jeunes de nos terrains de jeux ont élu quatre maires et mairesses Des \"maires\" et \"mairesses\", ainsi que des \"conseillers\" et \"conseillères\" ont été élus dans quatre terrains de jeux de la vide de Saint Hyacinthe, au tours de la semaine dernière, et c'est u te titre que ceux-ci présidèrent diverses nanifestaiions organisées en leui honneur.Vf» deux heures et demie, au ; de» iriisr et de» applaudis- .4 \u2022\t-«.M Tél.PR.4-5351 Dès lundi, moniteurs et monitrices inauguraient :.u» leur ««Train respectif une campagne électorale qui suscita un enthousiasme peu commun, autant chez, les enfants que chez leurs parents.Candidats et candidate.; discouraient, exploitant du mieux qu'ils pouvaient leur talent oratoire et tâchant «l\u2019accroître I» lisait'.5 faille, de promesses ut«»pi que» et «le pancartes miilticoloies l.es élections \u2022 «\u2022 déroulèrent jeudi \u2022 uivant dans le plus grand calme l.a inojorité des jeunes.« prévalut de .\u2018\u2018««n droit de vote et \u2022,« présenta aux urne*, date l'es poil d«' voir son candidat « lu On lira ci après un compte-rendu détaillé dis activité» qui marquèrent la jounii-c dans chaque terrain de jeux de la cite Mas-koutaine.Saint*B«tcrom«n! I.e-i jeunes électeiirs de l'O T.J au «Saint-Sacrement furent favori-\u2022'.s.si l\u2019on veut d\u2019un second totn de iTTUtin, le premier ayant révélé une lutte contest».»\u2019 entre le candidats en lice.Le vendredi sui \\ant, après une sérié de brefs discours, ce fut la rué.* v« rs les urnes.Tout se par ia dans l\u2019ordre: la Justice régnait maigre le tapage.mes « muit .ue» ci nr et de «-menti un moniteur proclama solennellement les vainqueurs.Benoit l'étrin et sa gentille compa g n».\u2019 Francine «loyal, triomphaient «le leur plus proches adversair**» On apprit aussi que h» H le mnire et Mme la mairesse s«*iaient ese«»r-nombre de leurs jeunes par tés du sergent Hubert Gertest et «tu eaporul Fierrett»* Haul, lors d«* leurs apparitions «-u public.la*, membres du igeants »i« l\u2019O.TJ., distribuèrent un rafraîchisse ment à chacun d« électeur\u2019- et « lectrices, dans !«\u2022 but de soulignai «\u2022«\u2022t eveiu-nu\u2019Ut Christ Hoi I.a majorité des électeurs du «\u2019hi mt Ko» favorisa Jean-Guy Cor deau, et Lollise Fiche, du titr«* de moire et de mairesse Hogue tie Wiseman et Fleurette Brault fu-r«*nt choisies comme daines «t\u2019hon-nem taiulu que la 1 luit une Francine Gagin'» «t l«* sergent Fernand Krazeau, furent assignes au maintien d#- la discipline et de l'ordre U»».-* réception en leur honneur eut lieu lundi soir sous la présidence d'honneur d»- M l'abbé Etienne | Cordeau, cure de la paitiissi- S H.1»?inan»* Ernest Picard; M Paul Emile Gaucher, maire suppléant MM, les échovms H.Pion, président «les Parcs; A Moreau \u2022it K.Daudclin.La manif.st iti«»n qui em portait plusieurs r.aynetles.I , hansons mimées, tableaux vivants | \u2022*t danses folkloriques, étaient sous | la direction de Mme Yvan Guay ! et Mlle Monique la»fojtum?Un buffet froid, servi en plein air, mit fin aux célébrations.Pèlorînago diocésain à Ste Annc de Beaupré dimanche 17 août l.r autorités lehgievuas «tu dm-«\u2022\u2022 « «!«\u2022 Saint Hyacinthe «tans leur d sir d*» prendr«* un»* p.ut active aux céK\u2019bi allons «tu 11 ««lsièi»)»- centenaire de Sainte Ann«* «t»* Beau p»é, ont organisé un grand pèle-1 mage an c» leln «» san«*tu:»ire |tour diinanclic 17 août l.'«>ccasi«m est toute désignée puni lendrc un h«»toma}'« collectjt «l«* g.iatitilde à la patron»* nnttonale, pont les nom broiix bienfaits n*ainl I «mi*.Ou peut aii**l t« Irpliuiiri a Fit.|!i «lu; .« rr inline i«».«01 irpuinlia Inujinii' le *w»« api».7 lifilie*.Mlle F.Bélislo Mlle Fernande llélisle, elèv'e de l'Ecol»- do Kftllg Îiftint-Fruiiço».1:, 1 obtenu son ecitifuat de 7e anne«-avec la mention 'très giande «1»s ti net ion\" !-e classant première «te sa production avec un pourcentage de 91 Les convocations, réunions, assemblées Les pint haines aS'CllibU es et réunions :»«>nt 1« suivante (ilamie soir»*»» «le la t'Iuiinhic de Cotnmei «'\u2022- d Upl.m \u2022 irmsll !\u2019\u2022> juillet è h» sali.* \"l.a Chute Orchestre an progtnmtne Fupn* nitjiie a 1 Ih* Sainte-ll»*-b*ne, «te Montreal, organise «pa» le .C'tu»vatiei \u2022 «n* Coloinii «FActon Va 1«».M«meill 2G pullet Départ a 9 heur» \u2022- «te la matin*:»' an !\u2022>< al «te Chevalier:\tBillets en vente ,!»«\u2022.*.MM Uolami Lapointe Paul La-mon 1 eux, Jean Faut Téli«»ault, f^tiiivid tilot»x l'atrick Beaudoin et Henri Areaiul Itéuuiiin UU\u2019iiHiU\u2019lh* « t *:« C«*rcl«* Laeor»laii e «t J« ann«* «l\u2019Aic «te la pa I olSSe Ntit 1 e DlllU»* (|(| )l«.SU«\\ dtinancht* sou 27 juillet 1 8 heu res au Centre Notre Dame l.« pu bli,* est invité.M.Ferdinand Dalpé décédé à S.-Hyacinthe M Ferdinand Dalpé, d- Kl.it*-I ni».\\i»iiaienl récemment M.el Mme Vrtlmr Girouuid ri M.et Mme Jo»«*ph Millelle.M.Majmiqile ! emaiie rl mui jeu n«\u2019 Id*, «le Montréal, «ml pa»»e* quelque joui» «lie/ Mme JtiM\u2019pli Duple.Mille \\iljiilor ( \u2022ilheault, M.Jo-*«¦ pli I.ilheault aili i «pit Mlle Li»«* Dehloiv Mint de retour «I un vovugc «l une »ruiaiiie aux Liai» I ni».Lu GuHiIl' l^J\tH\tn\tITI\tr\t11\t1\tPi API\t141(1\tIIIE \t\t\t\t\t\t\t\tc\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t _a>TOPV6j %\t: p/.\t;\t§ W i®./ mr ;mit.rt plans ïur Votrt.nppart.i|, graphie, non seulement parce que, afl|1 de voug approclier UlgoIls à c est un beau mois de vacances, -.mais également parce que la lu- rives abruptes de File du Cap Brc ton, vous entendiez l'appel de la nature.nnère solaire est plus douce qu\u2019en juin ou en juillet; les ombres sont trois pieds et demi.Examinez bien l'illustration ci-haut.Comme la plupart des en,\t.\t-\t.\t.\t, fonts, cette fillette est ravie de adoucies et le solei se place a un ,oucr d:ms 1Vau.Elle le prouve.\u201cnKk; Préférable, dans sa course .1{plnnrquez qu(.l\u2019éclairage passe vers le sud.\t! par-dessus son épaule droite (à ,Que vous entrepreniez un long ! gauche du photographe) et que lu voyage ou une courte excursion, réflexion de la lumière, provenant que \\vous vous rendiez au chalet de l\u2019eau, empêche son visage d'etre d'été, a un parc provincial ou tout dans l\u2019ombre.simplement que vous fassiez une randonné?X\u2018n automobile, part exemple vers le# plages avoisinantes, ne manquez pas de profiter du mois d\u2019uoût pour réaliser une Ce genre de photos en blanc et noir, prises à une distance variant de trois pieds et Vi à cinq pieds, exige un auxiliaire pour premiers plans, loisqu on u un appareil L'Ange-Gardien Mll«* M.ii i«* M.iidit* Meunier, i*»' I il ill i i« «\u2022 «.t «If icloiii iCiiii vo\\jiy«\u2019 «¦u f .il i «» | »«*.Parti .« in fui u juin.Mil* Mfimirr \\i-itn I»*» |»riiit\u2018ip.ilr» \\lllr» «If l l.illi-i\u2019.il'Iluiir, il Alljilt** t«ii«*.«riiLimli* ri «lt* Sui»»f.t.«\u2022» « I « i *\u2019 111 u *\u2022 * jour» |«;i»»é» à Loiii«I«*d Iiii tiir»\u2018iii |i.iilit iiliér«*uiflit u-iu.ir«|iiii|il«*» .«»u*i qtif ifiix |\u2022;«-.-é* à l(««m«*.M.*\u2019t Mint* riiéiululi* I.*.i»*»* fl 1«m «iif.iiii» \u2022ont vrini» vioitei M.\u2022\tNI un* I lin m u» ( .u«-f.NI.Ifu> iiimiii Itiii -iilmi, liu»|»ilu li»é liiqtiii» qiulqilf» juin» f-l |f»f nu il.m» »ii fjiuiillt*.M.»-i Mint* l\\ml l.év'f»«|ii**, M.\u2022\ti Mint* Eiii«*»i lf.it?*;iluii.il*- Moiii-irai él.iifiil fii vi»ilf «\u2018ht*/ M.t-l Mint* l'ifrif Cu»ftraiu.Mini* Xriiiautl Létourn«*uu «h* Miiiitifiil \\ Limit Mint* N.ilmuif I .\u2022 *«\u2022\u2022\u2019\u2022»\u2022 i «\u2022» joui,* ilrrnifi *.fl Mm»* Sii$iiitl, «{i* Mmiiiéiil, \u2022»»nt xfim» rcmlrr \\i*il«* a M.rl Muir I il y fin* Driiuluruiilitvt*.I «\u2022- l( s.S.JnTph «»iil \u2022 | it ill \u2022-h*ui m.i i »ut en tuile \u2014 Chauffé, eau chaude, atmosphère discret genre hôtel.S\u2019adresser chez Cusson «v Cusson.1G24 rue des Cascades «iu téléphoner 4-5205.Le soir 4-5000.__________ J N.û.APPARTEMENT n.uf:;, très bien '\u2022Hués au Bourg-Joli, finis et meublés.très modernes, électricité, eau «'haude et taxes comprises, aver balcon.Seront prêts fin de juillet et fin d\u2019août.Réservez le vôtre dès maintenant.S\u2019adresser à M Adélard Dulil, 2313, rue Sainte*Anne Tél.PR.4-454Q ou PR.3-9321.APPARTEMENTS Gilbert 2 St-Germain.deux pièces meublés ou non.au centre de la ville.Téléphoner le jour à Saint-Hyacinthe, ¦L5379._____________.___________ CHALETS meublés, électricité, eau.situés à Saint-Denis-sur-Ri-chelieu.A louer au mois.S\u2019adresser à Ovila Daoust, Saint-Denis-sur-Richelieu.________________ CHAMBRE meublée, entrée privée.eau chaude et usage du téléphone.S\u2019adresser à 460.rue de f\u2019Hôtel-Dleu, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7131.________________________ CUJSINETTE et boudoir moderne meublés, studio caouchouc mousse, eau chaude, deux garde-robes.balçon privé.Pour demoiselle sérieuse, au centre de la ville.Bon chez soi.endroit tranquille.S\u2019adresser â 212.rue Saint-François.Saint-Hyacinthe._______ LOGIS chauffé, 5 pièces, salle de bains, très propre, 450, rue de l\u2019Hôtel-Dieu.Sain\u2019-Hyacinthe.Téléphoner à S.-Hyacinthé, 4-6151.\u2019 LOGIS de deux pièces, situés à 385.rue Duclos.S\u2019adresser à 1298.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Tél.PR.4-0407.BRACELET-montre en argent pour dame, a été perdu vendredi soir, angle des rues Cascades et Mondor.au Grill du Grand-Hôtel ou dans un taxi.Récompense promise.S\u2019adresser à 159.rue Saint-Pierre, I«a Providence, Tél.3-3692.HABITS sur mesures, répara- tions.service de 24 lires, hommes et \u2022 damés.S\u2019adresser au Tailleur Jim.1270, rue des Cascades, 1er étage, en face de la Station de P*dice.Snlnt-11yacinthe_______ PENSION pour couple âgé ou personne seule aimant la tranquil, lité; bonne table.Loisir de circuler dans toute la maison.Près de l\u2019église.Téléphoner à Saint-Ilya-cinthe, 3^)398._______________ STORES vénitiens, r Pour vos stores vénitiens et vas auvents, a-dreKs«-z-vou.s à la manufacture Let Auvents Mutkoutfdn*, 200, rue Mercier, S.-Joseph sur Yamaska.Telephones PR.4-6080, à durnlci-le PR 3-9489___________________ ENCANS ENCAN: tous les mardis soit, â H lires p.in.encan â commission chez.Marcel Fontaine, Saint-Théodore d\u2019Acton.Détail: chevaux, vaches, animaux divers.Pour plus de détails, téléphoner à Saint-Théodore d\u2019Acton Tél.35.Tous les systèmes de traite \"CH0RE-B0Y\" conviennent parfaitement à vos besoins Cultivateurs, désirez-vous une trayeuse ?Vous avez le choix entre pipeline, trayeuse sur plancher, trayeuse suspendue à tubes courts, et tous les genres pour parloir de traite.\u2022 Véritable aubaine pour trayeuses usagées, de marques De Laval\", \"Surge\", \"Massey-Harr is\", International\", \"Coop.\" à prix très intéressants.Une visite vous convaincra Adressez-vous à Adonaï Blanchette La Présentation (S.-Hyacinthe)\tTél.3-Z-33 ni m Bell» opportunité pour un commerce moyen ou bureau de professionnel Local ayant 17\" x 27\", près du terminus d'Autobus Provincial.Emplacement chauffé et eau chaude à l'année.S'adresser à 590, RUE MONDOR (Saint-Hyacînthe) de 9 h.a.m.à à 6 h.p.m.-vous faire de l'argent à temps partiel?Plus de deux millions de Canadiens détiennent des Bons de la Victoire.Vous pouvez augmenter votre revenu en prenant part à la campagne de convertion des Bons de la Victoire détenus par les gens de votre quartier qui voudraient échanger leurs Bons de la Victoire pour les nouvelles obligations de l'Emprunt de Convertissement de 1958.A cette fin, un important Courtier en Placements demande des représentants locaux.Les commissions officielles seront payées pour tous les ordres reçus.Ecrivez à C.A., Casier postal 140, Saint-Hyacinthe ARTHUR GOSSELIN Enr.BOUCHER \u2014 Marché Centra \u20221^'\t* ¦\t%\ti Nous désirons informer nos clients qu'en dépit d'un changement de notre personnel nous espérons conftnuer de vous servir avec la même courtoisie.«i GOSSELIN, propriétaire L'ENDROIT IDÉAL pour acheter de* beaux et bon* Poêles usagés émaillés aim! qua Réfrigérateurs et Laveuses électriques Au MAGASIN BÉLANGEB (En fore du poite de police) IMO, rue des Cascades, Tél.4-1909, Saint-Hyacinthe Ce* poçle* sont tou* rend* i neuf «°nvalucr® «ur un ckois * de 30 boni POELES a prix d\u2019aubaine*, $15.00 et plu* SIPnJSA'yPI1?r.GENERALKS TOUTES MARQUES DE P0ELES>\tA t.'HUlLF LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 24 JUILLET 1958 H O f» V r» O C O FEMININ C a /oUr vous mesdames -ft h ouons la bonne Sainte Anne Après le 350e anniversaire de la fondation de Québec, Canadiens-Français s'apprêtent à célébrer les trois cents ns du sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré.Trois siècles, déjà, ue la bonne sainte Anne veille sur nous avec une sollicitude jamais démentie 1 Depuis ce jour mémorable de 1658 où elle accomplissait son premier miracle, (en terre canadienne) en guérissant instantanément un colon perclus de rhumatismes, la grande Thaumaturge n'a cessé de prodiguer ses faveurs à ceux qui l'implorent avec foi.Aussi, la foule de ses dévots n'a-t-elle arrêté de croître; er les fêtes commémoratives qui se dérouleront, ces jours-ci à Beaupré, verront, sans doute, une affluence de pèlerins jamais égalée.Que ne suis-je, comme autrefois, la quasi-voisine de te l'indulgente aieule de Jésus! Car il fut un temps, mes soeurs, où votre chroniqueuse habitait les hauteurs de la pittoresque cote de Beaupré; et mon village n'était séparé que par une Jvingtaine de milles, environ, de celui que les anciens nom-aient : le Petit-Cap.Il est superflu, je pense, de mentionner le nombre incalculé de visites que j'ai faites, dans ma prime jeunesse, a ceite fameuse terre de miracles.A toute heure et presque p toute saison.En moins de vingt ans, j'ai connu quatre églises de Ste-Anne de Beaupré : l'ancienne basilique, d'abord, détruite par le feu en 1922; puis les chapelles temporaires, et enfin, le splendide édifice actuel.Quel contraste entre ce dernier et le temple rustique des premières années de la colonie, celui où Mgr de Laval et sa suite venaient rendre hommage à celle qui avait si clairement exprimé son plaisir d'y être honorée ! Et pourtant, alors comme aujourd'hui, indifférente à l'indigence de sa demeure, la bonne sainte Anne distribuait scs bienfaits sans compter.Le \"trésor\" du sanctuaire et les innombrables ex-voto qu'on y voit, constituent un témoignage éloquent de la tendresse particulière de la Mère de la Vierge Marie pour les habitants de la Nouvelle-France.Cependant, que de faveurs obtenues de la puissante Thaumaturge ne seront ;jamais révélées en ce monde ! Qu'importe 1 Mieux que de riches présents, mieux que 1er et les pierres précieuses plaisent à Ste-Anne les sentiments \"de gratitude d'un coeur reconnaissant.Et les offrandes ang*bles ne lui agréent que dans la mesure ou elles traduisent les dispositions intérieures.Pensée consolante qui doit nous inciter à nous tourner avec une confiance renouvelée vers la Sainte que nos ancêtres n ont jamais invoquée en vain 1 Que ce soit de corps ou desprit, mêlons-nous donc aux foules qui se pressent, actuellement, à Beaupré, pour vénérer la mystérieuse présence qui, inlassablement miséricordieuse, nous y attend.\t.\tFERNANDE Carnet mondain mi s'a* Pour lout* nouvelle relative Carnet mondain on est prié de dresser à la rédactrice avant mardi matin.Tel.PR.4-6479.-te te te PROCHAINS MARIAGES 1 EL.i Bureau.Ras., PR.4-6179 PR.4-8939 LEON NICHOLS AVOCAT 155, rua SAINT-DENI3 Saint-Hyacinth* DOCTEURS PICARD et ST-IAURENT MALADIFS DES ENFANTS Jeudi après-midi.sur rendez-vous Téléphoner à S.-Hvarinthe PR.3-9429 Lupien \u2022 Desnoy ers A l'éfdi»e Notre-Dame du Rosaire, samedi 2 août, seru béni le mariage de Mlle Marcelle Desnoy-era, fille de M.J.-B.Desnoyers, de Saint-Hyacinthe, et de Mme Desnoyers, décédée, au Dr Jules-Emile Lupien.fils de M.et Mme Gérard Lupien.de cette ville également.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu ai* Grand Hôtel.M.et Mme Lupien partiront en voyage à Océan City.Washington et Ne**-York.A leur retour ils demeureront à Ahu-ldc.-te -te te Roy \u2022 Brière A l'église du Précieux-Sang, de La Providence, samedi 2 août, sera liéni le mariage de Mlle Pierrette Brière, fille de Adrien Brière, de 1 h Providence, et de Mme Brière, décédée, à M.Louis-Joseph Roy fil* de M, el Mme Conrad Roy, égale-nient de La Providence.A l'teMir de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Grand Hôtel.M.el Mme Roy partiront en voyage à Atlantic City.A leur retour ils habiteront Winnipeg.te *\t< Flibottr \u2022 Chu fin on M.et Mme L.-Lucirn t liaznon.«le Saint-Hyacinthe, annoncent le mariage de leur fille, Ginette, à M.Rorh Flibotte, fils «le M.et Mme Ovila Flibotte, de La Providence.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, samedi 26 juillet, à l'église du Sacré-Coeur.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu dans les Salon» du Mr»» \u2022le» Officiers, à l'Arsenal de la rue l.aframboise.M.et Mme Flibotte partiront en foyage hii lac Sitnco.Ont.A leur retour il* habiteront Saint-Hyacinthe.-te -te -te MARIAGES Ménard \u2022 Catien A l'église du Christ-Roi, samedi 12 juillet.M.l'abbé Roger Boyer, de Montréal, cousin du marié a béni le mariage de Mlle Noella Galien, fille de M.et Mme Jean-Léon Galien, de Saint-Hyacinthe, à M.Rawuld Ménard, fils de M.et Mme Léo Ménard, de Saint-Joseph Hir-Vaninska.A li»sne de li cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Foyer Coquetel Dupont.M.et Mme Ménard partirent en voyage à Atlantic City.A leur r**-tour il « demeureront à Saint-Hyacinthe.-te -te -te D enure tard - B i Monnet A la Cathédrale, samedi 19 jiiil Jet, fut béni le mariage de Mlle Janine Rissonnet, fille «le M.et Mme J.-Eugène Bi-.onnet.de Saint IL < VOUS DETENEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE \u20227! .-Ml Vous pouvez les échanger et profiter des avantages suivants : lo Taux d'intérêt 50% plus élevé.2o Une prime en argent vous sera versée immédiatement.3o Obligations au porteur si Vous le désirez.Voici la marche à suivre : Vous n'avez qu'à nous téléphoner ou Venir à notre bureau, Tél.3-9731.* 1695, rue Girouard, Edifiée Caisse Populaire MARCEL BONENFANT - J.RAYNALD CHAGNON W.C.Pitfield & Company, Limited nUREAU-CHEF: MONTRÉAL HALIFAX MONCTON SAINT JOHN QUEBEC ST.HYACINTHE OTTAWA CORNWALL TORONTO SAULT STE.MARIE WINNIPEG CALCARY EDMONTON VANCOUVER VICTORIA NEW YORK h M ITiTuT r'A AAOH TtU 'it/.ipii i.nvo.i cinthe.à M.Yvan Beauregard, ing.prof., fil» de M.et Mme Paul Beauregard.également de cette ville.A PitMie de lu cérémonie religlfUif une réception rut lieu nu Buffet Maxknuhiin.1 ex nouveaux époux partirent en vovHgr aux Chute* Nia garn.A leur retour iU habiteront Hamilton, (hit.te -te -te Catipeau \u2022 Beauregard A la Cathédrale, samedi 19 juillet, fut béni le mariage de Mlle Nicole Beauregard, fille île M.et Mme George* Beauregard, de Saint Hyacinthe.h M.Pierre Paul Galipeau, fil* de M.et M me ( on»tnnt Gali-peau, de Beloeil.A Fi-»ue de la cérémonie religicu-e.une réception eut lieu à la «aile Kohitaille.Douvillc.M.et Mme Gnliprau partirent on voyage à Québec.V leur retour il* habiteront Saint Hxiirinthr.te te te Boy - Bain fl au r A IVgli-r Notre-Dame du Borndr*.samedi 19 juillet, fui béni le nia-riage de Mlle Claudette Bobidoux, fille de M.et Mme Jn«nphat Ko-liidnux.de Saint-Hyacinthe, à M.André Boy.de Montréal, fil* «I** M.et Mme Bornéo Roy.de Saint-(.oui*.V l*i»-oe de la cérémonie religieuse, true réception eot lieu «lie/ 1rs purent» de la mariée.M.et NIrt»r- Ro% partirent en voyage à Suint Nnne.;\\ leur retour ils habiteront Montréal.te te te Crndrnn \u2022 Tremblay A l'église Notre-Dame du Très Saint S;o tentent, mardi lr» juillet, fut béni dan» l'intimité le mariage de Mlle Pauline Tremblay, fille de NI.et Mme Jo-epb Tremblay, du Suint-If* .f-intlir.à M, trilles t.eridron.(il de M.et Mme Emile tirmlion.également de celte ville.V l'i- ne de la cérémonie religien-e une réieption rut lieu chez les parents «le la mariée.Le» nouveaux époux partirent en voyage dans |e, l.niirentidei».-V leur retour il* habiteront Douvillc.te te te ^ SHOWER\ts MM.Gérard, Benoit, Roland et I)nM|ien Letourneau, de SflinlJtv -eph-Mir-Yatna*ku.et Raoul Giiilmuin de Sainte-Rnfkulie, or ganinèirnt un \u201cshower\u201d mixte.Mitncdi dernier 19 juillet, à la salle Philharmonique, en l'honneur de Mlle Mariette Cuil-main et M.Jean Paul I étourneau, à Força-ion de leur prochain mariage.I rt orrbr»tre composé de on/e musicien- et dirigé par M.Gain Dion, fit le» frai» de la mii-iqiir.Il y eut trois, artiste.* invité*; Jack Brown lronipe|ti»te, Thom l aw.à !u batterie, tou» deux du Royal lie Régiment et Germain Fournier, pianiste.M.Marcel I étourneau, neveu du hero rie la fête, fit In lecture d\u2019un-»ilres»e.lundi- que dr magnifiques cadeaux lurent offert* par M.Gérard I étourneau.Une gerbe de fleur fut présentée à l\u2019béroine de la fête, par Mlle F,lise I étourneau.M.I oui* Mortel a-s-muait les fonction* comme maître île cérémonie, et fit I-porte parole pour remercier le* organisateur».l'orchestre rt la Société Philharmonique qui ont bien voulu prêter leur salle, donc M.Jean Paul I.étourneau fait partie du corps de musique depuis sept ans.Il y eut danse, et un délicieux goulet fut servi.Plu* de deux cent* parent* et amis prirent part à cette fête, te te te DEPLACEMENTS Mlle Antoinette Bonin, d* cette ville, se rendait à Montréal, samedi dernier, où elle assistait au maria ge «le son filleul.M.Lucien Bélanger à Mlle H it guette PiltlMlu*.et à lu réception qui suivie la cérémonie religieuse, au salon Yéni tien, h L'Hôtel Queen's.M.et Mine Gaston Gilbert, et Mlle Francine Ca*avnnt.de cette ville, sont actuellement en varnnre* pour une quinzaine »t Atlantic City.Mlle Lucienne Botilay.de Saint-Hyacinthe est de retour d\u2019une vacance, cbe/ sa soeur Mme Emile Paquette, de Lourd.Ma»s.MM.et Mmes René et Léo llnincl.et Marc Dumont, de Saint IL at intlir ont passé quelque» jour* à Old Or rhard, la semaine dernière.M.et Mme Lionel Lamourrux de cette ville »nnt partis samedi dernier pour une quinzaine à Atlantic City.Mesdames Emile et George» Ca-dieux Mlle Lise Cadieux M.Jean-Louis Cadieux de Saint-Hyacinthe.M.Robert Chiifigriy, Roxton Fall», \u2022ont de retour d\u2019un voyage mu Etats-Uni*, où ils visitèrent Holyoke New-York, Hampton Beach et New-herrypnrt.M.Claude Martin, de Saint-Joieph *e rendait à Roherval, Lac Saint-Jean.la (semaine dernière, où il visitait son frère et sa helle-ioetir, M.et Mme Léon Martin.Saint-Mathias Une cinquantaine de paroissiens de Saint-Matfiias se sont rendus lundi le 7 juillet au Cap-de-la-Ma-deleine pour prendre part à la récitation du Rosaire perpétuel.\u2014M.et Mme Grégoire Loiaelle, de Campbells Hay.visitaient leurs parents, de Saint-Mathias.*t de Richelieu dernièrement.- M.Georges Cardinal est de retour chez lui après avoir été h os pitnlisé pour une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.le chanoine Ephrcm Halde, curé de,Palmarolle, Abitibi, était de passage «» Saint-Mathias et ù Xaint-Hilniro dernièreenent.Saint-Charles M et Mme Roland Desnoyers et leurs enfants de Montréal, en visite dimanche chez M.Ernest Roy.\u2014 Mlle Suzanne Bnzlnet passe quelques jours chez M et Mme René Bnzinet Mlle Edith Hébert en vacances chez M et Mme Réal Borduas.M.et Mme Orner Lussier et sen fils de Quebec rend visite « son frère M.Stanislas Lussier.M Gustave Hazinet passe quel que?Jours \u2014M.et Mme Domina Blais et leui fille Hua de Pawtucket EU.sont présentement en vacances chez M et Mme Joseph Chaume.En R S Etienne-Marie, des Religieuses il»* La Présentation de Marie, ii Eaihaiii, rendait visite ù ses parents M.»*t Mme Etienne Adam.\u2014M.Denis Lozeau, de Montréal, en vacances chez M et Mme Maurice Meunier M et Mme Charles Lungevin, tie Montréal, en visite dernièrement chez.M et Mme Maurice Millctte et Mlle E.Longe vin M et Mine Paul Montpellier, de Montréal, passe la fin de se mnino, ch»*/.M et Mme Edmond Guyan - M et Mme Adrien Désautels.et leur famille de Chambly Bassin, en visite dimanche chez M.et Mme Richard Désnutels.M et Mme Jean Paul Roy et leurs enfants étaient les invités ; dimanche tie M et Mme Alcedns St Pierre, h la Présentation Saint- \u2022 e \u2014Mlle* Cécile., Céline et Marie-l'aille Lavallée, M.Dan-Claude .loyal, *r «ont mérité» la note \u201ctrè* gtniule distinction\" aux examen» de fin d'année.Leur institutrice e»t Mmr Ernest Pétrin.Garde Jeanne Guertin de Guise CHIROPODIST - PEDICURE Foot Specialist \u2014 Spécialiste des pieds STE-MADELEINE Bureau fermé, du 26 juillet au 10 août pour vacances Bureau Hébert & Guertin Enr., Ste-Madeleine clinique, PR.4-6992\t- Résidence, PR.3-3713 Ayez l'air plus jeune AU SALON FRANÇAIS ENRG I texS \u2022\u2022 w .«* M !»\u2022 «> g-jx«S Denise Touchefte, prop.1011 Des Cascades Tél.PR.4-6310 S.-Hyacinthe SCOTT'S ANTI GRAY HAIRTONE Met de D couleur d*n« votre vie Redonne de h beauté .un cheveux gris et ternes \u2022\tTour hommes et femmes \u2022\tCreme blanche non grjitseuM \u2022\tB axe de Lanohn pure \u2022\tRccombhonne les cheveux \u2022\tS.»t\u2022 \\Ijction gjuntie ou urtenr remis ,\u2019T: r* Notre Salon SERA FERME DU 4 août au 11 août POUR \u2019 Vacance du Personnel Pas Une Teinture \u2014Ne Dispnrait Pas Au Lavage Des Cheveux Suivez les directions pendant deux ou trois semaines ensuite user scion le besoin.Deux formats $3.00 et $6.00 Pharmacie GAUCHER VINCENT CHARTIER, B.A., B.Ph., t.Ph., pharmacien chimiste, prop.1790, rtio des Cascades (près du Ciné Maska) Tel.PR.4-0288, S.-Hyacinthe Nimi nllon» ihfrili'T rt nous Iivion» lr., NU S» KII\u2019TIUNS Ml DD \\l FS \u2022 domit ilr, «miis \u2022 butpr itdditinnnrllr ECOUL C y Y tu I CHAISES LONGUES Rég.$56.95 SPECIAL $40-95 !-3S»P CHAISES LONGUES Rég.$39.95 SPECIAL *29-95 CHAISES 4 POSITIONS Rég.$29.95\t^ f SPECIAL\t1 «95 tes-J1 - 1 Chaises berçantes en bois Rég.$3.69\t^ SPECIAL Chaises droites en bois Rég.$3.19 SPECIAL » 1.98 Chaises longues en bois Rég.$3.90\ta SPECIAL VJ**?9 BANCS PLIANTS Toile-bois 98* chacun GERMAIN LARIVIERE MARCHAND DF.ME U OLE S Bib Laurier - Sfe-Rosalie - Tél.PR.3-3312 Automobiles à la disposition des clients, sans frais additionnels \u2022 - * LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 24 JUILLET 1958 M.Marc Duchanne est élu à la Commission scolaire do Bolocil Beloell, 22, »Spé«iül«*r M.Marc Ducharme n ét/* élu membre de la Commission 'colairc de Bdoeil.l\u2019emportant tir \u2022 m adversaire.M Léopold Bolirqtie, par une majorité de 100 *\u2022 «x Il ariiithr, Mme Xéno-ph.is Chahut.M.»*t Mme James (!«»f-lin» rie S.-lài-taclie.M.?\u2022! Mme Claud»* Martel l«*iir* fil» d** Montréal.pa»»ent mie j \u2022piin/.iim- »*n vaeanee» elle/ M.et Mme Laurent Meunier.M.Maurice Ferland et Claufie Meunier, *h* Montréal, |ia»»ent |.« fin fie -email»»* elle* M.et Mme Lueien Meunier.Mlle Lueille Meunier, i.s., île Montréal, était l'invitée île Mlle lin- jnette |{«»\\.Mil»* Jeanne t.eolfri»»n pas-e \u2022pif-hpie- temp, à M«»iitr«*al, riiez f|e- parent» et ami-.Mlle- Yvonne et Mari** Iln-r La* rivière fie Montréal, p.i»*ent la fin île «cruaine rl»usquct.grands-parents.\u2014M.Gérard Tourigny, de Ville Jacqiiçs-Cartier.fils d, M et Mme Arnable Tourigny.unissait sa de.-;, tinéc en l'église Saint Pie de Ba got.à Mlle Françoise* Leclerc, fille de M.et Mme Philippe Leclerc, dc Saint-Pie.\u2014Samedi h* 12 juillet.M lo curé Arsène Dc Grandprè bénissait h* mariage de M.Guy St-Pierre, fils de M et Mnu* François St-Pierre, dc Saint-Pie, à Mlle Rolande Pha-neuf, fille de M.et Mme Wilfrid Phancuf.Réception «à la Salle chez François.Les nouveaux époux partiront on voyage #*t à leur retour ils habiteront Saint-Pie.\u2014Le 12 juillet.M Bernard St-Jacques, fils d** M.»*t Mme Léo St-Jacques (Thérèse Théherge).S l\u2019if*, épousa on l\u2019églis»* L\u2019Assornp tinn do Granby.Rolande Lavallée, M.et Mme St-Jacqucs demeureront à Granby.\u2014I^* R P.Bertrand St-Pierre, en promenade chez sa soeur Mme Napoléon Desparts REPRÉSENTANTE D'AIR CANADA f Mil* IIm EHki«n, un* hér«ste H'Alr Canada, mtt parvenu* récemmenf jvtqu'à l\u2019avant-derr>lère éliminatoire du concourt international de* kéteite» de l\u2019oir t*»*u à Miami Beoch.Cette attrayante }evn* fille a concouru avec de» reprétentonte» de toute» le» grande» entreprise» de transport» oéden» du monde.Mlle Erikten, qui appartient au per*o»v>el de Vancouver, meture 5\u20196VS', pèse 125 livre», a le» ckeveu* chàloin clair et let yeux bleu pôle.C\u2019ett une hétette de la \u2022odété de transport» aérien» lsraé-lienrte El-Al qui a gagné le concourt.Trois prix d'une valeur dc $1,090 offerts en tirage Trois prix, d'une valeur gl»»bal*.* de $1D00.seront »»ff**rts en tirage, à IWcasinn des célébrations qui marqueront la fete de saint Li-boire, les 28 et 27 juillet; un premier de $800 et deux autres d** $100 chacun Les bill«*ts sont en vente dès maintenant, et l'on pourra s\u2019en procurer au cours de la fin de semaine.Le tirage, vers les 11 heures dimanch** soir, clôturera des manifestations qui promettent «rapporter agrément et gaieté.Les fêtes, qui ont lieu pour la 8»* année consécutive, sont organisées par les \u2018 Loisirs d** Saint-Liboire Inc Plusieurs promotions à la Garde du Christ-Roi Des promotions ont été accordées fi plusieurs membres de la Gai de paroissiale du Christ-Roi.à l\u2019occasion dc la visite du commandant diocésain.Le sergent Gérard Gingras devient lieutenant porte-drapeau.les gardes B«*rnard La- moureux et Eugène Girard sont promus sergents et escorte-drapeau; le tambour-major André Ca-i.gnan.sergent-marqueur; le garde Arthur Grenier, tambour ma-Y>r.1** garde Lindor Saint-Michel, caporal-ambulancier; le garde Marcel CoUrchesne.sergent du corps de musique.Marievillo \u2014-%L Publie Lionel Deslande».rairr, a béni I»* mariage ,L \\J|L Pauline Fontaine, fille «le M.n Krnil»* F«»ntainr et M.Normand^ *b*ur.fil- »1«* M.et Mme Laurk.Brodeur, de S.-Anc»*b* dn Monnoir M.Publié Juif- (>irard, *ir«jf, u béni le ruari.iK»* de Mlle ^te!|, Meunier, fille de M, n Mine \\r mand Meunier à M.ItrrntrH 8lr net, fil» dr M.et Mme Fphreq lin rue-, «le ÿ.«Alplion*e-de-UgQVrt lluvtke-bury.Oui.Merci M.Piibbê Georjtf*.u,^ ri (tournoyer, vleaire »lr tout »»*n di.vouement, et bienvenue à M.Jule* Girurd.Tou» le, paroiniqjj «le Marieville lui souhaitent et lui apurent leur rooprration d4ni \u2022on mini-tère.^ iVON^ (o^e f ^ \\KY Pour règlcmeni de succession Pour temeiynemenls : 2333, rue Moreau, (Bourg-Joli) Saint-Hyacinthe, Toi.PR.3-1919 s&tF- 1'\t\u2022 .» \\ >-î-e \u2022*.V V- MI mm Lw.HYGRADE BOLOGNA 16 oz \u2014 Economie, Ce Dollars ont réellement plus de valeur, quand vous faites vos achats à L'EPICERIE CASCADES * » »' » T * f » v.r< .i< jr ^\tva M.m Chose Rvre, r/ ' 13c »\te\tJ» iT ÿ A^ 3\t«A Blé dinde Niblets 4S b,es 14 °z ^ 1 .00 Olives Margherita 39« TRES SPECIAL - Pot 16 oz.POULET FRAIS, 2 à\t3 Ibs.\tIb.41filé, auquel prit part l'Harmonie Sainte-Cécile de Sorel, sous a direction du R.F.Gilles, inaugura la cérémonie.Au momriif o» J** cortège peu* luit -ur !*\u2022 terrain, la rltnntlr «!*\u2022\u2022 MM.I F.PEcelr du Sa «-ré-Coeur.diriger par I»* R F.I iir.arr.exi\u2019nitn mi « ii.int ni riionnriir «lu « »*nir «le Jr.h-.M.«tiré invita mutile le» IH!»\tà lui dan» la ¦ - EJ [M.et Mmo P.Dion, do i-Dorniniquo, en deuil île leur fillette Diane .Hint Dominique.21. 7.1 rt Mme Philippe Dion o-«line, à I pinte par HH) gallon*.Il n'«-l plu* ««m-eillé «l\u2019employer «le Ferahme, pour ne pa- nuire à la eoloralmoi et au fini «le- pomme-.Il va .«an» «lire «pie «\u2022«\u2022* «leux pulvérisation- «h*vront être fuite* aver l«* plu- grand ««tin, «h* hiçon à bien pénétrer t«*nt l\u2019arbre et à reeotivrir tout le feuillage.»urtoiit à la tête «!«\u2022\u2022 arbre».Au «fontaine «le.iu-erte- on r»'* tuar«|iie «l«-\tgr«».-«-» infe-tali«tn- «le pure rom» dan- un grand nombre ih* \\ ergi'r*.I ht peut l«:» combattre «-n pulvérisant nu Malatbion 25-W, 3 II»-, par 100 gallon*.Iri eitrore.pour un maximum «l\u2019effirarité, il faut rmployei la do»e r«rromn»an«lée et pulvériser à fond, afin d\u2019être bien eertain que rba«|tie arbre reçoive la «|iiatitilé «Fin-erlicille nêre-«.aire.En généraI, le- tétranx«pie» ne *rm-bb-nt pa» trop à rraindre pour le moitieiil.En «a* d\u2019infestation, ruppe-loua qu\u2019on peut le- eombattre en emplo>ant «le l\u2019Ovex, «lu Malatbion ou il«- l\u2019Arainite, -eloit l«- ea».Pour «le plu- ample- détail-, le- pomiriil-lento pourront ron-uller leur Guide «le Proterlion «le- Pommier».Deux autre- in*er|eR peuvent ati**i être eonibattii- «l\u2019iri la fin de juillet: la moin lie «le lu piHiime, à Faille «l\u2019un -eeonil traitement aux environ» «lu 2(» et le pii|iie-boillnn, aux environ- «lu 2U juillet.Cultivateurs invités à se mieux instruire en industrie laitière le programme du cours intermédiaire agricole, donné dans les écoles régionales d'agriculture du Québec, comprendra désormais un cours do notions générales sur l'industrie laitière.Cet enseignement spécial comprendra 20 heures de leçons et de laboratoire.Il Sera Intégré clans le progtnm-mc scolaire, è la discrétion des directeurs, après entente avec les techniciens de la Division d«» 1 Industrie laitière choisis pour donner ces leçons pratiques et fort utiles aux jeunes «pii s«* piéparent a la carrière d'agriculteur.En enrichissant le cours inter-> medtaire de ces leçons d\u2019une haute portée utilitaire, le ministère de l'Agriculture de Québec, (division d«* 1 Industrie Laitière) «tonne suite à un voeu formulé par M.Jean-Paul Lettre, dans une conférenei* donnée ce printemps devant les inspecteurs d\u2019établissements et de produits laitiers, réunis en congrès à l\u2019Ecole de Laiterie de Saint Hya cinthc.\t\u2022 En communiquant cette nouvelle, M.Roland Camirand.chef de la Division «!«\u2022 l\u2019Insdustrie laitière «-t inspecteur général aiiit-Ilyaciutlie, rendaient >i*ite «liiiianrlie dernier à M.et Mme A/a-lie l)e»i«»cheie el M.Léon |)e*ro-cher ?.Plusieur* parent* et ami* ont a**i»té dernièrement aux fnnéraille* «le \\|.Alplion*e Bou»«|Uet.«le Saint-lL.it inthr.autrefois «le notre |»a* loi**r et frère de MM.Epbreiil rl Henri Boii»«|iiel.De |iu»»«ge dernièrement cliez M.Félix Geotliion.M.el Mme Gérard Geoflrion et leur* enfant*, de Tracy.Mlle ( «dette Dérailtel-, de Saint-Marc, rempla lainr «*i Mmr Emilien Plianruf élaii la pnrl«*ll.r, M.fl Mmr Cille.Marcotte, «lr K«ni\\n.étaient à Saiiit-Drui» «*lir/ M.ri Mmr finirent Murrott**, à l\u2019«n*-\u2022 a.i«»n «lu inongr «lr la Loiifétléra-Ii«»il.M.h* Dr \u2022*I Mmr Itoinro \\r-t'hamhaull rl u i lilh'lle Chaulai .«ml «le irhmr, apr«-* un .«\u2022juin «le «piali«* an* aux Klatf-l ni.Min»?\\nltiiiir lliiari! r*| aller à la lin «lr juin à Hierhiookr, rrmlre vigile à «a '-unir, la K.>.Sainte* Itrrnadriir.«|r- Soeur.Oriio.M.«*i Mmr Antonio Kéniy, «lr bruirai Full», élairni ni \\j.iir «lie/ Mme Evari-lr Plianruf.Samedi 28 juin, lui hrni à Lé-pli»** «h* La Pré«rnlnli«ni «lr Saint* llvaeintlic, lr mariuKc «le M.Hervé llriioil, fil - «Ir M.rl Mmr Arthur Renoil.«lr Saint-Déni», a Mlle Foii-laiur.«lr La Pié.rntutum.A M.rl Mmr Ainlrr Ki« li*'r (Cr-« ilr l.auilrltr) r«t né un Id.baptisé Jo.rpli-VVilbroil-Jorrlyn.Parrain et murraiue, M.« I Mme \\\\ ill>r«»«l Ki-« lier, gr.»ii«I.-parent, «le l'ndant.P«»rleil.*«*, Mll«* Lroiyrltr Kicher, laiile.Saint-Charles Mlle ( \u2019irmen ILi/iurt p.i*.«* une xeimiinr à Ste-Ma«lel«*ine, en \\acan-«'«» « lie/ Mme \\ah rie Cordeau.Mme André Fontaine rl .i pr-lilr .««rur, Mlle ILieliel DupIrvxL, «lu Cap-di*-la-Mat!eleitie, pa*.«* «|Url* «pie» jour, en \\Litr « liez M.el Mme Herman l.«*ve$i|iie.-M.rl M nie Paul t.nulliier rere* vaienl «linianrhe.5 LnerS.ioii de leur 25e uipiixn-aire de mariage, leur famille.M.Céla* t.authier, M.el Mme Krne.t Marud.it» #-| leur tille, d«* Muiitie.il, M.et Mme Daniel L limier el leur» eidant», de llelueil, Mlle Kéjeaiiiu* Era/««la.\u2022M.«*l Mme El/éar Pa«|urlle re-«\u2022«\u2022vaienl «lerniêreiiienl plmieur» vi* »itrur*:\tM.Kuuieu La»a-.e, de Guelph, Ont; M.et Mme Duirr l'a* «piellr el Imr famille.Mme Sam Paipielle ri .«-.enfante.Marry, N.Y., M.el Mme Jactpie.Haricot ri leur*» enfillil», Montréal.\u201cM* el Mme Kohn i Meunier \u2022 Li-e Ch.irhtiniieau).de Coalicaok, Mini le» heureux parmi» «l\u2019une lillr, hapli»ér Marie-Ilrlrur-Cliaiilal.Parrain, M.Lucien Lr genre, «|r >lirr* hrooke.Oncle «lr l\u2019enfant; marraine.Mine J.-L.C.liarhuuneau, C»alirook.grand-inatnaii.Porteuse, Mme Lucien Meunier, Saint-Cliarle».au*.I grand* mere «lu bébé.Mlle» Murielle (iaiilliier el Joee* l\\ne Morileau oui ohlenii leur (er* lifiral «le «e aimée a\\r«- Li note grande ;«iuf-Laurent; M.rl Mme Lio* itel Bonin, leur» lil».Ilernard, Jean-Pierre «t Denis, Granby; M.n Mme tco St-Cyr, leur fille Johanne, M.Maurice.Allaire, Montréal.^ ^ | i Rapport annuel de I* I \\\tS>| la Caisse populaire % de Saint-Charles S.-Guillaume Le 28 juin, à I\u2019lft'ipital Sainte-Croix «le Driliiiiuondvillr.rl né a M.«*i Mmr llrnri Brlluimer \u2022 Ho»e Gervainl.un lil» baptisé Jo-rpliA vr-Daniel.Parrain «\u2022! marraine, M.D«*-ni* el Mlle l.ou:»r Bellmnieiir, fr«\u2019*rr rl *«»riir «lr l\u2019mhiiil, P«»rleu*e.Mme \\nila (irrvuM, «h* Berlliierville, tau* lr «lr Peilfallt.\u2014M.el Mme Marr»-| Julien ijraii-nine llreuiill » » ^ funt laisse six fils c*t cinq * Napoléon.Ovide.Georges iu cien.Philippe et Henri Mmes Wilfrid Morin (Angélinar Georges Houle fAmolnettei! Georges f,eclerc «Yvonne»; drien Robt,rt « Bernadette,; Geor ges-Aimé Beaudoin «Marlû.R0J, Deux frères et trois soeurs L survivent aussi : Arthur, et Lé*opold; Mmes Albea Gédéon Bergeron et h ^ Marie-Baptista.Les funér*^ eurent li«*u a l'église d«* ^,1 Pie.soils la directi«jn de i4 n4 son Dqspars & Petit |^s ^ ffj leurs étaient MM.Rosaire, Giiin* Normand et Conrad Martin; j*.imit.R«ilx»rl et L«iuis Houle.Toutes les heures 250 canadiens empruntent à HFC Chez 11 |*\u2019C vous êtes reçu par des si>éoinli*d«*H en questions «l\u2019argent, capahles «le coinprt?ndrè vos betktins et de vous accorder, le jour même, un prêt pouvant «lier jusqu'à $1,000.L\u2019afTairo »?st traitée avec l.i plus grande discrétion et vous pouvez prendre jusqu'à 30 inoLs pour rembourser selon l«*s conditions qui vous conviennent.Emprunt»x mn toute confiance à HFC c -f ' {fir/**zrtTfrtc, tyf (atuufa- J.M.Corette, gérant 181 L rus Cascades\tTéléphone PR 4-6405 ST-HYACINTHE TRANSMISSION POWERMATIC UUI MENACE LES FREINS.Elle élimine presque le» changements de vitesse à la main dans 1rs | h* ni es.Six vitesses avant.Actionné «lu pied, lr ralcmisveiir hydraulique maîtrise l'allure et ménage les freins.« hiverlures de prise de force de chaque côté.Chcvrolel est tier de ces avantages facultatifs.% i PUISSANT WORKMASTER VS-POUfi CHARGES LOURDES OU LÉCÈRES.Sua-«lard dans nombre de poidvlouri» 'Chevrolet, le Workmasier \\a de 230 CV est le moteur le plus nouve»i ci le plus etllcace dans les poidv lourds.Couple de torsion et «.jai-pression clevés.Carburant ordiumic.DIVISEURS QUI AJOUTENT DIX VITESSES.I>es diviseurs à trois vitesses ajoutent dix vitesses à la iransnu's-sion conventionnelle 5 vitesses des camions Clievrolcl.Avec moins de pic es mobiles et moins «le poids, on piévicnt ainsi une pelle de puissance Standard dans les tandems Chevrolet.ARRETS RAPIDES ET SURS .GRACE AUX SERVO FREINS HYDROVAC.Pour satisfaire la plupart des conducteurs les servo freins llydrov.tc répondent de la meme fuçon que les freins ordinaires.Standard dans plusieurs modèles de camions Chevrolet, facultatifs dans d'autres.LA SERVO DIRECTION DES CAMIONS CHEVROLET ABSORBE 80% DE L\u2019EFFORT.Facilite la manoeuvre »vù \u2022\u2019espace manque.I es longs trajets ont plus reposants.La puissance hydraulique ubsoibc jusqu'à 80% Je l\u2019effort.Facultatif dans tous modèles.UNE VALEUR GENERAL MOTORS - CAMIONS CHEVROLET Pour une estimation rapide et une prompte livraison, passez voir le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité, à-i## & mm CONCORDE AUTOMOBILE EMILE BEAUDRY, préildcnt Distributeurs de General Motors OLDSMGBILE \u2014 CHEVROLET \u2014 LTÉE Sx 100, rue Concord» CAMION CHEVROLET #.\u2014»\u2014Somt-HyaciwtM * I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 24 JUILLET 1958 13 TÉLÉVISION >.n t | !¦ SAMEDI* 26 JUILLET CBFT \u2014 canal 2 de Beaupré ¦M~X~Xr TV 9.45\u2014\tSte-A.11.30\u2014\tMire 2.00\u2014\tMusique\t, 2.45\u2014\tSte-A.de Beaupré 4.00\u2014\tMusique 5.30\u2014\tKUno 6\t00\u2014Monte-Cristo 6.30\u2014\tLa vie sportive 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014\tCesoir 7\t15\u2014Le Téléiournai 730\u2014Clnéfeuilleton 745\u2014Alio! Allot 800\u2014 flythmes 8\t30\u2014Chacun son niéti.9\t00\u2014Samedi 9 heures 10 30\u2014 Théâtre chez soi 11.00\u2014\tLe Téléjournai 11.10\u2014\tNouvelles sport 11.15\u2014Long métrage CBMT \u2014 channel 6 3\t00\u2014Feature Film 4\t30\u2014Great Gildersleeve 5.00\u2014\tZorro 5\t30\u2014Wild Bill Hicknk 6\t00\u2014Here and there 6.30\u2014\tMr.Fix-it 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tHave Gun Will 7\t30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014\tBob Crosin* Show 9.00\u2014\tGreat Movies 10 30\u2014Here\u2019s Duffy 11.00\u2014\tCBC TV Newa H.10\u2014Royal Visit 1120 \u2014British Empire G.]1 30\u2014Wrestling CULT \u2014 canal 7 p 45\u2014Stc-A.de Beaupré 2.45\u2014\tSte-A.de Beaupré 5.00\u2014\tBengal Lancers 5.30\u2014\tKimo 6 00\u2014Club du rhythme 6\t30\u2014Télé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 6.50\u2014 Edition Sportive 7\t00\u2014 Chasse aux Fauves 7.15\u2014Palmarès des W* 7.45\u2014\tAllô.Allô 800\u2014 Rythme 8.30\u2014\tCnacun son métier 9 00\u2014Théâtre d'un soir 10.30\u2014\tThéâtre Chez Soi 11.00\u2014\tTéléiournai 11.10\u2014\tCH LT-TV New* 11.30\u2014\tThéâtre ou coin.DIMANCHE.27 JUILLET CBFT \u2014 canal 2 3\t45\u2014Musique 4\t15\u2014Téléjournal 4 20\u2014Actualités religieu.4 30\u2014Reportage d\u2019été 5.30\u2014\tBobino fl 30\u2014L\u2019Actualité 0 55\u2014Nouvelles sport.7\t00\u2014Les travaux et les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9.00\u2014\tFaites vos jeux 9 30\u2014Théâtre populaire 10\t00\u2014Cartes postales 1030\u2014Petit écran 11.00\u2014Téléjournal 11\t10\u2014 Nouvelles sportives 11 i5_Pnnccsse Margaret 11.30\u2014\tLe cinéma et ses CBMT \u2014 channel 0 3.00\u2014\tThis is the Life 3\t30\u2014Home Town 4.00\u2014\tCountry Calendar 4\t30\u2014The Sky 5\t00\u2014Summer Magazine 0 00\u2014Burns and Allen 6\t30\u2014Father Knows Best 700\u2014Fronthcr Justice 7.30\u2014\tCBC News Mag ax 8\t00\u2014Ed Sullivan 900\u2014World's Stage 9\t30\u2014Summer Showtir.e 10.00\u2014\tClose-up 10.30\u2014\tExplorations 11.00\u2014\tCBC TV New* 11.10\u2014\tRoyal Visit 11 >20\u2014British Empire G.11.30\u2014\tThis Week 11.55\u2014Feature Film 0.30\u2014L\u2019Actualité 0.55\u2014Nouvelles sport.7\t00\u2014Les travaux cl les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9 00\u2014 Faites vos Jeux 930\u2014Le théâtre d\u2019été 10.00\u2014\tCarte Postale 10 30\u2014Petit écran 11.00\u2014\tLe téléiournai 11.15\u2014\tPrincesse Margaret 11.30\u2014Le cinéma et ses LUNDI.28 JUILLET CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tLes jeunes auteurs 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014Le Téléiournai 7.30\u2014\tCiné feuilleton 7.45\u2014\tRolande et Robert 8.00\u2014\tSavez-vous voyager 8\t30\u2014A la claire fontaine 9\t00\u2014 Baseball 10\t30 Théâtre Colgate 11\too\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sport.11.15\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 channel 0 5.00\u2014\tMan from Tomor.5.15 -Children\u2019s 1 ntl.5 30 Mickey Mouse C.0.00 -Kingdom of Sea 0.30\u2014Animais Parade 0.45\u2014CBC TV New* 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tLili Palmer 7.45\u2014\tMeet Lorraine 8.00\u2014\tThe Millionaire 830\u2014On Camera 0.00\u2014All-Star Baseball 11.00\u2014\tCBC TV New» 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014Speaking Animals 11.30\u2014\tBritish Empire G.11.40\u2014The Tapp Room 12.00\u2014\tFeature Film CULT \u2014 canal 7 3\t45\u2014Ciné-Feuilleton 4.00\u2014\tMenu â la carte 4\t30\u2014Actualité Féminine 4 45\u2014Théâtre dos petit* 5.00\u2014\tShcena of the J un.5.30 \u2014Je il nés A u t e u rs (1.00\u2014Melody Ranch 0.30\u2014Télé-Bulletin 0.45\u2014 Igi Météo 0 50 Edition Sportive 7.00\u2014\tDisqu'O Vision 7.15\u2014\tChez Nous 7\t45\u2014Rolande et Robert 8\t00\u2014Savez-vous voyager 8 30\u2014A la claire fontaine 9.00\u2014\tBaseball 10\t30\u2014 Théâtre Colgate 11.15\u2014Téléjournal 11\t25\u2014CH LT-TV News 11.45\u2014Texas Wrestling MARDI.29 JUILLET CBFT \u2014 canal a 1.30\u2014\tMusique 2.00\u2014\tPriccssc Margaret 2.45\u2014\tMire 4.30\u2014\tMusique 5.00\u2014\tOlympiques \u201859 0 00\u2014Musique 0.55\u2014Nouvelle sportives 7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléiournai 7.30\u2014\tClnéfeuilleton 7.45\u2014\tConversation R 00\u2014Soirée, chez noua 8\t30\u2014Inspecteur Biaise 9\t00\u2014C'est la vie 9 30\u2014Ciné-Club 11.15\u2014Téléjournal Il 25\u2014Nouvelles sportives 11.30\u2014Télépolicier in Battle TV New* CBMT \u2014 channel 0 Margaret CBMT CHLT canal 7 2\t00\u2014Sncre.d Heart 2.15\u2014Documentaire 2.45\u2014Chansons des Prai.3\t00\u2014Théâtre en matinée 4\t30 Reportage d\u2019été 5.30\u2014 Bobino Shop 2 00\u2014Princess 2.45\u2014Music 4.55\u2014Today on 5\t00\u20143tevieO 5.15\u2014'The Song 5.30\u2014\tCasey Jones 0 00\u2014Whir Icy Birds 6\t30\u2014Unusual Occupât.6 45\u2014CBC TV News 7.0 \u2014Tabloid 7.30\u2014\tHighway 8 00\u2014Come Fly 8\t30\u2014Dragnet 9\t0U -C'hevy Show 10.00\u2014Rhapsody Patrol with Me 10\t30\u2014Men 11\t00\u2014CMC 11.15\u2014\tFilm 1130\u2014Royal Visit 11.50\u2014?G Men 12\t20\u2014Sword of Freedom CHLT \u2014 canal 7 2.00\u2014\tPricessc Margaret 3.45\u2014\tCtné-Ffiulllcfcon 4.00\u2014\tMenu à la carte 4.30\u2014\tMatinee with Sally 4\t45\u2014Théâtre des petit* 5\t00\u2014Jet Jackson 5\t30\u2014Olympiques .\u201858 6\t00\u2014Ti-Blanc Richard 0\t30\u2014Télé Bulletin G.45\u2014La Météo 6.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tStories «»f the Cen.7.30\u2014\tAlbum des Artistes 7.45\u2014\tConversation 8 IH)\u2014Soirée, chez noua 8 30\u2014Inspecteur Biaise w IM)\u2014C\u2019est la vie 9.30\u2014\tCiné-Club 11.15\u2014\t'Télé journal 11.25\u2014CH LT-TV News 11.15\u2014\tSummer Theatre MERCREDI.30 JUILLET CBFT \u2014 cnnal 1 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tLa rivière perdue 0.00\u2014 Musique 6 55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléiournai 7.30\u2014\tClnéfeuilleton 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8 00\u2014 Le Point d\u2019inter.8.30\u2014\tQuatuor 9.00\u2014\tPays et merveilles 9.30\u2014\tParis reçoit l\u2019a ris 10.00\u2014\tLutte 11.00\u2014\tLe Téléjournai 11.10\u2014\tNouvelle* sport 11.15\u2014\tTclépolicicr CBMT \u2014 channel 0 5.00\u2014\tHobby Corner 5.15\u2014\tRope around the S.5.30\u2014\tRin Tin Tin 6.00\u2014\tRobin Hood 6.30\u2014\tSpor topics 0.45\u2014CBC TV New* 700\u2014Tabloid 7.30\u2014\tDisneyland 8.30\u2014\tWyatt Karp 9.00\u2014\tKraft TV Theatre 10.00\u2014 Bdvd Q C.JO 30\u2014The Web 1\tLOO\u2014CBC TV New* 11.15\u2014\tOh Suzanna 11.45\u2014Feature Film CHLT \u2014 canal 7 345\u2014Ciné Feuilleton 4.00\u2014\tMenu à la Carte 4.30\u2014\tActualité Féminine 4.45\u2014\tThéâtre des petit* 5.00\u2014\tGene Autry 5.30\u2014\tI «a rivière perdue G.00\u2014Melodv Ranch 6 30- Télé-Bulletin 6.45\u2014\tLa météo 6 50\u2014 Edition sportive 7.00\u2014\tDecoy 7.30\u2014\tTéléSu pplérnent 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8 00\u2014Le Point d\u2019inter.8.30\u2014\tQuatuor 9.00 Pays et merveilles 9.30\u2014\tParis reçoit Paris 10 00\u2014Lutte\t* 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tNews Round-Up 11.30\u2014\tThéâtre d\u2019été JEUDI.31 JUILLET CBFT \u2014 canal 3 12 45\u2014Princesse Margaret 1.00\u2014\tMire 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tPlein air 6 00\u2014Musique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléiournai 7.30\u2014\tClnéfeuilleton 7.45\u2014\tC»*rnmenl dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8.30\u2014\t3 mousquetaire* 0.00\u2014 Rende/.y»mis avec 9.30\u2014\tSous le.* réflecteurs 10 00\u2014 Histoires rl\u2019Amour 10.30\u2014\tLa clé des champ* 11 00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014\tTélépollcler CBMT \u2014 channel 0 12.15\u2014\tPrincess Margaret 1.00\u2014\tMusic 4.55\u2014Today on CBMT 5.00\u2014\tRoss the Builder 5.15\u2014\tLet\u2019s Look 5.30\u2014\tThe Lone Ranger 0.00\u2014Stories of the Cen.0.30\u2014Sightseeing with 0 45\u2014CBC TV New* 7.00\u2014\tTabloid 730\u2014Life with Father 8.00\u2014\tSummertime '58 8.30\u2014\tPlayhouse U.K.9.30\u2014\tLoretta Young 10.00\u2014Spectrum 10.30\u2014 Fighting Words 21.00\tCBC TV News 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014Film 11.30 Royal Visit 1150\u2014Inner Sanctum 12.20\u20141 spy CULT \u2014 canal 7 12.45\u2014\tPrincesse Margaret 3.45\u2014\tClnéfeuilleton 4 00\u2014Menu à la carte 4.30\u2014\tMatinee with Sally 4.45\u2014\tThéâtre des Petit* 5.00\u2014\tRin Tin Tin 5.30\u2014\tPlein anil.00\u2014Tj Blanc Richard 0.30\u2014Télé-Bulletin 0.45\u2014La Météo 050\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tCantons de l\u2019Est 7.30\u2014\tTéléphone sonne 7\t45\u2014Comment dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8.06\u20143 mousquetaires 9.00\u2014\tRcndez-voug avec 9.30\u2014\tSous les réflecteurs 10.00\tHistoires d\u2019Amour 10.30\u2014\tLa Clé des Champs 11.00\u2014\tLe Téléiournai 11.10\u2014\tCH LT-TV New* 11.30\u2014\tSummer Theatre VENDREDI.1er AOUT CBFT \u2014 canal 2 3.30\u2014\tMusique 4.30 Princesse Margaret 0.00 Turlupin voyage 0.30 -Film 6 55 Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15 \u2014Le Téléiournai 7.30\u2014\tClnéfeuilleton 7.45\u2014\tPour el c 8.00\u2014\tCarrefour en vac 8.30\u2014\tCette belle jeunes.0.00\u2014Pays de l\u2019OTAN 9.30\u2014\t'Théâtre des étoiles 10.00\u2014\tA coeur ouvert 10.30\u2014\tLe choix de.11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tSport 11.15\u2014\tLong métrage CBMT \u2014 channel 0 4.30\u2014\tPrincess Margaret 0.00\u2014Double Talk 0.30\u2014Little Rascal* \u2022 0.45\u2014CBC TV New* 700-Tabloid 7.30\u2014\tSnort 8\t00\u2014Last of the Mohic.8\t30\u2014One of a Kind 9.00\u2014\tA midsummer The.9\t30- Country Club 10 00\u2014Cavalcade Sports 10.45\u2014\tJim Coleman 11.00\u2014\tCBC TV New* 11.15\u2014\tPremière perform.CHLT \u2014 canal 7 3\t45\u2014Ci né-Feuilleton 4\t00-Menu à la carte 4 30- Princesse Margaret 6\t00\u2014Melodv Ranch 0 30\u2014Télé-Bulletin 0.45\u2014La Météo 0 50 Edition Sportive 7\t00\u2014Parlons Jazz 7.15\u2014\tLe courrier de 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014\tCarrefour 8\t30\u2014Cette belle jeunes 9\t00\u2014Pays de l\u2019OTAN 9.30\u2014\tThéâtre des Etoiles 10.00\u2014\tA coeur ouvert 10.30\u2014\tI#e choix de.11.00\u2014\tTéléjournai 11.10\u2014\tCH LT-TV New* 11.30\u2014\tFireside Theatre N O ï R R g i on Saint-Marc \u2014Samedi dernier fut béni le mariage de Mlle Lise Couillard.fille de M et Mme Lionel Couillard â M.Aidée Cabana, de McMaster-ville.\u2014Mardi le 1er juillet a été béni le mariage de Mlle Cécile Noel, g m g .fille de M.et Mme Emilien Noël, à M Bélanger, de /Verdun \u2014Le 5 juillet sera célébré le mariage de Mlle Denise Jodoin.fille de M.P.E.et Mme Jodoin.â Michel Larlvée.fils de M.et Mme Adrien Larlvée.GARAGE RENE TARDIF Enr.DEBOSSAGE 2990, rua S.-Pierra Saint-Hyacinth» PEINTURE TEL.PR- 4.5080 Ré*.PR.4-7748 (Jno) ARRETEZk *£=!*: *#fWM «f h»»*cta*.frv^Mi ér» è fa Oie la*i Vite! Arrêt»* la «fiil«N.aQnamaa.ernOt**.r4*d d ftlhMia ai «ut rem » fraction, «menées eetemm.Pœpiorna la PRIICPUPTIO* O.D.D.d'artlrm rapid*, tmtmv tiq'tc Non frainr»n tarhama.La rllmanaMV ron\tnu voir* ar«an« mua wt ramta.Voarx Dbarmadao tient I* PRESCRIPTION D.D.O.AVIS « VACANCES Jv .\t»\t' .t i\t1\tf1*?>f i ^\t'\t\u2022* f f | | v J}\tI Nos ateliers de service et réparations seront FERMÉS du d au 11 AOÛT POUR VACANCES DU PERSONNEL ^ t \u2022 s\te & , «* f\t*t\t.Nos bureaux de vente et notre comptoir de pièces de rechange seront OUVERTS COMME D'HABITUDE ^ Nos clients sont priés de ne pas attendre à la dernière minute pour faire effectuer la mise au point.de leur auto, en prévision de leurs vacances d'été Concorde Automobile Liée 100, rue Concorde Emile Beaudry, président Tél.PR.4-5336 Saint-Hyacinthe Saint-Dominique M.ri Mtnr Conrad DitbreuM 'M» nique i hlroincl ont lr benhciir «I** faire pari û leur* parent* el ami* de l.i nal*«unrr il\u2019nne fille hapfbêe Ma* rie*Jeai»ne il\u2019 \\rr*l.ind«t.Parrain ri marraine.M.Oarar Diihreuil et >111** Jeannette Diibrruil, grambpèrr et tante de l\u2019enfant.M.l\u2019abbé Jean-Mare Gaudreau héni**uit samedi dernier le mari.me de Mlle Mal ieIle Denier»*, lille de M.et Mine Albert Denier*, à M.( lé* ment Grégoire, fil* de M.et Mme Al plion *r Lré*oire, «le Si»iut*llsa« in* llie.I.e «liant fut exécuté par une coii-ine de la mariée, Mlle Denier*.\\prè* la cérémonie religieuse, il ' eut réception à la *allc de» duquel-leur* à >.iint ll>a« inllie.Dan* l\u2019âpre** midi, le* nouveaux époux partirent en VMiuge à tjnébrc.A leur retour il* habiteront Jidiette.A compter «le dimanche pro* chain, pour le temp* de* varions, a lin de faciliter aux grn* d*a*M*t«?r à la Iiie**e dan* leur paroi**e.M.le ( uré annonce le* me**e* aux heure* *\til i \\ alite*: Iiiixm*«* me**e* à 7 heure* \u2022\tI à II heure*; graiid\u2019iite**e à '1 lieu* re*.\u2014 réunirent dimanche dernier rlir/.M.Roméo \\ crtefeiiille, M.et Mme Jo*eph M«»n**eaii et leurs enfant*.«le* Etats*! ni*; M.et Mme Camille Vertefruille.M.et Mme Lermuiu Cordeau et leur» enfant*, tou» «1e Montréal.\u2014 Mlle Isabelle Vertefenille, de passage à Montréal dernièrement, «liez M.Camille Vertefruille.\u2014M.Gérard Gaudelte, agronome, de Sainte-Anne de la Pocatiere, était de passage dernièrement riiez son ' ftèir, M.le curé P.-O.Gaudelte.Saint-Aimé M.et Mme Georges-Etienne Le-tendre (Jeannine Lemoyne».sont heureux d\u2019nnnoncer â leur* parents et amis ln naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph-Marr-Léon.Parrain et marraine.M.et Mme Bernard Larnmée.de Longueil.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse.Mme Barthélémy Lemoyne, de Saint-Robert.\u2014MM Marcel Bibeau et Jean Lalancette.de Labrieville.ont passé quelques jours dans lents familles.\u2014MM.Lucien et Donatien La-moureux sont allés dimanche dernier en excursion «le pèche au Lac Placide.- M.le Dr et Mme Paul Boisvert.leur fils Gtiv, de Saint Hyacinthe chez M.et Mme Paul Boisvert dimanche.\u2014En visite chez M.et Mme Paul-Emile Lalancette: Mine Trépan ier.M et Mme T.Lafleur.S -Hyacinthe.M et Mm»' Albert Mon* don, leurs filles Louise et Rachel.Ynmnskn.M.et Mme Noel Marcotte.Sorel.\u2014 M.et Mme Clifford Tennenter.de Montréal, chez M.et Mme Germain Blain.\u2014M.et Mme Jean Paul Lnplnn-tc «Cannelle Lévcillée) sont de retour de leur voyage rie noces de trois semaines en Floride.Ils habiteront Montréal.\u2014Mme Georges Rrendeau est «le retour chez elle après avoii été hospitalitée â l\u2019Hôtel-Dieu de Sorti.pour soins médicaux Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Samedi le 5 juillet a été béni le matiage de Mlle Lyse Avnttc.Tille de M.et Mme Armand Ay-otte, de Saint-Aimé â M.Sarto Sassevllle, b s., de Lewiston, M.fils de M.'et Mme Sarto Sasscville également de Lewiston.M \u2014Chez M.et Mme Josaphat Boi«selle, le n.F.Samuel, de Drummondville, M.et Mme Ges.Wastner, de Granby; MM et Mmes Aimé Nault.Edmond Ferron.Albert Nault.Edgar Nuult, de Saint-Marcel.\u2014Samedi le 5 juillet a été béni le mariage de Mlle Artnandc Blain.fille de M.et Mme Germain Blnin.de Saint-Aimé, â M.Rosaire Lavallée, fils de M.et Mme Welly Lavallée, de Saint-Judes.\u2014A M.et Mme Edgar Benoit, est né un fils, baptisé Joseph-Syl-vain-Alnin.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Benoit, do S.-Aimé, grands-parents de l\u2019enfant.* Porteuse, Mme Raoul Pnquin, de Saint-Robert, tante du nouveau-né.\u2014MM.Raoul et Raymond La-\u2019 pierre, de Saint-Lambert, ont passé une semaine chez M.et Mme Fernand Mathieu.\u2014Chez M.et Mme Amherst Desrosiers.MM.et Mmes Roger Parent.Wilfrid Parent, leur fille.L°|tj|iny, de.Albion, Marieville M.l\u2019abbé Lionel Detleni!**» vicaire.n béni le tiiarlagr de Mlle Mnniipic l.nraille, tillr «le M.et Mme Lacrrnt I ucuille.à M.Ga*t«»n Jean.HU «le M.et Mme Paul Jmn.\u2014 A l\u2019églbe pnrnixftialr «te Marie* ville.M.l\u2019abbé Rmirnurt, parent «lu marié, u béni le mariage «l«* Mlle ('luire llfoH\u2019Ur.tille «le M.ri Mme Roland Me**rtte, ù M.Rerminl Mm* tel.(il* de M.el Mme Charle»-|{o* beit Martel, «le Saint*Dnmasr.M.rl Mme Gillr* Martel I 1 hé* rè*e («.millier i *oni heureux «l\u2019an* mmrrr it leur*» parent» et ami* la naissance «l\u2019un fil*, baptbé Jn*eph* Bertrand* Rodolphe.M.el Mme René Poulin fYxetle Ravenelle) *«»nl heureux d\u2019annoncer â leur* parent* el ami* la nal»»anre d\u2019une fi 1 le baptbée Marie-N êroni«|ue-Svlvie.M.el Mme Raymond Du b ne (^Olande Dorai*) *«ml heureux «l\u2019annoncer à leur* purent* el uini* lu n.ii**.»nre d\u2019une fille baptisée Marie-I Le \u2022 Era ne i ne.M.et Mme Marcel I.efoit «( luire (Miguv) -uni lieureiix d\u2019unuoiirer û leur* parent* et umi* lu niiioiinrc d\u2019un lil* bu|ili*e Jo!*ejili*Jule**Ndr-niand.M.rl Mme Jeun(*u> (tendron « Madeleine ILiiu*u> I «ont heureux d'annoncer à leure purent* et ami* lu n.ii**ume d\u2019une fille haplbee Mu* i ic*^ olan«le*f ,lii*luine.M.el Mme Luiirenl lloiilu> « Ma* rielle Moipiin) *0111 heureux «l'un-iinincr la nui**.«lue d\u2019une lille, bup* ii*é«* Marie*!.inelle-flarolle.M.el Mme Iternurd Pépin «Jeanne >«-«»n » «ont heureux d\u2019annoncer .1 leur* purent* et ami» lu nuisance «l\u2019une tille baptisée J«»*epli*Svlvuin* ( .luiide-Rolaml.Upton En visite chez M Orner Chartier MM.Paul et Gérant Pelletier, do Worcester.Mme Marie-Anne Champagne, de W«»ons«»cket.M «*t Mme Joseph Hébert.Worcester, M.«'t Mme André St Jeun, et leur fils de Ville Lemoyne.M.et Mme Raoul Bibeau, de Saint Hyacinthe Ils firent un court pèlerinage au Cap-de la-Madeleine.M.et Mme Orner Chartier les accompagnai «Mit \u2014 M.et Mme Gilles Paré ainsi que leurs enfants Michel et Diane do Verdun, en visite chez M.timer Chartier.Saint-Théodore M.rt Mme Alvarez Chmtier, sont les heureux patents d\u2019une fille, baptisée Marie-Pierrette Ni c\"l ^.2; Pierrette Larivière RQ.R; Madeleine LiMiier 93.i tro avec un réalisme parfois choquant ce qu\u2019est la vio trépidante des matadors.Il n\u2019a pas seulement à affronter la peur, l\u2019angoisse devant une béte furieuse, aux narines fumantes, mais il doit aussi vaincre la peur des foules, cette foule cruelle, qui peut en un instant faire un lâche, de celui qu\u2019elle avait nuparavent couronné.Dangereusement blesse.Luis Brocuna décide de se retirer de l\u2019arène, mais la presse mexicaine refuse d\u2019accT'pté la retraite pourtant méritée de leur idole.Meme le public qui autrefois l\u2019acclamait, l\u2019insultait et le mettait au défi se battre Profondément blessé dans son amour propre.Procuna tente un retour au Plaza de Mexico.\u2019TORO\u201d met en vedette les plus excitants combats de Procuna à travers le monde.La musique est exécuté par l\u2019orchestre Symphonique de Mexico et celle du Plaza de Mexico, scion les thèmes traditionnelles des corridas.\"TORO\u201d choisi par le gouvernement Mexicain comme entrée officielle au Festival International du Film à Venise, ce film fut aussi invité au Festival International du Film à Strattford.Ontario.\"TORO\u201d met en vedette les plus grands matadors de l\u2019époque.Luis Procuna.Manolette et Carlos Arruza.Dr André Fontaine Médecin ¦ur.au ; 565, nia Sta-Anna Tél.PR.4-6601 Riiid.nca : Tél.PR.3-3779 Sninl-Hyaclnfha Réélus commissaires à Saint-Marcel MM.Mnrrrl Cluiniberland et Germain Metier, de Salnt-Mnrrel de Richelieu, ont été réélus' commit-airr.-* pour le* école* du village.LeV autre., membre» de la Commission scolaire sont MM.Gaston Vincent.Léo-Paul Brouillard et Joseph Blain.En visite \u2022\t.Mlle Jeannine Reanrage, de Saint-Louis de Richelieu, était en visite ce* jour* dernier* rhez sa soeur.Mme Alcide Lamonrenx de Saint-Bernard.v Grégoire Girard ARPENTEUR - GEOMETRE 760, rua du Socré-Coaur, Saint-Hyacintha, Tél.i PR.4-8205 Tél.PR.4-1490 ROSAIRE LAPLANTE Location de Malaxeurt et Pompes à eau CIMENT (Hiver ciment chaud) Transport de sable et gravier 157, rue Ste-Marie Saint-Hyacinthe Ventes i Immoble appartenant h Jacques ! Fontaine et Aldo Lachambre.S> I Denis.sur-Richelieu.vendu h Bernard Gagnon, pour la somme de $3950.\u2014Immeuble appartenant à Josa-P h at Poitras, La Providence, vendu à Emilc-Oliva Plante, pour la somme de $10500.\u2014I^ut vacant appartenant à Noël Porlier, N -Dame de Saint-Hyacinthe, vendu à Abel Saint-Sauveur, pour la somme de $500 \u2014I^rvt vacant appartenant à Yvon Lemaire.Saint-Hyacinthe, vendu à Martial Morissctte.pour la somme de $825.\u2014Immeuble appartenant à Jos Fontaine.L.a Providence, vendu à Louis Vermctte.pour la somme de $7500.\tV \u2014Emplacement appartenant à Hervé Richer.S.-Hyacinthe, vendu à Roméo Lemieux, pour la somme de $3000.\u2014Terre appartenant h Anthymè Gaudette.Saint-Jude.vendue h Jean François Van Den Bossche.pour la somme de $7500.\u2014Lot vacant appartenant A Al* bani Laflcur.Douvillc.vendu à Gérard Paquin.pour la somme de $850.\u2014Emplacement appartenant à René Boies, Saint-Jude.vendu à Philias .Bergeron, pour la somme de $1975.- Immeuble appartenant A Romulus Archambcault.Saint Denis, vendu à Dame Victoire Paré-Gau-thier.pour la somme de $500.\u2014Lot vacant appartenant A Arthur La perle, Saint-Hyacinthe le Confesseur, vendu A Rodolphe Fa-gnant.pour la somme de $1000 \u20142 lots vacants appartenant A René Tétreault.Saint-Joseph, vendu à Yvon Leclerc, pour la a*>mme de $2400.\u2014Immeuble appartenant A Aimé Rernier.I-a Providence, vendu à Ernest Lacroix, pour la somme de $2250 Immeuble appartenant A Romuald Brouillard.Saint-Joseph, vendu à Aldéas Pincince, pour la somme de $10500.\u2014Lot vacant appartenant A J Dominique René.S.-Joseph, vendu à Georges Clément, pour la somme de $1150 \u2014La moitié indivise de 1 terre appartenant A Josaphat Bourgeois.S-Bernard de Michaudville.vendu à Maurice Bourgeois, pour la somme de $7000.AUBAINES JUILLET VETEMENTS SPORT Liquidation de fin do saison SHORTS Rég.2.90 et 3.98\t- SPECIAL BERMUDA Rég.4.00 à 6.00 * - SPECIAL PANTALON5 Rég.6.00 à 9.00\t- SPECIAL $!-97 $2-97 63-97 MAILLOTS DE BAIN pour DAMES SPECIAUX DE FIN DE SAISON Rég.T 1.00 à 14.00 SPECIAL $'7-97 Rég.15.00 à 18.00 SPECIAL $9-97 ?I RAYON DES VETEMENTS SPORT PYJAMAS // BABY DOLL \" ™ V _ r i 'tt 1 - r/v .v SPECIAL $1-97 Coton imprimé.Tricot de nylon.Crêpe ''Miracle\".Val.rég.3.50 et 3.98 Tailles : petit, moyen et grand 4 / jh- A ^ V / V 'r- BOURSES en PAILLE $1.97 Rég.3.00 à 5.00\t- SPECIAL \u2022 :\\r Nj n \\w GANTS en tricot de nylon 1: toutes les couleurs.SPECIAL de JUILLET, 47 RAYON DES SOUS-VETEMENTS TISSUS A LA VERGE MOITIE PRIX NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOTRE \"TABLE D'AUBAINES\" Tous les imprimés d'été son! réduits SERVICES DE VAISSELLE 8 couverts 53 morceaux S6mi-porcGlaine anglaise.Choix varié de motifs et modèles.Rég.29.95 - SPECIAL *19 .97 VENTE DE JUILLET MOBILIERS de CHAMBRE à COUCHER 1 Mobilier, \u2014 Ecume de mer.Bureau triple, 4 morceaux.Rég.299,95 - VENTE 198.95 1 Mobilier, \u2014 Ecume de mer, Bureau triple, 4 morceaux.Rég.399.95 - VENTE 278.95 1 Mobilier, \u2014 Acajou rouge, Bureau triple, 4 morceaux.: Rég.349.95 - VENTE 198.95 1 Mobilier, \u2014 Moka, 3 morceaux.Rég.169.93 - VENTE 128.95 1 Mobilier, \u2014 Ecume de mer, 3 morceaux.\t*\t.Rég.219.95 - VENTE 148.95 , \u2022 \u2022 6 .\u2022 S\t9\t\\ LITERIE Sommier à lame» \u2014 Rég.14.95 - VENTE Matelas à rossorts \u2014 Toutes les grandeurs.Rég.29.95 - VENTE 18.95 Matelas à ressorts \"Sealy\" -Rég.59.95 - VENTE 38.88 COUVRE-PLANCHERS Tapis de laine Ton sur ton.Couleurs : rouge et gris, \u2014 vert et gris Rég.8.95 VENTE \u2014 la verge carrée, 4.98 MOBILIERS tic SALON 1 Sectionnel, \u2014\t3 morceaux, frisé de nylon, beige et brun.Rég.359.95 - VENTE 258.95 1 Sectionnel, \u2014\t3 morceaux, frisé de nylon, coso et beige.Rég.489.95 - VENTE 348.95 1 Sectionnel, \u2014\t3 morceaux, frisé de nylon, beige et vert.Rég.219.95 - VENTE 168.95 I Ensemble Davenport, \u2014 3 morceaux, \u2014 rouge, gris.Rég.219.95 - VENTE 168.95 1 Ensemble Davenport, \u2014 3 morceaux, \u2014 rouge ef vert.Rég.219.95 - VENTE 1 Haute-fidélité d'occasion, \u2014 en bon état.VENTE 128.95 168.95 11.95 APPAREILS ELECTRIQUES Prix d'aubaines Tapis is de laine frisé.Couleurs :\tcinnamon gris, rose, rouille, beige, vert Rég.9.95 VENTE \u2014 la verge carrée, 7.98 ! 1 Sectionnel, \u2014 3 morceaux, frisé de laine, brun et rose.Pég.429.95 - VENTE 328.95 1 Sectionnel, \u2014 3 morceaux, beige et brun.Rég.159.95 - VENTE 1 Ensemble Corflnl, \u2014 bourrure de caoutchouc-mousse.Table en marbre à même.Deux morceaux.Rég.479.95 - VENTE 358.95 1 \"Love Seat\" \u2014 rose.Rég.69.95 - VENTE Prélart Vinyl Choix de toutes les teintes 'et motifs.Rég.1.69 VENTE \u2014 la verge carrée, 1.28 Prélart anglais Rég.54c VENTE \u2014 la verge carrée, 38c 108.95 1 Sectionnel, \u2014\t3 morceaux, turquoise cl orapge.Rég.219.95 - VENTE 168.95 3 Sectionnais, \u2014 3 morceaux, choix de brun, beige, bleu et coco.Rég.379.95 - VENTE 298.95 38.95 DIVERS 1 Repasseuse automatique, \"Coffield\" .Rég.219.95 - VENTE 168.95 MOBILIERS de cuisine 1 Chromé, 36\" x 48\" x 60\".Charcoal et blanc.5 morceaux.Rég.129.95 - VENTE 68.95 1 Fini noir, 36\" x 48\" x 60\".Chartreuse.5 morceaux.Rég.129.95 - VENTE 68.95 1 Chromé, 36\" x 48\" x 60' Corail et blanc.5 more.Rég.199.95 - VENTE 148.95 Fini Roxatone, - 36\" x 48\" x 60\".\u2014 Corail et blanc.5 morceaux.\t¦ Rég 149.95 - VENTE ^ 108.95 Fini noir, 36\" x 48\" x 60\" Charcoal et corail.5 more Rég.159.95 - VENTE 88.95 t 4 1 Cabinet de boisson, noyer, \u2014 ovue verrerie.Rég.89.95 - VENTE 48.95 1 Laveuse do vaissolle d'occasion, - on bon état.VENTE 78.95 1 Chromé, 36\" x 48\" x 60\".; , Turquoise.5 morceaux.Rég.257.95 - VENTE 138.95 1 Chromé, 36\" x 60\" x 84\".Jaune./ morceaux.Rég.169.95 - VENTE 128.95 1 Chromé, 36\" x 48\" à 60\".Pose et \"charcoal\".5 morceaux.Rég.169.95 - VENTE 118.95 1 Chromé, 36\" x 48\" x 60\".Tan et brun.5 morceaux.Rég.189.95 - VENTE 148.95 Fini noir, \u2014 Table ronde, 40 x 72\" \u2014 5 morceaux.Ecume de mer .Rég.159.95 - VENTE 128.95 Dînette, fini érable rouge.Recouvert ivoire.5 more.36' x 41\" x 60\".Rég.159.95 - VENTE , 118.95 Dînette, noyer.Dessus de table en arborite beige.36\" x 48\" x 60\".\t5 marc.Rég.159.95 - VENTE t 118.95 Dînette, Roxatone blanc et noir.36\" x 48\" x 60\".f 5 morceaux.Rég.159.95 - VENTE , 118.95 Buffet de cuisine \u2014 T \"¦ En arborite gris.\ty Rég 79.95 - VENTE 48.95 1 Buffet de cuisine \u2014 En arborite blanc.Rég.99.95 - VENTE 58.95 16 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 24 JUILLET 1958 \u2022 f d LES COURSES SOUS HARNAIS SONT POPULAIRES PARLONS SPORTS PAR YVES LAFLEUR SUR LE FRONT LOCAL Dans la ligue Provinciale Sénior, section Ouest, la saison régulière doit normalement prendre fin dimanche prochain, avec un programme double afior-rctour entre St-Hyacinthc et Acton Vale, en ce qui nous concerne.Il y a ou quelques joutes remises qui ont été récédulécs; il y aura entre autres deux programmes doubles entre Waterloo et Sorcl.Cette série sera très importante en rapport avec le classement final.Quant aux autres joutes à reprendre, au moment où nous écrivons ces lignes, nous no savons pus encore quels clubs sont affectés, ni quand les dites joutes a reprendre seront jouées.Nous souhaitons ardemment, avec tous les supportours des Maskou-tains, que ces derniers puissent s'assurer une place dans les séries de détail, en dépit do ce méli-mélo do fin de' saison.Pour la section Est de la ligue Provinciale Sénior, la saison ne se termine que le 4 août, alors que tous les clubs seront actifs dans des programmes doubles.Il y a 6 clubs dans cette section Est, d'ou un plus grand nombre de parties.La ligue Junior do St-Hyucinthe.\u2014 Avec deux reprises cédulées pour cette semaine, le circuit Savary clôture les activités de la saison régulière.Le club St-Sacrement s'est assuré les honneurs du championnat, grâce, en partie du moins, au magnifique travail du lanceur Réal Cusavant.Ce club devra maintenant défendie son championnat dans les séries éliminatoires, qui commenceront seulement après I Exposition, c'est-à-dire dans la semaine du 1 1 août.Le Gulf.\u2014 Notre chroniqueur est en vacances cette semaine.Nous lui en souhaitons do bonnes.Mais le Golf continue quand même à être de plus en plus populaire.Et, à St-Hyacinthe, on commence à parler du grand tournoi O'Keefe, qui aura lieu sur les links du club de Golf de St-Hyacinthc en septembre.Comme or» le suit déjà, ce tournoi O Keeke est un des plus importants à avoir lieu dans la province cet été.Ce sera l'apogée de la série de tournois de golf organisés à travers lo Québec par O'Keefe.Nous aurons d'ailleurs l'occasion d'en parler plus longuement bientôt.Il y en aura beaucoup à dire sur ce tournoi, qui devrait faire époque dans les annales du club de Golf de Saint-Hyacinthe.Lt, à Ici façon dont lo vétéran Jules Huot so met en vedette dons les tournois O'Keefe et autres, ainsi que Jack Kay, il semble bien que In compétition au tournoi do septembre, à St-Hyacinthc, sera du plus haut calibre.ICI ET LA Los présidents de nos ligues de baseball sont très occupés de ce temps-là.Ainsi, dans la ligue Junior, lo président Claude Savary a dû rendre une décision sur une question de protêt : il a accordé une victoire au Christ-Roi aux dépens du Notre-Dame, parce que ce dernier club alignait un joueur inéligible .Savary a de plus suspendu pour 2 joutes un joueur qui s'était permis d'en .guirlandcr trop vertement un arbitre.Brcivo, Claude, c'est du beau travail bien fait .Raoul Arpin, président de Ici ligue Provinciale Sénior a eu lui aussi ses maux do tête.il s'ost vu forcé d'imposer plusieurs sanctions sévères, à la suite d'infractions graves dans son circuit .La traversée du lac St-Jcan à la nago : c'est une des plus difficiles épreuves do natation c»u Canada; elle aura lieu le 2 août.Il s'agit de nager les 21 milles qui séparent Péribonka do Robcrval.Lo premier prix: $1,000.L'annc** dernière, cette épreuve avait été remportée par le Dr Paul DesRuisscaux, de Québec, en 11 heures 15 minutes.Le record, pour cette traversée, établi par le Dr DesRuisscaux luî-rnôme \u2022 n 1956, es* de 9 heures 31 minutes.Un autre marathon de nage, plus proche celui-là, de St Ours a Sorcl, aura lieu le 10 août .Un Maskoutain, amateur de courses sous harnais a gagné $1,955.au pari double à Blue Bonnets dernièrement.Lo chanceux ! Un conseil, cependant ; \"Quit hile you're ahead, my friend!\".J.-P.Beauregard, coach du St-Hyacinthc dans la ligue Provinciale, est parti en vacances.Espérons qu'à son retour son club se sera classé dans les éliminatoires et quo J.-P.le conduira à la victoire finale .Réal Jacques, dit-on, remplacerait J.-P.comme coach des Maskoutains .L'Equipe Bonin en tête du groupe Commerce Le* tournoi,; dan* In ligue ilr Ten-ni* du groupe Commerce *e sont continuel mi cour» «le la «rmainc dernière. la suite de ce* tout uni* l'équipe Bonin, qui a participé à 5 rencontre* à date a HCcinmilé l'iinpo-saut total de point» pour ainsi prendre et garder la tête du « lacement «le cette ligue de Tenuis.Dan» le* rencontrée du 13 juillet, l\u2019équipe Tt**sirr a vaincu l'équipe Millier et sV*t approprié 7 points contre un seul pour J'équipe adverse.Oont le plus brillé pour Ir» vainqueurs: Germain Rlanrhet.avec f».] ; contre Patrick Millier, Cille?Sénéral 6-1 : contre Germain Dedaurirr*.Mercredi le 16, l'équipe Bonin l\u2019a emporté *ur l'équipe l.enionde aver 5 points contre 3.Gille* Bonin *\u2019r»l particulièrement -ign.de contre ('.«instant Caron.M>.Le 17 juillet, l'équipe I.edur » triomphé du Tanguay avec 6 point» contre 2 pour 1e* vaincus.Les joute» de rr dernier tournoi ont toutes été del plus chaudement contestées.13 juillet Millier.I - Tessier, 7 L.N oghrl vs C.Lévesque 6-2 Lie»* Richard \\> il.Rousseau 6*3 L.\tVoghel v* M.Rrouillrtle 3-6 G.Blaiichrt vu I*.Millier 6-1 G.Générai v* G.Pelletier 6-1 J.\t-G.Tessier v* M.Senéral 6-3 G.Senéral v* G.Dcdniirierg 6-1 lh juillet Bonin.3 l.enionde, 3 II.L.ipierie \\.» V Gagnon 6 0 M.\tl\u2019rculcre i» R.Dulgtirault 6-4 M.Brahaut v» G.Intimide 1-6 A.Gingr.i* %* R.Michel 2*6 II.Lapierre va !.Lebrun 6-4 A.Gingra* v» A.L'Heureux 2-6 (L Bonin v» C.Garou OU 17 juillet\t\\ Lcdnr, ft \u2014 Tanguay.2 Mme K.I.e«lur va A.I.avigne P.Laflummc v* L.Tanguay Equipe Tanguay gagne par défaut K.\tInlue va G.Tardif 6-3 M.Chouinnrd vs J.-G.Regnaud 6-3 M.Le «lue vf K.Tanguay 6-3 E.I.e«hir vs J .-R.Tanguay 6-3 J.Ledue vs R.Ghoüinard 6-3, 61 Position des équipés, 18 juillet 1958 \u2019 Kqnipr Bonin Tr»*îrr ' Tanguav l.«dnr ' Lemonde Millier Point» 26 18 18 15 14 13 Renco.3 I 5 3 5 Un autre excellent programme à été présenté au rond Laframboise Quelque 300 personne» ont vu dans l.i première épreuve Lut!y Léon, propriété de M.Ikvmcho-rnin, triomphée avec tin temps de 2.21 sur une piste lente û musc du terrain détrempé.Ce cheval qui en était à a première coin c.causera sûrement d\u2019autre r.Orprise, au cours de la saison.Dans la deuxième épreuve, Ahnn Prince conduit par O.Surprenant se classa premier.avec un temps de 2.25.Dans la deuxième classe Mc K Gratton démontra r.a supériorité en rempoitant les di-tix épreuves avec des temps de 2.11) et 2.20 min.Dans ii troisième classe General Will remporta facilement les honneurs des /leux épreuves avec des temp de 2 il) et 2 U» min.Dans un match spécial, UNO conduit par M.Surprenant, et la propriété de Mlle Manon Bedard, de Montréal, a remporté facilement 1er, deux épreuves contre Archée Volo qui était conduit par F.Lachapelle.»! propriété de II Lachapelle avec des temps de 2.21 et 2.20 inin.Les juges des courses, étaient sous la direction de M Eddy Du-till v, de Granby, assisté de M.A.Lague, de Farnham.Le chronométreur était M Alfieri Hivon.tandis que M Lucien Hivon agissait comme secrétaire des courses.M Gérard Normandin.nous fait part qu'il y aura un autre excellent programme, dimanche après-midi prochain.On pourra voir â l'oeuvre, dans les tr«*is cia es , t dans une course Free For AU.d« s chevaux venant de toute l»v; villes de la province U.N.O de Montréal, General Will, gagnant dans la 3e classe.Mary-lord venant de I .\u2019«prairie, seront au programme Les Etoiles du C.-Roi triomphent par 17-4 H m- urn* jouir hors roticmir*, Ir* Ktoilr- «lu Ghri't-Roi ont remporté tinr vit loin- ilrri*i\\r roiilrr un rluh furitir p.iiini le?»*iiipli»\\«-?»hi Groupe ( oinnu-rrr.par 1 *\u2022 pointage «Ir 17 à 1.Four I»\u2019 - \\ainqiii\u2019iir* M»*-irr frappa 3 coup- mit* \u2022!\u2022\u2022 iiii'miic que R.Dupré rru**il .1 loup* -ur*.Pour I»** perdant- R.Beauregard a\\«*r 3 hil-, I*.Miller uv«*r 3 hit* furent !«\u2022* moil-lent *.S.M-Aiii.iiuI lui le Iniit-iMir ga-puant, lundi- «pie l\u2019ut Millier «pii ar-eorifa 1 I ont» -ur huile» fut le lo.il-leur perdant.Sommnire Gonimrrre\tmm o|0 102 I 6 0 Etoile- G.-Roi 102 620 3.3 \\ 17 9 0 Classement du baseball Ligue Provinciale Senior Section Ouest M.Normandin nous annonce que les bourses dans chaque classe seront de:; plus intéressantes.C'est due que de nouveaux chevaux viendront s'ajouter à la liste des concurrents pour la semaine prochaine.Résultats dans chaque classe 1ère clar-e Miss Rose B.cond.M.Chagnon: prop., G.Chagnon.de Salnt-Césai-re.r.e classa 5e dans la première épreuve et 7e dans la seconde.Speedway Brndford-Law, cond.ft.Bernard; prop., R.Bernard.S -Césaire, 4-2.Quy Dillion.cond., R Traham: prop., L.Martel, S.-Césaire, 6-3.iiilcrect Alice, cond., M.Massé; prop., J.St-Jacques, S.-Hyacinthe.i *6 Lady Léon, cond., M.Beauche min; prop.M.Bcauchemin.1er.out.Lor's Rosemny.prop , L.St-.Ta» ques, S-Hyacinthe.8-4.Tirth Rosecrnft.cond.G.Dufaut; prop., G.Dufaut.2-5.Alma Princess, cond., Surpre nant; prop.Surprenant, Farnham.3-1.2o classe Royal Fenedic.cond., P.Surprenant; prop.W.Beauregard.Can robert.5-5.Lady Brockcy, cond., G.Lamarche; prop., G.Lamarche, Farnham.6.out.Alma Princess, cond., O Surprenant; prop., L.Surprenant, Faru liiim, out.out.Mc K Gratton.cond., R.Ber nard; prop, Vachon, de Granby.1er, 1er.Mary lord.rond.F.Lachapelle: prop.M Lachapelle, 2-2.Harry Prince, cond.M.Chagnon; prop., Bernard Tarte, Canrobert, 3-3.lecarra.rond., O.Surprenant, prop.Surprenant.3-3, 4-4.3o classe Brown Derby, cond., H.Trahan; prop., A.Meunier, S.-Angèle, 7-4 Cont Polnsky, coud., O.Surprc nant; prop.O.Surprenant, 6-6.Orine.cond., A.Normandin; prop., A.Normandin, S.-Césaire.2-7.Lebcau, cond., F.Lachapelle; prop.H.Lachapelle.S.-Paul, 5-2.Genial Will, cond., I .««marche; prop., Lamarche, S.-Lambert, 1er.1er.Hardy Fern, cond., M.Chagnon; prop., M.Chagnon, M.Baril, 4-3 Princess Betty, cond.Baril, prop.Baril.3-5.Craig Butler, cond., Lague; prop.Lague, 8.out.(22 juillet) G Gin fi by Waterloo Acton Vale S.'Hyacinthe Sorcl 14 0 HH* 7» 2 U P (i 0 m* 1(H £ 12 Moy.700 .500 .483 .427 .400 Importante réunion à D'vilh Plusieurs questions importantes ont été étudiées à cette réunion Ligue Intcr-Comics R St-Hyacinthe Henry ville St-AIexandre St-Césaire Ange-Gardien St-Vnlérien 5 4 3 1 0 P 4 1 2 3 4 4 moy diff .833 ' \u2014 .800 Vj .500 2 .50«) .200- 3Vi* .000 4 \u2022» i Ligue Junior de St-Hyacinthe g p moy diff St-Sacrement Sacré-Coeur Christ-Roi Notre-Dame 0 4 4 3 5 6 .700 .545 400 .303 1 Vi 3 3Vi Mise au point Voici une mise nu point sur l'article parut dans \u201cLa Voix de l\u2019Est'' de Granby, en date dit 18 juillet 1958, et signé par M.A.Grandpré.de Waterloo.Je cuis réellement désolé de voir qu'après une défaite, on essaye de dire que ce M.Degré avait fait çu.ou s'il n'avait pas pris tel joueur, la section Ouest aurait quqnc.Veuillez croire, cher monsieur, qu'en qualito de president je ne puis permettre qu\u2019on dise des choses aussi injustes contre un coach ou des joueurs surtout quand ceux-ci.allaient jouer sans recevoir d'argent de la ligue.Espérant que ce bon monsieur, suura désormais prendre su pillule en bon snoiiif.Je demeure, Raoul Arpin.président Saint-Hyacinthe remporte une victoire importante, dimanche \t\t\t\tV w * \t\t\t: d\t Les Maskoutains, de la ligue Provinciale, ont remporté dimanche après-midi.20 juillet, une victoire de 2 à 1 sur leurs rivaux, le Waterloo.Cette victoire s'avérera peut-être la plus importante que le S Hyacinthe aura remporté cette saison.C'est peut-être cotte victoire qui leur assurera une place dans les séries éliminatoires de fin de saison.Cette joute a été une des plus belles de la saison â être jouée au stade I*aframboisc de S.-Hyacinthe.Et au cours de cette partie, les lanceurs Morin et Cahuna se sont livrés un beau duel, étant très efficaces tous deux dans les situations critiques.Morin, pour Waterloo, a retiré 10 frappeurs au bâton, tandis que Cabana n\u2019a alloué aucun but sur balles.C\u2019était réellement le Gilles Cabana à son meilleur et en pleine forme.I.e Waterloo a ouvert le pointage à la 3c inanche.Durivagt* a frappé en lieu sur.Morin a suivi avec un sacrifice.Du rivage a avancé au 3e sur le retrait au premier de Ca-ouette et croisé le marbre sur un wild pitch de Cabana.Ce n'est qu\u2019à la 5e manche que la chance a commencé à sourire aux Maskoutains.Cabana a été gratifié d'un but sur balles.Un sacrifice de McDonald, un erreur du receveur Durivagc et un mauvais lancer de Morin ont permis à Cabana de compter le premier point des Maskoutains.A la 7e.Boucher a ouvert l'offensive du S.-Hyacinthe avec un 2 buts.Un sacrifice de Cabana, et lin lut de McDonald ont produit le 2e point du S.-Hyacinthe.Bien que le Waterloo ait cogné l) hits sur les offrandes de Cabana, ils n'ont pas été assez, opportunistes pour en profiter.Les Maskoutains n'ont frappé que 5 fois en lieu «ûr.Au bâton, pour Waterloo, Cunningham a frappe 2 hits; pour S-Hyacinthe.McDonald et A.Beaudry ont eux-aussi cogne 2 coups sûrs chacun.!) Sommaire Waterloo\t(H)l\t000\t000\t1 S.-Hyacinthe 000\t010\tI0x\t2\t5 Batteries: Morin\tet\tDurivagc Cabana et Camiré.PP: McDonald; 2B: D.Boucher (S II ); BV Partridge iWi; FPL; Cabana (S II *; I.SB; Waterloo 8.5.Hyacinthe 7; BB: Morin2, Ca-hnnnO: RA B: Morin 10.Cabana 5; ML: Morin I.Cabana 1.BP; Durivagc 2; CS.P: M.Morin 5 pour 2 points en 8; Cabana, 9 pour 1 point en 9.LG Cabana; LP; Morin; Arbitres: au marbre: Bibeau; sur les buts: Va mail; Marqueur; J.-P.Bibeau.Durée: 2 hres 15.La joute de dimanche après-midi qui devait avoir lieu à Waterloo entre les 2 mêmes clubs a dû être cancellée â cause de l'ctnt détrempé du terrain.I.\tr bureau «le ilircrtion «h* la ligué Provinciale Senior «le b.i-eball a t» nu une important»* a^-emblér, lundi miV (Irrni'T 21 juillrt.â Dniniiiioiulv Üle.Lu réunion était prr*i«lér pur le président Ruoul Arpin.Plu-irur» question* ont clé réglé*-au cour- de relie tt> -emblée.Côte, «lu Sorcl, qui avait frappé I arbitre Bihr.ni à la figure au cour* d'une récente joute ;» S.-Hyacinthe.a été' HiiqieniJii polir le i»*«te il** ta -ai-« ou :\til e-t même Mi.-pendti indé- finiment.c*e*l-.'|.ilire que -i juinai* il e-t réadiiti â >'aligner dan* l.i lign«\\ \u2022on eu* fera l'objet d'un*-étude .péri.tic de la part «lu bui eau de direction.L**» r**préi*eiitnn! \u2022 du Sorcl ont quitté la sail** de délibération* en sign* de protestation contre cette «auction; J.\tP.Beaudry, du S.-Hyacinthe, n écopé d'une *u*prn*iiin de 2 joute, pour avoir lancé -on baton rn Pair.I.r- «lirrelrur* de ta ligue Mint bi**n décidé** à mettre fin à ce.dang**-rm r., manière* d'agir.Quant au en.* du Drunimondvill*».à qui ou reprochait d'aligner mi joueur donnant un faux nom, il i été décidé de pu«-rr relie affaire .ou* \u2018Mener, pour d»*» rations gr.i vc*.IVnilh'tir*- b* joueur du Drum- Les Tigres écrasent les Alouettes 12-3 Dans line joute régulière de la ligue de balle-molle du Christ-Roi, les Eskimos et les Lions ont fait partie nulle, au compte de 13 à 13.Eskimos.142\t110 4\u201413 8 Lions .333\t003 3\u201413 IG Dans une autre rencontra, les Alouettes ont perdu contre les Tigres, 12 à 3.Alouettes .003 000 0\u2014 3 7 Tigres .\t023 0.30 4\u201412 R iiinndville c»t parfaitement Rj, .r jouer pour ce ehib, reglement* de la ligue.Plu-ieur» chaticctnriil.n» ^ pérr- dsin- le rln»*cment, | ^ «rime r«\u2019*v i*inn «h* certain», .tin-i.*vlfyarmfhr .» éi; tu «1*1111»* demi-partie, aux »b{*n.j Ion N\u2019aie, à la «uite «l'un» «rdiilée «pii aurait «lu rire < mandée «l.ms |e» forme».pJr , ire, Artoti N ale bénéfirir «Tniu >tirt partir remue* ont été juillrt Grinbr | 2 ao»*it.S.-Han nu-partie contre Sorcl, In ayant rrfu-é «le jouer une caiiM* «l\u2019milr» .rvrn*'tit*>tiU ayant lieu à S«in I I» n,ônf lie plu le* S«ite|oi ont été ilainués a $20.d'urnaidf.\\oiri b* «¦|a-cinent f*l nuVi à la suite rlr l'a-.rmMé» «b -oit : Granby Waterloo N «ton \\ ale S.-Ilyni inlhe ?oiel Deux joute* «Inléc : le 3o Hyacinthe, le à W at»\u2019rb»o.la ligue Provinciale annonrr la fituation financière «b ton» rbil»*» fin eirniit r t »*\\ rhii'ii* cl p»»ni; un numéro «le tout»* beauté que b* public appréciera: l'un «h-* meilleur* «pii i» .« jam.ii* « I»- pré*«*nté à f*t\u2019.\\position Régionale ilr Saint-Hyacinthe.Résultats des joutes dans la ligue Junior de baseball Sarre \u2022 Coeur remporte 2 victoirei, Xotrc\u2019Dantc une.Il y .« eu 3 jouick dan» la ligue Junior «h- S.IDacinlhe, au «^our» de la -cmaiiM*.i.e rluh Sacrc-Gociir a rrnforri *e* po*itioui rn rcmporlntil 2 \\ ictoire*, «loin une an «léprni du Ghfi*t-R»»i cl l'autre au dépem du S.-Sarrrmrnt.Lundi le I i juillet, le Notrc-Painc n célébré à -a fn»;on la l'été «le* l'r.iiiijai*.eu battant le Ghri*t-R«»i au compte *!»\u2022 17 .« 7.la*» porlc-coulcur-onl contribué à la réléliratiuti à leur m.inièie en roiiiuictlaiit 11 erreur» a» cour» \u2022!»\u2022 la joule.C.r nombre imposant «on tiiu»' peut-être un record pour la ligue Junior.rec«»rd que per* \u2022'Onu»\u2019 d'aillcur» ne voudra envier un club (*hri»vRa-xlaoll; S.-Atn.md «*t Lu.-t-ici, l.aueeitr perdant: Hiuiielle.3340 AVFNUI STJOSVH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS y6*V**it lC* «I*** sa'»*'** oDf 1 «î *\u2022- % «,,c y X.\u2022rt»* - ^ TOUS LES GARS DU MONDE élr» «o _ fCHRISTUN-JAÏlin gTmmTëÏÏRÏÏ-TiÀw-ÂÏÏÏÏËI 1 j a c o u t s TOI \u2022 \u20229 utntf* * f \u2022 i 1 folie douce ««6 LISETTE J A ktBEL J- HORAIRE: Samedi, à 6 h.30 \u2022\t-\ti \u2022 Dimanche, à partir de 12 h.15, Continuel Sur semaine, à 6 h.30 1 \u2022 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 24 JUILLET 17 NOUVELLES LIGUES DE QUILLES 14 LIGUES DOW tf Les parties seront jouées à la Salle Sainte-Anne, Bourg-Joli Nous apprenons en dernière heure, que deux nouvelles ligues de quilles, sont en voie de formation.Combat par équipes à 3 hommes, en finale ce soir, au Christ-Roi Un autre intéressant programme de lutte sera â l'affiche, ce soir au Parc Bouchard.Le promoteur Maurice Miller annonce qu\u2019il a organisé un combat par équipe de 3 hommes, qui devrait fournir beaucoup d\u2019action.Dons cette finale, Ick frères Alix.Lucien.Marcel et Jean-Guy tenteront de vaincre les rudes lutteurs Julien Lafrenière.Jean-Guy Gin-gras et Waldek Dupré.Il y aura également au programme un combat entre Lou Caron et Gadner.Ce dernier aura la chance de prendre douce revanche contre le lutteur Caron.Aigle Noir sera opposé à un nouveau venu dans l\u2019arène locale, un lutteur venant de Drummond-ville.Dans les combats de la semaine dernière.Jean-Guy Alix a triomphé du rude lutteur J.-G.Gin-gras.Rocco Pinard remporta la victoire contre Lucien Alix, tandis que dans l\u2019autre match.Julien Lafrenière e»t Marcel Alix ont été disqualifié pour rudesse.1 j?premier combat de ce soir débute à » heures 30 précises.Ligue S.-Sacremcnt Dans une joute de la ligue de balle-molle du St-Sacrement.les Panthères du capitaine J.Millet-tei par M.Ilordlla-.qui reiimi i 1 le lie.roi «le la fêle au n«*m «le- paroi-sien».I lie/ M, el Mme Armand Ayotte, à Puera ion du mariage de leur fillr I.vm* a M.S.11I11 .**a-«\u2018ville, «le I.-ui-tmi, Maine: M.l\u2019abbé II.Stebeii-rut, de N.intr* «le Krmilrnar; M.**l Mme Sarl«» Sa-.-eville -enior.Mlle l.uui-e Sa«-ev illc.M.Ileruaril >a«*e-ville, de l.eui-iun; M.J.Hébert, grand-père du marié.Hartford.I «mn; MM.et Mme* IL Hébert, «le .Nouveau-Rron-v*iek ;* Dnitnt l(r\u2022\u2022 niI-laril.Robert l.abonté, f.liiropre; i( des accidents sont des chutes, 30G sont des brûlures.las accidents m venu .dans le confort supposé «\u2022 t la quiétude présumée de l.j m.lieu : »nt pi*.:s nombreux que toutes !\u2022\u2022\u2022 autres formes d accidents en dehor:; «lu foyer.AVEC ECHANGE mm 670 15 ou 600-16 Nous faisons rechange dos pneus PNEUS de valeur insurpa^sablc.Dessin récent.Caoutchouc traité à froid, tel qu'utilisé sur les nouvelles voitures 1958, pour arrêt rapide et de toute sécurité.Pneus silencieux, on nouvelle toile superrayonne.D'une économie sans égale, rendue possible par le formidable purvoir d'achat de CANADIAN TIRE CORP'N.Uni* petite pilule qui désintoxi-«pie les alcooliques chroniques et dégrise les ivrognes en quelques miuuti a é\u2019é fabriquée par un jeune médecin (*«\u2022 nouveau produit chimique appelé T-3 (tri-io* d »thy r ininc) est un composé d\u2019extraits d\u2019hormon«*s de la glande thyroïde- «fi- l\u2019homnic.Il a été essayé avec succès par le Dr Henry Koch, médecin l\u2019Université de Tucson (Arizona).Les résultats spectaculaire: obtenus grâce a cette \u2022 clro-gu«* miracle\u201d ont été présentés par l« Dr Koch à l\u2019Institut de technologie rie Los Angeles.j 4 Rarest SPECIAL: Installation gratuite des PNEUS sur votre voiture E&m ?r s.\t\\ LUN - MAR.26 -27 - 20 - 29 JUILLET TUfATSf VMTTf* BROSSE en NYLON BOYAU d'arrosage EN PLASTIQL-E f.h«iix «Ir rotileur Gi«r.iiitic C.T.G.je/r7 LUIS PROCUNA CMOS Mlk .\tM l c/munin\tY I V&MÏ; V.I.I00* hiavydutv HUILE détergente Moto-Master Pensylvania pure 100% L'huile la mieux raffinéo au monde.PINTE (DCTC RGSNÎ TYP1^ motor oïl- ÂVfr Acton Vale HENRI VIDAL ARIETTE POIRIER couleurs GALLON \"MUFFLER\" silencieux Moto-Master Changez l'huile do voire moteur vous-même, et réalisez on quelques minutes uno économie considérable.sans détergent naturelle MER.- JEU.- VEN.30 - 31 JUILLET, 1 AOUT New-Gold Avmrtlmçnt 1?\t|»ln* complet rn ville.Non* fui-oiv.rin-tiillfltion noun-nirme.Garantie p«»tir la vie contre le» «léfnuU «b* iiiHUiifiictiir«*.Le meilleur des GALLON PINTE ROCK N ROLL fia ™p Brrj'ammi SIIKSlBSi ET PLUS AU NOUVEAU AA A G A S I N CinemaScopE IM MUT fniiii ttmtu \u2022 imni Mirai -itfint sra« le problème du stationnement n'existe Tél.PR.3-1234 |\u201dMAN IN THE SHADOWl âgmr* «tuwoia rem Saint-Hyacinthe 2940, rue Dessaulles / '\u2022\u2022i .-«.r t * i && v4v>: fct.-vac m*r : i*.« "]