La presse, 22 mars 2013, Cahier A

[" 129e année No 126 48 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le Dr Couillard voudrait un salaire de chef de 150 000$, faut dire que le PLQ est très malade.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS L\u2019INTÉGRALE DE VIGNEAULT LE POLISSEUR DEMOTS ARTS / LECTURE EXCLUSIF MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES QUÉBECRÉDUITSES REMBOURSEMENTS PAGE A11 COMMISSION CHARBONNEAU DESDÉDUCTIONS FISCALES POUR LESPOTS-DE-VIN! PAGE A7 EXCLUSIF TAXES IMPAYÉES MONTRÉAL APERDU 24MILLIONS PAGE A10 AFFAIRE BETTENCOURT SARKOZY INCULPÉ PAGE A12 PHOTO ADBULLAH DOMA, AFP VINCENT MARISSAL BATAILLEQUÉBEC\u2013OTTAWA EN VUE PAGE A3 STÉPHANIE GRAMMOND LES FONDS DE TRAVAILLEURS ÉCOPENT PAGE A4 FRANCIS VAILLES SUBVENTIONCANADIENNE POUR L\u2019EMPLOIMAL FICELÉE AFFAIRES MODESTE ET CIBLÉ Le huitième budget fédéral du ministre Jim Flaherty maintient l\u2019objectif de l\u2019équilibre budgétaire, n\u2019augmente pas les impôts des particuliers et s\u2019attaque notamment à l\u2019évasion fiscale.CAHIER A PAGES 2 À 5, 14 ET 15 AFFAIRES PAGES 2 À 6 PHILIPPECANTIN RETOURDUBASEBALL:UNGROSDÉFI SPORTS CANADIEN 5 ISLANDERS 2 LE CH OPPORTUNISTE EN 3e SPORTS PHOTO SHANNON STAPLETON, REUTERS BUDGET 2013 Montréal vendredi 22 mars 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.Des conseillers disponibles quand vous l\u2019êtes, c\u2019est pratique ! Par téléphone.En succursale.Au café du coin.Composez le 1 800 769-2511 pour parler de vos objectifs et découvrir comment les atteindre.MC BUDGET 2013 OÙVAVOTRE ARGENT?Le budget fédéral par dollar dépensé en 2013-2014 PÉRÉQUATION 6,6¢ 18,6 MILLIARDS MINISTÈRES ETORGANISMES FÉDÉRAUX 42,1¢ 119,2 MILLIARDS 2012- 2013 2013- 2014 LERETOURÀL\u2019ÉQUILIBREBUDGÉTAIRE TOUJOURSPRÉVUPOUR2015 Solde budgétaire, en milliards de dollars 2014- 2015 2015- 2016 2016- 2017 2017- 2018 -25,9 -18,7 -16,6 +0,8 +3,9 +5,1 LA FORMATION DES TRAVAILLEURS BOULEVERSÉE Les ententes qui font passer 2,7 milliards par année du fédéral aux provinces pour la formation des travailleurs sont complètement revues.Les Canadiens pourront désormais toucher 15 000$, dont 5000$ du fédéral, pour se réorienter.Friction à prévoir avec les provinces, qui gèrent ces programmes.DES GRUES ET DES ROUTES 53 milliards sur 10 ans, dont 47 milliards d\u2019argent frais, sont débloqués pour les routes, ponts et infrastructures publiques.Le plan « le plus vaste et le plus long de l\u2019histoire canadienne », dixit Ottawa.LA FTQ ET LA CSN FRAPPÉES Ottawa abolit le crédit d\u2019impôt fédéral de 15% accordé aux particuliers qui investissent dans les fonds de travailleurs.La mesure frappe surtout le Québec, où se trouvent les deux plus gros fonds du genre \u2013 le Fonds de solidarité FTQ et Fondaction CSN.Ottawa veut ainsi économiser 355 millions en quatre ans.Source : ministère des Finances PHOTO LE DROIT JOËL-DENIS BELLAVANCE DUBUREAU D\u2019OTTAWA Le gouvernement Harper évite de sortir de nouveau la hache pour rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici deux ans.Il mise d\u2019abord et avant tout sur la lutte contre l\u2019évasion fiscale, une refonte des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre et le renouvellement à long terme d\u2019un plan pour retaper les infrastructures au pays dans le but de mettre fin à l\u2019encre rouge à Ottawa.Tandis que l\u2019économie canadienne montre des signes de ralentissement, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a jeté son dévolu sur des investissements modestes, mais ciblés dans son huitième budget, présenté hier, au lieu d\u2019annoncer de nouvelles compressions qui auraient pu freiner davantage la croissance.Comme il s\u2019y est engagé, M.Flaherty compte éliminer le déficit sans réduire les transferts aux provinces et sans augmenter les impôts des contribuables.Subvention pour l\u2019emploi Mais l\u2019intention du ministre de modifier les programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre en 2014-2015 risque de provoquer un affrontement majeur avec le Québec.Pour accélérer la formation de la main-d\u2019oeuvre, Ottawa annonce la création de la subvention canadienne pour l\u2019emploi, dans le but de jumeler les Canadiens et les emplois à pourvoir dans les secteurs où il existe une grave pénurie de travailleurs.Le gouvernement Harper veut que cette subvention, qui pourrait atteindre 5000$ par travailleur, voie le jour dès 2014-2015 et que les provinces et les employeurs versent aussi une somme équivalente.Cette subvention serait puisée à même l\u2019enveloppe de 500 millions de dollars versée annuellement aux provinces depuis 2008 pour la formation de la main-d\u2019oeuvre, en vertu des ententes sur le marché du travail.Ces ententes prennent fin en mars 2014.Quelque 130 000 Canadiens sans emploi pourraient profiter de cette nouvelle subvention chaque année.«Au Canada, trop d\u2019emplois sont vacants parce que les employeurs ne trouvent pas les travailleurs qui ont les compétences requises.Et pendant ce temps, il y a encore trop de Canadiens qui cherchent un emploi», a noté le ministre Flaherty dans son discours aux Communes.Ottawa souhaite aussi utiliser les 1,95 milliard de dollars provenant du compte de l\u2019assurance-emploi et transférés aux provinces pour la formation des travailleurs, selon une formule comparable, afin d\u2019obtenir une plus grande participation du secteur privé dans la formation.Mais en 1997, Québec a conclu une entente avec Ottawa qui lui accorde les pouvoirs en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et les fonds requis.Répondant à une demande de la Fédération canadienne des municipalités, le ministre Flaherty renouvelle pour une durée de 10 ans les divers programmes pour construire et retaper les infrastructures.En tout, Ottawa prévoit investir 53 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie.Selon les projections du ministre des Finances, le déficit devrait atteindre 18,7 milliards de dollars en 2013- 2014 et 6,6 milliards en 2014-2015.Le retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016 sera marqué par un surplus de 800 millions de dollars.Pour éliminer le déficit, M.Flaherty table sur les compressions annuelles de 5,2 milliards annoncées dans le dernier budget et sur une nouvelle réduction des dépenses de fonction de l\u2019État de 130 millions de dollars cette année, en réduisant notamment les frais de déplacement, en privilégiant l\u2019édition électronique et en éliminant le plus possible l\u2019impression des documents.La lutte contre l\u2019évasion fiscale devrait rapporter au fisc quelque 4,3 milliards de dollars au cours des six prochaines années.En tout, 24 mesures seront adoptées pour débusquer les fraudeurs.L\u2019une d\u2019entre elles permettra de verser aux délateurs une partie des impôts recouvrés grâce aux renseignements qu\u2019ils relaieront à l\u2019Agence du revenu du Canada.Comme ce fut le cas dans le passé, les surplus de la caisse de l\u2019assurance-emploi aideront Ottawa dans sa lutte contre les déficits.Les surplus de la caisse seront de 3,6 milliards en 2013-2014, 4,6 milliards en 2014-2015 et 5,5 milliards en 2015- 2016, date de retour à l\u2019équilibre.Le gouvernement Harper a aussi l\u2019intention de donner un coup de pouce au secteur manufacturier, qui a grandement souffert depuis la crise de 2008.Ainsi, le ministre prolonge pour deux autres années la déduction temporaire pour amortissement accéléré applicable aux nouveaux investissements dans les machines et le matériel.Cette mesure, très populaire auprès des entreprises, coûtera au fisc 1,4 milliard de dollars en quatre ans.CHASSE À L\u2019ÉVASION FISCALE SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 11 Débats A14 à A16 Décès AFFAIRES 13 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A17 Monde A12 et A13 Petites annonces AFFAIRES 6 et 12 Sudoku AFFAIRES 6 Météo Plutôt nuageux avec quelques flocons, maximum 0, minimum -5.AFFAIRES 12 L\u2019une des mesures contre les fraudeurs permettra de verser aux délateurs une partie des impôts recouvrés grâce aux renseignements qu\u2019ils relaieront.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 BUDGET 2013 DETTE FÉDÉRALE TRANSFERTS AUX PROVINCES EN SANTÉ ET PROGRAMMES SOCIAUX 15¢ 42,7 MILLIARDS PRESTATIONS D\u2019ASSURANCEEMPLOI 6,5¢ 18,3 MILLIARDS FRAIS DE LA DETTE PUBLIQUE 10,4¢ 29,7 MILLIARDS PRESTATIONS POUR ENFANTS 4,6¢ 13,1 MILLIARDS PRESTATIONS AUX AÎNÉS 14,8¢ 42 MILLIARDS 2011- 2012 582,2 2012- 2013 608,7 2014- 2015 634 2015- 2016 633,2 2016- 2017 629,3 2017- 2018 624,2 2013- 2014 627,4 En milliards de dollars VINCENT MARISSAL CHRONIQUE «Notre gouvernement sait \u2013 même si certains en cette Chambre l\u2019ignorent \u2013 qu\u2019aucune nation ne peut parvenir à la prospérité à long terme à coups d\u2019emprunts.» JIMFLAHERTY 4,4 milliards Ottawa s\u2019attaque à l\u2019évasion fiscale avec 24 mesures qui rapporteront 4,4 milliards en six ans.Nouveauté : dénoncez une évasion « fiscale de grande ampleur » et recevez une portion des montants récupérés par le fisc ! 1 MILLIARD POUR L\u2019AÉRONAUTIQUE Ottawa confirme un financement de 1 milliard sur cinq ans pour l\u2019aéronautique et ajoute un programme pour commercialiser les technologies de ce secteur particulièrement important au Québec.En parcourant les documents du budget Flaherty, hier en huis clos à Ottawa, je me suis rappelé Bernard Landry, alors ministre des Finances du gouvernement Bouchard à la fin des années 90, qui avait dit, en réaction à un budget de Paul Martin, qu\u2019il lui arrivait d\u2019envier son homologue fédéral, tellement la tâche est plus facile quand on peut pelleter ses problèmes dans la cour des autres.À l\u2019époque, il est vrai que le gouvernement Chrétien sabrait radicalement les transferts aux provinces pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire, ce qui n\u2019est pas l\u2019approche des conservateurs.Cela ne les empêche pas, toutefois, d\u2019imposer leurs décisions, comme on le voit clairement dans le début de réforme de la formation de la main-d\u2019oeuvre.En gros, Ottawa trouve que l\u2019argent investi dans la formation professionnelle devrait être branché sur les besoins des employeurs, ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.Solution du gouvernement Harper: une partie des fonds destinés à la formation de la main-d\u2019oeuvre (500 millions) sera destinée exclusivement aux employeurs, qui décideront eux-mêmes, et non plus les gouvernements, des cours à offrir pour combler leurs besoins.Le fédéral versera, pour la formation d\u2019un travailleur, une somme maximum de 5000 $, mais les employeurs et les provinces devront ajouter la même somme.La «subvention canadienne pour l\u2019emploi », c\u2019est le nom de la nouvelle créature, ne remet pas en question la compétence provinciale dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre, insiste-t-on à Ottawa, mais elle sousentend, à l\u2019évidence, que les provinces ont failli à la tâche puisque les besoins du marché du travail ne sont pas remplis.La méthode Harper Par ailleurs, le gouvernement Harper dit vouloir négocier avec les provinces, mais dans les faits, son idée est bien arrêtée.Voici comment on présente les choses dans le budget : «Puisque les ententes sur le marché du travail actuelles avec les provinces et les territoires viendront à échéance en 2014, le gouvernement du Canada négociera de nouvelles ententes qui s\u2019articuleront autour de la subvention canadienne pour l\u2019emploi.» Autrement dit, vous pouvez discuter de l\u2019itinéraire, mais la destination est déjà décidée.C\u2019est la méthode Harper, celle qu\u2019on a vue notamment dans les « négociations » sur les transferts fédéraux en santé.La méca nique de cet te mesure phare du nouveau budget Flaherty n\u2019est pas encore très claire.Ce qui l\u2019est, par contre, c\u2019est qu\u2019elle vient d\u2019ouvrir une nouvelle bataille entre Québec et Ottawa.I l faut rappeler ici que le Québec, autant sous des gouvernements libéraux que péquistes, a tenté pendant des décennies d\u2019obtenir qu\u2019Ottawa lui cède la responsabilité de la formation de la main-d\u2019oeuvre, ce qu\u2019il a finalement réussi en 1997.Selon cette entente, Ottawa envoie à Québec sa part de fonds destinée à la formation de la main-d\u2019oeuvre et c\u2019est la province qui gère ses programmes.Comme en santé ou en éducation, notamment.Cela ne changera pas, répète le gouvernement fédéral , Emploi-Québec reste maître d\u2019oeuvre de la formation de la main-d\u2019oeuvre.Vrai, mais une partie des fonds devra nécessairement être dépensée dans le nouveau programme de «subvention canadienne pour l\u2019emploi ».L\u2019argent sera donc dépensé par Québec, mais dans un cadre décidé par Ottawa.En outre, la province n\u2019aura plus vraiment pleine maîtrise de la formation, du moins pour cette partie, puisque ce sont les entreprises qui décideront.En plus, Québec devra lui aussi dépenser sa part, selon les paramètres fédéraux (5000 $ maximum par travailleur).Québec sera donc libre de faire\u2026 ce que le fédéral lui dit de faire.On a vu des guerres fédérales-provinciales éclater pour beaucoup moins que cela.Déjà que la réforme de l\u2019assurance-emploi passe mal à Québec\u2026 On reconnaît dans cette nouvelle mesure le parti pris des conservateurs pour l\u2019entreprise privée, mais on sent aussi la frustration du gouvernement fédéral devant les résultats des provinces en formation de la main-d\u2019oeuvre, en particulier au Québec.Déjà, à l\u2019époque du gouvernement de Jean Chrétien, on se plaignait à Ottawa que le Québec ne savait pas gérer la formation de la main-d\u2019oeuvre efficacement.Le gouvernement Harper sait fort bien que Québec va se braquer, il s\u2019y attend même, mais il fait le pari que la population canadienne sera d\u2019accord avec son idée d\u2019arrimer les besoins des employeurs à la formation offerte.«Nous savons que le gouvernement Marois a un plan de gouvernance souverainiste, nous avons un plan de développement économique », a résumé hier un conseiller de Stephen Harper.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Subvention canadienne pour l\u2019empoigne La «subvention canadienne pour l\u2019emploi» sousentend, à l\u2019évidence, que les provinces ont failli à la tâche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 3 BUDGET 2013 Super credit pour premier don de bienfaisance Source : Ernst & Young Hypotheses : > Dons effectues apres le 20 mars 2013 > Le contribuable et son conjoint de fait nfont pas reclame de credit pour dons pour 2008 et les annees suivantes.Don Credit Ottawa Credit Quebec Total Avant Gain 200$ 67$ 40$ 107$ 65$ 42$ 500$ 202$ 12$ 314$ 210$ 104$ 1000$ 428$ 232$ 660$ 451$ 209$ STEPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE Cfest un oeil au beurre noir pour la FTQ et la CSN.Fini le credit dfimpot federal pour les fonds de travailleurs ! Le credit fondra a partir de 2015 pour disparaitre entierement en 2017.Une economie de 160 millions de dollars par annee pour Ottawa.Lfabolition du credit frappera de plein fouet le Quebec, qui recoit 85% de cet argent.En fait, le Fonds de solidarite FTQ est, de loin, le plus important fonds de travailleurs du Canada.Et Fondaction de la CSN arrive bon deuxieme.Ces fonds permettent dfobtenir un credit de 15% tant au federal qufau provincial, un cadeau valant jusqufa 1500$ pour les Quebecois qui investissent le maximum de 5000$ par annee.Sans compter la deduction REER.Mais en se fondant sur des etudes de lfOrganisation de cooperation et de developpement economique (OCDE), Ottawa estime que ces fonds parraines par des syndicats ne sont plus un moyen efficace pour stimuler le capital de risque.Le federal prefere injecter 400 millions dfici 10 ans dans des fonds de capital de risque diriges par le prive.Les fonds de travailleurs nfont peutetre plus dfinteret dans les autres provinces.LfOntario a dfailleurs aboli son propre credit il y a quelques annees.Mais au Quebec, ils demeurent un outil important.Ils investissent dans de petites entreprises qui ont difficilement acces a dfautres capitaux et ils permettent de maintenir des emplois au Quebec.Depuis 2009, le gouvernement provincial a dfailleurs bonifie son propre credit de 15 a 25% pour Fondaction, afin de lui permettre dfatteindre une masse critique plus rapidement.Le retrait du credit federal va saper les efforts de Quebec et porter un coup dur aux fonds de travailleurs qui tentent dfattirer de plus jeunes investisseurs, a grand renfort de publicite.Disons-le franchement, les fonds de travailleurs, avec leurs pales rendements, ne sont pas le meilleur placement pour les jeunes qui doivent y laisser leurs economies jusqufa la retraite.Mais pour les investisseurs qui sont a cinq ou sept ans de leur retraite, les genereux credits dfimpot font en sorte que les fonds de travailleurs sont un excellent placement.Et surtout, il faut souligner que les fonds de travailleurs sont un vehicule dfepargne-retraite essentiel pour beaucoup dfemployes de petites entreprises qui nfoffrent pas de regime de retraite.Esperons que ces habitues ne cesseront pas dfepargner pour leurs vieux jours.¡¡¡ Dans un budget qui contenait tres peu de bonnes nouvelles pour les particuliers, voici un prix de consolation: le áSuper creditâ pour le premier don de bienfaisance ! On compte deja 5,7 millions de Canadiens qui donnent pour 8,5 milliards par annee.Mais pour inspirer de nouveaux donateurs, Ottawa offrira un credit supplementaire de 25% aux gens qui donnent pour la premiere fois.Normalement, les donateurs recoivent un credit combine federal-provincial de 32,5% sur la premiere tranche de 200$, et de 48,2% sur les 800$ suivants.Sur un don de 200$, le Super credit permettra aux nouveaux donateurs de recuperer 107$ au total, soit 42$ de plus qufun don normal, comme le demontre le tableau prepare par Stephane Leblanc, fiscaliste associe chez Ernst&Young.áCela donnera peut-etre le reflexe aux gens de continuer a donner par la suiteâ, dit-il.¡¡¡ Autre bonne nouvelle : Ottawa abolit les tarifs douaniers sur les vetements de bebe et les equipements sportifs, des le 1er avril.Les tarifs sont lfune des raisons pour lesquelles les produits coutent plus cher au Canada qufaux Etats-Unis, selon un recent rapport du comite senatorial sur les finances.Les consommateurs devraient economiser 76 millions par annee avec lfabolition des tarifs, qui vont de 2,5% sur les batons de golf a 20% sur les skis et les planches a neige.Mais encore faut-il que les commercants leur refilent le cadeau en abaissant leur prix de vente.Ottawa promet de les avoir a lfoeil.Le comportement des grossistes et des detaillants sera capital pour la suite des choses.Ottawa, qui est en train de revoir son regime tarifaire de fond en comble, pourrait fort bien abolir les tarifs sur une foule dfautres produits.Mais lfobjectif est de remplumer le portefeuille des familles, pas de gonfler les coffres des entreprises.Un oeil au beurre noir pour la FTQ OTTAWA.Le gouvernement federal fusionnera lfAgence canadienne de developpement internationale (ADCI) au ministere des Affaires etrangeres.Lfannonce a ete faite dans le budget presente hier.Elle tient en un seul paragraphe dans la section áAppuyer les familles et les collectivites â, sous la rubrique áOptimiser les possibilites de synergies internationales â.á Afin de tirer le meilleur parti de ces possibilites, le gouvernement fusionnera le ministere des Affaires etrangeres et du Commerce international et lfACDIâ, peut-on lire.Le budget precise qufun poste de ministre distinct sera conserve.Le ministre actuel de la Cooperation internationale est Julian Fantino.áLe gouvernement enchassera dans la loi, pour la premiere fois, les importants roles et responsabilites du ministre du Developpement et de lfAide humanitaireâ, a-t-on ajoute.Par cette fusion, on souhaite beneficier á dfune plus grande coherence strategique a lfegard des enjeux prioritaires â.Le gouvernement nfa pas precise les economies qufil entend degager par cette operation.Hugo De Grandpre LfACDI et le ministere des Affaires etrangeres fusionnent Une des mesures concretes que le budget 2013 propose pour les familles et les sportifs est lfelimination des droits de douane entre le Canada et les Etats-Unis sur les vetements pour bebes et lfequipement sportif, tels que les skis, les batons de golf, les patins, les equipements de hockey ou de conditionnement physique.Pour ces produits, les Canadiens devaient payer des droits variant de 2,5% a 20% du prix.Cet allegement tarifaire coutera 76 millions au gouvernement federal et permettra de reduire lfecart des prix entre les deux pays.Il sfagit dfune premiere etape, et si lfimpact est positif, la mesure pourrait sfappliquer a dfautres produits.La Confederation des syndicats nationaux (CSN), qui a denonce les mesures dfausterite du gouvernement, reste toutefois sceptique.áCe nfest pas un bonbon comme lfallegement tarifaire pour les vetements pour bebes et lfequipement sportif qui fera avaler la pilule â, a affirme le president de la CSN, Jacques Letourneau, par voie de communique.Annabelle Blais Quelques droits de douane elimines á Cfest une tentative de provoquer une onde de choc a nouveau et de provoquer une crise avec le gouvernement quebecois.â .Thomas Mulcair, chef du NPD áMalheureusement, jfai lfimpression qufon va se diriger vers de la chicane, de lfaffrontement, sur des competences qui nous sont propres.â .Daniel Paille, chef du Bloc quebecois PHOTO LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 BUDGET 2013 DENIS LESSARD Le dernier budget fédéral est « une attaque frontale contre le Québec, une entreprise de sabotage économique » qui vise plusieurs initiatives qui ont fait leurs preuves ici, afin de favoriser le reste du pays où Stephen Harper a sa base politique.Avec des changements à la formation de la main-d\u2019oeuvre et aux avantages des fonds d\u2019investissement syndicaux, il fallait s\u2019attendre au mécontentement du gouvernement Marois.Mais la réaction du ministre Nicolas Marceau a été encore plus ferme, hier.« Je suis en colère », a-t-il lancé.Les changements sur la formation de la main-d\u2019oeuvre chambardent une formule qui fonctionnait très bien au Québec.Emploi- Québec, les organisations patronales et syndicales travaillent en concertation, la reddition de comptes est impeccable, observe M.Marceau.Pour la formation de la maind\u2019oeuvre, Ottawa sabre 300 millions dans le programme existant pour le remplacer par une nouvelle initiative cofinancée selon laquelle le Québec et les entreprises auraient à débourser 70 millions chacun.Ottawa prévient aussi qu\u2019il veut renégocier l\u2019entente sur la délégation des mesures actives en main-d\u2019oeuvre, conclue par les gouvernements de Lucien Bouchard et de Jean Chrétien en 1997.Autre coup dur pour le Québec, Ottawa va réduire graduellement, à compter de l \u2019an prochain, les déductions fiscales accordées pour les fonds d\u2019investissement comme le Fonds de solidarité FTQ et le Fonds d\u2019action de la CSN, une mesure lancée sous Brian Mulroney en 1984.Sur les 357 millions que compte épargner Ottawa avec cette abolition, 312 millions, soit 88%, proviennent du Québec.L\u2019Ontario pourra bénéficier, seul, d\u2019un fonds spécial de près de 1 milliard pour l\u2019industrie manufacturière.En même temps, le ministre des Finances James Flaherty se contente de 92 millions pour l\u2019industrie forestière dans l\u2019ensemble du Canada.Pour le Parti libéral du Québec, Raymond Bachand déplore avant tout l\u2019abandon du crédit d\u2019impôt fédéral pour les investissements dans les fonds mis en place par les syndicats.Ce crédit sera ramené de 15 à 10% en 2015, à 5% l\u2019année suivante et il disparaîtra totalement en 2017.«Le gouvernement du PQ n\u2019est pas capable de défendre nos champions.Avec ma relation avec Flaherty et le gouvernement Charest en poste, cela ne serait pas arrivé », a soutenu le critique libéral en matière de finances.«On est les champions du capital de risque au Canada, et le Fonds de solidarité, Fondaction de la CSN et le fonds de capital Desjardins sont les moteurs de cette industrie », a observé M.Bachand, ancien président du Fonds de solidarité.«Une attaque frontale contre le Québec » \u2014 Nicolas Marceau MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a déclaré la guerre aux provinces, en particulier au Québec, ont dénoncé les partis de l\u2019opposition, hier, après le dépôt du budget Flaherty.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, accuse le gouvernement conservateur de créer de toutes pièces un conflit avec le Québec.«C\u2019est un affrontement voulu, a-t-il dénoncé.Ça fait partie de la gestion par crise \u2013 et non la gestion de crise \u2013 de la part des conservateurs.C\u2019est une tentative de provoquer une onde de choc à nouveau et de provoquer une crise avec le gouvernement québécois.» Il cite deux mesures qui heurteront le Québec de plein fouet.D\u2019abord, la réforme des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre, qui sera financée à même les sommes transférées aux provinces.Le gouvernement provincial sera ainsi privé de transferts atteignant 75 millions de dollars.M.Mulcair déplore aussi l\u2019élimination des crédits d\u2019impôts dont bénéficient les fonds de travailleurs.«En voulant s\u2019assurer de coller une feuille d\u2019érable sur le chèque, ils sont en train de faire un gâchis administratif, a dit Thomas Mulcair.Par ailleurs, le budget est en train de saccager ces pans que sont le Fonds de solidarité FTQ et le Fondaction de la CSN.Ça va avoir un effet dévastateur pour ces fonds qui, rappelons-le, créent des emplois et étaient des modèles de réussite au Québec.» Le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, a abondé dans le même sens.Il s\u2019insurge par ailleurs contre l\u2019intention du gouvernement Harper de raviver le débat sur la commission nationale des valeurs mobilières.Le budget précise en effet qu\u2019Ottawa proposera des mesures législatives à cet égard «si un accord ne peut être conclu en temps opportun avec les provinces ».La Cour suprême a déjà décrété que la réglementation des marchés était une compétence provinciale.«Malheureusement, a dit M.Paillé, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on va se diriger vers de la chicane, de l\u2019affrontement, sur des juridictions qui nous sont propres.» Des doutes sur le retour à l\u2019équilibre Le chef libéral, Bob Rae, entrevoit lui aussi un conflit entre Ottawa et les provinces sur la formation de la main-d\u2019oeuvre.Il estime que le gouvernement conservateur devrait plutôt collaborer avec les provinces, surtout lorsque vient le temps d\u2019aider des travailleurs à obtenir une formation adéquate.Il doute par ailleurs que le gouvernement Harper puisse atteindre le déficit zéro d\u2019ici deux ans, lui qui mise sur la reprise économique et la lutte contre l\u2019évasion fiscale pour équilibrer les livres.«Ils ont des chiffres incroyablement roses si vous regardez les revenus anticipés pour les deux prochaines années, a raillé M.Rae.Ils présument que vous pouvez couper 60 millions dans le budget de l\u2019Agence du revenu du Canada et, miraculeusement, que celle-ci recueille 1 milliard en revenus supplémentaires.» La chef du Parti vert, Elizabeth May, a pour sa part dénoncé la manière dont le gouvernement Harper a présenté son budget.Elle estime que le document présenté aux Canadiens par le ministre des Finances, Jim Flaherty, ne permet tout simplement pas de savoir de quelle manière les différents ministères verront leurs enveloppes évoluer.«J\u2019ai lu tout le budget et je ne trouve toujours pas le budget de chaque ministère.Avec ce niveau d\u2019ignorance pour tout le monde, qui va comprendre ce que M.Flaherty va faire avec le programme fiscal du Canada?» Les conservateurs déclarent la guerre aux provinces, soutient l\u2019opposition « [Le budget] est une entreprise de sabotage économique.[.] Je suis en colère.» \u2014 Nicolas Marceau, ministre des Finances du Québec «On est contents que ce ne soit pas catastrophique, on a reconduit les mêmes enveloppes.Il est clair qu\u2019une fois que l\u2019atteinte du déficit zéro sera réalisée en 2015, il faudra rattraper le retard qu\u2019on prend dans la mise à niveau des infrastructures.» \u2014 Éric Forest, président de l\u2019Union des municipalités du Québec «Le programme d\u2019infrastructure, bien qu\u2019en deçà des attentes par l\u2019ampleur et la durée, offre quand même quelque chose de consistant qui va nous permettre de poursuivre bon nombre de travaux.Au moins, le programme n\u2019est pas aboli\u2026» \u2014 Bernard Généreux, président de la Fédération québécoise des municipalités «Avoir l\u2019indexation du fonds de la taxe sur l\u2019essence [qui est un fonds permanent], c\u2019est énorme pour la suite des choses.» \u2014 Karen Leibovici, présidente de la Fédération canadienne des municipalités « Bien que les besoins au chapitre du déficit des infrastructures soient considérables, la reconduction du Plan Chantier Canada est un pas dans la bonne direction.Cette annonce répond à la préoccupation exprimée par la Ville de Montréal à plusieurs reprises à l\u2019effet d\u2019assurer un financement sûr, prévisible et à long terme de ses infrastructures.» \u2014 Michael Applebaum, maire de Montréal Ce qu\u2019ils ont dit PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO MARIO BEAUREGARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le crédit d\u2019impôt fédéral pour les fonds de travailleurs (Fonds de solidarité FTQ et Fondaction de la CSN) fondra à partir de 2015 pour disparaître entièrement en 2017.Une économie de 160 millions de dollars par année pour Ottawa.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, accuse le gouvernement conservateur de créer de toutes pièces, avec le budget du ministre des Finances Jim Flaherty (notre photo), un conflit avec le Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 5 MONTRÉAL PLUS KATHLEEN LÉVESQUE La Ville de Montréal tentera ce matin d\u2019empêcher la divulgation de renseignements qui pourraient être litigieux sur des transactions immobilières qu\u2019elle a menées et qui intéresseraient la commission Charbonneau.Da n s l e c ad re d \u2019u ne plainte du haut fonctionnaire montréalaisNormandChagnon devant la Commission des relations du travail (CRT), la Ville a déposé une requête pour obtenir une ordonnance de confidentialité et de huis clos.La démarche s\u2019apparente à «une chasse aux sorcières », selon Me Suzanne P.Boivin, qui représente M.Chagnon.Ce dernier était cadre à la direction des transactions immobilières et est l\u2019ancien bras droit de Joseph Farinacci, qui a dénoncé devant la commission Charbonneau le non-respect des règles de pratiques dans le secteur immobil ier à la Vil le de Montréal.Après le départ de M.Farinacci en 2007 et l\u2019arrivée de Michel Nadeau, Normand Chagnon a subi deux rétrogradations pour son manque de collaboration.M.Chagnon réclame sa réintégration auprès de la CRT.Débat juridique Le témoignage de Michel Nadeau a commencé et il se poursuit ce matin.Mais d\u2019abord, il devrait y avoir un débat juridique.Me Boivin entend contester la requête de la Ville afin que les débats se fassent en public.«Il faut mettre en preuve les transactions parce que M.Chagnon, s\u2019il a refusé de collaborer, c\u2019est en raison de la nature de certaines transactions qu\u2019on lui demandait d\u2019approuver et qui, selon lui, étaient contraires à l\u2019éthique, aux règles de l\u2019art et à la loi », explique Me Boivin.De toute évidence, la Ville de Montréal ne souhaite pas que la CRT décortique ce qui pourrait constituer des accrocs dans le processus des transactions immobilières.La Ville demande donc à la CRT de prononcer «une ordonnance de non-publication, de non-divulgation et de non-diffusion ou ordonnance de confidentialité et de huis clos».Elle soutient entre autres que la démarche vise à protéger des informations qui, si elles étaient rendues publiques, pourraient porter atteinte aux intérêts économiques de la Ville.Comme Joseph Farinacci, Normand Chagnon entend «se tenir debout», mais refuse de le faire dans «l\u2019ombre», a indiqué son avocate.Selon Me Boivin, l\u2019attitude de la Ville est plutôt inquiétante à l\u2019égard de son client, qui n\u2019est toutefois pas seul dans cette situation.La Presse a révélé au début de la semaine qu\u2019une enquête a été déclenchée par le contrôleur général de la Ville pour découvrir qui parlerait aux journalistes.Selon un fonctionnaire montréalais qui a requis l\u2019anonymat, le contrôleur serait plutôt un «nettoyeur», c\u2019est-à-dire celui qui a la responsabilité de traquer les délateurs pour faire place nette.Selon cette même personne, alerter le contrôleur général à propos d\u2019un dossier délicat peut représenter un risque sérieux.La Ville veut garder secrètes des transactions immobilières Normand Chagnon entend « se tenir debout », mais refuse de le faire dans « l\u2019ombre », a indiqué son avocate.Après une consultation demandée par 30 000 personnes, l\u2019agriculture urbaine aura son comité de travail.Formé d\u2019une vingtaine de personnes, dont des fonctionnaires et des producteurs, ce comité aura la tâche de définir les meilleures pratiques en la matière.Il se réunira «trois ou quatre fois par année» à compter de ce printemps, a annoncé hier Josée Duplessis, responsable du développement durable.«On veut mettre en place une structure en partenariat avec la collectivité.» Le financement des jardins communautaires, le verdissement et l\u2019harmonisation des règlements figurent à l\u2019ordre du jour.Mme Duplessis souhaite que ce comité permette la démocratisation de cette pratique.«Avec les marchés locaux, les gens se regroupent autour de l\u2019importance de consommer localement.Ils se rassemblent autour des ruelles vertes.On leur propose maintenant ce pas supplémentaire.» \u2014 Karim Benessaieh Agriculture urbaineMontréal aura son comité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 Pour commencer, nous avons pris la très élégante Jetta, déjà si amusante à conduire, et l\u2019avons rendue encore plus aérodynamique.Ensuite, nous l\u2019avons équipée de nos technologies BlueMotion les plus novatrices, comme un puissant groupe motopropulseur hybride turbocompressé qui comprend un moteur TSI de 1,4 L et qui développe 170 chevaux combinés ainsi qu\u2019une puissance de dépassement de 184 lb-pi de couple.Le résultat?La Jetta hybride turbocompressée.Une voiture qui prouve que les hybrides ne sont pas toutes pareilles.La Jetta hybride turbocompressée.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « TSI » et « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« BlueMotion » est une marque de commerce de Volkswagen AG.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.© Volkswagen Canada 2013.vw.ca La conduite d\u2019une turbo.Les économies d\u2019une hybride. COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Ville de Montréal pourrait avoir payé 15 millions de dollars en trop à Dessau en raison de la collusion, selon la liste des contrats de la firme de génie présentée à la commission Charbonneau.Le stratagème pourrait avoir coûté plus cher encore au Trésor public, car l\u2019entreprise a longtemps réclamé des déductions d\u2019impôts pour ses dons politiques illégaux et cadeaux payés aux élus et aux fonctionnaires.Tout comme il l\u2019avait fait pour SNC-Lavalin, l\u2019avocat de la Ville de Montréal, P h i l i p p e B e r t h e l e t , a prof i té du passage de Rosaire Sauriol pour calculer combien Dessau a pu empocher grâce au système de col lusion en place de 2004 à 2009.Évaluant de façon prudente que les prix étaient gonflés de 20 %, ses calculs permettent de comprendre que la firme aurait reçu 60 millions plutôt que 75 millions si les appels d\u2019offres n\u2019avaient pas été truqués.Tout comme SNC-Lavalin, Rosaire Sauriol a tenté de discréditer le calcul.«Oui, il y avait un système de collusion, oui, on y a participé, mais je ne peux pas dire qu\u2019on payait trop cher.» Pou r t a nt , l a Vil le de Montréal a immédiatement vu une baisse «drastique» du coût des chantiers quand le système s\u2019est effondré à la fin de 2009.Plusieurs rapports soulignent que les prix ont reculé de 22 à 35%.Me Berthelet a également tenu à démontrer que les Montréalais n\u2019ont pas été les seules victimes de la collusion.« Vous convertissiez vos contributions en fausses factures dans des comptes de dépenses \" ventes et marketing \" pour frauder l\u2019impôt.Vous corrompiez du monde et c\u2019était déductible d\u2019impôt ! C\u2019est pas juste les Montréalais, mais aussi les contribuables québécois et canadiens qui en ont fait les frais », s\u2019est indigné l\u2019avocat.«Vous avez raison», a fini par admettre Rosaire Sauriol.Dernier ingénieur à décrire la collusion ayant sévi à Montréal devant la Commission, le vice-président de Dessau a été durement questionné toute la journée.Trouvant timides ses excuses pour sa participation au système, Me Berthelet lui a lancé : « Ce n\u2019est pas une \" erreur \", c\u2019est ignoble, ce que vous avez fait.» Cadeau pour Trépanier Rosaire Sauriol a aussi été interrogé sur sa relation avec le responsable du financement d\u2019Union Montréal B e r n a r d T r é p a n i e r .L\u2019ingénieur a admis lui avoir versé au moins 5000 $ pour aider la firme de génie dans son «développement des affaires » à l\u2019extérieur de Montréal, et a assuré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une fausse rémunération pour ses services.En fait, Trépanier était à ce point important aux yeux de Dessau qu\u2019en 2008, la firme lui a offert un cadeau pour son 70e anniversaire : un chèquecadeau de 5000$ d\u2019une agence de voyages.La fin du témoignage de Rosaire Sauriol hier a fermé la parenthèse ouverte en janvier par la Commission sur le système de collusion entre les firmes de génie à Montréal.La Commission se tourne maintenant vers Union Montréal, pour approfondir la question de son financement.En attendant le passage de Bernard Trépanier, surnommé monsieur 3 %, la Commission a commencé à entendre hier le trésorier du parti, Marc Deschamps.Le début de son témoignage, qui a duré moins de 40 minutes, n\u2019a toutefois pas permis d\u2019en apprendre davantage.La corruption était déductible d\u2019impôt La Ville aurait payé jusqu\u2019à 15 millions en trop à Dessau BRUNO BISSON Les relations qu\u2019entretient la firme d\u2019ingénieurs Dessau avec les principes d\u2019éthique professionnelle ont été remises en question, hier, lors du témoignage du vice-président principal de la firme, Rosaire Sauriol, devant la commission Charbonneau.La première salve est venue de l\u2019avocat de l\u2019Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec, Me Denis Houle.L\u2019avocat a questionné M.Sauriol sur les motifs qui ont incité sa firme à faire une déclaration volontaire, à Revenu Québec, dans laquelle Dessau a reconnu avoir produit de fausses factures pour une somme de 2 millions.Ces fausses factures servaient à générer des sommes énormes en argent comptant dont la société avait besoin pour financer illégalement des partis politiques municipaux, à Montréal et en banlieue, et rembourser ses cadres qui signaient des chèques au bénéfice du Parti libéral du Québec et du Parti québécois.Dessau a payé une amende de 2 millions au fisc à la suite de cette confession.M.Sauriol a affirmé que cette déclaration avait permis à Dessau de « tourner la page sur une époque malheureuse ».Me Houle a alors souligné que, depuis cette déclaration, Dessau avait obtenu des contrats du ministère des Transports du Québec et de la Ville de Montréal atteignant un peu plus de 146 millions.« Si vous n\u2019aviez pas fait cette déclaration volontaire, a-t-il noté, vous n\u2019auriez peut-être pas eu l\u2019occasion d\u2019obtenir ces contrats », en raison des lois anticorruption adoptées par l\u2019Assemblée nationale depuis 2009.« En divulguant, c \u2019était une véritable opération de marketing que vous faisiez pour vot re compagnie », a souligné la présidente de la Commission, France Charbonneau.« Notre démarche était plus profonde que ça », a protesté M.Sauriol.Agir «dans l\u2019intérêt de l\u2019organisation» L\u2019avoca t de l \u2019Assoc ia - tion de la construction du Québec, Me Denis Rochefort, a ensuite souligné des ambiguïtés dans le code d\u2019éthique adopté par Dessau, en 2010, dans la foulée de sa déclaration au fisc.Il a fait dire à M.Sauriol que le respect du code de déontologie de l \u2019Ordre des ingénieurs a priorité sur toute autre considération.Il a ensuite lu un passage du code d\u2019éthique de la firme qui dit qu\u2019il « est très important que chaque membre du conseil d\u2019administration, cadre, professionnel, employé et consultant oeuvrant chez Dessau prenne des déc isions et agisse , avant tout, dans l\u2019intérêt de l\u2019organisation ».Visiblement agacé, M.Sauriol a répondu à Me Rochefort: «Si vous avez des recommandations à faire sur notre code d\u2019éthique, vous êtes le bienvenu.» «La première recommandation, a alors rétorqué la juge Charbonneau, serait peut-être de le suivre.» L\u2019éthique de Dessau remise en question IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Rosaire Sauriol, vice-président de la firme de génie Dessau, a admis avoir versé au moins 5000$ au responsable du financement d\u2019Union Montréal, Bernard Trépanier.124 millions Valeur des contrats obtenus par Dessau du ministère des Transports du Québec après que la firme a admis avoir fait 2 millions en fausses factures, pour financer les partis politiques provinciaux et alimenter la collusion à Montréal.5000$ Valeur du chèque-cadeau d\u2019une agence de voyages offert par Dessau au collecteur de fonds d\u2019Union Montréal, Bernard Trépanier, pour son 70e anniversaire.De 5000 à 10 000$ Somme versée chaque année par Dessau à Bernard Trépanier, responsable du financement à Union Montréal, pour prospecter les occasions d\u2019affaires dans des municipalités de banlieue.DESSAU À LA CEIC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 7 Photo: Peter Morneau LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS CE SOIR 20H RÉALISATION-COORDINATION : GEORGES AMAR MICHÈLE RICHARD 60 ANS DE MÉTIER ET UNE PASSION INALTÉRABLE POUR LE SHOWBIZ ACTUALITÉS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Les 600 déléguées syndicales de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) sont sorties de leur réunion nationale, hier, pour manifester devant l\u2019Hôpital général de Montréal.Elles voulaient ainsi dénoncer la mauvaise gestion du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), dont l\u2019Hôpital général fait partie, et qui a accumulé d\u2019importants déficits.L\u2019établissement vient d\u2019ailleurs de déposer au ministère de la Santé un important plan de compressions budgétaires qui n\u2019a pas été rendu public, mais qui doit se situer entre 28 et 50 millions.Les trois syndicats de l\u2019hôpital craignent les impacts sur les soins aux patients.\u2014 Daphné Cameron CUSM: «GASPILLAGE» DE FONDS PUBLICS DÉNONCÉ FABRICE DE PIERREBOURG Quinze mois de prison ferme.C\u2019est un véritable coup de massue judiciaire que vient de recevoi r Gilles Gau l , l\u2019éminent ex-avocat spécialisé en réglementation de la construction qui montait des dossiers bidon pour aider ses clients à obtenir frauduleusement des certificats de compétence de la Commission de la construction du Québec (CCQ).Gilles Gaul avait plaidé coupable à 16 des 18 chefs d\u2019accusation de fabrication, possession et trafic de faux documents au préjudice de la CCQ, ainsi que de fraude, vol d\u2019identité et trafic de renseignements identificateurs.Les faits se sont étalés de 2005 à 2010.Des gestes graves Cette peine sévère, alors que la défense réclamait une peine purgée dans la collectivité, reflète le sérieux des gestes faits, aggravés par leur durée et le fait que la personne en cause était un avocat, au moment où les actes ont été commis, indique la poursuite.« C\u2019était une attaque frontale du système des cartes de compétence », ajoute Me Claude Dussault.Gilles Gaul, qui a aussi été commissaire de la construction, arbitre, coroner et qui a été nommé juge à la Cour provinciale en 1983, avait été arrêté en novembre 2011 à la suite d\u2019une enquête menée par les policiers du Service des enquêtes sur l\u2019intégrité financière (SEIF) de la Sûreté du Québec.Il avait été démasqué, car la CCQ s\u2019était rendu compte que certains documents qu\u2019il lui avait envoyés semblaient manifestement contrefaits, comme l\u2019avait révélé La Presse à l\u2019époque.Ses dossiers étaient préparés avec des feuillets T4 de Revenu Canada, des relevés 1 de Revenu Québec et d\u2019autres déclarations d\u2019employeurs falsifiées.Il s\u2019agissait notamment de faux relevés d\u2019heures prétendument travaillées par ses clients dans la construction résidentielle.La preuve révèle que Gilles Gaul aura it a insi monté une trentaine de dossiers en échange d\u2019une rétribution variant de 1200 à 6000$.La CCQ se félicite Diane Lemieux, présidente de la CCQ, considère que l\u2019issue de cette affaire doit servir d\u2019avertissement.«Grâce à la vigilance et au professionnalisme du personnel de la CCQ, des actes criminels ont pu être décelés et la justice a pu suivre son cours.Cette décision est la démonstration qu\u2019on ne peut badiner avec le respect de la loi et j\u2019espère qu\u2019elle aura un effet dissuasif sur ceux qui seraient tentés de contourner les règles du jeu», a-t-elle souligné.Déjà radié du Barreau de 1987 à 1994, Gilles Gaul a été radié de nouveau pour deux ans le 12 mars dernier, jour où sa sentence est tombée, et ce, même s\u2019il avait démissionné en juillet dernier.Cette décision n\u2019était toutefois pas liée à la condamnation évoquée ici.CONTREFAÇON DE DOCUMENTS Peine exemplaire pour un ex-avocat de la construction «Cette décision est la démonstration qu\u2019on ne peut badiner avec le respect de la loi et j\u2019espère qu\u2019elle aura un effet dissuasif sur ceux qui seraient tentés de contourner les règles du jeu.» \u2014 Diane Lemieux, présidente de la CCQ FABRICE DE PIERREBOURG L\u2019ent repreneur Antonino Catania, de la société Catcan, s\u2019est finalement rendu aux policiers hier matin.Il était recherché depuis mercredi en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrêt de l\u2019escouade Marteau (de l\u2019Unité permanente anticorruption).L\u2019homme, qui fait face à des chefs d\u2019accusation pour complot, fraudes envers le gouvernement et abus de confiance par un fonctionnaire public, s\u2019est présenté vers 10 h 30 au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais.Il est ressorti libre en milieu d\u2019après-midi, avec son avocat, après avoir répondu aux questions des enquêteurs, mais sans dire un mot aux médias.Les deux autres suspects dans ce dossier, l\u2019ex-surveillant de chantier de la Ville de Montréal François Thériault et Paolo Catania (cousin de l \u2019aut re Paolo Catania , de Construction Frank Catania), ont été arrêtés mercredi puis interrogés eux aussi avant d\u2019être libérés.Faveurs en échange de faveurs Antonino et Paolo Catania auraient offert en août 2006 à François Thériault une réduction du prix de vente d\u2019un terrain (30 000$) et le paiement de divers travaux à sa résidence de Laval.Ils ont obtenu en échange de faux extras sur un contrat d\u2019égouts obtenu par la firme Catcan, à Montréal, et surveillé par le même François Thériault.Ce dernier aurait produit des bordereaux pour des livraisons fictives de matériaux.Françoi s Thér iault est aussi poursuivi pour parjure et entrave à la justice parce qu\u2019il a omis de parler de ces faveurs lors de son témoignage sous serment à la commission Charbonneau, en novembre dernier.Antonino Catania, son fils Paolo Catania et François Thériault devront se présenter en cour le 1er mai.La dizaine de chefs d\u2019accusation auxquels ils devront faire face, selon les cas, vont de complot à fraude, fraude envers le gouvernement, abus de confiance par un fonctionnaire public, utilisation d\u2019un document contrefait et commissions secrètes, a indiqué l\u2019Unité permanente anticorruption.\u2014 Avec la collaboration de David Santerre Visé par un mandat de l\u2019UPAC Antonino Catania se rend à la police llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 Offre réservée aux nouveaux clients et aux clients actuels qui achètent un nouvel appareil et le mettent en service avec un forfait de deux ou de trois ans d\u2019ici le 31 mars 2013.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil, des frais d\u2019annulation de service et (ou) des frais de résiliation anticipée (le cas échéant) s\u2019appliquent.Des frais de mise en service allant jusqu\u2019à 35$ (les frais varient selon la province) s\u2019appliquent (à moins d\u2019indication contraire).Les minutes locales comprises dans le forfait du client peuvent être utilisées partout au pays la première année.Les frais de temps d\u2019antenne courants s\u2019appliquent aux minutes utilisées au-delà du lot inclus dans le forfait du client.©2013 Rogers Communications UTILISEZ VOS MINUTES LOCALES POUR APPELER PARTOUT AU PAYS PENDANT UN AN.L\u2019 OFFRE PREND FIN LE 31 MARS AVEC TOUT NOUVEAU FORFAIT DE DEUX OU DE TROIS ANS.Visitez votre magasin Rogers le plus près.Très grande sélection de chaussures et sandales tendance sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes de marche de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES avec ou mme ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Que ce soit à cause de faillites, de contribuables introuvables ou de sommes trop minimes pour être récupérées, Montréal a dû faire une croix sur 24 millions en taxes impayées depuis 2005, selon une compilation obtenue par La Presse.À elle seule, l\u2019ancienne Ville de Lachine, fusionnée à Montréal en 2001, est responsable des deux plus importants dossiers radiés.En 2005, on a décidé de radier des livres la dette de 1,5 million accumulée par l\u2019entreprise Jenkins Canada de 1992 à 2003.En 2007, c\u2019est une société à numéro, propriété de la succession de Marvin Gameroff et de Shelley Lippman, à qui on a fait grâce de 2,3 millions.Sur une dette accumulée entre 1994 et 2004 s\u2019établissant à 4,2 millions, la Ville a conclu une entente pour encaisser 1,9 million.Somme toute, rappelle-t-on à la Ville, Montréal n\u2019a radié que 0,001% des taxes qui lui sont dues \u2013 environ 3 milliards par année.«Le fort taux de perception s\u2019explique par le fait que l\u2019immeuble garantit la créance, explique Patricia Lowe, de la Ville de Montréal.On a le pouvoir de procéder à la vente d\u2019un immeuble sur lequel les taxes de l\u2019année précédente demeurent impayées.De plus, aux fins de la Loi sur la faillite, la Ville est un créancier garanti pour ses taxes foncières.» On note également une amélioration constante au fil des années.D\u2019un total de 7 millions en 2005, le montant des taxes radiées a baissé graduellement jusqu\u2019à 748 338 $ en 2012.L\u2019explication est simple : la nouvelle Ville s\u2019est retrouvée avec les dossiers litigieux des anciennes banlieues.« Au cours des années 2005, 2006, 2007, le montant plus élevé de taxes radiées est dû aux dossiers litigieux dont certains proviennent des anciennes villes, précise Gonzalo Nunez, porte-parole.Si nous retranchons ces dossiers inhabituels, la moyenne des taxes foncières radiées de 2005 à 2007 est de près de 439 000$ par année.» Taxes locatives coûteuses Les taxes foncières représentent près du quart des 24 millions perdus.Les radiations les plus importantes, soit 12,6 millions, concernent la taxe d\u2019eau et de services, basée sur la valeur locative et qui est imposée aux occupants des immeubles non résidentiels de l\u2019ancienne Ville de Montréal.D\u2019un montant de 3,8 millions en 2005, les radiations ont atteint 258 343 $ en 2012.Le déclin s\u2019explique par le fait que cette taxe a été abandonnée en 2008.Les défauts de paiement des droits sur les mutations immobilières, communément appelés la « taxe de bienvenue », ont coûté quant à eux 475 272$ depuis 2005.«Il n\u2019y a eu qu\u2019un seul dossier avec un solde important qui n\u2019a pas pu être recouvré, précise M.Nunez.En 2007, la somme de 383 307$ a dû être radiée en raison de la faillite du débiteur, Résidence Benito Marro et Manoir Pierrefonds.» Contrairement aux taxes foncières, la Ville n\u2019est pas un créancier garanti en ce qui concerne les droits de mutation.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc TAXES IMPAYÉES Montréal a fait une croix sur 24 millions Le Parti libéral du Québec (PLQ) a dénoncé hier l\u2019abolition du programme Logements adaptés pour aînés autonomes, une coupe de 3,6 millions de dollars.Ce programme, qui relevait de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), venait en aide chaque année à environ 1000 personnes de 65 ans ou plus à faibles revenus.Il finançait l\u2019installation de mains courantes le long d\u2019un couloir, de barres d\u2019appui près de la baignoire ou de systèmes de télésurveillance.«Alors que le ministre de la Santé répète sur toutes les tribunes qu\u2019il veut garder les aînés à la maison, son collègue de l\u2019Habitation coupe dans un programme pour qu\u2019ils restent à la maison.Il y a ici une incohérence», a déploré la députée libérale Marguerite Blais à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a répliqué que les programmes de la SHQ sont revus afin d\u2019accorder la priorité à la construction de logements sociaux.\u2014 Tommy Chouinard Québec Les libéraux dénoncent l\u2019abolition d\u2019un programme d\u2019aide aux aînés EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le programme Logements adaptés pour aînés autonomes permettait aux bénéficiaires d\u2019adapter leur logis en fonction de leurs besoins.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 du GRATUITEMENT Achetez une crème Alvéol et recevez la 2e tout à fait GRATUITEMENT* En vigueur du samedi 23 au mardi 28 mars 2013* Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJMS 1040AM et de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion sur les ondes de CJMS 1040AM mardi et jeudi de 9h à 10h et sur CJLV 1570AM mercredi de 11h à 12h.450-680-1570 1-866-895-3142 Samedi et Dimanche de 8h à 11h Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants: www.bio-actif.com *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD Quoi?Vous cherchez une crème pour le visage qui soit une pure merveille ?Ne cherchez plus.Alvéol est une crème exceptionnelle fabriquée d\u2019ingrédients exceptionnels.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micropiliers, oui, une symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Celle-ci grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, ravive l\u2019épiderme, atténue l\u2019apparence des irritations ainsi que des inégalités de pigmentation.Alvéol contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, le miel d\u2019oranger, la cire d\u2019abeilles, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Je vous dirai aussi que, si le contenant de la crème Alvéol possède un couvercle en or, c\u2019est que le produit est à la hauteur de cet élément précieux.Vous savez tout.uoi?PROMOTION Mettez un bénévole en lumière solide fiable sûre avant-gardiste Vous avez jusqu\u2019au 24 mars 2013 à 23h59.30 000$ EN DONS remis à la cause de leur choix 20 000 $ à la grande personnalité bénévole 1 000 $ à chacun des 10 lauréats Votez en ligne à : Radio-Canada.ca/concours Le jury du CONCOURS GENS DE COEUR a sélectionné dix lauréats parmi les bénévoles remarquables que vous avez proposés.Choisissez la grande personnalité bénévole. ACTUALITES 57 Pourcentage de prescriptions au Canada remplies avec des medicaments generiques 54 Pourcentage de prescriptions au Quebec remplies avec des medicaments generiques 22 Depenses annuelles, en milliards, des Canadiens pour lfachat de medicaments 26 Pourcentage des depenses annuelles liees a lfachat de medicaments generiques .Source: Association canadienne du medicament generique.Donnees de 2011 MEDICAMENTS GENERIQUES: QUELQUES CHIFFRES MARC THIBODEAU Le gouvernement du Quebec entend imposer un nouveau tour de vis financier aux fabricants de medicaments generiques, qui menacent en contrepartie dfinterrompre la production de certains produits dont la rentabilite serait ainsi compromise.La baisse a venir du taux de remboursement prevu dans le cadre du regime dfassurance public, qui sfinspire dfune recente decision de lfAlberta, a ete confirmee par le cabinet du ministre de la Sante, Rejean Hebert.á C fest cer t a in que ca va avoi r un impac t su r lfapprovisionnement de certains produits â, previent Daniel Charron, directeur pour le Quebec de lfAssociation canadienne du medicament generique (ACGM).Il est encore trop tot pour determiner lfimpact precis des changements a venir, note le porte-parole, qui sfattend a ce que chaque entreprise passe en revue les medicaments offerts pour analyser leur rentabilite a la lumiere du nouveau taux.Le gouvernement albertain a annonce dans son dernier budget qufil entendait reduire, a compter du 1er mai, le taux de remboursement des medicaments generiques de 35% a 18% du cout du medicament dforigine brevete.La Loi sur l fassurance medicaments du Quebec precise que le prix demande par les fabricants dans le cadre du regime public ne doit pas etre superieur a tout prix de vente consenti á en vertu des autres programmes provinciaux dfassurance de medicaments â.á Les fabricants ont lfobligation reglementaire dfoffrir le meilleur prix en vertu du reglement sur la reconnaissance des grossistes et des fabricants.Donc, sfil y a baisse de prix [en Alberta], le Quebec va en beneficier â, a declare dans un courriel Ariane Lareau, porte-parole du ministre Hebert.Elle assure que la baisse sfappliquera á le plus rapidement possibleâ apres que lfAlberta auras mis sa diminution en vigueur.Colere des fabricants Le gouvernement quebecois a deja suscite lfire des fabricants de produits generiques, en 2010, en annoncant sa decision de reduire le taux de remboursement de 54% a 25% du cout des medicaments dforigine, pour emboiter le pas a lfOntario.La mesure devait permettre au gouvernement dfeconomiser 164 millions par annee.Pharmascience, qui emploie 1300 personnes au Quebec, avait alors menace de reevaluer ses investissements et ses effectifs dans la province.La baisse a venir du taux a 18% est á dangereuse et represente une menace reelle quant a notre capacite comme industrie a continuer dfassurer le developpement, la production et lfapprovisionnement de medicaments au pays â, previent Pierre Gaudreault, directeur de la division generique de lfentreprise.Ol i v i e r S a i n t -Den i s , vice-president executif de Laboratoire Riva, un autre fabricant de medicaments generiques etabli au Quebec, maint ient aussi que certains produits devront etre á d isconti nues â avec la baisse projetee du taux de remboursement.Avec ces nouvelles reductions, áil est clair que lfindustrie du medicament generique au Quebec ne sfen va nulle part â, affirme-t-il.A lfinstar de lfACGM, il estime que le gouvernement gagnerait a favoriser un usage accru des produits generiques plutot que les molecules dforigine.Une mesure en ce sens a deja ete prise en debut dfannee, avec lfentree en vigueur de lfabolition de la regle protegeant les brevets dforigine pour une periode de 15 ans.Une soixantaine de medicaments additionnels sont rembourses depuis par le regime public au prix de la version generique.La baisse du taux de remboursement des medicaments generiques a 18% inquiete aussi les pharmaciens de la province, qui craignent une diminution de leurs revenus.Jean Thiffault, president de lfAssociation des pharmaciens proprietaires du Quebec, note que les fabricants versent aux pharmaciens une allocation professionnelle en fonction des ventes.Avec la baisse du taux de remboursement mise en branle en 2010, áles pharmaciens ont perdu 100 millions de dollars dfallocations sur une periode de trois ansâ, note M.Thiffault.Il presse Quebec de consulter les acteurs du milieu avant de proceder a une nouvelle diminution du taux de remboursement.MEDICAMENTS GENERIQUES Quebec diminue le remboursement PHOTO MARTIN CROTEAU, ARCHIVES LA PRESSE Les pharmaciens du Quebec craignent une diminution de leurs revenus, avec la baisse du taux de remboursement des medicaments generiques a 18%.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 11 OCCUPATION IMMEDIATE 333, RUE SHERBROOKE EST 514 849 5958 333SHERBROOKE.COM NOUVEAUX CONDOS ET MAISONNETTES NEUVES HAUT DE GAMME A PARTIR DE 300K$ JUSQUfA 1,5M$ Gymnase .Cour interieure .Piscine sur le toit .Stationnement interieur .Cellier prive en option.Les courtiers sont les bienvenus.LE LUXE DESORMAIS ACCESSIBLE AU 333.T.(514) 344-8555 / 1(866) 747-8555 Obtenez 15% de rabais Presentez ce coupon la journee ou vous achetez ou commandez un abat.jour au prix regulier.Nul autre rabais ne pourra etre consenti.Plus de 5000 abat.jour en magasin.Valide du 22 mars au 29 juin 2013 Nouvelle succursale a lava l! Montreal 4875, Jean-talon ouest (514) 344-8555 laval 2267, boul.le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca MONDE Écosse Référendum en septembre 2014 La date du référendum sur l\u2019indépendance de l\u2019Écosse a finalement été fixée au 18 septembre 2014, a triomphalement annoncé le premier ministre écossais, Alex Salmond, qui a fait de l\u2019émancipation du «pays des Scots » le combat de sa vie.Près du tiers des 5 millions d\u2019Écossais seraient actuellement partisans de l\u2019indépendance.\u2014 AFP Italie Le pape François en prison Le pape François, qui a affirmé sa volonté d\u2019aider les pauvres, les défavorisés et la jeunesse depuis le début de son pontificat, célébrera une messe du Jeudi saint dans une prison pour mineurs, a annoncé le Vatican.Au cours du service, le premier pape venu des Amériques doit laver les pieds de prisonniers.\u2014 AFP 105 L\u2019Église anglicane a procédé à l\u2019intronisation de son nouveau chef spirituel, Justin Welby, fait 105e archevêque de Canterbury, un poste qui lui confère la responsabilité d\u2019une communauté de 85 millions de fidèles.Pour la première fois de l\u2019histoire, l\u2019intronisation a été conduite par une femme, l\u2019archidiacre Sheila Watson.\u2014 AFP PHOTO REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE Le président américain Barack Obama a exhorté Israël et les Palestiniens à avancer vers la paix.«La paix est la seule voie vers la vraie sécurité », a-t-il déclaré M.Obama dans un discours vibrant prononcé devant des centaines de jeunes Israéliens à Jérusalem.Il a appelé « les Palestiniens à reconnaître qu\u2019Israël [serait] un État juif» et les Israéliens qu\u2019« une Palestine indépendante [devait] être viable».«Il y aura beaucoup de voix pour dire que ce changement n\u2019est pas possible.Mais souvenez- vous qu\u2019Israël est le pays le plus puissant de la région.Israël a le soutien inébranlable du pays le plus puissant du monde», a fait valoir le président américain.Il par ailleurs réitéré ses engagements à empêcher l\u2019Iran de se doter de l\u2019arme nucléaire.«L\u2019Iran ne peut pas obtenir d\u2019arme nucléaire.C\u2019est un danger qui ne peut pas être endigué », a-t-il prévenu, avant de répéter que «toutes les options [étaient] sur la table» pour y parvenir.Le guide suprême d\u2019Iran, Ali Khamenei, a dit hier \u2013 pour la première fois \u2013 qu\u2019il n\u2019était «pas opposé» à un dialogue direct avec Washington sur la question nucléaire, tout en menaçant de «réduire en poussière Tel- Aviv et Haïfa» en cas d\u2019attaque israélienne.Revenant sur le conflit en Syrie, M.Obama a martelé : «Assad doit partir pour que l\u2019avenir de la Syrie puisse commencer.» Rencontre avec Abbas Auparavant, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le président palestinien Mahmoud Abbas à Ramallah, en Cisjordanie, M.Obama a indiqué «penser que la possibilité d\u2019une solution à deux États [continuait] à exister».«Nous ne considérons pas la poursuite de la colonisation comme constructive, adéquate ou de nature à faire avancer la cause de la paix», a ajouté M.Obama, qui estime néanmoins que la question devrait être réglée dans le cadre de pourparlers de paix et non par un gel au préalable de la construction, comme l\u2019exigent les Palestiniens.OBAMA AU PROCHE-ORIENT «La paix, seule voie vers la sécurité » LE TOUR DU GLOBE PHOTO DOUG MILLS, THE NEW YORK TIMES Barack Obama a rencontré hier de jeunes Palestiniens en Cisjordanie en compagnie du premier ministre de l\u2019Autorité palestinienne Salam Fayyad.PHOTO PATRICK BERNARD, AGENCE FRANCE-PRESSE Nicolas Sarkozy (à l\u2019arrière) alors qu\u2019il quittait, hier, le palais de justice de Bordeaux.AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ancien président français Nicolas Sarkozy a été mis en examen (inculpé) hier pour « abus de faiblesse » aux dépens de la milliardaire Liliane Bettencourt.L\u2019inculpation de M.Sarkozy, soupçonné par les juges d\u2019avoir demandé à Mme Bettencourt de l\u2019argent pour financer sa campagne présidentielle de 2007 et d\u2019avoir ainsi commis un «abus de faiblesse », est intervenue après l\u2019audition de l\u2019ancien président au palais de justice de Bordeaux et sa confrontation avec plusieurs membres du personnel de la milliardaire.Mme Bettencourt, 90 ans, est la femme la plus riche de France.Elle est l\u2019héritière du géant mondial des cosmétiques L\u2019Oréal.L\u2019avocat de M.Sarkozy, Me Thierry Herzog, a déclaré que la décision était «incohérente sur le plan juridique et injuste».«Je saisirai en conséquence immédiatement la chambre de l\u2019instruction de la Cour d\u2019appel de Bordeaux pour former un recours et pour demander la nullité, notamment de cette mise en examen», a annoncé l\u2019avocat.L\u2019ancien président «s\u2019est vu notifier une mise en examen du chef d\u2019abus de faiblesse commis en février 2007 et courant 2007 au préjudice de Mme Liliane Bettencourt Schuller », a indiqué le parquet.Versions contradictoires M.Sarkozy a été confronté hier à au moins quatre anciens membres du personnel des Bettencourt, dont l\u2019ex-majordome Pascal Bonnefoy, une ancienne femme de chambre, une infirmière et un autre maître d\u2019hôtel.Après plusieurs heures d\u2019audition, l\u2019ancien président est parti du palais de justice de Bordeaux à l\u2019arrière d\u2019une voiture précédée par un véhicule de la police circulant à vive allure.L\u2019affaire a été déclenchée par l\u2019ex-comptable des Bettencourt, qui avait déclaré à la police en juillet 2010 s\u2019être vu réclamer 150 000 euros (environ 200 000 dollars) en liquide par l\u2019ancien homme de confiance des Bettencourt, Patrice de Maistre, début 2007.Celui-ci lui avait assuré, selon la comptable, vouloir les donner au trésorier de la campagne de Nicolas Sarkozy.Plusieurs membres de l\u2019entourage de la milliardaire ont déclaré avoir vu M.Sarkozy à plusieurs reprises pendant la période de la campagne de 2007 et ont affirmé qu\u2019il avait rencontré Mme Bettencourt à ces occasions.M.Sarkozy a toujours affirmé s\u2019être rendu au domicile des Bettencourt une seule fois pendant sa campagne de 2007, pour y rencontrer brièvement André Bettencourt, le mari de l\u2019héritière de L\u2019Oréal, décédé en novembre de la même année.Les premières réactions à son inculpation, venues du camp de M.Sarkozy, voyaient dans la décision de la justice des motivations politiques.Ainsi Lionnel Luca, député du parti conservateur UMP, éc r iva i t su r son compte Twitter : «La seule chance de FH (François Hollande) en 2017, c\u2019est d\u2019éliminer par tous les moyens la possibilité d\u2019une candidature du seul adversaire qui peut le battre.» Sarkozy inculpé L\u2019ex-président est soupçonné d\u2019avoir profité de la vulnérabilité de Liliane Bettencourt pour financer sa campagne en 2007 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 Blainville |On ne rit pas, au moins 75 % de québécois sont carencés en oméga-3.Il faut prendre conscience que le corps ne peut pas fabriquer les oméga-3 ils doivent donc obligatoirement être apportés de l\u2019extérieur.La très grande majorité des Québécois en manque.Les oméga-3 contribuent à la santé cognitive (cerveau) et/ou aux fonctions cérébrales.Ils aident à réduire les taux de triglycérides/triacyglycérols sanguins.Ils aident au maintien de la santé cardiovasculaire, un vrai cri du coeur.Également, source d\u2019EPA et/ou de DHA, ils aident à contribuer au développement du cerveau, des yeux et des nerfs chez les enfants âgés de 12 et moins.Cela vous surprendra d\u2019apprendre certainement que la molécule mère de cette famille des oméga-3 l\u2019acide alpha linolénique (ALA), est un oméga-3 dit indispensable.C\u2019est à parti de cette mère molécule que l\u2019organisme peut synthétiser d\u2019autres oméga-3, donc l\u2019EPA et le DHA.En lisant les étiquettes des produits sur le marché québécois on peut voir que l\u2019ALA a été négligé dans l\u2019importante famille des oméga-3.Certaines étiquettes des produits que nous avons étudiées confondent l\u2019entendement.C\u2019est pourquoi Tri-Céphal a pallié à cette insuffisance en vous prodiguant quelque chose de plus dans son produit, l\u2019oméga-3 marin l\u2019ALA.Tri-Céphal contient donc 400 mg d\u2019EPA et 200 mg de DHA, le ratio et concentration idéals, pour un total de 680 mg d\u2019oméga-3 en incluant l\u2019ALA.Le tout dans une gélule dorée de 1000 mg d\u2019huile de poisson sauvage sélectionnée renfermant le fameux oméga-3 marin\u2013 ALA.Il faut se rappeler que l\u2019ALA est la MÈRE MOLÉCULE des oméga-3 et que choisir un supplément d\u2019oméga-3 n\u2019est pas une mince affaire.Il faut donc être vigilant et l\u2019ALA doit être inscrit sur l\u2019étiquette.La vie est un grand dialogue entre plusieurs molécules importantes, la MÈRE MOLÉCULE ALA en est une.C\u2019est votre choix pour un produit haut de gamme.Libre et informé.Les Québécois ont une prédilection pour les aliments pauvres en oméga-3 LES QUÉBÉCOIS EN MANQUE PROMOTION MONDE Turquie de 12 à 15 millions de Kurdes Irak de 4,5 à 5,5 millions de Kurdes Iran de 5 à 8 millions de Kurdes Syrie 2 millions de Kurdes Un Kurdistan écartelé Peuple autochtone du Moyen- Orient, les Kurdes ont espéré obtenir leur propre pays lors de la chute de l\u2019Empire ottoman.La promesse de la communauté internationale, formulée en 1920, a été de courte durée.En 1923, les Kurdes ont été divisés entre quatre pays, au sein desquels ils sont devenus une minorité.Il y aurait aujourd\u2019hui de 25 à 35 millions de Kurdes.C\u2019est en Turquie, où ils représentent 20%de la population, qu\u2019ils sont le plus nombreux.LAURA-JULIE PERREAULT Hier, sous les acclamations de centaines de milliers de Kurdes de Turquie qui se sont rassemblés au coeur de Diyarbakir, deux politiciens ont lu \u2013 en kurde et en turc \u2013 un énoncé écrit par le chef des rebelles kurdes dans la cellule où il purge une peine à perpétuité.Dans son message, Abdullah Öcalan a déclaré un cessez-lefeu et demandé aux hommes et aux femmes qui se battent pour son organisation, le Parti des travailleurs du Kurdistan (ou PKK), de se retirer dans les montagnes de l\u2019Irak.«Nous sommes arrivés à un point où nous devons faire taire les fusils et laisser parler la politique», a écrit M.Öcalan.Peut-on pour autant espérer la fin d\u2019un conflit de trois décennies?Les enjeux en cinq questions et réponses.QQui est Abdullah Öcalan?R Membre fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en 1978, Abdullah Öcalan, surnommé Apo, a longtemps été à la tête de la rébellion armée du PKK qui a débuté en 1984.Ennemi numéro 1 de la Turquie, surnommé le monstre, il a été capturé au Kenya en 1999.Sa condamnation à mort pour trahison a été commuée en peine d\u2019emprisonnement à perpétuité.Malgré son incarcération dans l\u2019île d\u2019Imrali depuis 14 ans, il reste une figure de proue pour les Kurdes de Turquie, note l\u2019historien Stefan Winter, de l\u2019Université du Québec à Montréal.«Il est encore aujourd\u2019hui l\u2019incarnation du nationalisme kurde, un peu comme Yasser Arafat l\u2019était pour les Palestiniens», explique M.Winter, en ajoutant qu\u2019Apo ne fait pas l\u2019unanimité pour autant.QDans le passé, le PKK a annoncé plusieurs cessezle- feu, mais le conflit a repris de plus belle.Pourquoi cette fois serait-elle différente ?R L\u2019annonce d\u2019Abdullah Öcalan survient après de longs mois de négociations clandestines avec les services secrets turcs.Dans le passé, Öcalan avait annoncé des cessez-le-feu de manière unilatérale.Avant l\u2019avènement au pouvoir du Parti de la justice et du développement (AKP), aucun gouvernement turc n\u2019avait accepté de négocier directement avec le chef du PKK.«Mais avant de dire que le cessez-le-feu est important, il faudra voir comment les deux parties au conflit vont se comporter.Le gouvernement de l\u2019AKP a souvent envoyé des messages contradictoires aux Kurdes», estime Emre Ünlücayakli, chercheur au Consortium interuniversitaire pour les études arabes et moyen-orientales.QComment le gouvernement turc a-t-il réagi à l\u2019annonce ?R De manière très positive.Hier, le premier ministre turc a salué «l\u2019ouverture pour la paix» d\u2019Abdullah Öcalan et a affirmé que l\u2019armée turque cessera ses opérations contre les rebelles si ces derniers respectent le cessez-le-feu.Recep Tayyip Erdogan a aussi profité de sa tribune pour envoyer une flèche à la puissante armée turque avec laquelle il est à couteaux tirés, en affirmant que la paix pourrait couper l\u2019herbe sous le pied à tous ceux qui se «nourrissent de la terreur».QPeut-on prévoir la fin durable des hostilités ?R Selon Emre Ünlücayali, cela dépendra des actions du gouvernement turc pour répondre aux doléances de la minorité kurde du pays.«S\u2019il n\u2019accorde pas plus de droits culturels ou d\u2019autonomie aux Kurdes, le cessez-le-feu ne tiendra pas », avance le chercheur.Certains médias turcs croient qu\u2019Erdogan pourrait aller jusqu\u2019à libérer Abdullah Öcalan, mais plusieurs experts estiment qu\u2019une telle amnistie ferait trop de vagues au sein de l\u2019électorat turc, qui a bien peu de sympathie pour le leader du PKK et lui attribue la responsabilité des quelque 45 000 morts que le conflit de 30 ans a faits dans le pays.QQuelles conséquences une paix avec les Kurdes pourrait-elle avoir pour le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan?R D\u2019un point de vue électoral, Erdogan a des gains à faire dans la grande communauté kurde qui représente 20% de la population, notamment dans le cadre d\u2019un vote sur une nouvelle Constitution.N\u2019ayant pas la majorité nécessaire pour modifier lui-même la Constitution turque, Erdogan profitera peutêtre de sa popularité auprès des Kurdes pour faire adopter son projet.Cependant, en gagnant des votes kurdes, Erdogan perdra sans doute le soutien de beaucoup de nationalistes turcs qui s\u2019opposent à tout statut particulier pour les Kurdes.Vers le silence des fusils en Turquie ?Le leader historique des rebelles kurdes, Abdullah Öcalan, annonce un cessez-le-feu Un attentat perpétré hier dans une mosquée de Damas a fait 42 morts, dont le plus célèbre dignitaire religieux sunnite pro-régime, Mohammad Saïd al-Bouti.Honni par l\u2019opposition, il était célèbre en Syrie car c\u2019est lui qui, chaque vendredi, prononçait un prêche à la télévision officielle.Il s\u2019agit d\u2019un coup dur pour le pouvoir, car le religieux représentait un appui sunnite de poids pour un régime dominé par les alaouites, issus du chiisme.Le chef de l\u2019opposition syrienne, Ahmed Moaz al-Khatib, a rapidement condamné l\u2019attentat.«C\u2019est un crime à tout point de vue que nous rejetons complètement », a-t-il déclaré, en ajoutant « soupçonner le régime» d\u2019être responsable de l\u2019attaque.C\u2019est un kamikaze qui a détonné sa ceinture bourrée d\u2019explosifs lors d\u2019un cours religieux.Il s\u2019agit de l\u2019attentat le plus sanglant à Damas depuis février.Enquête sur des armes chimiques Par ailleurs, l\u2019ONU a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur l\u2019utilisation possible d\u2019armes chimiques en Syrie.Le secrétaire général Ban Ki-moon a déclaré que l\u2019enquête sera lancée «dès que possible» et portera sur « l\u2019incident spécifique que [lui a] signalé le gouvernement syrien».Damas accuse l\u2019opposition d\u2019avoir eu recours aux armes chimiques mardi à Khan al-Assal, près d\u2019Alep (Nord).«Je suis au courant qu\u2019il y a d\u2019autres accusations portant sur des cas similaires », a cependant noté M.Ban.Selon l\u2019opposition, c\u2019est plutôt le régime qui a employé des armes chimiques à Khan al-Assal, ainsi qu\u2019à Atayba, à l\u2019est de Damas.Paris et Londres demandent de leur côté une enquête qui porterait sur « toutes les allégations ».\u2014 Agence France-Presse Syrie 42 morts dans un attentat, dont un imam pro-Assad PHOTO ARCHIVES AFP Abdullah Öcalan en 1993.Mohammad Saïd al-Bouti PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 13 Saint-Basile-le-Grand 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1 800 363 9408 Saint-Jean-sur-Richelieu 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363 1090 maisonethier.com TPS&TVQ ou 36versements* *Détails en magasin.Modèles sélectionnés.Peut prendre fin sans préavis.Promotion non-jumelable.Photo à titre indicatif.Du jamais vu, marques reconnues mondialement 237, Migneron, ville St-laurent (Face au ikea) 514-847-7583 Visitez notre site : www.lessoldes.ca lundi, mardi, mercredi : 10 à 18 h - Jeudi, vendredi : 10 à 21 h Samedi, dimanche : 9 à 17 h 60% de rabais liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation \u2022 liquidation disponible aussi, faillite de LiLy Simon sur place EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LAQUESTIONDUJOUR Un depute qui demissionne en cours de mandat ne touchera plus dfindemnite de depart, sauf pour des raisons de sante ou des contraintes familiales.Etes-vous dfaccord ?LE BLOGUE QUEL AVENIRPOUR MONTREAL?Normand Legault a la mairie ?Labrecque?Coderre ?Fortier ?par Francois Cardinal LAPRESSE.CA/DEBATS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS > LE BLOGUE DE LfEDITO Cacher ce taux hypothecaire.par Ariane Krol Oui .93% Non .5% Resultats a 19h50, hier .13 546 repondants PAULPHILIPPE PAQUET Professeur de francais de Montreal, lfauteur adresse sa lettre ouverte au chanteur Pierre Lapointe, qui a denonce lfutilisation de sa chanson Je reviendrai au congres a la direction du Parti liberal du Quebec.M.Pierre Lapointe, je viens de lire votre lettre et permettezmoi dfemblee de vous dire que cette sortie de votre part est une tempete dans un verre dfeau.Je ne me penche pas sur la relation que vous entretenez avec le Parti liberal du Quebec, ces reserves vous appartiennent.Pour ce qui en est que vous soyez outre que lfon ait fait jouer votre piece durant une course a la direction, vous devriez en etre ravi.Jfimagine le nombre dfartistes de lfombre qui envient votre popularite et aussi votre visibilite.De ces deux aspects, je ne critique nullement la facon avec laquelle vous les utilisez.Une oeuvre est certes protegee par des droits dfauteur et cela, je le defends farouchement.En effet, il est triste pour un auteur que lfon utilise son oeuvre sans sa permission.Lfexpression de lfoeuvre et sa diffusion generale nfappartiennent pas a lfartiste, bien que ce dernier touche des redevances quant a la vente et aux passages sur divers supports, on ne peut limiter a lfinfini lfexpression en question.Je pourrais me boucher les oreilles quand jfentends une de vos chansons, mais je ne pense pas qufun artiste peut avoir un tel controle.Un artiste est cense exprimer la liberte.Si je ne mfabuse, et surtout a la lecture de votre lettre et a la replique du PLQ, on a diffuse votre chanson dans une periode de temps mort pour meubler le silence.Votre chanson nfa pas servi a faire mousser un candidat ou a appuyer une quelconque ideologie, a cela je comprendrais et partagerais votre colere.Je reviens au fait que vous devriez etre ravi que votre oeuvre soit entendue lors dfune course a la direction dfun parti.Cfest un signe dfinteret et dfencouragement face aux artistes quebecois.Il est de notoriete publique que la musique etait une preoccupation plus que secondaire jusqufa tout recemment chez les liberaux.Plusieurs se souviennent que la musique diffusee durant les annees 70 a 90 dans les regroupements liberaux etait de genre disco.Ca ne fait pas tres quebecois.Que des l iberaux provinciaux sfinteressent a des oeuvres dfartistes de chez nous se doit dfetre accueilli avec fraicheur.Ce sont aussi les gouvernements liberaux qui ont fait enormement pour la reconnaissance de divers statuts de lfartiste.Qufun parti politique provincial honore de quelque maniere que ce soit un artiste du Quebec devrait etre recu avec enthousiasme, car venant de partis susceptibles de nous gouverner, cfest plutot rare.Je tiens a vous preciser que je ne suis pas membre du Parti liberal du Quebec, je ne lfai jamais appuye et je nfai jamais vote pour ce parti.Je tiens aussi a vous feliciter pour lfensemble de votre oeuvre car vous etes un de nos plus grands ambassadeurs de la chanson, et cela, je le dis sans flagornerie.Vous devriez etre ravi M.Lapointe, votre chanson nfa pas servi a faire mousser un candidat du PLQ ou a appuyer une ideologie Les gouvernements liberaux ont fait enormement pour la reconnaissance de divers statuts de lfartiste.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Le chanteur Pierre Lapointe durant son plus recent spectacle.MARIOROY mroy@lapresse.ca On nfattendait rien, ou a peu pres, de cette visite officielle.Et cfest exactement ce qufon a obtenu.Quittant Israel pour se rendre en Jordanie, aujourdfhui, Barack Obama nfa laisse derriere lui que des mots.Pas de plan.Pas dfamorce de nouvelles negociations.Pas de virage sensible dans la position americaine.Pas dfidees nouvelles sur la resolution dfun conflit que plusieurs considerent comme impossible a resoudre, quels que soient les efforts investis.Henry Kissinger nfa-t-il pas dit un jour qufá il existe des crises insolubles qufil faut se contenter de gererâ ?Bien entendu, on peut aussi choisir dfetre optimiste et de croire a la puissance de la parole.Et, a ce moment-la, on verra comme magistral le discours que le president des Etats-Unis, ce magicien des mots, a donne a Jerusalem devant 600 etudiants israeliens.Obama a dit a ce parterre qui sfest montre enthousiaste: áVous constituez la plus puissante nation de la region, ellememe appuyee par la plupart des nations les plus puissantes du monde, mais vous devez voir la situation du point de vue des Palestiniensâ.Il a ajoute : á La paix est necessaire, juste et possible â.Puis, citant David Ben Gourion, fondateur de lfEtat juif: áPour etre realiste, Israel doit croire aux miracles.â Ces miracles, ils ne pourront venir que de la jeunesse tant israelienne que palestinienne, a dit estimer le president, notant que seule celle-ci peut pousser la classe politique a prendre des risques.Les risques inherents a tout processus de paix.á Le temps des reproches mutuels est revolu â, a-t-il conclu.¡¡¡ Il est connu que les relations entre Barack Obama et Benyamin Netanyahou sont tiedes.Cfest une situation que le nouveau gouvernement a peine forme par le premier ministre israelien, qui donne une bonne place a la droite nationaliste et religieuse, ne contribuera probablement pas a faire evoluer.En face, les Palestiniens se disent volontiers decus que le discours dfObama au Caire, en juin 2009, symbole dfune ouverture nouvelle au monde arabe, nfait pas eu de suite tangible dans les faits.Voila pour lfambiance.Quant au contexte, cfest celui de la montee de lfislamisme dans la region et de la destabilisation de la Syrie.Celui du nucleaire iranien .encore hier, le guide supreme Ali Khamenei a menace de áreduire en poussiere â Tel-Aviv et Haifa.Enfin, celui des deux obstacles majeurs et immediats a tout cheminement vers la paix: la colonisation juive qui a repris de plus belle ainsi que la dechirure entre lfAutorite palestinienne et la mainmise du Hamas sur Gaza .ou Obama ne sfest pas rendu alors qufil a rencontre Mahmoud Abbas a Ramallah, en Cisjordanie.Cela etant, si Barack Obama a su agir sur lfambiance (les contacts ont somme toute ete plutot chaleureux), le contexte, lui, reste le meme.Le temps de la gerance du contentieux israelo-palestinien nfest pas revolu.Les mots dfObama La paix est possible.Et Israel doit ácroire aux miraclesâ c ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Il y a plusieurs bonnes nouvelles dans le budget depose hier par le ministre federal des Finances, Jim Flaherty.Contrairement a ce que plusieurs craignaient, M.Flaherty maintient lfobjectif de retablir lfequilibre budgetaire en 2015- 2016 sans annoncer de compressions importantes.Alors que le budget de lfan dernier comportait des reductions de depenses de plusieurs milliards, celui de cette annee se contente dfeconomies de quelques dizaines de millions.Le deficit zero sera atteint grace a lfaugmentation des revenus generee par la croissance economique (2,5% en 2014, 2,6% en 2015).Les finances publiques canadiennes resteront donc dans une situation enviable a lfechelle internationale, le Canada etant le seul pays du G7 dont la dette publique equivaut a moins de 50% du PIB.De plus, le gouvernement federal continuera a contribuer a la croissance economique de la meilleure facon qui soit, soit en investissant dans les infrastructures.Le budget Flaherty reconduit pour 10 ans le plan áChantiers Canadaâ, des investissements de plus de 47 milliards.Ces sommes seront consacrees a des projets (routes, ponts, transports en commun, etc.) dfenvergure nationale, regionale et locale.Malheureusement, on trouve aussi dans le á Plan dfaction economique 2013â du gouvernement conservateur les pages 68 et 69.Deux pages sur 481 qui nous plongeront dans une longue et inutile chicane Ottawa- Quebec.Il y est question de la ásubvention canadienne pour lfemploiâ que le federal veut mettre sur pied en tordant le bras des provinces.Lfobjectif est louable: il sfagit de sfassurer que les programmes de formation de la main-dfoeuvre correspondent davantage aux besoins des entreprises.Aujourdfhui, des dizaines de milliers de postes ne sont pas combles faute de travailleurs qualifies, alors qufun grand nombre de personnes demeurent sans emploi.Le probleme entrave la prosperite du pays.Ottawa veut sfy attaquer en renegociant les ententes sur la main-dfoeuvre en vertu desquelles le federal transfere 2,7 milliards aux provinces.Cependant, pour une part de cette somme .300 millions .le gouvernement Harper adopte une approche typique du federalisme hautain que les conservateurs se plaisaient a denoncer.En effet, la subvention a la formation proposee serait tripartite, le federal, la province et lfentreprise concernee en contribuant chacun le tiers.Ottawa impose donc aux gouvernements provinciaux de consacrer 300 millions a un programme dont il a, seul, concu les parametres.Il y aura rapidement consensus au Quebec contre une telle approche.Il est a souhaiter que, plutot que se braquer comme cfest son habitude, le gouvernement Harper sera a lfecoute de ce consensus.De son cote, une fois son indignation exprimee, le gouvernement quebecois devrait se montrer sensible aux preoccupations justifiees et legitimes exprimees par le gouvernement federal.Deux pages de trop Ottawa impose aux provinces de consacrer 300 millions a un programme dont il a, seul, concu les parametres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Témoignant devant la commission Charbonneau, Rosaire Sauriol de Dessau a déclaré que sa firme avait embauché plusieurs ex-employés du ministère des Transports pour travailler au projet d\u2019une route longue de 1200 kilomètres en Algérie.Les Algériens ne sont probablement pas venus constater sur place la qualité des routes du Québec, sinon vous pensez vraiment qu\u2019ils auraient octroyé pareil contrat et fait confiance à l\u2019équipe que Dessau a envoyée chez eux ?Ah! J\u2019oubliais.Ici, si les routes en arrachent, c\u2019est juste à cause de l\u2019hiver ! \u2014 Jean-François Couture, Sainte-Thècle À BIEN Y PENSER DEBATS INTERVENTION POLITIQUE KHALID ADNANE Économiste à l\u2019École de politique appliquée à l\u2019Université de Sherbrooke Pendant les dernières années, M.Flaherty a exprimé, à maintes reprises, ses inquiétudes par rapport à l\u2019endettement élevé des ménages canadiens et a mis en garde les institutions bancaires contre la tentation de se lancer dans des politiques laxistes en matière de crédit, notamment le crédit hypothécaire.Mais le geste que le ministre a posé cette semaine est totalement déplacé.Aussi louables soient-elles, les inquiétudes de M.Flaherty au sujet de cette possible guerre des taux hypothécaires entre les institutions bancaires auraient dû s\u2019exprimer à travers les canaux politiques traditionnels.C\u2019est au Parlement que revient la responsabilité de légiférer sur les règles qui devraient baliser et encadrer ce secteur d\u2019activité économique.C\u2019est le propre de notre système politique.De plus, imaginez un instant si chaque ministre devait intervenir de la sorte ! En ce sens, l\u2019intervention du ministre des Finances est déplacée.Cependant, ce n\u2019est pas relié au fait qu\u2019elle représente une ingérence de l\u2019État dans le secteur bancaire.M.Flaherty et le gouvernement Harper ne sont pas reconnus pour leur grande affection de cette pratique.C\u2019est plutôt parce que cette intervention représente une ingérence politique, maladroite ! SI LE RIDICULE TUAIT.PIERRE SIMARD Professeur à l\u2019ÉNAP, à Québec Voilà que nos institutions financières se font concurrence et baissent les taux hypothécaires.En bon père de famille, le ministre Flaherty s\u2019inquiète.Ce même ministre, qui a augmenté votre hypothèque collective de 150 milliards de dollars depuis qu\u2019il est en poste, veut maintenant vous protéger contre les risques de l\u2019endettement personnel.Imaginez s\u2019il laissait faire les banques : un consommateur inconscient pourrait en profiter pour renégocier à la baisse le coût de son hypothèque.Un autre pourrait même s\u2019acheter une maison pour améliorer sa qualité de vie et celle de sa famille.Inacceptable ! Pour vous protéger contre vous-même, le bon ministre invite donc les institutions financières à vous voler\u2026 pour votre bien.De toute façon, c\u2019est connu, les banques canadiennes ne font pratiquement aucun profit.La logique « flahertyenne » est redoutable : il déplore l\u2019endettement des ménages, mais il veut que les banques se cartellisent pour vous étrangler davantage.Si le ridicule tuait les politiciens, on tiendrait des funérailles nationales chaque semaine.INCOHÉRENCE ADRIEN POULIOT Chef du Parti conservateur du Québec et président et chef de direction de Draco Capital Après la bière, l\u2019essence et le lait, les Québécois ont maintenant un prix plancher pour les taux d\u2019intérêt hypothécaires ! Non seulement l\u2019intervention du ministre des Finances est-elle mal placée et inconvenante, mais elle est aussi incohérente.Tout en se disant en faveur de la concurrence et du libre marché, ce gouvernement a instauré le crédit d\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019une première habitation pour aider les Canadiens à payer un tel achat.Puis il intervient pour implanter un prix minimum complètement arbitraire à deux des centaines de fournisseurs de prêts hypothécaires canadiens ! Maxime Bernier a bien raison : c\u2019est au marché libre de fixer les taux.M.Flaherty devrait non seulement se garder une petite gêne, mais il devrait aussi poursuivre avec plus de vigueur ses efforts de réforme de la SCHL, une petite bombe à retardement de 600 milliards de dollars qui pend au bout du nez des contribuables et qui a pour effet, tout comme le taux directeur artificiellement bas de la Banque du Canada, de créer des distorsions dans le marché et d\u2019encourager la création d\u2019une bulle immobilière qui, inévitablement, devra éventuellement se dégonfler.LE DÉBAT DU JOUR/TAUX HYPOTHÉCAIRES Pressions déplacées de Flaherty ?Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a exercé des pressions auprès d\u2019institutions financières afin qu\u2019elles ne se lancent pas dans une guerre ouverte des taux hypothécaires.S\u2019agit-il d\u2019une ingérence déplacée de l\u2019État ?Faites aussi valoir votre point de vue sur www.lapresse.ca/debats ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Je vais commencer par un aveu.Je n\u2019aime pas beaucoup le ministre des Finances, Jim Flaherty, avec ses envolées trop partisanes, son discours économique parfois simpliste, et son obsession pour l\u2019élimination rapide du déficit, qui s\u2019est encore manifestée dans les dernières semaines.Mais il y a une grande différence entre le style personnel du ministre, l\u2019image politique qu\u2019il veut projeter et le contenu du budget qu\u2019il a présenté hier.Dans son huitième budget, on ne sent pas le dogmatisme dont son parti est capable.Il est prudent et modéré dans sa lutte contre le déficit, et il propose, pour la toute première fois, une vision stratégique du développement économique.Commençons par l\u2019élimination du déficit.M.Flaherty réaffirme l\u2019intention de son gouvernement de le ramener à zéro en 2015-2016, à temps pour les prochaines élections.Ce credo conservateur a suscité de nombreuses critiques, parce que les politiques d\u2019austérité risquent de freiner davantage une économie déjà aux prises avec un ralentissement.Mais le ministre parvient à résoudre la quadrature du cercle.Comment?Il reste ferme pour la date butoir de 2015, mais il est très laxiste pour les deux années qui précèdent.Pour l\u2019année qui commence dans quelques jours, 2013-2014, il laisse carrément bondir le déficit.Après l\u2019avoir prévu à 10,2 milliards dans son budget de mars dernier, il l\u2019établit maintenant à 18,7 milliards, une augmentation de 83%.Pour 2014-2015, le déficit passe de 1,3 à 6,6 milliards.On ne peut vraiment pas parler d\u2019une approche agressive.Grâce à ce gonflement important du déficit, le ministre évite d\u2019imposer des compressions sauvages.Il permet aussi à son budget de stimuler l\u2019économie d\u2019une façon qui n\u2019a rien de néolibéral, car ce déficit additionnel constitue en fait une injection de 8,5 milliards.Cette stratégie est toutefois risquée.La victoire contre le déficit repose essentiellement sur les fruits des mesures d\u2019austérité mises en place les années précédentes, auxquelles s\u2019ajoutent quelques initiatives plus modestes \u2013 recours au télétravail, lutte contre l\u2019évasion fiscale.Mais ce qui permettra d\u2019arriver au déficit zéro, ce sont d\u2019importantes hausses de revenus fiscaux prévues l\u2019an prochain et dans deux ans.Sans ces revenus, le gouvernement devra se résoudre à un coup de barre l\u2019an prochain.C\u2019est un pari.Ottawa a perdu 4 milliards cette année, juste à cause des prix du pétrole.Dans son autre fonction, celle d\u2019un plan d\u2019action économique, ce budget s\u2019écarte du chemin tracé par les précédents.Les premiers budgets, à partir de 2006, cherchaient à remplir les promesses électorales, notamment la malencontreuse idée de réduire la TPS.Les suivants ont dû composer avec la crise.Dans ce huitième budget, le gouvernement conservateur, en général pas très à l\u2019aise avec les grandes visions, propose une véritable stratégie économique.Cette stratégie repose sur un grand objectif, rendre l\u2019économie canadienne plus compétitive, s\u2019attaquer au problème de la productivité pour augmenter le niveau de vie.Et il le fait en ciblant les bonnes priorités.D\u2019abord, la formation, pour aider les gens à combler les besoins, plutôt que de créer des emplois, dans une approche plus conservatrice, qui reposera sur les entreprises, plutôt que sur les gouvernements.Cela forcera Ottawa à une négociation avec les provinces qui provoquera des flammèches.Ensuite, une panoplie de mesures pour favoriser l\u2019innovation dans toutes ses déclinaisons.Enfin, une poursuite plus ciblée des grands travaux d\u2019infrastructures.Il est difficile de voir si les mesures précises atteindront leur cible.Mais ce sont les bonnes priorités et les bons messages pour créer de la richesse et s\u2019attaquer aux problèmes qui plombent l\u2019économie canadienne.Il y a cependant, dans cette stratégie, une certaine forme d\u2019interventionnisme de bon aloi qui s\u2019éloigne du laisser-faire conservateur.Et c\u2019est tant mieux.Ceci n\u2019est pas un budget conservateur Le budget Flaherty est prudent dans sa lutte contre le déficit et propose une véritable stratégie économique.YVAN LOUBIER L\u2019auteur est économiste et conseiller principal au cabinet de relations publiques National.Si plusieurs auront raison d\u2019applaudir les diverses mesures de développement économique contenues dans le dernier budget Flaherty \u2013 et j\u2019en suis \u2013, d\u2019autres auront au moins trois bonnes raisons de ne pas s\u2019en réjouir \u2013 et j\u2019en suis aussi.Ce budget risque même de susciter un tollé sans précédents récents au Québec.Certes, ce budget contient d\u2019excellentes nouvelles sur le plan économique.D\u2019abord, le cap est maintenu sur l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire en 2015.Des fonds nouveaux, de l\u2019ordre de 47 milliards de dollars, sont prévus pour la prochaine décennie pour les programmes d\u2019infrastructures.D\u2019importants investissements, stables et prévisibles, seront réalisés dans le domaine de l\u2019aérospatiale, notamment, de même qu\u2019en recherche et innovation en général dans les secteurs de pointe.Un soutien accru sera dégagé pour le secteur forestier, qui en a bien besoin, pour l\u2019innovation et le développement des marchés.Mais ces bonnes nouvelles seront assurément occultées au Québec par les dispositions du budget concernant la formation de la main-d\u2019oeuvre, les sociétés de capital de risque des travailleurs et le retour des intentions fédérales en matière de valeurs mobilières.En ce qui a trait à la formation de la main-d\u2019oeuvre, le ministre des Finances annonce la création de la Subvention canadienne pour l\u2019emploi qui redéfinit les interventions en formation et qui puisera, à même les transferts aux provinces et au Québec, 300 des 500 millions de dollars de l\u2019entente fédérale-provinciale de 2008.Cette somme permettra au fédéral de fournir directement aux entreprises une contribution de 5000$ par travailleur qu\u2019ils auront à former, conditionnelle au versement d\u2019une contribution équivalente de la part des provinces et une participation de 5000$ également par les employeurs.C\u2019est donc un nouveau programme tripartite dessiné par Ottawa, suivant les conditions du gouvernement fédéral, mais financé pour la part fédérale à même une partie du budget actuel des provinces.Bien que ce nouveau programme ne vise que l\u2019entente de 2008 qui vient à échéance en 2014, monsieur Flaherty exprime clairement dans son budget qu\u2019il souhaite que ces nouveaux paramètres de la formation de la main-d\u2019oeuvre, visant une meilleure adéquation entre l\u2019offre et la demande de travailleurs au Canada, s\u2019applique également au transfert inconditionnel effectué en 1997 lorsque le gouvernement libéral a reconnu la compétence des provinces et du Québec en matière de formation; un véritable doigt dans l\u2019engrenage\u2026 Il serait étonnant que l\u2019unanimité soit difficile à faire au Québec, parmi les trois principaux partis politiques principaux, à l\u2019encontre de cette mesure et de cette intention du fédéral.L\u2018autre mesure surprenante du budget et qui risque d\u2019ébranler particulièrement le Québec est celle qui prévoit l\u2019abolition graduelle du crédit d\u2019impôt relatif à une société de capital de risque des travailleurs.En d\u2019autres mots, d\u2019ici 2017, le crédit d\u2019impôt fédéral associé aux contributions au Fonds de solidarité de la FTQ et au Fond\u2019Action de la CSN n\u2019existera plus.Enfin, le gouvernement fédéral proposera rapidement des mesures législatives concernant les marchés financiers si un accord ne peut être conclu avec les provinces au sujet d\u2019un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières ; un autre dossier particulièrement sensible au Québec, jaloux de ses prérogatives en cette matière.Avec de telles matières à controverse, et malgré l\u2019excellence des mesures économiques contenues dans ce budget, le printemps risque d\u2019être plutôt agité sur la mer des relations Québec-Ottawa.L\u2019ENTREVUE ÉDITORIALE Vers un affrontement Québec-Ottawa UNE VIDÉO À VOIR À LAPRESSE.CA/DEBATS Un printemps agité PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le ministre Jim Flaherty a dévoilé son huitième budget hier après-midi.Les bonnes nouvelles du budget Flaherty seront occultées au Québec, entre autres, par les dispositions concernant la formation de la main-d\u2019oeuvre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 15 DEBATS JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix et coordonnateur intérimaire du CERIUM à l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à nos pages Débats.Le courant n\u2019a jamais passé ent re Ba r a ck Obama e t Benyamin Nétanyahou.Si la visite du président américain en Israël et en Palestine avait pour objectif de réchauffer les relations entre les deux leaders, elle n\u2019avait rien d\u2019un voyage d\u2019agrément.Elle a été l\u2019occasion d\u2019un tête-à-tête précieux entre les deux hommes.Le président Obama, a-t-il dit lui-même en arrivant en Israël, est venu pour écouter.C\u2019est la moindre des politesses lorsqu\u2019on est en visite.Mais il n\u2019est pas dans cette région rien que pour cela.Il est aussi venu pour être écouté.Deux sujets ont été au centre des discussions mercredi et jeudi : le programme nucléaire iranien et le processus de paix israélo-palestinien.Le premier a le potentiel de déclencher un conflit régional de grande ampleur s\u2019il est mal géré.Le deuxième est un cancer dont les effets sur la société israélienne pourraient être fatals.Jeffrey Goldberg est le journal iste américa in le mieux informé sur Israël.Pro-israélien, il est proche des cercles du pouvoir tant à Jérusalem qu\u2019à Washington.Il documente minutieusement le dossier iranien depuis des années.L\u2019an dernier, Nétanyahou n\u2019a cessé de gonfler la menace iranienne au point où certains observateurs avaient le sentiment qu\u2019Obama n\u2019éta it qu\u2019u n spectateur dans cette affaire.Pour Goldberg, il n\u2019en est plus rien.Le spectacle est terminé, et c\u2019est bien Obama cette semaine qui a mené les discussions et mis les points sur les i.Le fin mot de l\u2019affaire est que le président des États- Unis ne laissera personne entraîner son pays dans une guerre qu\u2019il n\u2019a pas choisie.Le processus de pa i x israélo-palestinien est un dossier plus compliqué.Obama, comme ses prédécesseurs, a une marge de manoeuvre limitée.La raison en est simple : on touche ici au coeur de l\u2019existence même d\u2019Israël et de la Palestine.Et ce sont uniquement les chefs politiques et les peuples des deux nations qui trouveront la solution.Dans le cas d\u2019Israël, le temps presse, affirme Ehoud Barack, qui a quitté cette semaine ses fonctions de ministre de la Défense après sept ans à ce poste.Ehoud Barak «est l\u2019un des meilleurs esprits analytiques du monde, et à plus forte raison d\u2019Israël » disent de lui ceux qui le connaissent.L\u2019homme, c\u2019est vrai, est un monument de contradictions, d\u2019arrogance et de doutes.Il sert son pays depuis 50 ans, d\u2019abord comme militaire puis comme politicien.Premier ministre, il a retiré Israël du Liban du Sud après 18 ans d\u2019occupation et tenté la paix avec Arafat.Il a eu l\u2019oreille de Nétanyahou comme ministre de la Défense.Ce qu\u2019il dit a donc un poids.Il y a deux mois, dans le bimensuel Foreign Affairs, il traçait un sombre tableau de l\u2019avenir d\u2019Israël si une solution n\u2019était pas adoptée rapidement dans le conflit avec les Palestiniens.« I sraël se dir ige ver s une tragédie historique en Cis jordanie .La pénible réalité est ainsi : entre le Jourdain et la mer, il y a 12 millions d\u2019habitants, soit 7,5 millions d\u2019Israéliens et 4,5 millions de Palestiniens.Si ce territoire n\u2019a qu\u2019un seul souverain, appelé Israël, ce territoire deviendra inévitablement soit non-juif, soit non démocratique, puisqu\u2019il n\u2019y a aucun doute qu\u2019à long terme il y aura une majorité arabe.Je crois donc qu\u2019il nous faut agir.Je ne crois pas à l\u2019immobilisme.» Il l\u2019a répété mercredi dans le Wall Street Journal le jour même de l\u2019arrivée d\u2019Obama en Israël.Il y invite Israël à lancer « une initiative de paix audacieuse » envers les Palestiniens et il préconise toutes mesures, même unilatérales, afin de quitter la Cisjordanie.Ehoud Barak était à Washington il y a quelques semaines afin de préparer la visite d\u2019Obama en Israël.Il n\u2019a pas manqué d\u2019expliquer sa vision des choses à ses interlocuteurs américains.Cette visite aura été sérieuse et productive.On n\u2019en verra pas les fruits immédiatement, seulement dans quelques mois.Un tête-à-tête précieux L\u2019an dernier, Benyamin Nétanyahou n\u2019a cessé de gonfler la menace iranienne.Cette semaine, c\u2019est bien Barack Obama qui a mis les points sur les i.Le président américain ne laissera personne entraîner son pays dans une guerre qu\u2019il n\u2019a pas choisie.PHOTO PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, ASSOCIATED PRESS Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a accueilli le président américain à sa descente d\u2019avion à l\u2019aéroport Ben Gourion, mardi.DÉBATS@LAPRESSE.CA Et la fibre morale des chefs ?Selon le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, un député qui choisit de quitter son poste en cours de mandat «ne respecte pas le contrat moral avec ses électeurs».Les chefs des trois partis les plus importants du Québec se sont prévalus de généreuses allocations de transition lors de leur départ en cours de mandat.Faut-il en déduire que ces chefs n\u2019ont pas la fibre morale pour siéger à l\u2019Assemblée nationale?Devraient-ils remettre ces allocations généreuses au Trésor québécois?Le cynisme des citoyens envers la classe politique grandit un peu chaque jour.Et l\u2019on se demande pourquoi les citoyens ne font pas confiance aux politiciens.Réal Lavoie Ma fédération me désole Je suis un jeune médecin de famille et je me désole des prises de position des fédérations de médecins.À plusieurs reprises au cours des derniers mois, elles ont décidé de défendre à outrance les intérêts corporatistes des médecins plutôt que d\u2019essayer d\u2019améliorer le fonctionnement de notre système de santé.Je pense à la récente réglementation qui permettra aux pharmaciens de prescrire ou renouveler des médicaments dans des conditions très précises.C\u2019est une excellente nouvelle, cela nous déchargera de certaines tâches et permettra d\u2019offrir un meilleur service à la population.Malheureusement, ma propre fédération (des omnipratiens) s\u2019y oppose avec véhémence et mène une cabale puérile pour conserver la chasse gardée de ses membres.Et là j\u2019apprends que la FMOQ et la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) ont refusé la demande du gouvernement Marois d\u2019étaler sur quelques années les ententes de hausse salariale, pour respecter le budget.Il est malheureux que nous soyons si mal représentés comme médecins par des organismes conservateurs et rigides.Au bout du compte, c\u2019est la population du Québec qui en souffre, puisque la première ligne de notre système de santé est engorgée et dysfonctionnelle.Nicolas Trudeau, Prévost Cupidité inc.?On a souvent associé la naissance de Québec inc.à l\u2019essor qu\u2019a pris notre entrepreneuriat à la suite de la Révolution tranquille.Les «petits Québécois» qui sortaient de l\u2019obscurantisme de l\u2019ère Duplessis ont donné un élan aux entrepreneurs des années 60-70 qui, de fil en aiguille, ont mis au monde les fleurons comme Jean Coutu, Couche-Tard et SNC-Lavalin.C\u2019est plutôt ahurissant de voir aujourd\u2019hui défiler à la commission Charbonneau des dirigeants de grandes firmes qui viennent nous dire que ces «fleurons» n\u2019ont jamais eu le sens de l\u2019éthique (encore moins un code!).Et même lorsqu\u2019on leur met au visage leurs bassesses, ils ont à peine la décence d\u2019avouer leurs tromperies.«C\u2019est une erreur» disent-ils platement.Trop occupés qu\u2019ils étaient à garnir leurs REER et leurs comptes d\u2019investissement avec l\u2019argent public, ils n\u2019ont jamais levé le moindre petit doigt pour dénoncer.Ah, ils étaient «mal à l\u2019aise», ces gens?Où s\u2019arrête le malaise et où débute la décence?Et que dire de l\u2019arrogance?Devrait-on rebaptiser Québec inc., Cupidité inc.?François Trudel De Gagné, Montréal La stratégie du Vatican La stratégie du Vatican est claire comme de l\u2019eau de roche.On s\u2019est dit: pas question de bouger sur les grands principes de l\u2019Église.L\u2019infaillibilité du pape, l\u2019existence du ciel des bienheureux, les supplices éternels de l\u2019enfer, l\u2019exclusion des femmes de la prêtrise, la condamnation de la contraception\u2026 En revanche, on s\u2019est dit: on va leur donner un pape qui va faire oublier tout ça.Un pape qui va ramener le monde au Jésus des Évangiles, qui aime les pauvres, les estropiés, les petits enfants.Et puis, on va attirer les médias sur lui.Et on va braquer sur lui toutes les caméras du monde, on va installer sur sa route, au premier plan de la foule, un infirme et une mère tenant son petit enfant dans ses bras, que le pape va embrasser tendrement sur le front.C\u2019est ainsi, s\u2019est-on dit, que les femmes vont oublier qu\u2019il leur est défendu d\u2019avorter et qu\u2019il ne leur est pas permis d\u2019être ordonnées prêtres.Mais surtout, on va leur donner à applaudir un pape jésuite, qui a étudié 13 ans avant de prononcer son voeu de chasteté.Les cardinaux du Vatican savent parfaitement qu\u2019ils peuvent dormir tranquilles.Paul Warren, ex-jésuite PHOTO RICCARDO DE LUCA, ASSOCIATED PRESS Le pape François embrasse un enfant sur la place Saint-Pierre au cours d\u2019un bain de foule après sa messe d\u2019installation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 ACTUALITÉS QUÉBEC \u2014 Les écoles anglophones fréquentées par les enfants de militaires québécois deviennent «une nouvelle forme d\u2019écoles passerelles» qui conduit vers le réseau scolaire anglophone, croit la ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy.Grâce à leur fonction, les militaires non anglophones peuvent donner le droit à leurs enfants de fréquenter ce réseau.Et s\u2019ils obtiennent une autorisation temporaire puis permanente, ils peuvent ensuite faire suivre ce droit à leur descendance.Depuis octobre 2010, 376 demandes en ce sens ont été faites.Mme De Courcy veut enlever ces privilèges aux enfants de militaires québécois dans sa réforme de la loi 101.La Coalition avenir Québec s\u2019y oppose farouchement.C\u2019est une des trois conditions sine qua non pour qu\u2019elle donne son appui et permette au gouvernement minoritaire d\u2019adopter la loi.Quelque 720 enfants de militaires nés au Québec fréquentent le réseau scolaire anglophone.Leur enlever ce droit serait de toute façon « impertinent » pour la protection du français, dit la caquiste Nathalie Roy.Son collègue Éric Caire a sévèrement critiqué la mise au point « tendancieuse » de la Commission de la culture et de l\u2019éducation, sur laquelle s\u2019appuie la ministre pour parler d\u2019écoles passerelles.\u2014 Paul Journet Loi 14 Affrontement au sujet des écoles pour enfants de militaires FRANÇOIS VAN HOENACKER Après 20 ans de travail acharné, le satellite Plank a dévoilé hier des images illustrant les balbutiements de l\u2019univers.«[Cette représentation] ressemble un peu à un vilain ballon de rugby ou à une oeuvre d\u2019art moderne, mais certains scientifiques auraient pu échanger leurs enfants contre cette image», a déclaré à l\u2019Agence France-Presse George Efstathiou, astrophysicien à l\u2019Université de Cambridge, en Grande-Bretagne.Puisque la lumière voyage à 300 000 kilomètres par seconde, le satellite d\u2019une puissance et d\u2019une précision inégalées arrive à percevoir ce qui s\u2019est passé il y a quelque 13,5 milliards d\u2019années.Le satellite Plank représente ainsi l\u2019univers lorsqu\u2019il en était à ses débuts, 380 000 années après la naissance du cosmos, que l\u2019on surnomme le Big Bang.À cette époque, les premières étoiles et les premières galaxies n\u2019existaient pas.«Le satellite Planck permet de reconstituer une carte où les points rouges indiquent les endroits dans l\u2019univers où les étoiles, les structures et les galaxies que nous connaissons aujourd\u2019hui se formeront », explique Olivier Hernandez, astrophysicien à l\u2019Université de Montréal.Les données recueillies par le satellite Planck ont déjà pu établir que l\u2019univers était âgé de 13,82 milliards d\u2019années, soit 80 millions d\u2019années de plus que ce qu\u2019on croyait auparavant.Le satellite, situé à 1,5 million de kilomètres en orbite de la Terre, tourne sur lui-même.De cette façon, il arrive à représenter une carte intégrale et précise de l\u2019univers.«Au final, on obtient une carte détaillée qu\u2019on représente en deux dimensions, tout comme les explorateurs qui ont dessiné les premières cartes du monde », affirme Olivier Hernandez.Les prochains résultats de Planck devraient être présentés au début de l\u2019an prochain.D\u2019ici là, les données obtenues par le satellite constituent une véritable «mine d\u2019or d\u2019informations», selon l\u2019astrophysicien George Efstathiou, ce qui devrait garder les scientifiques encore bien occupés pour les mois à venir.\u2014 Avec l\u2019AFP Une image vieille de 13,5 milliards d\u2019années «Certains scientifiques auraient pu échanger leurs enfants contre cette image.» \u2014 George Efstathiou, astrophysicien ENTREFILETS PHOTO ASSOCIATED PRESS Voici à quoi pouvait ressembler l\u2019univers à ses débuts, selon une image reconstituée par le satellite Planck.Quatre personnes d\u2019Ottawa ont clos, hier matin, le défilé de témoins à l\u2019enquête préliminaire de Luka Rocco Magnotta.L\u2019homme de 30 ans est accusé du meurtre de l\u2019étudiant chinois Lin Jun et d\u2019outrage à son cadavre.L\u2019audience a commencé avec le témoignage de la détective Chantal Pombert et s\u2019est poursuivie avec ceux de Geneviève Benoît, inspectrice en matière de sécurité de Postes Canada, de Genny Byrne, responsable des opérations politiques pour le Parti conservateur du Canada, et de Theresa Kelm, détective à Ottawa.Une ordonnance de non-publication nous interdit de dévoiler la teneur de leurs témoignages, comme tous les autres entendus jusqu\u2019ici.La Couronne a fait entendre 25 témoins pendant la première phase de l\u2019enquête préliminaire, qui a débuté le 11 mars.L\u2019exercice est maintenant suspendu et reprendra le 8 avril.La Couronne fera alors entendre un ami de Lin Jun, ainsi que des témoins de Vancouver et d\u2019Europe.Seul l\u2019ami de Lin Jun devrait témoigner en personne.Les autres témoigneront par vidéoconférence.Les services d\u2019interprètes seront requis.Assis dans le box vitré, Magnotta semblait suivre les témoignages avec une certaine attention, hier.La petite salle d\u2019audience était encore bondée.Rappelons que le cadavre de Lin Jun a été découvert le 29 mai dernier.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, l\u2019étudiant de 33 ans aurait été tué quatre jours plus tôt.\u2014 Christiane Desjardins Magnotta L\u2019enquête préliminaire est suspendue PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Genny Byrne, responsable des opérations politiques pour le Parti conservateur du Canada a témoigné, hier à l\u2019enquête préliminaire de Luka Rocco Magnotta.La Couronne a déposé hier en Cour d\u2019appel une requête demandant la permission d\u2019en appeler de la peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité rendue il y a un mois contre l\u2019ex-douanière Marilyn Béliveau.La femme de 33 ans avait été arrêtée lors de la rafle antimafia Colisée et reconnue coupable de corruption, de gangstérisme et de complot pour importation de drogue.La poursuite réclamait cinq ans de prison pour l\u2019ancienne employée fédérale, mais la juge Sylvie Durand, de la Cour du Québec, a notamment conclu que les objectifs dissuasifs avaient été atteints et que la jeune femme, qui se trouvait «au bas de l\u2019échelle de l\u2019organisation», avait été victime de sa naïveté.Dans sa requête en Cour d\u2019appel, le Directeur des poursuites criminelles et pénales du Canada fait valoir que la juge de première instance n\u2019a pas suffisamment pris en compte le facteur d\u2019exemplarité et a erré en droit sur plusieurs points.En revanche, la Couronne n\u2019a pas l\u2019intention de porter en appel la peine de l\u2019autre douanière arrêtée à la suite de l\u2019opération Colisée, Nancy Cedeno, acquittée d\u2019une accusation de complot pour importation de cocaïne le 15 février.\u2014 Daniel Renaud Marilyn Béliveau La Couronne veut en appeler de la peine de l\u2019ex-douanière La Cour suprême vient de rejeter la demande d\u2019autorisation d\u2019appel déposée par la conjointe du DrGaétan Barrette, la Dre Marie-Josée Berthiaume.La Dre Berthiaume s\u2019était adressée au plus haut tribunal du pays pour obtenir le nom des sources confidentielles de La Presse dans le cadre du procès pour harcèlement qui l\u2019oppose à 12 de ses collègues radiologistes de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.La Dre Berthiaume cherchait à connaître l\u2019identité des sources qui ont permis à La Presse de publier, en juin, un article sur les erreurs présumées de lectures radiographiques du Dr Gaétan Barrette.Comme la Cour suprême a refusé la demande, le juge Marc-André Blanchard doit rendre son jugement sous peu.\u2014 Catherine Handfield Procès des radiologistes Refus de la Cour suprême llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 A 17 Blainville | Pas de coeur, pas de vie.Le coeur fait tout\u2026.Ou presque.Combien de dégâts, par carence d\u2019oméga-3, fait-on subir à notre santé cardiovasculaire et nos fonctions cérébrales.Les oméga-3 (ALA-EPA-DHA) sont des incontournables pour aider au maintien de notre santé cardiovasculaire et de nos fonctions cognitives.On ne peut pas s\u2019en passer, le corps ne les fabrique pas, il faut qu\u2019ils viennent de l\u2019extérieur.Les trois oméga-3 (ALA-EPA-DHA) que l\u2019on retrouve dans Tri-Céphal ont leur importance même pour les muscles.Le coeur est un muscle, ne l\u2019oublions pas.Lorsque le corps reçoit le trio ALA\u2013 EPA \u2013DHA, cette triple alliance est immédiatement utilisée pour aider le coeur, le cerveau (la mémoire) et la réduction du taux de triglycérides sanguin.Il faut savoir que l\u2019apport par l\u2019alimentation du précurseur de la famille des oméga-3, l\u2019ALA ainsi que l\u2019EPA et le DHA sont presque toujours insuffisants.Plus de 75 % de Québécois sont carencés en oméga-3.Selon certaines études on parle plutôt de 85 %.Ce n\u2019est pas rien.Chez les enfants de moins de 12 ans, Tri-Céphal aide à contribuer au développement du cerveau, des yeux et des nerfs.L\u2019oméga-3 ALA vole maintenant la vedette et renforce les avantages des oméga-3 conventionnels, Tri-Céphal l\u2019a compris.Voilà votre choix, libre et bien éclairé.Exposé supplémentaire sur le site Bio-Actif.Bonne santé COEUR \u2014 CERVEAU ON POURRAIT PEUT-ÊTRE LES ÉCOUTER\u2026 PROMOTION projets résidentiels neufs à découvrir 100 +DE monhabitationneuve.com 16 17 et 23 24 mars de 13 h à 17 h Résultats des tirages du : lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe 05 38 11 41 12 45 13 47 18 56 21 57 23 58 26 61 30 65 36 70 3498984 398 7645 06 MAI 02 LION 2013-03-21 15 17 25 30 33 1 3 3 4 5 6 5 4 16 18 24 26 32 MC Grâce à vous, les maladies mentales sortent de l\u2019ombre.Plus de 1,1 million de dollars a été amassé lors du Bal des lumières.Ces fonds serviront à différents projets de recherche de pointe en neurosciences et en santé mentale de même qu\u2019à des programmes de sensibilisation.Un énorme merci à tous nos partenaires."]