La presse, 27 août 1975, Cahier A

[" , -s \u2018 ?>> ?.\u2022> f \u2022*.25CENTS ma \t LE PLUS GRAND QUOTIOEN FRANÇAIS D'AMERtQUE MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975, 91 e ANNEE, No 204, 150 pages, 10 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI $1.40 i# ii ¦*\u2014;.i L\u2019opération de mise en marché, qui coûtera quelque $250,000 sous forme de réclames publicitaires, a été sérieusement perturbée non seulement par les déclarations critiques de courtiers ou encore de M.Eric Kierans, mais également par le recul du marché boursier et la reprise des taux d\u2019intérêt.\"Nous n\u2019avons jamais vu une entreprise auparavant offrir des actions au moment où ses profits dégringolent et que bascule le marché boursier, prétend le porte-parole d\u2019une très grosse maison de courtage participant à l\u2019émission.a *3 mm 1 m .3: m » '.- ?m ^5 FF# * » \u2022' a s 1 0# «ts» .Téléphoto PA ^ ' - ' jh- m m ?;*\u2022 mum i » i\\ v;\t\u2022 Guérilla portugaise Pour la troisième soirée consécutive, des manifestants portugais ont tenté, hier soit,, de saccager la permanence du Parti communiste à Leiria, au nord de Lisbonne.Mais ils ont été repoussés par des coups tirés de l'intérieur do l'immeuble.La veille, les assaillants avaient été repoussés par des soldais.Ci-dessus, des manifestants, utilisant des frondes, lancent des pierres à la troupe.H \u2014 Voir page A 22 \u2014 Voir page F-1 Médecine mji AUJOURD'HUI Police LAC ST PIERRE.MMU/ *' § c .Pierreville ex r ws A sa naissance, le 10 août, Christopher Wall Jr avait le coeur hors delà poitrine et les médecins de l'hôpital pédiatrique de Philadelphie ne lui donnaient pas plus de deux jours à vivre.Mois hier, 16 jours après sa naissance, Christopher respirait encore.Son cas est extrêmement rare.¦e i\t20 21\t.12 28 .10 ! 28 10 « sN ,6 S Le Service d'impôt sur le revenu rie Simpsons vous offre un Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie 18 l/mrires Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome 2.1 21 22 12 28 ¦¦ Présence du français Dans une société encore plus con- .currentieüe, les dirigeants des entreprises devront donc avoir non seule- t ment la compétence technique mais ainsi celle qui permet de mener à bien une politique de consultation et de divulgation dans leur propre milieu.Il me parait clair que des Québécois francophones occuperont les postes de direction dans la structure québécoise des entreprises canadiennes ou multinationales en 1990.Il ne s agira plus de compter les têtes d\u2019affiche.Comme la concurrence pour obtenir les meilleurs hommes sera vive, il va de soi que l\u2019entreprise qui aura su assurer une présence dynamique de francophones dans sa haute direction pourra plus facilement recruter et développer la relève nécessaire.On en arrive ainsi à un paradoxe.Les chances des francophones u\u2019accé-der a des postes supérieurs étant meilleures, l\u2019usage du français comme langue de travail ira en augmentant.Mais en même temps, dans une économie toujours ouverte, la présence d un plus grand nombre de dirigeants francophones dans des entreprises dont l'ensemble de l\u2019activité n\u2019est pas limitée au Québec fera qu'un plus]/.' grand nombre de francophones utilisé- \u2019¦ ront l'anglais dans une partie Importante de leur travail.Quant aux entreprises dont les pro- .priétaires et la clientèle sont déjà./.avancera .y ) i ?A 5 lettres î' MERCREDI 27 AOUT 1975 DES LECTEURS \\ Pour un front commun québécois de soutien au Tiers-Monde On pouvait lire dans le quotidien de Québec \u201cLe Soleil\" du 2 juillet dernier un article intitulé Vers un front commun québécois d'aide au Tiers-Monde: \u201cCet été, tous les organismes privés d\u2019aide au Tiers-Monde du Québec seront convoqués à une réunion en vue de former un front commun.La réunion nrovin-ciale aura lieu à l\u2019automne et aucun organisme privé désireux de collaborer ne sera exclu.\u201d On ajoutait aussi qu\u2019un \u201canimateur du PAED (Programme d\u2019animateurs pour l\u2019éducation en développement) a été engagé spécialement en vue de contacter les organismes non gouvernementaux (ONG) d\u2019aide au Tiers-Monde et son mandat a été défini par Carrefour Tiers-Monde\u201d.Ceci dit, beaucoup de ces affirmations exigent de plus amples explications et méritent d\u2019être nuancées.Il est vrai que, depuis près d\u2019un an et demi, l\u2019idée d\u2019un regroupement au niveau national québécois des agences privées en développement international a suscité maintes discussions.La multiplicité des groupes et leur vulnérabilité face à l\u2019ACDI qui a sur eux un pouvoir de vie et de mort préoccupent un nombre grandissant de Québécois.On connaît déjà le cas du Centre d\u2019animation pour le service outre-mer (CASO) qui impute la fermeture de ses portes, en juillet dernier, aux conditions administratives imposées par l\u2019ACDI.Cependant, toutes ces spéculations sur un éventuel front commun n\u2019ont jusqu\u2019à maintenant pas dépassé le cadre d\u2019un petit groupe d\u2019initiés.Des efforts de regroupements non négligeables ont déjà été tentés et peuvent constituer une étape préalable au type de regroupement envisagé aujourd\u2019hui.Ces regroupements avaient des objectifs très précis.Rappelons par exemple l\u2019association du SUCO.d\u2019OXFAM, de l\u2019Organisation catholique pour le développement et la paix (OCCDP) et de la Fédération des Rallyes Tiers-Monde (FRTM) autour d\u2019une même action mieux connue sous le nom d\u2019Opération Angola.Ce programme en trois phases une fois complété devait pratiquement aboutir à la dissolution du groupe, et malgré les sympathies créées par cette opération, leur association est aujourd\u2019hui pratiquement inexistante.D\u2019autres regroupements existent ail niveau local dans deux régions au Québec.Dans le Québec métropolitain, on retrouve Carrefour Tiers-Monde (CTM) où siègent une quinzaine d\u2019organismes locaux ou succursales d\u2019organismes nationaux.L\u2019équivalent existe aussi dans les Cantons de l\u2019Est, à Sherbrooke plus précisément: il s\u2019agit du Centre régional pour la coopération internationale (CRCI).Ces deux carrefours furent créés pour répondre à des besoins très pratiques.D\u2019abord, tant dans la région de Québec qu\u2019à Sherbrooke, on a réalisé qu\u2019il serait utile d\u2019entreprendre à certaines occasions une démarche collective.Par ailleurs, le fait de centraliser à une même adresse bureaux et dactylos s\u2019avérait plus économique.L\u2019idée de se donner des services en commun a donc joué un rôle important dans ce type de regroupements locaux.Malheureusement une telle formule n\u2019existe pas à Montréal où la plupart des bureaux nationaux des ONG ont leur siège et où pullulent nombre de petits organismes préoccupés par les problèmes de développement international.Cette situation jusqu\u2019à tout dernièrement n\u2019était pas particulière au Québec.On retrouvait à peu de chose près le même tableau à travers tout le Canada.Le seul regroupement d\u2019importance au Canada était et demeure toujours le Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) qui a son siège à Ottawa.Ce conseil, à charte fédérale, regroupe plus d\u2019une centaine d\u2019organismes engagés dans la coopération internationale et distribués à travers tout le Canada.Sa clientèle disparate n\u2019est pas sans créer des tensions et des problèmes d'identité.Aussi il n\u2019est pas étonnant qu'à la veille d\u2019un événement aussi important que la 7ème Assemblée spéciale des Nations unies, le CCCI se cherche une vocation et tente de refaire son image.Il espère ainsi retrouver une nouvelle crédibilité qui lui permettra d\u2019influer sur les politiques extérieures du Canada.Pourtant comme on vient de le voir, s\u2019il existe au Québec de petits regroupêments au niveau local et à l\u2019opposé une super structure cette fois a mare usque ad marem, on se rend bien compte qu\u2019il manque un échelon intermédiaire que viendrait logiquement combler un regroupement national québécois.Depuis quelques années déjà le CCCI administre le Programme d\u2019animateurs pour l'éducation en développement (PAED) qui compte sept animateurs au Canada.Ce programme s\u2019est efforcé d'offrir aux ONG canadiens des personnes pouvant faire le pont entre les groupes de base dans un même lieu géographique, entre le groupe de base et les organismes privés et gouvernementaux, ainsi qu\u2019entre les régions du Canada où ces groupes se situent.Par ce programme on cherchait1 à accélérer la circulation des communications depuis les groupes de base jusqu\u2019aux niveaux nationaux et internationaux.Les animateurs devaient constituer pour les groupes de base un levier d\u2019action, tout en restant \u201cneutres\u201d, en ce sens qu'ils ne représentaient aucun organisme ou groupe déterminé engagé dans le développement international.Bref on espérait que l\u2019animateur PAED remplisse trois rôles: i)\tcatalyseur ii)\téducateur iii)\téveilleur de conscience : : jjgg&y-;.S ' mi k Lorsqu'on cherche à faire un bilan rapide de ce programme, on se rend compte que des performances remarquables ont été enregistrées dans plusieurs régions.Les animateurs du Canada anglais ont pu véritablement répondre aux objectifs du PAED.S\u2019il n\u2019v a pas si longtemps, on pouvait avec raison être fier des nombreux courants de pensée avant-gardisles et de la dynamique qu'on retrouvait au Québec, le secteur anglophone pour sa part plus traditionnaliste accusait un certain retard concernant l\u2019approche des problèmes de coopération internationale.Aujourd\u2019hui, les choses ont bien changé.On peut croire du moins en ce qui concerne l\u2019Ouest canadien que la démarche des ONG a maintenant rejoint sinon dépassé celle de l\u2019ensemble des ONG au Québec.Car, en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan comme bientôt en Ontario, les organismes préoccupés par les problèmes du développement international se sont regroupés, sans pour autant perdre leur identité propre, dans le but d\u2019approcher leur gouvernement provincial réciproque et d\u2019assurer ainsi le financement de l'ensemble de leurs activités.La formule suggérée était celle du \u201cMatching Grant\u201d ou de dollars pour dollars: c'est-à-dire que si les organismes pouvaient aller chercher dans le public le montant \u201cx\".on demandait au gouvernement provincial de s'engager à doubler ce montant.Le total ainsi recueilli dans la province serait ensuite à nouveau doublé par le gouvernement fédéral via son Agence d e développement international i AC DI).11 va sans dire que les animateurs PAED ont joué un grand rôle de coordination dans tout ce contexte.Au Québec comme on peut s'y attendre, la conjoncture est fort différente: d'une part, à cause du scepticisme et de la méfiance pour tout programme pan-canadien proposé par Ottawa et, d\u2019autre part, a cause de l\u2019atomisation des groupes jaloux de leur identité propre.Bien que la finalité de tous ces groupes soit de travailler au développement international ou encore de militer pour réduire le déséquilibre entre riches et pauvres, il demeure que chacun privilégie certains moyens par rapport à d\u2019autres et défend farouchement son ne -f M iejaegtg.it.\"- , ,: % W - % i .-J F ma \u2014\u2014 i $ H y wÊÊBÈÈÈm 3H«K l.# m : 1.m BBSs Beam V - m mi » m : 4 #4 W' .* bZ* * > autonomie et sa façon d\u2019aborder le problème.L\u2019atomisation et l\u2019hermétisme de ces groupes n'ont donc jamais rendu facile la tâche de l\u2019animateur PAED au Québec.Par ailleurs, on peut signaler en plus que contrairement aux deux autres provinces les plus populeuses du Canada, soit la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario, qui profitent chacune des services de deux animateurs, au Québec on a toujours dû composer avec un seul animateur offert par ce programme.Jean Chevrier, qui était jusqu\u2019à tout dernièrement l\u2019animateur PAED pour le Québec, a donc choisi la région du Québec métropolitain qui offrait un regroupement local (CTM) susceptible de lui fournir un terrain d'action plus intéressant.C'est ainsi que durant la fin de semaine du 18 au 20 avril dernier, l'assemblée annuelle de Carrefour Tiers-Monde, après avoir pris conscience de la désarticulation des efforts de cette collectivité des ONG québécois, proposait à son exécutif de convoquer une réunion des ONG ayant siège au Québec afin que ces derniers présentent un front commun ONG face aux gouvernements: il face au gouvernement du Québec, pour présenter le point de vue des ONG en matière de coopération et de développement international: in face au gouvernement fédéral, pour présenter le point de vue des ONG du Québec en matière de coopération et de développement international et participer à la définition des objectifs et critères pour l\u2019accord des subventions d'appoint pour les projets en éducation du public: iii)\tjeter les bases d\u2019une structure permanente de regroupement des ONG pour assurer l\u2019exécution des tâches communes des ONG: iv)\tétudier et établir un mode de financement régulier des ONG.Il va sans dire que les implications du nouveau mandat que l\u2019exécutif de Carrefour recevait de sa constituante dépassait de loin le caractère local que s\u2019était donné le regroupement des ONG' du Québec métropolitain: raison pour laquelle on fit appel à l\u2019animateur PAED pour mettre à exécution ce man dut.cessante.Si l\u2019enthousiasme semble naitre à l'échelle individuelle, il reste à consolider le projet au niveau collectif.11 revient donc à ces représentants d\u2019accepter de s\u2019asseoir à une même table et de s\u2019entendre sur un commun dénominateur.Bien qu'on puisse demeurer optimiste quant à la création d'un front commun, il faudrait être bien j naïf pour croire que dès cet automne, comme le laissent entendre certains articles, on puisse regrouper les forces pour présenter un point de vue commun au gouvernement du Québec.Des étapes préalables de consultations doivent être franchies.Des réunions en sous-groupe, la création d\u2019un groupe de recherche seront sans doute indispensables pour jeter sur papier l'ordre du jour qu'offrirait une réunion sur une plus grande échelle.Néanmoins, on peut espérer que tout sera mis en oeuvre pour permettre un regroupement québécois des organismes d\u2019appui' au Tiers-Monde, un regroupement qui permettrait à ceux-ci d\u2019être aussi autonomes qu\u2019ils espèrent que le Tiers-Monde lui-même le devienne.Jean FORTIN, PAED Déjà plusieurs représentants d'organismes ont été approchés et.au niveau du principe, l\u2019idée est intc- 1 ! Les immigrants chez les ingénieurs Un signe\" à reconnaître // Au sujet de \u201cUn signe dans le Ciel \", lettre de Robert Locas.Montréal dans la Presse du 12 août 1975.Après enquête minutieuse de cette observation mentionnée ci-haut, nous signalons au public qu'il s'agissait vraisemblablement d u \u201cBallon Goodyear\u201d qui était a ce moment-là, précisément stationné à Montréal le 15 juillet au 1er août 1975, environ.Ce ballon ou Zeppelin servait durant le jour à la transmission des événements d'un concours de golf, ainsi qu\u2019à la publicité, en se promenant au-dessus de la région de Montréal le jour et la nuit.l-e ballon avait la nuit, vu a une certaine distance, une apparence lout a fait différente de celle du jour.Il était muni de plus de 700) ampoules d'éclairage blanc et d'un phare clignotant rouge, les hublots dont parlent les témoins étaient éclairés.\t, Nous tenons ces renseignements de sa base d\u2019amarrage qui était CANADA lit aussi d\u2019une bonne centaine de ces Vietnamiens \u201cqui, médecins, avocats, ingénieurs, officiers, etc., sc cassent le nez sur les règles intransigeantes des corporations\u2019\u2019.En ce qui concerne l'Ordre des ingénieurs du Québec, il a déjà présenté un mémoire, le 5 juin dernier, au Comité mixte spécial du Parlement sur la politique d\u2019immigration, témoignant de sa volonté bien arrêtée d'éviter toute forme de discrimination quant à l'admission des néo-canadiens à I exercice de la profession.D\u2019ailleurs, quelque 20 p.cent des candidats admis à l\u2019OIQ au cours des dix dernières années sont des diplômés d\u2019universités étrangères: l\u2019Ordre reconnaît les diplômes de bon nombre d université à travers le monde.Par ailleurs, pour la protection même du public, les licenciés des universités qui ne sont pas accréditées, qu\u2019il s'agisse d\u2019immigrants reçus ou de citoyens canadiens.doivent passer les examens ^exigés, avant d'être admis à la pratique de la profession.Cette procédure n\u2019est ni fermée, ni ne relève du \u201ccaractère ésotérique\" dont parle Monsieur Alacoque.puisque plus d\u2019une vingtaine d\u2019immigrants en cause ont déjà fait une demande d\u2019admission à l'Ordre.et ces demandes sont étudiées exactement de la même façon que celles présentées par des candidats canadiens.Cela dit, loin d'être \"hostile à la pénétration étrangère\", la politique Dans une longue lettre, parue dans la livraison du 30 juillet de La -Presse, Monsieur Roger Alacoque de North Hatley, en faisant référence à l\u2019accueil fait aux immigrants Sud-Vietnamiens, déplore \u201ctout le système très fermé des cartes de compétence et des corporations professionnelles\".Il parle en matière d\u2019immigration préconisée par la corporation professionnelle, dont j'ai l'honneur d'etre le porte-parole, a, entre autres, pour but: \u2014\td'assurer le haut niveau de compétence professionnelle de tous ses membres, \u2014\td'encourager l'usage de la langue française, conformément à la législation du Québec, \u2014\td'empêcher l'exploitation d\u2019ingénieurs immigrants dans la province.UFO-QUEBEC RECHERCHES ET INFORMATIONS B.P.5,1 DOLLARD-DES-ORMEAUX P .Q.CANADA Wodo HBVILLE, Président.: Le président, Danielle W.-Zaikoff, ing.VENTE Termes faciles Payez en 90 jours ; pour jî 7 jours I sans intérêt 1980 Propagande, tout cela ?/, y« / % québécois ou francophones, elles auront comme principal défi d\u2019élargir leur marché en dehors du Québec.Là aussi, par conséquent, l\u2019usage de l\u2019anglais par des dirigeants francophones, dans leurs relations d\u2019affaires, devrait augmenter plutôt que de diminuer.CONCLUSION On pourrait résumer cet aperçu fragmentaire par la série de propositions suivantes: ¦¦y .a)\tLa société québécoise de 1990 reflétera le conservatisme d\u2019une nouvelle orthodoxie.b)\tLa main-d'œuvre y sera un bien rare.c)\tLes cadres et dirigeants seront soumis à plus de concurrence.d)\tLa structure d'entreprise sera plus autonome pour les activités québécoises d\u2019entreprises canadiennes ou Multinationales.e)\tLes décisions résulteront d'un échange plus grand à tous les niveaux et les politiques et leurs résultats feront l\u2019objet d\u2019une divulgation continue.f)\tLe français sera très largement présent dans la haute direction, mais le nombre de francophones utilisant l\u2019anglais dans une partie importante de leur travail ira en augmentant.Vous pouvez déjà constater qu'il-y a là matière à discussion.Même si je n\u2019ai pas à dessein tenté de provoquer cette discussion, il est bien évident, dans le contexte d\u2019un colloque comme celui-ci, que cette communication n'a pas la prétention d\u2019avoir présenté toutes les hypothèses ni d\u2019avoir donné toutes les réponses.«Müiilzi I #1 m 1 Réponse à M.Jean-Louis Prud'Homme.Un Monsieur Jean-Louis Prud-Hommc de Drummondville écrivait dans LA PRESSE du 13 août que les camps de concentration étaient une invention de la propagande alliée! a mm I ü 1 / ?\"\u2022A :: m 1 {/ / J'aimerais croire que monsieur Prud\u2019Homme est un ignorant, j'opinerai plutôt pour dire qu\u2019il est borné! Le 10 août 1975, Radio-Canada présentait à la télévision, \u201cLa bataille d\u2019Allemagne\u201d; on pouvait y voir la découverte des charniers (de Buchenwald, Auchwitz, Ber-gen-Belsen).Propagande?Et les 14 millions de Russes?Les centaines de milliers de Français.Belges, Hollandais, etc, etc., morts en déportation?Propagande aussi, ma soeur et son mari morts en déportation (elle avait 22 ans) Quand on n\u2019a pas pas -l\u2019intelligence de se renseigner, on devrait avoir celle de se taire.I! , \\ i F r y Jouissez de la nature et du confort \\ i ' 5\" a 7\" d'épaisseur.\u2022\tFenêtres coulissantes et panoramiques de Wm Fils vous offrent des avantages exceptionnels et plu sieurs améliorations très spéciales \u2022\tMoustiquaires pleine hauteur en aluminium très résistant ! \u2022\tPoignôo intérieure ajustable, très résistante sur panneaux do verre et serrure sur moustiquaire.\u2022\tTringles emboîtantes et panneaux étroits anti intempe ries a l'épreuve de la pluie et dos vents froids.\u2022\tVerre coulissant à l'intérieur comme A l'extérieur monte sur structure d'aluminium afin d'assurer toute l'isolation nécessaire pour l\u2019hiver sans risque do condensation.\u2022\tFini en couleurs spécial ou en aluminium naturel ne nécessitant aucun polissage ou refinissage.\u2022\tConstruction aluminium résistant approuve par SCHL \u2022\tPose et ajustement par des exports de Morris & Fils a Montréal et environs ainsi qu'a Québec S ?rris & B# I ü! \u2018 ; ¦T,:: I 000# y : André Pap, Outremont, P.Q.GARANTIE MORRIS k Depuis, plui de SO eus Marchandises satisfaisantes ou remplacées sans Irais.Ç\" : mm mm m ffj 1# 9% LA PRESSE pu-bhc avec plaisir les lettres qui répondent aux conditions suivante:, u-teiét du siqet.concision.courtoisie dans la discussion nom et adresse de l'auteur.Elle se reserve le droit de les ab-cqer au besoin et d'accorder priorité aux letves dactylographiées X Us GRAI IM ESTIMATION.GRATUITE Soirs; jours do fotc et fma$Î9-Someinâ- 342-3800 Nous avons déménagé de C6te-de-Liesse à 5479.avenue Royalmount, Ville Mont-Royal 0 y ,\t*.\u2022: \u2022 I ffl 737-1960.1 Vi rue * l'ouest du bou*mverd Décerne Succursale de Québec, 263.rue saint-rein.Tél.692-2127 photo LA PRESSE h A 6 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 gg* '\t' -.VI ; ' ,» \u2022 $ainf-Joseph-de-Chambly ; - Acomptes de $1 pour des terrains de $2,401 .municipalité par le promoteur.Ce cas â fait boule de neige.Voilà près d\u2019un an maintenant que 63 Citoyens, impliqués dans la même aventure, ont commencé à se regrouper.Ils ont réclamé l\u2019intervention du ministère de la Justice, alléguant \u201cav^ir acheté des terrains sous de fausses représentations\u201d.La section des fraudes et faillites du ministère québécois de la Justice a déjà perquisitionné tes bureaux des deux sociétés immobilières dénoncées.L\u2019enquête a donc démarré et mettrait dans le bain d\u2019autres compagnies.Pendant ce temps, les 63 consommateurs et l\u2019ACEF Rive-Sud s\u2019apprêtent à se prévaloir de cette expérience pour démontrer en commission parlementaire, cet automne, les fallies du projet de loi sur la protection des aclieteurs de maisons neuves et de terrains.vendeur avait ae- on peut lire: \u201cLe quis l\u2019immeuble présentement vendu plus grande étendue de Roger Venditti.\u201d Bref, la main gauche de M.Venditti a acquis le terrain de la main droite de M.Venditti.Pendant cet intervalle de deux années entre la signature des deux documents, le consommateur avait versé $901.D'abord un \u201cnota bene\u2019.\u2019: \u201c$650.00 de crédit sur maison, si construite par Chambly Construction et Développement, en dedans de cinq ans de la date de la promesse de vente.\u201d Puis, une clause qui stipule: \u201cLe vendeur ne fournira aucune copie des titres ni certificat de recherche, mais il donnera communication de tous titres ou certificats de recherche en dépôt chez son notaire.\u201d Enfin, la promesse de vente renferme cette autre clause: \u201cLe vendeur ne sera pas tenu de signer le contrat notarié de la vente dudit terrain avant que tout solde restant dû n'ait été payé cl que les chèques postdatés n\u2019aient été honorés par lu banque sur présentation.\u201d L\u2019acte notarié a donc été conclu le 21 novembre 1971, mais entre le même consommateur et la compagnie Urbania 2000.Au chapitre du \u201ctitre\".laquelle agit M.Roger Venditti.Celui-ci préside également Urbania 2000.D\u2019après l\u2019ACEF, les deux compagnies ne détenaient aucun titre clair sur les terrains lors des signatures des promesses de vente par les consommateurs.Elles avaient plutôt transigé des options d\u2019achat pour, ordinairement, le prix de $1 plus considérations avec Montreal Chambly Development Corp.Cela se passait en 1969.La promesse de vente et l\u2019acte notarié, dont LA PRESSE a obtenu copie, jettent ainsi un éclairage sur les tribulations des consommateurs.Cette promesse de vente entre un consommateur et Chambly Construction Enrg., signée le 21 septembre 1969.était consentie pour la somme de $2,401 payable en un versement de $1 et des mensualités de $30.Trois éléments frappent l\u2019attention dans ce document.sene de transactions nébuleuses avant d'en arriver aux deux compagnies immobilières en question: Chambly Construction and Development Enrg.et Urbania 2000 Inc.Voici le filon qu\u2019a déterré l\u2019ACEF.Ramhurst Construction Corp.a acheté vers la lin des années 50 le lot 270 à Saint-Joseph-de-Chambly, un champ de culture vacant appartenant à M.(leorges Normandeau.La compagnie l\u2019a à son tour vendu à la compagnie Montreal Chambly Development Corporation, que préside M.A.B.Braunstein.Cette dernière a subdivisé le lot en terrains séparés qui ont pour la plupart une superficie de 60 par 100.A la fois des individus et des compagnies ont acquis depuis 1962 bon nombre de ces lotissements.Parmi les compagnies figurent Urbania 2000 et Chambly Construction and Development, raison sociale pour par Nicolo BEAUCHAMP Le versement d\u2019un acompte de $1 pour sc porter acquéreur d'un terrain vacant de $2.401 à Saint-Joseph-de-Chambly! C'est l'hameçon auquel ont mordu environ 250 consommateurs.De ce nombre, 63 citoyens se sont regroupés pour dénoncer les deux compagnies immobilières qui vendaient ces terrains dans un secteur où la municipalité n\u2019assure pas de services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Pilotés par l'ACEF Rive sud I Association coopérative d\u2019économie familiale'.ces acheteurs estiment aujourd'hui \"avoir été la proie facile de spéculateurs\u201d.I-c plan de développement domiciliaire qu'on leur a fait miroiter est resté un ancien champ de culture à l'abandon.D'après les recherches effectuées par l'ACEF, il faut d'ailleurs débrouiller toute une avec Le chnt sort du sac Cependant, le chat est sorti du sac lorsque au cours de l\u2019été 1974, ce consommateur a voulu faire construire une maison pour ainsi bénéficier du crédit de $650.Ses démarches ont abouti à un cul-de-sac, la Ville de Chambly lui répondant qu'il était impossible d\u2019émettre un permis de construction en l\u2019absence 'de services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc, en l\u2019absence également de plans et devis préalablement déposés à la .; Grève des fossoyeurs : pas de déblocage mais les négociations se poursuivent REGLEMENT deux gorilles, nés l\u2019un et l\u2019autre en captivité manquent, peut-être d\u2019imagination et d\u2019exemple.Ils ont, alors, imaginé de faire venir du zoo de Zurich un film \u201cd'éducation sexuelle\u2019\u2019 montrant un groupe de gorilles en pleine action procréative.Ce film de 25 minutes a été projeté six fois devant \u201cSusie\"\u2019 et \"Chris \" mais sans leur faire le moindre effet.C'est tout juste si l'on a constaté un peu plus d\u2019agressivité de la part de \u201cSusie\u201d après les projections et encore sans pouvoir déterminer les causes de ce comportement.Quant à \u201cChris\u201d il parait profondément indifférent aux scènes du film.Les responsables du zoo de Scra-mento ne savent plus quoi faire.en bref SUITE DE LA PAGE A 1 duction de la Pratt & Whitney.Les membres actuels du syndicat, la section locale 510 des Travailleurs unis de l\u2019automobile (FTQ).ne semblent pas près, toutefois, d\u2019oublier toutes les raisons de leur longue lutte, les leçons qu'ils en ont tirées ici et là et celles qu'ils espèrent avoir données ailleurs.C\u2019est le directeur québécois des TUA et vice-president de la FTQ, M.Robert Dean, qui disait hier soir: \"J'ose croire maintenant qu\u2019au conseil d\u2019administration d\u2019Hartford, il y en a qui vont savoir uti se situe le Québec dans le monde\".On sait que c'est à Hartford.Connecticut, qu\u2019est situé le siège social Je la United Technologies Corporation i anciennement la United Aircraft Corporation), maison mère de la Pratt & Whitney Aircraft du Canada, dont elle détient 97 p.cent des actions.M.Dean disait également du même souffle qu\u2019il espérait voir bientôt le gouvernement du Québec respecter ses engagements pris devant le syndicat des grévistes de la United Aircraft de légiférer sur la sécurité syndicale et sur le travail supplémentaire volontaire.On se souvient que, pour sortir de l'impasse deux des six principaux points du litige de la United Aircraft, l'ancien ministre du Travail du Québec.M.Jean Cou mover a promis il y a plusieurs mois d\u2019obtenir de son gouvernement T adopt ion de lois générales réglant des problèmes pour tous les syndicats accrédités cl tous les travailleurs du Québec.Le retour au travail du premier groupe des syndiqués ex-grévistes de la Pratt & Whitney, enfin, devrait avoir lieu mardi prochain.Quant à la séance de signature officielle de la convention collective et du protocole d'entente de retour au travail, l\u2019on prévoit qu\u2019elle se déroulera demain.Dispositifs contra les suicides dons le métro res en fin de semaine dernière afin jde permettre le passage des corps les plus décomposés à deux conditions: nomination d\u2019un médiateur, et amélioration des offres de l\u2019employeur.eus rencontres\u201d, précise M.Lecava-lier, qui estime que chaque partie devra faire des concessions.On se souvient que les fossoyeurs avaient ouvert les grilles des cimetiè- L u s négociations se poursuivent dans la plus grande discrétion entre les fossoyeurs et les autorités des cimetières de l\u2019Est et de la Côte-des-Xeiges.en grève depuis près de trois semaines.Sans parler de déblocage, le représentant de la partie patronale, le curé Lccavalier, se déclare optimiste, et espère en venir à une entente avec les grévistes d'ici la fin de semaine.\u201cOn sent de la lxmnc volonté dans LONDRES I AFP J \u2014 Certaines stations du métro de Ixmdres et les terminus des lignes de chemin de fer en Grande-Bretagne seront équipés de dispositifs de freinage automatiques pour éviter les accidents que pourraient provoquer la tentative de suicide d'un conducteur Cette décision sera annoncée d'ici quelques mois dans le rapport d'enquête gouvernementale sur l'accident du métro de Moorgate.qui avait fait 43 morts en février dernier.l'n train sautant la dernière station.s'était encastré dans un mur au bout de la voie.Ix: Times indique que selon des sources proches de la direction des chemins de fer.l'hypothèse d\u2019une tentative de suicide du conducteur ne peut être écartée.1x2 système prévu pour éviter de semblables accidents consiste en un appareil de détection qui agira dès que le train dépassera une certaine vitesse et déclenchera automatiquement les freins.h POUR LES VEINES VARIQUEUSES h HAUSSE La traite des blanches : victimes consentante;.BAS-CULOTTES ÉLASTIQUES $#89 SUITE DE LA PAGE A 1 Ideal Plumbing Limited, Larivière Inc., Emco Supply, Westburne et Des-cliênes et Fils Limitée coûteront la somme de $5011,306.91, taxes fédérale et provinciale comprises.Pour la phase 1 du stationnement l\u2019ie-iX, la firme Ernest U'blanc Limitée obtiendra $350,196.32 pour des frais additionnels au contrat original de ventilation.Celle somme est toujours imputable au crédit de $116 millions.Lu transport par chemin de 1er de 14 vuussoirs de tète pour le stade olympique entraînera des dépenses supplémentaires de $299.500.dont un contrat de $290,000 à la firme John N.liroeklesby Transport Limited.Cette somme comprend toutes les dépenses incidentes, y compris une somme de $100,000 (mentionnée dans la lettre du 5 août 1975, signée par l'ingénieur Michel Branchaud, de la firme Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, mandataire-coordonnateur du projet i prévue pour la fabrication d\u2019une seule pièce des vous-suirs de tête IA à 7A.Cette somme sera versée éventuellement à la firme Sdiokbèton.Enfin, la firme Traite Company a obtenu un contrat de $104.995.44 pour la fourniture de deux refroidisseurs d'eau pour le centre Claude-Robillard.1 i i GENEVE lAFPi - Tout en citant quelques cas de prostitution forcée, un rapport de l\u2019Interpol présenté hier à Genève conclut que les victimes de la traite des femmes sont presque toujours plus ou moins consentantes.Il n\u2019apparaît guère de cas de traite des femmes dans laquelle les victimes ont été enlevées de force d'un pays pour être soumise à la prostitution dans un autre pays, déclare le rapport, a la 28ème session de la sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.Toutefois des cas classiques de prostitution forcée ont été signalés par plusieurs des pays qui ont accepté de répondre à l\u2019enquête d'Interpol Ainsi, l'organisateur de la tournée de danse qui retire leurs passeports à des Argentines à leur arrivée au Proche-Orient, les Espagnoles embauchées par dus agents artistiques à Tanger, en Afrique noire ou au Proche-Orient, les Indiennes engagées dans les pays du golfe comme femme de chambre.PRIX COUPÉ i Vents it hatha it chshûs reeks tes ST AV OH MU TRT GRATUIT BAS ÉLASTIQUES (pied complet) sans couture en nylon diaphane par BAUER & BLACK MIX courts Ces bas sont exactement ce qu'ils vous faut pour cette occasion spéciale.Chics\u2014 Élégants \u2014 Légers \u2014 Frais \u2014 Pied complet avec longueur au-dessus du genou.Ils donnant le support psr-fait.Celui que les médecins recommandent.1489.,187 Education sexuelle pour les gorilles B du lundi au vendredi: de 9h à 9h30 p.m.\u2014 le samedi: de 9h à 6h p.m.\\\\, ANALYSES dt sai| et d\u2019eriet, empiété** par dts ItekaitieiiN Aiptéséu.- i SACRAMENTO 'CRI, \u2014 Le zoo de Sacramento, en Californie, a un couple de gorille.\u201cSusie\", une femelle de 68 kg.et \u201cChris\", un mâle de 159 kg.La direction du /.on aurait bien voulu que le couple de gorilles, tous deux âgés de lu ans.ai! une descendance.Mais rien n'y fait.Les deux grands singes vivent dans lu même cage mais.rien ne se produit.Les spécialistes ont pensé que les ! ! CENTRE ORTHOPEDIQUE DE MONTREAL I Pharmacies Jean Çoutu Jean-P.Duquel, L.Ph., prop 916 .- 922 est, rue Sainte-Catherinev 845-7251 i ; i Ça fait assez longtemps qu'on vous fait marcher maintenant c'est à votre te* Demain Dapper Dan ouvre ses portes à la Place Vertu avec un super spécial T-shirt gratuit avec chaque achat d'une paire de jeans.I k \"\"'J $13.95 Des jeans Levis en denim-lavé à jambes évasées (quoique un peu irréguliers).Mais qui s'en fait avec une chose pareille quand le prix est seulement de Une grande étape pour l'humanisation des jeans.Le plus grand magasin de jeans au monde ouvre un autre super magasin à la Place Vertu.Vous n'aurez plus besoin de marcher.On est déjà chez vous.3- Aussi des ensembles jacket-et-jeans en velours côtelé de marque connue.C'est idéal pour l'automne. $ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 A 7 r n I \u2014r NOUS TRAVAILLONS PLUS FORT QUE JAMAIS POUR=yOUSSfrTISFfllRE.HTtL SEMAINE ^SATISFACTION .} T\" ! SSKÏ Si i 1 i .IN ;! r se BOEUF SUPER RIGHÏ DU CANADA CATEGORIE \"A\" BIFTECK OU ROTI T 4 A ROTI DE CROUPE ROTI DE POINTE,.,^ HAUT DE RONDE - * DESOSSES .!¦ 7 m : ¦ !i 38 ROTI DE BIFTECK $ > DE RONDE OU Bifteck ou roll % DESOSSES » r 158 $ Ib.> Désossé, coupe du bout BIFTECK DE RONDE lb.Tranche entière - \"Délicieux grillé\" / FERMÉ mm u Joubjjh imm ?Sï DU Achetez avec confiante.Toutes les viandes ASP sont inspectées ear le Gouvernement Fédéra! BIFTECKS TRAVAIL 1er SEPTEMBRE $1.78 DE POINTE DE SURLONGE JAMBON 99c Emp herm.SCHNEIDERS BIFTECK HACHE Désossés- \"Délicieux grillés\" Cuit, tranché Dons la ronde, frais, \"Délicieux grillé\" BIFTECKS EN CUBES >» $1.98 «-79c Emp.ou magasin BACON DE COTES Xi $1 98 Swift Premium,.Lazy Maple ou Moplo Leaf Sugar Plum, trorfche SAUCISSE DE PORC « $1.29 labelle Fermière.BOEUF POUR RAGOUTS Frais, coupé dans le meilleur de la pointe de surlonge Boeuf t porc Dons le jarret, désossé SAUCISSE P®MMES MELBA Culture du Québec JAMBON CUIT $1.99 Emp hcrm 1 Ib 128 $ Pride of Canada, fumé, genre diner, désossé SAUCISSES FUMEES 79c Emp.hcrm.1 Ib 89 Maple leal, (Emp.herm.2 Ibs.¦ $1.55) EPAULES DE PORC « $1.79 Panier 4 chop.morceaux, ib 88c POISSON ET FRITES ,îr $1.19 ' Ib.Maple leaf, fumées, cultes, genre diner f Golden Skillet.Chauffer et Servir, congèles DE POMMES DETERRE SALADE 79c Cont.24 oi.I Hygrode \u2022 ou salade de choux Blue Water Thrift Pock congelés & ! 4 £ HnrRéduH! toi* Réduit! 'édm \u2022> lv K ; Kt % JUS ; SCOTTOWELS J S.» :y D'ORANGE Blanc, corail^-jaune ou .décoratives assorties.v- il Ÿ Kent congele de concentre 6 S PS IS 31\u201d F\u2019 .1 \u20221 YT ti Vf 7* c Bout, plast.32 oz.A Pqt.de 2 roulcux C * e v .$ : R .Va do plus gratuit! a »* K ¦4* \\ \"T ÿgsaîimenfs favoris .ÆP les a fous fie manquez pas ces aubaines A&P de boulangerie/ PEPSI-COLA 3m TARTE m AUX >:¦ 4 Grande tarte 8 po.> .% POMMES I (Epargnez 20c) Jane Parker \u2022 Essayez la avec du fromage Cheddar A&P (Plus dépôt sur Bout.).Régulier ou diète 3 a Petits peins \"Brunir & Servi one Parke V* PAINS JUMELES eguliors'ou bie\tPat do 12 PAINS FRANÇAIS paume BOEUF SALE BEIGNES % = JANE PARKER 59 R iïiUiïï» Epargnez 2Ui Drach Marqué ASP, de fantaisie Réguliers ou sucre lorgne; Re.9' >Ol 'q' gtoines de se ie 79c PAPIER ToiiEm 75c ROULES SUCRES % 75c GATEAU DES SAVON 3 reguliares Gros gâteau (Epargnez î 4c) Pqt.de 4 rouleaux 99c LIFEBUOY ANGES White Swan deluxe, imprime sur blanc 2 plis Jane Parker \u2022 garnis d'ananas Jane Parker (Epargnez 6c- Couleurs assorties Gronde forte T 1 8po 4) I \u2022 I # Z, 89c Z 55c A CASSE CROUTE PACANES DU SUD P.99c ADOUCISSEUR POUR LE Bout piost.6 4 ox ROULES ASSIETTES ;.75c TARTE A LA 99c LINGE CANNELLE Fleecy Jonc Parker Jane Parker Epargnez 4c Gateau 11 oz.(Epargnez 6c) Gâteau 14 oz.(Epargnez 4c) Royal Chinet \u2022 en papier %,-.$2.19 MARGARINE (Super Pqt dp 24) PRIX RE0UI1 BABY scon 69c BISCUITS FARINE D'AVOINE COUCHES ROULE âm X 79c Jonc Parker Jane Parker Jetables Blonchet Picnic PRIX REDUIT AUX DE ROULE AU CITRON 75c CHAUSSONS Z 91c JUS CORN FLAKES 57c Boite 48 or.J POMMES PAMPLEMOUSSE PRIX REDUIT Jane Parker Pantry Shell sucre ou non-suc rc reconstitue Jane Porker Kelloggs ¦ toixRéduif! DETERSIF PATATES CHIPS BREUVAGES Q $100 AUX FRUITS W\"i DETERSIF Q1109 / :/ piost.E ( .I 2401.g mm - 1 DUZ | | M,- poùdri- Prcmojqup S I 09 ;\t| ¦ ITi ¦ fri KM Liquide Marque Marvel, 5 saveurs Jork-*, ioqulieros ondulons vol ot vinaigre B B Q- KETCHUP ANN PAGE Aux tomates ADOUCISSEUR *«¦ 79c BONBONS NEILSON Bout.25 OX.75c » RIX REDUIT En barres, assortis, crispy crunch.Molted Milk Danish $1.49 p«' 59c RATES DE VIANDES 3 .r $1.00 Coni, plosl.128 ot NETTOIE VITRE Ajox BETTERAVES MARiNEES Z, 45c 89c Bout, plosl.20 ox Pour Ig linge - rinçage doux BAS CULOTTE c Pqt.Wonderfit.couleurs assorties, une grandeur pour tous Habitant g| 1.6 ez.CHOW CHOW ROUGE 45c 8 Sultono.congelés, boeuf, poulet, dinde Habitant Marine Nous nous reservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux pour chaque famille Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'au Samedi, le 30 Août.7 975 y $\u2022 ¥ m LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 t J Ift.Bébee .X : res I r uen-fiEWtE * \u2022 Pimavilla \\ U St-François s* mmocflviitE ) la: ICCKUOkD ! II WEEOON LAC ST-fBAtÇCtS W1KKM Sherbrooke y y» y UCUA3C3V fii â/-MAK*win ) X \\ 1.\t«Oaticook y\"\"\\ Pue-»./\t/ à q .it! ! - ® mm x ¦Mf El mi MEWWtfMAMG ' Baa r Usr m t m s; -, mal m m A la brimante, au parc des Voltigeurs, à Drummondvilie, la Saint-François se fait calme et gentille.On peut oublier son fond rocailleux et les rapides qui bouillonnent un peu plus loin.Mais pour se rafraîchir, les campeurs devront se contenter de l'eau de la piscine.1 :\u2022 HeB R ¦ , : m: m ;/7 ill -J photo Robert Nitfon, LA'PRGtSE Elle est gentille par-ci par-là Les textes sont de Jeanne Desrochers je me promenais le long de la berge avec mes cavaliers.\u201cMais cette nuit-là, quel cauchemar! Le centre du village était complètement isolé, prisonnier des glaces et privé d\u2019électricité.On voyait circuler des bougies affolées, aux fenêtres des étages, et on ne pouvait rien pour ces gens-là.Pas moyen d\u2019approcher.Certaines maisons avaient été cognées si fort par les glaces, qu\u2019un coin avait été emporté.A l\u2019étage, les gens se voyaient au bord du gouffre.\u2019\u2019 A la lumière du jour, quand on put faire le décompte des dommages et frayer d\u2019étroits chemins à travers les montagnes de glace, on constata que personne n\u2019avait perdu la vie.Détail à la fois macabre et comique: un mort flottait dans son cercueil, au salon de frais funéraires.Rivière nerveuse, qui chaque printemps ramène le danger d'inondation; rivière turbulente qui pourrait emporter comme un fétu l'enfant qui se risquerait à s\u2019y baigner fc'est du moins ce qu'on nous disait, nous les enfants élevés à Sherbrooke qui disposions de plages publiques sur la gentille rivière Magog); rivière sale, qui charrie les égouts de deux grandes villes (Sl)crbrooke et Drummondville) et de 145 petites municipalités, sans compter les déchets de trois usines de pûtes et papiers.La Saint-François mérite-t-elle sa réputation?Ne serait-il pas temps de la réhabiliter?De dire combien elle a été utile aux premiers colons des Cantons de l\u2019Est, les Loyalistes venus de Nouvelle-Angleterre, et combien elle est encore utile comme source d\u2019énergie?De dire les efforts qui sont faits pour la dépolluer, les espoirs qu\u2019on entretient pour la redonner, toute belle et toute claire, aux groupes de citoyens qui veulent s\u2019y baigner, pêcher.s\u2019y promener en plein soleil comme sous un clair de lune romantique.\u2014 8 \u2014 BBMaÉamg*- ira ÈrÛ Æk il m Il y a de gentilles rivières, qui nous réjouissent le coeur et les yeux de belles images champêtres, images de collines verdoyantes, de jeux d\u2019enfants à l'ombre des grands arbres, de troupeaux qui se rafraîchissent sans hâte.La rivière Saint-François n\u2019est pas une rivière gentille, sinon sur de courtes distances, quand elle prend son souffle après avoir dégringolé des chiites et sauté des rapides.Au printemps, elle est franchement menaçante, quand elle charrie les eaux de ses nombreux affluents, gonflés par les cascades des montagnes.Ixi petite ville de Bromptonvillc porte encore des traces de la violence du Saint-François, qui une certaine nuit de mars 1948 a sauté les digues et envahi le village, entraînant des maisons sur son passage, et laissant derrière elle des murs de glace.\u201cAvant cette nuit d'horreur, dit une femme qui avait vingt ans à l\u2019époque, je trouvais la rivière assez romantique.J\u2019allais m\u2019asseoir au bord de l\u2019eau pour rêver.ܧ :S ( ss il m m 111 H m , m j BŒ*^^**^ .'¦ V A i ' P ¦;s Photo LA PRESS = Les anciens ont bien su l'exploiter Rivière turbulente, la Saint-François ?Bien sur, mais comment serait-elle autrement ?Elle draine vers h fleuve 72 pour cent des eaux qui baignent les Cantons de l'Est, commençant par les grands lacs Aylmer et Saint-François, à la frontière de la Beauce et de la région minière de Thetford.Les autres lacs Importants, Memphréma-geg, Magog, Massawipl, Brompton, Stukely, Bober, se déversent dans des rivières q u i rejoignent la Saint-François.Il n\u2019est pas étonnant que la Saint-François, gonflée de toutes ces eaux et des torrents de montagne, déborde de son lit au printemps.Avec un peu plus de respect pour un phénomène naturel et prévisible, il y aurait moyen d'éviter d\u2019après les hommes de science, la tragi-comédie des inondations à répétition.Les mure de ciment le long des berges, ça n\u2019est pas suffisant.L'eau s'infiltre partout à la descente des glaces.Les savants le disent tout directement et tout bêtement: il faut s\u2019ôter du chemin.Les municipalités prévoyantes gardent comme terrains publics, pour des parcs ou des aires de stationnement, les emplacements du bord de l'eau.Ça limite les dégâts.La turbulence de la Saint-François a souvent fait le malheur des humains, mais elle a été une bénédiction pour les premiers colons des Cantons de l\u2019Est, qui en ont tiré une abondante énergie pour les industries naissantes, moulins, tanneries.filatures et usines de pulpe.Les premiers colons avaient t couvé moyen de construire un bateau de 60 pieds pour faire descendre vers le fleuve les marchandises qu\u2019ils voulaient échanger.Ce bateau pouvait porter une cargaison de six tonnes.Aux chiites de Brompton, nos ingénieux ancêtres s'étaient tracé une route et faisaient rouler leur bateau sur des billots.A la fin du 18e siècle, pendant que prospéraient sur les bords du fleuve seigneuries et paroisses, les Cantons de l\u2019Est n'étaient encore que forêts, lointaines et inhospitalières.C\u2019est par la Saint-François que sont arrivés vers 1790 les premiers \u2022\u2019squatters'', des américains fidèles à la couronne britannique, qui refusaient le nouveau système en train de s\u2019implanter outre-frontière.Du Vermont, certains étaient arrivés à dos de cheval.D\u2019autres, pour passer du lac Champlain au lac Mem-phrémagog, s\u2019étalent frayés, à la hache, un chemin d'une quarantaine de milles.Depuis longtemps, les Indiens avaient trouvé moyen de rejoindre la rivière Connecticut à partir du Memphrémagog.François Iîertel les avait suivis en 1690 dans une expédition destinée à détruire Salmon Falls.Plus tard, en 1759, il y eut l\u2019expédition Rogers, qualifiée par les historiens de véritable carnage.200 Indiens furent massacrés.En 1794, un arpenteur se mit au travail dans le canton de Bury, s'arrêtant au passage au hameau de Hyatt\u2019s Mill, qui ne fut honoré que plusieurs années plus tard, soit en 1818, du nom du gouverneur de l'époque, lord Sherbrooke.L'arpenteur Coffin note dans sa feuille de route, en novembre, qu\u2019il est impossible de passer la Saint-François, tumultueuse et en partie gelée, et qu\u2019il doit renoncer à terminer son travail.Lui et ses hommes retournent à Newport, à l\u2019extrémité américaine du Memphrémagog et de là, \u201caprès beaucoup de difficultés\u201d, à la baie Missis-quoi.Au moment où fut inauguré, en 1811 le chemin Craig reliant Québec à Stanstead, la diligence détrôna pour un temps le canot d\u2019écorce des Indiens et le chaland des Loyalistes.Mais la route ne fut pas entretenue, et la Saint-François de- meura le moyen de transport le plus rapide.le chemin de 1er reliant les Cantons de l'Est à Montré» et au Maine avait déjà 25 ans quand les bateaux à vapeur remirent à la mode la navigation sur la Saint-François.Aujourd\u2019hui, descendre la Saint-François, c\u2019est un sport pour amateurs avertis.Le Guide des rivières du Québec, publié par la Fédération québécoise de canot-kayac, classe les rivières de 1 à 5, selon les difficultés, et donne à la Saint-François la cote 2.\"Classe 2, navigation mouvementée, rapides avec passes franches et larges.Facilement négociable avec un peu d\u2019expérience, mais risque de chavirage et de perte de matériel pour les débutants\".1.C Guide des rivières mentionne que la rivière prend sa source dans le lac Saint-François, qu'elle coule vers le sud-ouest jusqu\u2019à Sherbrooke, puis vers le nord-ouest jus- qu au Saint-Laurent, où elle se.jette dans le lac Saint-Pierre, à 40 milles en aval de Montréal.\"1G5 milles, navigable au complet, longue rivière mais qui devient maigre l'été.Portages en bon état.Pour le camping, emplacements rares, et peu agréables en aval de Sherbrooke.Pas de drave.Pas d\u2019eau potable dans la rivière.\"Affluents: la rivière Salmon, la rivière Eaton, la rivière Massawlpi et scs affluents (les rivières Coeti-cook et Tomifobla) \u2022 la rivière Magog, la rivière au Saumon (lac Brompton)\u201d.Sur la carte, on trouve curieux pour une rivière cette façon de couler vers le sud jusqu\u2019à Sherbrooke, puis de faire un large virage vers le nord.Le géographe.Raoul Blanchard a expliqué cet écoulement à rebours de quelques rivières, y compris l\u2019Assomption,,; par un affaissement de l'écorce terrestre appelant le lac Saint-.Pierre et violentant le cours des ; affluents du Saint-Laurent.\u2022 ¦ A 9 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 \"AOUT 1975 tZâ : ï :r «x La nettoyer, c'est toute une tâché! L x '.;- .Quaüdonparle de nettoyer rivière,., on parle de beaucoup de choses: dçs.effluents, des indus-triesi,-\u2018 dès municipalités qui déversent leurs égouts sans les traiter, deü riverains dont les intallations septiques peuvent ruisseler vers les .cours d\u2019eau, des installations agricoles, grosses porcheries et grandes, prairies traitées aux engrais chimiques, aux insecticides, aux herbicides, produits dont une paftie aboutit fatalement dans les rivières; On parle aussi du gouvernement, des différents organismes et ministères impliqués dans l\u2019aménagement des eaux.On parle du ministère de l\u2019Environnement, qui fixe de6 échéances aux industries et aux municipalités, et qui doit souvent retarder des échéances, parce que'/lui-même retarde ses subventions.La rivière Saint-François a été beaucoup étudiée.S\u2019il ne s'agissait quë de savoir ce qu\u2019il faut faire pour l\u2019asSainir, il existe suffisamment de rapports, de recommendations, d\u2019études, pour que tous ceux qui veulent savoir sachent tout ce qu'il y a à savoir.Mais il ne suffit pas de savoir ce qu'il faut faire.Il faut encore savoir comment faire, et surtout savoir qui donnera le cous de main ou le coup de pied qu\u2019il faut,pour tous ceux qui ont une responsabilité de salissage prennent la responsabilité du nettoyage.Sans leur laisser l\u2019occasion de dire \u201cles très sont plus gros et ils ne font rien\u201d.: t \\ une : .\u2022 : ::v »\\ i y- a m m I $ 9K H 1 I J :': ' ; : i M \u2022I B m # 0 m #1 m : œ ifs ««\u2014P8\" m Wham « : t :, X y i \u2022\u2022\u2022 % \u2022X.|S / :.¦\u2022:.r-v V: $$$( V %=' kw H Méà- - # HW Bail \u2022\u2022 ' SMS' - - {¦ gfeî: .- :T\"f i' « m ¦ # v -' % pr æ » , 1 g# - ; Si III mm# \u2022.v\u2019.?* Depuis que l'industrie de la pulpe fait des efforts de dépollution, le doré est revenu dans les eaux de la Saint-François.Ces dernières années, la barbotte et la carpe noire étaient à peu près les seuls poissons qui aient résisté.! \\ A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 r .' WÊÊ i # - v-A ! w > .i t Ï-.\\ : % ^ >\\ ¦ J.\u2022\u2022\u2022'.\u2022 I Hg y $ a \u2022 .° _ S f\u2014\t' 1 V.: & #0 *Vn « ¦ % \u2022*% mmm m '» , ¦ ¦i- ^ .m WM £:V: -j m % ¦ k____ est de votre côté! \u2022 i Les plus bas prix possible sur Chez Steinberg, nous mettons beaucoup de soins dans la sélection de nos viandes.C\u2019est ce qui nous permet de toujours vous offrir la meilleure qualité au meilleur prix possible., (^JEUNES DINDONS gf SAUCISSES FUMEES FESSE DE JAMBON TRANCHE de JAMBON SANS PEAU SWIFT PREMIUM CONGELES CANADA CATÉGORIE A MOINS DE 10 LB AVEC SAUCE SCHNEIDER PRET A MANGER UN BOUT OU L'AUTRE 98 66 98 114 $ c ê POT POT LA LB 6 02 2 LB ns SAUMON KETA 89* 89 49* PAIN DE VIANDE §9* FOIE DE PORC CROUSTILLES TRANCHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ BTE 7'.02 REGULIERES HOSTESS ROSE MARIE LA LB SAC 8.8 02 KLIK BTE 12 02 FROMAGE TRANCHÉ BISCUITS VILLAGE IIS 1.48 EGG ROLL % 99 SPAGHETTI A1 LA VIANDE WONG WING AVEC BOULETTES DE VIANDE CHEF BOY-AR-Dtt POT DE 12 VI AU BTE 2LB TRANCHES SÉPARÉES KRAFT POT 8 02 BTE 29 02 PIZZA RÉGULIÈRE 1.19 85* 'S SHREDDIES NABISCO CRISTAUX TANG 74 JUS DE TOMATE A SAVEUR DORANGE P0T4ENV 3'>02 STEINBERG 10 02 POT 18 02 77* POIRES BARTLETT JAMBON \u201cDINNER\u201d CORNICHONS 53' HEINZ CANADA DE FANTAISIE TRANCHÉS ET SUCRÉS CORONATION [S EN MOITIÉS CANADA DÉ CHOIX AYLMEH POT 24 02 BTE 19 02 BOULETTES DE VIANDE 1.29 O!» S POUDINGS NESTLÉ 5# HYGRADE VANILLE.CHOCOLAT BUTTERSCOTCH AVEC SAUCE CORDON BLEU BTE48 OZ BTE 30 02 BTE 15V?02 SAUCE À LA VIANDE 1.58 LA LB PIZZA CONGELÉE 1.53 iV POIS FREDDY POT 24 02 CANADA DE CHOiX GROSSEURS VARIÉES ORCHARD KING UNIVERSAL POT 0E6 36- SALADE DE CHOU 89* 95< TARTE CONGELÉE BISCUITS FRAISES-RHUBARBE FARM HOUSE FRAICHE STEINBERG CON T 32 02 POT 24 02 98* JAMBON CUIT $149 LIMONADE CONGELÉE 59* AVEC BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG FRANCHE SWIFT PREMIUM OU LA BELLE FERMIERE BTE 19 OZ POT 6 02 MINUTE MAID BTE 12 ; 02 TRUITES ARC-EN-CIEL 98* SIROP DE TABLE 1 \u201e]13 53* MAÏS SOUFFLÉ SAC 2LB CONGELÉES POT 10 02 HABITANT JIFFf BOUT.32 02 POT 5 02 SMOKED MEAT FÉCULE DE MAÏS 34* 57* yZcAFÊ MOULU 118 ACHARD SUCRÉ BENSON 106 POT 1 LB $ ORCHARD KING POT 16 02 CHASE 8 SANDBORN SAC 1 LB GÂTEAUX Etages DE MAÏS 77* VCORN FLAKES 11 SIROP TRANCHE STEINBERG BEEHIVE BTE 2 LB KELLOGG BTE 24 02 99* yTHON BLANC CONGELES SARA LEE 72* 4 ENV.2 OZ VINAIGRE HEINZ SOLIDE CLOVER LEAF BTE 7 02 SIMILI POULET TRANCHÉ 89- 11* PEPSI-COLA ' V.:«|1 POT 13\",; OZ HYGRADE VIANDE ET OLIVES PIMENTS ET CORNICHONS BOUT.26 02 RETOURNABIL 39- BOUT.128 OZ HAMBURGER HELPER #* 25* SAUCE BAR-B-Q POT 6 0Z BETTY CROCKER POT 8 02 G A2A BTE 7 02 \u2022 7 Jumt compte fait, c est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux. i j LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 A 11 y a ZI - mu mmats m m : i» m m 1 : m ¦:> m I ¦ aaaB ;< ': Y- ' \u2022 \u2022 B mm m i i i * n 'V s I I sisMsls m .\u2022Y | m m : Y il ill?m i m A w.?> /'Y- \\ vv:.| 1 V \u2022 Mâ1 Si8*g! as m U 00 8# %- \" P rm loi Y i & m's «ai |9| Y mm < vJ m a d SE I ¦ > :-x .Wi BS :: 'V IS m li * 1 -Ni La fifesgtandes marques.¦ ,-.\t¦ Si 1 / S B N B Notre rayon boulangerie est des mieux garni qui soit.Vous y trouverez,' pains de tous genres, gâteaux, beignes, tartes.de la meilleure qualité au meilleur prix possible.:%3 Y.;:.C\u2019est le temps des fruits et légumes chez Steinberg.Choisissez des produits de saison.Ils sont de la plus haute qualité et d\u2019une fraîcheur inégalée.des milliers d\u2019articles de qualité V CRÈME GLACÉE EAUX GAZEUSES CAFÉ INSTANTANÉ ! BRIQUETTES DE CHARBON i ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES BTE10OZ ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES CONT.% GALLON STEINBERG STEINBERG ïfi :Ti BOCAL 10 OZ SAC 20 LB 1\" 13 *1 99 $129 $ 60 TARTE AUX CERISES CELERI PASCAL RAISINS 79* 33 ^ BANANES SANS PEPINS SUNMAID GROSSEUR 24 DU QUÉBEC CANADA NO 1 POT DE 6 STEINBERG 20 OZ-8 CH LE PIED 19* ROULÉ AU CARAMEL 79* LAIT EN POUDRE PRUNES PETITES ET UE CALIFORNIE VARIÉTÉS TARDIVES SANTA RCS,* ET LARODA CANADA Nu I GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM LA LB INSTANTANE CARNATION POT 1 LB STEINBERG 39 10 oz PETITS CORNICHONS #77< POT 24 02 BEIGNES AU SUCRE A L\u2019ANETH CORONATION LA LB BANDE INSECTICIDE 49- 2Æ 12- NAVETS STEINBERG Pêches DU QUÉBEC CANADA No ! VAPONA CH LA LB D'ONTARIO À NOYAUX LIBRES CANADA Ni ¦ i I- PÛT DE 12 PAIN DE SAVON 139 vCHOU VERT LUX POT DE S GÂTEAU AUX DATTES LAMES INJECTOR J U 10* A;- DU QUÉBEC CANADA No - PANIER Dt 4 PINTES CH SCHICK POT de 7 STEINBERG 15 07 LA LB 7.99 CARRÉS AUX DATTES DÉTERSIF ALL 79 b POUR PEU DE MOUSSE POT 20 LB Steinber PETITE FLEUR NETTOYEUR À TAPIS 2.19 FUSIBLES ÉLECTRIQUES BTE 24 OZ SPRAY N' VAC )LSS 39* SHAMPOOING y z 15.20,25, 30 W m Z wens efffre \\ une tour née familiale à la Ronde.BOUT.175 ML HEAD & SHOULDER R'.2-2 r ' j LA ESSUIE-TOUT PQT DE 3 ' 0 1 m i \u2022 Trr z ;7 ¦ CRAYONS- FEUTRE 1.79 Y 99* ¦ Ë FACELLE ROYALE \"BANANA\" COULEURS VARIEES AVEC SUPPORT POT DE 10 Passez à n\u2019importe quel Steinberg de la région métropolitaine de Montréal et demandez des billets gratuits pour la Ronde.Leur valeur est de $3.70.Ils sont valides durant les Trois Jours Steinberg qui se tiendront à la Ronde durant le long congé de la Fête du Travail \u2014 du samedi 30 août au lundi 1er septembre inclusivement.K TASSE BLANCHE B# COULEURS VARIÉES te I EMBOITANTE CM PQT 2 ROUL 98 1 COUVRE-TOUT S 35- V- v'SARDINES POUR LIVRES D'ÉCOLES 36' x 10 1- .*\u2022 LE ROUL BTE 3'.- OZ T RILLIONNAIRE -Jin m FERME LUNDI 1er SEPTEMBRE FÊTE DU TRAVAIL s BOEUF SALE Y BTE 12 02 HEREFORD Y Vz r: ' Aucun achat requis.Quantités limitées.Premier arrivé, premier servi Tous les prix onnoncés sor.t en vigueur jusqu\u2019au samedi (inclusivement) dans la région métropolitaine de Montréal.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.: x m ^ Les articles coches sont ceux qui.par leur qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pou .J un regime nutritif suggérée par la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires o' «I ' ; LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 A 12 \t tel'.: m r ; z\" Ei 0 % a k Jill iM F ?! lŒjARGEX V A NOTRE \u2022 _ 9Ü a - iâ \\\\ \u201e¦ Æ k:A SÉLECTION COMPREND: r\t^ il .w .1 Story of Pop Vol.1 20 All Time Greats Of The 50\u2019s Dynamite Story Of Pop Vol.2 20 Power Hits Rockin\u2019 & Rollin\u2019 Greats Twenty Flash Back Greats Of The Sixties 20 Dynamic Hits The Best Of Reggae Vol 2 20 Explosive Hits 22 Dynamic Hits Vol.H 20 Everlasting Memories Of The 50\u2019s The Best Of Raggae Vol.1 ShaNa Na 24 Golden Greats Of The 60 s Believe in Music w:-' _r ^ ' w T*' \u2022aSk 0 ¦: A.::,\" ' o III III l 01 ~ l V:': e-*~ Up '¦ A \\ x r \u201e L jl 7/ 1 \u2022rT A S x Al- a > - : ill''\" m A / ^ \u2022\u202255 % ¦ - /¦> ,\\V *e-:\" A-vl ¦ V fl - .m __________ ¦ W*W W >i-s t-i' % : ItV- « < .« AA, 4M % Sss En vente dansions les magasins -, A 14 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 X r ^ 0 : .W i 1 MW \u2019 A * ; - ¦ fl I J .\u2022.I w .lïA: Æf / \\ v.z / y# #8% F m Kl jXWv.X 1' Arî ¦ MM J V / o .v »\\ V m E3 2 TEE-SHIRT POUR BAMBINES MI-BAS POUR FILLETTES 2 CHANDAIL OUAT1NE POUR EHFANIS CHEMISIER MODE POUR FILLETTES Faites-en provision pour la rentrée ! Confectionnés en tricot 100% nylon.Beige, épice, marine, blanc.Une seule pointure pour toutes.Modèle à encolure ras du cou et manches longues.confectionné en 100e® nylon résistant et confortable.Choix de 4 teintes populaires: bleu, menthe, beige et pèche.Tailles 4 â 6X.Modèle en polyester/coton, â manches longues.Blanc; devant rehaussé d'un et \", trayant motif imprimé par sérigraphie.Tailles 4 à 6X.Ce chemisier en tricot polyester coton douillet et facile d'entretien est offert .dons les tailles 7 â 14.Col à pointes.Teintes variées.paires .68 34 3.43 7.87 COORDONNES SPORT POUR FILLETTES El POLOJAMA POUR BAMBINS CHEMISE SPORT POUR BAMBINS 2 CHAUSSETTES POUR GARÇONS 7.76 a Faites votre choix: jupe et pantalon A motif.plaid; veste 6 garniture à motif plaid; jumper ù corsage uni et jupe * motif plaid.Toutes les pièces sont en polyester acrylique.Houille et marine.7 6 14.la pairo Polojama confortabla et facile d'entretien, en beau tissu polyester coton Haut style tee-shirt, à manches longues et attrayant motif imprime devant.Teintes variées.Tailles 4 6 6X.de Cos chaussettes morveilleusoment conforta blos sont oflortos on brun, rouille, ton or.bleu, et rouge vin.En tricot 100% nylon.8 A 10' :.Chemise genre saharienne, confectionnée en tissu polyester/coton.Manches longues.Marine, brun.bleu, mais et havane.4 A 6X.4.43 .87 $4 14.76 3 [g CHAUSSETTES POUR GARÇONS O Ces chaussettes en tricot coton nylon.A pî!?#,s COORDONNÉS POUR BAMBINES .3.78 Nav* lupwb.MiKbdn de coordonnée en merveil-\t^ 12.78 CHEMISIER POUR BAMBINES 2 JEAN POUR FILLETTES Idéal pour accompagner jupes et pantalons I Chemisier imprimé en 100% nylon, offert dans les tailles 4- à 6X.Manches longues.Bleu et vert.Ce jean très recherché pour son grand confort est confectionné en velours côtelé polyester coton.Glissière devant.Marine brun, vert et rouille.7 à 14.semelle épaisse assurant un maximum do confort.Blanc, brun.gris, marine.8 à 10.la paire $5 Itui tricot de velours polyeetei coton comprend 1,27 9.87 pull côtoie, pull 2 ions.|up e Tous e.isient en rouille e.pantalon et en vert 4 ÏÏT CHAUSSETTES POUR HOMMES 3 m SARRAU \u201cARTIST\u201d POUR BAMBINES 2 PANTALON POUR BAMBINS PANTALUN POUR FILLETTES Modèle ou goût d'aujourd'hui â braguette A glissière et 1 poche devant.Confectionné en nylon acrylique.Brun, marine et vert.4 A 6X.Modèle de belle coupe et de confection soignée en polyester Fortrel.Manches longues.Col.poignets et noeud â motif guingan.Marine.4 à 6X.Modèle â taille élastique, en 100% polyester facile cVontretien.Belle gamme de couleurs au goût du jour.7 à 14.3.76 chacun En merveilleux tricot 100% acrylique ou 100% nylon.Blanc, noir, brun, marine et bleu.Pointure 10 .1 13.Une belle offre ! .87 la paire $2 $7 5.43 5.74 3 3 ENSEMBLES SPORT POUR BAMBINS CHAUSSETTES POUR HOMMES JEAN UNISEXE JUPES POUR FILLETTES Choix de 3 modèles: blazer, blouson ou veste-chemise et pantalon assorti.Confectionne en 100% polyester â motif jacquard.Couleurs variées.4 a 6X.Chaussettes durables en tricot 100% nylon gardant longtemps se belle apparence.Blanc, marine, ton or.vert, rouge vin et brun.10 a ToutindiquépourlesjeunesuctifsICe jean en beau denim 1 00% coton a deux poches devant et deux autres au dos.Marine.Tailles 4 à 6X.Choix do 3 modèles ravissants en acryli que ou polyester.Vert, marine et brun.Elles existent dans les tailles 7 a 14.pour fillettes.96 9.83 2.97 5.57 13.m 2 CALEÇONS POUR BAMBINS JUPE POUR FILLETTES SOUTIEN-GORGE POUR ADOLESCENTES PULLS POUR BAMBINES Achetez en plusieurs a ce bas prix avantageux I Ils sont confectionnés en coton isotherme superconfortable.Blanc seulement.Tailles 4 à 6X.Jupe de belle coupe et de confection soignée on 100% polyester résistant aux faux plis.Pli et empiècement devant.Vert, brun, marine.7 à 14.Choix de 4 modèles â manches longues et col roulé, en tricot 100% acrylique.Blanc, marine et brun.Tailles 4 à 6X.2.68 chacun Bonnets très souples en nylon He lança s'étirant dans les deux sens.Blanc seulement.Bonnets: A et AA; tailles 28 â 36.I 2.50 $5 .67 5.76 CAMISOLE POUR ENFANTS ROBES POUR ADOLESCENTES BELLES ROBES POUR FILLETTES Camisole de belle qualité, en coton â motif floral, pour bambins et bambines, blanc rose bleu.Offerte dans les tailles 4 a 6X.Faites votre choix parmi différents modèles attrayants en 100% polyester sans souci.Marine, bleu, rouge et vert.10 .1 14X.Différents modèles, è manches longues ou courtes» 6 col uni ou quadrillé, boutonnés devant.En 100% polyester ou en velours côtelé.Marine, rouge, rouille, vert.7 û 14.10.67 11.76 1.27 3 PANTAILLEUR POUR ADOLESCENTES COORDONNES POUR BAMBINES JUMPER POUR FILLETTES 4.68 SOUS-VETEMENTS POUR ENFANTS I de Élégant modèle à 3 plis et empiècement devant, confectionné en 100% polyester d\u2019entretien aisé.Rouge, marine, vert, bleu.7 A 14.Haut A col chemisier A motif plaid; pantalon assorti A taille élastique.En 100% polyester résistant aux faux plis Teintes variées.10 A 14X.Notre assortiment comprend: veste, chemisier.pantalon, jumper et jupe en tissu 55% nylon.23% polyester et 22% acrylique.Marine-imprimé contrastant.4 è 6X.Culotte et camisole, en tissu coton polyester gardant longtemps sa belle apparence.Choix de bleu, rouge vin et ton or.Tailles 4 A 6X.ê .93 8.78 3.67 $15 DITES PORTEZ  MON COMPTE ! CALEÇONS POUR BAMBINS SOUTIEN-GORGE POUR ADOLESCENTES PYJAMA POUR FILLETTES I Pyjama durable et confortable en 100% coton ou encore en tissu potyoster/coton.Joli col montant.Choix de rouge, vert et bleu royal.Tailles 7 A 14.Remarquez le bas prix do ces caleçons con fectionnès en 100 .nylon extensible lavable a la machine et resistant.Bleu, blanc, mais et vert 4 a 6X.Bonnets souples doublés de douce ouati-nc; bretelles extensibles.Offerts en blanc .83 6.87 $4 et beige Bonnets AA.A et B ; tailles 30 a 36 BABY DOLL POUR FILLETTES PANTALON POUR ENFANTS PANTAILLEUR POUR FILLETTES SOUTIEN-GORGE \u201cDICI2\u201d POUR DAMES Ravissant baby doll en tissu acétate nylon brossé.Haut A manches courtes et culotte assortie.Garniture de dentelle 2 tons.Rose et bleu.7 à 14.Veste genre maillot â petits pois; pantalon assorti A taille élastique.En 100% polyester durable.Turquoise, rouge, marine, vert.7 A 14.Ce pantalon en velours côtelé 100% coton a deux poches devant et 2 poches au dos.Existe en marine, brun et vert, dans les tailles 4 A 6X.Do Wonder Bra.Modèle 2 façons, sans couture, en nylon spjndex.Agrafage devant.Beige, blanc, bleu.32 A 36.5.50 3.43 4.6?7.76 VESTE SPORT POUR ENFANTS CULOTTE BIKINI POUR DAMES g JUMPERS POUR FILLETTES JOLI PYJAMA POUR FILLETTES Ravissante veste A capuchon, fermant par glissière devant.En tissu polyester coton d'entretien aisé.Bleu, ton or.marine, rou ge.jaune 4 a 6X.Choix de modèles en acrylique â motif plaid.Jupe de ligne \"A\", poche plaquée et volant au bas.Vert/jaune, rouille t bleu, marine / rose.7 â 14.Achetez-en plusieurs A ce bas prix avantageux I Confection soignée en 100% acétate sans souci.Motif imprime en différentes teintes.S M L.83 chacune Modèle imprimé en douce finette.Haut à empiècement rehaussé de délicate dentelle.Choix de bleu et rose.Tailles 7 A 14.4.67 3.83 1.50 9.47 3 BABY DOLL POUR BAMBINES PYJAMA POUR FILLETTES BABY DOLL POUR DAMES JEAN POUR FILLETTES Haut a manches courtes, rehaussé de de licate dentelle A la taille et â l'encolure, culotte assortie.En tissu acetate nylon.Bleu.rose.mais.4 a 6X.Un autre modèle doux et coquet ! Confectionne en tissu éponge extensible.Chaussons tenants.3 teintes populaires au choix: rose, jaune et turquoise.7 A 14.Haut â motif imprime par sérigraphie devant et volant au bas: culotte assortie.Blanc, mais et bleu denim.Tailles P M.Joan super résistant en denim 100% coton.Poche appliquée au dos.Marine seulement.Tailles 7 à 14.pour fillettes.$5 3.43 5.67 6.77 G.JjijJ COORDONNES POUR BAMBINS .67 chacune 2 p°uf 0 CULOTTES POUR FILLETTES ROBE DE DÉTENTE POUR DAMES PANTALON POUR FILLETTES 5.78 Notre superbe collection de coordonnas en velours chtele polyester çotcn comprend, chemisier imprimé, pantalon, salopette veste chemisier et blouson.Brun el marine 4 âÔX de Achetez-en plusieurs é ce bas prix avantageux ! Confectionnées en 100% coton confortable et résistant.Charmant motif imprimé sur fond blanc.8 A 14.n Coquette robe de détente, A manches courtes, et jolie applique devant.En 100% acrylique.Rouge, aqua, bleu et rose.Tailles 9 A 15.Pantalon é taille élastique et A pli pique aux jambes.En 100% polyester sans souci.Marine, bleu, vert et rouille.Tailles 7 â 8.78 1.19 4.87 9.87 14.0 3 2 CARDIGAN POUR FILLETTES FOURRE-TOUT EN POLYURÉTHANE 2 PANTALON UNISEXE CHEMISIER POUR DAMES Ce cardigan de belle qualité.A manches longues, est confectionné avec soin en tricot d'acrylique douillet.Blanc, brun et vert.7 A 14.Modèle coquet et pratique A dessus A 2 glissières, bandoulière détachable et 2 pochettes A glissière devant.Noir, brun et havane.Pantalon super durable en 100 , polyester uni ou imprime, offert en marine, vert, brun et bourgogne.Tailles 4 a 6X.3.34 chacun Attrayant modèle en tissu polyester Z coton.Motif de carreaux et imprimés variés.Blanc / brun, blanc / rouge, blanc bleu 10 A 18.$6 $7 5.47 10.76 E 2 2 MIGNON PULL POUR FILLETTES PULL EN 100% POLYESTER POUR DAMES MI-BAS POUR DAMES PANTALON POUR BAMBINS Ce modèle en tricot 100% acrylique compte de nombreux détails soignés: encolure ras du cou et motif attrayant devant.Rouille, brun et beige.7 A 14.Aclietez-en quelques-uns dm ces pulls ù manches courtes et enco!.e ras-du-cou pour accompagner vos jupes el pantalons1 Manne, champagne.Lieu, orange, P M G Mi-bas en tricot de nylon extensible, of forts en blanc, bleu et rouge.Pointure 9 A 11 - Faites provision A ce très bas prix I paires Ce pantalon quadrille A 2 poches devant existe en 3 teintes au goût du jour: brun, bleu et vert.Confection soignée en 100% coton.4 à 6X.$7 5,84 5.47 1.56 3 0 0 E TEE-SHIRTS POUR ENFANTS TEE-SHIRT POUR FILLETTES 2 2 PANTALON POUR DAMES MI-BAS POUR DAMES ET JEUNES FILLES Choix de 3 modèles a manches longues, en 100 coton ou polyester uni ou imprimé.Avec ou sans col.Rouge, vert.bleu.Tailles4 a 6X Choix de modèles populaires en 100% nylon sans souci.achetez en 2 et économisez ! Manches longues.Bleu, vert, rouille, rouge.Tailles 7 à 14.Pantalon du grande allure, conçu pour la femme active! Modèle A taille élastique.Noir, marine, rouille, brun.En 100% polyester conlortablo.10 a 1U Mi-bas en tricot acrylique Orion / laine et nylon.Choix de marine, brun, gris, vert et blanc.Pointure 9 A 11.1.79 la paire 1.86 $5 3.29 6.88 0 TEE-SHIRT POUR BAMBINS ET BAMBINES 2 CHEMISIER POUR FILLETTES MI-BAS DE QUALITÉ POUR FILLETTES PULL POUR DAMES Chemisier imprimé en 1 00% polyester résistant aux faux plis.Manches longues et col A pointes.Vert, bleu et beige.8 A Confection soignée en tricot nylon/coton peigné.Existent en blanc, bleu.vert, rouge et Ql marine.Pointure 8 A 91.z.\tlO ¦ Joli modèle en tricot côtele 100% nylon.Manches longues Choix de blanc, rouge, bleu, marine et mais 4 a 6X 2.68 chacun Confectionne en beau tricot d'acrylique.Manches longues et col roulé.Choix de rose.vert, mais et bleu.Tailles P M G $5 4.72 3.87 14.0 TEE-SHIRT POUR ENFANTS MI-BAS A BAS PRIX POUR Fl! IETTES g E TEE-SHIRT POUR FILLETTES ASSORTIMENT DE PULLS 2 Un autre charmant modèle A manches longues, confectionné en tricot d\u2019acrylique rouge, marine, bleu, rose ou jaune.Col roule 4 a 6X Modèle au goût d'aujourd'hui A encolure ras du cou et manches longues.En tissu polyester/coton.Blanc avec motif imprimé devant.8 â 14.Confectionnés en beau tricot laine / nylon confortable et super-résistant.Choix dm marine, blanc, brun et bleu.8 à 9Vz.87 la paire Pour la femme soucieuse de son confort I Manches longues ou courtes; encolure en \"V ou ras-du-cou.Tous nos modèles sont en tricot d'acrylique.Noir, blanc, beige, rouille, vert P M G.3.78 chacun 2.43 2.87 1.56 $7 m JUMPER ET CHEMISIER POUR BAMBINES UN AUTRE TEE-SHIRT MODE! 0 MI-BAS POUR FILLETTES PULL À COL ROULÉ POUR DAMES 2 Pour la fillette à la page ! Confection soignée en 100% polyester.Encolure ras du cou.manches longues et motif imprimé devant.Vert, rouille et écru.8 A 14.Cet adorable ensemble comprend le jumper uni et le chemisier A manches longues.uni ou imprime.Bleu blanc, marine blanc, bleu rouille 4 à 6X.Remarquez le bas prix de ces mi-bas en tricot de nylon extensible! Ils sont offerts en marine, brun, blanc et vert.6 A 8Va.78 la paire Tout indiqué pour compléter en beautc votre garde robe d'automne! En 1 00 polyester.Motif devant.Marine, champagne.orange.10 A 18 7.43 4.47 1.37 6.74 3 0 ROBES POUR BAMBINES CHEMISIER POUR FILLETTES UNE AUTRE BELLE OFFRE DF MI-BAS! g SÉCHOIR COIFFEUR À BUÉE SUNBEAM (Na HD-43) Ces robes en 100% polyester resistant aux faux plis ont des manches longues.Choix de 2 magnifiques agencementston or vert, rouge bleu royal.4 A 6X.Idéal pour accompagner jupes et pantalons ! En tissu polyester.coton.Col Claudine, boutonnage devant.Blanc seulement.7 A 14.Pour les fillettes actives! Confection soignée en beau tricot 100% nylon extensible.Blanc, brun, marine.6 A 8\"z.78 la paire Ce modèle pratique sochv rapidement les cheveux et leur donne du corps.Le jet de vapeur met fin aux mèches rebelles.Poigne et brosse compris.8.74 5.76 1.37 17.95 m PANTALON POUR BAMBINES COORDONNES POUR FILLETTES 7.76 m 2 COLLANT POUR FILLETTES 2 PEIGNES TIP TOP de Pantalon de belle qualité, en tricot double 100 » polyester facile d'entretien Taille élastique.Marine, rouge, brun.vert, bleu royal.4 A 6X.2.68 chacun Collant uni en triebt 100% nylon extensi ble super-durable.Marine, blanc, bleu, vert et rouge.Choix de 3 tailles: 4 A 6, 6 A 8 et 8 à 10.Venez voir notre magnifique collection de coordonnés en beau tricot dm velours polyester coton; débardeur, jupe.pull, juniper et pantalon.Vert et rouille.7 â 14.Ne manquez pas cotte occasion et faites provision do ces poignes pratiques offert paquets do 6.Couleurs varices.13.76 $5 p.iqueti 1.96 .99 0 0 PANTALON POUR BAMBINES CHEMISIER POUR FILLETTES 0 GANTS DE PIEDS 2 2 BARRETTES Pantalon dm belle coupe, en nylon acrylique super durable Poche A similirabat et empiècement au dos.Rouge et marine 4 A 6X.Chemisier uni ou imprime, en 100% ncry liquo ou polyester.Manches longues.Choix de 3 couleurs en vogue: écru.-vert et rouille.Tailles 7 A 14 Pour dames et jeunes filles soucieuses do leur confort 1 En tricot 100% acrylique.Belle gamme de teintes populaires.Une seule pointure pour toutes.Vaste selection do barrettes pratiques pour completer tomno nvoc charme.4.74 6.87 attrayantes et vos tenues d'au- $3 .99 PANTAILLEUR POUR BAMBINES m PANTALON POUR FILLETTES BAS CULOTTES POUR FILLETTES SHAMPOOING WOOLCO-) Comprend une veste genre saharienne à col et poignets contrastants et un pantalon assorti.En 100% polyester.Marine rouge, brun vert.4 A 6X.Pantalon de coupe superbe en velours côtelé 100% coton très résistant.5 poches.Choix de marine, brun et vert.Tailles?A 14.Ces bas-culottes en tricot de nylon et span-dex allient confort, qualité et bas prix! Blanc, beige, épice, brun et marine.Pour fillettes de 7 a 14 ans (60 A 90 Ib).Pour des cheveux souples et brillants.Choix de trois formules: pour cheveux normaux, gras et secs.Contenant de plastique incassable de 64 9.83 4.47 .66 1.49 MAGASINS A RAYONS SAINT-LÉONARD CENTRE LANGELIER 7445.1*1.l.eg.t.r \u2022I Jim-Tel* m ^Smco LAVAI CENTRE LAVAL Seitta l£ \\ / rïï-r\u2018 \\ x » - y X Chaussures oxford pour toute la famille F.Un modèle sur de plaire a tou;- dames hommes.Lacé a 4 oeillets, cet oxford est rem bourre au talon et dote d'une semelle adhérant bien au sol.Cambrure.Empeigne en cuir suede garnie de cuir.Pointures pour dames 6 * 9.pour hommes 7 A 11 (avec demies) la pair*\t' Bid c a\\ v m X.:;'.\u2018 3 ii® x 1 y h! VENTE ; D'AOÛT ïmMdot :: * , WM A ' UgB I a % ! .** Chaussures North Star pour hommes et garçons G.Empeigne en cuir.Bout renforce de caoutchouc mousse très solide Entree et semelle intérieure rembourrées très cor P oui garçon* lortablcs SemeHc ondulée adhérant bien \u2022ru sol Empeigne blanche a rayures ne Pointures pou, garçons 2 a 6.pour Pou, Pomme, hommes Tail, avec demies % A w êêS 9#J, : \\ FOURRURES INC MANUBA-CTUAIER 4435.rue dé La'Aq^he < ItlOaMtaee, pitS, \u2022' 5278664 6 y Q87 Vlipnn /' LES GRANDS MAGASINS ST JEAN US GAlt RIf S niCHlUI\" ST LAURENT CENTRE U BAZAR l'M Cl* Ve» !«»»»« I«H T HKMtaaat ltd! 1* 10NGUEUII CENTRE CENTREVUU Uv4 Un< TW.-U.»! c*é-^rtm lâSAlll CENTRE U CAVEUIR i?u ww rtr KIRKLAND PIAZA SAINT CHARLES SAINT LEONARD CENTRE IA N CE II IP VAUlYMllO CENTRE VAlllYUlin 10 0lai LAVAI CENTRE LAVAL Vs et II Ws'e\u2014-s «\u2022' \u2022\u2022\t>\u2022' M»'\" RI.-ENTIGNY LES GALERIES RIVE NORD TOO houl 8mi* Ripermçny BROSSABO niACF PORTOBIUO 7101 tw ladovi ROSIMfRt PEACE ROSEMtBI «Ol.kwl Ufc,fi, ReiwOie BREVETS D\u2019INVENTION lew 11 4* ta Tf mi minmt '«41 W4 \u2022' Je* Ilka i» XM IwI'OmWi Marques de commerce Dessina de fabrique en touapays MARION ROBIC&ROBIC & î 00.Drummond.Montréal 107 Téléphona 28g.2182 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI.MARDI et MERCREDI: De 9:00 a.m.à 6:00 p.m.JEUDI et VENDREDI: De 9:00 a.m.4 9:00 p.m.\u2014 SAMEDI: De 9.00 a.m.à 5 00 pm UUt OiVISIONOff W WOOIWORTHOCITU Y .I P A 17 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 I A Lockheed r~~ !\t\u2022 i i Diefenbaker^ exige une enquête sur Air Canada - z- ; ?,\u2022 z ¦V v / * :: r ¦x ,.v PLACE AUX VESTES DE CUIR Mco V'-,.¦} >i \\ ?i'J\u2019 OTTAWA (d'après CP) \u2014 L\u2019ancien Premier ministre John Diefenbaker affirme, que la Gendarmerie royale.devrait ouvrir immédiate- s ment une enquête sur les al-.légations selon lesquelles la | société Air Canada a reçu, \" ' des pots-de-vin de la Lock-i lieed Aircraft Corp.pour l\u2019a-.¦ I chat de plusieurs de ses ap.j pareils TriStars.Le président de la Lockheed Aircraft, M.D.J.Haughton, 1 a déclaré lundi devant le co-\u201e\u2018 mité bancaire du Sénat amé-\" ricain que sa compagnie i avait versé depuis 1970, $22 c i millions à des personnalités I ou organisations étrangères pour les inciter à acheter ses\u2019, i avions.M.Haughton a refusé de répondre lorsqu\u2019on lui a demandé si la Lockheed avait.1 ainsi rayé Air Canada ou des sociétés aériennes japonaises ! ou britanniques.Un porte-parole d\u2019Air Canada a déclaré par la suite | que cette société n'acceptait' jamais de paiements de constructeurs d\u2019avions.M.Diefenbaker a soutenu toutefois, lors d'une entrevue, que M.Haughton n\u2019avait pas nié que des pots-de vin aient j été versés à Air Canada.11 a ajouté que la GRC avait pro! bablcment déjà reçu les informations nécessaires d u FBI et qu'elle devrait ouvrir sans tarder une enquête.Devant le comité sénatorial, M.Haughton a qualifié j lus paiements en question de \u201cretombées\u201d, alors que le président du comité, M.William Proxmirc, a affirmé; qu'il s'agissait bel et bien de pots-de-vin.Air Canada a déjà acheté | dix TriStars, des appareils | coûtant chacun $18.1 millions, 1 et a pris une option d\u2019achat sur neuf autres.Le gouvernement fédéral, par ailleurs doit décider sous peu s\u2019il remplacera ses Argus, des ' patrouilleurs à long rayon j d\u2019action, par l\u2019Orion de la Lockheed ou par le Boeing 707.Combinée à l\u2019option suites neuf TriStars, cette décision représenterait des déboursés de plus d'un milliard de dollars.V.-.1 111 mm il II 'Hill H t llllll || w M ! :-ii h m «i Ill ' \"\" ! h il i I 1 I I « \u2022'i i i i1 « 1 A il B, !|ii I I C UJI I I; I:! 7 iiiiiistiitiiitut! : Ik- ¦ '* Ill ! ! I I Quelle que suit la decision du gouvernement federal au sujet de l'enquête demandée par M.Diefenbaker, l'affaire n\u2019est pas close, puisque la commission américaine tics sécurités et des changes se propose de déterminer qui, au Canada, a pu recevoir des pots-de-vin de la Lockheed M IToxmire a juré lui aussi qu'il connaîtrait le fond dé l'affaire, même si la Lockheed ne voulait pas coopérer.Ce manque de coopération s'est manifesté dans les réponses données lundi par M.Haughton aux questions que lui posait le président de lu commission bancaire.\"Quels sont les paiements qui ont été faits relativement à la vente du L-1011 à Air Canada?\u201d, avait demandé M.l\u2019roxmire.le préféré ne pas repon-.I t Ilia, ,a at Will ! 1 S' \u2022\u2022 I : 0 I i ï; ~ir; i mimmi I II I m i I# !l lire\" \"Voulez-vous nommer les personnes, membres ilu gouvernement ou organisations, politiques qui ont reçu des paiements relativement à la vente du 1.-1011 à Air Canada'.\u2019\"\".\".le préfère ne pas répon- il hi i II iln eooooooooooooooq o EXCELLENTES NOUVELLES \u2022 Voui pouriei protéger votre commerce ® \u2022 ou votre domrole contre le cembnolege.O S pu un lyitém# untque.â terri unique et ô O très module.sane eutres Ireii m 0811\t© @ RATION quelconque 747-6834 Ou lundi au jeudi \u2014 9*t e 1 Sk j>Bur sccocpsgrur jeans, pantalons habillés, jupes midis ou maxis, quoi de mieux qu'une de nos superbes vestes en cuir lelendu ou en cuir tanne, d'une snmp tuense simplicité mais d'an grand raffinement et à des prix qui vous permettront d'accueillir l'automne 75 en grand style, sans grever votre budget' A.\tUm vaste courte, d'allure très sportive, sur laquelle vous pouvez miser en toute confiance pour l'automne cl 1 hiver! Tarifée dans un cuir de vache relendu et omès de piqûres contrastantes, elle se distingue par ses boutons-pression devant et aux rabats de poches.Modèle ceinturé, 4 doublure piquée Brun fonce, marine ou cuivre.Tailles 9 à 15.B.\tFacile è porter en toute saison, cette veste en cuit tanne conjugue elegance et confort a tous les temps! Joli modèle a ceinture, devant droit boutonne, poi gnets à boutons et piqûres de fantaisie devant et au dos.2 poches à rabat en simili à la poitrine et 2 fonctionnelles au bas.Doublure de satin.Marion, rouille er ambre.9 à 17.C.\tla fabuleuse fascination du cuir suède, maintenant à votre portée avec cette superbe veste en cuir de vache retendu, ollerte a un prix irrésistible! Piqûres de fantaisie devant et au dos, boutons-pression devant et aux poignets, rabats à la poitrine et poches à rabat au bas Doublure piquee Rouille, cuivre ou marine.Tail les 9 4 17.D.\tL'aUura tout-aller à son meilleur, ici en cuir retendu, qui allie aisance et chaleur! Cette veste, légèrement cintrée, se ferme par des boutons-pression et est agréablement rehaussée de piqûres contrastantes Poches plaquées a la poitrine, poches à rabat au bas et ceinture nouee.Doublure piquée Rouille, brun lonce ci marine.8 4 18 O O 0\tVer»dredt.jvtqu'à rmdi # tcillliiz Cim MNBNCC Pool immci \u201d «\tminim\t* O Saint-Laurent © o 620 Fraser 59.87 8987 59.87 jélv NOTRE BOUTIQUE TAILLES FORTES- MONNAIES DEMANDEES 1566 ET MOINS Spécialité demi tulle* et grande* taille* dans tous les style*» 10 Zi' s .56*\t* S1.00 J 1967 1981 l 15%\t* 7 S 50 1 (7 et 25 en argent V?DOLLAR ARGENT $45 * r 1135 38-37-49 1931-46 1145-47 SI 0.00 SI S 00\t> S40.00\t1 .$300.00\t: .S4.00\t?.S3.BB 1 941 1131 50 S« SS SI SI 1IS1-52 S7 .11S3 51 à 17 .I Les bottes et accessoires représentes avec ces vestes sont en vente dans tous les magasins Woolco.CANADIENNE 1966 et moins AMERICAIN 1964 et moins > DOLLAR ARGENT $4.00 I I ?VALLE YFIEID REPENTIGNY LES GALERIES RIVE NORD 100 bed flmn R wtifity LaSAUE LES GALERIES RICHELIEU CENTRE LE CAVEUER CENTRE VALLEYFIELO 171 Bedswrd de Séwmeire ST-LAURENT CENTRE LE BAZAR 3760 CSU-Vmu (Autetos H7I Tinnscana Sunna sertie 31 ST JEAN LONGUEUR PLAZA SAINT-CHARLES CENTRE CENTREVTllE Seul.RoiinA-Tkalflan et Cwê-W*iai KIRKLAND ACHETONS MONNAIE OR ET ARGENT DE TOUS LES PAYS SAINT-LEONARD CENTRE LANGEUER LAVAL CENTRE LAVAL Seitii II de l'âuteieute des UuriMides et boii.Sent Mutin BROSSARO PLACE P0RT0BEL10 7200.bed.Taidnriiu r: oeil Càawpii- nosEütwt PLACE SOSlIltAE 4T.fad.utA 30 Oiilleim Road VtlttviitM 8248.houl Champlain laSallt Sortit 31 da ta Ti»n:camadtmn# et bed Saint Cherlis 7445.boni, langtitr tl Jian-Talee itt BOUTIQUE D'ARGENT r ï HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI ei MERCREDI: De 9:00 a.m.à 6:00 p.m.JEUDI et VENDREDI: De 9:00 e.m.à 9:00 p.m.\u2014 SAMEDI: De 9:00 a.m.à 6.00 p.m I * 7237 ST-HUBERT, MU 276-2963 APRÈS 10 H 30 A.M.» » I\u2014WM v ¦;03a fc u: 4848482353485323485348234848234800 1676 982 w T IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT .1975 , A 18 : : t \\ Cliche se dit heureux ite::.; : Jfc; de son Le juge des conséquences On demande à Ottawa iflie position précise ta peine de mort ay *¦ #% rapport ,QUEBEC (PC) - Une » prdjwsition demandant au gouvernement fédéral 'S'exprimer clairement sa position sur la peine de - flftoft a été adoptée, 1 yfltSpdi, par un comité de lSection du Code crirni-i\u2018tt61r-\"Siêge&nt' à la réunion \"aAuelle de l\u2019Association TuS^Barreau canadien.pif .££«*¦\tssss £H=ss mssss.M.Cliche commentait pour travailleurs de la base sem- dcs «?émissaires Brtan Mul- sion3 d'enquête, et sur leurs commandations de la corn- viennent .la première fois en quatre blent heureux des résultats roney et Gilles Chevrette, mois le célèbre rapport qu\u2019il de la commission, je ne dis Depuis ce temps, M.Cliche a remis au gouvernement pas de la loi\" a dit le juge s'était réfugié dans un si-Bourassa après une enquête Cliche.Cette impression lui lence complet.Hier, mardi, il d\u2019un an dans l'industrie de la est venue des nombreux con- assistait à un atelier où le tacts qu'il a eus avec lés gens commissaire ' Mulroney corn- La proposition demande ¦ \"'àti 'gouvernement central ' soif' 'd\u2019abolir la peine de ; ^6ft bu de spécifier les ' -birôbnstances que le Cabinet prend en considération lorsqu\u2019il ordonne une com->iQutation de peine.' ' t.t e proposition est y *vênùé s\u2019ajouter à celle du Conseil national du Bar.,;pçau qui voulait que.la , \" peine, de,, mort soit retenue les tueurs .de poli* >,ciws > et-de gardiens de .,\t-** ¦ %\u2022 .! ^'.£çs ,.d' é'ux propositions pourraient être présentées aux 2,100 avocats qui se: ibont réunis, en assemblée t'générale, jeudi.( M\u2022 ; -AUmand et Lang .Le solliciteur-général du Canada, M.Warren A11-mand, a dit à des reporters qu\u2019il était d\u2019accord avec la deuxième proposition.V.- .?¦> , \"¦ M construction.îï Les juges s'interrogent sur les moyens de redorer leur image M .W Warren ÀLLMAND i.mco cela avec des mesures pour protéger la population contre le crime.\u201d Selon le solliciteur général.l'emprisonnement à vie, le contrôle des armes et le rôle de la police doivent être examinés.Les deux propositions ont été suscitées parce que des avocats appellent une confusion dans l\u2019esprit du public au sujet de la politique du gouvernement et une inquiétude face au fait que le Code criminel et d\u2019autres lois sont annulés par le corps exécutif du gouvernement, soit le Cabinet.La proposition du Conseil national du Barreau laisse entendre que les fréquentes commutations de peines accordées depuis 1968 sont en contradiction avec la fonction et l\u2019intention du Code criminel.lion, garde des enfants, \u2022 récupération de pensions alimentaires, etc.Elle s\u2019est permise de signaler aux juges, présents que leurs jugements peuvent être, à l'occasion, des arrêts nettement discrimina-1 toires et susceptibles de prêter flanc à des opinions négatives.Démocratiser à fond l\u2019accès à la justice; informer adéquatement les citoyens sur leurs droits et devoirs; revaloriser le concept de la présomption d\u2019innocence, et réformer les lois qui sont à l\u2019origine de plusieurs injustices constituent pour le journaliste montréalais Marcel Adam quelques-uns des moyens susceptibles de changer l\u2019opinion négative que les gens entretiennent depuis toujours à l\u2019égard des juges et de l'administration de la justice.Editorialiste en chef au quotidien LA PRESSE, M.Adam participait à un débat devant quelque 200 juges réunis en une session parallèle au 57e congrès du Barreau canadien, à Québec.Un autre participant, le pasteur anglican Ian Stuchbery, de Montréal, estime que l\u2019incompréhension du public envers la justice est en partie la conséquence d\u2019une incompréhension que le public a de la criminalité, du crime et du criminel, \u201cun malade' dans une société malade\u201d.Pour sa part, Mme Laurette Robillard, présidente du Conseil québécois du Statut de la femme, a défendu le point de vue de la femme subitement confrontée avec un monde juridique rébarbatif et au jargon incompréhensible quand vient le temps de défendre ses droits en matière de droit familial: sépara- QUEBEC (PC) ?' î T En magasin maintenant., papier peint encolié et lavable \"Ouvrez les pertes\" Sur un autre thème, le juge Antonio Lamer, de Montréal, a invité ses collègues à Ouvrir les portes du Palais de justice : faites-le visiter , à vos concitoyens\u2019\u2019, a-t-il dit.Il estime que c\u2019est là un bon moyen de dissiper les préjugés qui ont libre cours contre la gistrature et l\u2019administration de la jus- Enduit de vinyle: qui s'enlève à sec i PAPIER PEINT Toutefois, il a répété \u2022 «-certaines déclarations fai-rtes plus tôt par le minis- rire de la Justice, M.Otto -Lâng, qui voudrait que les « \u201cdélégués discutent de pré-v iention plutôt que de s'en .f tertir aox-propositions.fÿ'JDn .ne peut examiner isolément la question de la .jieipe de mort\u201d, a dit M., Ailpiand.' \u2019 \"\u2018Tjê préférerais abolir la \" ^jjeîire capitale et combiner ma Vaste choix dd motifs et de teintés attrayants.Achetez en quelques rouleaux et redécérèz.tout en économisant! Rouleaux doubles seulement.' Prix courant Weeke: 4.49 le reottin dsuble PRIX-RABAIS.En magasin maintenant.et si ravissant! Papier peint encollé facile â poser.Résisté aux taches et se lave facilement.Il s'enlève sans ennui quand il est temps de redecorer.Prix courants Woelco: 10.91 et 11.98 le rouleau double PRIX-RABAIS: tice.Selon le juge Lamer, vice-président de la Commission de réforme du Code pénal du Canada, il faut aussi'faire appel aux techniques modernes de communication pour forcer le public à entrer au Palais de justice, pour aller y constater , que la réalité ne concorde pas' nécessairement avec l\u2019image qu\u2019il se fait de la justice.A ce sujet, le juge Lamer a déclaré que les propriétaires de journaux devraient affecter au secteur judiciaire non pas leurs journalistes les plus disponibles, mais les plus compétents.l .âl I* rouleau double 8« \u201e 949 .v .\" le rouleau double i+Y.y ' II! il: He » «»K Hem ::: Hem He m *#« Hem He'» ::: *em Hem he,» h fti he* rr 2» y^ooico h.;V.\u2022£ : ?H HR non \u2018VW -v .t i! Occasions exceptionnelles, juste à temps pour la rentrée tr r> c \u2022 < V.r'.i RAYON DES PRODUITS SANTÉ-BEAUTÉ ,r>- IS * -.:\u2022 \u2022 IE Mil WOOLCO pllll 1IIS& 4495 ' ¦ Æ*\u2014, NÉCESSAIRE l-J i___) POUR COUPE DE CHEVEUX X LA MAISON ISjnècei No Cl50 r.-.' 479 B STAYFREE H MAXI-SERVIETTES SANS CEINTURE lolla * 30.E» rm«F 4 StrvilltR « 7\"! till \t\t ?*¦*» % *«W 77 n X&àx'ÿcA B ;v 181L CHAUDE No 8315 \u2022\u2022-r .-.I lull 419 ¦ FIXATIF ¦ LAOY PATRICIA '-\u2022 ¦.:s fin s' ! i s.i;.! ! - uNÉI : v IesolSI I - :\tI émail, r semi I lustré CLlml V Hi 16ez M m 443 H SHAMP00IN H BRICK A IA u \u2022 ri 999 JE- CLAIROL r .V.1 \"QUIET TOUCH\" ¦kmiln ,-x :: Vs V: iii L N M X M |MI«» ¦fiK'aPBSï* 18 L CRIME NDXZEMA 1 POUR LA RCAU 10 ez ! h 8: Bn 7 \u2014-: : / 2 pour Hj 09 POCHETTES POUR PRODUITS COSMÉTIQUES dimensions variées >\ten choix 2pour4|t9 B VERNIS A ORGIES H DECAPANT.ROUSE A LEVRES CUTEX IJ te 89 ' ¦: .\u2022* \u2019¦SInoxzema É f \u2022fi' S >« Peintures et teintures \"Trelspar\" de qualité Latex d'intérieur.peintûra idéale pour murs et plafonds Blanc et couleurs variées.Teinture sans Irais Prix courants Weelco: \u2022Bj62m6$S#6U i \\ a '«I TnlniwR (Jl PARURES POUR CHEVEUX CHATEAUX OU VANESSA ma cbeli IBS \"Peintures Resolac\" pour l\u2019intérieur et l'extérieur Ut«x d'intérieur.peinture de qualité é très bas prix En Hanc.écnr.-beige.bleu et vert.Prix courant Wsolco le gallon En Spécial: 929 |98 LS3 la pinte\tle tjdi r 85i la pinte le gallon g49 % LÙr 6\" Emil semi-tintié.un fini idéal pour cuisines, salles de bains, chambres d'enfants.Facile d'entretien.Blanc et couleurs variées.Teinture sans frais.Prix routants Weelco- ft* PRIX-RABAIS: r y PATE DENTIFRICE CREST 100 ml phis one prime de 50% En \u201c HR A FRISER V* 1 SUNBEAM il' j: > - He CWl 1288 169 2195 SECHOIR-COIFFEUR VENUS A BUÉE N ° 8S5 SF-SM 113 NOUVEAU! COLORANT BALSAM DE CLAIROL POUR CHEVEUX Spicial.3\u201d 10\u201d 279 la pinte le gallon la pinte 798 ¦ le fiHio Let»* pour l'extérieur.rehaussera l'etiat de voue maison ou de votre chalet.En blanc seulement.Emeil semi-luetré.assorti au latex d'intérieur.En blanc, écru, beige, bleu et vert.Prix courant Woetco: le gallon :.rc -> 2, #99 LOTION MATHIEU -» POUR FRICTIONS r» ¦ 16 si.77 Tentures à l'A&ydo pour la bets.pour usage a l'intérieur et l\u2019extérieur.Choix de plusieurs teintes de bois.Un excellent fini pour meub'««.armoires, etc.Prix courants Weeico: JS TAMPONS O OUATE WüOLCû sac de 300 .87 GANTS DE CAOUTCHOUC WCOLCO POUDREWOOICO POUR BÉBÉ - *r te 699 Wy te nfli.-fn ' * 8» En Spécial: 3\" 9\u201d\t279 la pint.I* gallon\tla pint.698 w hn»M nous faisons de notre mieux pour vous aider à réellement économiser' pfix sont en vigueur jusqu'au 30 août.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.wbWdémagasins JUlÉ» *\t* fWMWOUWATN OE ITtl b.\u2019sf.\u2019\u2022 ¦¦¦ Prix-nbajj BROSSARD PLACE PORTOBELLO 7280.kedl TncWiso il pmx CXjbHbm LAVAI CENTRE LAVAL Sut* t( à» r*1 erect \u2022 Jei UeretiéM H M Sain-Marti* SAIHT-ltOSARB CENTRE LARGUIER l«v tod tdfrfto rl tae-Tdw eil ST-JEAN ST-UURÎHT CENTRE U BAZAR 3741 CU.tom Vet*» 1471 ¦tbit LONGUEUR PLAZA SAINT-CHARLES CENTRE CEHTREVULE tatblltobTi «tod fata Ctote KIRKU10 LaSALlE\tVAUEVFIEIO LES 6ALERIES RICHELIEU CENTRE LE CAVELIER\tCENTRE VALLfYFIELD \u202271 IwtwcfO REPERTORY\tROSEMËRE LES GALERIES RIVE-NORD PLACE ROSEMlRE ItAbsA Brif=\t411.bwt UNSe BMIM- TW* «H M.nn#Wi li&A 3f Dtrff.ta M T HEURES D'AFFAIRES: LUNDI.MARDI st MERCREDI: D# 9:00 mm à 6:00 mm JEUDI et VENDREDI: De 8:00 ¦ à 9:00 pm \u2014 SAMEDI: De 0:00 i.m.à 6:00 p.e.\\ 1 / LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 V ; .'¦v i i : ».- > ' I x en bref h 5 »y ij 1 mi VV- w'S-y/ >.u *;»v 'Of à 1 Le congrès libérât remis au début 7& V ¦ : Bl y a if i QUEBEC (PC) - L» oed-grès annuel du Parti libÉMl qui devait normalement afetr lieu les 21, 22 et 23 nbrait-bre, à Montréal, a étAr* porté au début de l'aüSfe prochaine.C'est ce qu\u2019a annoncé, hier, dans un communiqué la presse, le présit parti, le notaire Claude DflS-rosierg.Cette décision fait suite è une réunion du Conseil dedl-rection du parti tenue 6 la suite du colloque de.SB'de semaine au Mofit-Gabrlel.* if S' t : A W SB & t #4 H m remis ù défit du Mue?% mm il i \\ 3W V I ¦' i i l s i : i z m Le Conseil du parti, Optique le notaire DestnstaB, a décidé de soumettre attt militants libéraux de toute» Ids régions du Québec les perspectives ouvertes lors de cette réunion sut les cfmécs 1 a £ Chemise à motif pour garçons A.Chemin hcH» d'entretien.tn tresu petyntiriceton lambin à b machine.Ram di boutonnage devant.Teilles assorties.Une offts des gins avantageuses i ce priai J i* c ;.i» 695 :i 0 It re»*ree' iïfà I H x' m -% c peur ÎSSO.'*-b Chemisé sport sans repassage B.Oie*)* tlntrh, gai ijeite # b perfection! Marques \"Ce- m il m Le conseil a donc décidé d'intensifier see consultations régionales et d'en soumettre les résultats au congrès qui aura lieu au début de 1978.ivi 850 lie Cor\" et \"Duke\".Choix de nombreux motifs y compris ¦ les motifs 1 Hears.1*4 20.cktons Chemises sport dernier cri! \u2022 C.Css thsmttts tn 100% poly et* tsmplltwit I mwY«lt» iM'wssmklss îcot-sfleil Matil » Henri eu psyogss, tn ton ctnftés.144 20.k & f/ - ; 019 Satisfaction du Canada cteiae W , .V V.Chemise à col contrastant /: NATIONS UNIES (d\u2019après CP) \u2014 A la réunion 6» comité préparatoire de Ht Conférence internationale \"Boitât\u201d eur Ica étafcîjfflssîeRte humains, qui a entrewt» l'étude détaillée de l\u2019ordre du jour des assises prévues pour à Vancouver, du Canada, il.acNell, adjoint dn 795 \" D.Ch imita m polyester, dira le coulera le phn popolit-m.poui l'intomni! Col et patte efl eofllraflt.tiil1« eser- ttotnee *s> % tin.w r i y- r l\u2019été prochain h \\\\ le :dé James ministre d\u2019Etat chargé dre Affaires urbaines, a exprimé la satisfaction dn Caitad* devant l\u2019Importance accordé» aux politiques nationales d\u2019habitation par les organisateurs de la conférence.Poor leur part, la Satie «t\u2019jre Pays-Bas ont proposé, TWo-slon des questions dé sagrégation sociale et d\u2019tnrmm-tion à l\u2019ordre du jegr^ ta Jamaïque a mis l\u2019a«ert tair les liens entre étattogneute humains et ordre écoftatidqga mondial, et le Kenya eeeoli-gné l\u2019importance de ta Panification et de ht fennatw» de la main-d'œuvre.égué Ma m w i- \\ H tG OFFRE R; ¦V, 1 a WOOLCO P y a# fl tv- /'¦ m ¦t l m & y 1 y-'.l ft « Cet i 3 1 I ensemble sport Tee Kay pour garçons n'a rien à envier à celui de papa ou grand frère! Les E.-U.ne sonf pas allés assez loin M 4.; i V ü # 1 WM ¦v TORONTO (d'après UPI) \u2014 Le changement de potiti-que amorcé récemment par les Etats-Unis à l'égard de Cuba est une borne cbpee mais il ne va pas euftisam- \u2022 ment loin, a déclaré, tier,!» ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Alastalr Gillespie, qui pêmalt la parole lors du dé jeun:?du conseil d\u2019administration de l'Exposition nationale canari ienne.\"Les prérogatives d\u2019exterritorialité .intoquées I par les filiales des - firmes j américaines établies à Té-| franger constituent toujours : une pierre d\u2019achoppement\", a ! souligné le ministre, qui a rappelé que le Canada continue, pour sa part, de maintenir que des filiales de sociétés étrangères installé* sur son territoire doivent ee plier aux exigences des lois et des politiques canadiennes.E n vertu de la nouvelle .politique : américaine, les filiales de flr-! mes américaines à l\u2019étranger : pourront commercer nroe i Cuba, mais elles devront ob» \u2018 tenir au préalable Taylorisation de Washington.g 1 \\ 0 I 1 ü, 0 s® à J ¦ a -i?«i IQ96| ¦ Wr l'ensemble a \u2022 I JT ' ;i il \u2022 Hfk' : & i'i Pantalon sport, i \u2014iitor» Bd-baieor Jeans en velours côtelé hur les jantes ga'en freed eo sérieux, an eetsetWespert gai e'erim A envier Actinides (rends I Élégant ettdtie confectionne es chaviot-te 66% polyester, 26% aetytigee et 26% rayonne.Veste è peetea de peHrieoe très pratigttes.Pants-hn geste de l'eeeet * jaafees Arasées et 2 petites en des.Iran, Bathe et granits* 11.4 J 1 t G.Jean» dernier cri.en velours cSIeU 100% coton, le tissu do Ht surs! Couleurs assorties.8 à 16 g95 E.Vitu choix di pintslons sport, en differents tissus faciles d'entretien.Plaids, quadrillât et entres motifs, en brun, mtrini et bien.Teilles «sorties Une belle occasion 4 ce prix! 9 * il dmcai chacun - : 1 \u2022* Pantalon d'aspect délavé Pantalon en tricot double :\u2022 Cas prix sont en vigueur jusfa'aa samedi 30 août mchtsh/ement.' '?H.Models de l\u2019ouest i 2 poches cavalières devant et 2 plaquées au dos.Couleurs sssorties.8 6 12 pour gerçons et 14* 18 pour jeunes hommes.F.Pour mettes à la chemise 0.un pantalon.Motifs dl fsnttttrs tons unis dans un choix do couleurs sssorties.86 16 §88 Fterr gerça ns fer» jeunes beoaei 8 7.95 8.95 i chacun efcecae.chfictm Gilles Houdo nommé responsable de l'Institut de tourisme 0: *2 Offrez-vous le confort des\t> chaussures Santana, en cuir souple! : i 7 F 8> i O 10 En prévision de l'ouverture, le mois prochain du nouvel édifice de l'Institut 6e tourisme et d'hôtellerie, le Premier ministre Bouraæa a nommé l'adjoint parlementaire au ministère du Tourisme, de la Chasse et delà Pêche, M.Gilles Hoirie, responsable de l'Institut devant l\u2019Assemblée nationale et représentant officiel du mtets-tère au sein du Conseil supérieur du Tourisme ctdOÎ'Hd-tcllerle, qui vient d'être déé.m i A 0 A 19 $17 a* If I 'i ï 11! la paire w- H I .A 20 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 I Le PQ: pas de sécurité culturelle sans Sa maîtrise de I économie -> .\t'\t.v-v>'.\u2022> \u2022 'Ht ¦' \u2022 V \u2022r :«Ù » ; 'I 3 e F /* ; ¦ I E \u2022 i i m v ¦ m i r; jsit.I*.4 # I it, I yi lV » i & I ,v V I ### L ¦ ^r' CU ARC LX I I O Les jeans Lee en velours côtelé, c'est le summum du confort! e i EN SPECIAL 9 I La renommée des jeans Lee n'est plus à faire.tous les connaissent pour leur excellen te qualité, leur confort et leur durabilité, et c'est pourquoi une occasion comme celle-ci est presque irrésistible! Ces jeans, en velours côtelé 100% coton, ont tout pour plaire: 2 poches cavalières et une poche à monnaie devant, 2 poches plaquées au dos.des jambes 26\" au bas et en plus, ik sont lavables à la machine et durent très très longtemps.Ces jeans, style de l'ouest, vous sont offerts en marine, brun, antilope, noir et vert bouteille, dans les tailles 28 à 36 (en chiffres pairs seulement) et longueur d\u2019en-ttejsmlis M L et T L Faites vite, car à un tel prix, ils vont s\u2019envoler comme des p'tits - %%.fàme;chaud*l ' \u201c3\tCOR:\u201d?5T£M VIGUEUR JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.1 de CANADA DRY »« © S 1 PLUS DÉPÔT (prix de détail suggéré) BOUTEILLES RETOURNABLES À ROTO-CAPSULE Offre de durée limitée chez les détaillants participants dos régions de Montréal, Sherbrooke et Granby desservies par Canada Dry Liée.wsmp pffi 6R0SSARD Mate Portebeüe KIRKLAND Mute St-Charloi LA SALLE Centre Le Cavalier ST LEONARD Centre langelier ST LAURENT Centre Le Ba/ac VALLEY FIELD Centre Valleyfield LAVAL Centre Laval LONGUEUR Centra Cantraville ST-JEAN Galeries Richelieu REPENTIGNY Las Galeries Rive Nord R0SEMÊRE Place Rosemére $ HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi, mardi et mercredi de 9 00 a m a 6 00 P m \u2014\tJeudi et vendredi de 9 00 a 9 00 p m \u2014\tSamedi de 9 00 a m a 5 p m___________________________________ %\u201d - &V I V LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AOUT 1975 r^FATO N ' fl s û Disco-marathon.Venez [, danser chez Eaton Centre-ville, c\u2019est amusant et les samedis 30 aoûtetG septembre de 10 h à 16 h, ce sera profitable aussi.En effet, si vous dansez sans arrêt durant 15 minutes, vous aurez droit à une .réduction de 15% sur tout achat fait à la boutique Jeune Montréalaise, au troisième étage.Défilé de mode-jeunesse avec maquillage Yard ley: jeudi 28 et vendredi 29 août à 12 h 30 et 18 h; samedi 30 août à 12 h et 15 h, au troisième étage.Centre-ville.Conseils-maquillage par Robert Cooper, au comptoir Yardley, jeudi et vendredi 28 et 29 de 12h a [) 20h.samedi 30 de 10b à 17h.Centre-ville.Ralph Lockwood de * CK JM sera à notre magasin de Cavendish, samedi 30 août de 13 h à 14 h.\u2022.K Film présenté par [; Daoust Lalonde sur J< l\u2019histoire et l\u2019ajustement |i des patins, jeudi 28 et ( vendredi 29 de 19h à 20h || 30, samedi 30 de lOh a j 16h au cinquième étfcge.Centre-ville.Rencontrez les fabricants de vos vêtements et de vos chaussures, ils vous apporteront une foule de renseignements et de con- ; seils pratiques.Invitation spéciale aux mamans: Des représentants des fabricants seront au magasin du Centre-vil- y le et certains dans les magasins de banlieue les jeudi, vendredi et samedi 28,29 et 30 août.Voici'fc liste des heures et des qy-droits où les voir:\t; % | Vêtements de jeuitqs jî gens, Lee, Levi, G WG, f; Dale\u2019s, les représentants tj seront gu deuxième étage, [\u2022 de façon intermittente ¦ entre 15 h et 21.h, jeudi et j; vendredi et entre.12 h et !\u2022 16 h samedi.\t.\\ Vêtements de jeune#,fil- , les, troisième étage, Bàga- t telle, jeudi et vendredi', dp IJ 18 h à 21 h et samedi § t h 30 à 5 h: Louben j^pdfe Ê de 18 h à 21 h.\ti(, Vêtements de garç-pài, âW I nm e v 5 I riSat1! 0 J I ^20 I 1 ; .v'i # i 1 À 0 X a ss m nr i % HKai i i m m o ta » I ;î i s I r #8 Vj i #3 i I 1 I 59 g X ) \u2022tV A in Zj mr- ['¦i /f\\ VVf it \"cl \"\t//' Vive la rentrée en velours côtelé Tee Kay ; 1 tm m V M V, L % P MK I 5 mi w \\2 2 V A f k o, m ,11.'¦ z )i Y $ X,' m ?à ?f.m Z U ** Tailles moyenne et élancée (14 à 20) L\u2019automne ramène le velours côtelé, tissu à portée de toutes les bourses.Ces pantalons, de marque canadienne, sont faits de coton et polyester et sont lavables à la machine.Ils sont munis de deux poches arrondies à l\u2019avant, deux poches appliquées à l\u2019arrière et de passants de ceinture; les bas de jambes sont évasés.Tailles 14 à 20: bleu aviateur, brun foncé, marine, rouille, taupe dans le lot.Eaton (deuxième étage), Anjou, Pointe-Claire Cavendish et Laval.Rayon 232.Utilisez la carte-comptable Eaton Il98 'ï % ; % VI m m i m ; : : \\wk& &?;v V.m ¦W % à i» \u2019 : r * \u2022i kf.mS> Q.r ' m fi kjV- r ft i deuxième étage, Bt Brown, Tam O\u2019Shm Harvey Woods,,T.t Penmans, MortarcHV Style Guild, J.A.Be Les représentants su-y\u2014-, au rayon de façon mittente entre I2.h h, jeudi, vendredi et ¦i s ¦i ! 4 i s i 1 m I 4 h i 1 7i V .i & m m ¦ \u2022 ¥ U < Magasins et catalogue 842-9211 f EATON ï t i , .Jfe ®ppi ®4sf^ mrm Æims G.liâ AV 1 V \\ k ;; Lk @ * ¦:!'1 'V.v l v Z5 : m v,: aoS k > ^ \u2019 \\ i »V; , ¦ si m V: 5 il , ¦ g ; rv ¦/>; I'Vh*,, VA I 4L lafr- W'K .; .TW' - u;«^ \u2022Æ \\ ¦' x* k X'l : ( ' m % \"3k, à f % m is _ ?WM n___\u2022 I) ii mm- t 'fi // % if/ X \\ \\ ! I c X s g \\ % !\\ I m Li' V, u ü \\ #5 1 ».\\ % .- I Yl n /¦ I !/ À ft I EATON Samedi de 9h à 17h.Le standard ouvre à 8h30.842-9211 Lundi, mardi, mercredi de 9h3G à 18h.Jeudi, vendredi de 9h30 â 21 h."]