La presse, 4 octobre 1969, samedi 4 octobre 1969

[" ilS^8S?N «agysg » » SSiiS ' ÜÉk v'vif.'K J s\u201cL ;f4lM li p mi tv-Si^~.,v fag \u2022\"\u2022¦\u2022 i mm mm *oS2 H£9 IMMt MM dMsg !» }/?&£ * rtirv* plus grand quotidien français d\u2019Amérique ÜB^ BBfefiPfei tes mm***.yffKZSKSAteaww^ ÇjP»SW rwf f rf: t v r.rr&Jû ikïMjÊMwi ëÊkêÊÉ «ma Montréal, samedi 4 octobre 1969, 85e année, no 231, 168 pages, 8 cahiers DERNIÈRE ÉDITION 250 SS Hp waæ apprendront l'anglais Les jeunes prêtres lancent un cri d'alarme \u201cLe sacerdoce est en train de craquer et de s\u2019inventer un visage.\" Dans un rapport volumineux, résultat d\u2019une enquête-vérité menée par l\u2019Association des jeunes prêtres du diocèse de Montréal, ceux-ci, ordonnés entre 1961 et 1968, \"contestent\u201d les positions de l\u2019Eglise traditionnelle.\"Il faut, lit-on dans le rapport, que l\u2019Eglise comme telle se sache mise en procès et acculée à l\u2019obligation de changer.\u201d Madeleine Bcrthault, titulaire de la chronique religieuse à LA PRESSE, a mis la main sur ce document explosif qu\u2019elle livre à nos lecteurs, de même que la réponse de l\u2019archevêché, lequel ne voit pas d\u2019un mauvais oeil l\u2019initiative de l\u2019Association des jeunes prêtres, mais aimerait qu\u2019ils agissent, en plus de contester, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils élisent au conseil prcsbytéral, organisme chargé de représenter le clergé diocésain, des prêtres qui ont les mêmes idées qu\u2019eux.Voir page 11 Les jeunes français Arcand disait: \"Votez pour Rémi Paul Cette photo, publiée dons \"The Gazette\" le 9 août 1967, à l'occasion de la mort de M.Adrien Arcand, leader nazi canadien, a été prise en 1957, à l'occasion des elections fédérales qui devaient porter les conservateurs au pouvoir.On peu! y voir M.Arcand prenant la parole dans une assemblée en faveur de AA.Rémi Paul, candidat progressiste-conservateur dans Berthier-AAas'iinongé.C'est la CSN qui a distribué hier cette photo à la presse.La CSN réclame la destitution de Me Rémi Paul par Gilles GARIEPY La CSN a demandé publiquement hier la destitution du ministre de la Justice du Québec.Me Rémi Paul, et a révélé avoir attiré l\u2019attention du Barreau de la province sur le comportement du ministre dans l\u2019cftaire de Saint-Léonard.Au cours d\u2019une conférence de presse \u2018¦omnibus\u201d, hier midi, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a rendu publiques quelques prises de position adoptées la semaine dernière par !e Bureau confédéral de la centrale syndicale, ainsi que le texte d\u2019une lettre adressée au bâtonnier du Barreau de la province.Me Claude Gagnon Au premier chef, le Bureau confédéral a résolu de demander au premier ministre, M.Bertrand, de congédier le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, qui selon la CSN \u2018\u2019ne semble pas reconnaître \u2019 les lignes de démarcation entre le pouvoir politique, la magistrature, la couronne et la police.\" Le Bureau confédéral reprend en mitre à son sompte des propos tenus récemment par M.Michel Chartrand, et accuse le ministre de la Justice d être \"un ancien ami politique du fasciste nazi Adrien Arcan, décédé en 1967\u201d.A ce sujet.In CSN a remis aux journalistes cope d\u2019une photographie prise en 1957, et qui monlrc M.Arcand s\u2019adressant à une assemblée électorale en faveur de M.Rémi Paul, pour lors candidat conservateur dans le comté de Berthier-Maskinongé, aux élections fédérales.Dans sa déclaration, le Bureau confédéral reproche au ministre de ne pas faire de distinctions \u2019\u2019entre une manifestation d\u2019appui à des autorités légalement constituées, une manifestation de protestation, la contestation, les opi-Voir CSN en page 2 Personne ne m'empêchera de voir avec fermeté au respect des lois de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"Ni M.Marcel Pepin, ni d\u2019autres, n'empêcheront le ministre de la Justice de voir avec fermeté au respect des lois et au maintien de l\u2019ordre!\u201d v.ri © î, s.§ $ tjj i 16 55 Annonce! classée* / 65 à 72, 74 à 86 Arts et Lettres / 29 i 44 Bandes dessinées / 25 Bricoleur / 27 Bridge / 27 Courrier \"Que faire ?\" Décès, naissances, etc.Editorial / 4 Education / 54 finance / 58 A 60 Horoscope / 16 Immeuble / 17 4 19 Information canadienne / 6 et 10 Informations étrangères / 57 Jardinage / 26 loisirs et récréation / 25 \"AAot-mystère\" / 27 Mots croisés / 27 Radio et Télévision / 61 et 64 Sciences / 73 Sports / 21 à 24 Timbres / 26 Tourisme / 45 1 53 Tribunaux / 9 Vie féminine / 14y«t 16 Vie mondaine / 15 Votre médecin / 16 Meléo: ensoleillé et frais.Min.45\u201d Max.65\u2019 \u2022 Détails page 2.C\u2019est ce qu'a affirme, hier, le ministre de la Justice du Québec.M.Rémi Paul, en commentant les critiques formulées à son égard par le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin.Voici le texte de la déclaration faite par M.Paul après avoir pris connaissance des propos du président de la centrale syndicale.\u2022\u2022Je ne suis pas du tout surpris de la panique qui semble s\u2019être emparée de M.Marcel Pepin et de quelques autres.\"Devant de tels propos, je n'ai d'autre choix que d'adopter une attitude sereine, car je n'ai pas à me convaincre que je remplis mon devoir envers la population afin de faire régner l\u2019ordre et la paix.\"Ni M.Marcel Pépin, ni d'autres, n\u2019empêcheront le ministre de la Justice de voir avec fermeté au respect des lois cl au maintien de l'ordre.\"Je demande au peuple Québécois de garder toute sa lucidité devant certains événements malheureux qui sont survenus au Québec depuis quelque temps.\u201cJe fais appel aux honnêtes gens du Québec pour qu\u2019ils ne se laissent pas impressionner ou bousculer par des déclarations intempestives qui émanent de partout.\"En ce qui me concerne, tous, tous les citoyens du Québec, sans exception, du premier au dernier, recevront un traitement égal devant la loi qui nous régit.\"Le Québec, ne sera jamais un Etat policier, tant que j\u2019occuperai le poste de ministre de la Justice.\u201cIl y a une distinction à faire, distinction que bien des \u201cvierges offensées'' ont de la difficulté à compren-! dre, entre l'application ferme des lois 1 et l\u2019Etat policier.\u201d par Lysiane GAGNON La Commission scolaire de Saint-Léonard se trouve aujourd'hui aux prises avec une résolution qui.comme un boomerang, se retourne contre elle.La majorité des enfants italiens pour qui cette résolution avait été adoptée sont maintenant dans des écoles anglo-protestantes .pendant que la Commission scolaire se voit obligée d'expérimenter une formule qui.de l'avis de nombreux linguistes et pédagogues.risque ironiquement de compromettre deux objectifs de la Commission scolaire: l\u2019épanouissement du français et l'intégration des immigrants.On s'apprête en effet à appliquer la résolution de compromis adoptée le 4 septembre au beau milieu de l'âpre conflit politique qui a déchiré Saint-Léonard, et à offrir aux élèves de première année un cours facultatif d'anglais de 50 minutes par jour (alors que dant tous le secteur public, l'enseignement de la langue seconde ne commence qu'en 5e année, et à raison de deux heures et demie par semaine seulement).Et c\u2019est dans un climat tendu, avec des réticences \u2014 \u201cà contre-coeur\", précise un commissaire \u2014 qu'on examine les implications pédagogiques et financières de cette résolution.\u2022 Le coût: si les 656 élèves de première année s'inscrivaient à ce cours, il en coûterait au moins $40,000 pour défrayer les salaires des enseignants, les manuels et l'équipement audio-visuel nécessaires.Comme il s'agit d'un programme officiellement approuvé par le ministère (qui désigne maintenant cette mesure d\u2019exception sous le nom d\u2019\u201cexpériencc pilote\u201d), la Commission scolaire s'attend à ce que ces nouvelles dépenses soient entièrement à la charge du ministère.Mais c'est seulement cette semaine qu'on aura la réponse definitive.\u2022 L\u2019horaire: cette période quotidienne de 50 minutes sera-t-elle incluse dans l'horaire régulier ?Si oui.quel cours faudra-t-il \u201cc oupo r\u201d ?Sinon, supplémentaire chez des enfants de six ans ?.Ce problème n'est pas encore résolu.\\\\i r L or-papier été créé WASHINGTON (AFP) - La vingt-quatrième assemblée générale du F o n d s monétaire international, qui s'est tenue pendant toute la semaine â Washington, restera sans doute dans l'histoire comme celle qui a consacré la naissance de P'or-papier\".La création de l'\u201cor-papier'' est la plus importante modification apportée au système monétaire international de- Les Créditisfes feront-ils l'unité?par Maurice GIROUX Le congres' national du Ralliement créditi.ste s\u2019est ouvert ce matin a Montréal, au centre Maisonneuve, en présence de plusieurs centaines de délégués inquiets des germes de dissension et de division qui semblent depuis quelque temps contaminer le parti fondé par M.Réal Caouettc.Venus de tous les coins du pays, mais en particulier du Québec, les délégués tenteront, au cours des deux journées de discussion, de résoudre les contradictions internes qui ont subitement surgi au grand jour depuis que la direction du parti a décidé de se lancer dans l'arène provinciale pour les élections partielles du 8 octobre prochain.Symptôme de ces malaises: la nuée de journalistes et d\u2019observateurs politiques qui suivent de très près ce congrès politique jugé par la plupart comme le plus important de l'histoire du \"caouettismc\u201d.four la première fois, c'est sous les feux des caméras-couleur de la télévision que les délibérations des Crédilistes vont se dérouler.Les observateurs ont surtout hâte d'obtenir des réponses aux questions qu'ils se posent depuis quelques jours: Le leadership rie Réal Caouctte est-il aussi fort qu'autrefois?lx: parti c.-.t-il aussi monolithique qu'on est généralement prié à le croire?L'aile nationaliste du Ralliement est-elle assez impartante pour mettre en péril la vie du parti?Combien de députés crédilistes doivent-ils leur siège à l'Union nationale?La démission de l'exécutif créditi.ste du comté de Sainte-Marie, la rumeur d'adhésion au Parti québécois du député créditi.ste André Fortin, la decla-ration d\u2019excommunication de M.Caouctte à l'endroit de tout élément séparatiste dans son parti alors que le Dr Gaston Tremblay se réclame de l'indépendantisme, les alliances locales entre le Ralliement et l'Union nationale: autant d'hypothèques qui grèvent lourdement l'avenir du Ralliement cré-ditiste au moment où celui-ci songe â sc lancer dans la politique provinciale.Officiellement convoqué pour préparer une convention nationale qui doit avoir lieu l'été prochain pour choisir un nouveau leader national, le congrès do ce week-end risque toutefois de prendre une allure beaucoup plus québécoise que canadienne.Analyses page 6 Murmures de grève chez pompiers et policiers Jean-Paul CHARBONNEAU La métropole scra-t-elle la scène d'une grève illégale de la part di?ses pompiers et de scs policiers?A la suite de la sentence du tribunal d'arbitrage, rendue jeudi soir, relative au renouvellement de la convention collective de travail de l'Association des pompiers, la décision sur celle éventualité devait survenir au cours des prochaines heures.De leur côté, la Fraternité des policiers n'avait pas encore reçu, tôt ce matin, la sentence du tribunal.Mais, mardi deux importantes assemblées sont prévues pour les quelque .1,500 po-licicrs montréalais que le verdict soit connu ou non .Si la décision dudit tribunal n'cM pas â leur avantage, les policiers sont prèt3 à tout.Nous avons appris que les placards de grève auraient déjà été préparés.A huis clos Joint au téléphone, hier soir, M.André Plante, president de l'Association des pompiers de Montréal, a déclaré à LA PRESSE que c'était peut-être un peu fort de parler de grève et qu\u2019il y avait beaucoup d'autres moyens avant d\u2019arriver à ça.Hier matin, M.Plante avait souligné : \"Qu'il prévoyait le pire et sans révéler entièrement le contenu de la sentence aurbitrale il a qualifié la décision de \"pourrie\u201d, loin d'être conforme à la preuve présentée aux arbitres cl incompatible avec le nouveau code du travail\u201d.A 10 b ce matin, soit quelques heures avant l\u2019assemblée des pompiers Voir MURMURES en page 2 \u2022 L'aspect pédagogique: c'est évidemment l'aspect le plus important, et d'autant plus qu'il ne saute pas aux yeux.On sait fort bien, â la commission scolaire, que de nombreux parents croiront qu'un tel programme, entrepris dés la première année, permettra à leurs enfants de devenir de parfaits bilingues.Voir FRANÇAIS en page 2 puis la conférence de Bretton Woods, il y a 25 ans.Après six ans: de gestation, l'or-papier est né et il permet aux pays membres du Fonds de disposer désormais, avec leurs droits de tirage spéciaux, d'une source supplémentaire de réserves pour financer les déficits éventuels de leurs comptes extérieurs.Au cours de la séance de clôture hier, les 74 pays qui ont déjà annoncé leur participation au système étaient appelés à approuver la distribution d une première tranche de 3.5 milliards de dollars d'or-papier le 1er janvier prochain.La résolution adoptée hier matin prévoit également que deux nouvelles tranches de trois milliards seront distribuées en 1971 et 1972.Mais |wur le millier de financiers des 11.1 pays qui y ont participé, clic a Voir OR-PAPIER en page 2 Willy Brandt deviendra chancelier ©Chambly: le suspense durera jusqu'à lundi \u2014\tpage 3 o L'AFL-CIO expulse un syndicat de 114,000 membres \u2014\tpage 57 © La fiction descend dans la rue \u2014\tpage J 3 \u2022 Objectif CEQ : Réintégrer 164 démissionnaires \u2014\tpage 5 © Le problème démographique : un mythe \u2014\tpage 8 BONN (PA.AFP) - 11 était évident hier soir, à la suite des négociations nienées entre le groupe parlementaire libéral et les sociaux-démocrates en vue de la formation d'un nouveau gouvernement fédéral allemand, que M.Willy Brandi serait le prochain chancelier de l'Allemagne de l'Ouest.MM.Willy Brandt et Walter Scheel, respectivement présidents des partis social-démocrate (SPD) et libéral-démocrate (FDP) accompagnés de M.Helmut Schmidt, président du groupe parlementaire SPD, se sont rendus auprès du président de la république.M.Gustav Heincman, pour l\u2019informer qu'un accord final était intervenu.Au meme moment, le chancelier sortant, M.Kurt-Gcorg Kicsingcr.a qualifié de \u201cfalsification de la volonté de l'électorat\u201d celte coalition entre SPD et FDP dans une déclaration faite à l'issue d'une réunion du comité directeur de la CDU qui a étudié les conséquences de Vaccord passé entre sociaux-démocrates cl libéraux.avoir souligné que les demie- Confidences de Punch Imlach sur le hockey \u2014 page 21 Voir BRANDT en pago 2 Boomerang de la crise à Sf-Léonard I 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI CSN SUITE DE LA PAGE 1 nions politiques différentes des siennes, et le terrorisme.\u201d 11 lui reproche aussi certaines décla-rations relatives à la manifestation de oaint-Léonard et à l'arrestation de M.Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire.Par exemple, d\u2019avoir dit: \u2018\u2018Nous se-.rons justes pour M.Lemieux.Nous porterons des accusations contre lui que pour les gestes dont il s\u2019est rendu coupable\u201d.Pour Me Paul, écrit le Bureau confédéral, \"Etre juste c\u2019est de décider d\u2019avance quels gestes sont coupables, lesquels ne le sont pas, et de porter ensuite des accusations pour les gestes dont, le ministre a décidé de la culpabilité.Le fait qu'il n\u2019est ni procureur de la couronne, ni juge, ne semble point gêner le ministre.11 saute d\u2019une fonction à l\u2019autre avec une aisance qui tient presque de la fantaisie.\u201d La CSN reproche en outre à Me Paul de s\u2019être dit solidaire de la stratégie de la police dans l'affaire de Saint-Lésnard.Elle conclut: \"Un ministre de la Justice qui se comporte publiquement comme l'homme du oou-voir politique en mesure de faire ce qu'il veut, comme il le veut et quand il le veut, à tous les niveaux de l'appareil judiciaire, n'est pas un ministre de la Justice, mais l\u2019exécuteur des hautes oeuvres d'un parti politique au pouvoir\u201d.D'autre part, dans une lettre au bâtonnier Claude Gagnon, M.Marcel Pepin attire l'attention du Barreau sur le comportement de l'actuel ministre de la Justice, et dit se \"surprendre\u201d du silence du Barreau, \"qui doit tout de même être sur la première ligne de défense pour une saine administration de la justice\u201d.\"En tant que bâtonnier, écrit-il, vous ôtes sans doute aussi indigné (que la CSN) lorsque des personnes en autorité tiennent des propos tendant à porter un jugement avant même que des accusations soient portées\u201d.M.Pepin demande au Barreau d'examiner vette affaire et de faire connaître publiquement sa réaetbn.\u2022 Au cours de la même conférence de piresse, M.Pepin a affirmé qu'une récente perquisition policière chez le permanent syndical Pierre Jauvin (chargé de défendre les locataires contre les abus des propriétaires) \"démontre que l'JEtat ne respecte plus les libertés pli-tiques\".\"1! est évident, précise un communiqué remis aux journalistes, que le seul crime de M.Jauvin est d'avoir osé critiquer l'administration Drapeau-Saulnier, car la police n'a rien à lui reprocher.Les policiers qui disent qu'ils n'ont perquisitr.nné que chez des terroristes connus montent effrontément.La police déclare aux journaux quelle n'a saisi aucun document, aucune publication.Voilà une autre manière de mensonge.La vérité est que le sergent-détective Ciaudc Tardif a copié les noms et adresses de quelque 25 locataires membres de l'Association des locataires de la région métropolitaine.Les locataires qui se plaignent des propriétaires feraient-ils l'objet d'enquetes?C est du chantage.\u201d Enfin, dans un autre communiqué, la CSN s'élève contre la récente décision du gouvernement rie mettre sur pied un comité consultatif du Ministère des finances, qui sera composé de financiers et d'universitaires, et un autre comité consultatif, cette fois au ministère de l'Industrie, comp;sé uniquement d'industriels.\"Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand déplore la CSN, déclare presque tous les jours que le dialogue est possible, que la négociation est désirable entre les divers groupes, mais lorsqu'il constitue des comités aussi importants que ceux que nous venons de mentionner, seule la classe patronale est invitée à participer à l\u2019iélaboratkn des politiques économiques et industrielles du gouvernement.Pourtant, ce sont là deux domaines où la participation 4 OCTOBRE 1969 syndicale devrait être acceptée comme un droit.Car aucun groupe de la fl-ciété n'est autant touché par les politiques économiques et Industrielles que la classe des salariés\u201d.La CSN ajoute qu\u2019encore une fois, le pouvoir politique et le pouvoir financier présentent le portrait d'une collusion.OR-PAPIER SUITE DE LA PAGE 1 surtout été la conférence du mark allemand.La coïncidence avec la décision des autorités allemandes de laisser flotter temporairement le cours du mark a é\\ d'autant plus frappante que l'assouplissement du système des taux de change fixes était l\u2019un des principaux points inscrits à l\u2019agenda de ce rassemblement monétaire annuel.Le décrochement de la monnaie allemande était évidemment une violation des accords de Bretton Woods, mais le Fonds monétaire y a consenti parce que c'était, à défaut d'une réévaluation que le gouvernement sortant s'était juré de ne pas pratiquer, le seul moyen de freiner l'afflux des capitaux en Allemagne.Pour deux raisons, cette décision a diminué, du moins dans l'immédiat, l'intérêt que les instances monétaires internationales commençaient à porter à la flexibilité des taux de change.Elle a d'abord montré que même une monnaie importante pouvait prendre, en cas de besoin, des libertés considérables avec le système des parités fixes puisque ce qui intéressait surtout les Etats-Unis dans les projets d'assouplissement du système, c\u2019était de trouver un moyen plus acceptable que la réévaluation, de relever la parité du mark.Or, il semble que les élections aient résolu le problème.Le \"groupe des dix\" (qui comprend les dix pays les plus industrialisés du monde non communiste) n'a finalement pas fait preuve d'un trop grand empressement pour choisir entre les diverses suggestions-faites à l\u2019Assemblée sur la question de la flexibilité.II a seulement décidé de suivre les études entreprises par le Fonds monétaire .et l'on verra le résultat l'année prochaine.Les péripéties du deutscheinark ont pu d'autant plus facilement faire passer à l'arrière-plan les autres aspects du grand débat monétaire mondial qui sont restés, comme on s'y attendait, sans solution.1)\tDroits de tirage spéciaux et développement: En dépit de discours encourageants.les pays pauvres sont repartis sans obtenir qu\u2019un lien direct ou indirect soit établi entre les allocations de droits de tirage spéciaux et l'assistance au développaient.2)\tHausse des taux d'intérêt: Les assurances données par le président Nixon et son secrétaire au Trésor, M.David Kennedy, sur la poursuite de !a lutte anti-inflationniste aux Etats-Unis n'ont pas été suffisantes pour faire prévoir une baisse prochaine des taux d'intérêt.\"Il y a des choses pour lesquelles on peut prier sans y croire\" a dit M.Pierre Paul Schweitzer, directeur du FMI.Or, les taux d intérêt élevés deviennent le principal obstacle à la circulation de capitaux entre les riches et les pauvres.3)\tL'or sud-africain: Les Etats-Unis et 1 Afrique du Sud ont essayé en coulisses de régler leur différend sur l'écoulement de la production d'or sud-africain.Ils n v sont pas encore parvenus en dépit des signes de progrès dont on s'est fait l'écho de part et d'autre.4)\tProchaine augmentation des quotas du FMI: Les négociations sont engagées pour faire l'objet d'une proposition formelle avant la fin de 1 année.Mais cette révision quinquennale est compliquée du fait qu\u2019à l'intérieur de l'accroissement global Semaine du MIEUX-VOIR PLACE BONAVENTURE du 6 au 11 octobre La semaine du mleux;voir vous donne l'occasion de faire vérifier votre rendement visuel ainsi que celui do votre famille.Ce service public est une courtoisie de Place Bonovcnturc.Une équipe d\u2019optométristes procédera à cette vérification et.l'on vous remettra une carte-certificat où sera inscrit le résultat de votre vérification.No ratez pas la chance de faire vérifier le rendement visuel rie toute la famille aux Galeries Place Bonaventure, du fi au 11 octobre.Les vérifications ont lieu les lundi, mardi et mercredi, de il h à 18 h: les jeudi et vendredi de 11 h à 21 h et le samedi de 11 h a 16 h.Place Bonaventure le TEMPS qu'il fera Les prévisions météorologiques nous annoncent, pour aujourd'hui et demain un ciel généralement dégagé et peu de changements dans la température.Il faudra cependant s\u2019attendre à une baisse du mercure, non seulement durant la nuit, mais également durant la journée dans la plupart des régions où l\u2019on annonce quelques p /T.\u2022'jMA/VanQ s)\t, yet/r\t) V\tor-/ eo/'iT -S -A-/ os ; e-3.l\u2019on annonce quelques périodes nuageuses.La journée de dimanche sera presque en tous points semblable à celle d'aujourd\u2019hui dans toutes les régions du Québec, à l\u2019exception des régions de Gaspé et Sept-Iles qui verront le ciel devenir agréablement ensoleillé.On prévoit, pour aujourd'hui, un maximum de 65 degrés et, pour la nuit prochaine, un minimum de 45 degrés.Les vents seront légers.Maximum aujourd'hui: .:.a M\tmm I ODinIOn canadienne Sélections d'éditoriaux choisis et traduits par la Presse Canadienne Pour le vote à 18 ans THE GLEANER (Fredericton) \u2014 L\u2019abaissement à 18 ans de l'âge électoral au niveau fédéral serait un des amendements à la loi électorale envisagés aussi bien par le gouvernement que par le comité des privilèges et des élections de la Chambre des communes.Les habitants du Nouveau-Brunswick qui, lors du plébiscite de 1967, avaient refusé le droit rie vote aux jeunes de 18 ans, pourraient être surpris d'apprendre que six autres provinces ont déjà abaissé l\u2019âge électoral.Dans quatre, il a été ramené à 18 aies et dans les deux autres, à 19 ans.Dans l'est du Canada, Terre-Neuve, l'Ile-du-Prince-Edouard et le Québec reconnaissent le droit de vote à 18 ans.En abaissant donc l'âge électoral, la Chambre des communes n'nura fait que suivre l\u2019exemple des provinces.Et un bon exemple.Car, 1,200,000 Canadiens dont l'âge se situe entre 18 et 20 ans, peuvent occuper des emplois, conduire des voitures automobiles, se marier, accomplir le service militaire et représenter le Canada à des conférences internationales e t des compétitions athlétiques et culturelles.Et pourtant, on ne leur reconnaît pas le droit de voter ou de se faire élire au parlement et dans certaines législatures provinciales, en vertu d'une règle surannée fondée sur des conditions sociales et politiques révolues.La jeunesse d'aujourd'hui proteste.Et dans ce cas, au moins, sa protestation est justifiée.Convaincre le peuple .THE FREE PRESS (London) \u2014 Jacques Parizeau, éminent économiste québécois, qui fut successivement conseiller du gouvernement libéral de M.Lesage et de celui de l'Union Nationale présidé par M.Johnson, n'a surpris personne par sa décision de rallier le Parti québécois de M.René Lévesque On connaissait depuis un bon moment déjà le nationalisme économique et politique de M.Parizeau.En fait, c'est sans doute à lui qu'on peut attribuer certaines positions nationalistes adoptées par les gouvernements du Québec, et il est intéressant de noter que son départ a été suivi de changements de position, de la part aussi bien des libéraux du Québec que de l\u2019aile de l'Union nationale qui soutient M.Bertrand.\u2022 Il est possible que cette adhésion de M.Parizeau donne plus de poids aux affirmations de M.Lévesque selon lesquelles le Québec est économiquement viable en tant qu'EuA séparé.Mais ce n'est pas par le ralliement de quelques intellectuels que M.Lévesque pourra gagner le Québec au séparatisme.11 devra convaincre la masse des Québécois qu'il y a une logique dans le démembrement du Canada.En diverses occasions historiques, l'électorat québécois, malgré les fortes pressions politiques auxquelles il était soumis, a su prouver qu'il savait penser par lui-même.Un attentat éhonté Une attitude sage THE CHRONICLE-HERALD (Halifax) \u2014 Il y a actuelle-ment dans la société québécoise et particulièrement à Montréal, la plus grande ville de la province, une telle profusion do courants sous-jacents qui semblent avoir adopté la violence soit comme une fin en soi, soit comme un moyen d'atteindre une fin, que l'aftontat terroriste do lundi matin contre la résidence du maire Jean Drapeau n'a pas été une surprise totale pour beaucoup de gens.Sans doute, l'aspect le plus répréhensible de l'incident, qui n'a fort heureusomont (ait de victimes ni dans la famille de M.Drapeau ni chez d'autres, consiste en ce que les attentats à la bombe et autres activités terroristes prennent\u2018la tournuro d'attaques contre l'ordro établi.Il y a des détraqués, en marge de toute société, qui cherchent à attirer l'attention de la nation par des actes de terrorisme.Du moins, jusqu'à lundi, les attentats à la bombe au Québec visaient essentiellement des édifices publics, notamment les boites aux lettres.Comme tels, ces actes de violence étaient interprétés comme la manifestation de protestation des factions séparatistes et nationalistes.Ainsi, par certains de ses aspects, l'attentat contre la résidence do M.Drapeau constitue la manifestation la plus éhontée et la plus futile d'incivisme.D'autant plus que M.Drapeau, malgré la controverse qu'il soulève autour de sa personne, n'en demeure pas moins une figure nationale cl un Canadien français populaire.Il y a là de quoi inquiéter sérieusement tous les citoyens de ce pays.Quand cette violence va-t-elle prendre fin?THE HERALD (Lethbridge) \u2014 Dans un monde en folie, le Canada a adopté une attitude de sagesse.La plupart des nations consacrent à la défense des proportions de plus en plus grandes de leur budget.Mémo les jeunes nations se livrent aux dépenses militaires au détriment de leur développement.Mais, le Canada, lui, a bloqué son budget militaire et a annoncé son intention de passer à l'action en réduisant scs effectifs.Bien que le Canada ne soit pas une grande puissance et que les coupes annoncées n'auront pas de répercussions sur l'équilibre des forces, la décision n'en aura pas moins de* effets salutaires sur certains pays qui gaspillent actuellement leurs ressources.Elle serait même susccptiblo d'induire les grandes puissances à repenser leurs dépenses militaires.M.Mike Mansfield, leader de la majorité au sénat américain, s'est déj.i déclaré d'avis que son pays aussi devrait envisager de restreindre ses obligations vis-à-vis de l'OTAN.Nous n'en sommes pas encore au désarmement.Un budget annuel de Tordre de SI.8 milliard ne dénote guère une renonciation au militarisme.Ce à quoi le gouvernement canadien vise, en fait, c'est maintenir une structure défensive tout on refusant la carte blanche aux dépenses militaires.On cherche à tirer davantage de chaque dollar dépensé .Quoi qu'il en soit, la pensée militaire dans le monde doit prendre une orientation nouvelle.Une expérience est faite par le gouvernement canadien.Elle peut difficilement comporter plus de dangers que la politique suivie par la plupart des pays qui rendent la paix de plus en plus précaire.LA rr.fJSf fit publiée par l« Consign»# At Publication de la Tresir, limité*, 7.tut l 1 « PreUr Canadiens t*t seule «uloMil» é faire emploi, pour réimptetiion ou radiodiffusion.de toute* le* dé I tg*rue Revîcr, ainsi que dt foutes U* informations locales que LA f\u2019R'SSF publie.Tou» droit» de reproduction Abonnement par la po»tr, un en, Canada et f tati-Un \"Courrier dù l« deviièm* clam - fjirtgisüeman! no 1400\u201d - f infJt ntréal.lé 4 la Prm iphone \u2022 874 727?.Canadienne.4 (\u2018Associated Press Cit § i de LA PRfc$!£ sont également réservés. sionnaires.¦ .\t¦ i V '( R&'v*'» *¦+***vWZt -9+ V ^»«5i3\t*\u2019*»\u201d-*?LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/5 l-t- V \u2014rtp* :&ïmî «991 ¦fO; ET RESUMEE ?#e5gi \u2019gy\u2019iK.*îrV^W'»*ri?|BUWi9» lÿgawèr^iBtetèfflgs SBPjg JT;\u2019?# PSEÉSBaH H&V Apprenez cette semaine que des Hommes d'Ottawa savent aussi y \"faire\", n'en déplaise à Québec qui doit enregistrer un triste record, et tirer sa langue pour inspection.M.Sharp, rabroué par Washington, dit à l'ONU qu'elle doit refaire ses charmes si elle veut rester populaire.Oubliant sa bonne é-ducation, M.Nixon s'exclame: \"Goddamn Vietnam !\" L'ancien archevêque de Montréal, le cardinal Paul-Emile Léger, est arrivé dans la métropole où il ne passera que peu de temps, avant de retourner \"chez lui\" en Afrique.Une petit tour du monde : les Aléoutiennes n'ont pas sauté, mais sans doute fera-t-on mieux la prochaine fois.La Chine communiste, plongée dans l'allégresse de s e s vingt ans, pense un peu plus à l'amour.Les pétards d'allégresse des vingt ans de la Chine maoïste Place Tien an men, à Pekin, un Mao T.sé-toung souriant et, scion toute apparence.en bonne santé, a recueilli les applaudissements d\u2019au moins un demi-million de Chinois en liesse.Des fêtes grandioses ont marqué dans le pays le plus populeux du monde le 20e anniversaire de la révolution communiste.Partout devant les gigantesques photos du \u201cPcre du peuple\", brandissant le \"petit livre rouge\" des pensées maoïstes, on a vociféré: \"Wan sui, wan sui!\u201d (\u2018\u2018Longue vie!\") Lin Piao, le dauphin, a pressé le peuple d\u2019\"intensifier la campagne massive de critiques.de conduire à son terme la révolution culturelle.de produire davantage et de réaliser l\u2019union de tous les citoyens\".Nonobstant les essais nucléaires récents au Sin-kiang, Chou En-lai a déclaré: \"Nous voulons l\u2019élimination totale des armes nucléaires de par le monde.Nous en tenons pour une coexistence pacifique\".Seulement Lin Piao a aussi révélé: \"Nous sommes prêts à anéantir l\u2019ennemi\".Un journal chinois très officiel.\"Le Quotidien du peuple\", nous rassure quelque peu en nous apprenant que Pékin et Moscou ont repris leurs négociations touchant leur bisbille de frontières.Puissent les Grands de Marx ne pas se conduire comme de petits enfants.Allemagne : priorité aux problèmes internes Comme prévu les Allemands ont voté avec un sérieux nietzschéen, une prudence sénile et une audace modérée.Les démocrates chrétiens du chancelier Kurt ficorg Kiesinger (bras droit: Franz Josef Strauss) ont emporté le morceau, de justesse, avec 242 sièges.Seulement les sociaux démocrates, M.Willy Brandt en tête, solidement appuyés par son économiste-magicien, M.KarJ Schiller, pourra, avec ses 224 candidats élus et l\u2019apport des 30 libéraux du nouveau Bundestag, prendre les rênes du pouvoir à Bonn.En attendant le mark \"flotte\".M.Kiesinger n\u2019a pas voulu le réévaluer pour ne pas avoir à trancher un différend entre exportateurs et importateurs.Question de prestige politique aussi.Schiller prône la fixation d\u2019une nouvelle parité avec les autres monnaies.I.c directeur du Fonds monétaire international patiente en espérant que l\u2019enfant prodigue reviendra bientôt à la maison des parités fixes.Au dire du quotidien \"Suddentsche Zeitung\" la Bundesbank veillerait à ce que le mark ne dépasse pas de plus de 6 p.c.(majoration déjà atteinte a Francfort) sa valeur paritaire (4 deutschmarks= 511.L\u2019expert du \"New York Times\" opine que l\u2019Allemagne fédérale en refusant de réévaluer sa monnaie plus tôt a perturbé le système monétaire international, discrédité le Fonds monétaire et causé des ennuis financiers à maints pays.Dans \"Le Monde\u201d Beu-vc-Meury souhaite que \"de l\u2019excès du désordre\u2019 sorte un nouvel équilibre.si les différentes nations renoncent enfin aux solutions de replâtrage.\u201d Giscard d\u2019Estaing se réjouit, pour la France, de la prochaine réévaluation du mark tandis que Bernard Cabanes dans \"Carrefour\u201d estime que la coalition sociaux démocrates-libéraux \u2014 à laquelle Moscou et Londres resteraient hostiles \u2014 favorisera l\u2019édification de l'Europe autour du \"pivot franco-allemand\".D'autres observateurs p.nrcnl \u2022rat- eut va d m-!)!én:cs intrrc.cs.que la limitation des armes nucléaires les Etats-Unis, en dépit de l\u2019opposition de nombreux habitants de Californie, de l'Alaska, d\u2019Hawaï, ainsi que des gouvernements canadien et japonais, ont procédé à Amchitka, aux Aléoutiennes (Pacifique nord), à 4,000 pieds sous terre, à un essai nucléaire mégatonne (un million de tonnes de TNT), le premier d\u2019une série de trois.\"Il s'agit d\u2019une opération nécessaire pour assurer la sécurité nationale\u201d a affirmé un porte-parole du Pentagone.Le président Nixon s'est contenté d'un \"amen\" modeste, mais le \u201cNew York Times\u201d a mis en doute l'affirmation: \"On accélère la course aux armes nucléaires.on augmente l\u2019insécurité internationale\u201d.Edward Kennedy, dans un très éloquent discours \u2014 qui l'a presque miraculeusement \"réhabilité\u201d aux yeux de ses partisans qui le croyaient \"brûlé\u201d \u2014 avait préalablement blâmé Pentagone et généraux affamés d\u2019armes nucléaires \u2014 sans oublier de vilipender ceux qui profitent de la situation pécuniairement.Quand nos hommes politiques déploient leurs talents A Ottawa le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Union soviétique, M.Andrei Gromyko a parlé de blé avec M.Laing (commande probable); de relations sino-canadiennes et d'un projet finlandais qui a trait à la sécurité européenne, avec M.Sharp.Le leader russe a abordé avec d'autres ministres iep roblème des eaux de l'Arctique, sur lequel son pays et le nôtre s\u2019entendent assez bien, à ce qu'il appert, mais diffèrent d\u2019opinion concurrem-avec les Etats-Unis.Vraisemblablement, après l\u2019entretien Grnmyko-Trudeau de vendredi après-midi on connaîtra mieux les résultats de cette visite.M.Mitchell Sharp a eu l'impression de s'adresser à un sourd quand il a tenté de faire comprendre à l\u2019oncle Sam que les Canadiens souhaitent voir ses petits \"pentagonards\u201d s'amuser plus loin avec leurs joujoux nucléaires.Pour protester, nombre de Canadiens ont bloqué symboliquement la frontière canado-américaine.Il y a un an M.Pearson, notre ancien premier ministre, et une équipe d'experts, acceptaient, à la demande du président de la Banque mondiale, M.McNamara, de se pencher sur le Fonds monétaire international dont la santé paraissait laisser à désirer.Auscultations et autres examens faits, le diagnostic n\u2019a pas traîné: réforme complète des modalités de l'aide économique aux pays sous-développés.Entre autres recommandations: ne pas lier cette aide à l'obligation d'acheter des produits du pays secourable.Et que les pays fortement industrialisés, riches, se montrent moins égoïstes à tous égards, qu'ils donnent davantage et espèrent moins en retour.La guerre maudite et ses conséquences A Paris, Ve chef des négociateurs photo» Roger Si-Jeun.LA PRESSE Montréal a été estomaquée d\u2019apprendre, à son réveil, qu\u2019une puissante bombe avait été placée près de la demeure du maire Jean Drapeau.américains, M Henry Cabot Ix>dgc, a déclaré à la 36e séance de la Conférence sur le Vietnam: \"Vous ne pouvez nous imposer un gouvernement de coalition; vous devez accepter de négocier avec la République du (Sud) Vietnam\".Le porte-parole de Washington s\u2019adressait aux représentants d\u2019Hanoi.Et rejetait par la même occasion leurs propositions de paix.Le Sud-Vietnam n\u2019en finit pas rie causer des maux de tète à Washington, après la corruption aisément décelée chez ses alliés de Saigon, après le scandale du marché noir alimenté par les marchandises achetées par les Gl au PX, ou magasins de l\u2019armée USA, deux graves problèmes se posent: la prolifération des prostituées: puis l'affaire des Bérets verbs accusés de meurtre incarcérés, mais libérés subséquemment.le procès ne pouvant être intente parce que les messieurs du CIA impliqués refusent de témoigner.Max Frankel se demande à ce sujet dans le \"New York Times\" : \"Qui commande?Qui ordonne ces actes horribles dans ces entreprises horribles dans cette guerre horrible?\u201d Motus et discrétion absolue, question de sécurité nationale: c'est la consigne reçue à Washington.M.Nixon, \"plus que jamais sur la défensive\u201d, selon Alain Clement du \"Monde\", devrait méditer ces paroles de son principal conseiller en matière de politique étrangère, M.Henry Kissinger: \"Quand la guérilla n'a pas perdu la guerre, elle l\u2019a gagnée.Quand une armée régulière n'a pas gagné la guerre, elle l'a perdue.\u201d \"Mais le président américain a tellement peur de se compromettre que tout acte décisif lui répugne\u201d (James Reston dixit), si bien que la guerre mauditep eut perdurer.Québec t autre championnat, unilinguisme et \"il parait\" Décidément, nous.Québécois francophones, collectionnons les records et championnats les moins glorieux.Selon le docteur Yves Morin, directeur de l'Institut de cardiologie du Québec, si nous avons autant de coeur que le Rodrigue cornélien, nous en souffrons et crevons plus, beaucoup plus, que nos compatriotes anglophones.Il parait que notre coeur flanche, en réalité, à cause de l'abus que nous faisons des boissons gazeuses, des viandes grasses, des triglycérides (provenance: sucre» et du sport sur fauteuil, face au sport télévisé à gogo.M.Jean-Jacques Bertrand, qui a ré- jeté l'unilinguisme et a promis une très prochaine solution aux problèmes linguistiques.Le Commission Gendron poursuit son enquête sur la situation de la langue française au Québec.Bilinguisme, unilinguisme, problèmes linguistiques de la région et des écoles de Montréal, qualité du français dans le Québec: autant de thèmes que M.Jean-Denis Gendron et son équipe invitent les citoyens individuellement et collectivement, à discuter, traiter.Malheureusement, les principaux intéressés semblent s\u2019en désintéresser.Qui plus est.des groupes ont résolu de boycotter les séances de la commission, qui ont lieu à la Biliothèque nationale ( Montréal i.Fin sus et surtout il y a toujours cette apathie des Canadiens français, moyens et de la plus grande partie de notre élite face aux maladies de notre langue.Il parait .IL PARAIT .que nous avons de belles écoles et que le budget du ministère de l'Education pèse plus lourd en dollars que les autres.Mais depuis le debut de la présente année scolaire un \u201cmillion de jours élèves\" ont été perdus au seul cours secondaire.que nous avons d'excellents hôpitaux et un hydro à peu près hors pair.Mais nous craignons que ces grands serviteurs nous fassent défaut, par suite de grèves.L\u2019Ontario a souffert cette semaine d une grève de ses pré-posés à l\u2019entretien et à la réparation grands aéroports, mais les choses sont de l\u2019équipement électronique de ses déjà rentrées dans l\u2019ordre.que les électeurs des quatre circonscriptions qui devront le 8 octobre sélectionner leurs mandataires à l'Assemblée nationale de Québec n'ont \"rien à perdre\" s\u2019ils votent pour les candidats du Ralliement créditiste.On recherche toujours le ou les individus qui ont détruit à la bombe la maison du maire de Montréal.La police n'a rien dit sur les causes de l'attentat.Dans la boule de cristal Y aura-t-il des caouettistes qui réaliseront concrètement, mercredi prochain, ceq ui est élcctoralcment possible?Notre ancien cardinal, devenu missionnaire d'Afrique, nous fera-t-il le grand plaisir de le voir et de l'entendre à la télévision?Après avoir acheté les grands immeubles de la place Cré-mnzie qu\u2019est-ce que nos riches voisins vont encore acquérir chez nous où nous nous sentons de plus en plus chez eux?Et qui sont nos grévistes en puissance?Le cas des enseignants démissionnaires Une question .de vie ou de mort pou le CEO que*\tle prochain g ncr !\tla priorité au.1.0\tbombe a r:.CUC\tmd même en 3 n\tmoment ou il ider clerecnct < par 1,ouis>IIoriiard ItOIdTYII.ii; DANS deux ou trois semaines \u2014 en théorie du moins \u2014 40,000 enseignants de la CEQ pourraient déclencher la grève.Un objectif, avant tout: obtenir la réintégration sans conditions de 164 démissionnaires (99, selon la Fédération des commissions scolaires) qui n'ont pas encore été réengagés par leurs administrations scolaires respectives.A première vue, les moyens annoncés semblent disproportionnés par rapport au problème.Au cours de sa conférence de presse de mardi, le président de la CEQ, M, Raymond Lali-berté.qui annonçait officiellement le déclenchement du mouvement, ne semblait pas se faire d\u2019illusions: ce n\u2019est pas cette nouvelle série de grèves \u2014 partielles, tournantes ou autres -\u2014 qui va améliorer la cote de popularité des enseignants auprès de la population.Mais la CEQ n\u2019a pas le choix: si, sur la question de la convention collective, de l\u2019avis de M.Laliberté, elle a \"presque accepté la proposition patronale\", dans le cas des démissionnaires.r:le ne p u! reculer d\u2019un poucr.et nu un compromis n\u2019est négociable: .s 1-s démissionnaires doivent être r 'âgés et rec uvrer les droits ei I i.'f\u2014r qu'ils détenaient avant leur c I \u2022 1 Pour la CEQ, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une question de principe: c'est une question de survie.Rappelons les faits: \u2022\tA la fin de l'année scolaire, pour hâter la fin d'un \"conflit interminable\u201d, la CEQ demande aux enseignants de démissionner en bloc.La Fédération des commissions scolaires menace de son côté: les démissionnaires ne seront pas nécessairement réengagés par les commissions scolaires.Malgré tout, 20,000 enseignants démissionnent (sur 70,000).\u2022\tle congrès des enseignants, au mois de juin, décide de ne pas signer la convention collective tant que tous les démissionnaires n'auront pas été réengagés: \u2022\tà la fin du mois d\u2019août, 33 associations locales, représentant 40,000 membres, décident de faire la grève, si tous les démissionnaires ne sont pas réengagés; \u2022\tdes 300 démissionnaires qui n\u2019étaient pas réengagés à la rentrée, il en restait 99, selon les derniers chiffres publiés.Le comité tripartite qui devait s\u2019occuper de leur reclassement a cessé de siéger après un mois, cette semaine, à la suite du retrait des représentants de la CEQ, qui ont dénoncé '\u2018l'obstruction\" de la FCSCQ et \"l'absence\u201d du gouvernement.En annonçant des préparatifs de grève dont les premiers effets commenceront à re faire sentir à partir du 13 octobre, la CEQ es time que les diseur ors ne servent plus à rien, et qu'il faut maintenant forcer le- commissions scolaires a reprendre les démissionnaires.Sur cette question, lout recul de la CEQ équivaudrait à uns défaite: si, en effet, les enseignants qui ont suivi la consigne de leur centrale se trouvent pénalisés, d'une façon ou d\u2019une autre, on voit mal comment un mot d\u2019ordre de la CEQ pourrait être suivi à l\u2019avenir.L\u2019attitude ambiguë de la FCSCQ Sur le plan strictement légal, la position des commissions scolaires est inattaquable: les enseignants ont démissionné, et les administrations n\u2019étaient pas tenues de les réengager.Aucun article du code du Travail ne prévoit la démission massive comme moyen de pression, M.Laliberté lui-même est d\u2019accord là-dessus.Mais le problème dépasse le cadre légaliste, et la Fédération des commissions scolaires le reconnaissait implicitement, lorsqu'elle faisait savoir, à la fin de cette semaine, quelle continuait à chercher des emplois pour les \u201c99\" enseignants encore sans emploi.L'attitude de la FCSCQ est assez ambiguë: il y a d'un côté cette volonté déclarée de régler le cas des démis-et puis, d'autre' part, l'encouragement donné à certaines commissions scolaires (la lettre à la C.S.de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur que LA PRESSE publiait en exclusivité en est un exemple) qui ont refusé de réengager certains enseignants.En fait, tout se passe, comme si de vieux comptes étaient en train de se régler, au niveau provincial, (sous l'oeil impassible du ministère rie la Fonction publique, qui paie 70 p.cent du salaire des démissionnaires non-ré-enguges, mais ne veut pas forcer la main de la Fédération) entre la CEQ et la FCSCQ.et au niveau local, entre certaines associations d\u2019enseignants et certaines commissions scolaires Au niveau provincial: la tactique dé la FCSCQ consiste maintenant à déela-.rer qu\u2019elle veut réintégrer les démis- sionnaires, mais à l\u2019intérieur de certaines régions, ce qui impliquerait un \"déplacement\u201d de certains démissionnaires.Pour la CEQ, il s'agirait d'un recul, puisqu'elle demande que les enseignants retrouvent le poste qu'ils avaient avant leur démission.Au niveau local, les positions sont plus tranchées, et les luttes souvent moins élégantes, A Notre-Dame-du-Sa-cré-Coeur, où la commission scolaire a refusé jusqu'à maintenant de rencontrer l\u2019Association des enseignants pour discuter le cas d'une dizaine de démissionnaires.l'association des parents accuse les commissaires de vouloir faire un \u201cnettoyage\u201d à la faveur des démissions massives.A Vallcyfield, la commission scolaire invoque \u201cl\u2019incompétence\" de certains démissionnaires pour refuser de les reprendre, A la régionale Le Royer, sept démissionnaires auraient fait un rapport \u201ccontre\" un des administrateurs.Le conflit actuel sc situe donc à deux niveaux, et il n'est pas certain que des directives rie la FCSCQ viendraient à bout de la résistance des commission s scolaires locales en cause.C'est donc à ces deux paliers que la CEQ engage maintenant une lutte d\u2019autant plus impopulaire quelle risque de ne pas être comprise du public.A ses yeux, il est désormais acquis que le gouvernement, quelle que soit son opinion sur la question, ne forcera pas la main de la FCSCQ.N1 ministère du Travail a déjà commente a recevoir ic premiers avis de grove et si, d\u2019ici le 1.3 o tobre, le pro* !\t\u2022 e .Ce service de renseignements s'adresse à toute la population.Qui sont ceux qui en bénéficient?Les statistiques (côté français seulement) du mois d'avril nousd minent une idée des divers problèmes auxquels le Centre doit faire face.Disons d'abord qu'il ne donne pas lui-même le secours; il- dit où l'obtenir.Ainsi, le Centre a reçu .127 demandes d'assitance financière qu'il a dirigées vers les services aptes à aider les personnes en cause.C\u2019est une famille criblée de dettes et dont le maigre avoir va être saisi; c\u2019est une famille souvent aisés maisq ue la maladie met dans la dèche; c'est une famille riche qu'un homme ou qu'une femme place au bord de la faillite, etc.Les exemples sont innombrables.Le Centre ne les juge pas; il les aide à s\u2019orienter vers les organismes aptes à résoudre leurs problèmes.Le Centre a reçu 202 demande mettant en cause l'orientation personnelle ou familiale.Cela signifie: une épouse est victime d'une dépression profonde; discordes conjugales où des femmes menacées ne savent pas si la séparation s'impose, etc.Four les sceptiques, un jour, j'énumérerai jusqu\u2019à satiété tous ces cas pitoyables que le bonheur ignore ou veut ignorer.Le Centre a aussi reçu 56 demandes de problèmes professionnels, incluant la nécessité d'un placement; 39 demandes venant de vieillards, 13 mettant en cause des placements d'enfants, 38 se rapportant a la santé physique des gens et 39 à leur santé mentale.Il a aussi répondu à 101 appels d'aide légale.Les demandes d'aides familiales s'élèvent jusqu a 150 par mois.En tout.2456 demandes, dont 993 mettant en cause des cas graves et et 1,422 demandes de renseignements généraux.Qui paie la note ?Qui paie tous ces services ?C'est la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes françaises d'une part et les Services unis de la Plume rouge (Red-Feather) d'autre part, dans des proportions qui ne sont évidemment pas les mêmes.Tout cet argent, d'ailleurs, vient du public qui souscrit à la Campagne de Fédérations du Grand Montréal (L'L\u2019niflamme) qui distribue les fonds entre les Fédérations.Le budget total de la section française est de $85,616 pour l\u2019année.\u2022Le Centre ne règle pas nécessairement tous les problèmes Ce n'est pas son role et il n'en a pas les moyens.Mais il évite des pertes de temps et d'énergie, assume une fonction de guide dans de nombreux cas.mmm fS 'M.) à; -./-Vi.' phc'o Antoine Oésiteti.LA PRESSE Mme Janine Royer: c'est grâce a sa ténacité, à scs efforts et à sa compétence que le Centre de référence a pu être fondé.I-'équipe de spécialistes au travail L'arrivée du cardinal Léger à Dorval: le retour d'un homme épuisé mais souriant couru de nombreuses léproseries, prêché des retraites aux religieuses.Mais le cardinal dit avoir découvert dans le Tiers-Monde beaucoup d'autres problèmes.\"Les lépreux ne doivent pas être oubliés et négligés, mais le sort des enfants infirmes et handicapés est certainement aussi pitoyable.\u201d Cette prise de conscience de la misère des enfants handicapés, a incité le cardinal Ix'ger à \u201cs\u2019attacher au sort de l'enfance handicapée .\" Toujours, là où la misère et l'incompréhension régnent, il se fait l'apôtre rie ceux qui souffrent.Le cardinal vient au Canada et aux Etats-Unis pour un séjour d'environ trois mois.On prévoit son départ pour la mi-janvier.Rappelons brièvement les principales étapes de sa tournée.Le 15 octobre il sera à Montréal l'invité successivement de la Banque Royale et de la ville de Montréal.Il sera également reçu par des Chambres de Commerce de différentes vil- KliKTHAt I.T IL EST REVENU.Pas pour I longtemps, il est vrai.Mais ses amis sont heureux de le revoir.Il est descendu à l'aéroport de Dorval mercredi dernier, le 1er octobre.Journalistes et photographes attendaient.Membres du clergé, religieux et religieuses, des gens, scs amis, sa famille surveillaient la piste d'atterrissage avec impatience.L'avion, enfin, s'est pisé sur le sol.Et le cardinal Paul-Emile I-éger, souriant et visiblement ému est descendu.L'archevêque de Montréal, Mgr Paul Gégoire ; le frère du cardinal, M.Jules Léger, ex-ambassadeur du Canada en France et le maire de Montréal, M.Jean Drapeau l'ont accueilli les premiers.I-c cardinal Paul-Emile Léger revient d'Afrique où il est missionnaire depuis qu\u2019il nous a quittés le 11 décembre 1%7.Alors qu'il s'adressait aux personnes présentes à sa descente d'avion, il a ainsi évalué son travail : \"Mon travail à Montréal qui pourtant comme Le mardi 28 octobre, à Ottawa, le cardinal recevra l\u2019insigne des Compagnons de l'Ordre du Canada des mains du gouverneur général M.Rolland Mil-chener à Rideau Hall.Au mois de novembre, le 2, il recevra un doctorat honorifique de l\u2019université luthérienn# de Waterloo, en Ontario.ISfflÉ apparaît d'un long voy Serti 1er iflflBRSSBSflfiKSKNl min «j \u20194x:y-\\p[ .- ' ^\u2022'T^Tv'î sss'firt- igef'j Si# Elpsaqg MÊfàs& iu/^î-VÎ; wm ««ta-\u2022-.'.&&SM: 7,Ck\tJC- v^3 mmmm \u2022\u2022'::r.A-*.- r'-.r¦:\u2022;.¦ < sBfeœ (S» $ËÊsM '\"Ilia «H ''!KS$fSgç>^y iïîüxtïè H BEm- .vÿ.i ;V:~.fer-tgj £ ' ¦ >V,yV ig$l V.V.mm mmÊ T.V\u2019Ss'v mm mm sam M AVIS ELECTEURS DES DISTRICTS ÉLECTORAUX DE SAINTE-MARIE SAINT-JACQUES VAUDREUIL- SOULANGES BUREAUX SPECIAUX DE SCRUTIN OUVERTS de 2 hres p.m.è 10 hres p.m.SAMEDI le 4 OCTOBRE 1969 et e 6 OCTOBRE 1969 Les présidents d\u2019élection délivreront les attestations requises pour voter aux bureaux spéciaux de scru- tin aux adresses ci-après indiquées Ces attestations seront délivrées entre 1 H.p.m.et 10 h.p.m.les 4 et 6 octobre aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit, confor-bec, de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin, bec de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin.\"283.Sont seuil admis A voter dans un bureau spécial de scrutin les employés de chemin de fer, dos postes et de messageries, les navigateurs, prêtres-missionnaires, voyageurs de commerce et toutes autres personnes que leurs occupations habituelles contraignent A s'absenter du lieu de leur domicile et qui ont raison do croire que leurs occupations ordinaires les obligeront, le jour fixé pour le scrutin général, A s'absenter do la municipalité où ils ont leur domicile et les empêcheront do voter à l'élection en cours.\" SAINTE-MARIE : Bureau du président d'élection, (Me Claude Violette), 2,564, Rouen.SAINT-JACQUES : Bureau du président d'élection, (M.Yves Arcand), 4,T10, Parc Lafontaine.VAUDREUIL - SOULANCES : Bureau du président d'élection, (M.Paul-W.Bélanger), 74, Trestler, Dorion.?Publié per It Présidant général dtt Httllont II s\u2019agit de René Corbeil, qui avait été lui-même désigné comme le \"patron\u201d d'un groupe de détaillants, par un jeune vendeur qui a écopé de deux années de détention, il y a quelques semaines.Le prévenu avait tout d'abord nié sa culpabilité, mais il avait soudainement fait volte-face, au moment de son enquête préliminaire, et il avait }>laidé coupable devant le uge Maurice Rousseau.Hier, le procureur chef du ministère de la justice à Montréal, Me Louis-Philippe ora-jel Plutôt que d'offrir des accessoires tape-à-l'oeil qui ne font que prolonger la vie d\u2019un contrat de finance, Volkswagen présente un système révolutionnaire qui prolongera la vie de votre voiture.Le régime de diagnostics Volkswagen.Maintenant, lorsque vous achetez une Volkswagen neuve, vous obtenez, en plus de deux ans de garantie, deux ans d'inspections gratuites.Là, au moyen d\u2019instruments spéciaux, un technicien spécialisé examine à peu près fout ce qui touche la santé d'une Volks.Moteur, direction, freins et le reste.Un peu comme s'il passait votre voiture aux rayons X.5 10/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 Les anglophones se 100 p.100 Les 43 mémoires présentés celte se-a la Commission Gendron par des individus, sociétés ou groupes anglophones permettent au président de Cette commission d'enquête d\u2019affirmer que les Anglo-Québécois se considèrent maintenant comme des citoyens cent pour cent québécois.Le professeur Jean-Denis Gendron, qui préside la commission d\u2019enquête sur la situation du français au Quebec, a déclaré, au cours de la conférence de presse qui a terminé les premières audiences publiques de l\u2019organisme, à la Bibliothèque Nationale, que les Anglo-Québécois veulent démontrer leur sincérité en faisant du français l\u2019un de leur véhicule d\u2019expression.La commission.Gendron reprendra ses audiences publiques vers la fin du mois, à Québec cette fois.Elle reviendra à Montréal en novembre.Les prochains jours de la commission seront Consacrés à l'examen du malaise ressentis par ses membres par suite du petit nombre de mémoires (5 sur 48) qui lui furent présentés par des francophones et par suite aussi des interventions publiques du premier ministre.Au cours de sa rencontre avec les journalistes, M.Gendron a tracé les grandes lignes qui se dégagent des différents mémoires rendus public.Plus de la moitié de ces mémoires ont été soumis aux commissaires par des entreprises canadiennes et américaines installées au Québec.En ce qui touche la langue de travail au Québec, il semble que ce serait difficile pour les entreprises de conduire leurs affaires dans la seule langue française, particulièrement au niveau administratif.A l\u2019intérieur de l\u2019entreprise, il semble que ce soit possible, pour certaines entreprises, que la communication interne se fasse en français.Pour d'autres, cela apparaît difficile.Au sujet de la communication externe (d'une entreprise à l\u2019autre), pas moyen de faire autrement que d\u2019utiliser l\u2019anglais, à cause du contexte nord-américain.Lo français pour tous M.Gendron a expliqué que les sociétés, commissions scolaires et associations de parents sont toutes d\u2019accord pour reconnaître que les Anglo-Québécois doivent apprendre le français et le parler couramment, condition nécessaire de leur intégration au milieu québécois.Pour y arriver, les organismes anglophones proposent d\u2019améliorer l'enseignement du français dans les écoles publiques anglophones.En contre-partie, ils voudraient que les francophones apprennent l\u2019anglais et puissent le parler couramment.Les Québécois anglophones, a dit M.Gendron, regardent le Québec comme une partie du Canada et de l\u2019Amérique du Nord.Ils veulent conserver leur langue parce que celle-ci est la langue des affaires et de l\u2019Amérique du Nord.Pour eux, les francophones ne sauront pleinement participer à la vie nord- le président de la Commission Gendron américaine s\u2019ils ne parlent pas l\u2019anglais.Autre idée-force qui est revenue dans la grande majorité des mémoires, c'est que l\u2019avènement de cette société québécoise vraiment bilingue ne doit pas être la résultante d\u2019une législation coercitive.Cette société, qui respectera le libre choix de tous les citoyens aux écoles anglaises ou françaises, doit être le fruit de discussions, de négociations.Elle doit avant tout reposer sur la bonne volonté, l'initiative privée, le \u201cgoodwill\u201d.Sortez I Un incident a mis aux prises le président de la commission avec le chef des Chevaliers de l'indépendance, M.Reggie Chartrand.Au cours du témoignage de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, M.Chartrand s\u2019est levé en s\u2019écriant: \"Ce n\u2019est pas l\u2019anglais qui est menacé au Québec, mais le français!\u201d M.Gendron, piqué au vif, répliqua: \u201cVous n\u2019avez pas le droit de donner votre opinion, Si vous voulez le faire, faites comme les autres.Envoyez un avis de tois mois à la commission.\" M.Chartrand reprit: \u201cVous n\u2019êtes pas mon professeur.La Gendronne Commission, c\u2019est pour les Anglais.Je ne pouvais envoyer un avis à la commission, il y a trois mois, car j\u2019étais en prison.J\u2019ai été arrêté à la Saint-Jean-Baptiste.\u201d Visiblement en colère, le président Gendron lança : \u201cSi vous voulez parler, nvisez-cn le secrétaire.Vous n\u2019avez pas le droit de parole.Je ne vous le donne pas.Taisez-vous ou sortez.\u201d M.Chartrand a repris son siège pour quelques instants, puis quitta la salle.Un peu plus tard, les journalistes notèrent la présence de deux agents de police municipaux dans l\u2019antichambre de la salle d\u2019audience.Les principaux mémoires présentes hier le furent par des entreprises nord-américaines et canadiennes qui exprimèrent des vues semblables à celles qui furent soumises aux commissaires au cours de la semaine.Pour sa part, la maison Eaton\u2019s a été plus explicite.Elle a demandé au gouvernement du Québec de définir clairement les options possibles pour les entreprises qu! désirent s\u2019intégrer pleinement dans le milieu québécois.La Chambre de commerce de Sherbrooke, quant à elle, a exprimé des vues similaires à celles qui ont été émises au cours de la semaine par des sociétés ou groupements anglophones: hostilité ouverte envers l\u2019unilinguisme, opposition à un statut particulier pour le Québec, mais d\u2019accord avec le bilinguisme et une forme de \u201cnationalisme pancanadien\u201d.La compagnie Crane du Canada a recommandé de son côté l\u2019abolition du présent système de commissions scolaires et son remplacement par un système scolaire universel placé sous la juridiction du ministère de l\u2019Education.tï '\u2019wJÊxÊM ! f msmi t ¦Il m $75,000 de cautionnement tê.'épnoto UPI Mme Shirley Jean Sutherland, une Canadienne arrêtée avec le dramaturge Donald Freed, a Los Angeles, pour possession de 10 grenades.Elle quitte la prison pour femmes apres avoir fourni un cautionnement de $15,000.L'arrestation de Mme Sutherland Tommy Douglas cherche à connaître fous les faits OTTAWA (UPI) \u2014 Le leader national du Nouveau parti démocratique, M.Tommy Douglas, est rentré précipitamment à Ottawa, hier, pour vérifier un rapport selon lequel sa fille a été arrêtée pour possession de grenades, aux Etats-Unis.M.Douglas a déclaré qu'il n\u2019avait pu entrer en contact avec sa fille, mais que le nom et l\u2019adresse fournis, par les autorités de Los Angeles, d'une femme détenue étaient identiques à ceux de sa fille.Mme Shirley Jean Sutherland, âgée de 35 ans, mère de trois enfants, a été arrêtée jeudi en compagnie du romancier et dramaturge Donald Freed, pour possession de 10 grenades destinées, selon la police, au mouvement des Panthères noires.Ce délit entraîne une peine maximun de 10 ans de prison et/ou une amende de $10,000.M.Douglas a fait savoir qu'il fera une déclaration 1 o r s q u 'i 1 connaîtra \u201ctous les faits\u201d.Les autorités de Los Angeles n'ont pas confirmé s'il s\u2019agissait de la fille de M.Douglas, mais l\u2019adresse de la détenue correspond exactement à la sienne.Le leader du NPD a déclaré que le consul général du Canada à Los Angeles s\u2019occupait de l'affaire.La fille de M.Douglas est la femme de l\u2019acteur d\u2019origine canadienne Donald Sutherland.Elle est l\u2019ex-épouse du brasseur britannique, le baron Timothy Sick.Los autorités de Los Angeles ont annoncé que le cautionnement de la jeune femme avait été fixé à $15,000 et que celle-ci devait être libérée à 21 heures, hier.On précise que Freed et Mme Sutherland sont membres des \u201cAmis des panthères noires\u201d, un mouvement qui fournit une aide financière au groupe militant noir.Us ont été appréhendés dans leurs demeures, puis ont comparu devant un commissaire américain.Un procureur américain, M.Matt Byrne, a révélé que les grenades avaient été trouvées dans l\u2019appartement de Freed, qui les avaient achetées d'un agent double de ia police de Los Angeles.Même adresse Contribution financière M.Byrne a déclaré que Mme Sutherland avait contribué financièrement à l'achat des grenades.C'est dans la résidence de celle-ci que des agents du FBI avaient arrêté, l'été dernier, un membre des Panthères noires, Arthur Dewitt Teague, accusé d'avoir assassiné un policier de Santa Ana, Californie.Freed a également formé une autre organisation appelée \"La brigade John Brown\u201d, un mouvement paramilitaire, selon le procureur.I/e cautionnement de Freed a été fixé à $25,000 et â $15,000 pour Mme Sutherland, qui doit également remettre son passeport canadien aux autorités.Trudeau au procès de Vallières : aucune décision n'a été pris© OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du cabinet du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré hier qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise sur un subpoena reçu par le premier ministre relativement â l'affaire Pierre Vallières.qui tente d\u2019obtenir sa liberté sous cautionnement.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, a également été sommé de comparaître, mardi prochain, à Montréal, dans la cause de Vallières, accusé d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort d\u2019une femme tuée dans l'explosion d'une bombe dans une manufacture de chaussures, en 1905.Me Robert Lemieux, l'avocat de Vallières, qui a présenté la requête de cautionnement, note dans sa demande que son client est incarcéré depuis 1966 et qu'il n\u2019avait aucun dossier criminel auparavant.Au premier procès de l\u2019accusé, MM.Pelletier et René Lévesque, président du Parti québécois, avaient témoigné après avoir reçu des subpoenas.M.Trudeau, alors ministre de la Justice, devait témoigner aussi, mais n'a pas pu le faire en raison de la course â la direction du Parti libéral fédéral.MM.Trudeau et Pelletier connaissaient Pierre Vallières avant d'entrer dans la vie politique.Le premier ministre collaborait alors à la revue \u201cCité libre\u201d et M.Pelletier était rédacteur en chef de LA PRESSE.i Le Canada et l'URSS s'engageront dans un programme de coopération par Claude TURCOTTE de noire bureau d\u2019Ottawa OTTAWA - Après deux jours d\u2019échanges de vue \"profonds et utiles\u201d, ie ministre des Affaires extérieures d\u2019URSS, M.Andrei Gromyko, a quitté Ottawa hier, apparemment heureux de sa visite, en constatant \"l\u2019existence de prémisses pour que les relations cana-do-soviétiques s'enrichissent sans cesse et deviennent celles de bon voisinage dans toute l\u2019acception de ce terme\u201d.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a pour sa part mentionné que des accords de coopération scientifique, technique et culturelle seront éventuellement signés.Il prévoit même la signature d\u2019un premier accord pour couvrir les activités techniques dès 1970.M.Sharp a par ailleurs accepté l'invitation de M Gromyko de se rendre en Union soviétique à une date ultérieure.Le gouvernement canadien a aussi obtenu l'assurance que l\u2019URSS va respecter entièrement son engagement de faire l\u2019acquisition, en vertu d'un accord de 19G6, de 135 millions de boisseaux de blé.Le ministre suppléant de l\u2019Industrie, M.Otto Lang, qui a eu des entretiens avec le représentant soviétique, a fait savoir dans un communiqué que \u201cles pourparlers reprendront dans un mois ou deux et que les entretiens porteront sur les modalités de l\u2019exécution des achats convenus en vertu de l'accord de 1966.ainsi que sur le commerce futu\" de blé et l'expansion accrue entre les deux pays relativement aux céréales\".Une bonne partie des discussions a porté toutefois sur les problèmes généraux qui intéressent les deux pays.Ainsi, au cours d\u2019un tête-à-tête avec le premier ministre Trudeau, il aurait été question notamment de désarmement.Seul son coiffeur le sait pour le moment.par Maurice GIROUX Quel jour de la semaine prochaine M.Robert Bourassa, candidat avoué à la succession de M.Jean Lesage, a-t-il choisi pour annoncer officiellement son entrée dans la course?Pour le moment, seul son coiffeur le sait \u2014 car le matin du grand jour, M.Bourassa doit passer au asion pour se faire donner une mise en plis, a-t-on appris, hier.Ce coiffeur, l'un des plus réputés de la ville, a coiffé ou coiffe encore des personnages aussi connues que Michel Louvain, Pierre Lalonde, Daniel Johnson.Jean Duceppe, Paul Gérin-Lajoic et Guy Provost.Depuis que M.Bourassa a décidé de se porter candidat, son agent de relations extérieures l\u2019a entraîne dans l'un des grands hôtels de la métropole afin de lui \u201crefaire\u201d une autre tète, sans doute moins \u2018intellectuelle\", moins \u201cprofessorale\u201d.Et d\u2019ici quelques jours, en même temps que l\u2019annonce officielle de sa candidature, les services d'archives photographiques des grands quotidiens recevront l'avis de ne plus publier les photos \u201canciennes\u201d de M.Bourassa.A la place, seront fournies gratuitement et sans frais de la part des journaux des images plus fraîches et plus attrayantes du jeune candidat.Avec M.Sharp, plusieurs questions ont été abordées.Sur le plan intérieur ou bilatéral, figure en particulier, â côté des projets généraux de collaboration, un objectif de coopération dans le développement de l\u2019Arctique.On sait que l\u2019URSS est voisin du Canada par le pôle nord et que l\u2019Arctique soviétique est beaucoup plus développé que l'extrême-nord canadien.Bien que M.Sharp ait souligné â son homologue les efforts faits en vue de ia reconnaissance de la Chine continentale, les Soviétiques n'ont aucunement releve Te sujet, contrairement à ce que l\u2019on croyait au départ.M.Sharp a également parlé \u201cfranchement\u201d en disant à M.Gromyko que la prise de Prague l\u2019an dernier a causé \"un choc\" au Canada, ce qui, selon lui, ne devrait pas malgré tout empêcher un rapprochement est-ouest.M Gromyko a répondu que c\u2019était un problème qui ne concernait que la Tchécoslovaquie.Bertrand travaille contre le Québec français de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 l,e premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, s'en va vers un désastre et travaille contre un Québec français avec son projet de législation sur la langue.C'est l'avis qu'a exprimé, hier, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, en commentant les propos tenus par M.Bertrand au début de la semaine devant lo Canadian Club au sujet de la dualité canadienne et québécoise.\u201cJe trouve catastrophique l\u2019attitude de M.Bertrand parce qu\u2019elle dénote un manque de contact avec la réalité et parce qu\u2019elle peut nous mener à des choses assez, désastreuses si la législation qu'il annonce s'inspire de ses vues sur la dualité canadienne et québécoise.a dit M.Lévesque.\u201cParler d'une équivalence canadien-nc-québécoise à ce point de vue.cela signifie que l\u2019on établit une relation directe entre l\u2019état de nos minorités françaises et les fling-flangs iinguisti- \u2014 René Lévesque ques de M.Trudeau dans le reste du pays et la minorité anglophone.\u201cDr.nos minorités françaises partout dans le pays sont pauvres, fragiles et la plupart, sinon toutes, en état de déclin accéléré, alors que dans le Québec, nous avons une minorité anglophone' qui.elle, est très compacte, solidement installée dans la région métropolitaine, tellement solide que c\u2019est elle qui assimile à nos dépens et en plus, qui est économiquement le groupe dominant.C'est décidé : M.de Lipkowski ne se rendra pas à Ottawa L'ancien Robert Bourassa de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Un porte-parole du ministère des Affaires intergouvemementales a confirmé, hier, que le Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de France, M.Jean de Lipkowski, ne se rendra pas à Ottawa, à l\u2019occasion de sa visite au Québec du 9 au 16 octobre.Par ailleurs, le président de l\u2019Assemblée nationele f r a n-çaise, M.Lucien Neuwirth, a mis en doute, hier, les propos de l'un de scs collègues, M.Marcel Massot, selon lesquels les relations entre le Canada et la France devraient se maintenir à l\u2019échelon strictement fédéral.D\u2019après M.Neuwirth, les positions de la France à cet égard demeurent les mômes que celles qui avaient été adoptées sous le général de Gaulle, soient de favoriser des liens bilatéraux entre la France et le Québec.Mise au point Cette mise au point de M.Neuwirth ainsi que l'information touchant le voyage de M.de Lipkowski nient en fait certains rapports selon lesquels la France aurait l\u2019intention d\u2019avoir des relations plus cordiales avec Ottawa.On sait que dimanche, à son retour a Paris, le vice-président de l'Assemblée nationale française, M.Marcel Massot, avait affirmé que dix de ses collègues partageaient l\u2019o p i n i o n que les relations entre le Canada et la France devraient se maintenir à l'c-chelon strictement fédéral.M.Massot avait fait cette déclaration à la suite d\u2019une tournée effectuée au Canada, en compagnie d'une délégation qui avait à sa tète M.Neuwirth.La mise au point de M.Neuwirth signale qu'aucun membre de la délégation n'était autorisé à faire de déclaration à la suite de la tournée et que si des déclarations ont été faites, elles furent à titre personnel.Cette mise au point rappelle egalement que les positions du gouvernement français au sujet des relations entre la France et le Québec sont toujours les mêmes.On note enfin qu'il ne faut pas se surprendre des propos de M.Massot qui demeure un membre de l'opposition nationale française.Lo voyage do M.do Lipkowski Au sujet du voyage de M.de Lipkowski, lo ministre des Af-raires intergouvemementales, M.Marcel Masse, a fait savoir, hier, dans un communi- qué publié à Québec, qu'il s'inscrit dans la ligne de la décision arretée en septembre 1967 lors des entretiens entre feu le premier ministre Daniel Johnson et M.Jean-Jacques Bertrand, alors vice-président du Conseil des ministres, et M.Alain Peyr-fitte, alors ministre de l'Education nationale de France.\u201cIl avait été à cette époque décidé, dit le communiqué, d\u2019instituer des réunions périodiques entre ministres intéressés afin d'accélérer les procédures et d'accroître l\u2019efficacité de la coopération entre la France et le Québec.\u201d Ces propos visent en fait à rappeler aux autorités fédérales qu'on ne devrait pas tenter de faire un incident diplomatique avec la visite de M.de Lipkowski, puisque celle-ci s'inscrit dans le cadre d'une politique déjà acceptée.Le communiqué ajoute que M.de Lipkowski aura, au cours de son séjour à Québec, des entretiens avec M.Bertrand ainsi qu'avec les principaux ministres québécois responsables de la coopération franco-québécoise.Les h a u t s fonctionnaires, qui accompagneront M.de Lipkowski, auront étalement des entretiens avec leurs homologues québécois.A l'occasion de son séjour, la délégation française qui accompagnera 1 c secrétaire d'Etat, visitera en outre plusieurs parties du Québec notamment le Saguenay, le barrage Daniel Johnson, la Malbaie.Sherbrooke ainsi que Montréal.Elle se familiarisera aussi avec plusieurs réalisations québécoises tant industrielles qu\u2019universitaires.Un diner sous la présidence de M.Marcel Masse, sera offert par le gouvernement du Québec \"à ses hôtes\u201d mardi, le 14 octobre.Plus tôt dans la journée, M.de Lipkowski donnera une conference de presse.Outre M.de Lipkowski, la délégation se composera de M.Robert de Souza, ministre plénipotentiaire et directeur du Cabinet du Secrétaire d\u2019Etat; de M.Albert Féquant, ministre plénipotentiaire et directeur d'Amérique au ministère des Affaires étrangères: de M.Edouard Theyssct, directeur de la coopération technique au ministère des Affaires étrangères; de M.Yves P 1 a 11 a r d.conseiller technique au cabinet du Secrétaire d'Etat; et de M.Michel Lévesque de la Direction générale d'Amérique au ministère des Affaires étrangères.LA SERIE COMPLETE ic-.'Li'.-.\\ A'W.O:iuv5£v.A.\u2018¦ ' 1 \u2018 f PAUL V et L'AMOUR HUMAIN OFFERTE EN TIRES à PART tes 8 articles, signés de spécialistes de la moral* sexuelle, de ta démographie et de la théologie, sont disponibles sur papier glacé au prix de 50c par séri* complète.Ce documeni, publié en exclusivité pour le Quebec dans les pages de LA PRCSSE.ne peut s'obtenir nulle part ailleurs.Pour commander, faites parvenir un chèque ou mandat à l'ordre de la compagnie de publication de LA PRESSE, Limitée, accompagné du bon ci-dessous.BON A DECOUPER S\" I I B II I I I B I B I I I I \u201cH SERVICE DE IA PROMOTION, 7 rue SAINT-JACQUES, Monlrcal 126, P.Q.Veuillez me faire (parvenir.série(s) complète^) de PAUL VI ET L'AMOUR HUMAIN au prix de 50c! pour chaque série.Je joins $.en chèque ?en mandat-poste Q NOM ADRESSE.APP.VILLE .TEL.NOTA Prière de ne pat téléphoner ni d« te prêtent*r aux bureaux du {ournel.Prévoir de* delais dé livraison d'environ troi» semaines.«KmawRnnnnnninni i m m ni ut mm mmmm LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/11 ] 1 kK\u2019^U: Les policiers de l'Amérique du Nord concertent leurs forces pour lutter contre le crime organisé par Danial MARSOLAIS Crime organisé, vols d'obligations, faillites frauduleuses, le crime organisé et les tribunaux, dispositifs d\u2019écoute clandestins, la criminalité dans les industries, système de données statistiques pour combattre le crime, les attentats à la bombe, voilà autant de sujets aussi intéressants les uns que.les autres qu\u2019on abordés depuis déjà mercredi dernier les différents membres du \u201cLaw Enforcement Intelligence Unit\u201d qui tenait à Montreal son congrès annuel.Au cours de cette réunion de divers groupes policiers du Québec, de l'Ontario, de la GRC, des Etats-Unis et de quelques industries bien connues nu Canada, qui se tenait pour la première fois à Montréal, les orateurs représen- tants ces divers organismes, ont traité tout particulièrement un sujet: \u201cle crime organisé\u201d.Le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, dans son discours de bienvenue qu'il adressait aux congressistes, a souligné que la métropole du Canada était elle aussi, aux prises avec le crime organisé.Faisant état que Montréal était, géographiquement, idéalement située, M.Gilbert a fait savoir que la ville de Montréal avait réagi depuis quelques années à cette menace que constitue le crime organisé et que les criminels étaient progressivement confondus.Le directeur de la police montréalaise a cependant mis en garde les congressistes en leur disant que cette fois, les autorités policières n'avaient plus affaire à des criminels pouvant même acheter ce qui ne s\u2019achète pas, mais bien à des bandits mondialement connus, dont les ramifications s\u2019étendent d'un bout à l\u2019autre du globe.Des ordinateurs L'inspecteur-chef de la Sûreté du Québec, M.Hervé Patenaude, a révélé pour sa part que son corps policier sc préparait à établir un système de données statistiques et d\u2019informations qui faciliteront dans l'avenir, le dépistage du crime et de ceux qui vivent de ses fruits.Pour ce faire, la SQ se propose de créer un système de mécanographie, qui, à toutes fins pratiques, est presque complété \u2014 il ne reste plus qu\u2019à entrer les machines IBM dans les locaux du quartier général de la SQ à Montréal \u2014 afin de fournir les infor- Autopsie de notre système hospitalier par Claire DUTRISAC Notre système hospitalier, durant six mois, sera l\u2019objet d'une \u201cautopsie\u201d.Ce travail est entrepris par la Société professionnelle des gradués en administration, Inc.en collaboration avec l'Institut supérieur d'administration hospitalière (Université de Montréall.\u201cL'autopsie\" en question a débuté hier par un colloque réunissant plus de soixante directeurs d'hôpitaux qui sc sont d'abord demandé si l'ensemble des services de santé, chez nous, ne constitue pas \u201cun système qui n'en est pas un\u201d ou, paradoxalement, \u201cun non-système\".Le conférencier qui a ouvert le feu, M.Jean Rochon, a émis l'hypothèse que nous n'avions pas de système et l'a démontré.Il a conclu que \u201cles administrateurs sont les principaux responsables de la situation actuelle\".Mais, en même temps, ils sont ceux qui sont bien placés pour étudier les lacunes qui existent et pour tenter de mettre sur pied un véritable système qui produise de meilleurs soins à meilleur coût.Ce n'est pas par masochisme que les administrateurs d'hôpitaux consentent à examiner la situation froidement et lucidement.C'est dans le but de remédier à l\u2019anarchie qui règne et c'est pourquoi ils ont volontairement omis de parler des avantages ou des mérites que pourrait avoir notre \"système\u201d qui n'en est pas un! Cette prise de conscience, l'Association des hôpitaux de la province de Québec l'a aussi fait sienne, il y a quelques semaines, à Sherbrooke, dans une conférence présentée par son directeur général, M.Michel Dubreuil.M.Rochon (qui est licencié en droit et docteur en médecine) a mentionné, parmi les maux dont souffrent les hôpitaux.la fragmentation et la discontinuité des services.\"Il n'est sûrement pas rare qu'un patient soit suivi par deux ou trois médecins ou que les membres d'une même famille soient traités par plusieurs médecins ou autres professionnels de la santé sans qu\u2019aucune relation ne soit faite entre les problèmes associés.\u201d Il a déploré le manque de disponibilité des services.Les salles d'urgence sont efficaces pom- les cas de véritables urgences vitales mais sont jugées inadéquates pour les autres ordres de problèmes.Les services d'appels téléphoniques \u201cconstituent peut-être d'excellents moyens de communication, mais sûrement pas des modalités de distribution des services de santé.\" Evoquant la mauvaise utilisation des ressources, le Dr Rochon a déclaré: \u201cNous ne doutons pas qu\u2019il y ait un gaspillage de ressources rare lorsqu\u2019un médecin éduqué et formé pour résoudre des problèmes complexes doit sacrifier la majeure partie de son temps à voir des patients qui ne présentent que des problèmes très simples: c'est le cas manifeste de la majorité des pédiatres.\" Ce colloque n'est que la première phase de l'autopsie projetée.Hier, quatre commissions d'études ont été formées qui se pencheront sur quatre aspects particuliers de notre \"système\" de services de santé.Ces quatre points débordent d'ailleurs le système hospitalier lui-même.Les commissions décideront de l'endroit, de la fréquence de leurs réunions.Voici les quatre grands sujets qui seront passés au crible: 1) les soins de première ligne; 2) les soins à court terme; 3) les soins à long terme; 4) les soins préventifs.Chaque commission est dotée d'un animateur épaulé de deux spécialistes et les membres de la société choisiront de participer à l'étude de l'une ou l'autre commission.mations nécessaires aux policiers qui en feront la demande.La solution aux problèmes qu\u2019ont à faire face les autorités policières du Québec, c\u2019est une plus grande coopération.\u201cNos problèmes ne viennent pas du fait que notre système de communication est désuet, a dit M.Patenaude, mais ils sont plutôt attribuables aux relations que nous avons entretenues entre nous.\u201d M.Patenaude croit que la communication et la compréhension sont les seuls véritables moyens pour obtenir une communication efficace et développer l\u2019esprit de compréhension qui doit régtier entre les différents corps policiers.Lç Bureau de recherches de la province de Québec sur le crime organisé, organisme fondé le 28 mars dernier, est d\u2019ailleurs l'exemple type de l\u2019esprit qu\u2019il faut créer chez tous les corps de police de Montréal.Le Bureau de recherches de la province n\u2019est pas un centre de prévention ou d'opérations, mais il est un \u201ctemple\u201d où reposent les données vitales pouvant aider tout policier dans Son travail contre le crime, sous toutes ses formes.Les faillites frauduleuses Pour sa part, le lieutenant Léo Talbot de l'escouade des faillites frauduleuses de la police de Montréal a souligné que ce fléau s'était hissé depuis belle lurette à l'échelle internationale du crime organisé.Répétant que les fraudeurs ont eu depuis toujours, des visées internationales, le lieutenant Talbot a précisé que le monde des faillites frauduleuses contenait actuellement l'un des plus brillants contingeants de cerveaux criminels, et de conspirateurs spécialisés dans celle veine.Les fraudeurs ont réalisé depuis longtemps que les failli-t e s frauduleuses représentent un moyen rapide et peu risqué de réaliser de fortes sommes.Pour confirmer ses dires, il a fait état d'un rapport qui démontre que durant les trois premiers mois de l'année, on avait enregistré des faillites totalisant $32 millions, alors que durant toute l\u2019année dernière les faillites frauduleuses n'impliquaient que des sommes de 21 millions.Accueil favorable Le juge Paul Hurteau présidera l'enquête des accusés de Saint-Léonard Consensus en faveur des fables d'écoute C'est definitivement lundi que débutera l'enquête préliminaire des quarante-deux personnes accusées en marge des récents incidents de Saint-Léonard.Cette enquête, qui pourrait durer plusieurs jours, sinon quelques semaines.sera présidée par le juge Paul Hurteau.Une centaine de témoins ont été convoqués jusqu'à maintenant par le procureur de Saint-Léonard, Me Claude Simard, qui aurait vraisemblablement à ses côtés un ou même plusieurs procureurs de la couronne.Les bobines de la radio On s'attend évidemment à des débats assez vifs, à plusieurs moments, et notamment lorsqu'il s\u2019agira de mettre en preuve le contenu des bobines sonores saisies dans différents postes de radio et de T.V.On sait que l'introduction d'une telle preuve suscite généralement des objections multiples de la part de la défense, même lorsque la police, (pii l'a ordinairement recueillie, a pris toutes les précautions nécessaires pour que la \"cueillette\u201d ait été faite dans toutes les formes légales, et que la chaîne continue de possession n'ait jamais été rompue.11 appert par ailleurs que, dans ce cas comme dans celui de la Saint-Jean-Baptiste 196B, on procédera à une preuve commune pour tous les accusés à la fois, en tentant de démontrer qu\u2019il y a eu effectivement émeute, le soir de la démonstration de la LIS.Puis on ira ensuite de la preuve colligée contre chacun des prévenus.Mardi, deuxième jour de l'enquête, la présence de deux témoins appelés dans une autre cour ne devrait pas manquer de donner du piquant, sinon à l'instruction, du moins à l'entrée de tout ce monde au Palais.Les \u201cinvités\u201d de ce jour-là.en cour d\u2019assises, seront, on le sait également, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et ie secrétaire d'Etat Gérard Pelletier, appelés à venir témoigner du bon caractère de l'accusé Pierre Val-lières, dans une requête pour la libération sous cautionnement de ce dernier.Va sans dire qu\u2019on prévoit, pour ce jour-là, une surveillance accrue des abords de l'immeuble, Sinon un investissement complet du quartier par la police.Cette \u201cautopsie\" est un peu spéciale car elle doit déboucher sur des realisations.Il s'agira donc de ranimer le sujet de l'autopsie et de lui rendre une vie meilleure! Les animateurs et les spécialistes ont fait de brillants exposés des sujets dont traiteront leurs commissions.I-e 20 mars 1970, lors d'un nouveau colloque, les commissions présenteront les résultats de leur recherche.Situation explosive à Haïti ?SAINT-DOMINGUE (AFP) - Des troupes et des chars dominicians sc concentrent depuis mercredi dernier autour de la ville de Dajabon, à 200 milles environ au nord-est de Saint-Domingue, apprend-on de source informée.Ces mouvements militaires ont pour but de renforcer la sécurité le long de la frontière dominico-haitienne, en prévision d'une détérioration prochaine de la situation politique à Haïti.Depuis plusieurs jours en effet, la presse dominicaine s\u2019est fait l\u2019écho de rumeurs circulant à Port-au-Prince et selon lesquelles une lutte politique et militaire a été déclenchée.Dans la capitale haïtienne, l'objectif des protagonistes de cette lutte serait de regagner les faveurs du président François Duvalier.En bref, ces trois problèmes dont ont à faire face les différents corps policiers de la province de Québec et ceux du continent nord-américain ont été retenus avec attention par les délégués.On a cru sentir, à travers ces hauts gradés des forces de l'ordre, que le problème soulevé par les trois orateurs québécois était commun à tous, et que les recommandations faites par la SQ et la GRC étaient vraiment d'intérêt général.Le superintendant de la GRC, M.J.Nadon.a d'ailleurs étalé que les projets futurs de l\u2019organisme qu'il dirige, \"L'Intelligence & Investigation Unit\", étaient de poursuivre la lutte contre le crime organisé, fussc-t-il au niveau gouvernemental ou public.M.Nadon faisait ici allusion à l'affaire Gcrda Munsingcr et celle de Lucien Rivard.Pour ce faire.M.Nadon a révélé que le parachèvement d'un immense bureau de données statistiques pour l'année 1972.serait d'une grande utilité pour aider à combattre le crime organisé.\u201cEn 10 ans, nous avons réalisé des progrès considérables dans ce domaine, mais ne nous assoyons pas sur nos lauriers pour autant.Les criminels de fort calibre ne sont pas demeurés inactifs et ils ont développé eux aussi leurs techniques.Le crime organisé devient de plus en plus sophistiqué et il sait prendre avantage des bienfaits de la technologie\" de dire le superintendant de la GRC.Paraphrasant quelque peu son confrère du Québec, l'inspecteur Patenaude, M.Nadon a conclu qu'il fallait, pour mener à bien la tâche qui incombe aux policiers, la coopération de tous les corps policiers intéressés.De.façon générale, tous ceux qui ont participé au dernier congrès du \u201cLaw Enforcement Intelligence Unit\", qui se termine aujourd'hui à Montréal, ont approuvé sans réserve l'utilisation des dispositifs d'écoute clandestins dans leur lutte contre le crime organisé.Une faible minorité nous a semblé être opposée à celte mesure, mais elle a passé presque inaperçue, ne s'élevant pas formellement contre l'utilisation des tables decoute.L'un des plus chers défenseurs de l'usage de ces appareils a été l'orateur William Cahn.\"district attorney\u201d pour le comté de Nassau de l'Etat de New York.Déclarant qu'il avait toujours vu d'un mauvais oeil, la juridiction des trinunaux sur les dispositifs d'écoute clandestins.M.Cahn a poursuivi en disant que le quatrième amendement à la loi américaine empêchait les policiers de saisir certains objets dont ils auraient eu la description à l'aide de ces appareils.Selon lui, en extensionnant cette loi.les tables d'écoutes ne pourraient être utilisées que lorsqu'une enquête faite sans le recours de ces appareils d'espionnage.n'a donne rien de positif.\u201cCette disposition de la loi.limite sérieusement l'utilisation des tables d'é- coute.\u201ca-t-il dit.\"Il est d\u2019ailleurs, difficile de faire la preuve que l'enquête faite selon les normes habituelles, a échoué.\" M.Cahn a soulevé un autre problème pour promouvoir l'utilisation des tables d'écoute en disant qu'en ne les utilisant pas, les policiers n'avaient pas le temps de faire enquête et que, il fallait dans ce cas embaucher d'autres hommes.Le district attorney du comté de Nassau a poursuivi en disant que les exigences de la Cour suprême des Etats-Unis avaient nui au travail de la police dans sa lutte contre le crime.Signalons que le ministre de la Justice du Canada, M.John Turner, doit déposer un projet rie loi cet automne sur les tables d'écoute.En vertu des dispositions de ce projet, les policiers pourront, sur la recommandation d'un juge, utiliser un tel système pour faire leur preuve contre un individu ou une organisation.Toutefois, dans une tentative d'enrayer \u201cl'enthousiasme\" qui pourrait gagner les policiers, le projet de loi prévoit des sanctions dans les cas d'usage abusif qui pourraient constituer une intrusion dans la vie des citoyens.Cri d'alarme des jeunes prêtres face à une Eglise traditionnelle par Madeleine BERTHAULT Les jeunes prêtres de Montréal contestent les positions de l'Eglise traditionnelle.Us traversent actuellement une crise et remettent en question plusieurs des aspects de leur action dans l'Eglise et dans le monde.Ils font face à \u201cun malaise qui va s'aggravant et mène à une impasse.\u201d C\u2019est ce que révèle une enquête-vérité menée par l\u2019Association des jeunes prêtres du diocèse de Montréal.Formée le 14 octobre 1968, cette association groupe les prêtres du diocèse qui ont été ordonnés de 1961 à 1968.Cette association se voulait alors un service que les jeunes prêtres sc donnent pour mieux comprendre leur rôle et pour mieux s\u2019insérer dans la paroisse et dans l'Eglise de Montréal.Un comité provisoire de cinq membres élus en juin 1963 était chargé d\u2019étudier le \u201cmalaise des jeunes prêtres.\u201d Le rapport de ce comité provisoire, présenté sous forme de manifeste, indique que le malaise des jeunes prêtres était d'abord pastoral et correspond à une difficulté d'intégration des jeunes et des valeurs de la jeunesse dans l'Eglise diocésaine.\"C\u2019est la constatation d\u2019un certain échec de l'Eglise à s'insérer vraiment dans le monde d\u2019ici et de ce temps, à prendre le tournant, à opérer sa nécessaire conversion.C\u2019est un cri d\u2019alarme devant une Eglise qui ne fait plus choc et qui risque alors de se confondre avec un certain ordre établi.C'est une inquiétude et une protestation de prêtres qui s'usent et parfois s\u2019exaspèrent dans des structures qui sont périmées à leurs yeux.C'est une angoisse de prêtres qui constatent que l'Evangile ne rejoint pas toujours les gens qu'il faudrait.C\u2019est une souffrance partagée avec bon nombre de chrétiens qui ne se reconnaissent plus dans l'Eglise officielle.\u201cC'est une protestation pour une nouvelle présence pastorale de l'Eglise au milieu des hommes, là où se livrent les vrais affrontements et où se posent les vraies questions.C\u2019est enfin la volonté des jeunes prêtres rie prendre en main leurs propres problèmes et de travailler efficacement à leur solution.\u201d Et le manifeste dit encore que \"les jeunes prêtres ne croient pas à la vertu de la seule conversion personnelle, intérieure et individuelle.Ayant pris conscience d'un malaise comme groupe, ils reçoivent à la nécessité des solutions pensées collectivement et appliquées d'un commun accord.Ils désirent tout simplement un plus grand respect des personnes, une responsabilité accrue dans les tâches pastorales qui leur sont confiées, une possibilité d'inventivité plus grande pour permettre à l'Eglise de sortir des sentiers battus.\u201d Dans le renouveau et la crise actuelle de l'Eglise, les jeunes prêtres ont \"la certitude que l\u2019heure est aux actes et qu'ils doivent maintenant ensemble faire corps pour ensemble chercher des voies nouvelles et s'y engager.\u201d Naissance de l'enquête-vérité Mais ce manifeste, dont nous vous avons donné les grandes lignes, n\u2019était pas assez explicite.C\u2019est, alors que, pour mieux définir le portrait des jeu- nes prêtres et définir les lignes d'action.le comité exécutif de l'association a voulu établir une consultation auprès de tous les jeunes prêtres du siocèse, membres ou non de l\u2019association.Un questionnaire a été envoyé à 130 prêtres.Environ 64 ont répondu.Dans les réponses, plusieurs prennent nettement une position négative face aux structures de l'Eglise traditionnelle.D\u2019autre part, les attentes des jeunes prêtres à l\u2019égard de l\u2019association révèlent ambiguïté et disparité.Selon jes jeunes prêtres qui ont mené l'enquête, \"le présent rapport n'a pour but que de présenter les jeunes prêtres, ce qu'ils sont, ce qu'ils v ivent, ce qu\u2019ils perçoivent, ce qu'ils pensent.\" Quo peut signifier ce document ?D'abord, que les jeunes prêtres \u201cont besoin de parler.Ils ont l'impression d'ètre sans voix.\u201d De plus, sous plusieurs aspects, l\u2019enquête \u201claisse une impression de manque de profondeur.\u201cCes prêtres ne savent pas trop qui ils sont et ce qu'ils ont à faire.D'où l'impression d'un \u201cvide qui frôle le désoeuvrement.\u201d Le jeune prêtre perçoit le monde comme un chantier et un défi.\u201cLe vieil édifice de l\u2019Eglise se prête bien à la critique.11 importe de comprendre ce document comme un cri d\u2019alarme.\" \"Il faut que l'Eglise comme telle se sache mise en procès et acculée à l'obligation de changer.Sauf dans quelques secteurs et malgré un travail sincère et généreux, l'Eglise ne s'est pas encore tournée vers l'âge moderne.;\u201d De son côté, le malaise des jeunes piètres va en s'aggravant cl mène à une impasse, i' Au point de vue des structures établies, elles apparaissent gravement \u201cen retard sur la vie et le fruit d'un autre esprit; des cadres moyennageux pour un âge post-industriel.\" En même temps, ces structures deviennent des \"mythes, des symboles.\" \u2022 Les jeunes prêtres avouent pourtant que dans le malaise actuel, ils n'ont pas \u201cpatte blanche et que rien ne dit qu ils aient plus raison que tort.\" De plus, ils dénoncent \"une absence de L\u2019archevêché ne voit pas d'un mauvais oeil l\u2019Association des jeunes prêtres.Au cours d'une brève entrevue, l'archcvèquc de Montréal, Mgr Paul Grégoire, s\u2019est dit au courant de l'cn-quéte-vérité menée par les jeunes prêtres, ainsi que le texte du manifeste sur \u201cle malaise des jeunes prêtres\".11 possède les documents et les a lus.Mgr Grégoire a précisé qu\u2019il désirait continuer à travailler en collégialité.C'est-à-dire avec le conseil presbytéral composé de 29 prêtres dont 23 sont élus selon des procédures votées par tous les prêtres.Ce n'est donc pas l'archevêque qui les nomme selon son bon vouloir.C'est donc aux prêtres du diocèse que revient la tâche d'élire ceux qui sont le plus susceptible de répondre à leurs aspirations.leadership\", ils refusent les décisions autoritaires évoquant l'absence d'unité et de cohésion.Un peu plus loin, les jeunes prêtres prédisent qu'on peut s'attendre à \u201cun durcissement à propos de certaines revendications: travail, célibat, liberté.\u201d Finalement, les jeunes prêtres justifient la publication de leur enquête-vérité.\"Cette peur du débat au grand jour fait justement partie d'un climat que nous voulons dépasser.Nous sa- Cepcndant, le travail en collégialité représente un inconvénient majeur: le temps.Les décisions sont plus lentes à prendre en conseil presbytéral où 29 personnes émettent des opinions et votent que si l'archevêque en prend seul la responsabilité.Et dans un groupe, les décisions prises sont plus démocratiques, plus efficaces, surtout à longue échéance.Si les jeunes prêtres se plaignent de la collégialité mal vécue: its doivent favoriser un meilleur fonctionnement.Qu'ils posent des gestes positifs et concrets.l\u2019our les jeunes, les changements ne viennent pas assez vite.Le défi de la démocratie, c\u2019est de pouvoir agir rapidement et d'être assez souple, comme dans tout système politique.Mais il faut que les démocratisés et les dérno- vons qu'un tel geste compromettra les j.uncs prêtres eux-mêmes, et les forcera donc à agir en conformité avec ce qu'ils sont et ce qu'ils disent.Le sacerdoce est en train de craquer et de s'inventer un nouveau visage.\" Les jeunes prêtres ont tenu, de plus, à préciser que ce rapport est un instrument de travail qui sera sérieusement étudié lors de leur premier congrès annuel, les lundi et mardi prochains.erntisants acceptent les procédures et le temps que cela peut prendre.En fait, les jeunes prêtres semblent, avoir de la difficulté à définir leur \u201cmalaise\u201d.Veulent-ils passer pour un groupe de contestataires?C'est avec ces jeunes-là que l'archevêché est prêt à travailler.Les sujets que les jeunes prêtres touchent dans leur enquête, sont propres à tout le clergé.Mais ils semblent le vivre de façon plus traumatisante.Us devraient conseiller à leurs représentants de \u201cparler fort\" au conseil presbytéral.Finalement, l'archevêque est l'un des membres les moins puissants de l'archevêché.Pratiquement, il ne peut prendre aucune décision sans la majorité du conseil presbytéral.Et ce conseil est élu par les prêtres du diocese.Mgr Grégoire est prêt à travailler avec les prêtres contestataires r < *\t4 ¦*< ; Draps blancs Tex Made ! Serviettes mmm msM \u2022\"*' ' ¦ 1 Uïmmt-Aï- MSB «g !*< xy»«1 *J~T '«ùl \u2022 Ü W&lsmsi?î .f/A/'\"' ÏÆS»' SISlIff v-î'-\u2019; .'/¦ v mrnsÉ /-\"'À »'S%; WÈÈœà ïsXg &ÉIS WMÜÆ-.-.S SS®?Ss8&« xV i«§gS £2$» te?®?; riwmmx Tapis pratiques mm mm® -_VV A'v / ,',.V4l i \u2022rv\u2018A/l Lf» lignes aériei canadiennes q desservent le m CP A ir.SKif &3£æ iCùÿSv?' Wl M?» aiü mm mmm mm MÊBè ri;-/.- vtô£y: WÆ Conférence Invitation au bénévolat Le mardi 7 octobre à 20 h 30, dans l'auditorium de l'Université de Montréal, M.Jean Vanier prononcera une conférence intitulée: \u201cLa famille dans le monde actuel\u201d.Il traitera de la crise moderne de la jeunesse et de l'évolution de la famille.M.Vanier, philosophe et conférencier de marque, est le fondateur de \u201cl'Arche\u201d village pour insuffisants mentaux adultes à Tros-ly-Breuil, en France.L\u2019entrée est libre.Pour renseignements composer 622-2442.L'Association canadienne pour la Santé mentale invite les femmes dont les enfants ont grandi et les personnes à la retraite, à se rendre nu Centre de la Croix Blanche, un service de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, où elles pourront consacrer un peu de' leur temps au bénévolat.Pour une entrevue, composez 849-1935.Photo Pierre McCann, LA PRESbt Au bal du Montreal Hunt Le club de chasse à courre Montreal Hunt tenait hier soir son bal annuel, à l'hôtel Ritz Carlton.Sur la photo prise à l\u2019heure du cocktail, de gauche à droite.Madame Yvette Belzile, M.Terrance Miller, de Toronto et Madame Jean-Paul Beaudry, épouse du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.Faire-part noncent le mariage de leur fille Monique avec Michel Plessis-Bélair, fils de M.et Mme Lucien Plessis-Bélair, de Westmount.Le mariage aura lieu à Montréal le 11 octobre prochain dans la plus stricte intimité.M.et Mme Bertrand Frank, de Ville Saint-Laurent, ont le plaisir de faire part du mariage de leur fille.Suzanne Lalonde à M.Gilles Deslau-riers, fils de M.et Mme Fernand Deslauriers, également de Ville Saint-Laurent.La bénédiction nuptiale leur a été donnée en l'église Sai.nt-llip-polyte le 20 septembre dernier.La princesse Anne, une intrépide écuyère WYLVE.Angleterre (UPI) \u2014 La princesse Anne réussit à vaincre 2! obstacles dans la course, mais le 22e devait lui causer certains ennuis.En effet, à ce moment de la course la princesse Anne culbuta par-dessus la tète de son cheval.La bête trébucha après le saut, mais, intrépide, la jeune écuyère se remit en selle et poursuivit sa course.Elle ne fut pas blessée a rapporté un porte-parole du palais de Buckingham.M.et Mme Robert B.Barrette, de Huntingdon iQué-b:-.s.font part du mariage de leur fille Nicole «à François H.Pilon, fils de M.et Mme J.A.Pilon, décédés, de Notre-Damc-de-Grâce.Le mariage a eu lieu à Huntingdon, Québec.Récent mariage Récemment, à l\u2019église Saint-Joseph de Mont-Royal, a eu lieu le mariage de Mlle Claudette Cloutier, fille du docteur et de Mme Roland Cloutier, à M.Ronald Palmer, fils de Mme Cecil Woolner et de M.Roland Palmer, décédé.M.le juge et Mme Albert Lemieux, de Valleyfield, an- VENTE A L\u2019ENCHERE Nomination d'importance Helen D.Bentley, de Baltimore, Maryland, photographiée alors qu\u2019elle répondait aux questions posées par les membres du comité sénatorial du Commerce à Washington, qui doivent approuver sa nomination comme directeur de la Commission maritime fédérale.Si cette nomination approuvée par le président Nixon prend effet, Helen Bentley recevra un salaire de $-10.000 par année et elle sera ia femme appelée aux plus hautes fonctions a un poste par le président des Etats-Unis.Elle sera aussi la première femme a diriger une agence gouvernementale responsable de la législation.de grande importance pour collectionneurs et connaisseurs Mme C.M.La Bissonniëre FLEURS DE QUALITÉ PEINTURES CANADIENNES ET EUROPEENNES ANTIQUITES \u2022 OBJETS D\u2019ART # PIECES DE COLLECTION \u2022 MEUBLES # TAPIS © PORCELAIN! CRISTAL \u2022 ARGENTERIE Les cours auront lieu le jeudi soir, de 8 heures à 10 heures, jusqu\u2019au 11 décembre.On y apprendra ce qu\u2019il faut savoir pour nourrir une famille convenablement, pour répondre aux besoins de chaque membre de la famille, pour reconnaître le vrai ou faux, monts et inscriptions, lélé-quand il s\u2019agit de régimes.Pour demandes de renseigne-phoner à 937-5375, ou écrire au Montreal Diet Dispensary, 2182 rue Lincoln, Montreal 108.d origine canadienne, anglaise, française, orientale, flamande, espagnole etc.appartenant à divers propriétaires et successions, y compris LA SUCCESSION DE FEU HERBERT S.JORDAN Par ordre de la Crown Trust Co.LA SUCCESSION DE FEU HAROLD LAWSON Par ordre de la Guardian Trust Co.COLLECTION CANADIANA : huiles, aquarelles, bronbes \u2014 (2 séances : les jeudi et vendredi en soirée 9 et 10 octobre, débutant à 19 h.30) Une collection extraordinaire réunissant plus de 200 oeuvres recherchées, exécutées par les plus célèbres de nos artistes canadiens, y compris une huile par JEAN-PAUL LEMIEUX, R.C.A., \"Vieille dame à la robe à pois\" Mme Rachel PILON, diététiste, sera la titulaire d\u2019une série de cours sur la nutrition, au Montreal Diet Dispensary, à partir du 16 octobre.f^rrelius Krieghoff Paul-Emile Borduas Clarence Gagncn.R C A, Robert Pilot, R.C A.A.Slierriff-Scott, R.C.A.L S.Coburn.R C A.Edmond Dyonnet, R C.A, (trias Leduc, A R.C.A.Jean Dallaire A.Y.Jackson, R,CA.Marc Aurâle Fortin A 2 C.A William Bryrnner, RCA.Gertrude ces Claycs, ARC A Charles de Belle, A R C.A.Henri Masson léo Ayotte et nombre d'autres artistes de renom J.F.H MacDonald.RCA.Alfred Laliberte, R.C A.Arthur Lismer, R C.A.A.de Foy Suzor-Côté, R.C.A Gooriridge Roberts.R C a Antoine Plamondon.R.C.A.Lorne Bouchard, R C A.Horne Russell, R.C A.Pointure européenne (Vente : le vendredi soir 17 octobre, débutant à 19.30 h.) Balle collection de peintures importants du XVIIIe eu XX# siècfe, dans tous Us gantas, y compris 2 grandes huiles attribuées à Hubert Robert, une grande huile par A.Falardeau (d'.iorès Lorain), huiles, aquarelles représentant Us diverses Ecoles.Antiquités et objets (l'art orientaux (Jeudi soir 16 octobre débutint à 19.30 h.) indel, antique, peintures sur vitre, objets d'art lue, etc.porcelaine, ivoire, céramiqi Meubles \u2014 Porcelaine \u2014 Cristal, etc.(7 séances de choix les après-midi des 9, 10, 11, 15, 16, 17 et 18 octobre, débutant à 13.30 h.) POSTEZ CE COUPON AUJOURD\u2019HUI! POUR LL NOUVEAU CATALOGUE EN COULEURS de meubles élégants de salons POSTEZ SIMPLEMENT CE COUPON ET 250 à HOUSE OF BRAEMORE, Box 2147, Toronto, Ont.EXPOSITION : Aujourdui de 9.30 H à 17.30.Le lundi 6 oct.de 9.30 à 21.30 h, Catalogue Illustré posté par avion sur demande ($1.00) FRASER RRRS.ETO Vaste parking gratuit aux 2 enlrées : 4950, rue de la Savane \u2014 5025, rue Paré 342-0050 (CcmmiMoirei'prrseurr,\t#t hquietol*uri cJspvil IfiîOJ G33 CS8S BS3 BESS CS23 osa ES» Km ESB Esta «CB S \u2022 ¦¦ 5577 EDITION AUTOMNE-HIVER \u2022\tCollectton.de robe! de mariée'}' \u2022\tConseils du médecin: l'amour physique et le bonheur' \u2022\tRenseignements sur le controt^: de mariage\t.\u2022\tSuggestions pour l'aménage^ ment et le décor du nouveau Foyer \u2019 \u2022\tComment s'habiller scion les cir- \u2022\u2022 constances\tv \u2022\tOù aller en voyage de noces VENTE FACILE À LOISIR HOMMES et FEMMES pour vendre Obligations d'Epargne du Canada parmi vos connaissances.288-9111 NOUVEAU de meubles élégants de salons Demqndez ce catalogue magnifiquement illustré en couleurs de meubles élégants et de prix modérés par chez les principaux magasins de meubles et grands magasins \t\t \t\t \t\t \t\t 1 jp.il\tP\t\ti \t\tmmïm\t 16/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 ]T\u2019::Î7/Î>'-S-.-.'.; ïÿ&MëM ,=m mès»e a le visage brûlé.\" ¦ , por*f ^)d ^ JutA# FRANÇOISE GAUOETSMEI __________11 22 NOVEMBRE SCORPION N\u2019hésitez pas à mettre er jeu tous les efforts néeessai res, car les conditions sont fa vorables pour des succès im portants.Sur le plan des sen timents: pensez au bonheui qui peut éclore dans le calme et la sérénité et repoussez de: tentations dangereuses ou nor sérieuses.enterrez-les maintenant et au printemps.place à un spectacle féérique! LES RIDES .sont chose du passé avec lu nouvelle technique de revitalisation YOLAIVDRE i*c.NEW YORK - TORONTO - MONTREAL Pour tout ronseignemont 388-7916 \u2022 ¦¦¦KKaDnBMMMHnn MAISONS DES JEUNES AU PARC ST-BASILE 5 MODELES DE MAISONS LUXUEUSES POUR CEUX QUI AIMENT LA JOIE DE VIVRE A y Z''- ¦ ' W V '* VX X y 'i;' : ; V\tw-ô.C/taquo modela est d'archltcctura conçue en vue d\u2019une famille croissante SE VENDENT DE *14,800 à *16,700 AVEC VERSEMENT COMPTANT AUSSI MINIME QUE *500 Y COMPRIS TERRAIN PAYSAGER ET TOUS AUTRES FRAIS w-yjstmiuaBxm: 3e®5sœ?sasaaKss®83 MAISONS MODELES ST-9A5IEE/ A ntstsbiUsK ST-LOUIS ffimnoMr ROUIE V ESI: 1\t\"ïïiIX\u2014 ^ CIRCULATION ¦¦¦¦¦¦i ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦j Un outre centre domiciliaire de qualité par NEWBUILT HOUSING C0RP \"Constructeurs do maisons do qualité depuis J947\" TEL: BUREAU DE3 VENTES Notre gamme de produit! toujours plus nombreux comprend aussi : \u2022\tle» porte» intérieure» en «tu \u2022\tLe» fenêtres isolante?\u2022\tle» rallonge» do maison \u2022\tle» galeries vitréci \u2022\tle» volet» en ecier Tcu» ces articles s obtiennent da^s la gamme la plus complète de superbe» teinte* decorative» à l'émail recuit.\u201cVous apprécierez le service après-vente de Ru tco Inspection annuelle g r « t placement gratu.t de» e»u> r* moustiquaire» CONTRE-PORTES EN ACIER FENETRES COMBINEES EN ACIER I REVETEMENT FN ACIER POUR MAISONS ET EDIFICES COMMERCIAUX FENETRES INTERIEURES DE RECHANGE >;sïî i i AUVENT5, MARQUISES ET DAIS DE PATIO PORTES DE GARAGE EN ACIER ET MECANISMES HOME SPECIALTIES (DU! INC.9095 ST-LAURENT 381-2511 653-4851 miii lin innniiiiiiiii I ^eigmi'de du Qud i Devenez | propriétaire ï et déménagez j dans le confort [j et le luxe pour El seulement 75 duplex \u2014 Les 10 premiers acheteurs recevront des valeurs fantastiques gratuitement PRIX : 532,500 Tél.: 676-7513 anreægs PARKVIEW 70 o 30 nouveaux modèles primés « 4 SITES ENCHANTEURS home Ordre buyers du guide \u2018Mente \u2022\t30 résidences sensationnelles, faites pour vous, attendent dès aujourd'hui U v«Vt«* d'acheteurs.Voyez-lo» toutes.Styles et innovations incomparables .Chacun rie ces tout nouveaux modèles 19/0 résumef la grâce et la joie de vivre des années à venir.\u2022\tA chacun des quatre grands sites Parkview, vous trouverez la rassurante garantie Parkview de QUALITE ET CONFORT et toujours plus pour votre argent \u2014 y compris le service après-venle .Voilà enfin la maison de vos rêves a un prix que vous n'osiez rêver.\u2022\tNos prix sont ce qu'is sont parce que nous savons que pour rester premiers II faut toujours donner mieux à meilleur prix.Choix do 29 autres superbes niveaux multiples, cottages, tous admirabloment finis et Bungalow», Et si vous avez hâte d'emménager (ce qui es» for» probable), laisser Parkview s'occuper do votre foyer aduel.>Xtïooo B 'v DENAULT y*V.r/v léièse Architecture traditionnelle j du Sud Vous ninieriï/ lu J spacieux \u201csplit entry , les } escaliers circulaires et le j.garage, dissimule: 'Vaste |j salon, 3 grandes-chambres |j \u2022\t.- .m.1.i.f h coucher et salle de *.»\u2022 mille optionnelle lrgrav: «SgQMMBBtMBMMâ : fcn hVW- '1vJ *2'aA nW*.Direction: Sortie 15 de l\u2019autoroute des Laurentides.''-'' Suivez nos enseignes.Jacques Dénault tnc.Tél : 430 0130 mtflr lîûiiàfcxci 8*Sl PARKVIEW HOMES VILLE BROSSARD PARKVIEW HOMES immeuble grands 1971.Le bill seK,a e n a n t renvoyé à la 1 qui devra approuver ts de $3 milliards par ******* ï-:*« Les familles américaines à faibles revenus pourront maintenant devenir proprié- ter locataires, obtenir l'aide du gouvernement pour payer leur loyer.PRETS ENCORE DISPONIBLES A 8Vi% Roger Pilon construit * v \u2018 18.- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 construction décoration travaux USA : le Sénat vote $6.3 milliards de crédits Aide aux locataires à faible revenu et prêts pour l'achat de maisons mobiles WASHINGTON, (U PII \u2014 taires ou.si elles doivent res- lorrain* offre tant da commodités txceplionnellel telle* que rues pavées et éclairées, cibles d* services publics souterrains, terrain d* qolf de 'championnat da 18 trous, marina et piscine (nous payons votre première année d\u2019abonnement ().Et à lorraine, au milieu de cette belle nature vierge.Roger Pilon construit exactement le genre de maisons que vous.recherche! A des prix convenant i votre revenu.Voÿeides cette fin de semaine.Il GEORGIEN: 3 immenses chambres, Pj salle de .biins, vaste garde-robe et amplement d'espece de rtmisage.Cuisine evec selle femiliole en contrebas.Revêtement extérieur en métal ne aécessifairt pas d'entretien.tirrsln joliment aménagé.$21,700 Routes à suivre t de Montréal, prendre l'autoroute des laurentides jusqu'à la sorti* 9 à Sfe-Rote.Sur route 11 A.continuer 3 milles vers le nord jusqu'aux 3es feux de circulation «route 29«.Tourner à droite sur route 29 et suivre les affiches îusqu'à Lorraine.Par Pont-Viau nord » tourner à gauche à Bois-des-ttlien, puis jusqu'à lorraine.Le Sénat américain vient en effet de voter des crédits de l'ordre de $6.3 milliards pour un programme de logement qui aura pour effet de permettre au Bureau fédéral de l'habitation de fournir ries prêts hypothécaires aux familles désireuses de s'acheter une maison mobile.Ce pro-g r a m m e prévoit également des subventions pour les familles pauvres dont le loyer dépasse 25 p.cent des revenus.Les prêts hypothécaires pour l\u2019achat de maisons mobiles pourront aller jusqu'à $10,000 avec remboursement échelonné sur une période n'excédant pas douze ans.Par ailleurs, une famille ne sera plus tenue de dépenser plus de 25 p.cent de ses revenus pour le loyer si elle est locataire d'un logement défini comme publie: !o gouvernement paiera la différence, et, dans les cas où la famille est privée de tout revenu, le gouvernement acquittera le loyer dans son entier.Telles sont les grandes lignes d une politique du logement que vient d'adopter le Sénat pour l'année fiscale 1970 et m a i n t Chambre les crédits de $3 année pour les deux prochaines années.Pour prévenir les hausses de loyer, le bill prévoit en plus des subsides aux villes pour l'entretien et la réparation des ensembles de logements publics qui auront été endommagés par des actes de vandalisme.En présentant un amendt-ment pour favoriser l'achat de maisons mobiles, le sénateur Ernest F.Pollings a fait valoir que plusieurs familles qui paient actuellement des loyers imposants pour des logements minables auraient tout avantage à devenir propriétaire d'une roulotte moderne si on leur en facilitait l'achat.\"Six millions d'Américains vivent actuellement dans des roulottes, a déclaré Pollings, et les quatrc-cin-quièmes d'entre eux n'ont pas déménagé une seule fols au cours des cinq dernières années.\" La ligne verticale est-elle sur le point de disparaître dans les gratte-ciel de demain ?C\u2019est à le croire en observant les lignes courbes de la maquette illustrée et qui a été mise en montre à Londres.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019hôtel à être construit non loin de l\u2019aéroport ouest de la capitale britannique.Quatre cents pieds de hauteur, 2070 chambres.Projet ou réalité éventuelle, la ligne architecturale tranche nettement sur le style conventionnel.La systématisation de la construction ferait épargner plus d'un milliard par an au Canada Composez 861.8066 \\2/ Roger Pilon Allie BEAUTE et DUREE Aucun entretien Tuiles céramiques importées de France, Italie, Espagne pour vestibule, salle de bain, cuisine, etc.par WORLD MOSAIC INC.9545 boul.St-Laurent, Mtl Tél.388-1118 Ouvert S.midi 9 ».m.i midi Le coût de la construction au Canada pourrait être réduit chaque année de plus d'un milliard de dollars si les architectes, ingénieurs et entrepreneurs se servaient d'éléments de construction fabriqués en usine, produits en série et distribués à même les réserves ou stocks.M.G.-A.Corriveau, ingénieur de Montréal et directeur exécutif de l'Institut de recherches et de normalisations économiques et scientifiques, et M.Roderick G.Robbie, directeur du Study of Educational Facilities Program du Metropolitan Toronto School Board, ont traité de ce sujet important devant une centaine de représentants de l'industrie du bâtiment du Québec à l'occasion d'une conférence récente à Moncton sur la systématisation de la construction.Ils ont fait ressortir les avantages économiques dont peut en retirer le Il Canada, qui est devenu le premier pays au monde à développer un véritable système de construction à procédé ouvert.MM.Corriveau et Robbie ont préconisé un emploi plus général de ce procédé de construction sur le plan local et ont dit prévoir que dans un avenir rapproché la construction d'immeubles de tous genres.toutes formes et dimensions.se fera nu moyen d'éléments fabriqué s en usine selon les techniques de la production en série.La conférence était organisée par la Direction des matériaux du ministère de l'Industrie et du Commerce.C'était l'une d'une série de sept colloques qui se tiennent d'un bout à l\u2019autre du pays dans le cadre du programme BEAM, mis en oeuvre par le Ministère pour accroître la productivité: et l'efficacité dans l'industrie du bâtiment.D'autres auront lieu à Toronto, le 8 octobre.à Montréal.le 16 octobre; Winnipeg, le 21 octobre; à Vancouver, le 4 novembre et à Edmonton, le 6 novembre.Les conférences sont organisées en collaboration avec l'Institut royal d'architecture du Canada.l'Association des ingénieurs-conseil du Canada, l\u2019Association canadienne du bâtiment, l'Association des rédacteurs de devis du Canada et l'Association nationale de l'habitation.Au cours d'une allocution prononcée à l'heure du lunch, M.Douglas W Jonsson, architecte en chef du ministère des Travaux publics du Nouveau-Brunswick.et principal artisan du projet d\u2019écoles construites selon ie système de-lcments au Nouveau-Brunswick.système qui a permis de réduire considérablement le coût de la construction des écoles, a déclaré que l'industrie privée avait accueilli favorablement l'initiative d u ministère de l\u2019Education de mettre en oeuvre la systématisation de la construction, i! a ajouté que le programme de construction d'écoles par éléments avait stimulé l'expansion industrielle dans la province.M.H.C.Auerbach, vice-président de la société Concordia Estates Limited, rie Montréal, a déclaré que la systématisation rie la construction, qui utilise des teeh-miques telles que l'administration du projet, l'analyse ries systèmes et la recherche opérationnelle, s'inspire, tout comme plusieurs autres inno- vations dans d\u2019autres domaines, de procédés d'ordre militaire.Il a ajouté que le système implantait la bonne administration au sein de l'industrie du bâtiment.\"Nous vouions avant tout,\" dit-il, \u2018\u2018construire de meilleures maisons, de meilleurs hôpitaux et de meilleurs immeubles de toutes sortes qui repondent aux besoins de ceux qui les habiteront et qui seront disponibles à un coût moins élevé.\" M.Robert Halsall, ingénieur-conseil de Toronto, a déclaré que les fabricants de matériaux de construction et d\u2019éléments s'adaptent de bon gré au nouveau système de construction.Il a cité les importants projets tie construction des grandes villes de Montréal et Toronto pour démontrer que l'industrie, canadienne \"est non seulement capable.mais aussi disposée et en mesure de relever le défi que présente la systématisation de ia construction\".Les représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce se sont dits confiants, à l'issue de la conférence, de voir la systématisation de la construction se répandre rapk.dement dans tout le CanadâT Pour dormer belle allure à urse pièce: un miroir Un miroir doit aussi se choisir soigneusement pour s'harmoniser parfaitement avec le mobilier.On notera un retour aux dorures, pour les miroirs seulement, ou même des ensembles comme des tables, des chandeliers.Ces dorures peuvent être un simple petit fil d'or pour le style moderne ou des sculptures très compliquées pour les ensembles plus traditionnels.L'élcgance d'une belle salie de séjour peut être harmonieusement reflétée et mise en valeur par un fin miroir de style victorien.Un encadrement aux dorures riche- ment sculptées est à lui seul suffisamment décoratif pour donner grande allure a une pièce.Un ensemble composé d'une table, de chandeliers et d'un miroir au-dessus d'ttn bahut est souvent très décoratif dans un corridor et il est indispensable pour la vérification de dernière minute juste avant de sortir.Un grand et mince miroir sera un choix excellent pour meubler la petite entrée d'un corridor car il ajoutera une profondeur à ce couloir de petite dimension.sans prendre beaucoup d'espace et de largeur sur les murs.Choix de 5 modèles de Choix de 5 modoles de $14,250 , $18,000 Choix de 8 modèles de S14,750 » S21.950 Choix de 12 modèles do $19,950 , 529,950 513.990 516.990 MAISONS UNIVERSELLES ALCAN ST-BRUNO La première section de notre projet est entièrement vendue et nous offrons nos 3 maisons modèles a des conditions très avantageuses.PRIX de S19,390 à *20,640 COMPTANT de *1,600 à *2,600 Déménagez maintenant et nous vous fournirons gratuitement pendant 1 an tout le combustible (huile) nécessaire au chauffage de la maison plus toute l'eau chaude pour l'usage domestique ; ©&J déménagez pour Noël et si vous êtes responsable d'un bail jusqu'en avril 1970 nous ferons les arrangements nécessaires pour que vos remboursements commencent à cette date.Direction : Sorti* 16 rie t« Trân*ç*n»di*nno, nord sur i.s bout, dm Source*, Va mille.eu téléphonez à 684-5608.Direction : Traversez le ponf Champlain, prenez la fortie no 1 à l'entré* de l'auto» roule de Sherbrooke.Suivez les enteignee.ou téléphonez à 676*4041, Direction : T revenez U punt Mercier (sans péage), conti» nuez à droite sur le route 4 (vers Malcno).Ir développement Parkview est à gau» che, après l'échangeur Cité» teauguay .ou téléphonez i 691-2241.Direciion : Prenez le tunnot Lafontaine vers le sud, sortez à Montatville et continuez pendant 3 milles jusqu'au développement.Par ta routa 9, tournez à gauche à St-Cruno et continuez jus» qufi Montarville uBBBSPBBBBSBBBha INCLUANT : garage ou abri d'auto, tapis, couvre-planchers, mobilier, lampes et rideaux ainsi que tous les appareils ménagers : laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur et laveuse à vaisselle (marque Frigidaire).3 ou 4 chambres à coucher et grand salon.2 salles de bain complètes et vaste salle familiale attenant à la cuisine.AUTRES MODELES AUSSI DISPONIBLES de *13,985 à *21,197 Prêts hypothécaires à 8% % e-t 9% planifiés, par la Banque Royale Pour autres informations signalez 653-9511 ou 653-4404 ou rendez-vous i nos bureaux en suivant la ruo RABASTAUERE jusqu'à la rue DUFROST, St-Bruno de Montarville.9 }i, P.AV du lundi au ve^diadi: U> h.A \\* i 6 h.P.M.samedi et dimaucl\tjfj j j ^ MAISONS ALCAN LTEE OUVERTURE : de 9 h, A FILIALE EN PROPRIETE EXCLUSIVE DE ALCAN ALUMINIUM LTEE -A ALCAN LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/19 construction immeuble grands travaux Le nombre des édifices devra être doublé au Québec d'ici 30 ans le désordre que présentent les grandes agglomérations par suite de leur détérioration, de la prolifération des banlieues, de la congestion de la circulation, de la pollution de l'eau, de l\u2019air et des effets nocifs du bruit,\u201d devait enchaîner M.Lapointe.Le conférencier a ajouté que l\u2019effort qui doit être fait dans le domaine de l\u2019habitation doit être entrepris à différents paliers.\u201cL\u2019entreprise privée doit bâtir des maisons unifamiliales, des appartements, qui logeront une population urbaine de plus en plus forte,\u201d a-t-il dit.M.Lapointe a également souligné que le gouvernement provincial devra construire plus d\u2019écoles, d\u2019hôpitaux et autres immeubles administratifs pour desservir ces populations.Responsabilités \u201cLe gouvernement central a aussi des responsabilités dans ce domaine,\u201d a-t-il dit.Il a poursuivi en ces termes: \u201cPar suite de l\u2019application de mesures sociales de plus en plus nombreuses, les gouvernements municipaux, provinciaux et le fédéral deviendront 1 e s dispensateurs d'une foule de nouveaux services.Par^ l'établissement de centres ou seront dispensés ces services, les gouvernements contribueront au développement de la construction.\u201d Se demandant, d'autre part, pourquoi il n\u2019a pas été possible, jusqu\u2019à maintenant, d'arriver à trouver une solution à ce grave problème d'urbanisation, M.Lapointe a déclaré: \u201cIl va sans dire que des codes désuets, un champ ouvert à certaines pressions de lobbying ont brimé l\u2019effort d\u2019urbanisation et de rationalisation et ont créé, dans l'industrie de la construction, un climat peu favorable à la créativité et à l\u2019innovation.\" \u201cCette industrie fragmentaire a d\u2019ailleurs négligé l\u2019aspect scientifique et technologique,\u201d a conclu M.Lapointe.\u2022mm.®, ®ÉÉ mm SgflPl Le bois \u2014 le pin rouge notamment \u2014 est plus esthétique que le ciment.Notre illustration révèle l\u2019intelligent usage qu\u2019on peut en faire pour rendre agréable une entree d\u2019habitation ou une cour intérieure.La Chambre d'immeuble de Montréal prend la défense des constructeurs BBS mû*: RIVE SUD-ROUTE TRANSCANADIENNE-STE-JULIE \u2022\tUne cité de parcs et des loisirs en construction sur le versant du Mt-Bruno .»g te#: $[M pp Ej H| .¦ T£ te ' : .A» \u2019'¦\u2022:¦ -.\"O- \u2022¦ (MM iWïmÊmm wmmm s il JIMP -iÉ 'teV.'.V ü® _¦'^>' aa*/lA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 .« ^^wjr«ÿ?r1wr ¦¦\u2022rr^r .'.%ï£*' Zag#W«& m&mètt V^3S 'y;:., &mÏM * V ?i spasms \u2022,;\\C>.C.-.\u2022 - ¦:tfbi+rf.*f; 'yjy^À^r.\u2022**S3S*# 9pM|i ¦ \u2022gaM* sweara tfHg ***3E r.\u2022CMHMLb '*»»»\t»., ,-rrw**»****^ .V'VV- > H .ou sur un quai.la gymnastique à son meilleur OCTOBRE 1969 >' ARS La perfection au service de Sa gymnastique moderne par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec Ils sont 24 membres à former le groupe de gymnastique rythmique dirigé par Hugo De Pot.Un groupe de ballets gymniques qui porte depuis quatre ans le nom de Ars Gymsastica.Alors que la gymnastique de compétition semble être en perte de vitesse, cet ensemble formé d\u2019une majorité de gymnastes ayant déjà particioé à des compétitions, est en voie de créer une sorte de révolution.pacifique et rythmée.Pour atteindre une parfaote réussite, il ne suffit pas d\u2019avoir un plateau intéressant.Pour réussir, il faut plus que cela.Il faut que le public, placé près des acteurs, communie avec eux.Il faut que l\u2019organisation soit rigide et que le spectacle ait du rythme.\u201cEn moyenne, 16 heures de préparation hebdomadaire sont nécessaires\u201d, nous explique Hugo De Pot.Contrairement à.ce que l\u2019on pourrait sur un radeau.être tenté de croire ou de penser, il ne s'agit pas là d\u2019une sorte de parodie de la gymnastique de compétition.Certainement n\u2019existe-t-il pas, parmi toutes les formes d\u2019activité dportive un entraînement plus dur, plus austère que celui de la gymnastique artistique?Paul Tougas, membre du groupe Ars Gymnastica depuis sa fondation en 1965, dit sans malice: \u201cAvant de me joindre au groupe, j\u2019ai eu l\u2019occasion de participer à des compétitions.Je pratiquais surtout les exercices au sol.\" Pour cet étudiant à la carrure impressionnante, le sport a toujours été, dans son esprit, un élément indispensable à l\u2019expression de sa nature.Pourtant, comme tous les membres du groupe, il a horreur de la routine.\u201cNous ne sommes pas saisis par l'obsession di devenir un jour un champion, une bête à records.Nous avons au contraire une impression de grande liberté.Nous ajoutons l\u2019art au sport si vous voulez.\u201d Si la gymnastique peut être considérée comme la discipline de base d\u2019une éducation rigoureuse, à la fois pour le corps et l\u2019esprit, les membres de ce corps de ballets gymniques avouent sans honte qu\u2019ils préfèrent, de loin, cette façon artistique de pratiquer !e sport, plutôt que de porter le maillot national du Canada à l\u2019occasion de rencontres internationales de gymnastique ! \u201cLe sport est un grand véhicule de culture.La gymnastique est un sport difficile et exigeant.Combien d\u2019athlètes dans cette discipline obtiennent une juste récompense de leurs efforts?Avec Ars Gymnastica nous avons créé un nouveau style, un style de ballets modernes.Nous sommes les premiers à avoir oeuvré dans ce sens.\" Telles sont les précisions apportées par le fondateur de ce groupe qui ne vit que pour l\u2019art et le sport.Cette équipe composée de 24 gymnastes, 13 représentent la grâce féminine et 11 ambassadeurs de l\u2019art plastic, consacrent quatre heures, et cela quatre fois par semaines, à un entrainement intensif.Hugo De Pot qui, en plus d\u2019être le respsnsable du groupe, Fraternité \u2014 c'est le thème du dernier ballet gymnique créé par le groupe Ars Gymnastica.Ecrit spécialement par le poète et musicien Pierre Mathieu.Un spectacle moderne qui a été présenté sur la Place des Nations de Terre des Hommes, celte année.La réussite de ce corps de ballet gymniques repose sur une organisation indépendante, remarquable.Musique, chorégraphie, costumes, poèmes font partie du domaine de la création des 24 membres.La saison dernière, Ars Gymnastica a connu des succès retentissants, tant à travers le Québec qu'aux Etats-Unis.\u201cPar exemple, souligne Hugo De Pet, nous ne pouvons pas répondre à toutes les demandes qui nous sont adressées.La ville de Ste-Thércse restera pour nous un merveilleux souvenir.Durant dix minutes les spectateurs, debout, ont applaudi à tout rompre.C\u2019est notre satisfaction.Au mois de juillet 10G9 nous avons également fait une tournée de trois semaines aux Etats-Unis.\u201d Ils ont présenté des spectacles à Détroit, Chicago, Rock Island.Et là aussi l\u2019accueil a été formidable.Déjà, de nouvelles offres des organisateurs américains sont parvenus à Hugo De Pot.Il n\u2019y a cependant pas que de bons souvenirs comme le laisse entendre De Pot.\u201cNous sommes me équipe de copains, et indépendants.Nous ne bénéficions pas de subventions.Ayant entendu parler d'Ars Gymnastica, nous avons été contacté par un éventuel commanditaire.La troupe, selon ses dires, aurait bénéficié d\u2019un appui financier.Nous avons eu tort de croire en de belles paroles, car il n'y a pas eu de suite, et nous avons failli ne jxis effectuer notre tournée aux Etats-Unis.Nous l\u2019avons toutefois faite à nos frais.\" Mais une tournée va en quelque sorte marquer l\u2019apogée d'une escalade fort brillante.Les 24 membres de la troupe Ars Gymnastica s'envoleront, l'été prochain en Tchécoslovaquie, et participeront à la fameuse Sparta-kiade.Pour participer à un tel événement Hugo De Pot a obtenu la permission du Conseil des Arts du Canada.Comme nous avons d\u2019autres projets pour les mois de juin et juillet, une tournée en Belgique et en France et certainement aussi en Israël nous allons peut-être nous retrouver dans l\u2019obligation de demander pour la première fois un octroi soit au gouvernement provincial ou fédéral.Nous n\u2019avons pas de préférence.Mais un budget de S10.000 nous est nécessaire pour entamer ce périple.Reste à savoir si \u201cla Troupe Gymnastica du Québec\", le nom accepté par les autorités gouvernementales de la province, représentera le Québec ou le Canada lors de sa tournée européenne prévue pour cet été ?Mais pour rien au monde les gymnastes ne voudraient mêler la politique au sport qu\u2019ils rendent artistique.GYMNASTICA- ««ais**»*'m.î i F?»\t%\t'b*.\t, ' v ; ¦ >\t/ ; i\tf \\ Dans le décor de Terre des Hommes.est aussi le chorégraphe, le musicien, le scénariste, en bref, l\u2019homme à tout faire, sait se montrer convaincant.\"Un tel spectacle où le sport est mêlé à l\u2019art n\u2019est pas acceptable tant que l\u2019on ne peut atteindre la perfection.Alors une seule solution ne peut que s'imposer: un travail intensif.Tous les membres de l'équipe doivent observer des régies très strictes.Une sorte de discipline militaire.Même la famille passe au second plan.\u201d C\u2019est ainsi que Paul Tougas, pour ne pas manquer une séance de préparation, s'est vu obligé de refuser l\u2019invitation de son frère qui se mariait ce jour-là ! Tous les membres ne sont pas forcément étudiants, certains travaillent ou sont enseignants en Education physique.Yves Laurendeau, le seul qui offre la.particularité de fumer et de porter un magnifique collier de barbe, fait partie du groupe depuis trois ans.\u201cJe suis représentant dans une compagnie de bois, et mes obligations profes- sionnelles m\u2019obligent souvent à do nombreux déplacements.Mais je m\u2019organise de façon à ne jamais manquer une séance d'entrainement ou de répétition.Il m'est souvent arrivé d\u2019être aux Etats-Unis, à midi, et de faire le trajet de retour en camion.Mais ainsi je suis toujours à l'heure fixée ou pour la répétition ou pour le spectacle que nous donnons lors des week ends.\u201d Suivant le fil de la conversation, Hugo De Pot devait ajouter: \u201cPourtant vous savez, Yves Laurendeau n\u2019est pas d'un naturel à se laisser \u201cmarcher sur les pieds\u201d.Mais ce qu\u2019il y a de formidable dans notre équipe, c\u2019est que nous formons une vraie famille.\u201d Après quatre ans d\u2019efforts, Ars Gymnastica est devenu un ensemble homogène où il règne un esprit d'équipe, une amitié et une ambiance saine, des vertus majeures du sport, qui s\u2019appliquent aussi à ce groupe artistico-spor-tif qui a ouvert toute grande une fenêtre sur l\u2019avenir de la gymnastique rythmique.Après les Etats-Unis, la Spartakiade en Tchécoslovaquie IROIR Albert Troffier revient d'Italie émerveillé, et imbu de nouveaux projets ¦ Il revient d\u2019Italie.A chaque hippodrome où il s\u2019est rendu, on a déroulé devant lui le tapis rouge.On l\u2019a accueilli partout comme un invité de marque.Le Montréalais Albert Trot-Ger n\u2019a jamais eu à présenter ses lettres de créances.Sa réputation comme expert en publicité l\u2019avait précédé sur lé vieux continent.On avait même entendu parler de son talent de conducteur.On l\u2019a invité à participer à une course.Le directeur de la publicité de la piste Blue Bonnets,q ui avait visité les plus grands centres de courses en Amérique, assisté aiix plus \u2019 grandes épreuves dans le monde du turf et du trot et amble, nous surprend en nous avouant qu\u2019il a appris plusieurs leçons et qu'il a tiré une belle expérience durant son séjour sur les petites pistes italiennes.Il revient à Montréal avec plusieurs projets.En brossant le portrait des courses en Italie, Albert Trotticr nous parle d\u2019abord de l\u2019ambiance.\u201cIl existe une atmosphère extraordinaire.Tout d\u2019abord, à l\u2019extérieur de chaque piste, les parieurs placent leur mise à l'avance auprès des preneurs aux livres ((bookies).A l\u2019intérieur de la piste, l\u2019on trouve seulement des guichets pour les quineilas et lesp aris tiercés qui sont contrôlés par le gouvernement.On re-jnarque toutd e suite que tous les spor- tifs ne sont pasd es parieurs.Ce sont desg ens qui aiment les chevaux et la compétition.Pendant chaque épreuve, on n\u2019entend aucune description de la course.Les trotteurs se placent sous un fil et on entend les mots \"Pronti\u201d, puis le compte un, deux, trois et les trotteurs se mettent en branle.Il faut entendre les cris de la foule.Leur enthousiasme est communicatif.Pendant mon séjour en Italie, j\u2019ai assisté à deux incidents que je n\u2019oublierai pas.\u201cA Milan, un trotteur qui était le grand favori des parieurs et de la foule a brisé son allure au fil du départ.Ce fut un tollé général.Les spectateurs ont manifesté pendant une demi-heure et les autorités de la piste ont dû faire appel à des policiers pour calmer la toule, \u201cII faut que je vous explique qu\u2019a-près chaque course, les conducteurs restent en contact avec le public.Us ne se rendent pas tout de suite aux écuries.Lo3 spectateurs et les parieurs les rencontrent et leur demandent ce qui s\u2019est déroulé pendant l\u2019épreuve, pourquoi ils n\u2019ont pas réussi à l\u2019emporter! '\u2022 \u201cA Bologne, continue Trotticr, un accident s\u2019est produit lor.f d'une course entre \u201camazzoni\u201d.L\u2019épreuve fut tout de suite arrêtée.Les juges ont attendu quelques minutes puis la course fut recommencée, comme si rien ne s'était produit\".En nous parlant de son séjour en Italie, Trotticr paraît souvent songeur.11 nous donne l\u2019impression d'un homme qui a rêvé qu\u2019il vient d\u2019effectuer un voyage sur un tapis volant.Nous le comprenons mieux lorsqu'il insiste pour nous parler de ses débuts modestes comme publicitaire.\u201cJe suis un petit gars de l\u2019Est de Montréal.Je suis né sur la rue Préfontaine.J\u2019ai commencé comme publicitaire en frappant à la porte de tous les journaux, implorant les journalistes sportifs de trouver un petit coin dans leurs pages pour les activités du club de football St-Aloysius' Orphans.Probablement à cause dem a ténacité, quelqu\u2019un m\u2019a recommandé à la direction des Alouettes.Je suis demeuré un an avec les Alouettes, puis j\u2019ai reçu une offre pour travailler au Forum.J\u2019aimais le hockey et je crois avoir manqué seulement deux parties en sept ans.En apprenant que M.Raymond Lernay, président du parc Richelieu, était à la recherche d\u2019un publicitaire, j\u2019ai décidé d\u2019aller le rencontrer.Ce fut la chance de ma vie.\u201cM.Lemay m\u2019a interrogé pendant une demi-heure.Pins, à la grande surprise de Trotticr, celui qui est aujourd\u2019hui vice-président exécutif de Blue Bonnets lui a demandé s\u2019il parlait anglais.\"Comprenez ma surprise\u201d, dit Albert en liant.\u201cJe suis-çé d'une mère d\u2019expression anglaise et ma langue maternelle a été l\u2019anglais.C'est en jouant avec des amis canadiens-français de l'est de la ville que j'ai appris mon français.\u201d Albert Trottier aime à souligner qu\u2019un grande partie du succès de son bureau de publicité, à Blue Bonnets, est attribuable à son excellent personnel formé de Gilles David, Hans Grottke et Serge Dionne.Mais revenons en Italie.Nous demandons à Trottier comment il s\u2019est comporté comme conducteur.Trottier sourit: \u201cJe me rends au vestiaire des conducteurs où un valet m\u2019attendait.Il me faisait penser au valet du lutteur Gorgeous George.Il m\u2019a aidé à revêtir ma casaque, puis les événements se sont précipités.Je fus envoyé sur la piste aux guides du cheval \u201cBasako\u201d appartenant à Signora Cesira Castel-lini.C'était le troisième favori des parieurs et je me suis classé en 4e place.Le lendemain, je devais conduire un autre cheval à la piste Monte Catino, mais au dernier moment, le président de la piste m\u2019a dit: \u201cVous ne pourrez malheureusement pas courir.Les paris sur cette course sont fermés depuis hier et votre présence en piste pourrait changer tous les pronostics des experts\".J'ai répondu \u201cMucho Gratia\u201d, c'étaient là deux des cinq moLs Italiens que j\u2019avais appris avant mon départ de Montréal.\" / Les Alouettes pensent déjà à Tan prochain i par M\u2019chel BLANCHARD A l\u2019automne, avec la tombée des feuilles, la fièvre du football se fait plus intense.La course au championnat en est à son dernier droit, et déjà l'idée de participer aux festivités de la coupe Grey nous effleure.Les amateurs aux matches deviennent aussi plus nombreux.Partout l\u2019on respire cette atmosphère de tension, de suspense.Le temps des expériences est terminé.Chaque équipe se doit maintenant de décrocher la palme.Tandis qu'à Ottawa, Hamilton, Toronto, le phénomène se vérifie, à Montréal, les amateurs des Alouettes doivent encore s\u2019astreindre.Les hommes de Kay Dalton n\u2019auront pu faire mieux, encore une fois, que de terminer en quatrième position.Pourtant, la formation actuelle des Alouettes n\u2019a rien à envier à personne.Si l\u2019on fait évidemment exception des puissants Rough Riders d\u2019Ottawa.Sonny Wade a prouvé qu\u2019il est un quart de grande classe.Il est jeune, et l\u2019avenir devrait l\u2019aider à polir son jeu.Que dire maintenant de son champ arrière?Dennis Duncan et le sensationnel, Dick Smith forment présentement un des meilleurs duos de la ligue Canadienne de football.La ligne offensive est comparable à n'importe quelle autre, tandis qu'une mise au point à la ligne tertiaire rendrait la défensive des Alouettes beaucoup moins vulnérable.Somme toute, si l\u2019on analyse les matches perdus cette saison par les Aioqgttes, on se rend compte qu\u2019ils au- raient pu remporter trois victoires de plus.Aussi, n'est-il pas téméraire de dire que la formation des Alouettes est sûrement la plus forte équipe à n\u2019avoir pu se tailler un poste dans les séries d'après-saison.\u201cJe sais que nous n\u2019avons pratiquement plus de chance de participer aux éliminatoires\u201d, de déclarer Dalton.\"Il nous reste cependant cinq matches à disputer.Nous en profilerons pour améliorer nos jeux et pour donner l\u2019occasion à nos jeunes joueurs d'acquérir une plus grande expérience.\u201cMais à chaque fois que nous sauterons sur le terrain, ce sera pour l\u2019emporter.Je suis même convaincu que nous remporterons au moins trois victoires d\u2019ici la fin de la saison.\u201d Tandis que les Alouettes pensent déjà à l'an prochain, les autres équipes de la Conférence de l'Est s'apprêtent à disputer de durs matches.Cet après-midi, la rencontre Rough Riders-Tiger Cats est d\u2019une importance primordiale.Une victoire des hommes de Frank Clair rendrait la course au championnat beaucoup moins enlevante.Tandis qu'un gain du Hamilton leur permettrait de devancer le Ottawa, en première position, par un seul point.Joe Zugcr, qui n'a pas participé aux deux dernières rencontres des siens, reprendra son poste.Avec John Eckman, le substitut de Zugc-r, les Tiger Cats ont remporté une victoire et subi une défaite.C'est d'ailleurs ce revers qui a coûté aux hommes de Joe Restic la première position.\t.J, \u201c¦Mon Srère a les mains WmiÊ.«ftfran ¦i ¦ ~r%; \u2022\u2022*\u2022 -V , *¥ VS* VV v't* ^Sk W VV vv> \"r S V WVVV*.) < *\t1 i - * 1 r( /t >1 K P t >1 >; YM.W:* f'V payez que l'etsence utilisée ŒKSïi \u2022\tNouvelle silhouette ajustée.\u2022\tOuverture profonde de chaque côté \u2022\tPantalon de coupe française prêt à porter ou fait sur mesures.CHABGEX OUEST, RUE 5TE CATHE8IKE PRES BLEUÎT STATIONNEMENT GRATUIT v i® SS^Bajg v ^ ?ils 4Ü EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/23 Ses Saints de LavaB D©ug H * ?** * * >v^v>yi,xv'^ s v VN,-' ** \"'*¦'' \u201c\u2022 *\"* *-*'\t*f v- y \\\t* ;\u2022 T > vV * Harvey pilotera cetle équipe jusqu\u2019en 1961, alors qu\u2019il a été vendu aux Rangers de New York.Il est demeuré deux saisons avec les Rangers en tant que joueur-pilote, avant d'être cédé aux As de Québec de la ligue Américaine.Il est revenu dans les rangs de la ligue Nationale avec les Blues de St-Louis l\u2019année de l\u2019expansion cl y est demeuré jusqu\u2019au printemps dernier, alors qu\u2019il a été blessé pendant les séries éliminatoires.Faisant figure de général sur la glace, Harvey a assisté Scotty Bowman à la barre des Blues, pendant ces deux saisons.11 a été choisi dix fois sur la première équipe d'étoiles de la NHL et une fois sur la seconde équipe.Son arrivée à la tète d'une équipe de la ligue Junior \"A\" du Québec (Phi! Watson, un autre joueur de la NHL, dirige les Epervicrs de Sorel), contribuera à donner plus de prestige à la nouvelle ligue du président Robert Lebcl.Les Saints reçoivent les Remparts de Québec à l'occasion de leur match d'ouverture demain après-midi, au Centre Sportif de Laval, et les Dues de Trois-Rivières lundi soir.Parmi les quatre autres m a t c h e s au programme dans ce circuit demain.jour d'ouverture officielle.les Maple Loafs de Verdun reçoivent la visite des Alouettes de St-Jérôme, champions de la défunte ligue Métropolitaine.CAMPING-ROULOTTES \u2022\tSAISON DE SKI \u2022\tQUELQUES TERRAINS DISPONIBLES \u2022\tPIAN FAMILIAL \u2022\tNEIGE ARTIFICIELLE _ ES.B.E VAL-MORIN MTL 435-6907 - LAUR.(819)322-3311 Composez 937-SPECIAL D'UNE Prop'ié\u2019é «t exploitation au Canada par d»» Canadien*.Licencié de Budge?Rent-A-Car.Au garage Mansions et à l'aéroport IntT de Montréal Excellent début de saison pour l'orignal Doug Harvey A quelques heures de l\u2019ouverture officielle de la première saison régulière, dans la ligue Junior \"A\u201d du Québec, l\u2019un des \u201cgrands\" du hockey, le défenseur Doug Harvey, vient d\u2019accepter de piloter les Saints de Laval.Harvey, sept fois récipiendaire du trophée James Norris, décerné annuellement au meilleur joueur de défense de la ligue Nationale ne hockey, a signé hier son contrat avec les Saints.Agé de 44 ans, il considère qu\u2019il peut encore aider la cause du hockey et puisque les Blues de St-Louis peuvent se passer de ses services, il classique annuelle d\u2019e n d u-rance de \"6 Heures\".PRès de 40 voitures doivent prendre le départ qui est cédtilé pour 11.00 heures a.m.demain.Trois autres courses prélimi-s'est déclaré enchanté de pnu- JOURS COMPLETS O 1050 MILLES GRATUITS Seulemenl ?Vou* ne Noui vou J loueront une Chevrolet Impala 1970 ou une auto de d intention* Identiques, comportant direction assistée, transmission automatique, radio «f assurance appropriée pour seulement $79.50.J'ai reçu, hier, le premier rapport officiel \u2014 émanant de Québec \u2014 relatif à la chasse générale de l'orignal dans les divers districts ouverts depuis le 27 septembre dernier C'est ce que j'ai vu de mieux depuis que je signe cette chronique.Jamais ouverture ne fut aussi bonne! Chose curieuse, mais très logique parce qu'il s'agit d'une extraordinaire ré-g i o n cynégétique, c'est la Gaspésie qui est en tête \u2014 avec 100 orignaux pour le prouver ! Suit le Témiscamin-gue (69) et l'Abitibi, avec 58.Ce rapport \u2014 le premier \u2014 est naturellement incomplet car à cause des grandes distances en cause, un grand nombre de chasseurs ne pouvant pas rapporter leur réussite avant plusieurs jours parfois.Jetez un coup d'oeil sur ce tableau: i.e., la bête empanachée.Fendant trop d\u2019années, le chasseur québécois fut forcé de chasser le mâle seulement.11 en est venu à croire que seul le mâle était gibier valable.Quand l'interdit fut levé, il profita de la permission de tuer femelles et jeunes, d'accord.mais il reste encore profondément convaincu que c'est le panache qui compte.D'ailleurs, on ne sait chasser que le mâle au Québec, c'est bien connu.L\u2019attitude générale est la suivante: on tirera une femelle SI .on craint de ne pouvoir abattre un mâle.Dans les parcs et réserves, par exemple, lors des chasses contrôlées, combien de chasseurs reviennent bredouille uniquement parce qu'ils ont refusé de tirer une femelle, préférant attendre le mâle.ür, les chasses contrôlées parmi nous, je me demande ce qu'il penserait des chasses actuelles dans les parcs \u2014 et dans toute la province, d\u2019ailleurs.Après 7 ans, les mêmes raisons sont-elles encore valables?Beaucoup de chasseurs de ma connaissance ne le pensent pas, du moins ne le pensent plus.Depuis le départ de Desmeules vers l\u2019Afrique, le Service de la Faune \u2014 que dirige le Dr Etienne Carbcil \u2014 n\u2019a rien publié fà ma connaissance) sur le phénomène des chasses contrôlées dans nos parcs et réserves .Ce n'est tout de même pas le manque de statistiques acquises ! J'aimerais bien que quelqu'un à Québec ou ailleurs, se prononce sur cetle question A MARDI! CHASSE.PÊCHE LA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUM voir se joindre à l'organisation des Saints.Harvey a entrepris sa carrière de professionnel avec le Canadien lors de la saison 1947-48 et il est demeuré avec Grève possible TORONTO (FC) \u2014 Le directeur de l'Association des joueurs de la LNH a déclaré hier que les joueurs auront peut-être recours à la grève afin d'inciter les gouverneurs du circuit à imposer des punitions plus sévères à ceux qui brandissent leur hockey.L'avocat Alan Eagleosn a ajouté que les joueurs étaient fatigués d'attendre l'adoption par le circuit de mesures né- cessaires dans le but d'empêcher les incidents c o m m e celui de la bataille Ted Green \u2014Wayne Maki, résultant en une fracture du crâne au défenseur du Boston.Eaglcson a incité la ligue à accorder aux arbitres plus de pouvoir en imposant despunitions plus sévères pour les bâtons dangereux et les bagarres violentes.Une nouvelle expérience pour Jackie Stewart?qui sera au volant demain de la Lotus-Ford à quatre roues motrices.Andretti avait gardé une moyenne pour un tour de 128.97 mph sur la Lotus de Colin Chapman tandis que McLaren avait attrrl une moyenne de 133.10.Jean-Pierre Beltoise sur une Matra-Ford a réussi le deuxième meilleur temps hier précédant le vainqueur du Grand Prix du Canada, Jackie Iekx qui, lui, a eu le meilleur sur Stewart.Le vainqueur de cette épreuve recevra $50,000 sur la bourse totale record pour un Grand Prix de $206,000.Dernière course au Québec D'aulre part le Circuit Mont-Tremblant \u2014 St-Jovite sera le théâtre de la dernière course automobile à y être présentée cette année.îéléphçto AP Dans la pluie L\u2019Anglais John Surtees s\u2019entraîne clans la pluie en vue du Grand Prix de Watkins Glen, prévu pour demain.11 devra affronter plusieurs rivaux dont le réputé Jackie Stewart.par Jean-D.LEGAULT collaboration spéciale S\u2019il pleut demain à Watkins Glen, où se déroulera le Grand Prix des Etats-Unis, le champion du monde des conducteurs, Jackie Stewart, deviendra le premier coureur automobile honoré de ce titre à conduire une formule Un, à quatre roues motrices.C'est ce que nous a confirmé l'excellent pilote écossais, tard hier soir, lors d'une conversation téléphonique.Stewart, qui c o n d u i t habituellement une Matra-Ford à traction ordinaire sur deux roues motrices, se propose en effet de conduire le bolide réservé au Français Johnny Servoz-Ga-vin parce que, évidemment, la traction et l'adhérence sur piste d'une quatre roues motrices sont plus efficaces sur pluie que les deux roues motrices.On sait que les quatre roues motrices, par contre, sont légèrement plus lentes sur le sec à cause \"du système hydraulique\u201d, nous disait Gavin, lors du Grand Prix du Canada, le 20 septembre dernier.Ceux-ci ont dû, hier toute la journée, affronter la mauvaise température et ceci a considérablement ralenti leur allure.C\u2019est à l\u2019ancien champion du monde des conducteurs, l\u2019Australien Jack Brabham, qu\u2019est revenu l'honneur de réussir le tour le plus rapide hier.Brabham, au volant d'une monoplace de sa conception et fabrication, une Brabham-Ford, a tourné en 1.13:8 minute, soit une moyenne horaire de 112:20 milles.Brabham, deuxième à Mosport à l\u2019arrière de son compagnon d'écurie, Jackie lekx, est quand même bien loin du record de piste détenu par Bruce McLaren sur une McLaren M-8-B, lors de la course de la C\u2019an-Am plus tôt cette année.Le record de piste pour les formules Un, par contre, est détenu par 1T-taio-Américain Mario Andretti Stewart et Gavin seront deux des 18 pilotes inscrits pour prendre le départ de celte épreuve de 248 milles sur ce circuit de 2.3 milles.CE SOIR A 8 HEURES HOCKEY - LIGUE NATIONALE RANGERS DE NEW YORK vs CANADIEN PROCUREZ-VOUS LES PHOTOS DES JOUEURS DU CANADIEN GRATUITEMENT le»\td* 16 un» ou moins qui Assisteront À la jout» r* do 19 magnifiques photo* (grandeur 5'î ¦ 3 pouces) de leur* favoris du dub Canadien.BIUETS MAINTENANT EN VENTE Prix $7.00, $6.50.$5.50, $5 OO.$4 OO et $3 50 HOCKEY - LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO DIMANCHE, le 5 OCTOBRE à 8 heures OTTAWA vs CANADIEN Prit \u2022 SIEGES RESERVES: loge.Promanida al Maj.anin* : S?50\t- Amph.thàitra .S3 00 - Car.la : SI 50.ADMISSION GENERAI E : SI 35 -ENFANTS :\t50 «ou.DANS IES SECTIONS NON RESERVEES SEULEMENT.Bill-u MAINTENANT «n vanta.HOCKEY - LIGUE AMERICAINE VENDREDI, le 10 OCTOBRE à 3 heures PROVIDENCE vs LES VOYAGEURS Pii*: SIEGES RESERVES- logai.Piomanada al Maiianinn :\t54 00 \u2014 A mphiihaàlra S3 OO - Caftla : S3 50 ADMISSION GENERALE: S3 00 -(NEANTS: SlOO dan.LES SECTIONS NON RESERVEES SEULEMENT.Billrll taront en vanta lundi, la 6 octobra aux guichal.dn la rua Sfa-Calharina.La loi des accidents du travail touche de nouvelles entreprises Par son règlement no 35 approuvé par Arrêté en Conseil, la Commission des Accidents du Travail assujettit les industries désignées ci-dessous et les ajoute à des classes de la cédule 1 de la Loi: a \u2022 fabrication de statues ou d'objets de plâtre: classe 6 de la cédule 1 ; b* location ou exploitation de machines distributrices, automates et autres entreprises du même genre: classe 10 de la cédule 1 ; C \u2022 commerce d'animaux, exploitation d'écuries de louage, de fermes d\u2019animaux, de garderies d\u2019animaux, d\u2019hôpitaux d'animaux, élevage, insémination artificielle d'animaux, alevinage, couvoirs, classification des œufs (hors de l'industrie agricole): classe 14 de la cédule 1 ; d \u2022 taxidermie: classe 16 de la cédule 1 ; 6 * location de vêtements, de linge; repassage (valet service), ramassage ou dépôts de linge ou de vêtements: classe 18 de la cédule 1 ; f * photographie, développement defilms:classe 19delacédule1; g \u2022 service de pompes funèbres, de morgues: classe 20 de I.cédule 1 ; h* exploitation d'usines de filtration, d'épuration, plongée sous-marine ou autres travaux sous l'eau, exploitation de cimetières, de crématoriums, travaux paysagers, culture ou entretien des arbres, des fleurs, du gazon, pépinières, reboisement, greffage d'arbres (hors de l'industrie agricole): classe 21 de la cédule 1; i \u2022 exploitation de la radiodiffusion, de la télévision, de la rediffusion, de la télécommunication, de la transmission par câbles, d'antennes communautaires, des agences de centrales téléphoniques et autres entreprises du même genre (non comprises dans la cédule 2); entreprises d\u2019arrosage, d'émondage, de nettoyage de lignes: classe 22 de la cédule 1; j \u2022 entreprises de location, d'entretien, d'exploitation de maisons, bureaux ou autres édifices; travaux do désinfection, de ménage, d'entretien (autres que les services domestiques); exploitation d'usines de chauffage, de distribution de vapeur et autres entreprises du même genre; laboratoires ou cliniques médicales, entreprises de service d'infirmiers, d'infirmières, foyers, maisons de convalescence: classe 23 de la cédule 1 ; k \u2022 ramonage ou nettoyage des cheminées ou des chaudières; classe 24 de la cédule 1.IMPORTANT: les employeurs qui exploitent les industries ci-haut énumérées sont priés de se rapporter immédiatement â la Commission des Accidents du Travail de Québec on communiquant avec la Division de la Cotisation qui leur fera parvenir les formules appropriées.COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 50 ouest, boul.Crémazie Montréal 151 Tél.: 381 -9211 225 est, Grande Allée Québec 4 Tél.: 693-5850 t GOUVERNEMENT DU QUEBEC luaRB»nua«M«RRMRR>»RR>(iiRBlRRRiRRRHRRRRHRRRlli>RaHRRl CHASSE GENERALE \tMile»\tFemelles\tJeunei\tTotal Abitibi\t42\t13\t3\t58 Chicoutimi\t25\t12\t1\t38 Gaspé\t63\t22\t10\tICO Hull\t10\t8\t8\t26 Montreal\t18\t16\t0\t34 Québec\t22\t11\t1\t34 Rimouski\t1-1\t12\t4\t30 Sept-lles\t25\t21\t6\t52 Sherbrooke\t0\t0\t0\t0 Témiscamingue\t48\t18\t3\t69 Trois-Rivières\t37\t14\t4\t55 \t305\t147\t40\t496 \t(62.3M\t(8.1\t°o)\t( lD0°o) Qu est-ce qui vous\tfrappe le n'existent pas\t\t(Tour\tfournir plus dans ces chiffres?Si vous êtes comme moi.vous allez vous demander comment il se fait que le nombre de mâles abattus soient tellement élevé par rapport aux femelles.Est-ce normal?A vrai dire, non.Quand une population est on santé, c'est-â-dire bien équilibrée, il doit y avoir un nombre à peu près égal de mâles et de femelles.Je n'ai aucune preuve du contraire dans la nature, mais je suis porté à croire que quelque chose ne va pas A MOINS que ces chiffres ne reflètent la préférence, les goûts des chasseurs pour le trophée, des trophées aux chasseurs! 1.0 but de ces chasses est tout autre: \u201céclaicir\u201d le troupeau jugé trop important dans telle ou Idle région bien définie ou ayant dépassé les possibilités nutritives dudit territoire.Du moins, c'était le plan du biologiste Pierre Dcsmeules lorsqu'il créa l'idée d\u2019une chasse contrôlée, en automne 1962 dans le parc des Laurcntides.Depuis, l'idée de Desmeules a fait du chemin, c'est le moins qu'on puisse dire! Aujourd'hui on chasse dans presque tous les grands parcs et, à ce que je sache, c'est encore pour les mêmes raisons.Si Desmeules était encore a âoupéss.Sue! cadeau de Noël pour foule la famille! Le bateau dont vous rêvez à un prix d'épargne fantastique chez Boulanger Yacht.Maintenant en montre dans notre salle d'exposition de Noël, un important étalage de bateaux de .CHRIS CRAFT\tCALGAN MARINE (CAL) TROJAN-SHEPHERD ALCAN 370 O'DAY\tSUNFISH Plus un vaste assortiment de haute qualité d'accessoires pour bateaux Par exemple : radio AM/FM avec radfe-gonio- m m mètre, à notre prix spécial avant Noël do\tJ j P A\\}\\ Venez dès aujourd'hui visiter notre salle d'étalago de Noël BOULANGER YACHT ING.2225, boul.St-Joseph, Lachino\t637-4408 Ouvert de 9 h a.m.à 9 h p.m.vendredi et samedi « » i' a v .\u2019\u2022:\tww&WîWXf *Wr%VmWft \u202224/tA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 Northern Ghost et Patapouf à l'oeuvre à Blue Bonnets Par exception, le programme de courses de dimanche après-midi à Blue Bonnets comptera deux épreuves principales, qui devraient plaire à tous les genres d\u2019amateurs de pur-sang.En effet, après le Prix Champlain, une course pour chevaux de trois ans qui sera présentée ce soir pour un enjeu de $5,000, le programme de demain donnera lieu au Prix Mont-Tremblant d\u2019une bourse de $7,500 pour ulains de deux ans, et aussi une épreuve pour \u201cquarter horses\u201d.La course des \u201cquarter horses\u201d est prévue pour 13:00 heures et ne comportera aucun pari.L\u2019épreuve de ce soir a attiré six chevaux, qui se disputeront la victoire sur six fur-longs.Domineer III a hérité du rôle de préfavori à 8-5 et il sera monté par Robert Stewart.Le poulain avait gagné deux courses ici avant d\u2019étre vaincu de justesse par Oliver\u2019s Mount.Par la suite il est venu faire deuxième à James Bay dans le Prix Montréal.L\u2019entraîneur Jerry Meyer possède pour sa part une solide inscription double, considérée à 5-2.11 s\u2019agit de Gau-chesco et de Noble Victory, VOIR PAGE 65 ce dernier gagnant de trois courses consécutives.Chi's Folly est considéré comme troisième choix à 7-2.Ce dernier présente une fiche de dix victoires, quatre deuxièmes places et quatre troisièmes en 29 départs.Les autres partants seront Oliver's Mount et Rhythm Sal.La course de dimanche pour poulains de deux ans a attiré huit partants.Northern Ghost fait figure de préfavori à 2-1.Le poulain gris a gagné trois courses sur le circuit ontarien et, samedi dernier, il a fait deuxième à Dance To Market à la piste Woodbine.Cliff Potts le montera à 122 livres.Swoon\u2019s Prince, de l\u2019écurie Canadians, deux fois gagnant cette année à Woodbine, est le deuxième choix du handi-capeur à 3-1, devant Arctic Traveler, de la ferme Long-view.La course sur 614 furlongs demeure une lutte à finir, avec des noms tels que Victoria Hill, Patapouf, Tibaldo\u2019s Pride, Rough And Ready et Royal Sucree.La course pour les \u201cquarter horses\u201d aura ileu à 13:00 heures dimanche après-midi et opposera dix chevaux sur la distance de 330 verges, soit de la chute du dernier droit au fil d\u2019arrivée, face à la tribune populaire.Résultats à Blue Bonnets Le Canadien Jr BtBftT\" vittuu a i»wp s se met en marche Never No M., Goldberg 113 3 7 7 6 4 4 13\t3.40 CouJln Oe, Hlll\t119\t4\t4\t4\ti\tS\tS\tVi 11.95 Sky Child, Ferro\t11S\t7\t3\t3\t3\t6\t4\t8\t11.35 Tutti Marti, Zombren» 113 1 4 4 7 7 7\t18.95 RETIRE: Amberwav DUREE: 33.1 48 1.15.4 1.33.3 3\tNUSH KVON\t10.10 - 4\tSUNJIM\t3 5\tOOSEA Entraîneur: P.M.Hlckty 7 tels 93.85 a 3\tio.90 9 4-\t34.95 10 10\t5.45 Pille lente 0.40\t.3.30 3.50\t3.00 4 40 DEUXIEME COURSÉ \u2014 4 lurlongt \u2014 Bourie SMOO F.Flight, Corrlck\t117\t4\t7\t7\t4\t3 Modes» M., Stewart\t119\t10 4\t1\t1\t1 Berebe, Bradfleld\t133\t3\t3\t9\t7\t4 M.Struck, Sieve-\t114\t3\t10 3\t3\t3 Golly S., Ferro\t133\t8\t8\t*\tS\t4 Iced, Slcchla\t117\t7\t4\t4\t3\tS Rocky Gl., Grlffo\t122\t9\t5\t4\t9\t8 Trytofly, Lepenseo\t114\t5\t9\t10\t10\t7 Katies, Built\tlit\t4\t2\tS\t8\t9 Happy Face, Terrill\t122\t1\t1\t2\t4 DUREE: 33.4 48.4 1.14.1 4\tFAST FLIGHT\t4.1 10 MODEST MAID 3 BEREBE PARI-DOUBLE: !?4) S42 Entraîneur: P.Drouin TROISIEME COURSE \u2014 4W furlong» \u2014 Bourw $3,100 Settle C., Anderjon\t114\t4\t4\t1\t1\tI\t1\t144\tFl.60 Métal Tr\u201e Stewart\t116\t1\t3\t6\t4\t2\t2\t2\t3.65 Wlih F., Bredlleld\t112 8877534 13.95 Clemj Ace, Bacon\t113\t5\t5\t3\t3\t4\t4\t2\t3.JO Titian Q., Steve\t114 4655652 26.40 Rum Time, Built\t112\t7\t7\t8\tS\t8\t6\tIV,\t5.30 Contas»» M\u201e Lapensee 114\t3\t1\t2\t2\t3\t7\tcou\t43.50 Tallyho Oe, Corrlck\t119\t2\t2\t4\t6\t7\t8\t38.70 RETIRE: Singing Skirls (2) DUREE: 23.2 48.2 1.16.2 1.23 Piste lente 5\tBATTLE CAT\t5.20\t3T0\t3.70 8 METAL TRUST\t0.9O\t3.40 » WISH FERD\t4.10 Entraîneur: F.C.Wclse QUATRIEME COURSE \u2014 1 mille et 70 verges Bourse 51,900 116\t3\t1\t2\t2 113\t8\t7\t7\t6 119 2\t3\t3\t4 119 4\t5\t6\t5 114\t5\t6\t4\t3 117\t6\t4\t1\t1 130\t7\t8\t8\t8 117\t1\t3\t5\t7 1.44.3 1.51.2 13.80 Behaving B., Stewart Fleet lmp.Bacon Ing Pearly, Hlll Grinwootl, Anderson Capitol S\u201e Lapemoe Aged Dust, Bredlleld Mercure, Terrill Con-O, Gerro DUREE: 24.4 49.4 1.17 3 BEHAVING BESS 8 FLEET IMPELLED 2 KING PEARLY QUINELLA: (3-8) $18 30 Entrelneur: P.N.Hickey CINQUIEME COURSE \u2014 4 lurlongs \u2014 Bourse 82,100 Come On Mag.\tHlll\t\"9\t7\t4\t2\t2\t1\t1 3\t6.30 Pinetles\t127\t3\t1\t1\t1\t2\t2\tm\t4.10 Feethery, Stewart\t119 2274433\t570 Deba D.Do,\tGoldberg\t116'8\t6\t3\t3\t3\t4 5\t5 60 Tu Fu, Buiit\tIK\t1\t3\t8\t8\t5\t5 2\t4.30 1\ttele 5.90 2\t3 F1.SO 3\t2\t62.80 4\t2Vi 4.80 5\t4\t2.30 A 3\t25.60 7\t1\t4 85 8\t61.30 Piste lenle 4.10 2.50 6.60 Fiery Quill, Lapensoe\t119\t5\tI\t9\t9 Byrdtra, Anderson .\t112\t6\t5\t6\t7 Fair Sadie, Terrill\t119\t9\t9\t5\t\u2018 Sir Glbblo, Pencheff\t117\tA\t7\t4\t4 RETIRE: Noble Band DUREE: 23.1 47.3 1.14.2 8 COME ON MAGGIE 14.60\t3 3 PINETIES\tI 2\tFEATHERY Entraîneur: A.Boucher SIXIEME COURSE \u2014 1 mill# \u2014 Bourse 51,900 Sura To PI., Stewart\t114\t3\tI\t2\t3\tI\tt\t1 lata\t7.20 Rullahs I., Hlll\t119\t48996323\t2.70 Toubo C\u201e Slcchla\t119\t79872232\t3.75 Next Loll, Ferro\t114\t4\t7\t4\t6\t5\t5\t4 Vi\t12.15 Buckle E\u201e Anderson\t116\t2\t4\t7\t8\t7\t6\t5 5\t95.30 Iva Win, Goldberg\t115\t96453467\tF2.20 Omahas W\u201e Penchelf\t119\t1\t3\t3\t1\t4\t7\t7 1\t134.65 Westys T\u201e Lapensee\t118\t5\t2\t5\t4\t8\t8\t8\t20.35 So Good, Bacon\t119\t8 5 1 2 9\t5.55 DUREE: 23.3 50 1.17.4 1.46.3\tPlsle lenta 3\tSURE TO PLEASE 16.40\t4.30\t4.00 4\tRULLAHS IMAGE\t4.80\t3.80 7.TOUBO CALL\t4.40 QUINELLA: (3 el 4) *27.00 Entraîneur: P.N.Hickey SEPTIEME COURSE \u2014 4Vi furlongs \u2014 Bourse $2,400 Royal Rick, Lapensee\t122\t4\t5\t2\t1\t1\t1 1\t2.30 L.Leonard, Bacon\t116\t2\t3\tS\tS\t3\t2 cou\t4.50 Grello, Goldberg\tIII\t6\t6\t4\t3\t2\t3 6\tF1.10 Tlmbcrlass, Zambrana\t105\t5\t4\t3\t4\t6\t4 2\t7.45 Trap Line, Ferro\t119\t3\t2\t4\t4\t5\t5 10\t30.50 To The Day, Pencheff\t117\t1\t1\t1\t2\t4\t4\t9.15 DUREE: 23.1 48 1.15.1 1.22.1 4\tROYAL RICK\t4.40 2 LUCKY LEONARD\t: 6 GRELIO Entraîneur: Rene Plon HUITIEME COURSE \u2014 6 furlongs \u2014 Bourse 13,100 Bold Ball, Stewart\t120\t5\t4\t4\t4\t2\t1 S\t2.60 Windsor M.Bradfleld 112 6453322\tF0.70 Over The L.Eastman\t120\t1\t1\tI\t1\t1\t3 2\t9.55 Enlyn Sue, Ferro\t114\t4\tS\t6\t5\ti\t4 2\t14.05 Remember T.K., Anders.113\t3\t3\t2\t2\t4\t5 2\t4.70 Snow Rom., Grlffo\t116\t2\t2\t3\t4\t4\t6\t41.15 DUREE: 23.1 48 1.14.1 5\tBOLD BAIL\t7 20\t3 4\tWINDSOR MAID 1 OVER THE LIMIT Entraîneur: D.Benneth NEUVIEME COURSE \u2014 1 mill* at 70 verges Bours* 51,900 Tregonwell, Grlffo\t108\t4\t4\t7\t7\tS\t1\t1\tnei\t3 50 Inn On T.P.Goldberg 113\t3\t2\t4\t4\t3\t2\t2\t3\t3\t60 Prince B., Bacon\t117\t5\t5\t2\t1\t1\t3\t3\t2\t6\t75 Fast EL, Lapensee 119 6765444 Vi F2.20 W.Image, Built\t105\t1\t1\t1\t2\t3\t5\t5\t9\t2\t85 Dream L\u201e Anderson\t2353646 13\t17.25 La Coasa, Steve\t119 7 6 3 6 7 7 7\t54.35 RETIRES: Mats Ace, Honey Kid, Riding High.DUREE: 1.48.4\tPiste lente 5\tTREGONWELL\t9.00\t4 30\t4.90 4 INN ON THE PARK\t4.90\t4.50 4 PRINCE BUNTY\t5.10 EXACTA: (5 et 4) 555.60 Entraîneur: S.Stroll ASSISTANCE: 9,933 PARI-MUTUEL: $589,528 Voir autres nouvelles du sport en page 87 vezma Le système qui ** _____-müUtUtren PrOVe!?îILaireNo238.\u201cURB Grundig P*\u2014 *\t«diopho^ Voici le dispos; itif sonore quivo^ ïï^rester dans je ton, fe change^ sutorn £s 3Üm ssssgsssr* \u2019êScStoiM-33*- 45 et 78.SÏ\u2019ÿV'* stéréophonie \u2022 Grundig mult'PM?kW Syntonisation à rég,age\t0 watts sur MusiCaJlbiande de fréquences, SSîss- auxiliaire- ^ p0ut catalogu ¦ adressez-vous s.v.P-a GRUNDIG Cotp-> a980 m» Bûcha\".*o\"Wé8'\\To29° Téléphone 34Z U sonorité Sruneg*^\" \u2022sss&ssssffi?vsxgssssss» unegSlt équilibre dos \"SK?^aigues- Prix de détail sugg^: S*79'50 \u201cAllez de l'avant\u2019\u2019\tnajre Grundig, chez votre concess Grundig repré sente \"unetro uvaill©\u201d en fait de mus icalité 6F Domino Furniture Co.Ltd.3515 boul.St-Laurent 844-4481 Radio Lorenz 115 ouost, Sto-Cafhorina Place dos Arts 849-8900 Payette Radio Ltée 730 ouest, St-Jacqucs 866-6681 1401, rue Pool (coin Sainte-Catherine) 288-4161 ront*VI«u soi DESBASPRIH iwgtt >m \u2014\u2014 Pont-Viau \u2014 384-0590 48, boul.des LiurentldM Steinberg Miracle Mart Dans toux nos magasins Centre-ville Fairviow \u2022 Polnto-Clair@ OTBALli AUJOURD'HUI Ligue Canadienne Hamilton h Ottawa Ligua Américain» Oakland A Miami Cincinnati A San Diego DEMAIN Ligue Canadienne Caigary à Montréal Vancouver S Edmonton Regme A Winnipeg Ligue Nationale Baltimore A Atlanta Detroit A Cleveland Green Bay A Minnesc\u2019a Nouv.Orlean» A Lo» Ange'et St.Louis A Pittsburgh Washington A San Francisco Ligue Américaine Boston A New York Buffalo A Houston Kansas City A Denver HIER Aucun match S l'affiche LIGUE CANADIENNE (Conférence de l'Est) J O P N Pp Pc Pts Ottawa\t9\ti\t1\t0 295 172\t16 Hamilton\t9\t7\t1\t1 225 193\t15 Toronto\t9\t6\t3\tÛ 276 199\t17 Alouettes\t»\tl\t4\t2 204 «1\t4 (Conférence de l'Ouest) J G P N Pp Pc Pts Regina\t11\t8\t3\t0 263 180\t16 Calgary\t10\t6\t4\t0 200 195\t12 Winn.peg\t11\t3\t7\tt 124 229\t7 Edmonton\t11\t3\t8\t0 166 174\t6 Vancouver 11\t1 10\t0 155 283\t2 LIGUE NATIONALE (Division du siècle) G\tP\tN\tPp\tPc\tMoy Cleveland\t2\t0\t0 54 43 1.000 Pittsburgh\t1\tI\t0\t43\t34\t.500 New York\t1\tt\t0\t24\t47\t500 St.Lou.s\t1\t1\t0\t23\til\t.500 (Division du capitol) J G P N Pp Pc Pts Cutler, 7\t0\t0\t45\t20\t1.000\tSwarn Symons, Toronto Tucker, Ottawa Adkins, Ottawa Cassesse, Alouettes Buchanan, Hamilton Baker, Alouettes Fleming, Hamilton Bethea.Hamilton Dalla Riva, Alouettes Smith, Alouettes Roberts, Ottawa Jackson, Ottawa Profit, Toronto Wilkinson, 1 oronto Taylor, Toronto Wad», Alouettes Berotta, Alouettes Stewart.Ottawa F lets.Alouettes Zuger.Hamilton Thorton, Toronto A.Aldridge, Toronto Eben, Toron\u2019o Morgan, Toronto Johansen, Toronto Brown, Hamilton Locklin, Hamilton Sorrell, Hamilton Page, Hamilton Henley, Hamilton Christian, Hamilton Lefebvre, Alouettes Howlett, Alouettes Fairholm, Alouettes Star, Alouettes Dumont, Alouette» Gonnerman, Ottawa M.anklns, Ottawa Van Burkleo, Ottawa Le Canadien jr, encore tout rayonnant da son assurance du printemps dernier, qui lui a valu le titre de champion canadien au hockey junior, entreprend demain soir une nouvelle campagne dans le but de défendre sa couronne et la précieuse coupe Memorial qu\u2019il a conquis.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe reconstruite de Roger Bédard recevra la visite des \u201867 d'Ottawa et de plusieurs personnalités du monde du hockey.Clarence Schmalz, président de la ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario, présentera la coupe Memorial a Gilbert Perreault, le capitaine du p\u2019tit Canadien, qui devrait faire figure de vedette au sein de l\u2019équipe cette année.Marcel Robert, président de l'Association du hockey amateur du Québec, Clyde McCar-t h y, secrétaire-gérant de l\u2019AHAQ, H.-W.Hamilton, président du Candien jr et plusieurs autres personnalités assisteront à cette cérémonie d\u2019ouverture.Le Canadien jr, qui dispu-teta 54 matches au cours de la saison, est formé de dix anciens joueurs et de deux recrues.11 se ressentira probablement du départ de vétérans, tels que Marc Tardif, Réjean Houle et autres, mais avec des joueurs comme Perreault, Robert Guindon, Normand Gratton, Richard Lemieux, Robert Lalonde et Richard Martin à l'offensive ainsi que les vétérans défen-seurs Jocelyn Guèvremont, Claude Moreau, Serge Lajeu-nesse et le gardien Wayne Wood, le club devrait demeurer le plus difficile du circuit ontarien à vaincre.En plus de Perreault, qui a terminé au 5e rang des compteurs avec 37 buts et 60 assistances l'an dernier, le jeune Richard Martin devrait devenir l\u2019un des milleurs compteurs de la ligue ontarienne cette saison.Le Canadien jr, qui a disputé 76 matches, dont 22 en séries éliminatoires l'an dernier, alignera dix recrues, dont un jeune gardien de but de 15 ans, Michel Dion, anciennement des Castors de Montréal-Nord, en qui on rq connaît beaucoup de talent.Les nouveaux joueurs offer* s i f s sélectionnés au camj d\u2019entraînement sont P i e r r ( Brid\u2019Amour, qui a marqué 5! buts avec les Saints de Laval l\u2019an dernier; Hartland Monai han, qui jouait égalemenl avec les Saints; Camille La» pierre, un centre converti en ailier droit qui s\u2019alignait avec le Montréal-Nord; Paulin Bor-deleau, 16 ans, repêché des défunts Canadiens de Thet-ford et Scott MacPhail, un ailier droit de 17 ans du West Island.Deux des quatre nouveaux défenseurs ne sont âgés qua de 16 ans.11 s'agit d\u2019là* Turnbull (LaSalle) et de ML chel Latreille (West Island) tandis que les autres, en provenance de St-Lambert et Montréal-Nord, sont Allan Globensky et Serge Beaudoin, des colosses de plus de six pieds.Parmi les cinq joueurs qui\u2019 avaient des chances de sa mériter un poste avec l\u2019équipe mais qui ont décidé de retourner dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec ou ont été rejetés faute de place, on retrouve deux défenseurs de six pieds, Yves Lagacé, du West Island et l\u2019Ontarien Brian Barker.Les joueurs d\u2019avant robert Dufort et Jacques Locas jr sont retournés au St-Jérôme et Pierre Fontaine avec les Maple Leafs de Verdun.m à partir de $1700 VENTE PIECES SERVICE (OMEIT AUTO inc 2619, BOUL ROSEMONT 721-4975 CITROËN VENTE PIECES SERVICE (OMET! AUTO g 2619, BOUL.ROSEMONT 721-4975 Alouette (1) et Hamilton (3).Touché de sûreté (Conférence de l'Ouest) 47 .500 54 .500 47 .000 Dallas\t7\t0 Washington\t1\t1\t0\t49 Philadelphie\t1\t1\t0\t61 Nouv.Orleans\t0\t2\t0\t37 ( Oivision du centre) G P N Pp Pc Moy Green Bay\t2\t0\t0\t31\t7 1.000 Minnesota\t1\t1\tO\t75\t38\tJ\t00 Détroit\t1\t1\t0\t37\t1 6\t.\t500 Chicago\t0\t2\tO\t17\t37 .000 (Division de ta Côte) J G P N Pp Pc Pts Los Angeles Atlanta Baltimore San Francisco 0 0 31 0 34 0 19 LIOUE AMERICAINE (Oivision Est) G P N Pp Houston New York Buffalo Boston 1 1\t2\t0\t7* O\t3\t0\t41 0\t3\t0 * (Division Ouest) Oakland\t3\t0\t0\t75 Cincinnati\t3\t0\t0\t8, Kansas City\t?\t1\t0\t7i Denver\t2)08 San Diego\t1\t2\t0\tt\u2018.COMPTEURS (Conférence de l'Est) 27 1,000 29 .500 79 .000 31 .000 Pc Moy 34\t667 84\t.333 69 .000 57 1,000 60 1.000 33 .667 67 .667 88 .333 Coffey, Hamilton Suîherin, Ottawa Washington Mann, Toronto Thorpe, Toronto Duncan, Alouette» Raimey, Toronto PI C S PI» 9 23 16 30 0 0 6 26 0 0 0 0 0 0 T PI C Abendschen, Regina\tO\t17\t28 Cercla, Vancouver\tO\t14\t12 Robinson, Calgary\tO\t13\t15 G.Reed.Regina\t8\t0\t0 Campbell, Regina\t7\t0\t0 Guindon.Winnipeg\tO\t9\t10 Keeling, Calçary\t6\t0\t0 Yeung, Vancouver\t6\t0\t0 Edmonton\t0\t7\t7 Edmonton\t5\t0\t0 Colehour, Edmonton\t5\t0\t0 Evanshen.Caigary\t5\t0\t0 Thomas, Edmonton\t4\t0\t0 Thompson.Rcgina\t4\t0\t0 Cranner, Caigary\t3\t0\t0 Woods, Caigary\t3\t0\t0 Harrison, Calgary\t3\t0\t0 Lancaster, Regina\t3\t0\t0 Van Pelts, Winnipeg\t3\t0\t0 Washington, Winnipeg\t3\t0\t0 Butler, Edmonton\t2\t0\t0 Nettles, Edmonton\t2\t0\t0 Llnterman, Calgary\t2\t0\t0 Hendrikson, Van.\t2\t0\t0 Sledge, Vancouver\t2\t0\t0 Evanson, Vanouver\t2\t0 Pressley, Winnipeg\t2\t0 McClr.nie.Regina\t2\t0 Barwell.Regina\t2\t0 Ford, Regina\t1\t0 Wyche, Regina\t1\t0 K.Reed, Regina\t1\t0 Kosid.Regina\t1\t0 McCarthy, Calgary\t1\t0 G.Shaw, Caigary\t1\t0 Neilson, Winnipeg\t1\t0 Gabier, Winnipeg\t1\t0 Minnicks, Winnipeg\t1\t0 Weiss, Wjnnipoq\t1\t0 Houmard.Winnipeg\t1\t0 Strong, Winnipeg\t1\t0 Scott.Vancouver\t1\t0 Brothers, Vanouver\t1\t0 Brown, Vanouver\t3\t0 Netties, Edmonton\t1\t0 Ulmer, Winnipeg\t0\t0 Goods, Edmonton\t0\t0 Cassatta, Winnipeg\t0\t0 Kettleweil.Edmonton\t0\t0 Touché de sûreté : Vancouver, Winnipeg.et Regina un haun OUVREZ UN NOUVEAU JEU PALMETTO .avec un nouveau paquet de cartes Texan.Le contrôle de la qualité et l'empaquetage scellé vous qssurent des cartes souples et bien glissantes\u2014pour longtemps.Fabriqué parïhe Internationa! PiayingCard Company, SALLE INCLUANT i Clolion 2\" X 3\" \u2014 t«olinl fibre d» verr.\u2014 Fil.Qo Alaclrlqu.\u2014 Tuil.acouitiqu.au plafond \u2014 Couvr.plan-th.r «n ravlsienta» lull»» d'A»b»«*o» \u2014 Grand» sélection do panneaux muraux.Natural!» d\u2019amlanl».CHANCE EXCEPTIONNELLE D'AMELIORER VOTRE MAISON Pour une période de temps limitée toulemenf, Idéal, le maître rénovateur de maisons, offre de» rénovation» et des remodelages à des prix d'épargne incroyables .Nous examinerons votre problème et vous «oumettron* un prix forme écrit (non une estimation).Votre satisfaction est assurée chaque fois que vous transigea avec le» expert* Ideal.VERIFIEZ VOS BESOINS C! Sallo de jeux Q Rénovation dn cuisine et salle de bain n Pi** additionnelle [\u201cJ Garage \u2014 Travaux en béton P} Toiture 0 Peinture extérieure et intérieure Q Patios \u2014 Filages électrique* Q Et îouto autre amélioration necessaire 240 PIEDS CARRES & PARTIR DE À JkHR^ COMPOSEZ IMMÉDIATEMENT 861-5971 LES ENT.DIVISION DE, LA CONSTRUCT : 7 ¦iiiiiiiii.H'f r ont l'air bien secs.Va 1rs ieter ! LE PAPA PE LIL Pas mon Alice i Elle est différente I n Toute» les femmes se ressemblent i Toutes ! o Jl / Hâîe-îoi, chéri I footba commen 'tfh S3 \t \t \t^%2ôt)v ¦ C pii- V-.Ci*' Cv mtk, -.i.(.i U»\"e-\u2018-Z, -v.\t.#(!»\u2022 V.V»\u2014< éveillé pense rousse m M Je re veux fanais l'oublier, mais, si ]e ne l'oublie pas, fa deviendrai fou.Comment puîs-fe me rappeler un visage que je ne peux oublier?Puis, |e me mats é écrire de la musique pastorale J BOM OMCLB JlrJL \\V»»hIc*Ua il* SïwÜuI» BATMAN et ROBIN BEEZ BATMAN ET ROBIN IAISSENT IE BATCOPTÊRE DANS UH HANGAR SECRET, -r-J REGARDE ce PANNEAU-RÉCLAME, B«tm»n t mmm U Jo croî» qua notre SECRET 1 découvert I ooo * ESBffl 26/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 \u2014www ET LEUR wæm Faux noms et autres sur timbres mm.i *8Rm mm aSsag»* #i^s Wmî- ssii Ks- it u», V V '.t:.$fc 4* ¦ jtoJwSHwRk! ÉÉÉÊMyg mâxs mW; * ( Sn VW % x vVi, -f ,4 > M' > .«r - )r*yj \u2022ÿ.0.¦*.v> \u201d»Vw SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 \u2014www aïsSw» #i^s i£&&ttlËS!*4è&i *ï«&\u2018 \u2022 .**»\u2022 r**w»« IW« Ixt \u2022:; BW/WDDA WW® >> tnbres ISTOIRE par Denis Masse erreurs es Etats-Unis Poursuivant notre étude des anomalies observées sur les timbres des Etats-Unis, nous nous arrêterons cette semaine sur les vignettes représentant des bateaux.Plusieurs de ces figurines à caractère maritime présentent en effet de curieuses anomalies.D\u2019abord il y a ce timbre de 1909 émis en l'honneur de Hudson et Fulton.Le timbre est censé représenter le ba- vapeur que durant huit heurs au cours de son voyage transatlantique.Un troisième navire qui présente quelque anomalie est celui qui orne un timbre émis en 1962 commémorant l'incorporation de l\u2019Etat de la Louisiane.Plusieurs autres anomalies sont signalées au sujet des .\t !\t ;\t i\t j Sr\t J\t;\t \t \t \t SAN DIEGO (PA) \u2014 Una société spécialisée dans les recherches nucléaires a révélé vendredi qu'elle avait fait un pas en avant sur la voie de la domestication de la puissance de la bombe à hydrogène pour des utilisations pacifiques.La compagnie Gulf General Atomic a annoncé que l'un de scs savants, le Dr Tihiro Ohkawa, avait réussi à maintenir un plasma mince à une température de 1,000,000 de degrés pendant 1-14o de seconde, soit un temps beaucoup plus long que celui atteint précédemment.Un plasma est un gaz ionisé qui réagit à un champ magnétique.En vue de domestiquer l'atome M.Ohkawa a affirmé qu'il était prêt à accélérer son expérience pour créer une fusion thermonucléaire véritable, qui est à la base du réacteur.Selon lui, il faudra trois ans pour concevoir, construire et mettre au point un appareil plus important.Cinq ans plus tard, pense-t-il, il sera en mesure de construire un réacteur de laboratoire.Il faudra 1S autres années avant la construction d'une centrale nucléaire dispensant ce type d'énergie.jardinons Çj avec Paul Pouliot i y Yy-'X ^ \\ h La technique du forçage des bulbes En septembre et octobre, c'est le temps de penser à toute la gamme des bulbes que vous pouvez cultiver à 1 intérieur pour orner vos fenêtres au cours de l'hiver.I/?forçage des crocus, jacinthes, narcisses, tulipes et autres bulbes n'a rien de compliqué ni de mystérieux, Il suffit de surveiller quelques détails et le tour est joué.Etes-vous observateur ?ATTENTION CHIEN STUPIDE LAPLAc& LaPLAcE.Cos deux dessins de LAPLACE sont en apparence identiques.En réalité il y a entre eux huit petites différences.AMUSEZ-VOUS à les DECOUVRIR .Voir SOLUTION à la fin do notre (action dai Annonçai claxâcs Même les gens sans expérience horticole peuvent réussir.Deux méthodes En bref, un empotage tôt à l'automne est nécessaire pour le développement de bonnes racines fortes.Habituellement, il faut dix semaines et parfois plus dans une couche froide ou une tranchée pour que les pois se remplissent de racines.A ce moment, pour favoriser la croissance des boutons et du feuillage vous devez placer les pots ou les boites dans une cave ou une chambre froide où la température est de 40 à 50 degrés F.Cette période de croissance durera jusqu'en janvier, alors que les contenants sont placés à la lumière.Plusieurs spécialistes conseillent de placer les pots ou les boites nouvellement p tant é s, après les avoir arrosés, directement dans une cave ou une chambre froide pour une période de 6 à 10 semaines, à la noirceur, tout en surveillant que la terre ne sèche pas.Dès que les catalogues des grainetiers vous parviennent, au mois d'août, c'est le moment de faire venir vos bulbes.qui vous parviendront en septembre.Il est préférable de les planter sur réception, ou au plus tard au début d'octobre afin d\u2019obtenir une floraison hâtive à l'intérieur.Importance du terreau V o i c i comment procéder.Préparez des pots ou des boites à bulbes propres, soit en plastique ou de terre, tout en ayant soin de prévoir un drainage approprié, avec une couche de morceaux de pots au fond, plus un peu de mousse de sphnigne pour empêcher le sol de s\u2019écouler par le ou les orifices d\u2019évaeûation d'eau à la partie inférieure des contenants.Le meilleur terreau est fait d'un mélange de sol de jardin poreux, de compost et de mousse de tourbe, plus de la poudre d'os et un peu de OCTOBRE, C'EST ENCORE LE TEMPS, DE PLANTER PLUSIEURS CONIFERES, ARBRES ET ARBUSTES CONSULTEZ UN MEMBRE POUR VOS BESOINS O tymbde voui Indique owe I» compagnie avec qui voui ferez affaire eit un membre officiel de l'Aisocialicm des Jardiniers paysagistes et Pépiniéristes.Chaque compagn e membre de 1 Association a fait valoir ta réputation par une main-d'ocuvr* qualifiée et une éthique du monde des affaires.Pour plantes, semer-res ou articles de jardin, choisissez une maison oé commerce sur laquelle vous pouvez compter \u2014«* if ne vous en coûtera pas plus.l\u2019our litlr coin fit nie ilr» mrnihrr* écrivejf à : L* Asocial ion «I»-* Jardinier* jiaynnglate» et l'épiniérinten du Québec Inc.Hoitr* postale }29, Montréal 103, Québec charbon de bois (pour empêcher le terreau de s\u2019acidifier).Le mélange n\u2019a pas besoin de fertilisation puisque les bulbes contiennent tous les éléments nécessaires à la production de belles fleurs.Ensuite, remplissez chaque contenant jusqu'à la moitié de sa capacité et placez les bulbes aussi près l\u2019un de l'autre «jue possible.Le bout des bulbes doit être légèrement en dessous du rebord supérieur du contenant.Recouvrez les bulbes de terreau jusqu\u2019au sommet du contenant.Tassez bien ce terreau.Arrosez copieusement.Placez les pots ou boites l'un à côté de l'autre dans une tranchée ou cnterrez-lcs jusqu au rebord supérieur dans une couclie froide Si vous craignez les dépradations des rongeurs, i souris, écureuils, etc.), placez un treillis de broche sur les contenants cl recouvrez \u2022 le de feuilles de paille ou de mousse de tourbe.Personnellement, je préfère les feuilles parce qu'elles s'enlèvent plus facilement lorsque le gel s'est définitivement installé.I/>s pluies d\u2019automne ne sont pas nuisibles.D'autre part, les arrosages sont inutiles.Habituellement, dés la fin de n o v e m I) r e.les racines rempliront presque complètement la partie inférieure des contenants.Après 10 ou 12 semaines.alors que les feuilles commencent à poindre, retirez les pots ou les boites de cette couche froide ou de la tranchée.Laissez ensuite ces contenants durant au moins deux jours dans une cave obscure, dont la température se maintient entre 40 et 50 degrés F, Il est important, au préalable, de prendre la précaution de pincer les pots dans un plat plein d\u2019eau.Dès l'apparition des boutons à fleurs, sortez les pots ou les boites de la cave ou chambre froide, exposez - les à la lumière et donnez-leur graduellement plus d'humidité et de chaleur.Toutefois, avant de placer ces contenants près des fenêtres ensoleillées, assurez-vous non seulement que les boulons à fleurs sont visibles, mais que les feuilles ont six pouces ou plus.C'est alors qu\u2019il faut être patient puisqu'un forçage trop rapide entraînera une floraison peu satisfaisante.En outre.lorsque vous exposerez ces jeunes pousses à ia lumière, laissez-lcur suffisamment de temps pour verdir avant de les placer près d'une fenêtre bien éclairée par le soleil Quand vous choisissez des bulbes pour le forçage, il est opixirtun de prendre bonne note des remarques qui indiquent quels sont les bulbes convenant au forçage.Chez les tulipes, plusieurs variétés de simples hâtives, d o u b 1 e s hâtives, triomphe, Darwin et Mendel sont recommandées.Chez les narcisses, il existe un choix varié.Ceux qui veulent tenter l'expérience peuvent essayer des variétés de narcisses trompettes blancs et roses.Cependant, il est préférable de retarder le forçage jusqu'en février.Plusieurs conviennent au forçage hâtif, soit à ce temps-ci de l'année, comme, par exemple, les petites espèces et variétés délicates pour les rocaillcs.Les jacinthes sont aussi forcées facilcmeit.Les boutons floraux sortent rapidement quand les contenants (pots, boites) sont entrés à l'intérieur.Ainsi, les jacinthes romaines françaises peuvent être forcées pour dè-embre, Les jacinthes hollandaises préparées et les nar-c i s s e s multiflores sont en fleurs pour Noël si elles son; plantées en octobre.Les crocus se prêtent aussi très bien au forçage en autant qu'ils sont en mesure de bien s'cii- teau à vapeur de Fulton.Un fanion hissé à bord proclame le nom de \u201cClermont\u201d, mais le fait historique repousse celte supposition.Ce navire a été immatriculé sus le nom de \u201cNorth River Steamboat\", à Claremont, le nom d'un prestigieux manoir.Au cours de son service maritime sur la rivière, on l\u2019appelait communément le \u201cSteamboat\u201d ou encore le \u201cNorth River\".Autre détail ce timbre de 1909 montre une commande par engrenages située entre le moteur et la roue à aubes, tandis que le timbre de 1965 montre une transmission à commande directe.Ce serait plutôt cette dernière installation qui serait correcte.LOUISIANA statues et monuments qui ornent des timbres des Etats-Unis.Par exemple, la statue de bronze érigée au sommet du Capitole de Washington a été appelée \u201cLiberté armée\u201d lorsqu'elle fut dévoilée en 1863.Mais sur le timbre de $5 émis en 1922, elle reçoit le nom de \u201cAmerica\u201d.Une autre anomalie se Les Bermudes présentent le fameux trésor Tucker D'autre part, on met en doute la véracité de l'inscription \u201cPremier navire a vapeur à avoir traversé l'Atlantique\" qui se lit sur le timbre de 1944 montrant le \"Savannah''.Bien qu'il ait été le premier bateau à vapeur, il n'a pas été le premier à utiliser la vapeur tout au long de la traversée.Celte distinction revient plutôt à un navire canadien, le \"Royal William\", dont un timbre candien de 1933 commémore l'exploit accompli cent ans auparavant.Le \"Savannah\" n'aurait utilisé la glisse au sujet de la statue représentée sur le timbre du territoire d\u2019Hawaii de 1937.La statue représentant le roi Ka-mehaintha l d'Hawaii \u2014 et portant cette inscription \u2014 a, de fait, été modelée sur un jeune athlète de Kanata nommé Kaopuiki.Il n'existait aucun portrait du roi.PHILATELISTES ENCAN $30,000 (dit» limite \u2014 10 octobre) Cr.'Bretonne \u2022 Commonwealth \u2022 ANS Catalogue çrotuit 52$ loti en montre lun.à tam.9 « m.a 6 p.m.Le loir, sur- rendezvous HÀRNAT STAMP CO.Centro commercial Witderton, porte 207 {au-druui de Woolworth-2615, iv.Van Horne Tél.733-2684 I/>s Bermudes présentent sur quatre timbres une illustration du célèbre trésor Tucker, retiré il y a quelques années d'un galion espagnol qui s'était échoué vers la fin du XVIe siècel sur les récifs des Bermudes.l.a pièce, présentée sur un fond évoquant les explorations sous-marines, représente une croix en or piquée de sept émeraudes de Colombie.Elle est évaluée à $75,000.Le trésor d'une valeur totale de plus de $600,000 a été découvert en 1955 et n été plus tard vendu au gouvernement des Bermudes par le plongeur Teddy Tucker qui avait récupéré les pièces précieuses.Ce trésor, consistant en bijoux, articles en or et leXfiKoSa TIMBRES pièces d'artisanal, a été retiré des cales du \"San Pedro\", un galion qui s'était échoué à l'automne de 1594 sur les récifs de la rive nord des Bermudes.Toutes les pièces sont exposées au Musée d'Histoire naturelle de Flatts Village, aux Bermudes.L'habile plongeur estime qu\u2019environ 350 bateaux se sont échoués et ont sombré parmi les récifs de la côte bermudienne.Seulement 120 de ces navires ont été positivement identifiés.im yl ia crm™ wens D3 MXÏ UTItl.GRATIS mm&F- [n p!oi liste de paquet! et erfcnîcmetre gratuits.C;tte mxji\u2019irtquç collection vous ett ttferte alia lit vues !*»:« cscnjitrt mi ippfobatic.u.INCLURE 2Ct POUR f RAtS DF MAUUUNT'ON iati«i£S Ckjm 75* L sffcutin 1Mï«5S(S U\tJ 2pawS1C3 CENT SE PtilUTElKIL'E DE GUEBEC IKC.U litunCuIiB Cf ur-5 Oci z Un cheval méritant \"Cardigan Bay\" accédera à l'honneur du timbre.Répondant favorablement aux pressions populaires, le directeur des Postes de la Nouvelle-Zélande a accepté qu'un hommage philatélique soit rendu à ce célèbre pur-sang, le premier cheval à remporter un million de dollars dans des courses sous harnais.Le timbre sera émis au début de 1970, au moment où \"Cardigan Bay\" sera de retour en Nouvelle-Zélande.reproduit sur des monnaies d\u2019or et d\u2019argent Sensationnel évènement dans le domaine mo -nétaire / La République Yougoslave à l\u2019occasion du 25ème anniversaire de sa fondation a frappé pour la première fois des monnaies d\u2019or et d\u2019argent à cours légal en émission limitée Titre or: 900 1000\tTitre argent: 925/1000 100 Dinars Gr 7,82 200 Dinars Gr 15,64 500 Dinars.Gr 39,10\t20 Dinars\tGr 9 1000 Dinars Gr 78,20\t50 Dinars\tGr 20 Emission en or limitée pour le monde entier à 10.000 séries complètes numérotées Avers des monnaie'; de 1000 - 200 - 50 O r'Or Revers commun a toutes les series Avers des monnaies de 500\t100 - 20 D rivr tv-i Pour renseignements additionnels, veuillez écrire au bureau principal de , N l i' ,a Banclue de Montréal, 119 ouest, rue St-Jacques, Montréal 126, Qué., ou informez-vous à n\u2019importe laquelle de nos succursales. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/27 Des professeurs de Polytechnique vont former ou Maroc des ingénieurs sanitaires T.OC YAt-of/sr^r-nt.â !\u201e f * .\t> \u2022 .\t.\t_.\ta _\t_\t.\t.\t^ \u2022 .¦> \u2022 j » .f t J.XI Les professeurs André Leclerc et Roger Labonté du département de génie civil de l\u2019Ecole Polytechnique, viennent de partir pour une mis- sion spéciale de deux semaines à Rabat, au Maroc.Ce voyage fait suite à deux missions antérieures dont l\u2019une avait été effectuée au MOTS ÇROI: 1 2 l k S i 7 9 1101112 Maroc, l\u2019an dernier, par le professeur Leclerc, et l\u2019autre, au printemps, par le professeur Labonté à Genève, au siège international de l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS).Les professeurs Leclerc et Labonté parrainent au nom de l\u2019Ecole Polytechnique pour l\u2019OMS un projet d'organisation au Maroc d\u2019un centre d'études post-universitaires en génie sanitaire.Cette coopération de l\u2019Ecole Polytechnique avec l\u2019OMS vi'e à mettre sur pied à RabaiW'n centre destiné à former des ingénieurs sanitaires pour les besoins d\u2019une trentaine de pays du monde francophone.Il existe en effet une carence sérieuse de spécialistes des sciences sanitaires en milieu francophone.Ce voyage survient peu après celui effectué à l\u2019Ecole Polytechnique par M.Driss Amor, directeur de l\u2019Ecole Mohammadia d\u2019ingénieurs de Rabat, venu y observer l\u2019enseignement du génie sanitaire.L\u2019Ecole Polytechnique en est à la septième année d\u2019un cours conduisant à une maîtrise de génie saniiaire; c'est, à date, la seule institution au monde à offrir dans cette discipline un cours de contenu nord-américain en langue française.L\u2019expérience de Polytechnique est donc fort intéressante pour une université qui désire s\u2019engager dans cette direction.Rien de surprenant que les professeurs Labonté et Iæ-clerc aient été retenus comme consultants pour la feront carrière en des pays industrialisés, les ingénieurs qui iront à Rabat recevront une formation spécialement adaptée à la solution des problèmes particuliers de régions tropicales dans la phase initiale de leur développement.mise sur pied de ce centre d\u2019enseignement.Le but précis de cette mission est de mettre en pré-s e n c e les responsables de l\u2019OMS, les autorités de l\u2019Ecole d\u2019ingénieurs de Rabat et des spécialistes de l'enseignement du génie sanitaire.L\u2019orientation et le contenu des cours y seront décidés; des mesures seront également prises pour l\u2019organisation de laboratoires de chimie sanitaire, de microbiologie sani- ^ taire, de procédés unitaires et j] d\u2019hydraulique.L\u2019un des problèmes les plus jj; délicats consiste «à trouver la || formule convenant à un cours jj adapté aux besoins de pays i en voie de développement, faj Tandis que le cours de génie H sanitaire de Polytechnique s\u2019adresse à des ingénieurs qui On prévoit que l\u2019enseignement du génie sanitaire débutera à Rabat en septembre 1970 avec la participation des professeurs de la division de génie sanitaire de Polytechnique.Depuis dix ans, Polytechnique a reçu en nombre toujours croissant, des étudiants de la francophonie qui occupent dans leur pays d\u2019origine des postes d\u2019envergure.A l\u2019avenir, les professeurs de Polytechnique prévoient d e fonder des loyers de culture pour les autochtones.LE mtmMm un pSjfstt tôMŒmÆÈmËÈMÈ mm WêêBêêM WmÊmËà le bridge par Emile Quintal Au Cercle Limoges A Tissue de le dernière séance de bridge-duplicate du Cercle de bridge Limoges, tenue mardi dernier eu Petit Chelem, les gagnants ont été: section Nord-Sud, 1ers, Mme B.Forbes et M.F.Bilodeau?2es, Mme I.Audeire et M.A.Forbes; Est-Ouest.1ers, Mme Vicloire Desautels et M.Marcel Pilon?2es.M/A.A.Campeau el M.Houle.HORIZONTALEMENT: A\u2014Se dit des substances qui, comme l'éther, ont la propriété de suspendre la sensibilité.B\u2014Qu\u2019on a rayée d\u2019une liste \u2014 Extrémités.C\u2014Dans les régions polaires, masse de glace détachée des glaciers et dont les quatre cinquièmes restent immergés \u2014 Négation.I>\u2014Symbole du strontium \u2014 Se rendra \u2014 Pronom personnel.E\u2014Etendue de terre dépen-d a n t d'un Etat, d une ville, etc.F\u2014Forme d'alcoolisme due à l\u2019abus à peu près exclusif du vin \u2014 Adjectif démonstratif.G\u2014Frère de Jacob \u2014 Métal précieux.H\u2014Petit mammifère rongeur \u2014 Minerai, en anglais \u2014 Adjectif passessif.I\u2014Personne qui aime une personne d'un autre sexe \u2014 Termine.J\u2014Etendue, allongée \u2014 Berceau \u2014 Venue au monde.K\u2014Jaunisse \u2014 Terrain pente.L\u2014Saison \u2014 Foyer de chemi-née \u2014 Point cardinal.en VERTICALEMENT: 1\u2014\tClasse des nobles, des privilégiés.2\u2014\tQui a l\u2019apparence de la nacre \u2014 Linge qui couvre les épaules du prêtre, sous l'aube.3\u2014\tVille des Pays-Bas \u2014 Symbole du radon \u2014 Pâtisserie.4\u2014\tPartie septentrionale de l\u2019A s i e \u2014 Venue au monde.5\u2014\tCheville, au golf \u2014 Pronom personnel \u2014 Enlèvera.6\u2014\tToute personne qui hérite \u2014 Conjonction.7\u2014\tQui dépasse le volume ordinaire (fém.).8\u2014\tSymbole de l\u2019antimoine \u2014 Eut une affection vive pour quelqu'un \u2014 Célébration.9\u2014\tAtome portant une charge électrique \u2014 Assemblera.19\u2014Recueille des aumônes \u2014 Pronom indéfini \u2014 Article.11\u2014\tNote \u2014 Sinus du complément d'un angle.12\u2014\tPasser l\u2019été dans les pâturages montagneux \u2014 Epreuve servant à mesurer les aptitudes.Solution lundi L\u2019attitude à prendre devant les déclarations défensives est un des points les plus difficiles à mailriser pour le débutant au bridge.C'est que l\u2019auteur de telles déclarations prend le risque .de voir l\u2019adversaire obtenir plus de poinLs de pénalité qu'il en aurait obtenu si le contrat lui était resté à lui-même.Et par ricochet ce môme adversaire doit â son tour supputer les chances de succès d\u2019un contrai à un palier supérieur et se demander en môme temps si ce dernier lui rapportera plus que la prime de pénalité pour la mise en échec du contrat défensif du côté opposant.C\u2019est une situation de ce genre à laquelle eurent à faire face les parlicipants au tournoi où se présenta la donne suivante.Donneur : Est.Aucun côté vulnérable.NORD * * * Solution du dernier problème 1 2 Z 9 S 6 7 2 1101112 UlUe.'U?ri lel HEna n cm eih lamn ranima OUEST A 9 8 3 2 R 10 6 O 10 9 8 3 A A 7 AV 7 G 9V9 O D V A R D 10 6 5 3 EST A A 10 5 4 \" ê?A D 8 7 5 2 O \u2014 A V 9 4 SUD A RD 94 3 O A R 7 6 5 4 2 A 8 2 MOT-MYSTÉRI Explication du feu : Il s'agit de découvrir le ''mot-my«tère\".c'est-à-dire le seu! mol ne figurant pas dans l\u2019énumération sous la grille, mais qui est cependant inscrit dans cette grille.Pour découvrir ce mot.vous devez procéder de la façon suivante : U-Vous choisissez un mot dans l'énumération et vous essayez de le repérer dans la grille, soit horizontalement, soit verticalement ou diaqonalement et aussi bien de droite à gauche que de gauche à droite, et de bas en haut comme de haut en bas.21 Une fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune des lettres de ce mot dans la grille.3)\tCommencez par les mots les plus lonqs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long, et ce met court, vous le trouverez ailleurs.4)\tRemarquez que la même lettre peut parfois être utilisée deux fois.5)\tlorsque vous avez réussi à localiser un mot.vous le ravez dans l'énumération afin de ne pas le chercher deux fols.6)\tLorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous inscrirez une à une, en lisant de gauche à droite, ligne par ligne, jusqu'au bas de la grille.Vous aurez alors le \"mot-mystère\".Sujet: FEU ET LUMIERE\t(Un mot de 7 lettros) 1 2 3 k 5 s 7 8 9 10 il 12 13 14 15 1\tE\tR\tB\tM\tO\tN\tE\tP\tA\tT\tR\tE\tD\tE\tT 2\tN\tO\tE\tN\tE\tB\tO\tU\tL\tE\tT\tI\tL\tR\tE 3\tL\tS\tU\tU\tM\tC\tT\tM\tH\tU\tF\tU\tE\tP\tL 4\tP\tU\tN\tI\t0.\tN\tH\tM\tA\tP\tO\tV\tE\tI\tF 5\tU\tE\tN\t0\tE\tI\tA\tE\tU\tP\tA\tU\tB\tE\tE 6\tS\tD\tE\tD\tG\tL\tR\tS\tM\tR\tU\tE\tU\tL\tR 7\tI\tR\tR\tI\tF\tR\tE\tA\tG\tE\tN\tU\tL\tA\tE 8\tL\tA\tG\tN\tR\tI\tU\tO\tL\tB\tE\tU\tR\tM\tT 9\tI\tN\tE\tL\tB\tA\tR\tO\tP\tA\tS\tE\tB\tP\tI 10\tE\tU\tQ\tI\tR\tY\tP\tR\tP\tT\tF\tO\tH\tI\tP 11\tL\tR\tE\tI\tP\tK\tO\tP\tR\tN\tI\tA\tE\tO\tE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\tO\tU\tO\tD\tA\tM\tA\tE\tE\tS\tR\tQ\tN\tN\tR 13\tS\tA\tU\tT\tE\tR\tD\tN\tI\tE\tT\tE\tU\tA\tC l^f\tE\tG\tR\tE\tI\tC\tA\tU\tR\tE\tO\tL\tE\tE\tL 15\tR\tE\tT\tI\tO\tR\tI\tM\tR\tE\tH\tC\tU\tO\tM amadou\tcierge\tfanal\t.mècho\tpoêle ampoule\tcrépiter\tfeu\tmiroiter\tpompier ardent\tdiffuse\tfourgon\tmoucher\tpyrlquo ardeur\teau\tfusil\tnéon\tpyrograver âfro\téblouir\tigné\tnimbe\trâblo aube\tenfer\tlampion\toptique\treflet auréole\tenflammer\tlueur\tpénombre\tsauter bois\téteindre\tlune\tphoro\tsoleil boulet\tfabriqua\tlustre\t\t \t\t\t\tRéponse Solution\tdu mof-mystèro do vendredi :\t\tELEPHANT n \u2014.i 1 mqvmmtrnm\u2014\u2014\u2014¦1\tnuarMaawwmu «a \u2022 ¦\t\t\t\t J\t\t\t Les enchères\t\t\t Est\tSud\tOuest\tNord 1\t2 O\t2 V\t3 * 3 O\tcontre\t4 V\t5 O passe\tpasse\tcontre\tpasse passe\tpasse\t\t Pour les débutants au Cercle Le Manoir lundi Entame : le six de coeur.Lundi soir prochain, 6 octobre, en môme tempi quo la séance régulière de bridge-duplicate pour paires libres do tous calibres.Il y aura au Cercle de bridge Le Manoir, 5319, avenue Notre Dame-do Grâce, le tournoi spécial mensuel pour les débutants (détonant metns do dix points de maîtres de l'ACBL).m m çgÆÊÈË ¦mm sifeiÉil® I lÉpif* !pi 1» Les enchères se déroulèrent de la façon la plus orthodoxe possible, la déclaration .de trois carreaux par Est indiquant tout simplement le contrôle de la première ronde de cette couleur s\u2019il devenait déclarant à un contrat à coeur.Quant à Nord il était bien convaincu, d'après la façon dont avaient procédé, les enchères, que son côté n'avait que bien peu de chances de mettre en échec la manche à coeur de ses adversaires, ce qui leur procurerait plus de quatre cents points.Il s\u2019agissait pour lui de se demander si la pénalité qu'il risquait de subir avec une manche à carreau serait inférieure ou supérieure pour Est-Ouest à leurs (joints de manche à coeur.Il décide finalement de courir le risque dans un sens ou dans l\u2019autre, en atteignant la manche à la mineure rouge, qui fut contrée par Ouest, celui-ci ne voyant guère de chances de pouvoir réussir un contrat de cinq coeurs.11 s\u2019agissait maintenant pour les joueurs en défense de trouver le moyen d\u2019obtenir au moins cinq cents points de pénalité.L\u2019as de coeur emporta la première levée et la continuation de la couleur alla au roi d'Ouest et celui-ci, après quelques instants de réflexion fit le brillant retour du six de coeur, coupé par le deux d'atout du déclarant qui fit deux rondes d'atouts avec la dame et le valet du mort et celui-ci reçut instruction de jouer le six de pique, qu'Est s\u2019empressa de prendre de son as pour revenir d'un quatrième coeur; quelle que soit la décision de Sud (couper (ie son as, de son roi, ou d\u2019un petit carreau).Ouest est maintenant assuré d'obtenir une levée avec son dix d'atout, en plus des trois levées déjà prises par son côté, et d'une cinquième levée éventuelle avec son as de trèfle, soit une mise en échec de trois levées et 500 points de pénalité à Est et Ouest, grâce a l'habile jeu détensif de ce dernier.La dernière rencontre tenue A cet endroit lundi dernier a donné le résultat suivant: 1ers, MM.G.Duhamel et G.Giasson; ?es, Mme A.Desjardin* et M.C.Laberge.m ¦p* li ¦ffiy: Vjj iXyfy i,vv.v5v>Æ' .i \u2022 \u2022:.¦:-j r?\\ .$$tp| Bilf JmÉÈm JmHI mamm .i\t\\ >\tx»i-«àiVJ êcSi TOUJOURS FAVORI CF CVG1VE RERCEUR 1 Les débutants ce soir au Linton Bridge Club 1 Ce soir, b 23 heures, au Ltntcn Bridge Club, 1504 ouest, rue Sherbrooke, Il y aura reprisa des tournois du samedi sotr pour les débutants (détenant moins de vingt points de maîtres).P*.r ailleurs II y a au môme endroit tournoi régulier de paires libres, tous les mardis, à 20 heures, et rencontre des paires libre* Intermédiaires, tous les vendredis soir, à la même heure.Tous le* bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés eu non d'un partena re, son» Invités.Pour autres renseignements, on est prié de composer 935-8730.Pour une promenade rebondissante mais sûre, notre version améliorée de ce vieux favori ne peut être battue.Papa ou grand-papa sera heureux de pouvoir le réaliser lui-même et en faire cadeau à ses enfants ou petits-enfants.Jour après jour, ce berceur procurera de bons exercices aux jeunes muscles de son propriétaire enchanté.La petite tablette, à la portée de l\u2019occupant, peut être utilisée pour y placer quelques jouets ou pour la petite collation.Le motif du cygne est bien proportionné et attrayant.Rien de plus facile que de réaliser ce bcrceur à l\u2019aide du plan no 1722, comportant un patron à tracer en pleine grandeur, instructions et suggestions dé couleurs.Les matériaux sont très peu nombreux et (rçu dispendieux-.Le bricoleur notera avec satisfaction que le découpage requis est simple à faire vu qu\u2019il n\u2019y a pas de contour compliqué à faire.Le* gagnants des tournoi* tenus récemment è cet endroit ont été: vendredi, If septembre: 1ers, Mme M.Kugler et M.J.Haskell; 2es, MM.G.Grotto et C.Saragea.Mardi, 23 septembre: 1ers, M//.S.Gold et L.Rosenbaum?2es, /Ames A.Desjardins et D.Macdonald.Les gagnants du tournoi annuel de Sainte-Agathe Voici les résultats du tournoi annuel de championnats laurenflen* tenus les 27 er 23 septembre à Sainto-Aqeîhe.Paires de dames: 1ères, Mme* 5.Lebncr et S.Ziger; 2cs, /Ames M.Barna et G.Elias.Paires de messieurs?1ers, MM.J.Gabbal e?C.Saragca?2es, M/A.S.Gold et R.Reben; 3es, MM.F.Gau-îh;er et V.Seshadri.Paire* libres: 1ers, M/A.H.Cckoff et D.Piafsky; 2cs, MM.J.-P.Gosselin et M.Grlnberg; 3cs, MM.E.Beausoleil e» F.Gauîtver.Equipes libres de quatre bridgeurs: 1ers, Mme E.Nagy et P.Tanton, /AM.J.Douce'fc et J.Crombie.Tournoi \"connotation\": 1ers, MM G.Grotto ft C.Saragea?2es, M.et Mme I.Backler.Idées / Bricolage Si vous aimez bricoler ou si vous êtes à la recherche d\u2019idées nouvelles pour r é a m é n a ger ou rcdécorcr l\u2019intérieur de votre maison ou votre jardin.notre brochure: \u201cIdées / Bricolage\u201d vous intéressera.Cette brochure de 54 pages renferme des idées par centaines.Vous y trouverez une gamme complète de plans disponibles vous permettant de réaliser vous-même les objets que vous aimeriez posséder.Pour commander, il suffit simplement de remplir le coupon et de le faire parvenir avec la somme requise à l'adresse indiquée.Patrons \"Le Bricoleur\" LA PRESSE 7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec 1 Nom I | Adresse I I Ville I I 1 S'il vous plait me faire parvenir un exemplaire de votre plan no 1722 (Cygne berceur) à $1.08 J\u2019aimerais également recevoir un exemplaire de votre catalogue \u201cIdées / Bricolage\u201d à $1 J'inclus la somme de ?.æærsBs&ts , w\t* » i : - 4 JJ; Ai i-isQxivl 3258S J : j và-.ïv\t.-.\u2019.\u2022j.\t.üutiivzWxw, Au Cercle Château d'ici une semaine Au Cercle de bridge Château, 7379, chemin de la Côte Saint-Luc, Il y aura d'ici une semaine les rencontres régulières de bridge-duplicate peur paire* libres que voici; ce soir, b 20 heures, demain, b 13 h.45 «t 19 h.30, lundi A 20 heures, mardi, à 13 h.15, et mercredi, â 20 heures.Tous les vend-edis, b 20 heures, Il y a séance spèciale pour le* bridgeurs ne détenant pas plus de vingt points rte maîtres.Tous les amateurs de bridge, avec ou sans partenaire, sent invités b tous ces tournois.Le Cercle est ouvert tous les jours, de 13 heures b 1 heure.Peur autres renseignements on est prié de composer 437-67W.Voici Ici résultats des rencontres tenues récemment à cet endroit.Mercredi, 24 septembre: section Nord-Sud, lers.M.«t Mme W.W.Donaid; 2cs, /Ame M.Kugler et /A.J.Haskell; Est-Ouest, lers, Mme P.Tanton et M.P.Home; 2es, MM.H.Raphael et G.Cooper.Vendredi, 26 septembre: lers, Mmes F.Zinct et B.Kalpakls; 2es, A,VA.G.et J.Pau/é.Samedi.37 septembre: lers, A VA.et Mme W.W.Donald?2es, M.et Mme B.Gotllieb.Dimanche, 23 septombre: l'aprês-midl, 1er*.Mme N.Whittaker et M.R.Shuster?2es, Mme G.Borensfeln et M.P.Faucher?le soir, lers, M.et Mme C.S.Clarkson?2es, M.et Mme E.Allison.Lundi, 2?septembre: lers, Mme M.Hoffman et M.V.Rand; 2es, Mmes D.Macdonald eî F.Rand.Mardi, 30 septembre: 1ères, /Ames B.Siblin et P.Tanton; 2cs, Mmes A.Sil-versteln et S.Shapiro.Prochaines rencontres au Cercle de bridge Laurier L« Cercle de bridge Laurier, 5055, rue de Lanaudièro, tiendra au cour* de la semaine les séances de bridge-duplicata suivantes: demain, A 14 h.15, rencontre â mouvement Individuel; mardi et vendredi, b 20 h.15, séance* de» paires libre* de tous calibres.Toui les bridgeurs, dame* et messieurs, avec ou sans partenaire, sont invités.Pour autres renseignements, on est prié de composer 521-7044.I! est également b noter que le Cercle est ouvert tous le* jours, d« 13 heures A minuit.Voici maintenant les résultats drs tourno s î;*nus ers urs derniers A cet e-\u2022: ; ! Mercredi, 3t septembre: Urcs, Mrrv* W.A/.èihot, *x aequo dvc: Mm* n Lflchapefic; 3'\u2019*», /Ame A.Lava:-s*.ur.e* aequo avec Mme P.Shtull.Vendredi, 26 septembre: 1er*, M/A.M.Desfrre* et L.Dèpatic; ?es, MM.C,.C.rcvla: Qt M.fv.ni.Dimanche, 78 septembre: 1ère, Mme A.Cordeau; 2e, M.J.-A.Tremblay.Mardi, 30 ttpîem-bra: Mma P.BouthILer et M.J.-B.Mondello; 2cs, MM.J.-M.Raynaut! et E.Viirt*.Semaine Cantrece II DuPont Simpsons .le magasin des bas et bas-culottes à la mode Ce que signifie \"Cantrece II\" .des jambes mieux galbées, une allure plus flatteuse grâce à un nouveau procédé Du Pont qui donne à Cantrece II une plus grande élasticité.Jamais de plis disgracieux .jamais de bas qui tournent., .Vos jambes auront un fini mat, naturel, comme l'exige la mode.Lundi.jour de Phantom Des bas au tricot jumelé fait de Cantrece II avec pointes et talons renforcés.Beige rosé ou \"Hint O' Brown.Pointures 812 et 9 (moyens), 9\u2019/2 et 10, moyens ou longs.1012 et 11, moyens ou longs.\tPai.J[J5 Fins bas Cantrece II avec talon invisible.Beige rosé, ou \"Hint O'Brown\".Pointures 82 et 9 (moyens); 9Vi et 10, moyens et longs,- 1012 et 11 .moyens ou longs.\tPai.1,50 Bas-culottes super-extensibles, avec talons invisibles et bande de taille en Lycra.\"Hint O' Brown\" ou beige rosé.Tailles : petite, moyenne, grande ou très grande.\tPai.S3 Venez voir le défilé de bas présentés par des jambes adorables Chaque jour, en ville seulement, do 10 h 30 à 16 h 30 Ces défilés vous permettront de voir combien les bas Cantrece II ajustent parfaitement la jambe.\u2022 Marquo déposée DuPont pour sa fibre nylon \u2022* Marque déposéo DuPont pour sa fibre Spandex Commandes postales ou téléphoniques exécutées : 842-7221 SIMPSONS \u2014 60, (707; ou r.i-rf.-chouui.Autsi à Fairviê# et Anjou s )Wtp>tnv£ IN VtUt fAiavtiw row* cia,tt U* &AJÏ.IJ CAN.-OU Ssa wmm Ys if YfYf^M i VY'ü jr*î 28/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 fliP iS Siî*« 5S8K iÊémà æaaasâ?g®® /¦¦ Y-\u2019i aTvyiaryi WPS.:'.'y*t æsaan mm< Bk.?.'!¦¦ SSSK PARCE QUE c'est votre dernière chance de gagner une Lincoln Continental 1970.Lundi soir.ayez les 2 cahiers de la circulaire à portée de la main et syntonisez les postes CJAD, CKVL ou CFMB entre 7 h 45 et 7 h 55.PARCE QUE c'est votre dernière chance d'économiser sur des centaines de Super-Achats Anniversaire.SERVICE A DEJEUNER SEMI-PORCELAINE \u2014 20 pièces.\u2014 Prix d'aubeine 1 Ce service importé de 20 pièces comprend 4 de cheque : assiettes è déjeuner, bois à céréales, assiettes pain-beurre, tasses et soucoupes.Choix de 5\t3\" attrayants motifs.Ens.Porcelaines et verreries (757) ou cinquième RABAIS 12.18 1 RADIO-REVEIL-MATIN AM/FM.\"Solid state\", deux haut-perleurs, mouvement \"Westclcx\".AAodèle AFC pour réception FM sans interférences Contrôle de lonalité pour une réception parfaite.Dimensions approx.AH77 13Vi x 5 a 4\\2 pouces.Rég.59.95.\tCh.Radios et télévisions (770) nu cinquième RABAIS 26% à 37% I PEINTURE POUR L'INTERIEUR.Fini d'intérieur velouté au latex \u2014 séchage rapide, vaste choix de ccoleu'i.Finte Rég.2.29.Ch.1.47- Gallon.Rég.7.49.Ch.4.87 Peintures (772) au sout tol OFFRE \\i PRIX I VESTES EN SUEDE POUR DAMES.RABAIS 22.50! Elégantes vestes de suede, devant droit avec garnitures de piqûres ,douhlure 0050 rayonne pleine longueur.Brun seulement 7ailles 10 à 14.Rég.$45.Ch.Lé mi Manteau* et costumes pour domes (731) ou troisième PNEUS \"ALLSTATE\" A TRES BAS PRIX.Choix de pneus réguliers ou d'hiver, ecv* verts par la plus forte garantie au Canada.Pneus sans chambre, parois noires, 775 x 14 ou 775 x 15.Avec crampons $6 additionnels.Installation 1088 comprise, en ville, i Fairview et, Anjou.\tCh.A * et votre pneu usagé catégorie A en échange sinon ajouter $1 eu prix.Accessoires d'auto (773) nu sous sol.RABAIS 20% SUR 3 GENRES DE TAPIS INSTALLES.Rabais 15640 sur 40 verges carrées.Une quantité moyenne suffisante peur le- vivoir, la salle a dîner ou In hall d'entrée.Largeur 12 pieds.Choix de: Kociel* il a longues fibres, 1049 peluche ou Broadloom à motifs en relief.Rég.16 40 la verge installée Tapis.(750J au quatrième.COSTUMES D'AUTO-NEIGE POUR GARÇONS ET FILLETTES.Costumes en nylon chaud et impermeable, envers Neoprene et doublure matelassée en rayonne.Capuchon tenant doublé de peluche, longue glissière devant.\t1 À59 Bleu, Tailles 4 à 6x\tCh.1 a Tailles 7 à 14\tJ 799 Vêtomonts pour enfants (744) au deuxième Rég.$8.ELEGANTES CHEMISES POUR HOMMES.Chemises de toilette, marque connue.T.ssu polyester coton ou tout coton.Manches longues.Col mou eu à pointas boutonnées.Choix de couleurs.Ere.14 i 171 j.\t^99 Rég.$6 à $8.\tch.«3 Accessoires pour hommes (713) au rez-de-chaussée ' î PRIX I RIDEAUX DE DOUCHE.100% plastique épais.\u2019 Imprimé floral bleu, vert, rose.blanc, or ou cerise.Rideau de douche 72 x 72.R-deau de fenêtre 24 x 48.\t^99 En».Linge de maison (751) au quatrième RABAIS $2! CHAUDES COUVERTURES \"ESMOND\".Couvertures chaudes et légères en viscose au fini pelucheux permanent.Large bordure satin, lavable Rose foncé, bleu, avocat, c, l*las, turquoise.72 x 84 po.\tV)y Reg 5.99, ch.«7 Linge de maison (792) au sous-sol BOTTES VINYtE EXTENSIBLE POUR DAMES ET JEUNES FILLES.Fabrication canadienne.Bottes moulantes en vinylc extensible imperméable.Hauteur 13 pouces.Semelles caoutchouc antidérapantes, petits talons.\t099\t1 1 99 Rég.10.98 i $13 paire O à 1 I Pour jeunet fillet \u2014 Ivoire ou taupe.Pointures 13 à 4 Non doublées.Rég.10 98, pai.8.99- Doublées peluche.Rég.11.98, pal.9.99-Pour dames \u2014 Ivoire, brun, noir.Pointures 5 à 10.Doublées pelucha, Rég.$13 pai 1 j .99 Chaussures (721-722) ou deuxieme NOUVEAUX PANTALONS DE VILLE POUR DAMES.Exclusivité Simpsons.Tissu viscose et nylon texture diagonale extensible dans un seul sens.Traité \"Scotrh-gard\", fermeture à glissière en avant .Bleu, ton or, vison, brun, vert 1 ^199 irlandais ou noir Tailles: 10 à 16.\tCh.-* +* Vêtements sports pour dames (736) au troisième RABAIS S70 I CANAPE-UT DE KROEHIER.De s*yle moderne à dossier capitonné en losange e) coussins rembourrés de mousse.Cadre en bo's dur.construction à ressorts en spirale.S'ouvre pour former un lit double avec matelas confortable.Recouvrement en nylon texture.Tons or, turquoise, touille ou vert.9AQ9S Rég.279.98.\tCh.i-l/7 Meubles (769) ou sixième RABAIS $10 ! MANTEAUX TOUT TEMPS POUR HOMMES.Tissu 65% Polyester et 35% coton, lavable.Doublure en peluche montée sur glissière.Manches semi-raglan et manches doubles de nylon.Beige ou marine.Tailles 36 a 46.Statures régulières 40 à 42, courtes et élancé»! 40 è 44.Ch.24w Vêtements pour hommes (712) ou deuxième RABAIS S10I SOULIERS POUR JEUNES GENS Fabrication canadienne.Modèles elegants avec empeignes en véritable veau, doublure a quartiers en cuir Kip d Angleterre.Semelles en cuir, talons caoutchouc.Noir et V>run dans le 1 ,499 groupe.Point.6 à 12 (avecV'2) dans le groupe.\tRég.S25 pai.-*\u2022 * Chaussures (723) au deuxième RABAIS $20 1 MACHINE A LAVER KENMORE.Modèle automatique avec cuve d'une capacité de 14 lb.de linge sec.2 vitesses, 3 programmes, 5 températures lavage-rinçage.Agitateur Roto-twirl, contrôle niveau d'eau.Dessus porcelaine.\tRég.289.98 ch.mexJs Mens.$15 Appareils électro ménagers (756) ou cinquième RABAIS $301 MACHINE A ADDITIONNER ELECTRIQUE Additionne.soustrait, multiple électriquement.Additionner sur 10 colonnes, totalise sur 11.OQ98 ch Os Solde crédit en rouge.Mallette plastique gris.Mens.$8 Fournitures de bureau (704) au rez-de-chaussée Rég.$35 RABAIS $50 A $80 I FOURRURES JEUNES les fourrures conçues pour les jeune» dans le vent.Rat musqué naturel, mouton (agneau traité teint au poichob), agneau africain (teint), chat sauvage pointé argent ou $1\tv^QQ teint blaireau, lapin teint.\tRég.$189 i $379 ch.XDs à ma/S Fourrures (740) au troisième MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE \"WHITE\" Rabais $100 1 Modèle robuste, entièrement automatique.Porte garantie 20 ans sur mécanisme, service gratuit 1 an.Piqûre droite d'une grande précision.\t1 '2Q95 Rég.239.95\tch.10 S Machines à coudre (728) au quatrième RABAIS $3 1 VESTE5 SKI DOUBLEES POUR GARÇONS Modèle long 100% Anfron*, doublure de peluche Orton**.Po-gnets côtelés, «clide glissière, capuchon nylon dissimulé.Brun, bleu eu ton or.Tailles 8 à 18.\tQ99 Rég.12.99 ch.7 Vêtements pour garçons (714) au deuxième COMPLETS 2 PANTALONS TOUT LAINE POUR HOMMES.Fabrication canadienne Coupe experte.Veston 2 ou 3 boutons.Teintes automnales 1969 de gris, bleu, olive eu brun.Tailles 36 à 46 pour statures courtes, moyennes /^Q9S ou élancées.\tSpacial vJ7 Vêtements pour hommes (712) au deuxième \u2022marque déposée *'marque déposée Commandes postales ou téléphoniques exécutées 842-7221 m 3, 0 v\u2018y\u2018\t\\Vl VtJTÏt* ?\u2022\u2022*** V 'gttgrçt.\t- | non annonces en aux trois magasins.HEURES D'AFFAIRES: EN VILLE: 9 h 4 17 h 30 OUVERT JEUDI ot VENDREDI SOIRS JUSQU'A 21 h FAIRVIEW el ANJOU : 9 h 30 i 18 h OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 22 h Votro commando téléphonique pout vous faire gagner une auto \u2022* Am^ m Am Jam mmmm mm v\u2019*> *%^VvVy*» VV'» h 'h V S?WvWWvwV&H'ôv^ô-^ST^- VW> tN*« CAHIER 4 PAGES 29-44 MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 85e ANNEE - No.231 De Rougemont et la révolution en page 31 Le retour de Mae West en pages 35 et 39 Vit \u2022W \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V#; SSBBf ¦h ¦V.*, :.K.:.sSSS \u2022V# VtVtiWi wXv!v mmm rv.vvvWv* KssvXvîwX'I' KvXv.ril^X'X* v.vX'XiVXvX' rfSASSiVS*:*! SWWMMÔMi! Hi îWW \u2022li£$ %P15î£Z_ru\u201c\u201c' .'.VS ¦V.W ,'.v.k®:®»» .®.®.®I®; >»vv ,v.w .ws K»V ;|P&8$| sms \u2022 \u2022 \u2022 r»Vi t \u2022 â\u2019 rfnA wmm i\u2019XvX'XvX ¦Xv.vXvl .v.v.wffl .v.vMwH (VlwKvH \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «M*rO%W#1 XvX'X'a H WA*.\u2022 \u2022 \u2022 i»»i H \u2022 \u2022V r*V*i >:\u2022> >y*v PSi» ÜÜM #%y VA» Piiiii >»; \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022*» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 #»*» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022.\u2022.\u2022.\u2022X»f ¦ \u2022\u2019.Wiv.,,»X,X,X,X,X,X»X»!.ÉH v.v.,X,X,X,X,X,X»X»X# x»x»x»x«x»i»;«;»;«;»MANy ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022##«»* »»*»\u2022*«\tJ» -t .y->, ,\\\\ XvX»:»x»:»:X^uiffi^^l ass 5 :®3%?»:%S8H mmtàâ ,V( frfflX Xvl'XvX\u2019XvS wX'X'X'X'X'X wmmm ,W.wH va»;» X,X,X,4i,X,X,X»X,X,X,Xl X'X'X'Sl\u2019X'X\u2019X\u2019X'X'X»:! i.v.»a,XiII,X»X,!v,X,,,X wMbsmSm v,»»XvX*»X» wa\u2019XvX'Bs w*y*É ;®x®x®:®:®:®: \u2022x®:®> M k®x®»>:®! »:\u2022:\u2022 \u2022 \u2022 \u2022» \u2022x®:®:®> k®x®>:®:®:®: 'twoV»%VA*.< t.OVdW.V, k*x®:®:®:®:.:®: Sas r#%%V«*A ;®x®x®:®:®:®: \u2022x®:®:®:®:® ;*x®x®>:®:®: y>vv«%v ;*x®x®:®:®:®: \u2022x®:®:®:®:®: \u2022x®x®x®:®:®: ,»A»A» \u2022V* \u2022iV ;s®x®x®>:®:®:®: :?:®:*»:®:®:®fi ;®x*x®x®:®:®:®: üUffi Kvx®x®x®: &»x»x»: K®X®X®!®:®! KCTWfc V»V ® a » a k®x®x®:®:®:®! \u2022x®x®>:®: »,».»w M \u2022 \u2022\u2022\u2022 *x®x®:®:®: L®X®X®M®> hH X»X»XW: \u2022x®x®!«: ;®x®x®:®:® essk*:®:®: \u2022x*> ;«x*x®x®:® \u2022x«x®:®:® \u2022x®x® va»; \u2022x®x®x® \u2022x*x®x® K®X®X®I®!®! A*A» ;®x®x®x®:®:®: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* wxwmx»:»: k®x®x®:®:® \u2022x®x®>h K®X®X®!®:®! \u2022x®:®:®:® l®x®x®:®:®: \u2022x®x®x® \u2022x*x®:®:® >x®x®:®:®!®: \u2022x®:®:® \u2022x®x®:® \u2022x®x®:® \u2022x®x® ®x®x®:® A.V.VA'X'X\u2019J m»X»X%fl kSvaVAVAvI* \u2022x®x®:® \u2022x*x®!® ;*x®:®:®x.:.x.*x®x® \u2022x®x®:® \u2022x®x*> \u2022x®x*:® \u2022x®x*x® «ilpl \\ÆŸmmÊ^ vX»Xjà>X»jr \u2022 \u2022y«v#v*v#y*v.v.v.v 1 \u2022 \u2022 V«W«%v< »v .v.vttl»!»! v.v .WX»X»X»! A®.*.\u2022 \u2022 \u2022 lêaaWaVA \u2022\tViViVaVaVA >X»a»»»*;wXvX»! ?VaiViV.8.mmm #0%V ;»»»».i ®w»x»: \u2022mîm: X'XvXvl va»a*Yc«I :»®XvX»x»: MvÀ VAvX'XI f'X'X'Âwi \u2022wX\u2019Xt \u2022.\u201c\u2022\u2022v \u2022.vX»X A\u2019.vX»;j » p v.»X \u2022»°0v ' 1 O or \u2022A'JPW » o a a êi /s t p a o < À*.», : c c - s®- \u2022a».»!»: \u2022 \u2022\u2022\u2022 .?.?A» iW.*:«x*Xo!® VoV r« VA» '*V«V ,»Y»V \u2022K»:®:®:® 0V1.VA1 ICO® \u2022\u2022\u2022\u2022» V.ÿX' i.wX; v.»> A»» SvX»X»!»S til lOP i KW»K.; v.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2019w^X»X.myX»: S&Xÿÿ-S \u2022 \u2022 \u2022 »y !,X,X»X»X»XvX»X»!'Xi xwx® BMI SSSSSSffîSSÿSSSâiÉ ,»A»A».A-x-ÂX.r.vx»::-:*:*: \u2022 \u2022 j* \u2022 iVarari Pto».».».»X»»»»X»»»»»X»X»' ,.wX»X®.*X».®X*î*X*?X»M»:»MiB X.v>,y.Y»\\\\vv*.v\\v>\\s\tVv'«,v',%.v v-ivs\t.y ' v'*'**/ \"v \u2019iy '*\u2019< *1 < ' * ' \u2022 v /\tV?Vj *vV \u2022 *;'/ \u2022>/ & %- * w *\u2022> v» * d\u2019enregistrement les plus parfaites qui soient, mais néanmoins, dans les tempi, .les n u a n c e s, l\u2019expression d\u2019ensemble, il est possible de deviner déjà le chef qui se distingue de la majorité.Grands Ballets Canadiens, et dont nous avons parlé dernièrement : réduction de l\u2019effectif de 40 à 30 danseurs, réduction aussi dans le nombre des nouveaux ballets au répertoire.En fait, les Grands Ballets ne présenteront cette saison que deux nouvelles productions importantes: \u2018\u2018Symphonie de psaumes\", de P\u2019 e r n a n d Nault, sur l\u2019oeuvre bien connue de Stravinsky, et \u201cAllegro brillante\u2019\u2019, de Balanchine, sur la musique du 3e Concerto pour piano (en un mouvement) de Tchaïkowsky.Par ailleurs, lors de deux Ateliers chorégraphiques à l\u2019université Sir George Williams, la compagnie présentera quelques ballets de troupe sera encore réduite, ainsi que les effectifs instrumentaux.Par exemple, pour les ballets sur la musique de Carl Orff, on utilisera les réductions autorisées par le compositeur.Et dans ce cas, la réduction ne se fera pas uniquement par souci d\u2019économie mais sera rendue nécessaire par les scènes et les fosses d\u2019orchestre elles-mêmes, La directrice des Grands Ballets, Ludmilla Chiriaeff, garde quand même son optimisme: \u201cDéjà, nous avons engagé six apprentis, pour doubler les premiers rôles.Et où les avons-nous pris?A notre Académie.C\u2019est merveilleux de penser que ces jeunes qui se destinent à la danse ont des débouchés dès qu\u2019ils terminent leurs études!\u2019\u2019 Optimisme encore quand nous lui parlons de la récente tournée de sa troupe Le Harkness Ballet: du (avec Helen Donath et Rotraud Hansmann, sopranos, Waldcmar Kmentt, ténor, et le New Phllharmo-nia Chorus, dans la 2a Symphonie) (Philips, album de deux disques, PHS-2-904).L\u2019oeuvre jnanistique classique servi à la moderne de Liszt INUTILE DE DIRE qu\u2019il s\u2019agit là du seul enregistrement de ces deux oeuvres, alors que les trois autres symphonies de Mendelssohn (\u201cEcossaise\u201d, \u201cItalienne\u201d et \u201cRéformation\u201d) sont généreusement représentées nu catalogue et qu\u2019on trouve même des enregistrements de quelques-unes de ses petites symphonies pour cordes.Mendelssohn écrivit\u2019 sa première.Symphonie à l\u2019âge de 15 ans.A 31 ans, il donnait le \u201cLobgesang\u201d (\u201cHymne de louange\u201d).Cette \u201csymphonie-cantate\u201d rappelle la 9e Symphonie de Beethoven en ce que les trois premiers mouvements sont purement orchestraux et que le 4e et dernier fait intervenir solistes vocaux et choeurs, mais avec la différence que le mouvement vocal occupe les deux tiers de l\u2019oeuvre, les trois premiers mouvements étant reliés sous forme d\u2019introduction à cet \u201cH y mne de louange\u201d.Les deux oeuvres reçoivent ici une interprétation irréprochable e t magnifiquement reproduite, mais je ne saurais dire que l\u2019audition constitue une expérience mémorable.Mendelssohn n\u2019est d\u2019ailleurs pas un compositeur très important.Comme le \u201cLobge-sag\u201d lui-même occupe deux faces sur quatre, je ne saurais recommander l\u2019album qu\u2019aux fervents de musique chorale.LISZT : \"Années de pèlerinage\" et \"Deux Légendes\" ~ France Clidat, pianiste (Sélect, \"Collection classique\", 1er album de l'Intégrale de t'oeuvre ptanistique de Liszt » album de quatre disques, CC-1S0H/I4).d\u2019Alan Hovhaness, chorégraphie de Norman Walker (lequel signa \u201cTriomphe d\u2019Aphrodite\u201d aux Grands Ballets Canadiens); \"Souvenirs\u201d, musique de Samuel Barber, chorégraphie de Todd Bolender; \u201cTime ouf of Mind\u201d, musique de Paul Creston, chorégraphie de Brian Macdonald.Le publicitaire du Harkness Ballet ajoute que la moitié environ de ces bal- par Claude Gingras LE HARKNESS BALLET fera bientôt ses débuts au Canada.La compagnie américaine, bien que fondée il y a cinq ans seulement, a déjà fait trois tournées en Europe et une en Amérique du Sud, sans compter cinq tournées à travers les Etats-Unis, mais elle ne s\u2019était pas encore produite au Canada.On pourra la voir au Maisonneuve de la Place des Arts de lundi à dimanche prochains, après quoi elle se rendra à Toronto.Le publicitaire du Harkness Ballet, M.Reginald S.Tonry, de passage à Montréal ces jours derniers, nous a donné quelques renseignements concernant les spectacles que la troupe présentera à Montréal.M.Tonry décrit le Harkness Ballet comme \u201cune compagnie illustrant le ballet classique dans un idiome moderne\u201d, précisant que le répertoire comprend des ballets que le Harkness est généralement le seul à donner et qui ont été écrits spécialement pour la compagnie, et qui sont \u201cun heureux moyen terme entre le ballet classique et la danse contemporaine\u201d.M.Tonry ajoute que les 36 danseurs de la compagnie ont tous reçu une formation absolument classique.I.c Harkness Ballet présentera à Montréal onze ballets, dans ses décors et costumes, évidemment, et avec le concours de son propre orchestre de 27 musiciens.Parmi les signataires des chorégraphies, on relève quelques-uns des noms les plus connus de la danse actuelle, en plus de Brian Macdonald, chorégraphe canadien qui fut le directeur artistique du Harkness Ballet pendant un an et demi.DANS LE CADRE de sa nouvelle \u201cCollection classique\u201d, la maison montréalaise Sélect annonce une intégrale des oeuvres pour piano de Franz Liszt confiée à la jeune pianiste française France Clidat.Liszt étant probablement le compositeur qui a laissé le plus grand nombre d\u2019oeuvres pour le piano seul (des centaines), il n\u2019est pas étonnant d\u2019apprendre que cette somme de travail nécessitera 24 disques, i.e.six albums de quatre disques chacun.Programme montréalais Voici quels sont les ballets que la troupe américaine présentera au Maisonneuve: \u201cA Season in Hell\u201d, rtiusi-que de Peggy- Glanvillo-Hicks, chorégraphie de John Butler \u2014 (Butler a chorégraphié le \u201cC a t u 11 i carmina\" des Grands Ballets Canadiens); \"After Eden\", musique de Lee Hoiby, chorégraphie de John Butler; \"Canto Indio\u201d, musique de Chavez, chorégraphie de Macdonald: \"Feast of Ashes\u201d, musique de Carlos Surinach, chorégraphie d\u2019Alvin Ailey: \u201cG r a n d Pas espagnol\u201d (pas de six), musique de Moszkowski, chorégraphie de Benjamin Harkarvy, codirecteur actuel du Harkness (avec Lawrence Rhodes); \u201cMadrigalesco\u201d.musique de Vivaldi, chorégraphie de Harkarvy ; Pas de deux du \u201cDiable à quatre\u201d, musique d\u2019Adolphe Ada m, chorégraphie de Harkarvy; \u201cMonument for a Dead Boy\", musique électronique de Jan Boerman, chorégraphie de Rudi van Dantzig ; \u201d, musique J.S.BACH: Prélude et Fugue en do mineur (BWV 546), Sonate en trio en mi bémol majeur (BWV 525), Partita \u201cO Gott, du from-mer Gott\u201d (BWV 767) et C a n z o n a en ré mineur (BWV 583) \u2014 Karl Richter, organiste (Deutsche Gram-mophon, 139387) \u2014 C\u2019est le troisième disque de l\u2019intégrale de l\u2019o e u v r e pour orgue de Bach entreprise par Karl Richtcr, le célèbre chef d\u2019orchestre qui est également un o r g a n i s t e de grande classe et un musicologue respecté.Il joue sur un instrument (celui de l\u2019église de Jacgersborg, près de Copenhague) qui est upe copie très fidèle des orgues du temps de Bach.Le jeu intérieur et sobre de Richter convient parfaitement à ces pages et la sonorité est lumineuse.en Europe \u201cOn ne parle que de la mauvaise critique de Londres.Mais c\u2019est normal: ils ont déchiré le Bolshoi et ils ont réduit en miettes Balanchine.On oublie qu\u2019à Paris nous avons ét^ obligés de donner une semaine supplémentaire de représentations.Et à Bruxelles, les gens étaient fous! Les danseurs de Béjart sont venus nous voir tous les jours.Béjart a trouvé notre linoléum (ce \u201cp 1 a n c h e r\u201d que les troupes transportent avec elles) si extraordinaire que nous lui avons laissé.Nous lui avons vendu, bien sûr: nous n\u2019avons pas le moyen de faire de cadeaux!\u201d Cette intégrale, réalisée en France par Véga, est reprise ici par Sélect et le premier des six albums vient de paraître.Il réunit les trois cahiers des \u201cAnnées de pèlerinage\u201d ainsi que les deux \u201cLégendes\u201d: \u201cSaint François d\u2019Assise prêchant aux oiseaux\u201d et \u201cSaint François de Paule marchant sur les flots\".Contrairement à l\u2019opinion répandue, la musique de Liszt n\u2019est pas que virtuosité pianistique: elle comprend également des pièces d\u2019une grande poésie, et c\u2019est le cas en particulier de la plupart des 26 morceaux des \u201cAnnées de pèlerinage\", inspirés par les tournées de Liszt en Suisse et en Italie.Rappelons certains des titres: les trois \"Sonnets de Pétrarque\", la fantaisie \u201cAprès une lecture de Dante\", le délicat \u201cAu bord d\u2019une source\", la sombre \"Marche funèbre\".les extraordinaires \u201cJeux d\u2019eau à la Villa d\u2019Este\u201d.France Clidat fut la gagnante d\u2019un Prix Franz-Liszt à Budapest en 1956.Si l\u2019on en juge par ces premiers disques, c\u2019est une pianiste de grande classe, interprète autant que technicienne.Son Liszt a tour à tour du panache, de la virtuosité et de la finesse et on peiu la comparer avantageusement aux meilleurs interprètes de cette musique, y compris la grande Edith Farnadi.Je précise toutefois que la lecture de Farnadi (Westminster) réunit les 3 cahiers des \u201cAnnées\" en un album de trois disques.Je n\u2019ai pas entendu l\u2019enregistrement original Véga mais le transfert Sélect est, en général, très satisfaisant.ÏÏSsm CELIBATAIRES LE PATRIOTE Rcnder-vou* Réunion» d'Automne le Gala eu tou» le* célibataire» »ont invité» Endroit accueillant, Ambiance arfittiqu* et distinguée.Membre» choisi, joîré*» d'invité».Danse Mercredi et Samedi.Pour brochure CENTRE CULTUREL OUTREMONT 1357 V*n Horn.App.l.t 372-7040 1474 EST, RUE STE-CATHERINE présente en vedette DU 22 SEPT.AU 5 OCT.Wagner par Carlos Paifa WAGNER: Prélude et \"Mort d'amour\", ext.oe \"Tristan et Isol* CLAUDE \" Souvenirs \", chorégraphie de Todd Bolender, musique de Samuel Barber, l\u2019une des onze oeuvres que présentera le Harkness Ballet à Montréal.Night Song LEVEILLEE 10e anniversaire Inf.: 521-6666 523-1131 LIS PROMOTIONS RIVIRAINCS priienlei : le choeur et el» d*r»$e» de» célèbre» Cosaque» du Don, Mercredi le 8 oct.4 fi h.30 lets sont descriptifs, c\u2019est-à-dire que ce sont des \u201cballets à histoire\u201d.C'est le cas de \u201cA Season in Hell\", \u201cAfter Eden\u201d, \u201cFeast of Ashes\u201d, \u201cMonument for A Dead Boy\u201d, et \u201cSouvenirs\u201d.Les six autres ballets, ajou-te-t-il, sont \u201cpurement abstraits\u201d.On apprend enfin que la majorité des danseurs sont américains et que la directrice générale, Rebekah Harkness, e s t l'héritière d'une des plus importantes firmes pétrolières des Etats-Unis.L e Harkness Ballet est donc exempt du problème majeur qui paralyse tant d'autres entreprises artistiques, c'est-à-dire le problème financier .Et nos ballets à nous ?.Du côté montréalais, la situation n\u2019est pas aussi rose.Les problèmes financiers, ou plus précisément la décision des Conseils des Arts de réduire les subventions aux différentes compagnies, dont les troupes de ballet, est à l\u2019origine de cette espèce de \u201crégime d\u2019austérité\" que doivent suivre les moindre envergure, dont \u201cLa Belle et la Bète\u201d, de Richard Kuch, un ballet de Jean Corelli sur \u201cLes Sept Péchés capitaux\u201d de Kurt Weill, ce dernier avec la participation de Pauline Julien, et un ballet en jazz avec en vedette la danseuse Eva von Gencsy.Le premier de ces Ateliers aura lieu les 5, 6 et 7 novembre.Pour completer leur saison.à Montréal et en tournée, les Grands Ballets reprendront quelques-uns de leurs succès passés: \u201cCar-mina burana\u201d, \u201cCatulli carmina\" et \"Casse-Noisette\u201d.Dans certains endroits, la FESTIVAL D'ORGUE oxgant MARILYN MASON CHEZ CLEMENCE Auditorium de Mqrtagne 4 Boucherville U TABARNOUCHE DE VARLOPE\" A venir J.-P.FERIAND UN SEUL SPECTACLE Billet» en vente : \"Au Calumet\", boutique Fort St leui»; \"Chez Marie* Claude\", place Boucherville ;\t' Place longueuil Musique, place longueuil.POUR RESERVATION TELEPHONER A 655 033) Le mercredi, 8 octobre à 8 h 45 QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH 13 Finchley Road, Hampstead Admission: $1.50 CCA présente du 6 au il ocl.la grande tentation du monde de la dante aux Etâf»-Uni».La Chanteuse Jennifer BitNei LA DANSE VENDREDI\u2014SAMIDI\u2014DIMANCHE avec l\u2019orchestre LOS TAMAIEZ an plus spectacle avec la due »ud-lmfrieain FACIO SANTILLAN connu par son disque \"Sortilège de la (lûte des Andes\" CHATEAU MADRID 368 est, Mont-Royal (coin St-Denis) Stationnement S l'arrière rue Drolet 845-2843 du 6 au 15 octobre DE NEW YORK technique auperbi Symphonies peu connues de Mendelssohn M Nlck Martin et son orchestre UN VERITABLE JOYAU\u2019 M.T.TIMES un réoerApire alliant le ba*lat clanique aux créations If» plus \\ev*nt-çardi»fe».PROGRAMME : 6 et 7 OCT.: Madrigalesco, Monu-1 ment for la Dead Boy, Diable, Souvenirs ; 8 OCT.:< Night Sodg.A Season in Hell, Canto Indio, Time out of Mind; 9 OCT.: Night Song, Grand Pas Espa* gnol, Afyfcr Eden, Souvenirs; 10 OCT.-.Grand Pei Espagnol, A Seaton in Hell, Canto Indio, Time out of mind; 11 OCT.: Madrigalesco, After Eden, Grand Pas Espagnol, Time out of Mind Prix (taxe incl.) 52.50, S3.00, S4 00, S5.00.$6 00.Billets an vente : Place des Arts; CCA, 1832 o.Sherbrooke (tout-sol); Ecole Conduite Métro, Station Métro longueuil: Centaur (Théâtre Instant) Place Ville-Marie; Hoffman's Antiques, 1472 Peel; Atlantic-Pacific Travel, 4950 Queen Mary; Bonder's 1188 o.Bernard; Universal Sta.4617 cn.Sources, D.-dti-O.; Bel-Air Travel, Centre d'Achat Baa-cornfield, Phar.Nuckle, Centre d'Achat laval et 51 bout, léger, Ile-Perrot.f Billets d'étudiants, (St.00).Se présenter en per-tonne k CCA seulement.Jeudi 9 oct., soirée bénéfice * Société Canadienne de l'Ouïe du Québec, S21-S725 Danse continuelle Rèiervatiom: 861-3511 Aucun Irais minimum Salle Bonaventurc MENDELSSOHN: Symphonic no T, en do mineur, op.11, cl Symphonie no 3.en si bémol, cp.52 (\"Hymne de louange ') \u2014 New Philharmonia Orchestra, o>r.Wolfgang Sawallisch Le Reine Elizabeth mmmm Salle disponible pour manages, banquets, etc.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Franz-Paul Decker, directeur artlstlqua COMPLET du 16 au 19 Représentation supplémentaire lundi le 20.Une co-productiort Michel Gélinat \u2022 C.J.M.S.Radio Montréal LES GRANDS CONCERTS Débuts à l'OSM du jeun* chef français au pupitre\tALAIN LOMBARD \"M.Lombard est appelé à connaître une carrière internationale\"\tMIAMI HERALD loi!.»»\tALEXANDRE SLOBODYANIK *'Un des meilleurs pianistes nous venant de I Union Soviétique depuis Richter\" SAN FRANCISCO CHRONICLE PROGRAMME HAYDN : Symphonie concertant» Solistes Mildred Goodman, vio'on Martha Babcock, violoncelle Melvin Berman, hautbois Sidney Rojenbero, basson RACHMANINOFF : Concerto no 3 op.30 PROKOKIEFF : \"Roméo et Juliette\" (extraits) LOCATION PAR TELEPHONE: 932-2171 FORUM PRO-MUSICA ARTS ET SPECTACLES PRÉSENTENT: FRANCIS 10-11-12 COLETTE LEMAROUE 0CT RENARD LE DIMANCHE A 16 H 30 mardi et mercredi, 7 et 8 octobre $2.50 - 3.50 - 4.50 - 6.00 loges $4.50 - 5.50 - 10.00 - 12.00 Spécial t 100 billets de dernière heure k SI.50 le» soir» de concert» 12 oct.9 nov.23 nov.14 déc.11\tjan.8 mars 12\tavril TRIO BEAUX ARTS ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BRUXELLES PIERRE FOURNIER, violoncelliste QUATUOR JUIILIARD FESTIVAL WINDS OF NEW YORK ALBERT LOTTO, pianiste QUATUOR AMADEUS L*» billet» sont en venta Également h GALA TICKETS SERVICE 2160, rue de la Montagne, suite 704.Renseignement» réserv.B49-5115 ABONNEMENT $23 \u2014 Un ticket $5 \u2014 Etudiants (7 k 25 ^n») S10 (preuve d'ige) \u2014 Un ticket $2.Chèque» à l'ordre de PRO MUSICA \u2014 1270 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109 \u2014 845-0532.S;V.P, Inclure une enveloppe adressée et affranchie pour le retour du ticket.12 OCT, MPSBC^oAy, mmmm POUR LES JEUNES SEULEMENT RESERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS : 1958 ouest, boul.Dorchester \u2014 Suite 2, Montréal 108.Ouvert sam.el dim.BILLETS EN VENTE à $2.50 - $3.50 - $4.50 et $5.00 AU FORUM- LES PRODUCTIONS 1958 LE SAMEDI A 14 HEURES Il oct.-TRIO BEAUX ARTS 8 nov.- ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BRUXELLES 31 jan.- LE PETIT ENSEMBLE VOCAL, direction : George Little L\u2019ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE MONTREAL, direction : Otto Joachim 7 mart \u2014 ALBERT LOTTO, pianiste 11 avril - CONCERT PAR LES ELEVES DES ECOLES DE MUSIQUE DU QUEBEC AtONNIMINT t $2 - Un billet : *1 \u2014 limita d'ôgo t 25 an* BILLETS A PRO-MUSICA ST INTERNATIONAL MU&IC STORE Date du concert t let m envoyer 1 Sw®i Montant total du chèque ©u du mandat CHRISTY NE\tJÂCQUtS CMARTRAND\tDESROSttlRS CLAUDE LAND TTC Adraiia .Ville .,.P'°v.f«,r* le chèque ou le mandat à l'ordre de CANADIAN ARENA CO.2313 oue*t.rue STE-CA1HERINE.Montréal, Joindre une cnvelopp \u2022drauée et affranchi© et ajouter $0.50 par commande pour la manuten lion.N\u2019envoynt pa» d'argent.cfb SALLE WILFRID-PELLETIER (\u2019LACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2 IT2 THÉÂTRE MAISONNEUVE i\u2019L.Cl DIS AK!S, LUNDI 20 OCT.- 8.15 p.m L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE LONDRES THÉÂTRE PORT-ROYAL A PLACE DES ARTS 07 TD Monliy.ii SALLE.WILFRID-PELLETIER MONIRtAL18 IQUF.RECt.Tfl .842>\u20191t: THÉÂTRE PORT-ROYAL RUDOLF KEMPE-AU PUPITRE EVELYNE CROCHET SOLISTE DES ARTS PLACE DES ARES,Montréal 129 (Québec) Tél:.H-1>QH2; DON JUAN DE STRAUSS CONCERTO DE PIANO DE .SCHUMANN J$f\\ SYMPHONIE No 4 OE\t.TCHAÏKOVSKY THÉÂTRE MAISONNEUVE ¦ A_ PLACE DES ARTS U- ÜU M.\\n:\u201e,il lis\u2019, t,.; 84Z-ZI12 I SALLE WILFRID-PELLETIER PI At I DI S ARTS,-.Monrx('Mi 18 (Québec) Tél: 842-2112 SK ifnrtirf rfhiil ,v\\iv^v^r4n%^w*'i/Vv; vsi V\\'t, A NS%VNV ¦«WtVtSA 'U *«' \"L *1 V \\ t, V A T.V V V V '«\u2022 v \u2019i yvt irt w»»»v ««\u2022v v vm>| Tony Curtis\t/Pi Henry Fonda THE BOSTON^ STRANGLER C«*o» by Dotwse da l Dcrvâl: 7.10; tam.T.00; La can-Ionian authentiqua rfa Tétras-qlaur da l Eoitan.DERNIER SPECTACLE (E SOIR A.11.15 n I lartin :lle omm«r Shai mT*t* 5W Ichkxk Oj am.1.00| \u2022.ml Uni i UM \u2022( Sim.infiad : 4.03, r>.lî.31»\tJ \u201cLe film \u201cThe Libertine est d\u2019un humour et d\u2019un goût subtils 1\u201d jeune fille E ViUleyof Wj Uiellolls W\tCAMfeDiuiir dim.1.40.Savoy: 7.03; sam.at dim.1.10 p.m.Lucarne: 5.30 at 7.35; dim.1.15 p.m.\t1 l/V C010K NMKK UPAm H0WERD WINDSOR 'J :\tPROVOQUANTS, VOLUPTUEUSE, S\t*\t.ET TOUJOURS AMOURI 1 CATHERINE DENEUVE - 13 SAMFREY EUSAMARTMELU U JEAN-CLAUDE BRIALY\t' r'3«>;'.\u201cPatty Duke donne une des plus brillantes performances qu\u2019on ait vues depuis bien longtemps.\u201d N.Y.News SEMAINE ! mWi de la dynamite italien avec toui-lliret anglais RADLEY METZGER \"Un des films les plus importants des années '60! Cest de l'explosif!\" preernlc the TlBERTINE COULIU1 zastmascolor iml.imC.JEAN AUREL KMBKJBL.\tJAMES\tSAJ.OME\tEISA ÏST ^ FARENTINO-JENSLANCHESTER W NANCY\tMARIN MARCHANOrdEALSAM COULEURS lago/m# rnn-I.miii» Trintipiunt iti.l.par KM1MIIE FILMS Spaak «M J Catherine \"Les jeunes du monde entier devraient voir \"MEDIUM COOL\" !\" \u2014 Holiday Mag a tint Pa'*-v>>N Ptê *n ou anglaise est présentée pour la première fols ; Voici, apres \"le Signe du lion\u201d et \"la Collectionneuse\u201d, le troisième des six contes moraux annoncés par Eric R oh m c r.Oeuvre inattendue, audacieuse, s\u2019il en est une, puisqu\u2019elle ose s\u2019arrêter aux problèmes du croyant catholique dans la société actuelle.Ouvrage d\u2019intellectuel, excessivement intelligent.Par bonheur, l\u2019oeuvre du romancier-poète Boris Vian est tombée entre les mains d\u2019un autre poète.Le film est un univers personnel et engageant où se rencontrent la vie.l\u2019amour, la mort.Et une chaleur humaine qui est le meilleur antidote à la vague de violence actuelle, UN JEUNE COUPLE Film franco-itaücn ( 1969) réalisé par René Gainvilic.Adaptation et dialogue de Jean-Louis Curtis et René Gainville, d'après 1er oman de Curtis.Images : Roger Fellows.Musique : Jacques Lacombe.Avec Anna Gael.Alain Li-bolt, Anny Duperey.V.O.Bijou.LES JEUNES LOUPS Film français (1968) réalisé par Marcel Carné.Scénario de Claude Accurst et Marcel Camé.Images : Jacques Robin.Musique: Jack Arel, Guy Magenta.Avec Christian Hay.Heydee Po-litoff.Yves Beneyton.V.O.Couleur.Cinéma de Paris.Fleur de Lys.THE BEST HOUSE IN LONDON Filrr britannique (1969) réalisé par Philip Savillc.Scénario de Denis Nor-dcn.Images: Alex Thompson.Musique: Mischa Spoliansky.Avec David H e m m i n g s, Joanna Petlct.George Sanders, Dany Robin.V.O.Couleur.97 min.York.Une jeune mariée exige de son mari une vie luxueuse que celui-ci n'a pastes moyens de se permettre.Secrètement blessé par ce besoin de paraître hors de proportion avec leurs moyens, il laisse tout de meme sa femme décider.Mais celle-ci.toujours insatisfaite, finit par demander le divorce.Dix ans après \"les Tricheurs\u201d, une nouvelle étude de Carné sur la jeunesse actuelle, présentée encore une-fois comme bien corrompue.L\u2019cst-elle vraiment, ou est-ce parce qu\u2019un tel tableau rapporte beaucoup de sous à un ancien grand réalisateur?Traitée è la blague, l\u2019histoire de rétablissement du premier bordel en Angleterre, réalisé avec l\u2019aide de la France.L'inspiration fait totalement defaut à l\u2019auteur et dans l'humour et dans la mise en scène.Premier film d\u2019importance écrit et réalisé par un Noir aux Etats-Unis, cette histoire relate un épisode vécu de la vie de l'auteur.Bien que le film sur le problème racial américain reste toujours à faire, il apparaît que \u201cThe Learning Tree\u201d est l'effort le plus intéressant lente jusqu'ici.Cf.la critique de Luc Perreault publiée ici samedi dernier.Exercice de style résolument moderne, d'une gratuité totale qui a au moins le mérite de ne pas sc prendre pour autre chose.Canevas policier volontairement ambigu.Nombreuses références cinématographiques.THE LEARNING TREE Film américain (1969) écrit et réalisé par Gordon Parks, d\u2019apres son propre roman.Images: Burnett Guffey.Musique: Gordon Parks.Avec KVÎe Johnson.Alex Clarke, Estelle Evans.V.O.Panavision.Couleur.107 min.Van Horne.EN CINQUIEME VITESSE (Col cuore in gola) Film italien (1967) réalisé par Tinlo Brass.Scénario de Tinto Brass, Francesco Longo et Pierre Lévy d'après le roman \u201cIl Sepolcro dal roinanzo\" de Sergio Donati.Images: Silvano Ippo-liti.Musique: Armando Trovajoli.Doublé français.Couleur.105 min.Bona-venture.JOURNEY TO THE FAR SIDE OF THE SUN .Film américain ( 1969) réalisé par Robert Parrish.Scenario de Gerry et Sylvia Anderson, Donald James, images: John Reed.Musique: Barry Gray.Avec Ray Thinncs, Patrick vvymark, lan Hendry.V.O.Couleur.Place du Canada.Film dc Science-fiction qui nous fait découvrir le soleil à l'époque où on marche sur la lune.Deux hommes sont envoyés en mission pour six semaines et, comme dans \"2.001.l'Odyssée dc l'cspacc\", se trouvent eux aussi aux prises avec un robot fabriqué par l'homme et qui cherche à détruire celui-ci.Don Knotts est peut-être le comique '.-actuel le plus populaire dc la série R américaine.Cette fois, il sc fait éditeur.est arrêté pour pornographie cl-decide de jouer le.jeu dc la publicité -en faisant le play-boy.Il fallait s\u2019y attendre, c'est une nuire aventure de Suzanne, celle qui a des péchés mignons.Dc nouveau réalisé .par Franz Autel, un vétéran du ci- ¦ néma austro-allemand qui se jait a ppc- - ' 1er François Legrand.Aurait-il honte?\" ; Dans une prison de femmes, une gardienne est assassinée.La coupable prend la fuite avec quatre détenues.Ne reculant devant aucune violence, elles terrorisent les pensionnaires d\u2019une auberge isolée.Guy ROBILLARD THE LOVE GOD Film américain (1969) écrit et.réalisé par Nat Hiken.Images: William Mar-gulies.Avec Don Knotts.Anne Francis, Edmond O'Brien, V.O.Couleur.Capitol.OUI A L'AMOUR, NON A LA GUERRE (Frau Wirthin hat auch einen Grafen) Film germano-italien ( 19631 réalisé pat-Franz Antel Scénario de Kurt Nach-mann et Guenter Ebert.Images: Hanns Mutala.Musique: Gianni Fer-rio.Avec Terry Tordny, Pascale Petit, Jeffrey Hunter.Doublé français.Couleur.Pigalle.Midi-Minuit.L'AUBERGE DE LA PEUR (Da* Rasthaus der grausamen Pup- pen) Film italo-allemand ( 1967) écrit et réalisé par Half Olsen.Images: Karl Lob.Musique: Erwin Halletz.Avec Essy Persson, Erik Schuhmann, Karin Field.Doublé français.Pigalle et Midi-Minuit.Annie Buron dam \"L'Ecume des jours\" D\u2019une pureté aussi fragile qu\u2019un nénuphar.Variations sur le thème du cou 1 ses personnages ce que signifiait chacun des signes de son univers.Outre l\u2019originalité indéniable de son écriture, l\u2019art de Vian s'exprimait à travers des sentiments simples, d\u2019une pureté aussi fragile qu\u2019un nénuphar.Cette fragilité résiste mal à toute tentative d\u2019illustration par le cinéma.Pourtant l'effort de Charles Belmont n'est pas sans mérites.Il a su choisir une distribution non seulement jeune mais en tous points convaincante.Annie Buron (Chloé), Jacques Perrin (Colin).Marie-France Pisier (Alise), Sarny Frey (Chicki, Alexandra Ste- A voir donc (salle Hermès) pour s'assurer que Vian est malheureusement bien mort.Peut-être aussi parce que malgré tout, c\u2019est une oeuvre sensible.Séparés dès le début A voir dans le prolongement d\u2019une autre oeuvre de jeune, également sensible et également inspirée d'un roman (cette fois \u2019\t\u2019\t'\t' \" .par Luc Perreault L'ACTUALITE cinématographique nous fournit cette semaine matière à d'intéressants parallèles.Sevrés que nous sommes depuis plusieurs mois de films français valables, voici que sans crier gare quélques salles mettent à l'affiche des oeuvres qui possèdent, outre le fait d'être française, une qualité indéniable et un souci commun d'inventorier les problèmes du couple.Le couple qui se forme, celui qui se brise, le couple aux prises avec les problèmes éternels ou opposé aux périls nouveaux d'une société de consommation exigeante, le couple uni par sa jeunesse ou séparé par l\u2019habitude, sans cesse se défaisant ou se refaisant: autant de variations possibles que les réalisateurs français développent avec art, beaucoup de talent et quelquefois même avec génie.Constatons tout d'abord une ségréga- tion naturelle: ce sont les jeunes réalisateurs qui parlent du couple naissant tandis que les réalisateurs chevronnés s'attaquent au couple d'âge mur.Cette approche m\u2019apparait d\u2019autant plus naturelle qu\u2019elle commande un style différent dans chaque cas.Chez les jeunes c'est tantôt la poés'e tantôt la naïveté qui domine, tandis que chez leurs aines prime, sous les dehors du réalisme, une constante préoccupation morale.La poésie de Vian I.a question posée par Boris Vian dans son très beau roman, \u201cL'écume des jours\u2019\u2019, pourrait être: Qu'est-ce qui détruit l'unité du couple?Pour réponse.Vian n'avait que sa poésie et la richesse de son invention verbale.Mais on sentait derrière la détresse de trait d'humour ou une image poétique ne passe pas dans la traduction trop littérale de Belmont.Le piano-cocktail, chez Vian, c'était réellement ce \u201cpia-nocktail\u2019\u2019, contraction non seulement de deux mots mais dc deux concepts.Dans le film, les concepts sont placés côte à côte.Cette plate juxtaposition d idées détermine le caractère linéaire dc l'oeuvre, il en était tout autrement dans le roman.Ce que Belmont nous rend, c'est le message de Vian: sa haine de l'intellectualisme, l'idée que la vie du couple est peu à peu minée par la banalité du quotidien, le travail ou l'absence de poésie.Mais en s\u2019attardant au message, dans l'incapacité de transmettre en même temps ce qui faisait que chez Vian le message n\u2019était pas perçu comme tel.le film de Belmont tombe dans le piège même que Vian voulait dénoncer: l'intellectualisme.Jeune Couple\u201d, deuxième long métrage de René Gainville.Au Bijou.A la question de Vian, Gainville répond sans hésiter: la plus grave menace à la stabilité du jeune couple de 1969, c\u2019est la pression sociale qu\u2019exerce sur lui la société de consomma-t'on.Eh oui! encore elle.Ils viennent de se marier.Ils s'e sont rencontrés aux Jeunesses , musicales.Milieux différents: elle, d'une .famille bourgeoise, ne rêve que de luxe, de quartier riche; lui, d'un milieu plus simple, se contenterait de peu.La différence ira croissant depuis le voyage de noces en Grèce (ou elle, voudrait loger au Hilton) jusqu'à la séparation, après quelques années de mariage et la naissance d\u2019une fillette.Qui a vu \u201cPierre et Paul\u201d de René Allio se retrouvera en paysage familier.Ce qui agaçait chez Allio, c'était le caractère \u201cunidimentionnel\u201d dc son personnage central, sa schématisation, en un mot le manque de subtilité du message.Le film de Gainville ne présente pas cette apparence de thèse de sociologie pour spectateur moyen.L\u2019effet de la société de consommation sur le jeune couple, Gilles et Véronique, se fait sentir d'une façon beaucoup moins apparente.Séparés dès le début par une différence de base qui en est une de classe sociale, Gilles et Véronique continuent à diverger sur une période relativement longue (plusieurs années) jusqu\u2019à la séparation réelle.Mais entre-temps, Gainville aura pu montrer l'influence subtile mais décisive des facteurs externes, tels la publicité et son mécanisme de persuasion, ainsi que l'effet de l'appareil bureaucratique sur l\u2019individu, la manipulation sans cesse grandissante des individus, l'uniformisation progressive des comportements, etc.Le reproche qn\u2019on pourrait adresser à Gainville, ce serait celui d\u2019avoir privilégié l'un des deux personnages de son film, en l'occurence le mari.Gilles, ce fort en thème de la société de consommation, a compris que l'ambition, au 20e siècle comme jamais autant dans le passé, peut perdre son homme; que la science et ceux qui la contrôlent sont au service des exploiteurs: que les joies simples du foyer valent mieux que les plaisirs des gens snobs.Par contre, Véronique est atteinte de tous les maux que le monde d'aujourd'hui peut porter: arriviste snob, épouse infidèle, mère ingrate.Gainville est certainement un cinéaste prometteur mais sa vision du monde reste entachée d'une certaine naïveté.Chez Chabrol, on quitte le terrain encore peu assuré des oeuvres de jeunesse pour accéder de plain-pied dans une oeuvre qui dénote une parfaite maîtrise de ses moyens d'expression.\u201cLa Femme infidèle\u201d (qui en est à sa deuxième semaine au Saint-Denis) se regarde également dans le prolonge-, ment du film précédent.Equilibre\t- : et modernisme Mais c\u2019est surtout un merveilleux exemple d\u2019équilibre entre la fidélité à des thèmes personnels et le renouvellement de ces mêmes thèmes.Chabrol, cm le sait, est un analyste minutieux'-de la bourgeo'sie française dont il est -issu.En général, il s\u2019attache à en * montrer la décadence.Ici, il aborde un ¦ sujet en apparence usé, celui du trian- * gle banal, pour étudier l\u2019évolution psychologique du personnage central, qui est davantage celui du mari trompé que de la femme infidèle.11 s\u2019agit du premier film d\u2019auteur complet de Chabrol, qu1 signe à la fois le scénario, l'adaptation, le dialogue et la réalisation de son film.Un Chabrol \u201cdangereusement\u201d en forme qu\u2019on pourrait rapprocher du Truffaut de \u201cLa Peau douce\u201d.Dans l'excellent film d'Eric Rohmer, \u201cMa nuit chez Maud\u201d, présenté récemment au festival de l\u2019Elysée et repris à la salle Resnais, le personnage central tourne résolument le dos à ceux des films précédents.Lui est un adepte de Pascal, provincial, presque janséniste et elle, nouvellement divorcée, n'est pas snob ni tout à fait dans sa première jeunesse.Leur rencontre prend l'allure d'une longue conv\u2019ersa-tion philosophique, chaste mais en même temps passionnante.Le charme de ce film vient sans doute en grande partie de la personnalité de Françoise Fabian qui, incidemment, était de passage à Montréal cette semaine c*.que les journalistes ont pu rencontrer.Cette jeune femme très modeste ressemble en personne à la Maud du film: éveillée, intelligente et spirituelle.On pourrait penser que \u201cMa nuit chez Maud\u201d, fondé comme il l'est presque entièrement sur un long dialogue, est statique.Or, il n'en est rien.Rohmer réussit à susciter l'intérêt du début à la fin, ressuscitant pour les besoins de la cause de vieux thèmes mi-religieux mi-philosophiques sans jamais tomber dans les pièges soit du didactisme, soit du prosélytisme.Paradoxalement, cette province française tout entière tournée vers le passé acquiert une présence, une actualité qu'il est rare de voir dans un film soit-di-sant \u201cmoderne\" sur la France d'aujourd'hui.Il est difficule pour un vieux pays de tourner le dos à son passé mais il est d'autant plus difficile, pour un cinéaste qui se veut \u201cde son siècle\", de réussir à faire du neuf avec du vieux qu'on a souvent tendance à confondre mode et modernisme.A noter également l'excellente interprétation de Jean-Louis Trintignant.Une maison, jour cm jeune roupie ; Une certaine naïveté.Gael et Alain Libolt THE B EST HOUSE IN LONDON ' de Philip Saville INUTILE d'épiloguer bien longuement sur ce film mineur qui retrace l'origine de la première maison de tolérance d'Angleterre.Pour rassurer ceux qui s'inquiètent déjà, précisons qu'il ne s'agit pas de la maison royale mais d'une.maison close comme les Français avaient la recette à l'époque.David Hemmings y interprète deux rôles, secondé par une délicieuse actrice britannique, Joanna Pcttct.Le travail de Savillc est d une banalité renversante.Il se contente d'alterner deux actions parallèles jusqu'au dénouement final.Quant à ['imagination érotique qu'on devrait pouvoir être en mesure d'y déceler, elle se situe au niveau des inventions de la revue \"Playboy\u201d.D'ailleurs, on pourrait voir dans cette maison l'ancêtre puritano-victorien des clubs Playboy.Avis aux amateurs de films sexys: la meilleure maison de Londres reste encore à construire.i yf * * * '\u2022*#*«*# a v # i ?» if * * * * * \u2022» \u2022 f\tTff r nr» * ?* y V * 38/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 ¦BaaBQBBMSBaHiaaaHBBHBHBBHBlIBBnBEBHHeiBEIBRaBBBBBElBBSBHaBB&l&IBfifaHBBBaBBBnflBniBaaBBIlHQIi spectacles de choix aux cinemas \u2022n venu dan» les cinémas \"Famous\" NE MANQUEZ PAS CETTE DERNIERE CHANCE DE VOIR \"VALERIE1 CE FORMIDABLE \"TRIO\u201d EST DE RETOUR ! GAGNANT 18 ANS .RÉSERVÉ AUX ACUITES D\u2019UN OSCAR JE VEUX VIVRE, ETRE LIBRE Pour la molltoura réalisation SSfc ****** auxadtAtt MIKE NICHOLS :&saam |:3 \"Benjamin* !; d me ' \u2022 trauvet-hi ¦Mcféplarionfe?1 Je pense owe vous ilas fa plut attrayant» dut amies de met parents.\u201d MïÆm \u2019The Graduate' JOSEPH E.LEVINE u uHtn TECHNICOLOR AMMEMNCMMT\u2019 DUSTMH8FFMAN\u2022 KATSJUUNEI0SS V.i'V.i,\u2018 irog.tomp, .30 p.m.LAURENCE HARVEY- DAUAH LAVI |IN COUUUBI.Dim.dès 1.00 p.m.AV6C DANIELE OUIMET GUY GODIN ANDRÉE RAMAND MICHEL PAJE Un film de DENIS HEROUX de r.spec.com.7.30 RI A LIAI I « ROBERT k HOSSEIN 2e FILM \"LA LOI DU SURVIVANT\" GAGNANT DE B PRIX DE L'ACADEMIE Tendre sensualité dont celui de la \u2022n coulaun il meilleure actrice : Katharine Hepburn\t1\u2014 Is meilleur film de l'année \u2014Lot critiques du film ds Now York \"The Lion in Winter\" est une grande réussite.Katharine Hepburn y joue probablement le meilleur rôle de composition de sa carrière.\"\t-$üufd«y *.«i.w Spectacle complet A 12.55, 4.20 et 7.50 p.m UN SEUL BAISER Laisses* passer et cartes do l'Age d'Or son acceptés.1» ANS RESERVE AUX ADULTES 1 DECLENCHA UNE GUERRE DIABOLIQUE ! En COULEURS .5\u2018dfij àJaF d/m P6T6R\tm*$rA KATHARIN6 OTOOL6\tH6PBURN TH6 LION IN WINT6R Tous 1st jour» Matous MM Mi UüîiMMSl! coûleur* 8 30, sam.st dim, Dernier tpettecle complot k 8.00 p.m.AUX 2 CINES mmm \u2019 ; ¦ ¦ :¦ ¦ : iS^SssaSiaS: à VV-.r SbEÉS H ANS nun* out aduttt \"Un film superbe.Peut-être l'un des meilleurs de toute saison !\" - WOMEN'S WEAR DAILY \"Un film de qualité rare! ÿ\tTrès captivant !\" 7\t- NEWSDAY FUAWOCTT MOTNTt cti ftowmw wo M ikvums Frauleh DOKT0R SEMAINE I POUR TOUS BBB BCARNIMC A film by Gordon Parks br-td w his iwwl.Tony Curtis Henry Fonda-George Kennedy KYLE JOHNSON-ALEX CLARKE-ESTELLE EVANS-DANA EUCAR CURTJURGENS OLIVER REED TELLY SAVALAS DIANA RIGG- Ïiï&'-ÿ&s ^DÊRNTERBaSnON^ Horaire : 1.15, 3.20, 5.20, 7,25, 9.35 Damier spectacle complot 9.20 Michael Oanle \u2022 Mary Ann Mobley CINEMA Représentation complète à 12:45, 4:10 et 7:40 complot 7.45, programma sam.et dim.dès 11.45 a.m.TiLLES D'EVE DANS L'ENFE >E LA JUN6LE KT RU1 STI.CATHIRINI 318-2945 Station* ¦\u2022rrl.i.audry MmÈ wmwnSl» Metro*Goldwyn*Mayer présente une production Carlo Ponti.En vedrtf# David Hemmings-Joanna Pettet 14 an: Tube üe§îi ÎHï©im§@ nnn L@fîa,éclalltt garni.Emeri, tile - S3.50______ -¦-*\u201dw\ttr ?nt ¦v - SCAMPIS elCENCl COMPLETE O4NSI TOUS LES SOIRS BANQUEtS ET RECEPTIONS DINERS O'HOMMES O AFFAIRES tOUS LES JOURS A PARTIR OE MIDI TOUTES CARTES OE CREDIT ACCEPTEES 5408 COTE-DES-NEIGES Réservations : 735-1179 .i p.rlicip.r pu tirage d'un.BICYCLETTE.Tou.I.ntini.qui vi.nn.nl y m.np.r I* dim.nth» d'ici I.fin d.plrmbr.p.uv.nl t.nl.r leur cHenc».SPECIAL DU DIMANCHE POUR LES ENFANTS Surlong, h.rhi.1 prilli» tur *r!Îcuüe;» avec c!oi»on» pour petit» groupe*.Se spêcialije dan» grand» et petit* banquet» pour toute» occasion», PLATS CHINOIS EXOTIQUES PERMIS COMPLET DE LA REGIE 50, lagauchatiir* ouest, Montréal, 866-4815 Membre de» Oiner», American Exprets, Charge* PlüKIAG PALACE HESTAURANT CHINOIS Y-\t-S» * p é c I a 11 * \u2022 CPmL/\tT dan* l'art anti- ^;\tqua de la préoa- 1\tration de met» de Hylt authen-fcJOJ lir|*\tjy )\ttiQUtnrent péki- l\tno's sa\u2019 voureux réqal» \u2022yÆgSsXX\te&C\tchinois_prése'ités Tl rSsâ\td*n» urte atmos- wMfftSÿ .i_ phare de grind & ,ü,e\u2019 y\tOuvert jSSlLr» **a< 11 i.m.i minuit \u2019Wt 849-6994 tÿ(jf\t1450 rut W\tCnutnl spécialités SPECIALITES « Wittl canadien» et slaalc sur charbon de beis CUISINE FRANÇAISE 9 LICENCE COMPLETE RESTAURANT @iez §onBie fruits de M.Frençoi» Souyeux, prop.ck \u2019¦& Desjardin.La plus fine cuisine européenne.En vedette : spécialités hongroises, Musique tzigane tous les soirs.DINER D'HOMMES D\u2019AFFAIRES A PARTIR DE 11 H 30 OUVERT JUSQU'A 2 H DU MATIN FERME LE DIMANCHE toujour; MEME ADRESSE : 907, boul.St-Laurent TEL: 861-5861 A LA RESTAURANT 117S.ru* M.cli.y Montré.) Rét.rv.lion t 866-7741 St-Paul \u2022TOI ru 861-333 suai WfrÀtstîM wmm mm æl V,-i- k-v-iaf wsm «Il mm mm mm mim mm irtcraj ® RESTAURANT ! RG MA LE PETIT RESTAURANT DE GRANDE CLASSE Cuisine italienne et canadienne BAR-SALON (PERMIS COMPLET) REPAS COMPLET SPÉCIAL À PARTIR DE $1.50 de 11 h.a.m.à 10 h.p.m.liieuro du rockfeil cil de S À 7 Boisson» alcoolique» à demi-prix üOUlUfc* BIUI 5016, BOUL.DECARIE (juif* Ou tud flu chemin Qu«-.' ' «ÿ* ï«3î m sgg \u2022:-^r Sgi SiE*® ,sss'*r JVr s W«r SaiaAWSftï IWk-f* ¦&!$»* ¦¦¦'\u2022\u2022>\u2022 un iw s :'.\tVi® KB&w* , $ËU&m- >?W > T> t « U.S.A bord du \"Queen Anna Maria\".Départ 22 décembre \u2014 12 jours avec arrêts é San Juan, Sf-Thomas, Trinidad, Barbade, Martinique A partir de $350« U S.AUTRiS CROISIERES AU CHOIX Réservez tôt pour un meilleur choix CROISIERE AUX CARAÏBES 70 AU 13 OCTOBRE le charme de l'été des Indiens, la beauté des feuilles d'automne, le calme, la tren* auillité.le plaisir , eu GRAY ROCKS INN le plus charmant hôtel des Laurentidcs Golf, tennis, boulingrin, shuffleboard, dîner spécial des fêtes de l\u2019Action de Grâce, au ton des accords de notre organiste : Mickey Russell.VOL à la GUADELOUPE et CROISIERE pour une semaine aux CARAÏBES ï&zh/2/^ FLORIDE VISITEZ LES ILES SUIVANTES : ANTIGUA\tDOMINICA\tMARTINIQUE ARUBA\tGRENADE\tST.KITTS LA BARBADE GUADELOUPE\tSTE-lUCIE CURAÇAO\tLA GUA1RA\tTRINIDAD DEPARTS: 22, 29 Novembre 6,\t13,\t20,\t27\tDécembre 3,\t10,\t17,\t24,\t31 Janvier 7,\t14,\t21,\t28\tFévrier 7,\t14,\t21,\t28\tMan 4 Avril A PARTIR DI: $386.comptant \u2014 par personne ou 537.40 par moil \u2014 ptnd.nl 12 mol« Oui, pour S325, seulement, de Montréal, voyage en avion CP Air, offrez-vous, en plein hiver, deux semaines de soleil sur la côte du Portugal, logez dans des hôtels modernes et rmfitez de la voiture mise à votre disposition .conduisez-!» au gré de vos désirs.Ceci n\u2019est qu'un exemple des excursions \"Suntours\u201d vers le monde du soleil que vous propose CP Air.Espagne, Portugal, Maroc, Iles Canaries, partout du soleil qui vous attend, partout l'agréable liberté ccs voyages organisés \"Suntours\", partout leurs prix étonnamment bas.Vous trouverez tous les détails sur ces excursions dans notre brochure \"Coup d'ailes vers le monde du soleil\".Elle est gratuite.Demandez-la.La demander c\u2019est, déjà, être parti.s la conquête du monde avec CP Air.VOYAGE PAR AUTOBUS, 16 JG\u2019JP.S DEPARTS t 20 DEC.\u2014 3! JANV.ET LE 7 MARS \u2014 A PARTIR DE S280 CAN.GRAY ROCKS IKH ST-JOVITE-MMREMBLAhT 6.P 1000.St-Jovite.PO.Tel.(819) 425 2771 Ligne directe Montreal i 8610167 MIAMI BEACH VOYAGE BONI \u2014 Au magnifique motet Sues, 182e Rue face k l'océan \u2014* 15 jours \u2014 14 nuits \u2014 Valable jusqu'au 18 décembre Départs tous les jours $248 le prix comprend : avion aller-refour, transferts, superbe logement avec chambre à lit» jumeaux ef salle de bain privée.Déjeuner complet, 2 piscines chauffées (eau douce cf eau s.slée) ; 200 pieds de plage privée; \"Parties\" gratuits à La Pi/za aux abords de la piscine ; 4 cocktails, un sac de plage, TV gratuit* dans chaque chambre.POURQUOI NE PAS CELEBRER LE WEEK END DE L'ACTION DE GRACE DE MANIERE TOUTE SPECIALE T du vendredi au lundi Seulement S41.9S pour 2 personnes Un dîner gratuit vous accueille le vendredi jusqu'à 10 h.du soir Pratiques les sports de saison dans la splendeur de l'automne Téléphones au représentant a Montréal (514) 861-5222 Lun.à ven.jusqu'à 9 30 p m.Dimanche jusqu'à 7.30 p.m.SKI TYROLIEN LE MEILLEUR SKI QUE L'ALLEMAGNE PEUT VOUS OFFRIR pendant DEUX SEMAINES \u2014\tKitzbuhael\t\u2014 St.Christoph\t\u2014 Lech \u2014\tSt.Anton\t\u2014 Sîuben\t\u2014 Zur» Envolée, Hôtel, Transferts et Repas indus.Prix par personne : $356* ou $33*70 Par m0't pendant 12 moil.DEPARTS i 19 Di cambra \u2014 14, 30 Janviar 13, 27 fivriar \u2014 13 Mar» FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRACES CHOIX da 2 VOYAGES du 10 au U OCTOBRE NEW YORK par aulobu», train ou CHUTES NIAGARA al MULE-ILES avion,\ttâiour\ti l\u2019h&ttl Rooiovalt\tP,r\tautobut\tipôciaua.\ttijour\ti ,\t.\tj\t\u201e\tv li\tl\u2019hôtal Lord Simcoa Hiluâ au (an* (au\tcoeur\tmeme de\tNew\tTore)\t.\t.\tT .\t-_ '\ttr#\tmeme de\tToronto)\tS47\t\u2022* $38 \u2022» P,ü» P*r P*'»-\tplu» par per».Espagne Portugal Maroc Iles Canaries SPECIAL OSAKA 70 par pars.Tokyo, Nikko, Hakone, Osaka (4 jrs) $1197« Tokyo, Kyoto, Osaka, Bangkok, Hong Kong, Taipei, Honolulu\t$1611.Californie, Hawaii, Japon, URSS, Hongrie, Tchécoslovaquie, France, Angleterre DEMANDEZ NOS DEPUANTS 14 JOURS 25 JOURS ^VILLA^» BELLEVUE 37 JOURS n ajenl do \\ Mt.Trtmblonl PQ,Corroda $2426 1£0 ¦cal 101.Oué.VOTRE AGENT Di VOYAGES COUPON 7725, St-Denis, Montréal Nouveau numéro de téléphone 273-3301 Ouvert !¦ samidi d« 10 a.m.CPAir AGENCE DE VOYAGE Tel.(819)425-2734 IDNAVENTDRE à 2 p.m.Tout Its {ours da 9 a.m.à 9 p.m.LES VOYAGES mmammaemm LE PLUS COURT CHEMIN.643A RUE CATHCART,MONTREAL 111, QUEBEC ESPAGPSE et 10551, boul.Pie-lX, Montréal-Nord 324-9500 Vous'visiterez t Lisbonne \u2022 Sovilte \u2022 Gibraltar \u2022 Malaga Grenade \u2022 Madrid \u2022 Torremolinos at Fatima Itinéraire de basa da 15 jours avec la potaivilité de prolonger vos vacances.Un guide polyglot!® : ce guide s'occupe de tous la» menus détail» et de ce fait, vos formalité» douanière» sont simplifiées, vos réservation» d\u2019hôtels sont confirmées, vos bagages sont surveillés «t vos excursions sont organisée».CONSULTEZ VOS AGENTS Di VOYAGES DE CONFIANCE ?.:i\tv .y \u2022n\t7, ¦¦ Comprenant trajet aérien aller-retour, hôtels deluxe et repas, visiles avec guide DEUX SEMAINES S464 Autocar de luxe climatisé Départ do Montréal tous les lundis VOYAGES Mesxanina Edifice Carré Dominion Ce coupon^vaut SP BU.tLaU lorsque vous transigez avec BONÂVENTURE S.V.P.envoyez moi plus d\u2019information sur: GmexiquaGhawaiiGcaraïbesG tyrol Dosaka Gaufres 861-7272 entre un voyage de rave et des vacancei réussies, c'est la section vacances voyages publiée chaque samedi dans LA PRESSE.Plu* de voyageurs lisent LA PRESSE, plu* d'agonces de voyages choisissent tÀ PRESSE pour communiquer leurs suggestions aux Montréalais.* NOM: _____________________________\u2014 ADRESSE:-\u2014 TELEPHONE:- DATE DU VOYAGE:\u2014J- ^coupon de publicité et promotion \u2014 bon pour la parti» terrestre \u2014 un coupon par personne 1010 ouest, Stc-Cathcrine \u2014 Métro Pecl 688-5310 AGENCE DE VOYAGES r-DENIS Y445 ouo,t< nia JEAN-TALON Y 2118 ett, rue JEAN-TALON '>\tI\tfwitt io»)\tI\t729-5264 î\t274-7595 Mot bureaux font ouvert! de 9 a.m.k 9 p.m.du tundî a.tamadi 4454, rua ST-DENIS TEL.844-4471 PAS DE DEPOT 30 MOIS POUR PAYER m «f rm: fr'Àhf v*±y \u2022' \u2022' f ».-, i uii .mi TT 7i'~ ' \" i-;-.\" ¦ ¦.\tr .j V ?\u2022 \u2022 Vv.utl mm aSIlim: :-v: v» ALFRED GAGLIARDI INTERCONTINEMÀ TOURS et VOYAGES AVIOMAR \t - ' \t\t\t\t\t Ik\ta\t\t\t < OGEANAIR TRAVEL 1440 ouest, Ste-Catherine TMi 873-5230 AOHNCK DK VOYAQK8 WIAU &£i*.TEL.844-4471 AIR ÜIs « mm \\ 'ÈmmW \u2022Sir,, t : mm y::m \"'¦i* vPIllliSwai sâmÊÈi ÆifcySï \u2022v .\u2022 \u2022¦ : ¦.10551, boni.PM Montréal-Nord voy«o* Connaissez-vous Montréal, au Wisconsin?PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 par Arthur PREVOST (Collaboration spéciale) Il y a plusieurs Montréal de par le monde.La France en compte au moins quatre.J'arrive de Montréal.Wisconsin.Qu\u2019est-ce que cette ville, avec sa rivière, son hôtel de ville, ses anciennes mines et ses \u201cmontagnes artificielles\u2019\u2019 de rocs?Les mines de fer de la chaîne de montagne Gogebic, dans le nord du Wisconsin et dans la péninsule du Michigan, possèdent les plus gran des et les plus profondes J>ayés à la mine et dans ~t\u2014\t____' mnnlin n hr»i«i mit Hnnnnit Montréal, Wisconsin, date du début du siècle, mais avant 1900 des Américains vivaient dans cette région et précisément à Montréal, où ils s\u2019occupaient à couper du bois; au cours des années \u201980, on cherchait déjà du fer.Une fois plusieurs veines trouvées on ne tarda pas à extraire le fer et cela jusqu\u2019en 1962, sans interruption, meme au cours des années de dépression.L'organisation civique d e cette ville date de 1900, sans doute à la suite d\u2019une aug-menlation de la population.Les familles venaient s\u2019établir afin de profiter des salaires un mines de fer au monde.S Le minerai de fer /de la \u201cMine de Montréal\u201d,' situé près de Hurley, Wisconsin, et de Ironwood, Michigan, est expédié par train vers Ashland où il est chargé sur de gros navires marchands qui prennent la route des Grands Lacs.Le roc qui ne sert à rien, et qui est retiré du sous-sol de Montréal, forme d\u2019imposantes montagnes faites de main d\u2019homme.Quand je suis arrivé là avec mes compagnons de voyage je me suis dit que nous devions visiter la ville.D\u2019abord, il y a l\u2019hôtel de ville, mais comme c \u2019é t a i t l'heure du repas du midi j\u2019ai dû attendre.La même chose pour la bibliothèque munici-pale.Ce retard me permettait de prendre des photos, des immeubles municipaux, du camion de la \u201cVille de Montréal\u201d et de la rivière Montréal qui coule tout près.C\u2019est une rivière qui est loin d\u2019avoir l\u2019ampleur du Saint-Laurent; à peine un gros ruisseau.La caserne des pompiers n\u2019a q u \u2019u n e seule porte, tout comme un garage ordinaire dune maison unifamiliale.Par contre, le monument aux mort est imposant, mais une plaque de bois contreplaqué remplace la vitre sous laquelle se trouve les noms des citoyens qui ont participé aux guerres.Montagnes de rocs Si le maire Jean Drapeau avait besoin de terre et de roc pour créer des îles artificielles et agrandir l\u2019ile Sainte-Hélène, les Montréalais du Wisconsin ne savent que faire de leurs montagnes de roc et de détritus.Ah! si les deux Montréal avaient été plus rapprochés, que de solutions faciles pour trouver des assises solides à l\u2019Expo \u201967 ! LA PRESSE au congrès de la SATW Près de 150 chroniqueurs de tourisme et environ 200 représentants de différentes organisations touristiques assisteront au 14e congrès annuel de la Society of American Travel Writers, qui débute aujourd'hui à Las Vegas, au Nevada.LA PRESSE sera représentée à ces importantes assises par Jean La Bois-sière, chef de la section tourisme et membre de la SATW et de l'Association canadienne des journalistes et écrivains du tourisme, laquelle est a f f i I i ée à la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme.Le c o n g r ès revêt cette année une importance particulière, puisque ce sera la première fois, dans les annales de la SATW, qu'un Canadien se ' verra confier la présidence de l'organisme.M.Gerry Hall, directeur des pages de tourisme du Toronto Star, vice-président actuel, succédera à M.Robert Kane, do New York.moulin à bois qui donnait du travail à quelques centaines de bûcherons et de techniciens.Le moulin lui-même prenait son énergie à même la rivière qui coule encore et que j\u2019ai vue après avoir lu son nom sur un panneau surmonté d\u2019une tête d\u2019indien, près d\u2019un pont de la route principale.A cause des coupes de bois surtout et de la mine de fer, Montréal changea de location trois fois alors qu\u2019en 1923 on a établi définitivement les limites de la ville où toutes les maisons étaient peintes en blanc et se détachaient bien du gazon qui leur servait de cadre.Les arbres même que l\u2019on a plantés à profusion venaient du jardin botanique de cette municipalité pourtant très petite.Aujourd\u2019hui, Montréal, ne compte que.1,320 âmes.Les touristes dans les mines On a cessé, de travailler cette mine et.aujourd'hui, elle sert aux touristes.Une corporation a été formée.des édifices de la mine furent achetés et transformés en chalets de ski.Les anciens tunnels conduisant aux puits des ascenseurs servent aujourd\u2019hui de couloirs aux touristes qui se dirigent vers leurs chambrcttes pour la nuit.Le foyer de pierre est imposant dans l\u2019une des grandes pièces et dans la mine même il y a des bars où chacun peut se faire servir sa boisson favorite.L\u2019hiver, les skieurs descendent les montagnes artificielles de roc sorti des mines de Montréal.Là, où autrefois, les gens travaillaient à extraire le minerai de fer, aujourd\u2019hui, les touristes, sans oublier l\u2019histoire de cette ville que les citoyens aiment à raconter, se font servir des plats succulents bien arrosés et le plus souvent sous-terre.Main-d'oeuvre locale Les touristes se font rappeler qu\u2019il s\u2019agit là de travaux exécutés par la population qui désire recevoir des visiteurs et souligner l\u2019importance du Montréal d\u2019autrefois.Les maisons qu\u2019occupaient les mineurs et qui étaient la propriété de la compagnie ont été vendues, de préférence aux employés, afin de former une \u201cville ordinaire\u201d et d\u2019évi-ter de créer un village fantôme comme on en voit souvent aux U.S.A.\u201cMontréal n\u2019est pas une ville fantôme, mais une ville de touristes\u201d, disent les citoyens.Le bibliothécaire de Montréal, M.Audrey J.Marshall, agit en sorte comme l\u2019historien local.11 prend des notes, lit des documents et rige sur le papier les renseignements que lui donnent les plus anciens citoyens de cette ville.C\u2019est de lui que j\u2019ai su que la première école date de 1888 et qu\u2019elle était aménagée dans une maison de pension.Les premières réunions du conseil de ville, en 1900, furent tenues dans.la prison du village de Gile, devenue par la suite un immeuble du village de Montréal.La population est en majorité catholique et fréquente l\u2019église du \"Sacré-Coeur de Montréal\u201d.Impossible de savoir pourquoi cette ville se nomme Montréal.Je n\u2019ai relevé que deux noms français: celui de M.\"Fred\u201d Durand, qui en 1924 était l\u2019un des quatre superviseurs de la localité, et celui de Torn La Blonde.La population est loin d\u2019être francophone: on rencontre surtout des Polonais, des Italiens, des Scandinaves qui ont leur église luthérienne, des Anglais et des Irlandais.Le secrétaire actuel de Montréal, est le fils de M.D.Bientôt .il fera froid I Dès maintenant songez à fuir les grisailles de novembre Un voyage sensationnel dans deux continents de l\u2019hémisphère.sud.AFRIQUE et AMERIQUE DU SUD KENYA: Nairobi \u2014 ZAMBIE: Lusaka et Livingstone Les spectacle inoubliable des chutes Victoria.L'AFRIQUE DU SUD : Johannesburg et Capetown.Quatre jours en autocar dans le parc Kruger pour voir la faune africaine.Retour via l'Atlantique Sud par South African Airways.BRESIL : Rio de Janiero (3 jours) 5 au 26 novembre\u201421 jours \u2014 $1,485.(Can.) Plus dt 50 annits d'txpnricnco à voir» ««rvicé.VOYAGES HONE 1460 av.UNION.Montréal 111 \u2022 Tél.i 043-8221 t* milra à noir* parla .Station McGill-Union E.McDonelI qui vint travailler dans cette ville en 1887.Ce secrétaire occupe ces fonctions depuis plus de quarante ans.Sa famille est originaire du Canada.Un autre nom canadien est mentionné dans la localité, c\u2019est celui d\u2019\u201cOttawa\u201d, qui servait à désigner le puits No 6 de la mine de Montreal.Mois ce nom de Montréal m\u2019intriguait toujours.Aussi après avoir consulté quelques anciens de la localité, l\u2019un d\u2019eux m\u2019a dit que les puits portaient les noms suivants: Strafford, Hamilton, K a k o -gan, Montréal, Toronto et Ottawa, mais que c\u2019est au puits dénommé Montréal que l\u2019on trouva la plus grande quantité de fer ef c\u2019est la raison pour laquelle on a adopté le nom de Montréal pour désigner cette ville.Avec la fermeture de la mine l\u2019on croyait que bon nombre de familles quitteraient la ville, mais tel ne fut pas le cas car l\u2019on ne constata que quelques départs et certaines familles nostalgiques ont décidé de revenir habiter Montréal qui leur tient à coeur.Elles sont là, comme les autres,, au service des touristes, hiver comme été, mais surtout au cours .de l\u2019hiver, à cause du ski, et ne cessent de développer leur ville et même de la transformer en région touristique.C\u2019est à regrets que j\u2019ai quitté Montréal, Wisconsin, pour continuer ma route avec mes compagnons de voyage car j\u2019a u r a i s voulu passer quelques jours dans cette ville au nom bien français, dans la région du fer.La société historique locale assure que Montréal est la plus grosse mine à plusieurs milles à la ronde et qu\u2019elle a donné 45,747,708 tonnes de fer, située dans le sentier du Flambeau dénommé par les Indiens Chippewa qui habitent surtout près du lac Flambeau.Cette route dans les bois était utilisée par les Indiens bien avant que l\u2019homme blanc ne les visite.C\u2019est par la suite que le nom français de Flambeau a été utilisé et, finalement, quelques siècles après, celui de Montréal.sont m f leurs à cf'vis-Vivier es.En Guadeloupe, bien sûr, au coeur des Caraïbes françaises___à quelques heures de vol de Montréal.L\u2019accent chantant du doux parler créole .le brouhaha d'un marché multicolore .un \"petit punch\" pris à la terrasse d\u2019un café .un parfum sucré de vanille .le rythme envoûtant d'une biguine .des plages éblouissantes .la caresse de l\u2019alizé dans les palmes .des fleurs aux couleurs de carnaval .des forêts tropicales à l\u2019enchevêtrement magnifique .et vous voilà plongés dans la féerie des mers du Sud, à cent lieues du déjà vu.Iles dorées qui vous invitent perpétuellement à la joie des vacances, les Caraïbes françaises sont à portée de votre doigt.Téléphonez à notre service \u201cVacances\" (Montréal: 861-9001 ) et demandez nos brochures illustrées.Ensuite, consultez votre agent de voyage.Départs de Montréal, New York ou Miami.Club Méditerranée GUADELOUPE Séjour d\u2019une semaine $235.* MARTINIQUE Séjour d\u2019une semaine $235.* Départs toutes les semaines * Transport aérien en plus.Croisières Air-Mer Choix de deux paquebots M/S Dalmatia ou M/S Istra Une semaine \u2014 sept ou huit escales à partir de $146.* Départs tous les samedis Les croisières peuvent se combiner avec un séjour au Club Méditerranée.\" Transport aérien en plus.Séjours dans les îles Guadeloupe, Martinique, La Barbade.Trinidad, Tobago, Antigua et Haïti.Visitez-en une.Visitez-les toutes! ex: Une semaine à Haïti à partir de $95.* * Transport aérien en plus.FRANCE à votre service dans le monde entier Félicitations à l'IA TA à l'occasion de son 50ème anniversaire.mm __ 1010 ouest, Ste-Cathcrinc \u2014 Métro Peel 688-5310 M*izanin« Edifie* Ctrri Dominion 861-7272 C»ntr* laval 3428, ST-DENIS AGENCE DE VOYAGES \"TÆïelIfâ™ 4454, rue ST-DENIS Que vienne l'hiver, de merveilleux événements vont se dérouler.Que nous avons préparés dans tous leurs détails pour que vous puissiez en profiter sans le moindre souci.Depuis le billet d'avion jusqu'à l'hôtel.Et pour un prix moindre que vous n'auriez cru possible.Vols à partir du 20 décembre.MIAMI BEACH, 2 semaines\t\t*290 HAWAII, 2 semaines \t\t*485 JAMAÏQUE, 1 ou 2 semaines .\t*256 MEXIQUE, 2 semaines \t\t*305 BARBADES, 1, 2 ou 4 semaines .\t*300 ILES CANARIES, 2 semaines \t\t*439 MAROC, 2 semaines \t\t*549 Beaucoup plus de vacances pour beaucoup moins d'argent., \u2014 - < x*, % CAP SUR LE SOLEIL POLYNESIEN CROISIERES AU PARADIS DU PACIFIQUE, AUX ANTILLES ET EN AMERIQUE DU SUD ITALIAN LINE Croisière LEONARDO DA VINCI SS LEONARDO DA VINCI, 14 41 jours d* splendeur.Destine- jan.7 jr», 2 «ualu $240* a\u2019%\" i*'\t55 MICHELANGELO, 17 fer,., »r.r two.f ond.AM,II., P,- ,j ,\t,\t«440 name, Acapulco, Hawaii\t' $1475.SS RAFFAEIO.M jan.7 j n.2\taicaUt $240 Croiii.r* CARNAVAL DE RIO\t beaux article* du monde entier liort» taxe.Le jour, dorez-vous au soleil.Le soir, vibrez au son des tambours d\u2019acier.Nous vous y emmènerons pour une, deux ou même quatre semaines.A partir du 20 décembre, juste à temps pour un Noël ensoleillé.Vols Nordair.Un pays enchanteur où le passé et l\u2019avenir vivent en harmonie.Allez rc\\ ivre une époque romantique, partout présente.Allez passer sous les chutes de Dunns River, escaladez la Montagne bleue, allongez-vous sur le sable blanc de la baie Montego ou nagez dans les eaux Un endroit idéal de fraîcheur et de tranquillité qui vous ravira le coeur.où les plages de sable blanc vont se perdre dans les eaux bleues miroitantes.Plus de marche SirltM mm SUSJWf VOYAGES\tVlSPfCUl lift ^OllOf tx Ûlot/Pj\tSUGGESTIONS EN\t.* .v sm%® «LV\\* * - 2 ~\t-J.My.u.4.iv.bh&ï; »Bæ \u2022SïagS> \u201c VOTRE AGENT DE VOYAGES 7725, rur 'T-D ;NV MONTREAL TEL.: 273-3301 mesm* m# S: .-\u2022¦.v v mm «a® tirait.yiÆjS- «pfeas 'J\\yr.Vra WwitassS mm \u2022'\u2018¦TY-îfL ïïjÿSsvjà '4- i&rèyjfê*.frvVN&vi mmm i/r' .¦të'wm Hrîtpj Ï*M wk LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/ÿ| Une jungle africaine en Ontario Un boulevard d'une longueur de sept milles 10 itinéraires A Saint-Domingue, le boulevard George Washington longe la mer sur une longueur de sept milles.Dans cette capitale de la République Dominicaine, Trujillo a élevé plusieurs monuments, dont cet obélisque.ROCKTON, Ont.(PC) ^ \u2014 Etes-vous intéressé h voir line tranche de la vie africaine sans entreprendre un long, voyage en Afrique ?Rien de plus facile.Vous n'avez qu\u2019à visiter African Lion Safari and Game Farm Limited, une ferme de 450 acres de broussailles où 40 lions se promènent en liberté tout comme dans la jungle, même si l'étrange établissement n'est qu\u2019à 10 milles à l'ouest de Hamilton.Ce brin de jungle en pleine civilisation a ouvert ses portes récemment et ses propriétaires, James et Richard Chipperficld, ont hâte de démontrer qu'il n\u2019y a rien de mieux choisi que leur slogan, \u2018\u2018Afrique, aller-retour, en un jour\".Les lions se promènent en toute liberté, mais les visiteurs, eux, devront se soumet- 21 voyages en groupe EXPO 70 7.10.Prix en dollars canadiens Transport aérien via CP AIR I.\tLa PERLE\t16\tjrt,\t$1,325 \u2014 Le Japon (Tokyo, Hakone, Hamamatsu, Kashikojima, Kyoto et Osaka).Trois départs: 4 avril, 13 juin et 35 juillet.J.\tla SAPHIR\t24\t|rt,\t$1,710 \u2014 Japon, Formosa, Philif^.inet, Hong Kong, Macau et Honolulu.Trois départi: 7 mars, 16 mal et 5 septembre.3.L'EMERAUDE\t34\tjrt,\t$1,710 \u2014 Japon, Formosa, Hong Kong et Honolulu.Trois dépatts: 4 avril, 13 juin et 35 juillet.Le RUBIS\t34\tjri,\t$1,775 \u2014\tJapon, Thailand.,\tSingapour, Hong Kong, Macau al Honolulu.Troi» dàparti :\t2\tmai,\t11 juillal al B août.la JADE\t24\tjri,\t$1,775 \u2014\tJapon, Thaïlande, Singapour, Cambodge, Hong Kong et Honolulu.Trois départs: 18\tavril,\t37\tjuin et 33 août La TOPAZE\t24\tjrs,\t$1,890 \u2014\tJapon, Thaïlande, Indonésie (Bali), Singapour, Hong Kong et Honolulu.Deux départs: 21 mars et 30 mai.L'OPAIE\t45\tin,\t$2,760 \u2014\tAUTOUR du PACIFIQUE : Jaoon, For-rnose, Philippines.Hong Kong, Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji et Tahiti.Un seul départ : la 7 mars La TURQUOISE\t43\tjrs.\t$2,725 \u2014\tAUTOUR DU MONDE Japon, Formosa, Hong Kong, Thaïlande, Singapour, Inde, Népal, Cachemire, Iran et Grèce.Un seul départ : le 4 avril.L'AMETHYSTE\t35\tjrs.\t$2,450 \u2014\tAUTOUR DU MONDE : Japon, Formosa, Philippines, Hong Kong, Thaïlande, Inde, Iran et Grèce.Un seul départ: le 16 mal.Le DIAMANT\t57\tjrs,\t$3,230 AUTOUR DU MONDE : Japon, Formata, Philippines, Hong Kong, Cambodge, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Ceylan, Inde, Népal, Cachemire, Pakistan, Afghanistan, Iran et Grèce.Un seul départ : le 5 septembre.\"THE PLAZA Toutes commodités d'un plus grand hôtel.Accès è pied au fameux centre commercial des Bermudes, aux cabarets et théltre.Tarifs d'hiver 30 sept, au 39 fév.Plan européen depuis SIS pour 3 Plan européen depuis SU par pers.Plan bermudien depuis S30 pour 7 \"\t\" simple depuis $12.30 par pers.Plan bermudien : déjeuner inclus Tarifs spéciaux de groupes Pour renseignements écrire s EARLSTON EDNES, PLAZA HOTEL HAMILTON-BERMUDA Tél.1-3811 tre â certaines restrictions.Ils ne pourront se promener dans la \u2018\u2018jungle\u20191 qu\u2019en empruntant certaines routes spéciales et en gardant les glaces de leur voiture levées en tout temps.Quarante lions sont déjà sur les lieux et 10 autres arriveront au cours de l'automne.Bêtes attendues Le printemps prochain, les Chipperficld organiseront un safari aquatique, avec tics hippopotames et une colonie d'otaries Suivra ensuite l\u2019aménagement d\u2019une ile sur laquelle on installera des singes, dont 200 babouins.Viendront ensuite les zèbres, puis les girafes en 1971.Les Chipperfield avaient songé à installer leur zoo au Nouveau-Brunswick, puis ont ensuite étudié la possibilité de s'établir à Niagara F'alls avant d'opter pour Rockton.La brousse que l'on retrouve à ce dernier endroit est celle qui ressemble le plus à celle de l'Afrique.Les lions, importés directement d\u2019Afrique, ont été libérés par petits groupes au cours du mois, afin de leur permettre d c s\u2019acclimater avant l'ouverture officielle du parc.Les fauves passeront l'hiver à l'extérieur, mais seront mis à l\u2019abri quand viendra ie soir.Les Chipperfield ont commencé à acheter des bêles à cornes des abattoirs de l\u2019Ontario afin de nourrir leurs lions qui mangent chacun 15 livres de boeuf par jour.On s\u2019attend à ce que le nombre de réservations pour les voyages touristiques sur la Lune augmentent rapidement en nombre, depuis\u2019 la réussite du vol Apollo-11.Avant le vol, plus de 25,000 Américains avaient déjà réservé leur place.Une charmante villa amicale au bord de l\u2019eau.Piscine, quai privé, excellente cuisine, à 5 minutes de marche des magasins et clubs de nuit de Hamilton.(Et nous parlons français).Ripritmtant t\tROBERT.F.WARNER.INC.500 University Ave, Toronto\t(4161-363-2693 Voyffz votre agent de voyagee SUR IA PLACE WbïJ«u fraîche.Tarif du 15 nov.au 26 fév.1970.$34 (E.-U.) Plan américa-n modifié.Doubla avec bain, incluant déiauner et choix da dîner ou tooper.Poor réiarvation, voir votr« agent de voyage ou écrire directement! ReprétentanH t Robert Raid Auociata» Inc., Park Plaza Hotel, Toronto.Sunny Isle Cottages SUR LA RIVE SUD PITTORESQUE DES BERMUDES A seulement ci»x minute» d» Hamilton, ie principal centre commercial.Plage privée \u2014 piic'ma chauffée.Toutes commodité», avec »a * de bain privée et cuisine complète.Complètement climat.te Pour dépliant \u2022 ?tanfi, écrira a M.e» Mm# P.A.Holmes, P.O.fto* 492, Pagef, Bermuda».Câb'e» i Sunitlxcoî Ch.écrivtt à : Travel Contact», Room 3503 \u2014\u2022 10 Exit, 40*H S\u2019reef, New Yo»k 10016.Un personnel de 7 5 employés à votre service MEMBRE mm AGENCE DE VOYAGE ANNIrtJHAItf US» 1944 boul.GRAHAM, Montréal 305 Tél.735-2702 Représentant» à Montréal UTEIL International 842-2969 Bienvenue aux Bermudes SHERWOR MOTELS POUR UNE VACANCE IDEALE AU SHERWOOD AA A N O R OU AU SHERWOOD'S TOP OF THE TOWN, Pour plu» cio détail», voyax votre agent da voyage».Trop tard pour des \"Vacances d'été?Non, Tété vous attend .à 700 milles en mer.I-ctc séjourne aux Bermudes, sur les terrains de golf, les courts de tennis et les plages.Aussi, sous la lune et les étoiles.N ous serez chez vous chez nous.Notre île ne s\u2019est pas encore laisse entraîner clans les tourbillons étourdissants, rebondissants, angoissants de notre époque.Ici, l\u2019aménité, la sérénité et la tranquilité continuent de régner.Pas trop loin, pas trop près.îi 700 milles en mer.les Bermudes sont idéalement situées pour que vous profitiez pleinement de chaque instant de vos vacances.Voy ez votre agent de voyage et vous serez vitc en route.Ou.pour plus de renseignements, écrivez à: Bermuda.Dept.AILP, 3 85 Richmond St.West, Toronto, Ontario.Bermuda raisons d\u2019évasion.Si vous voulez une délicieuse raison d\u2019aller vous détendre, choisissez.Hawaii.Deux semaines, à partir de $ 485 Notre prix vous en rapprochcplus que jamais.Si vous partez le 21 décembre vous pouvez même y être pour la Noël.Ou vous pouvez partir chaque dimanche du 28 décembre au 12 avril par CP Air.Nous nous chargerons de tous les details.Seule la brochure gratuite Sunllight peut vous donner une idée de ces vacances merveilleuses.Dcmandcz-ca une.Les îles Canaries.Deux semaines, à partir de $439 Le pays où le climat ne change jamais, où la végétation tropicale murmure au souille des alizés.Vous y passerez des jours \u2014 merv eilleux, au rythme que vous choisirez, d\u2019après vos goûts et vos sujets d'intcrct.Vous pouv ez partir par avion à réaction de CPAir dès le 20 ou 23 décembre et passer la Noël aux Canaries.Ou n'importe quel samedi du 3 janvier au 11 avril.Donc, dépêchez-vous, demandez la brochure Sunllight gratuite.Le Maroc.Deux semaines, à partir de $549 Un pays de grâce et de beauté.Vous séjournerez une semaine à Marrakech, la ville passionnante et colorée.Vous y verrez ses artisans tisser les tapis, ciseler le cuivre et travailler le cuir; vous y verrez les charmeurs de serpents, écouterez les récits de son ancienne histoire.A partir du 10 janvier et chaque samedi sur deux jusqu'au 18 avril, nous vous emmènerons explorer le Maroc.Envoycz-notis le coupon pour recevoir la brochure Sunllight gratuite.agence de voyages 7 !j MM 3428, rue ST-DENIS, MONTREAL 130 Tél.842-4648-842-2526 Envoyez-moi voire documentation.J\u2019ai hâte de faire mes malles.NOM.ADRESSE.VILLE El PROVINCE.POSTEZ CE COUPON A L\u2019UNE OU l'AUTRE DES AGENCES DE VOYAGES MENTIONNEES POUR RECEVOIR DE PlUS AMPLES RENSEIGNEMENTS 52/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 Floride Bungalow moublé à MIAMI 4 piicts \u2014 15 minuit» d.la plaga.Saiion, 3 advtNi, 5175 par aamalna.Informations Mma C.Ricard TEL.: 351>9138 Partout en Roumanie, on retrouve les vestiges d'un passé glorieux le courrier de monsieur voyage ?St it CollUi \u2014 Miami Btach, Fl IMBATTABLE! Appt poos, fact i la mi $J50î*;.r«t\t® r\t10 4ts JO ch.\t>S.\u201cV D'Ici ltr no».\teÉBK> PRIX JFICUUX AU JTTl MOIS IT POUR NOEL \u2022\tTELECOULEUR GRATUIT\tTT \u2022\tPARKING GRATUIT\t\\{\\ \u2022\tPISCINE, PLAGE, PATIOS Écrira ptvr hrachura ta composte (305) 866.7351 tout sont les témoins éloquents de l'histoire militaire de la Roumanie.La Moldavie Au 15e siècle, sous le règne d\u2019Etienne le Grand, la Moldavie connut une prospérité exceptionnelle.C'est à cette époque que l\u2019architecture moldave atteint son apogée et couvre cette principauté de monuments d\u2019une grande originalité.Mélange harmonieux d'artisanat et de styles byzantin et gothique, on en retrouve des exemptes dans les monastères de Neamt et de Putna et dans les églises de Piatra Neamt, de Suceava et autres villes de Moldavie.Sous le règne de Petru Rares, fils d\u2019Etienne, qui paracheva l'oeuvre de son père, les arts fleurirent et atteignirent un degré élevé de perfection dont témoignent les tableaux et les fresques des églises et châteaux de la Moldavie septentrionale (Voronet, Humor, S u c e v i t a, Arbore, Moldovita).A la fin du 17e et au début du 18 e siècle, sous le règne d e Constantin Brincoveanu, contemporain de Luis XIV, un nouveau style typiquement roumain \u2014 le style brincove-ncsc \u2014 s\u2019est développé.Il s\u2019inspirait de la Renaissance et de la tradition artisanale roumaine.Le palais Mogo-soaia, près de Bucarest, le palais Potlogi et le monastère d\u2019Horez en sont trois exemples remarquables.L'expansionnisme de l\u2019empire ottoman, la féodalité hongroise et l\u2019empire austro-hongrois ont retardé de plusieurs siècles l\u2019union des trois principautés roumaines de Moldavie, de Valachie et de Transylvanie en un état puissant et homogène.Ce vieux rêve se réalisa partiellement en 185!) par l'union de la Modalvic et de la Valachie qui donna naissance «à l\u2019Etat roumain.C'est en 1877 que la Roumanie pro-c I a m a son indépendance après l'avoir conquise par les armes aux côtés de la Russie, dans la guerre roumano-rus-so-turque qui mit fin à l\u2019cm- jan, après la conquête du pays par les légions de Rome, en 106 de notre ère, formèrent le noyau de la race roumaine.La propulation daço-romaine, de langue latine, fut l'ancêtre du peuple roumain.L'empreinte de Rome De nombreux sites historiques et pièces de musée té- ¦u BORD DE L'OCEAN A Miami Q.\u2014Nous aimerions passer les deux dernières semaines Tarifs d'été modiques I \u2022\tTV COULEUR \u2022\tPISCINE de novembre et les deux premières de décembre à Miami en Floride.Croyez-vous que la température peut atteindre les 80 degrés?Devrions-nous faire des réservations à l'avance?Merci.\"Premier Voyage\" R.\u2014Peut-être pas 80, mais sûrement 78 degrés.Quant aux réservations, d'ici le 15 décembre, il n'y a aucun» crainte à y voir, le choix sera illimité, sauf dans les grana hôtels où se tiennent des congrès.the ocean gate \u2022 B2sr W Marti i arra.mm \u2022 .»4fl «I COLLINS AVENUE / MIAMI REACH* .\tBROCHURE EN COULEUR\t\u2022 \u2022\tSUR DEMANDE\t\u2022 MOTEL ET APPARTEMENTS Croisière sur /'Hudson 9S51, flvflrtv» Collin» Swfflld., Miami (\u2022«h.Fl».J3ÏJ4 Q.\t\u2014L\u2019été dernier, dans votre chronique du samedi dans La Presse, vous aviez donné le nom d'une compagnie qui organise des croisières d\u2019une journée sur la rivière Hudson.J\u2019avais découpé l\u2019article, mais malheureusement, maintenant que j\u2019en ai besoin, je ne le trouve plus, Comme je voudrais y aller pendant la grande fin de semaine de l\u2019Action de Grâces, me feriez-vous la faveur de répéter le nom et l'adresse de la compagnie?\"Mère distraite\" R.\t\u2014Il s'agit de la: \"Hudson River Day Line, Pier 83, foot of West 43rd Street at Hudson River, New York N.Y.\".\u2014 La croisière vous amène de New York à Poughkeepsie.Il serait préférable de communiquer avec le New York State Travel Center, 2 place Ville-Marie à Montréal, pour vérifier si ces mini croisières continuent après la Fête du Travail.A defaut de service, je vous suggère une promenade de quelques heures sur les eaux du Lake George, N.Y.à bord du Mohican qui circulera jusqu'au 15 octobre.HOTEL Coin 75» ruo \u2022\u2022 OCEAN ^ MIAMI BEACH, FLORIDE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS Pl»«in.privé, - Flag, privi.Slahsnnamanl priva gratuit (At« iour P« P*ra.O J deux par chambra MM O KV7 OUI\tOUI\toui\tJAMAIS.Vous ne recevez que les disques que vous avez command-, s.Pas de cartes i retourner.Pas d'ennuis.Combien d'argent êtes-vous obligé de dépenser d'après le règlement du club?\t542.32 55032\tDe SZV,S 525.1 S\tDe P)>.\t563.4» 575.4»\tRIEN.D'après le règlement, vous n'avez aucune obligation d'achat, pas même pour un seul disque.Pouvez-vous choisir des disques de toutes marquesetde tousles artistes?\tNON\t^ NON\t£> NON\tOUI.Vous pouvez choisir tout artiste, tout disque, toute marque, y compris Columbia, Capitol, Polydor, RCA, Angel, London, Decca et plus de 200 autres.Chaque disque que vous désirez vous est-il vendu avec un rabais?\t> NON\t^ NON\tÉ> NON\tTOUJOURS.Rabais allant jusqu'à 75% et JAMAIS INFÉRIEUR h 25%.Sans exception.' Pouvez-vous acheter des bandes enregistrées en cartouche avec un rabais?\t?NON\t?NO\t?NON\tOUI.Gros rabais sur toutes les bandes enregistrées disponibles, el sans supplément de cotisation.Vente à rabais, de toutes marques.Jusqu\u2019à 75% de rabais.Disques à 89c pièce.Grands succès, 75% de rabais.S1.49 Harry Belafontc.Mnntovani, Conniff, Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Wayne Newton, Leonard Bernstein, Maria Calias, Al Hirt, Barbra Streisand, Klemperer, Julian Bream et bien d'autres.Grands succès, à '/i prix.S2.65 Engelbert, Association, Tom Joncs, Pctula Clark, Hair (spectacle original), Rolling Stones.Jose Filiciano, Elvis, Beatles, Herb Alpcrt & Tijuana Brass, Eddy Arnold, Mamas &.l\u2019apas et bien d'autres.Plus de 50 à 75% de rabais sur les disques de marques célèbres comme Columbia, Capitol, R.C.A., London, Angel, Polydor, Warner Bros., Deutsche Grammophon, Vanguard, Philips, Dccca et plus de 200 autres.Disques à 99r* pièce seulement Des artistes comme Johnny Rivers, Jesse Crawford, Mills Bros., Ink Spots, Petula Clark, Josh White, Duke Ellington et bien d\u2019autres, qui figurent toute l\u2019année dans notre magazine club \u201cNotes\u201d.Gratis: ! le plus important catalogue de disques du monde.Offert aux membres du Club Canadien du Disque.Plus de 30.000 microsillons, toutes marques, tous genres: musique classique, populaire, folklorique, jazz, bandes sonores originales, comédie, rock, rythmes, blues, disques pour enfants, musique italienne,polonaise,allemande, etc., tous avec d\u2019énormes rabais.OFFRE SPËCÏALE:'COTISATlON DE MEMBRE À VIE, À DEMI-PRIX ,\t.$2.50 SEULEMENT POSTEZ CE COUPON AUJOURD\u2019HUI MÊME! r i Votre cotisation vous permet de payer une cotisation-cadeau pour vos amis, votre famille, vos voisins, à raison de S 1.25 l'une seulement.Cette cotisation donne droit à tous les avantages du club.Si vous partagez la différence pour deux cotisations, le prix d\u2019une cotisation tombe à \u2022S 1.87, ou meme moins, selon le nombre de personnes qui se sont jointes à vous.CLUB CANADIEN DU DISQUE 62 Richmond Street West Toronto 1 (Ontario) Veuillez m'inscrire comme membre 3 vie du Club Canadien du Disque el m'envoyer votre catalogue GRATUIT de 300 pages et le magazine \"Notes\" du club.Je n'ai aucune obligation d'acheter des disques ou des bandes enregistrées, aucun nombre de disques obligatoire.En tant que membre, je peux acheter tout microsillon en vente au Canada à des rabais allant jusqu'il 75%, plus de légers (rais dp port.Si je ne suis pas cnliîremént satisfait, je peur retourner ce que le club m'aura adressé, dans les 10 jours de la réception, pour remboursement Immédiat de ma cotisation.Ci-joint \u2022 mon chique do J2.50.Egalement ci-ioint.mon chèque pour.cotisations supplémentaires 3 41.25 l'une.J'indique les noms et adresses de tes membres sur une feuille ci-jointe.D Je désire recevoir des bandes enregistrées.nom__________________________________________________________ (rxtkitliiibfmicM> ADRESSL.APP VILLE- -.FR0V____ LE CLUB CANADIEN DU OISSDE ESI UNE DIVISION DE RECORDS UNLIMITED COMPANY, UMIICD.LE CLUB CANADIEN DU DISQUE EST LE SEUL CLUB DE DISQUES DU CANADA ENTIEREMENT POSSÉDÉ £T ^ EXPLOITÉ PAR DES CANADIENS.l« Club Canadien du Olsque ,S2 Richmond St.W.Toronto t K .MP, J ¦ mm mm mm mm < Dfrëtno) Cmi4c Tous les dimanches de 11 h.05 11 h.30 n-aimûe décédée ie 4 »u Tu nou* a quitté* pour Ton souvenir dans no» s\u2019effacera Jamais.A ceux connue, non» demandons souvenir, lue nicur 2e e sera célébrée en l>sli»e RO'B E R.T hn« la WBSU&X MAURice-BOUCHfR présida?iiMijtr DOCTEUR FRANÇOIS-GUILLAUME JSm SAMEDI- JEUNESSE mxxywaK petit-* A t h Viâleur .\tREGLEMENT1 DROITS DE SUCCESSION V / ; - EXPERT EN IMPÔT,\t\u2019 ARMAND IABERGE & 'felE i, , TÉL,^.259-6909 ^ /*P\\ MeeÎ/ A f» VdfiïV Mpy C0 que signifie pour vous cefîe marque réputée Alternativement, Me Jean Drapeau, maire, et M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, informent la population de la vie de la métropole.Vout voulus rtndr* un hommage i vos chars disparus et vous itas dans l\u2019ambarrat pour choisir un monumant dont la beauté sara dura* bla.Un monumant Rock of Ages représenta la summum an fait da qualité da granit at d'esthétique, Fiez-vous à una marqua reconnut \u2022t à un reprosantant de confiance.Nous sommas las représentants txclusifs de ROCK OF AGES pour Montréal et la région.6752 EST, rua SHERBROOKE (En face du cimetière de l'Est) 255-4076 - Rés.387-9404 A Montréal, le 2 octobre 1969, es» dé-' cédé A l'Age de SI «ns, François-Guillaume Lahalse, médecinpsychiatre.Hè A iSalnt-Hllairc-sur-Richelieu le 18 mars 1889, le défunt fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe et aui Collège Sainte-Marie, li reçut ton docto-< rat en médecine en 1910 A l\u2019Université Laval de Montréal, et poursuivit des études en France.A Cuba et aux Etats-Unis.' Il lut médecin-psychiatre A l\u2019hôpital J Salnt-Jean-de-Diau pendant trente-quatre; ans.En 1910 et en 191?, il publiait des: recueils de poésies sous le pseudonyme! |de Guy Delahaye.Le docteur Lahaiseï ! laisse dans le oeuil son épouse, née .Marie Saint-Georges, ses enfants et leur conjoint; Georges (Denise Tourangeau).1 Françoise Dominique (Denis Lévesque) et! Robert (Rita Langlois), ainsi que dej nombreux petiti-enfants.Deux enfants l'ont précédé dans t'au delft; Françoise et Henri.La dépouille mortelle est exposée; au Pavillon Bou'gcf de l'hôpital Saint-i Jean-de-D-cu.Les funérailles auront lieu .e samedi 4 octobre, S 15 heures, dans! U chapelle de l'hôpital.Le corps sera ensuite transporté A Saint-Hilaire-sur-R 1-chelieu, où un libera sera chanté A l\u2019é-giise le même jour, 4 octobre.A 17 heu-! 1res.Aorés quoi le Dr Lahaise sera ex-'posé dans la soirée du samedi 4 octobre \u2022et dans l\u2019après-midi du dimanche 5 octobre au salon funéraire Albany Larlvée, i234 Richelieu nord.Saint-Milairt.Il sera inhumé le dimanche 5 octobre, A 16 heures.dans le cimetière de Saint-Hilaire.Prière de ne pas envoyer de fleurs.On : suggère plutôt une contribution au \"Cen-,tre d'activités thérapeutiques des patients'', hôpital Saint-Jean-de-Dieu.d M.Genaro De Angelis Récemment, ont eu lieu en l'église Saint-Philippe, les funérailles de M.Gcnaro De Angelis.décédé le 17 septembre dernier, A l\u2019Age de 8?ans.H était l'époux en premières noces de Marie-Anne Lallberté et en secondes noces d'Alice Liboiron.Précédé de deux landaus de fleurs, le convoi funèbre se rendit A l'église où la levée du corps lut fait par le curé de la paroisse, M.l'abbe Roland j Favrcau.qui célébra également le service assisté de M.l\u2019abbé.Conduisaient le deuil, ses fils, MM.Gérard, Adrien, Alphonse, Camille.Joseph, Raymond et Allred De Angelis ; ses\tpetits-fils,\tMM.\tGérard (Jr) Edouard.Gérard.Richard, Mario, Jean-Claude, Henri et Christian De An* gtlis, «t Jean Perrier, son beau-frère, M.Orner Liboiron ; ses neveux MM.Giacomo De Angelis et Jean Ranger.Dans le cortège on remarquait en outre.MM.J -A.Fournier, Raymond Wong, Dominique Gentile, Angelo De Luca, Adrien Robert, Alphonse Houle, Artnur et Jacques Gravel, André Bernard, L.Duranceau, Aimé Marti n, Paul\tHervloux,\t//auric*\tHardy.Henri Lapiante, H.Plnsonnault.F.Foumelle, Jean-Louis Roy, Paul Razinct, René Robitrtille, A.Dcneau, Louis Doaudoin, Lucien Paquin, Armand Dulac, Dollard Scheydleur et autres.Son épouse, Mme Genaro De Angelis, ses\tVM.\tGérard,\tAdrien, Al- phonse, Camille.Joseph, Raymond et Alfred De Angelis, remercient sincère* i ment toutes les personnes quI ouf bien voulu leur témoigner des marques de sympathie.A l'occasion du décès de M.\tGenaro De\tAngelis.\tsoit par of- frande de messe, de fleurs, bouquet spirituel, télégramme, visite ou assistance aux funérailles.Un bon nombre ne se se sont pas enregistrés, c'est A regret que nous ne pouvons remercier \u2022 personnellement ces personnes.\u2014 D'INTERET SPECIAL AUX PERSONNES DEMI-RETRAITEES OU RETRAITEES (Z-^lioisiisez votre manière c/c vivre ! (ZI, àtcan it^oniocjnc J0620 Tlois-cIc-Hoitlotmn Je voisinage Ctnfre d'Athati Rockland Cdiflce moderne de 6 éfaqtt A l\u2019épreuve du fau, ascenseur, situé quartier résidentiel, entouré de parcs.Garçonnières \u2014 Appartrrnent» \u2014 3Vj \u2014 4Vj \u2014 Services spéciaux facultatifs tel» excellents repas - Ameublement \u2014 Entretien ménager, etc., etc.\u2014 Service d'infjrmière si désiré.A pertir de $18500 par moil repas indu! 331-8442 LE SAMEDI Disques en primeur, chansons populaires Un feu de rythme avec tes invités d'Isabelle Pierre et Jacques Tremblay 14 21 heures heures et r j^gtssances* décès-remerciements-in memoriam ^ .\t~\t*\t*-J.LACHAPSLLB (H.rmtnco) - A Mont- LEFEBVRE (Uull») - A Monlr4,l, I, Beaudry (fi oçiobr,\ta Montré,I, le 2 CHARRON C4fl4, m\": * '*8« dt M ,n>, et a».F'0r« fedn,01*;10 B\u201euary, n«, \">nt llw lunSS u\u2019 ,Ul\teu- u tOftV01 Vro*l Bourg!, LI6e, A I h S\u20195/\"* °* S,l,berry.*\u2022 r'ndr« * rti i\t» » h., it a» IA église ou f,u 25S!S» >S^iS.m H,u a.Prié, a-y\tif itrv, «ont a Y «suit,, iulrt invitaHon.IM; uric, \u2014 A tAVAl-d.s-Rapide,, lo 3 octobre 19,9, A l'Age de A4 An,, en dictai M.Maurice Charron.époux a, Gabrl.ll, Gulnaon.demeurant sur la te AV*.Laval-dej-Rapldei, Lu funérailles auront lieu lundi le A courant.Le convoi tunébre partira des talon, Hervi Trudel & Fil, ,\"\u2022 §î I (pf&}£/ «$Ÿ7- «- J: ês VgS.W~:*Vv >v >'.^M«-/- >.¦ M,1-: \u2022¦ \"S.r'J'^ÿ -ijC y»-*; - \u2019iMpfs 4:\tB ü ^|S';ÉÉ8i ¦ ¦ ¦ .,;.- ' ¦ ¦ v -: >.j&ïiw: \u2022 *\u2019 '^v %.r.Z'fÀ+} w \u2022 \u2022 -1 ¦ \u2022 >%***> LVt*i»^_.ç'.Riwfc Vvjvs.jhrjl iS&SS '\u2022 »¦ -¦/'\u2022\u2022':- \u2022' >t .:'.r¦Df>fe: -\tr.«\u2022:.*.»\u2022\t*> ssîâfâssS Menace de boycott maritime siu?y.r: .\"¦ : *,r: \u2019 -¦'¦\" \u2022 \u2022 ' \u2022 : \u201d' '*\u2022 .\ti LAFL-CIO expulse une union de 114,000 membres Les ordures s'accumulent à Londres télhoto UPI La grive des éboueurs de Londres entre aujourd'hui dans sa douzième journée et les embêtements qu'elle provoque prennent des proportions alarmantes.Le nombre des grévistes, évalué à 3,000, ne cesse de croître et les derniers à se joindre à l'arrêt de travail ont été les éboueurs affectés au Palais de Buckingham et à la résidence du premier ministre.Le gouvernement a parlé de mesures spéciales dans ces deux cas mais les grévistes ont immédiatement riposté disant qu'il s'agissait de provocation et qu'elles mettraient certainement le feu aux poudres.Pendant ce temps, des montagnes d'ordures, évaluées à 5,000 tonnes et atteignant jusqu'à 10 pieds de hauteur, s'amoncellent dans les rues de 17 municipalités touchées par la grève.Et les rats qui monaccnt d'envahir la ville .Le problème des colonies L'opposition portugaise préconise des négociations avec les rebelles LISBONNE (AFP) - Le \u201cComité électoral démocratique\u2019\u2019, parti d\u2019opposition au Portugal, s\u2019est déclaré hier, au cours d'une conférence de presse, pour \u201cl\u2019ouverture de négociations avec les représentants légitimes des mouvements rebelles\" afin de trouver une solution politique au \u201cproblème colonial\" par l'autodétermination.Le comité, qui s'exprimait par la voix de l\u2019écrivain José Tengarrinha, a refusé d'employer les expressions officielles \u201cquestion de l\u2019outre-mcr, guerre de l'outre-mer\u2019\u2019 et a usé du terme \u201ccolonial\".Moscou attendrait une réponse de la Chine avant de négocier avec les USA sur les armements PARIS (PA, Reuter) \u2014 L'URSS préfère retarder ses négociations sur la limitation des armements avec les Etats-Unis jusqu'à ce quelle ait reçu une réponse de la Chine sur son offre de pourparlers sur les problèmes frontaliers entre les deux pays.C'est du moins l\u2019avis de certains diplomates français, qui estiment que le secrétariat d'Etat américain pèche par excès d'optimisme quand il entrevoit un début prochain des négociations avec les Soviétiques sur la limitation des armes stratégiques.L\u2019optimisme américain est basé sur la rencontre de la semaine dernière, à New York, entre le secrétaire d'Etat William Rogers et le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko.M.Rogers aurait été particulièrement encouragé par la promesse de M.Gromyko d'annoncer une date \u201cbientôt\" pour le début des pourparlers.Les Français croient que Moscou attache plus d'importance au problème chinois qu'à l\u2019ouverture des entretiens sur la limitation des armements, entretiens déjà retardés depuis 15 mois.En conséquence, disent-ils, les Soviétiques veulent éviter de fournir aux Chinois le prétexte de collusion avec \u201cl\u2019impérialisme américain\u201d pour rejeter l\u2019offre soviétique de reprendre les négociations sur les problèmes frontaliers.D'autre part, l\u2019Union soviétique a accusé lrier les leaders chinois d'observer une politique nationaliste et antisoviétique.mais a indiqué qu'elle continuerait d\u2019oeuvrer pour améliorer les relations entre les deux pays.Ces remarques sont contenues dans la revue soviétique des affaires étrangères \u201cTemps nouveaux\u201d.L'article, publié lors du 20e anniversaire de la proclamation de la République populaire de Chine, constitue la première attaque contre le régime de Pékin et ses politiques à paraître dans la presse soviétique depuis que l'agence Tass a affirmé, le 22 septembre dernier, que la propagande chinoise était exclusivement dirigée contre les autres pays communistes.Les observateurs notent que ni le rapport de l'agence Tass, ni l'article de \u201cTemps nouveaux\u201d ne mentionnent directement le président Mao Tsé-Toung ou ses collaborateurs.Paisley inaugure son nouveau temple à Belfast BELFAST (AFP) - Devant plusieurs milliers de protestants de Belfast, le révérend Ian Paisley, \u201cmodérateur de l\u2019Eglise presbytérienne libre de l\u2019Ulster\u201d, prêchera aujourd'hui, pour la première fois, du haut de l'imposante chaire de son nouveau temple, qu'il a présenté hier à la presse.\u201cPlus grande église protestante du Royaume Uni\u201d, \u201cSymbole de l'opposition à Rome\", cette église, érigée à la périphérie de Beifast, par sa taille même, 2,500 places, est une \u201ccondamnation du mouvement oecuménique\u201d car, a-t-ii expliqué, aucun pasteur partisan de l'oecuménisme, ne pourrait espérer remplir une nef aussi, vaste.Le coût de la construction du vaste bâtiment, 170,000 livres, a été financé exclusivement par les dons des fidèles, a souligné le révérend.Le porte-parole a repoussé la thèse selon laquelle toute solution politique devrait être l'aboutissement d'une négociation.Il a soutenu que la construction du barrage de Cabora-Bassa au Mozambique mettrait la politique du Portugal à la remorque de celle de l'Afrique du Sud et il a dénoncé \u201cl\u2019axe Lisbonne-Salisburv-Prétoria\u201d.La conférence de presse du \u201cComité électoral démocratique\u201d avait pour but rie présenter à la presse nationale et internationale ses candidats pour la circonscription de Lisbonne.L\u2019objectif premier du comité est la politisation du peuple portugais.Le programme, ont dit les différents orateurs, ne prendra sa forme définitive que lorsqu\u2019il aura été débattu à tous les échelons et jusque dans les arrondissements.Il faut, ont-ils soutenu, que le public soit éclairé et capable de saisir politiquement la portée des questions qui.sont en jeu.La mission que se donnent les candidats du Comité, s'ils sont élus, est la révision de la constitution.Le projet de programme préconise des réformes importantes, et parfois capitales, dans les domaines politique, économique et social.Concernant les relations de l'Eglise et de l\u2019Etat, le Comité est partisan de placer l\u2019Eglise catholique sur un pied d'égalité avec.les autres confessions, ce qui implique l'abolition des privilèges.Le Comité sc propose de faire campagne à la fois par des réunions publiques avec discours et par des confrontations du genre \u201cquestions-réponses\u201d entre candidats et public.Les orateurs se sont plaint d\u2019avoir été l'objet d\u2019une infinité de brimades de la part des autorités: censure des écrit s, tracasseries administratives, parfois même intervention de la police.La foule s\u2019est pressée à cette conférence de presse et dans la salle comble, les jeunes dominaient.Aux murs, des banderoles avaient été tendues.L\u2019une d'elles clamait: \u201cQuarante années de faim ne tuent pas un peuple\".Et le mot faim était recouvert d'une grille de cachot.Contrairement au Comité, le parti gouvernemental a publié hier un communiqué réaffirmant que selon lui la solution militaire devait précéder la solution politique: \u201cUn règlement politique du problème d\u2019outre-mer, déclare le communiqué, pourra être envisagé lorsque ceux qui ont provoqué la subversion et pratiquent le génocide, auront déposé les armes\u201d.ATLANTIC CITY (UPI, PC) - Les 000 délégués au congrès de l\u2019AFL-CIO ont voté en massse hier en faveur de l\u2019expulsion de leur rang du syndicat des ouvriers de l\u2019industrie chimique, tandis que les dirigeants de la Maritime Union menaçaient de boycotter tous les bateaux dans les ports américains à moins que le président Nixon mette de l\u2019avant un programme pour que survive la marine marchande des Etats-Unis.Les délégués au congrès ont expulsé de leurs rangs les 114,000 membres du syndicat international des ouvriers de l'industrie chimique parce qu\u2019ils ont fait front commun avec une alliance établie par le président du syndicat des employés de l'auto (UAW), M.Waller Reuthor.Cette expulsion élargit la scission qui, dans le monde syndical, a débuté $21 milliards pour le réseau ABM WASHINGTON (AFP) - La Chambre des représentants a approuvé hier un projet de loi autorisant l\u2019utilisation de 21 milliards 35 millions de dollars pour la construction du système antimissile \u201cSauvegarde\u201d et divers autres projets militaires.L'approbation de ce projet de loi n\u2019a pas été acquise sans difficulté d\u2019autant que certains voulaient réduire de plus de deux milliards de dollars le projet présenté.La Chambre a accepté le projet à l'issue d'un débat qui a duré deux jours.Le Sénat pour sa part avait débattu sur la question pendant six semaines et avait fiké le montant des dépenses à 20 milliards de dollars.Il faudra désormais que les représentants des deux chambres ajustent les chiffres acceptés avant que le projet ne soit transmis au président Nixon, en.1957, alors que l'AFL-CIO expulsait de ses rangs le syndicat des Teamsters, l\u2019accusant de corruption.Reu-ther retira l\u2019UAW de l\u2019AFL-CIO l\u2019an dernier et fit front commun avec les Teamsters, accusant l\u2019AFL-CIO d\u2019etre devenue stagnante sous la direction de M.George Meany.La commission maritime de l\u2019AFL-CIO a dit que le vote en faveur du boycottage de tous les ports américains a été pris après qu'on eut appris que le service assuré par le paquebot \u201cUnited-States\" serait discontinué et qu'une société maritime étrangère se chargerait du transport aux Etats-Unis du pétrole de l\u2019Alaska.Cette nouvelle a été annoncée par M.Joseph Curran, président de la Maritime Union et président de la commission, et par M.Thomas Gleason, président du syndicat des débardeurs et vice-président de la commission.M.Ciirran a dit que les présidents de syndicats qui forment la commission maritime verraient à faire sanctionner la décision du congrès dans les prochaines semaines, et le boycottage, d'expliquer M.Gleason, consistera pour les hommes à \"partir en vacances pour quelques semaines\u201d.Il ne s\u2019agira pas d\u2019une grève, a-t-il dit.M.Gleason a dit que près de 150.000 ouvriers sont susceptibles de participer au boycottage attendu que les syndicats des débardeurs et ceux des ouvriers d'entrepôts de la côte du Pacifique seraient également invités à consentir à l'arrêt de travail.Les travailleurs maritimes veulent trois choses: 1) une marine marchande arborant pavillon américain; 2) interdiction aux sociétés américaines d\u2019enregistrer leurs navires sous pavillon étranger; 3) fin des conglomérats qui portent atteinte à la marine marchande.La commission note que le \u201cprojet du président Nixon de rétablir une marine marchande adéquate n\u2019a été jusqu\u2019ici qu\u2019une promesse politique\u201d.Enfin, du haut de la tribune du congrès, un leader des droits civils, M.Bayard Rustin, un modéré, a accusé l\u2019administration Nixon d\u2019essayer de diviser les ouvriers noirs et blancs dans le but de briser la coalition des syndiqués noirs qui l\u2019ont combattu aux élections.Nixon bloque la grève du rail WASHINGTON (UPI, PA) - Pour la première fois depuis son avènement à la Maison Blanche, le président Nixon est intervenu dans un conflit ouvrier en bloquant la grève du rail qui devait éclater à minuit hier soir et qui aurait paralysé tous les services essentiels de transport dans le pays.L'ordre présidentiel de créer une-commission d\u2019urgence conciliatoire lie automatiquement les membres des quatre grands ateliers syndicaux et les contraint à demeurer au travail et à maintenir le fonctionnement des trains durant 60 jours.La commission d'urgence profitera de ce délai pour tâcher de trouver une solution au conflit.La commission est composée de trois membres.Patrons et ouvriers ont accepté d'obéir à l\u2019ordre du président.Ce dernier a pris part à la dispute parce que, explique le secrétaire de presse Ronald Ziegler, \u201cil était devenu évident que les deux parties ne pouvaient pas en venir à un accord négocié dans les délais convenus\" (soit avant le déclenchement de la grève, prévu pour minuit hier soir).L'Espagne réclame le \"Rocher\" t^eol-.oio UPI Des navires de guerre espagnols sont ancrés au large de Gibraltar depuis quelques jours.C'est l'une des mesures prises par l'Espagne dans sa campagne pour reprendre possession du fameux ''Rocher'' situé à l'entrée de la Méditerranée.En plus de se plaindre aux Nations unies du fait que la Grande-Bretagne n'a pas respecté la résolution de l'Assemblée générale recommandant à Londres do céder la forteresse à l'Espagne pour le '1er octobre, Madrid a coupé les communications téléphoniques et télégraphiques entro Gibraltar et le continent.Les Israéliens font échouer un raid égyptien dans la zone du canal de Suez d'après AFP, UPI Des forces égyptiennes ont tenté hier de traverser le canal de Suez sur des embarcations dans le but d\u2019attaquer la position israélienne de Devcr Suer, au nord du Lac Amer, mais l\u2019armée israélienne affirme que le raid a échoué et que les forces égyptiennes ont été repoussées.Selon Tel Aviv, la tentative de dé- Hanoi coopérera si ThietV Ky Khiem s'en vont d'après Reuter, PA, UPI Des membres dé ,1a délégation du Nord-Vietnam à la Conférence de Paris ont dit hier que Hanoï et le Viet-cong sont prêts à participer à des élections générales avec certains membres du gouvernement de Saigon, et ce, avant même le départ de toutes les (roupes américaines du Sud-Vietnam.Toutefois, les mêmes personnages ajoutent qu\u2019il ne saurait y avoir de participation possible avec les trois Ïcrsonn alités régnantes.Le pésldent bleu, le vice-président Cap Ky et la BBBBaml premier ministre Tran Thien Khiem doivent partir, disent-ils, et on pourra s'entendre sur un gouvernement de coalition 'provisoire chargé de superviser une élection générale au Sud-Vielnam après un retrait, \u201cappréciable\u201d des troupes américaines.Le général Earle Wheeler, président du comité des chefs d\u2019état-major américains arrive à Saigon cet après-rnidi, venant de Séoul, en Corée du Sud.Le général passera en rçvue la situation militaire au Vietnam aven le général Creighton Abrams.Entre-temps, à Washington, le sénateur républicain Charles Percy de l\u2019Illinois propose.que-les Etats-Unis prennent les initiatives de suspendre les raids aériens et les opérations terrestres comme preuve de la détermination des Etats-Unis de mettre fin à la tuerie au Vietnam, De son côté, le sénateur républicain George Aikcn du Vermont a dit qu'il présume que le président Nixon va rappeler un autre 40 à 45,000 hommes du Vietnam d\u2019ici Noël, portant à 100,000 le nombre de soldats rapatriés cctie année.Le sénateur Aiken croit comprendre que le président désiré que tou % les unités terrestres soient rapatriées du Vietnam d\u2019ici décembre 1970, ne laissant sur place qu\u2019une force navale et aérienne de 200,000 hommes.Le sénateur Mike Mansfield, leader démocrate, a demandé, | pour sapart, un retrait plus rapide des troupes américaines du Vietnam, et a insisté pour que Washington se montre moins dépendant du régime de Saigon.barquement avait été immédiatement précédée d'un violent tir d'artillerie déclenché par les artilleurs égyptiens depuis la région d'El Kantara jusqu\u2019au nord du Grand Lac Amer.Trois soldats israéliens ont été blessés durant ce tir.Après que l\u2019attaque égyptienne eut été repoussée, un duel d\u2019artillerie s'est poursuivi pendant quelque temps dans la zone de Dover Suer.Plus tôt.hier, des avions israéliens avaient pilonné des objectifs égyptiens le long du canal de Suez.L\u2019Egypte a affirmé que ses batteries anti-aériennes avaient abattu un chasseur israélien.Le \"front do l'est\" Par ailleurs, la situation s\u2019aggrave sur \u201cle front de l est\u201d de la guerre d\u2019usure israélo-arabe.Les chiffres des pertes publiées des deux côtés et le nombre d\u2019incidents en témoignent.Le mois de septembre a été celui des plus lourdes pertes israéliennes dans la région depuis la guerre de six jours de 1967.La partie se joue sur les frontières et les lignes de ccsscz-Ic-teu avec la Jordanie, la Syrie et depuis quelque temps le Liban.Elle met aux prises, d\u2019une part, les Israéliens et, d\u2019autre part, les diverses organisations de commandos palestiniens plus ou moins aidées, encouragées ou tolérées par les pays dans lesquelles elles sont réfugiées et qui leur servent de bases d\u2019opérations.Chaque nuit, dès que l\u2019obscurité nécessaire à ce genre de lutte est tombée, les commandos palestiniens passent à l\u2019action.Chaque nuit, la longue ligne de démarcation qui suit la vallée du Jourdain, passe les hauteurs de Golan et remonte au nord vers le massif montagneux du mont Hermon, devient un no-man\u2019s-land plein de pièges où s\u2019affrontent de plus en plus violemment soldats israéliens et commandos palestiniens.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une guerre de position et de tranchées, comme sur le front de Suez, mais d\u2019une guerre d\u2019embuscades mutuelles, de coups de mains hardis, de commandos de sabotage et de harcèlement.Les protagonistes habituels sont des \u201ccombattants de la nuit\u201d coiffés d\u2019un passe-montagne, armés de mitraillettes et de grenades, qui .se livrent, sur 150 milles do front, à une version mortelle du vieux jeu du chat et de la souris.m life SKp; & ÔLi'v -N* ' .*tZ* V »/: Jean Mehling câble de Paris M.Jean X-v^yf: âsâPwS main formats .**»4\u2018A*iC4N $ Jte sills Biafrais fe&fc wsm ¦ ¦.S8AA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 Canadian ASEA Electric construit une nouvelle usine à Trois-Rivières au coût de $700,000 Canadian ASEA Electric Limited a annoncé hier qu\u2019elle construira une nouvelle usine de service dans le centre de la ville de Trois-Rivières.Le Coût de la nouvelle installation sera d\u2019environ $700,000.L\u2019usine de 20,000 pieds carrés renfermera un atelier de service se spécialisant dans la remise à neuf et la réparation des moteurs et des générateurs de tous genres.On y fabriquera également des bobines de générateurs à haute tension de toutes les dimensions et de toutes les charges.M.A.C.de Léry, président de la compagnie, a déclaré qu\u2019on avait opté pour la ville de Trois-Rivières en raison de son importance comme centre des pûtes et papiers, des produits chimiques, de l\u2019acier et d'autres grandes industries, L\u2019emplacement stratégique de la ville, située à mi-chemin entre Montréal et Québec sur la rive nord du Saint-Laurent, à proximité du pont donnant accèç à toute la rive sud, fut un autre facteur prédominant dans ce choix.La nouvelle installation vient s\u2019ajouter au programme d\u2019expansion entrepris récemment au Canada par la Canadian ASEA et la société-mère, ASEA, qui dirige plusieurs compagnies à l'échelle internationale de son siège social en Suède.ASEA, sigle de Allmanna Svenska Elektriska Aktiebola- get, est l\u2019un des plus Importants fabricants au monde d'outillage électrique.Le groupe ASEA est en affaires dans 70 pays et fournit de l\u2019emploi à plus de 33,000 personnes.En 1908, les ventes du groupe aux industries et aux sociétés de services publics du monde entier ont dépassé les $575,000,000.ASEA annonçait récemment la construction d\u2019une usine de $10 millions à Ste-Anne-dc-Va-rennes, à 15 milles au sud-est de Montréal près de Boucherville, pour desservir les marchés du Canada et des Etats-Unis.L\u2019usine fabriquera de gros transformateurs et réacteurs électriques destinés aux lignes de transmission à haute tension de courant alternatif et de courant continu.' La Canadian ASEA, qui est établie au Canada depuis 1930, fournit de l\u2019emploi à 120 personnes et possède des bureaux à Montréal, Toronto et Vancouver.En outre, la compagnie exploite une usine de service à Toronto et est présentement en train d\u2019en construire une autre à Sudbury dans le but de desservir les industries minières et de pâtes et papiers du nord de l\u2019Ontario.L\u2019installation de Trois-Rivières fournira de l\u2019emploi à environ 50 personnes au début sur une base d\u2019un seul tour d\u2019équipe.11 s\u2019agira en majeure partie d\u2019ouvriers af- fectés à la production, ainsi que de personnel de direction et de bureau.La compagnie fera appel à des ouvriers de la région qui recevront la formation nécessaire pour devenir des manoeuvres spécialisés.Un second tour d\u2019équipe, nécessitant environ 35 employés additionnels, sera mis sur pied dès que le travail le justifiera.L\u2019usine sera érigée sur le boulevard Des Récollets dans le Centre Industriel No 1 de la ville, près du pont reliant les deux rives du Saint-Laurent.Il s\u2019agira d\u2019un attrayant édifice de plain-pied de 200 pieds de longueur et de 100 pieds de largeur.La construction débutera dès cet automne et l\u2019usine entrera en exploitation d\u2019ici six mois.L\u2019atelier de service sera grandement automatisé e t doté de grues à grand rendement pour le déplacement des gros moteurs miniers et in-d u s t r i e 1 s et de l'outillage lourd qui y seront acheminés pour remise à neuf et réparations.On y installera un pont roulant de 12 tonnes destiné au soulèvement de pièces lourdes ainsi que plusieurs grues à flèche.L\u2019atelier mécanique moderne comprendra des tours et d\u2019autres machines-outils, ainsi que des machines conçues spécialement par ASEA pour le remontage des moteurs.En outre, l\u2019usine abritera de grands fours pour isolement par cuisson, un atelier de peinture et tout le nécessaire pour la remise à neuf complète des moteurs.\u2022\u2018Nous voulons créer une installation autonome qui sera La démagogie est aangereuse en matière de finance Les pouvoirs publics n'ont plus lo droit d'entraîner le pays dans des situations fâcheuses.Toutes leurs décisions doivent âtre réfléchies.Ces évidences, on veut es-p ér e r qu'elles apparaissent clairement aux gouvernants français.Pourtant que penser d'une discussion au Parlement portant sur le secret bancaire, pour des transferts à l'étranger effectués en une période où l'Office des changes avait été supprimé?La réaction du marché des devises a été immédiate: le franc français s'est trouvé moins soutenu; et cela, en une période où de l'aveu du Ministro des Finances la balance des comptes demeure fragile, la balance commerciale ne pouvant se redresser do façon durable avant plusieurs mois.Alors quoi?Va-t-on, à Paris, sacrifier l'essentiel à de stériles satisfactions de nature démagogique?désamorcer (peut-être) quelques colires populaires, en livrant en pâture aux commentateurs le nom d'entreprises qui ont envoyé, voici des mois, des capitaux à l'étranger alors que nulle interdiction légale ne leur en était faite?Faut-il, dans ces conditions, rendro plus méfiants encore tous ceux qui, détenteurs actuels de devises étrangères, s'interrogent sur l'avenir du franc, se trouvaient voici quelques semaines prêts à faire un pari optimiste, mais s'inquiitent déjà des risques de troubles sociaux?pression, à quiconque voudra acheter du franc, qu'il aura ainsi ''immobilisé\" de façon définitive ses avoirs, et que fout rachat de devises lui deviendra impossible?Le gouvernement français paraît vivre sur la crainte perpétuelle de pressions sociales dont il considérerait, par avance, qu'il perdra le contrôle.Cette hypothèse de travail se trouve, hélas, renforcée par les apparences.La marge de manoeuvre et de discussion des autorités est faible, on en conviendra.Quels choix effectuer?Faut-il L'honnêteté contraint^ avouer, que ni le Ministère des finances, ni le Parlement n'ont la tâche facile.Quels que soient leurs choix, ils mécontenteront bien du monde! Je pose cependant la question avec netteté: n'a-t-on pas dévalué dans le but essentiel, sinon unique, de renverser la tendanco à la détérioration de la balance des comptes?Les troubles so-c i a u x ne prennent-ils pas appui sur la crainte que le franc s'affaiblisse toujours plus, jusqu'à une nouvelle dévaluation?Dans ces conditions, la hiérarchie des choix à effectuer n'apparaît-elle pas avec la plus grande netteté?Ne va-t-on pas donner l'im- Rien n'est plus grave, en matière do finances privées, que de manquer à la parola donnée.La méfiance d'un gouvernement qui douta luis -même du succès de sa décb sion de dévaluation transparaît dans une discussion maladroite, sur un sujet ne souffrant pas la querelle! Rien na saurait en effet justifier la moindre mesure de rétorsion, ou une sortie de \"mise au pî-j lori\", devant une opinion publique énervée, à propos d'opérations qui, en leur temps, furent I ég a I e s .Pour les opérations illégales, la Loi existe déjà.En fin de c o m p t e, la France se révèle une fois encore le pays où, tout à tour, alternent une confiance exagérée ot une défiance abusive.L'Histoire peut, dans une large mesure, justifier ces alternances.Par contre, l'histoire économique du pays prouve, d'abondante façon, que seule la bonne foi, la fidelité à la parole donnée, sont les garanties d'un avenir prospère.Pourquoi oublier l'évidence?en mesure de fournir des services efficaces et sur place aux industries et sociétés de services publics du Québec\", de souligner M.de Léry.ASEA fournit de l'outillage électrique à des projets canadiens de grande envergure depuis plusieurs années.Parmi ces derniers on note le réseau de 735 KV de l\u2019Hydro- Les droits de tirage spéciaux favoriseront une expansion de l'aide aux pays du Tiers-Monde Gros ou petits, tous les moteurs pourront être réparés ou remis à neuf dans la nouvelle usine que Canadian ASEA Electric Limited construira à Trois-Rivières.Québec \u2014 le plus important réseau de transmission à forte tension au monde \u2014 et le premier système de courant continu à forte tension du continent en Colombie-Britannique.La compagnie est présentement en voie d\u2019exécuter une commande de près de $10,000,000 au projet des Chutes Churchill.Cette dernière comprend 22 réacteurs shunts, 15 transformateurs de puissance, 24 transformateurs d'intensité, 42 transformateurs de tension et 26 para-foudres.Six provinces appuient l'industrie minière face aux recommandations du Rapport Carter L\u2019Australie vient de dépasser le Canada en ce qui a trait aux avantages fiscaux qu\u2019un pays accorde à l\u2019industrie minière.Le Canada, qui menait dans ce domaine, l\u2019an dernier, a perdu du terrain, a déclaré le directeur de l\u2019Aso-ciation minière du Canada.M.John Bonus s\u2019est dit, par ailleurs, très heureux de l\u2019adoption par la Chambre de Commerce du Canada, au cours du congrès annuel de l\u2019organisme tenu à Halifax récemment, d\u2019une résolution demandant au gouvernement du Canada de ne pas donner suite aux recommandations touchant l\u2019industrie minière et contenues dans le rapport Carter, qui demandent d\u2019abolir les exemptions fiscales et /allocation d\u2019épuisement pour l\u2019industrie minière.Selon M.Bonus, si ces recommandations étaient mises en vigueur elles pourraient être désastreuses pour l\u2019avenir de cette industrie au Canada.Le sherry sud-africain Paarl est un vin chaud et capiteux à l'éclat du soleil d'Afrique Sherry Paarl Pale Dry 485-G Un vin ambré, pas trop sucré, agréable en tout temps.$1.80 Aussi dans les suivants: 40 onces 485-H $2.70 Gallon 485-1 $9.80 tyitisèBratuÿ importés d'Afrique du Sud En effet, l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, qui groupe plus de 800 Boards of Trade et Chambres de Commerce, a adopté une résolution, qui était appuyée par le Conseil exécutif de la Chambre, demandant au gouvernement fédéral de ne pas donner suite aux changements fiscaux recommandés par la Commission Carter, qui, dit-elle, pourraient jouer au dé-triment du développement économique du Canada.cale du Canada ne soit pas effectué pour n\u2019apporter que des \u201crésultats négatifs\u201d.Ottawa doit continuer à supporter le développement et les opérations nécessaires de l\u2019industrie minière par le biais d\u2019allègrement fiscaux.\u201d Le texte de la résolution mentionne que le développement des ressources minérales est vital pour la croissance du Canada.\u201c.En reconnaissant ce fait, le gouvernement fédéral devrait voir à ce qu\u2019aucun changement draconien dans la structure fis- M.Bonus s\u2019est dit, d\u2019autre part, intéressé à ce que le gouvernement du Québec se prononce en faveur ou contre les recommandations du rapport Carter.Déjà, a-t-il fait remarquer, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, l\u2019Alberta, le Manitoba, Terre-Neuve et l\u2019Ontario se sont prononcés contre l\u2019abolition des dégrèvements fiscaux au cours des trois premières années d\u2019exploitation et pour le maintien de l\u2019allocation d\u2019épuisement.tés minières opérant au Canada ont réalisé un profit de $92 millions et de cette somme, $72 millions ont été réinvestis dans leurs opérations.Il faut tenir compte également, a-t-il enchaîné, du nombre d\u2019emplois qui dépendent directement et indirectement de l\u2019industrie minière et de la somme qu\u2019elle contribue à la balance des paiements du Canada.WASHINGTON (AFP) L\u2019assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale a pris fin hier sur une note encourageante concernant les répercussions de la création des droits de tirage spéciaux sur l\u2019aide au développement du Tiers-Monde.\u201cDe nombreux gouverneurs ont exprimé l\u2019espoir que l\u2019augmentation des réserves résultant de l\u2019allocation des droits de tirage spéciaux mènera à une expansion de l\u2019aide au développement et je partage ce point de vue\", a déclaré M.Pierre-Paul Schweitzer, directeur général du FMI à la séance de clôture.\u201cJ\u2019estime que les conditions devraient maintenant être favorables à une augmentation substantielle du volume et de la qualité de l\u2019aide au développement\".Le directeur général du FMI a également affirmé que les droits de tirage spéciaux \"freineront de manière décisive les tendances régressives\u201d qui se manifestent dans le domaine du com- merce.M.Schweitzer a ajouté que: \u201cLe rapport Pearson constituera une aide pour atteindre les objectifs\" dans le domaine du développement économique Il a souligné qu\u2019il est faux de prétendre que l\u2019industrie minière fait une fortune dans les pays où elle exploite des richesses naturelles.L\u2019an dernier, a-t-il continué, les socié- De son côté, M.Gonzague Langlois, président de l\u2019Association des Mines de Métaux du Québec a fait observer que les richesses naturelles contenues dans le sous-sol du Nouveau-Québec devraient être exploitées dans les 15 prochaines années.En effet, M.Langlois estime que la prospection et l\u2019exploitation des ressources minières du Québec sont urgentes.\u201c.Un métal qui est aujourd\u2019hui en grande demande sur les marchés mondiaux peut de plus en plus être remplacé demain par un autre métal ou un produit synthétique.\" On se souviendra également, que le nouveau, président de la Chambre de Commerce de la r o v i n c e de Québec, M.Claude Genest avait, dans son discours inaugural, le lende-de son élection, penché dans la môme veine que M.Langlois.\u201cIl est devenu difficile de prévoir la \u201cdurée de vie\u201d d\u2019un métal\u201d, avait-il dit.Commande de $2.7 millions de CP Rail CP Rail vient de placer une commande de $2.7 millions chez MLW-Worthington Ltd., de Montréal, pour sept locomotives diesel de 3,600 HP.Les locomotives sont livrables en mai et juin prochains et elles serviront au transport rapide des marchandises entre Montréal, Toronto et Calgary.et il s\u2019est engagé à étudier attentivement les suggestions qu\u2019il comporte.M.Robert McNamara, président de la Banque mondiale, a, de son côté, promis d\u2019engager immédiatement des études en vue de la troisième reconstitution triennale des ressources de \u201cl\u2019Association pour le développement\u201d, la filaiale de la Banque mondiale spécialisée dans les prêts sans intérêt et à très long terme aux pays les moins développés.Les ressources de l\u2019association sont assurées jusqu\u2019en 1971.mais le président de la Banque mondiale estime que les engagements pour la prochaine reconstitution de ses ressources devront être pris d\u2019ici 1e mois de juin 1970.M.McNamara a annoncé par ailleurs que la Banque entamera avant la fin de l\u2019année une étude sur la possibilité d\u2019améliorer la structure de son capital.Se référant aux autres problèmes soulevés pendant l\u2019assemblée, le directeur général du FMI, M.Pierre-Paul Schweitzer,\u2019 a mentionné notamment 1 e s fluctuations des produits de base ainsi que leur accès aux marchés des pays développés.Il a assuré ses interlocuteurs que le Fonds continuera à se pencher sur ces questions.En ce qui concerne la flexibilité des cours des changes, le directeur du Fonds a recueilli l\u2019impression que la plupart des orateurs étaient d\u2019accord avec lui pour qu\u2019on envisage la possibilité de variations limitées assorties de sauvegardes.M.Schweitzer a également exprimé son espoir qu\u2019à la suite des décisions prises par la République fédérale allemande concernant le deut-schemark, il sera possible de \u201crégulariser\" la situation de cette monnaie conformément aux intérêts de l\u2019ensemble de 1 a communauté internationale.Le Fonds monétaire est en consultations étroites avec les autorités allemandes à cet égard, a souligné M.Schweitzer.L\u2019assemblée annuelle des gouverneurs du FMI et de la Banque mondiale a été déclarée close par le gouverneur de la Banque pour l\u2019Argentine, M.Egidio Iannella, président de la Banque centrale de son pays qui a assuré la présidence de ses assises conjointement avec son collègue du FMI, le ministre de l\u2019Economie et du Travail d\u2019Argentine, M.José Maria Dagnino Pastore.Visiteurs du Havre Cours du dollar CP Rail a maintenant un total de 74 locomotives en commande chez MLW-Worthington ; ces commandes se chiffrent à près de $28 mil-lions.Les locomotives en commande comprennent 44 locomotives de 3,600 HP pour le transport-marchandises, 29 locomotives de 3.000 IIP pour les trains-bloc de charbon de la Colombie-Britannique, et une locomotive d'c s s a i de 4,000 HP qui sera la plus puissante locomotive diesel électrique au Canada.A Montréal, la valeur du dollar américain par rapport au dollar canadien était, hier À la fermeture, en balise de 1-32 A 51.07 15-16 et la livre sterling était en hausse de 1-16 b 12.57 11-16.A New York, la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain gagnait 1-64 A 50.92 ü-64 comparativement b 50.92 47*64.t la semai, ne dernière.La livre sterling était en haussa de 1-64 b 32.38 41-64.Le directeur général du port autonome du Havre, en France, M.P.Bastard, a eu des entretiens avec le directeur du port de Montréal, M.Guy Beaudet, hier.Le directeur havrais était accompagné de son principal adjoint, M.M.Guary, et du directeur commercial.M.A.Lauprétre.Les trois visiteurs ont également profité de leur séjour pour examiner les installations du port de Montréal.En fin de journée, ils se sont rendus à Québec où ils feront semblable visite au port de la Vieille Capitale.Crédit Foncier Franco Canadien Fondé en 1880 Obligations à court termo Montant minimum $500 8%% 3,4et5ans 8W°1et2ans Actif $221 000 000 Capital ot réserves $43 000 000 612, rue St-Jacques Montréal 845-7111 banque prouincialG DIVIDENDE REGULIER DIVIDENDE SPECIAL AVIS est par les présentes donné que le Cornell d'adminiilration de la Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de douze cents par acUon sur le capital-actions versé de la Banque, pour la trimestre se terminant lo 31 octobre 1969.NOMINATION A POWER PRESS & EQUIPMENT Le Conseil a, en outre, déclaré un dl vldende spécial de cinq cents par «dion B.(John)Dubô M.Ted Nashman, président do la firme Power Press & Equipment, a le plaisir d\u2019annoncer la IUC JIJCLIfll UO V.HIM VSItH 1 UwiiU'i\t.\t.\t-,\tV ie capital-actions versé do la Ban- nomination de M.Jean (John) Le Directeur Général, Raymond Prlmeau.Montréal, It 24 septembre 1969.que, pour l'oxercict financier se terml-jB.Dubé, BU poste de gérant dô nant le 3t octobre 196».\tIdislrict.Monsieur Dubé fait C es dividendes, portant respectivement: p a r t i e de 1 organisation de les numéros 3J6 et 2*7.seront payables \u2022 Power PrCSS & Equipment de-an bureau principal et » toute succursale |puis !CS SÎX dernières années et de t.Banque, ., ou après i* j novembre t conséquemment très connu 1969, aux actionnaires Inscrits dans lesjj\t.\t1 .\t., , .,\t, registres d.la Banque le 15 octobre dans les millCUX industriels du 1969.6 ta fermeture des eulchetj.\tI Québec.Le nOUVCOU poste de Par ordre du Conseil d-*dmlnl»tr.UonjM*»\u201c*e\u201cr Dubé comporte plU- | sieurs responsabilités, entre autres, contrôle do fabrication, da mise en application et des revenus de produits spécialisés.\u2014 -, Malgré leurs revenus les Canadiens n'épargnent pas de façon régulière LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969/59 Nonobstant le fait que notre niveau de vie figure parmi les plus élevés du monde, la majorité des familles canadiennes ne pratiquent pas l'épargne d'une façon régulière.La proportion de celles qui la pratique, 44 p.c., vient loin derrière les pourcentages correspondants aux USA et en Suisse.71 et 70 p.c., respecli- environ 65 p.c.Ces chiffres proviennent de sondages internationaux exécutés par Gallup et ses affiliés dans dix pays.Question posée (aux adultes): VOTRE FAMILLE EPARGNE-T-ELLE, M E T-ELLE DE COTE.UNE QUELCONQUE PARTIE DE LA TOTALITE DE SES REVENUS, CHAQUE SEMAINE, Au Canada c\u2019est chez les employés de bureau et les préposés à la vente, puis ensuite chez les hommes de profession, les cadres et directeurs, que se trouvent en plus grand nombre les épargnants.La majorité des travailleurs, syndiqués ou non, ne font des économies que de façon irré- gne fédérale el en Hollande, 1\tCHAQUE MOIS?Oui\tNon\t\tN» lavent pal USA\t71%\t27rr\t2rb Suisse\t70\t24\t6 Allemagne fédérale\t65\t32\t3 Hollande\t64\t30\t6 CANADA\t44\t52\t4 France\t40\t55\t5 Finlande\t43\t52\t5 Espagne\t39\t58\t3 Brésil\t23\t77\t\u2014 Uruguay\t20\t74\t6 Voici un tableau comparatif par classes sociales et groupes linguistiques : Epargnent N'épargnent Ne savent pas (avec régularité) 520, CANADA\t.\t440, Cadres, hommes de prof.\t53\t44 Employés : bureau, magasin 58\t40 Ouvriers\t45\t52 Agriculteurs et autres\t27\t65 Anglophones\t47\t19 Francophones\t38\t58 Autres ethnies\t42\t51 p»» 4% 3 2 3 8 4 4 ?Les effectifs des syndicats ont continué de s'accroître en 1968 OTTAWA - Les effectifs des syndicats ont continué do s\u2019accroître au Canada en 1968.Il est résulté, cependant, de la formation de nouveaux syndicats canadiens dans le secteur de la fonction publique une diminution de la proportion de membres des syn- dicats internationaux par rapport à l\u2019ensemble des effectifs.scion le ministère fédéral de Travail.En janvier 1969.les effectifs syndicaux au Canada atteignaient le chiffre de 2,074,000.Cette augmentation de 64.000 1.3.2 p.100) au cours de 1968 vient de l\u2019accroissement général au sein du mouvement syndical et de l\u2019inclusion dans l\u2019enquête de nouveaux syndicats de fonctionnaires, principalement d\u2019employés des gouvernements provinciaux.Tous ces membres, au nombre de 2,074,000, représentent MacMillan Bloedel La société MacMillan Bloedel augmentera ses prix pour le papier journal de $5 la tonne et cette hausse entrera en vigueur le 1er janvier 1970.Cette décision fait suite à l\u2019augmentation des prix décrétée par les autres importants producteurs de papier journal.Salaires dans l'industrie Le salaire moyen dans les Industries canadiennes où l\u2019on compte plus de 20 personnes a augmenté à $118.75 en «août comparativement à $118.56 en juillet, souligne le Bureau fédéral de la \u2022.iatistique.L\u2019an dernier, le salaire moyen du personnel se chiffrait à $110.95.Aviation Une réunion extraordinaire des plus importantes compagnies d\u2019aviation aura lieu le 14 octobre, probablement en Europe.Le but de celte réunion est de prévenir une guerre des prix sur les vols nord-atlantiques.Raffinerie de plus de $500 millions en Grèce Le gouvernement grec annoncera sa décision sur l\u2019adjudication d\u2019un contrat pour la construction d\u2019une raffinerie évaluée à plus de $500 millions vers la fin d\u2019octobre, a déclaré le premier ministre de la Grèce, M.George Papadopoulos, au cours d une conférence de presse.Les soumissionnaires sont Aristote Onassis, Stavros Nia-chos et un consortium inter- Québec organise des journées d'étude pour chefs d'entreprise Plus de 450 chefs d\u2019entreprises ou cadres supérieurs assisteront, d e septembre à juin, à des journées d\u2019études organisées par la division des cours et cliniques du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Ces journées d\u2019étude, qui auront lieu dans les différentes régions administratives du Québe.ont pour but de faire connaître aux chefs d\u2019entre- Hausse de la construction domiciliaire en septembre OTTAWA (PC) \u2014 Les mises en chantier de maisons et d\u2019immeubles d\u2019habitation le mois dernier dans les principales régions urbaines du Canada ont atteint le nombre de 14,049, une hausse de plus de 21 pour cent sur les chiffres du même mois l\u2019an dernier, selon les chiffres fournis par la «Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Le total des nouvelles mises en chantier au cours des neuf premiers mois de cette année *st de 130,433 soit 17.2 pour cent de plus que l\u2019an dernier.Même si ces chiffres indiquent des augmentations importantes, la «Société signale que sur la base du taux annuel corrigé pour ajustement saisonnier, l\u2019activité dans ce ' domaine de la construction a diminué le mois dernier par rapport au mois précédent, passant de 218,000 à 183,«500.L\u2019agence fédérale de logement rapporte également que la mise en chantier de nouveaux logements et immeubles d\u2019habitation a augmenté le mois dernier de plus de 28 pour cent par rapport au mois de septembre 1968 tandis qu\u2019elle n\u2019a augmenté que de 5 pour cent sur les constructions de maisons unifamiliales.Pour les premiers neuf mois de 1969, les mises en chantier de complexes d\u2019habitation ont été de 20 pour cent plus élevées et de 10 pour cent sur les constructions de maisons unifamiliales*'.prises les avantages qu\u2019il peut y avoir à faire de l\u2019expansion, ou «à mettre sur pied une nouvelle entreprise.L\u2019expansion exige de l\u2019industriel des prises de décision à trois niveaux: commercial, industriel et financier.Sur le plan commercial, c\u2019est Je marketing, la vente, les exportations.etc.Côté industriel, c\u2019est l\u2019organisation de l\u2019entreprise, le contrôle de la production et les relations humaines.L \u2019aspect financier d\u2019une expansion englobe notamment le mode de financement, la préparation du bilan et du budget et la détermination du prix de revient.Ce sont là les principaux sujets traités par les spécialistes en administration de l\u2019entreprise du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et par des professeurs de carrière invités par le ministère à animer ces journées d\u2019étude.Ces cours s\u2019inscrivent parmi les nouvelles politiques d\u2019aide à l\u2019entreprise présentées par le ministère de.l\u2019Industrie et du Commerce depuis quelques années (création de l\u2019Office du crédit industriel du Québec, aide au développement industriel régional, assistance financière à l\u2019industrie de pointe etc.) Une autre formule a également été retenue pour aider les industriels à avoir une vue globale de l\u2019ensemble des opérations d\u2019une entreprise.Il s\u2019agit, précisément, des jeux d\u2019entreprises, qui permettent de reconstituer, en quelques jours l\u2019évolution d\u2019une société au cours des premières années de son existence.I,a valeur formatrice de ces jeux vient du fait qu\u2019ils contiennent des règles qui serrent du plus près possible la réalité d\u2019une entreprise.Par exemple, si celle-ci consacre une part trop importante de son budget à sa publicité, elle pourra négliger d\u2019agrandir son usine.Elle vendra trop bien, sera à court de stocks et laissera ainsi la porte ouverte à un concurrent éventuel.La division des cours et cliniques est en mesure d\u2019offrir l\u2019un ou l\u2019autre de ccs deux types de journées d\u2019étude, selon les préférences des participants.national composé des sociétés Mobil Oil, Royal Dutch-Shell et British Petroleum.Prix Nobel de l'économie I.c prix Nobel de l\u2019économie, nouvellement crée par la Riksbank (Banque d\u2019Etati «à T occasion de son «300e anniversaire.s\u2019élèvera comme les autres prix Nobel à 375,00 couronnes (environ 425,000 francs) a déclaré hier un porte-parole de la banque.Atlantic Richfield La société Atlantic Richfield a annoncé la création d\u2019une société canadienne qui sera connue sous le nom de Atlantic Richfield Canada.Le siège social de cette société sera situé «à Calgary.Protection des forêts Le Quebec devenait récemment membre à part entière, do la \u201cNortheastern Forest Fire Protection Commission\u2019\u2019, organisme dont font partie l\u2019Etat de New York et les Etats de la Nouvelle-Angleterre, L\u2019entente signée à cette occasion prévoit que les Etats membres se porteront mutuellement assistance dans la prévention et la répression des feux de forêt.Le Québec vise ainsi à assurer une meilleure portection au territoire boisé de quelque 5 millions d\u2019acres qui s\u2019étend en bordure de la frontière américaine.La Tunisie au FML et à la BM La Tuniso présidera la pro-c h a i n e assemblée annuelle des gouverneurs du Fonds Monétaire et de la Banque Mondiale qui siégera à Copenhague à la fin de septembre 1970.Cette décision a été prise «à la réunion de clôture de l\u2019assemblée générale qu\u2019a présidée le ministre de l\u2019Economie et du Travail d\u2019Argentine, M.José Maria Dagnino Pastore.En remerciant les gouverneurs de l\u2019élection de son pays à la présidence de la prochaine assemblée.M.Ab-derrazak Rassaa.secrétaire d\u2019Etat tunisien aux Finances et au Plan a déclaré que cette décision \u201creflète l'intérêt croissant que manifestent ces institutions internationales pour l'évolution du continent africain\".Trust Royal La compagnie Trust Royal fait part de l\u2019acquisition de l'agence d\u2019immeubles Ronnie Clarkson, de Vancouver.Cette transaction fait du Trust Royal l'un des plus importants agents immobiliers de la région de.Vancouver.TWA suit le courant NEW YORK (Reuters) \u2014 La firme Trans World Airlines a l'intention de réduire scs tarifs transatlantiques de façon à équilibrer les nouveaux prix offerts par Pan American World Airways et Alitalia.Pan Am a annoncé mercredi qu'elle se propose de fixer son tarif d'hiver aller-retour à $299 entre Rome et New York.En adoptant ce tarif, elle a dit imiter le geste d'Alitalia qui a quelques semaines plus tôt rompu son entente avec l'JATA en vue de combattre la concurrence des .affrètements, .\t' 26.3 p.100 de la population active du Canada et 32.5 p.100 des travailleurs rémunérés hors de l\u2019agriculture, comparativement «à 26.6 p.100 et 33.1 p.100 en 1968.En 1969, on comptait 101 syndicats internationaux, 59 syndicats nationaux, 190 sections locales à charte directe (152 du CTC et 44 de la CSN) et 121 organisations iocales indépendantes.Le tableau ci-après en donne la répartition, selon les effectifs et selon l'affiliation.Cette année, les syndicats internationaux groupaient 65 p.100 de tous les syndiqués, soit la plus faible proportion depuis 1944 alors que le pourcentage était de 64.6.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de réduction effective du nombre total des adhérents aux syndicats internationaux, les effectifs des syndicats nationaux sc sont accrus plus rapidement en raison de la création de nouveaux syndicats dans le secteur de la fonction publique et de l'accroissement continu dans le secteur des services.Il semble y avoir une tendance à la création de syndicats à effectifs plus nombreux.En 1969.18 syndicats (13 affiliés avec le CTC, 4 avec la CSN et un indépendant) ont déclaré une affiliation de 30.U00 membres ou plus, comparativement à 14 syndicats en 1968.Les cinq syndicats les plus nombreux au Canada en 1968 et le nombre de leurs adhérents sont indiqués ci-après: Il est important de signaler que deux des syndicats nouveaux dans le groupe de ceux qui comptent plus de 30,000 membres sont le résultat de fusions.On a enregistré sept fusions depuis la compilation des données statistiques de 1968.\tAu regard de la situation en 1961.alors qu'il se trouvait 11 syndicats clans le groupe de ceux qui comptent plus de 30,000 adhérents et.que ccs syndicats réunissaient ensemble 503,000 membres ou 34.8 p.100 du total des effectifs syndicaux, les 18 syndicats de cette catégorie, en 1969,\tcomptent ensemble 1.085.000 membres ou 52.3 p.100 du total.Cette tendance «à la formation de syndicats moins noinoreux mais numériquement plus importants semble refléter la politique du CTC et de la C.SN visant a encourager les fusion s de leurs filiales et «à réduire les frais inhérents à l\u2019organisation et au maintien de petits syndicats isolés.istlSiiu par la PRESSE CANADIENNE Amco In Asamera O Brascar la Camp CM C Javelin CdnMarcon CnCdnF Croole 2 60* CrownPeî .60 10 Dome Pet 44 Dorntar .60 Delocîrn Filter Dyn FordCan 2 GiantYI .40 Goldfield Hollqr 140 Imp 011 .50 Jup Cp Lake Shore Merrill 1 Molybd NCdn Oils PeclEI RaymEng .36 KioAig .40 ScurryRaln Simpsn .40 Syntex .40 Techcol .40b Un Gas .52 U Asb .07g WrHarg Total dos ventes t 4,120,000.vancouver Valour» Venu» Haut Bat Farm.Net Valeur» Venta» Haut Ba» Farm, i.et,valeur» Vente» Haut Bat Farm.' Net Valeur» Vente» Haut Bat Farm.Net CH.\tCH.;\tCH.\tCH.par la PRESSE CANADIENNE PETROLES gulière.Les agriculteurs et les ouvriers non q u a 1 i f i c s avec encore moins de régularité \u2014 si tant est qu'ils en font.Parmi les Canadiens qui mettent de l\u2019argent de côté la proportion des anglophones est nettement plus élevée que celle des francophones.Allied Rox Balllndry Bralorne Dynalta Embassy Five Star Ft St Jonn Futurity Gt Reef Merland Mldlnd Pr Pete Plains RA Pote B RC Venl Share Syracuse TC Res U Bata Wex Adanac Adera Alice Lk Alwin Anuk Arlington Arctic Atlas Avino Benson Beth Cop Blue Star Bornite Boswell Brenda Brenmac ,Buchanan Buttle Buval Calico Calfa Canol Capri Car Bell Car Gold Cass Cons Casino Chataway Churchill Coast Sil C Gem Rexspar Skeena Vantor Cinch McKiny Pot Cop Ridq Copper soo Croyden Davis Keys Dolly Var Dundee Earlcrst Endako Enex Giant X Gibraltar Granduc Hart Highmnt Hogan Homestak Hud Bay M Int Prov Sil Int Tech Jason Jaye Jersey Jericho Kalco Kamloops Kelly Lk Kimberly Kopan Largo Laura Lon Pride Lornex Madrcna Magnum Mariner Marshall Mid West Min M»n Mine» Molymine Nat Nick N Cinch N Cronin 6000 4600 2300 200 10300 3C00 600 5500\t85 230 19i 450 75 22 91 A4\t75 210 190 450 72 22 91 42\t75 230 195 450 72 22 91 44\t\u20145 + 15 + 35 \u20143 \u20141 1000\t78\t7H\t78\t\u20142 2800\t100\t95\t95\t\u201410 9000\t13\t12*\t12*\t\u2014 * 9500\t16*\t15\t15\t 10600\t47\t46\t46\t\u20141 4500\t72\t72\t72\t\u20142 2700\t225\t220\t220\t\u20145 10700\t20\t20\t20\t 7200\t440\t435\t440\t+ 5 5600\t175\t165\t165\t\u201410 80903\t480\t3/J0\t385\t\u201485 18000\t56\t53\t54\t+ 1 MINES\t\t\t\t 5200\t165\t160\t160\t\u20145 11500\t78\t75\t75\t 4200\t112\t101\t101\t\u20149 2200\t150\t145\t150\t+5 29300\t47\t45\t46\t 700-3\t47\t45\t47\t+ 4 4700\t52\t50\t50\t 1700\t180\t180\t180\t\u201410 3700\t395\t375\t380\t-15 43500\t66\t57\t63\t+ 6 200\t$16*\t16\t16\t\u20141 15000,-\t15\t14\t15\t\u20141 lOOfl\t23\t23\t23\t 26/0\t42\t42\t42\t 1900\t$13*\t13'*\tU\u2019*\t- lï 31(0\t50\t51\t50\t .15(0\t16\t15\t15\t\u20141 6400.415\t\t390\t390\t-15 18700 *§3\t\t80\teo\t\u20142 4500\t29\t27\t27\t\u20141 10900\t52\t45\t45\t\u20144 38 C0\t54\t50\t51\t-2 18700\t82\t79\t79\t\u20146 20C0\t80\t79\teo\t\u20143 5300\t100\t95\t100\t+ 2 3400\t17\t17\t17\t\u20142 52200\t192\t183\t187\t+ 2 2500\t37\t37\t37\t 4800\t775\t750\t775\t+ 25 13600\t75\t71\t73\t-2 2600\t20\t19\t19\t+ * 1700\t125\t120\t125\t 7100\t78\t75\t76\t\u20143 53CO\t34\t32\t33\t 4500\t54\t50\t50\t\u20144 25GO\t16\t15\t16\t+ 1 3200\t1?\t11\t11\t 9700\t142\t135\t136\t\u20147 500\t10\t10\t10\t 7000\t36\t35\t36\t 6200\t410\t380\t405\t+ 15 6000\t60\t60\t60\t-2 5000\t14\t13\t13*\t- * 125CO\t15\t14\t14\t-1 100\t$14\t14\t14\t 1500\t80\t75\t75\t 1000\t41\t41\t41\t+ 1 11400\t274\t216\t218\t\u2014 1 600\t975\t970\t975\t+ 45 7900\t123\t120\t120\t\u20145 £000\t270\t255\t270\t-f 10 1000\t28\t28\t28\t+ 3 3CÜ0\t15\t15\t15\t\t1 1 3000\t35\t34\t34\t\u20141 1 5200\t58\t57\t57\t\u20141 24400\t115\t90\t113\t+ 23 20c 0\tICO\t98\t100\t 3300\t10\t10\t10\t 1000\t20\t20\t20\t\u20141 7500\t17*\t17\t17*\t+ * 500\t26\t26\t26\t 1300\t15*\t15*\t15*\t-\tV '3 4500\t51\t51\t51\t+ 1 500\t58\t58\t58\t+ 3 15003\t17\t16\u2019*\t16*\t 41400\t127\t108\t109\t\u2014 1 2500\t42\t41\t42\t\u20141 159CO\t27\t26\t26\t 900\t$11\t11\t11\t- Vi 2900\t52\t51\t51\t 2V20O\t275\t260\t270\t\u20145 2000\t21\t21\t21\t 2C00\t20\t20\t20\t 2000\t18\t17\t18\t+ 1 143CO\t81\t80\t80\t 8500\t25\t24\t24\t\u20141 5500\t27\t26\t27\t4 1 19400\t163\t152\t160\t+9 4COO\t50\t48\t49\t\u2014 1 1000\t12*\t12*\t12*\t N lmp\t630\t310\t310\t310 N Indian\t1500\t18\t18\t18 N Privai r\t1000\t15\t15\t15 N Tcrr\t2000\t23\t23\t23 Norflold\t1000\t7\t7\t7 Nthlode\t15000\t360\t345\t350 NW Ven\t3700\t160\t156\t160 Omega\t8100\t30\t26\t27 Oro\t2200\t41\t41\t41 Pac A»b\t7800\t325\t305\t315 Pac Sil\t4700\t39\t36\t38 Paramnt\t1700\t56\t56\t56 Pat SU\t4500\t25\t25\t25 Peel Re»\t1000\t18\t18\t18 Pinebell\t1000\t25\t25\t25 Pinnacle\t2000\t66\t66\t66 Primer\t10200\t27\t24\t27 Rodstrom\t1000\t23\t23\t23 Ring HUI»\t2000\t39\t38\t38 San Dot»\t4000\t20\t19\t20 Sherrill\t10C0\t$15\t15\t15 Shield\t1000\t102\t102\t102 Slleurian\t4500\t29\t28\t28 S Arrow\t48700\t217\t190\t195 S Butte\t700-3\t17\t14\t14 S City\t900\t54\t54\t54 Sllverqk\t3500\t55\t55\t55 S Stanard\t4700\t175\t160\t160 Sllv star\t5000\t75\t75\t75 Slocan\t1000\t26\t76\t26 Slh Seas\t5100\t95\t93\t95 Spartan\t11500\t68\t60\t61 Stall\t200\t115\t115\t115 Stannex\t1000\t100\t98\t98 TCX\t2300\t102\t100\t102 Tay Rvr\t1000\t32\t32\t32 Torwest\t14500\t36\t34\t35 Tro|an\t390C0\t85\t82\t83 Unld Cop\t500\t61\t61\t61 Valley \u201410 \u20141 + 1 + 20 + 1 \u201410 \u2014Ï + 1 + 1 +4 Va \u20142 + 1 \u20141* + 1 \u20141 -20 \u20141 \u20146 +5 \u201410 + 4 + 1* + 1 \u20144 \u20145 + 3 \u20141 \u20141 + 1 600 SI54ii 15* 15* + Va par la PRESSE CANADIENNE ACF 2.40\t127\t45* Addr.es 1.40\t157\t81* Admirl Alcan 1.10 Allege .10g AlllsChalm AHess .07g AAirlln .80 AmBrnnd 2 AmCan 2.20\t275\t46* ACyan 1.25\t384\t29'/a AHomo 1.40\t167\t61* AmMot\t332\t10* ASmelt 1.90\t362\t27* AmStd 1\t25\t37* AT T 2.40\t673\t51 Va Ampcx\t136\t46* Anacond 1.90 237 27* Armco 1.60\t60\t28* ArmC .00 no 17* 134 27* 97 16* 149 23Va 508 38 570 33* 91\t34* AflRlch 2 Avco 1.20 Avnet .40 Avon 1.80 Babck 1.36 Bathl BeechA .75 Boll H .60 BcnF 1.60 BefhSt 1.60 Bolng 120 Bordn 1.20 64\t36Va 764 102* .91\t25* 182 13* 161 154* 105 21* 58 24',* 33 IE* 67 68* 346 51* 156 28* 181 33* 137 25* Vananda\t14800\t36\t34\t35\t Vanmelal»\t8000\t15*\t15\t15\t-1 Vcntu-e»\t4500\t30\t28\t28\t Venu»\t6400\tieo\t170\t160\t+ 7 WC Res\t1000\t29\t28\t29\t+ 2 West Butt\t500\t31\t31\t31\t W Mines\t500\t320\t320\t320\t\u20145 Westlnd\t57C0\t75\t65\t65\t\u20145 Yukon\t46200\t66\t61\t62\t-3 \tINDUSTRIELLES\t\t\t\t \tIndustrials\t\t\t\t Ath Col\t250\tS7»a\t7i»\t7»a\t Austin\t2100\t100\t100\t100\t Betrust Pr 100 $35»/» 35* 35* Block Capt Int Col Cel Cunningm Datatech Dawson Dorn Pr Doman Driver EDP Field Gill Gr Min H Stein Ibes Inti BorgWa 1.25\t17\t25* BcsEd 2.08\t21\t34* BrlstMy 1.20 275 68 Brnswk .0/g 432 18* Bucy 1.20\t21\t20* Burlln 1.40\t60\t34* Burrghs .60\t328 162* CmpRL .45a\t35\t23Va CampSp 1.10 83 30* CdnBr .40a\t41\t8 CPR 3.20\t12\t73* Case Jl 339 15 CatTr 1.20\t125\t43* Celanese ?\t86\t65\u2019/a Cencoln .30\t133\t43* Ches Oh 4\t24\t58 ChrlsCtt .05d\t74\t13* Chrystr 2\t590\t37* CitlesSv 2\t477\t50* ClarkE 1.40\t41\t31* ClarkO .40\t61\t36V 44* 45 78\t78* 17* 17* 2716 27* 16 16 22* 22 Va 36* 34* 32\t32* 34* 34* 44* 45 2U* 29 61 Va 61* 9*\t9* 27* 27* 36 V a 36* 50* 5* 45* 45* 2/Va 27* 27* 27* 35>/4 36Va 99* ICO'/j 24* 24* 12* 12* 153* 153* 20 W 20 Vj 23Vi 23* 18* 18* 66* 68 51* 51* 2874 28* 32* 32* 24* 25 25* 25* 33* 33* 67\t67 17* 18* 2074 2074 33* 33* 157* 158* 22\t23* 29* 30* 7* lit 73\t73 14* 14* 43* 431» 64\t64 42* 42* 57», a 57* ilBM 4 I IntFF .40b jlntHar 1.C0 11 lntA5ng .30g , ,, jlNIck 1.20a +\tIPaP 1.S0 +\tIntTU .« ,\tJnMsn I .JO t\tKaysRo .60 + jq Kellogg 1.60 \u2014-jfjKennec 2.»0 Tvîi Kraflco 1.70 + ?Kresge .40 \u2014\tKroahl \u2014\t;Va + Va \u20141* + * + * \u2014\t* \u2014\tVa + * \u20141 \u2014\t* + Va + Va 393 346* 69 57»/4 Kroehl .80a Leasco LlbbMcN L'tton 1.89t Lock A 1.20 Loews .13 MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.E0 Marathn 1.60 115 \u2014 * + Va + 3.4 \u2014 * \u2014\tVa \u2014\t* \u2014 * + VB \u2014 * \u20141 + * \u2014 * \u2014\tVa \u2014\t* + 11 + * + »- \u20141 164 46 304 122 334 61 55 15 143 97 627 6 269 48 319 116 182 35 162 6 13 36* 13* 37 45'a 48* 30* 30V a 4)25\t$7\t6*\t7\t+ * CocaCol 1.32\t72 77* 700 400\t400\t400 900\tS8\t7*\tlit \u20141* ISO $14\t14\t14 675 475\t475\t475 450\tS 6*\t6*\t6* 200 $24\t24.\t24 100\t$6*\t6'.4\t61-4 24550 180\t160\t160\t\u201415 lonarc 700\t$8*\t8*\t8*\t\u2014 1/4 1215\t58*\t8 Va\t8*\t\u2014 V# 300\t$8*\t8\u2019/4\t8 Va\t 1500\t140\t135\t135\t 2 CO\t$7*\t7*\t7*\t-1* 600\t300\t300\t300\t 200\t305\t305\t305\t+5 300\t$9\t9\t9\t\u2014 »/4 1000\tS5»4\t51»\t5*\t- \u2019.4 600\t$5\t5\t5\t 100\t350\t350\t350\t4-35 300\t415\t400\t415\t+ 10 1100\t120\t120\t120\t+ 5 2300\t450\t435\t435\t\u2014 15 225\t$16*\t16*\t16*\t+ * 1200\tS 51-2\t5*\t5*\t 1150 145\t140\t145 100 375\t375\t375 100\t$8'/4\t8*\t8* Key Keystone Madill Magadyne\t100\t375\t375\t375 McKay A\t300\t240\t240\t240 McKay B 164250\t155\t130\t150 Nat Hosp\t1900\t440\t425\t430 Natl Hos Wt\t1120\t140\t140\t140 Noranda\t50\t$32\t32\t32 NWL Fince\t4600\t425\t400\t400 Ocean\t200\t$22\t22\t2?Pace ICO 275\t275\t275 470 $13\t13 T * CBS 1.40b\t188\t43* Com Sat 35 46* iConEds 1.80\t343\t27 ContCan 2.20 1C3 75* ContData 537 146* CopwISt 1.20\t13\t18* \u2022CPCIntl 1.70\t99\t33* \u2022Crâne 1.60b\t13\t43* 'Cr Zell 1.60\t44\t36* I Curtiss Wr 1\t59\t19Va Dartlnd .30b\t54\t48 Deere 2\t49\t36* DennMt .60\t114\t29* , DetSfl ,30p\t102\t12* DowC 2.60\t84\t68* EastK 1 EatnYa 1.40 ! EG G .10 ElPasNG 1 t ESB 1.20 Essexl 1.20 EthylCp .72 Evershp i ExCel 1.25 Fairch .50e iFiresî 1.60 35 76* 43* 46».: 35 77* 43 Va 46'* 26* 27 74* 74* 143» 18 143\u2019 18* 33* 33* \u2014 42* 43* + 36' a 36* + 19\t19\t\u2014 46* 46* \u2014 26 Va 36* + 28\t28'/a + 11* 12 67* 68* + Pac Ent PWA Portccim + 10 + 10 + 5 \u2014 * \u201420 + 1 + 5 Ford 2.40 13 2400 310\t295\t290\t\u20145 0\t\t1\t Potter Dis\t5525\t$6* 6 Unit Prov 200 240 240 240 Wall Redek 1300 $6* 6\t6 - Wardair\t500\t270 770 270 Warner R\t100\t300 300 300 Wes Corp\t100\t$9* 9*\t9* West Reel\t5C0\t$5* 5»»\t5* BANQUE Bank Mtl 100 $15'a 15* 15\u2019 » - Total des ventes : 1,792,044.¦45 (WINNIPEG) Marche a terme: LIN:\tOuvçr.\tHaut\tBas\tClot, Oct.\t3 30\t3.38*\t3 25\t3.27 Doc.\t2 Sfr\t2.93\t2 85\t: 69 Mai\t2 93\t7.95*\t?92\t: 9< Juil.\t2 91\t2.91\t2.91\t2 91 iFrueh 1.70 jGtnDyn 1 GenEle 2.60 GFds 2.60 Gcnl .S4f ' GMC 3.40a GPCem .60 GTelEI 1.52 GTire lb GaPac .60b a Goodrh 1.72 Gdyr 85 a Gould î.« 1600\t$24\t23ft\t23ft \u2014 ft\t26 V«\t18ft 839\t$301»\t29ft\t30ft + 1\t37\t28V« 210\tSIS1»\t181»\t18ft + ft\t22\t17ft 2 HO\t$21ft\t20\t20\t\u2014 ft\t22\t19 325\t92\t92\t92\t100\t83 1530\tS35\u2019,i\t32ft\t33\t\u2014 ft\t44ft\t32 ft 70\t$70\t70\t70\t\u20144*»\t98\u2019-;\t60 5390\t$16\t14ft\t14ft\u2014 lft\t21ft\t14ft 6135\t$123i\tlift\tlift \u2014 ft\t14ft\t10ft 210\t$30\t30\t30\t36ft\t23ft 24705\t$9\t8ft\t8ft \u2014lft\t14\u2019»\t8ft 530\tS3 lft\t30\t30*»\u2014\u2019»\t35\t30 85\t$35\t34ft\t34ft + Vi\t41ft\t34Vi 940\tS20H\t20\t20 - 7«\t23ft\t16 670\t$6ft\t6ft\t6ft \u2014 *4\t9ft\t6ft 2350\t155\t135\t150\u20145\t463\t130 150\tS51\t47\t51\t+3\t55\t43 2315\t$9ft\t9\t9ft - ft\t15\t9 14100\t105\t90\t95\t- 5\t245\t90 255\t$13\u2019'»\t13ft\t13ft + ft\t14ft\t12ft 171.Int Bronx p IBM Int Nickel Int Util {Inf Util A Int Util pr Int DIv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas Irwin Toy 1TL Ind IWC Ind James Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey A p Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelly D A 660 25 lift 16ft 17ft 545 55ft 5ft $30\t30 144 $371 37Cft 67756 $40'4 23-i 17076 $33ft 31 2133 $34ft 33ft 150?S32ft 30ft 6950 190\t150 46489 $?0ft 19ft 9550 995\t960 8250 470\t415 10ft 10 22ft 40ft 14ft 18ft 19 415 $7 e 6ft $15 13ft 800 > 4£0 230 $8ft 8ft 170SO $l6ft 16635 $25 945 $11ft $7ft 500\t+35 9ft\u2014 I 10ft\u2014lft 8ft - ft 150\u20148 33\t+ ft 5ft + ft 7\t\u20141ft 24\t\u2014 ft 2014 \u2014 ft 8ft \u2014 ft 18ft 107\t+ 5 5ft \u2014 ft 12 10ft 181» \u2014 ft 250\t\u201410 37 lift \u2014 ft 92\t\u2014 4 55\t\u2014 3 16ft \u20142*» 15ft + \u2019 * 8\t+ ft 425\t\u201450 5ft \u2014 ft 290 58 \u2014 2 310\t\u201420 54 \u20141ft 11?'» \u2014 ft 41\t+ ft 37\t\u2014 ft 315\t\u201420 6\t\u2014 ft 25ft 6ft \u2014 ft 18 41ft\u2014 2ft 56\t\u2014IV, 13ft\u2014 ft 16ft 15ft + ft 47\t\u2014 ft 43ft 895\t+45 5\t\u2014 ft 250 171 .17ft- 1 12\t- ft 425 205\t\u201430 14ft \u2014 ft 14ft\u2014 ft 14ft + ft 450 1014 \u2014 ft 33\tV* + ft 13ft\u2014 ft lift \u2014 ft 13ft + ft 86\u20149 lift \u2014 ft 16ft + ft 17ft 545\t\u2014 5 5ft 30 371 39 31 34 f ft - 3 1150 $11 8314 SlOft 2935 $24 5277 $42ft 3855 $15ft 6300 $18ft 130 $19 2675 425 2672 4091 555 860 8050\tS5\u2019 27 $25ft 25ft 25ft 75 $29ft 2' 153 $65ft 65 110 S?9 268695\t$8 ft 34ft 2S* Kenting 3435 $ 16ft 16 250 $Uft 14ft 14ft 79ft\u2014 v.65ft + ft 71ft 62 l Koffler 9 -ft\t\u2018 \u201c\u201c\u201c 8ft + ?16ft + ! 13ft 12ft 19 15ft 8ft 64 m 14 Imp Bank 29705 $19ft 18ft 16ft \u2014 ft 23ft 19 Ind Gas C Ind Gas p CIL C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP lnv« w CPR CPR $3.pr CPR UK P C Refract Cdn Salt Cdn Tiro Cdn Tire A C Uilties 26753 $9ft 8ft 8ft \u2014 ft 100 $20ft 20ft 20ft\u20142ft 587a SI4ft 13ft 13ft \u2014 ft 2040 475 425 445 \u2014 5 2310 $10 9ft 9ft\u2014 ft 2415 $5 485 490 \u2014 5 6960 $32ft 31ft 32ft\u2014 *4 76637 825\t735\t815\t\u2014\t5 16844 $75ft 72ft 73ft \u20142ft 5190\t$9 *\t9\t9\t+\tft 2010 S6ft 6ft 6ft 975 $l4ft 13ft 14V* + 1 750 S16ft 16\t16 145 S64\t64\t64 2434 $6lft 59ft 61 340 $29ft 38ft 33ft\u2014 ft 14ft 35 7ft 18ft 16ft 13ft 8\t425 14ft 9 S 455 40\t30 lift 660 91ft 71 ICft 7 V Labatt Labatt pr Lafarge Lafarge pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2 CO Leigh Inst Levy Life Inves 8ft Life Inv w 6ft Livingsto CUtil 6 pr\t75 555'»\t83\t83\t\u2014\t1\t92\u2019»\t60 V» C Util w\t275 SlOft\t10\t10\t\u2014\t1 16\t350 C Vickerj\t610 S10\t10\t10\t\tlift\t8\u2019/* Cdn Wall\t20 SI20\t120\t120\t\t190\t120 CWN Gas\t295 $16\t16\t16\t\u2014\tft 18 Vi\t15ft CWN G 4 pr\t190 S11V*\tlift\tlift\t\u2014\tft 12\t11 CWN 5ft p\t330 $16\u2019/»\t15ft\t15ft\t+\tft 16\u2019ft\t14ft C Westing\t4075 Sllft\t10\u2019.-»\tlift\t+\tft 18\t10ft Canron\t2060 $17\u2019 *\t17\t17\t\u2014\tV» 23ft\t15\u2019ft Cantcnd A\t150 S10\t10\t10\t\t10\t6 Capit Div Cara Carrier JD Cassidy L Casidy A p CDRH Ltd Ctl Fund A Chat-Gai Chemceil Chemcl 1 p Chem 175 p Chrysler CHUM A Clalrton Clairton w CochDun Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Computel Computr Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Bldg p Con Textle Con Distrb Cens Ga Con Gas A Con Gas B Corby vt Corby B Coronatn Corontn p Coron 2w Corp d'Ex Cosms Costain R Couvret P Jraln R L Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cumming Cunniham Cygnus A Cygnus B Dale-R Dale-R pr Delta Elec Distl Scag Coma Pefa D Bridge D Can Gen D Citrus D Fabrics Dofasco Dofasco p Dom Glass D Glass pr Oom Lima D Lima w Dom Slora Domtar Domtar pr D Textile Donlee M Douglas L Dov?9 Ind DRG Ud 30upont Oustban* Dylex Dly Dylex D A Eagle Star Eccn Inv Eddy AAfch EL Fin E-L Fin p E L Fin w Electro lid Electro p Emco Erie D Erie D A requisite LI quite Pf Ekquitf w 29285 410\t355\t355\t\u201410 1685\t$9 8ft 8ft -4* ft 1525 S15ft 14ft 15ft -r ft 500 460\t450\t450\t-25 330\tS3\u2019.*\t3 3ft + 1 3380\t$9 ft\t9\t9\t\u2014\tft 200\tS5ft\t6ft\t6ft 376\tS12ft\t12ft\t12ft\t+\tft 4760\tSlOft\t10ft\t10H\u2014\tft 25*3 Sl4ft 14\t14\t+ 9 lEft 265\t$24\t23ft\ti 23ft\t27\t22\u2019 870\tS40ft\t40\t40ft\u20141\u2018ft\t62\t39 150\t$19\t19\t19\t\u2014 ft\t207»\t15 6355\t165\t155\t155\t\u2014 5\t295\t140 900\t85\t£5\t65\t200\t£0 £0\t$35\t35\t35\t43\t35 1290\t490\t475\t435\t\u2014 5\t9\u2019ft\t475 5405\tsaft\t7?»\t8\t\u2014 ft\t10\t5* 13050 195 200 355 250\t\u2014 5 10\t\u2014 V* 175\t-25 355 4450 SI8ft 17ft 17ft \u2014 ft 15834 S31 33ft 30ft \u2014 ft 3915 $ 14ft 13ft 13ft \u2014 3» 900 265\t240\t240\t\u201425 1665 S9ft 8ft Eft \u2014 ft 170 $30\t30\t30 15518 S23ft 22ft 23ft \u2014 ft 1540 S19ft 19 19ft + ft 7230 260\t240 750 SlOft 10 175 355 700 $12\u2019* lift lift\u2014 ft 13325 SI3ft 13ft 13ft\u2014ft 189631 Sieft 16ft 16ft\u2014 2 224 S25 E4 84 125 $86 B5 E5 \u2014 5 795 $27 26ft 26ft \u2014 ft 150 $26ft 26 26ft 12900 200\t190 5525 210\t190 1425\t50\t43 200 420\t375 500 S5ft 5ft S5ft 4B5 3-tOO 195\t\u2014 5 190\t\u201415 50\t\u201410 420\t+95 5ft 5V* \u2014 I'* 750\t$7=»\t7ft\t7=2\t+ ft\t9?»\t6ft 1355\t$17'i\t17\t177»\t\t17ft\t14ft 2870\t$10=2\tlOVi\tIO\u2019.*»\t\u2014 V*\t19?»\t9ft 236\t$54\t51ft\t52'+\t+1ft\t75\t50 110\t$46'+\t49ft\t49'+\t+2ft\t56\t43 6205\t$12=2\t12V*\t12V»\t\u2014 V*\t14\t8V* 1340\t$12=2\t12ft\t12V»\t\u2014 'ft\t16\t10 200\t$14\t14\t14\t+ ft\t14\t13V* 25699\tS9\t7ft\t8=2\t+ ft\t15\t7 14715\tS9\t7ft\t8=2\t\t15\t7ft 350\tSUM\t12ft\t13' .2\t+ V*\t16ft\tH 200\t$7 2120 265 7\t7 240\t260\t+10 12785 S52ft 50ft 503,*\u20141ft 2720\tS76\t67\t67\t\u201411 1376 S!4ft 13ft 13ft \u2014 ft 50\t$85\t85\t85\t\u201415 750 $7ft 6ft 6ft \u2014 1 215\t150\tISO\t150 23927\t$23ft\t22\t22\t\u2014lft 100\tS73ft\t72ft\t73ft\t+\tft 1660\tS21\t20ft\t20V*\t\u2014\tft 350\t$22\t22\t2?\t\u2014 ft 4030\t370\t325\t365\t+40 1290\t125\t95\t125\t+20 10006\tS)2ft\t12ft\t12ft\u2014\tft 19767\tS13ft\t13\t13V,\t\u2014\tft Z15\tS14ft\t14ft\t14ft 4750\t$ 13Va\t13\t13\t\u2014 ft 2975\tS15ft\t15\t15\t\u2014 ft 1850\t355\t300\t305\t\u201445 225\t$15\t15\t15 370\t$10\t10\t10 4030 $30ft 28 ft 28ft \u20141ft 1790 S19\t18ft3 18ft 100 500 2352 1185 210 700 2610 2100 270 l50 mo $13\tlift\tm $10\u2019/*\tCft\tF7-, $8ft\t6ft\te+ $ 14\t14\t14 $26\t26\t76 SIGH\t10\t10 514\t13\t13 .95\t430\t4x10 $29\t23\t26?i $66\t66\t66 St 5ft\tUft\tUV $10\t9ft\t9 V S?ft\t9ft\t9*' -ift -3ft UVi 10ft \u2019 Living wts 20ft 15 \u2019Lob Co A 80 54ftiLcb Co B 72ft 51ft Lob Co pr 45ft 25 Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Locana Loeb M Mac tarn A Maclarn B Maclean H MB Ltd Magna El Magnates 87', 350 Maher 16V* 7ft Major H D 20ft 12ft Manclr In 7\t400 M Lf Gard 8\tM Lf Mills 9\tML A A ills p 5ft Maritime 10V.Markboro 9ft Markfcro w 12ft Mass-Fer McLaghln ME PC Melchers A/et Stores Met Stors p Met Str 67 p MPG Inv Mîlt Brick Mindustrl MLW Wor Molson A Molson B /Aon Life Montex Montex w Mont Trst Moore Morse A Morse B Morse B pr Murphy Mrphy pr Nabrs Dig 93\t84 NaChrs I 92ft 84 Nat Drug Nat Drug p Nat Groc p Nat Hees Nat Hees p Nat Trust Neoncx I NB Tel N Provid D Nia Wire B Noranda Nor Ctl G Nor Ctl A p Nor Ctl B p Nor Ct 270 p Nor Ctl w Nor Tar Ch NW Util p NS L P NuWest H Ocean Cm Okanagan Orlando R \u201e\u201e\tOSF Ind ]r'2 Oibawa A *5®\t®?f, Oshawa w Overland 325\t150 peace Rlv Ovcrlnd 2 p Pac Pete Pembina PC Jwl A Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Poto Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr QNG 5.40 p Price Com Prem Iron ON Gas QNG 5ft pr 40ft lift QN G3 66w 36 6ft: Quinte A 12ft 8ft j Rank Org 17 13ft Rapid Grp 21fti Rapid Gr A 9ft Readers D Realty C 15ft 24 lO\u2019/s 7 12ft 7ft 18ft 10ft 28ft 29 ft lift 12 5ft 330 12ft 5-2 13ft 14ft 20ft S47ft 45ft $22ft 21 $9 ft 9 3750 245\t215 425 S34ft 34ft 425 S23V* S7ft $7ft 1500 less $13 200 S6ft Z225 $19-4 21871 SUV* 10910 $29ft 7125 $30 3170 $13 1300 $12ft 3415\t$6-* 7375 310 1373 $14 1375 S6 200 $13ft 225 $141, 1520 $20ft 5262 400 955 13847 1978 430 $32 925 $21 370 $21 510 S7ft 13060 2160 11095 245 100 $28 1900 225 3653 225 562 $30 21ft 14 V* 41-2 281s 17ft 12ft 7\t2*0 45\t6 34 ft 14ft 28\t201k 21ft 18 445\t230 10ft 250 6ft 175 7ft 325 17ft 11 16ft lift 20ft 16ft 33ft 26ft 32\t26 380\t160 355\t190 96\t45 9ft 2C0 8ft 5ft 8ft 450 23ft 7ft 7ft 31ft 20ft 21 7ft 1400 160\t1 50 3055 $7ft 7 760 $19\t13 935 $70 ft 20ft 9 5 65 SIB** 171» $34ft 32ft $8ft 8 2/0 28 205 220 23ft 2455 S19ft 19 25 S7eft 7£ft 1C89 $161» 16ft 4755 S6ft 6ft 1630 350\t330 1156/ SI6ft I/ft 3310 411 lGft 1100 475\t450 475 SI3ft 12ft 475 $26\t25 245 $18 2150 $18 100 $6 1237 $7ft 100 $10 1000 SISft 4179 $19 2114 SI9ft 2540 $23 3300 115 4722 18 18 6 7 10 15 17ft 17ft 23 1C5 60 11 \u20142ft \u2014 ft 301* \u201424» U 0\t\u201410 20\tft + ft 965\t\u201430 440\t+10 11 10\u2019» \u2014 T» 23?» \u2014 V» 42ft \u2014lft 14ft \u2014 ft 18ft 19\t\u2014 ft 425\t+15 6ft\u2014 ft 14ft + 1» 800\t\u2014150 403\t\u201420 Eft .flV* \u2014 \u2019 a 24ft -r \u2022 * 10ft \u2014 ft 7ft 13 \u2014ft 7ft\u2014 ft 18ft 11\t+ ft 23ft \u2014 \u2019\u2022 4 79ft \u2014 1» lift \u2014 ft 12ft + ft 6ft +1 ft 300\t-10 13ft +1\u2019» 5ft 13ft + ft 14ft 20ft + ft 46ft \u2014 1 22Vt \u2014 1 9 V* + ft 240\t+15 34ft + 1 23ft- ft 7\\* 7ft + ft 31ft \u2014 ft 21\t+ ft 21 7ft\u2014 ft 150\t+5 7ft \u2014 ft 18 \u2014 1 20ft \u2014 ft 17ft + ft 32ft\u2014lft 81-a 235\t- 5 23\t\u2014 1 220\t\u2014 5 225 73ft \u20142 ft 19ft \u2014 ft 78ft - ft 16ft \u2014 ft 6ft \u2014 1 4 330\t-10 18\t\u2014 ft 10ft \u2014 ft 450\t\u201445 12\u2019ft + ft 25 IS 13 6 7 10 15 \u2014 ft n 25 17 5ft 9ft 10 21 8 6ft 335\t240 55ft 47ft 110\t67 26H 19ft 84V* 72 24 ft 16 74 17ft 370\t215 123\t70 17ft lift 16\tlift 16ft 13ft 18ft 13 22ft 14 8ft 300 17\t11 1?8ft 38ft 28ft 23\t18 12 ISft 18 .-., 762\t375 Realty C w 35ft 15ft Read Oslr 79\t66 I Reichhofd 22\t14ft! Raid LifftO 28\t9ft jRelf man 2er4 9ft Rtltman a 67 450 $11*/4 70225 $34?» 33ft 465 $19 lP=ft ICO $?3ft 23ft 200 $397* 39ft 1250\t$8 525 $26 2150 S19 1200 $5ft 490\t$9ft 350 SlOft 225 $2P+ 2313 400\t280 260\tS6*/4\t5 220 $20ft 20ft 44653\t$7\u2019/* 6ft 2246 SI 1ft lift 33355 185\t165 250 S16ft 16ft 15343 S33ft 31*» 23281 $18\t16?» 690 $28 26ft 4715 $33 31ft 25 $36ft 36ft 7150 900\t780 250\t56\t6 55 $56\t56 7646 S7T* 7ft 4025\tS5>»\t5 6.11 $22V» 22 1475 345\t330 16400\t$67*\t6 53706 Sllft 10 22583 S2?ft 27ft \u2022 7650 750\t700 110 SVft 9ft 3185 430\t405 580 440\t440 6750 $32 30ft 2230 $21 Va 21ft 200 $21 Va 21 Va 3225 $18V» 450 $5ft 7055 $27 100 $17 1064J SI3ft 585 $30Va 29 5075 $14\t13?» 85 $677» 67ft 9295 $15?'» 14V* 5575\t$7?-'» 6ft 3170 $17ft 17ft 50 $70\t70 100 725\t725 949 $Eft B 37195 S13V» 17ft 500 310\t310 $7\t7 Sift 5 310 * 155 20ft 18 5ft 20 17 12ft $5+ $6*4 15 5ft 6ft 12 J V4 6ft 12 + 1 ft fft 230 2S-*0 500 320 SOD 155 3180 JTOft 100 SI lft 50 $47-* 600 $19 ft X4S St4ft 425 $15ft 14\u2019 300 $14\t14 172364 340 290 \u2014 -.a 17ft \u20141ft 17ft \u20141*» 23\t+ 1 110 -10 65\t- 1 lift + *\u2022» 34ft \u2014 ft 18ft \u2014 ft 73ft 3 V Va \u2014 V» 8 25\t- 2 19\t+ 1 5ft \u2014 Mi 9ft \u2014 V» 10 21ft 350\t+E0 6\tVi + 1 20ft + Va 6ft \u2014 1 » lift \u2014 */4 170\t\u2014 5 16ft 32\t\u20141H 16?» \u2014 1 26ft\u2014 1ft 32ft\u2014 1 36ft \u2014 ft 780 \u2014no 6 56 7ft- V» 5\t- «* 22\t+ ft 345\t+ 5 6ft \u2014 ft 10ft\u2014 1 28\t\u2014 ft 700\t-50 9 V* 430\t\u201420 440\t\u201410 32 +lft 21 Vi \u2014 ft 21ft\u20144 Va 18\t\u2014 Va 5ft 21 Va + 1 17 +lft 13\t\u2014 ft 29\t\u20141ft 14 67ft \u2014 ft 15ft \u2014 ft 7\u2019» + ft 17ft \u2014 ft 70\t+2 725\t-25 8ft\u2014 ft 13ft \u2022 \u2014 \\ 310\t+10 7 5 310 155 m 47ft 19 < 14ft -15 \u2014 5 20ft - ft lift + V*' 42ft 19 V; + Vj 14V 14 V 14 850\t425 20 9ft 16ft 9ft lift 8 208Va 150 37ft 32 8 5ft 13?»\t7 29 */« 24ft 16?» 21ft 149 24 15?» 13ft 21 19ft 8ft 18 79 5ft lift 10ft 25ft 17ft 300\t200 51ft 25 29ft 11 275\t85 80\t46 24ft 15 23ft 12 8ft 6ft 8?» 400 12ft 5 425\t290 130\t55 475\t300 68\t54 17ft lift 81\t36 ft \u20141ft 78 425 10 30 8\tVi 25ft 44ft 59?» 14 18 25?» 46ft 49\tft 15V* 9ft 500 239 24ft 15 5ft 325 20ft 21ft 15\u2019» 580 12 34ft 15 16ft 16 195 20**2 19ft 17ft 700 8 31 335 44 48 47ft 47ft 6 21ft lift 6V« 13ft 12 25ft 71ft 16ft 23 21ft 6ft 15ft 36ft 27 6ft 9 16ft 25 U 13ft 6ft 19 12 27ft 15 29\tft 30 15 14ft 6ft 51 16 7ft 17 13\u2019a 27 58ft 38 13\u2019'2 490 4?34ft 7?» 7?» 35\tft 22 23ft 8 ft 250 10?» 74 24 18ft 39\tft 19V» 475 37 475 430 36ft 24 ft 81 18ft 10ft 700 25ft 18\tV* 7 16ft 57 Va 20 19ft 6 Va 13ft 14ft 19 26ft 29 ft 29 ft 300 1B0 14ft 37 2 6 Vi 27ft 50 lift 31ft 23 14ft 12ft 12ft 27ft 8\tVa 15 75\tft 19*/4 13ft 295 23 37?» 22 ft 36 41ft 40 14ft 9ft 61 9ft 5ft 24ft 5?'» 8 34ft 41ft 17 14 6ft 7ft 46 2 6 Vi 31 241 i 8ft 27V* 20 15ft 36ft 16 72 16ft 9ft 21 75 10 13 > 13ft ri \u2022 j \u20192 a v*.4 3*.250 2J\\i 1.47 29*.k 17 171k J5Vk 295 6 2J*/k i 17 31 50= 10>,i 14*.14 42 42 7S5 450 225 145 50 >«0 /B80 S71k 100 512 Reynold p Rileys D Rlv Yarn R Little Rolland Ronald Rotnman Rolhmn w Rothmn r Rothm A p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M\t125\t514* Russell H\t700\t$17* Russl H p C\t1000\t120 StL Cem A\t100\t$20 SIL Corp p St Meurlce Salada Sayvette Schneld Schneld b p Sdntrox Scot York Scot Lasal Scot Paper Soawey 7A Bas\tCI61.\tVar.\tHaul\tBat \t\t\t1949\t 60\t60\t\u2014 W\t65+\t60 6=2\t7\t\t20\t6+ 12\t12\t\u2014 +\t16+\t9+ 11'+\t11 '/4\t\t13\t11 + 5=»\t6\t+ +\t10\t51 a 19'+\t20\t\t22\t15+ 16=4\t17\t- +\t27+\t16 400\t410\t\u201440\t10+\t375 3\t4\t\u2014 5\t25\t3 «2+\t02+\t\u20141+\t94+\t82+ 20=»\t20=»\t+ 'A\t27\t18+ 25=2\t25V.\t\u2014 =2\t24+\t20 14+\t14+\t\t14\t131$ 1712\t171$\t+ 1$\t22\t1512 19+\t20\t\u2014 V»\t20+\t19+ 20\t20\t\u2014 1\t32+\t19 67\t67\t\u2014 3\t75\t62 110\t120\t.$ 5\t365\t100 340\t$6 400 $20 Uiei $17*/ 2495 430 6MS 9 380 $84 25972 $21 130 $70 11800 120 2173 $l7lk 17'/» I7',k 2IC0 $6Vj 4\t6V._ Vk 390 $125.12=.I2H\u2014V, «25\t$6=4 850 $15 6*/k 14 «'.k \u2014 */4 14 V* \u201414» 11950 $19',k 18V» lBVk\u2014 1 Seaway pr Seaway w Secur Cap Solect P Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully's Sillon Pro Sllknlt Sllverwd A Sllverwd B Simpsons Simpson S SKD Mfg Skyline H Slater SU Slat Steel p Staler B pr Slator A pr Slater A w Soby Sior Southern Stafford Sf Brodcst St Paving Steel Can Slelnfcg A Ster Trust Stuart Hse Suplst com Suptest od Surpass C Tamblyn Tancord Tancord p Texaco Texaco pr Texas Gu S Tnd CGInv Thom Box Thom Nes Thom N pr 50 $27 1675 $27 13375 $10 8820\tS5V*» 4737 190 22 \u2014 tt 27=.5*4 »Va + 27\t27\t\u2014 Vi 25'/.25\u2019,k + V.8Vi »\t+=.5\t5'.»+ *,.160\t180\t+ 20 5975\t425\t375\t375\t\u201450 200\t305\t305\t305\t\u201475 2000 $15\t14b«x ,15\t+ =,i 6432\t$1314\t12',k\t12V.+\tU 11183 $30=,« 30\t30 \u2014 Vk 11538\t$14Vk\t13*k\t141k \u2014\tV.26392\t$30=4\t29\t2»=k \u2014\tVk 1550\t$8',k\t7Vk\t8*,k \u2014\t=> 543\t490\t450\t460\t\u20143$ 125\t$17'/»\t17',k\t17'/» 1847\t$22'/k\t22\t22 205\t$22=4\t221k\t22*,k 23056\t$20*4\t19=4\tt»=.\u2014\tV.2183\t$37'.k\t27 100\t$}'k\t5\u2019 k 7*20 $10\t91k 15495 S13>> 12=4 12=»\u2014 ! 725\t$14*4\t14',4\t14 =k 250\t$14=4\t14=4\t14=4 250\t$15',k\t15V»\t13'.» \u2014\tVk 6300\t500\t465\t490\t+ 10 500\t$7'/»\t7=4\t7Vk \u2014\tVk 2415 $58'.» 57'+ 57=k \u2014 1 2000\t450\t430\t430\t\u201430 4875\t$1H.\tll'.k\t111.+\t1» 1279\t$9\t8'k\t8 = 4\u2014\tVk 23677 $23=k 22 Î2=k \u2014tlk 1675 $10\u2019.10' » 10\u2019»\u2014=.250\t$61.\t61»\t6\u2019» +\t'.» 2000\t$6=k\t6\t61» +\t'.603\tV\u2019,\t7'k\t7=4\u2014\tVk 1295\t$40\t38\t38\t\u20142=k 1060\t385\t375\t375\t+25 210\t$29\t29\t29 212\t295\t295\t295 212\t180\t180\t180 5743 $761» 25\u2019,» 25'i\u2014 1 17»/^ Tone Craft m 400 160 14 14V» 11V> 350 81k 171» 10=« 1114 13 83 mi 141k 15' k Toromonl Tor Dm Bk Towmart Traders A Traders 5 p Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Transair Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trans PPL 350 jTriiec Crp 5 ITrlrec w j*.» Tru-Wail 312 UNAS Inv 351V Union Acc 29$, Un Ac Ip 29i,t UnAcc 2p 29v»iUn Carbld Un Gas UGas A pr UGas B pr Union Oil U Corp A U Corp B Un Fn Mgt Un Wburn UWbn 6' 4p Un Wbn w U Sections Van Ness Vascan Versafd Venoower Veriatile Vcrsalll A 14'4.Vic G Tr 17 ; Vic V.'ood 9 V Wood A p ftVj! Vlllccntre 12\u2019 41 Vulcan 7 :Wa|ax 16V» Wainoco O 9\u2019 4 Walk GW 20=»| Weldwcd JJ!4i Wstburne Jwnurn wt I Waste\u2019s! 5'4:We5t\t,n;1 (West Ind A \u201d, ;Westeel 4 W Brdcast 13 \u2022 W Cdn Seed W Pacific WSuppIs A Weston Wstn 4\u2019kp Wstn 6pr While Pas White P A p White P w Winn SF Wood Alex Woodwd A YR Prop Zellers Zenith 61V.370 $2614 28\t2814 144 $111/4\t11*4\t11' 4 \u2014 =4 500 S7=j\t71k\t71» + Ik 7575\t$19\t17=4\t17=»\t\u2014 1» P0\t$46=»\t45\t45\t\u20142 700\t$23\t23\t23 11907\t165\t145\t145\t\u201415 5965\t$20'»\t191»\t191»\t\u2014 1» 9900\t90 6270 $10=4 10 110 $27\t27 150 17 750 435 91k 81.22'+ 31'+ 121+ 14=4 19 365 61k 13=4 800 370 7 85\t\u2014 5 10' » \u2014 1» 27\t+1',4 745 $22=4 22=4 22'k 425 $28'+ 27=4 27'4\u2014l\u2019k »S0\t215\t215\t215 1600\t375\t350\t350\t\u2014IS 13963\t490\t435\t490\t4 55 11909 537* 4 35'+ 35=4 \u20141=4 1100 $41\t40\t40' > \u2014 =4 3051\t568'\t4 68\t68\t\u20141 2265 $12'4 11'+ 111k\u2014 !» 7433 $15=4 141+ 15 260 $13=4 13=4 13=4\u2014 14 11595\t163\t150\t155\t\u201410 5550\t60\t50\t53\t\u2014 9 2:00\t330\t3C0\t310\t-25 1455 $17'» 16=4 16 4 \u2014 '4 810\t460\t450\t460\t\u201440 70 $38'» 38'k 28'+ 210\t475\t475\t475\t\u201425 3409 $1614 16\t16= a + =4 58)563 $17=4 16*4 16=4 +2=4 200 $39\u20194 39'.39'4 + >.235 $47+ 47'4 47'', + '4 375 $47\t45\t451» +2V» »65 S2l'k 70\u2019 4 21'+ 2158 5171k I7'k 171+ \u2014 '+ 295 $13\t121k 12'+ - 1 666 $12\t11'+ 111»+ Vk 65\t$37\u2019+ 36\t36\t+1 600\t850\t850\t850\t\u201450 940 S12!k 11\u2019+ 11'+\u2014=k 25925\t350\t320\t325\t\u201415 1300\tS6'+\t61k\t61k \u2014 'A 451 521+ 211» 21+ \u20141 + 1930\t85\t80 2215\t57+\tV 2390\t56' 4\t6 640 $17'» 17+ 14 20 39\u2019+ 30 8 180 27 20 6+ 6ft 30* « 18ft 19 6ft 130 7 IB 19\u2019» 14 29 8 190 27 205 190 26 17 V* 78 ft 16 6 325 16X 10ft 450 MINES Accra Acme Gai Aetna In Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn U 61 12450 45725 (ev Ang Area Argosy Armor e Arcadia Asoc Pore At I C Cop Atlas Vk Aunor lift! Bankc-no 23 [Bankfield 17 Barox 17ft; Barnat 5ft Bary Expl B-Dqu Belcher Bellefer# Befhlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Bounty Ex Bralorne Broul Reef Brunswk Bunker H Cadillac M Calmor IB Cam Mine Camflo 5ftjCamlndx 8ft' Cam Chib 10 ;Camp RL 21 = 4 C Tung 270 |C Jamiesn 5 Cdn Keeiy lift IC Lencourf 600 155 6415 U5 6025\t70 4V35 160 11500\t34 3V50 103 16200 80 1320 350 6520\t76 12 18 155 140 62 150 12 19ft 180 141 62 151 31ft 34 100 100 17 7ft 12666 19CC0 5507 20?68 3000 2820 330 17210 625 75 335 70 16 6 30ft 2?60\t55 9\t6 315 550 75 350 70 16 VA 29 55 7 320 575 6ft 9ft 14 17ft 17ft 19 100 60 11 29ft 17 19 37ft 7ft 25 14ft 6ft lift 120 16Vi 29 16 26ft 31ft 36V* 780 5ft 51 7* 4 5 19 325 6 10 26ft 625 9»/4 405 410 2 4\u2019,i 17 20 18 5 20 15 10ft 29 lift 65ft 12 Vi 3E0 14 66 465 250 9ft 300 ! 455 I 310 155 j 17 ! 11*.» 42 ft: 14\t; 12 ! C Malart Cdn NUto Candoro Carvfer Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Laka Comb Met Ccniagas Conlgo C Bellek C Calilnan Con Fardy CG Arrow C Marben C Morlsn Con Negus Con Nlchol C Rambler C Red Pop Conwest Coprcorp Cop Fields I Cop Man 75CO\t8ft\t8\t8\t\t\u2019ft 160-3\t48\t46';\t46ft\t+\tV» 3500\t65\t65\t65\t\t 1000\t26\t25\t26\t\t 2173\t25\t25\t25\t\t1 2900\t60\t60\t60\t\t 6600\t16\t15\t15\t\t 17303\t116ft\t16\t16ft\t\tU 8575\t26ft\t23 V»\t25\t\t3 66000\t10ft\t9\t9ft\t\t¦ \u2019ft 8500\t65\t63\t63\t\t2 5OC0\t15\t15\t15\t\t2 6450\t295\t260\t260\t\t30 8000\t40\t38\t38\t\t2 10290\t750\t710\t715\t\t20 15300\t12\tlift\tlift\t\t 60357\t18\t15\t15\t\t3 47C0\t63\t60\t61\t\t¦ 4 7C?t>0\t43\t33\t34\t\t10 35915\t525\t425\t46 5\t\t55 5801\t35\t20\t\t\t10 2110\t9/5\t950\t975\t\t\t25 e00\tÎ24ft\t23\t23\t\t\t3.11300\t130\t120\t121\t\t\t9 5800\t130\t126\t130\t\t3 16000\t5ft\t5\t5ft\t+\t'ft 105 CO\t15\u2019/»\t14\t15 Vi\t\tft 38700\t32\t27ft\t30\t\t1 27300 38500 28\t25 13ft 12 25 12 2000 330\t305\t330 6600\t12 lift 12 11073 $17Vi 16\t16 36550 245\t200\t230 4065 299 5650\t20 7500\t17 7220\t72 6900 1 35 200 140 277\t280 19\t19 14 Va 15 65\t67 130 14Q 85\t77 22ft 21 130 140 85 22 ft + ft 19ft 17 »/a 17 Va 42 30 6ft 11 Coulee Courvan Cralgmt Cstlend Crowbank D'Aragcn Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Dlvrovry Dome Donalds Dunrale Dynasty East 6700 4600 10C07 8000 15C0O 15010 1800 1872 305 6575\t19 1225 300 1-tfSO 620 29200\t19 13566\t18 10920\t94 1BOOO 12ft 10 17780 $10Va 865 28800\t50\t45 18133 150\t136 14ft 13 26 18 21005 7500 2395 575 16 16 88 18 + 70 \u2014 1 \u2014 9 6037 13388 17000 500 19033 12000 2446 $:o £070\t*10* 20 13 21 14 70 15 48\u2019.; 275 21 13 21 14 71 15 !e vous en offre beaucoup c autres.Il vous faut v s.ter ce charmant split-level de sept pièces, en rrceürn* ttaf, agrément# d'un merveilleux jardin.Votre hôtesse, Mme Marcha Fogn 731-7175.SOir 738-6765.2333 SUNSET ROAD Maison style colonial français unique, \u2019construit?vers 1853.plan avec hall cer.-I lirai, vivoir, cheminée, serre, cuisine mo-j derne planifiée, dîneMe.Meublée en Ca-nadiana.Terrain prive de plus de 11.000! \u2019pi.ca.L'bre peur vous servir.Mme' BH!a Vcrnon.733-7173.soir 735-3308.M.L 5.640 AVENUE MITCHELL Prix 334,500.très Imposante hypothèque 3 7'«%, long terme 6 Pièces.3 chambres, salfe de maquillage au rez de-chaussée Jolie salle de jeux.Propriétai-; re muté.A votre service, Mme Joan Zelinsky.723 7175.so.r 739-14C4 759 AVENUE ALGONQUIN N# sert pius, maison deux chambres, en parfait état, pratique pour petite fa mille, pn< dans les 523,000 Vaste vivoir, cheminée, salie A dîner fermée.Libre.Votre hôtesse Marie DuMulong.17X3-7175.soir 381-0395.Outremont 4 PAGNUEL0 WESTM0UNT REALTIES COMPANY 785 AVE PLYMOUTH VILLE MONT-ROYAL 731-7741 SYMBOLE D'EXPERIENCE ET D'INTEGRITE LORRAINE Joli split-level 7 pièces, foyer na* furet, l'a salles de bain, |arû.n, salle de jeux, ML.S.$18,650.Mme N.Peeling, 731-7741 ou 622-72/0.CARTIERVILLE N.-D.-du-Bel-Amour, semi-déiaché, dégagé, en pierre et brique de 47 x 39, lavoir au rezde-chaussee, 7 foyers naturels, chauffage dans les plinthes, 2 thermostats, garage double.p>us de 8,000 pi.de terrain.Reprise.Prix demandé 540.000.Exclus.!.Y.Guyot, 738-8281 ou 731-7741.VILLE D'ANJOU 13.000 comptant.Duplex récent de fuie.Le haut loué $135 Hypothé-aue A 6 \u2019.Prix d aubaine.Photo ML S Appelez Y.Guyot.731-7741 ou 7388781.\"COLD FLATS\" 6 1 x le reveru BAtiss* récente 5-4'j.pas chauffes, reveru brut $8.760 annuellement.Prix demandé S55JXX).Comptant $8-10 000.Hypotheque substantielle è l'j'S.Quartier Mercier près école polyvalente.Photo M L S.Y.Guyot, 738-8281.GLENMOUNT Cottaoe 6 pièces très ensoleillé comprenant 3 chambres è coucher, salon avec foyer naturel, salle A rtiner et cuisine de bonne grandeur.Garage au niveau du sot, grand jardin.Photo M.L.S.Peur voir, téléphonez A Mme G.Laporte.731-7741 ou 735-G134 SNOWDON Entre West mount «f Collège Marie de France, grand duplex avec sous-sol fini et garage double, petit jardin B l'arrière, l'hy-pothfque fixe A 7**, comptant $8,000.ML.S Mme Y.Guyot, 731-7741 ou 738-8211.FERME STE-THERESE Split-level de 50' de façade sur terrain de 125 x 100, 4 chambres A coucher, 2\u2019 j salles de bain, foyer naturel, salle familiale da 20' de longueur.Sous-sc! fini, garage double, *4 mille du CEGEP.Hypothèque A 7*li8-s.Comptant $10,000.M.L.S.Y.Guyot, 731-7741 ou 738-3281.SITUE PRES UNIVERSITE DE MONTREAL Collège B'COeuf et hôpital Ste-Justine, ce duplex comprend 2 grands 7 pièces, système A eau chaude 2 garages, maison impeccable.Rendez-vous sur appointe-ment.Mme G.Laporte, 735-7741 ou 735-0134 LORRAINE Chance unique.Transfert.sphMcvel de 5 chambres A cher, cuisine moderne, poêle en-castré, 3 salles de ba'n, saile de séjour, jardin.Appelez Torn Pee-ilng, 622-7270 \u2014 731-7741.Jell COU- MEMBRE DU REALCARE Duplex et triplex luxueux Modèle colonial et contemporain $34,250 A $35,250 Comptant à partir de $1,560 \u2022\tQuelques pas des églises et écoles catholiques (primaires et secondaires) \u2022\tL'autobus de la Commission de Transport arrête à votre porte \u2022\tAccès facile au métro \u2022 Pas de pont à traverser \u2022\tCentre d'achats Une visite vous convaincra DIRECTION : EMPRUNTER LE BOUL.HENRI-BOURASSA JUSQU'A LA RUE DESV, ENVIRON I MILLE A L'EST DU BOUL.PIEIX, ET SUIVRE NOS FLECHES VERS LE NORD, MAISON MODELE : 5942 ARTHUR-CHEVRIER A L'EST DE LA RUE DESY.322-7070 claude legault\tltee NOTRE QUATORZIEME ANNEE AU MEME SITE \u2014 CONFIANCE \u2014 REPUTATION \u2014 EXPERIENCE Notre secret : Qualité et clients satisfaits DUQUETTE & FRERES VOUS PRESENTENT Bungalow $12,550 \u2022TERRAIN 60 x 100 OU PLUS \u2022\tTAPIS MUR A MUR DANS LE SALON \u2022\tPLANCHERS EN BOIS FRANC \u2022\tSALLE DE BAIN CERAMIQUE 6300, BOUL DES LAURENTIDES AUTEUIL - LAVAL INFORMATION: 622-7260 DIRECTION TRAVERSEZ LE PONT VIAU ET FILEZ SUR LE BOUL.DES LAURENTIDES JUSQU'AU NUMERO 6300.?De la qualité ?St-Léonard Luxueux DUPLEX 2-5, 1-3 QUADRUPLEX 2-4, l-3'/z \u2022 2 CHAMBRES DE BAIN \u2022 SALLE DE JEU FINIE \u2022 BAR \u2022 THERMOSTAT INDIVIDUEL POUR CHAQUE LOGIS \u2022 FOYER EN MARBRE \u2022 FINITION EN BOIS NATUREL \u2022 FACE A L'EGLI5E STE-ANGELE \u2022 PRES DE L'ECOLE PIE-XII \u2022 PARCS \u2022 PISCINE \u2022 ARENA.9022 JAMAY COIN DAILLON GERANT : M.BELLEMARE HARMAN DEV.\tinc.322 2950 \u2014 723-8493 \u2014 48M725 Direction \u2022 prendre (e boul.Métropolitain, descendre è sertie Lacordair* nord,, *i mille de Lavoisier, tourner a gauche et suivre les enseignes Harman Jusqu'à Daillcn.LONGUE UIL, 4-3, Imitation brique.'220/ eau chaude, revenu $2440.Prix $13.500.Après 5 heures, 674-0555.rjLONGUEUIL, face centre d'achats, 2-4, DUVERNAY.ipHUtvel 4 pièces, J19,500.l.AFLECHE.bungalow 4 pièce, 15,500.\u2019chance?'*U MO 276-5;o!'1 'h'*' \u201cle hypothèque 57.000, 5,-i*N».667-0774.\tcomptant $1,500.balance 7%.\t-\u2014 -\u20141\u2014\t_ _______________ nnucBMiv''^.\t:\t\u2022 M.M.VALVE R COURTIERS\t-LONGUEUIL aubaine.8 p-^es, 4 cbem.DUVERNAY, prés école centre d ach*ts'!676-7761\t671-1603 bre$» salle d® leu, garage.Présente tous bungalow 4 chamDres a coucher, 2 salles\t-\u2014 -:|#** avantaa 3133 «st, ru* SHERBROOKE Tél.: 524 4655 LANORAJE, bungalow, dupiex.terrain», DUVERNAY, 665 K cber, bungalow,* deta-,prix o scutabie.Offre considérée.Loran- Iji rujJw' ché, 6 pieces, sous-sol fini, bar, salle gcr 524-6033.\t________ pjm.gar.i8e «Haché.Kr.ètr» Aluminium.' IMMEUBLES GOULET.COURTIERS LONGUEuTl, propriétaire déï»~ pïrîlî GiVd-d ?4*5V^4Tl0L°a1eSr ,lar*' ,0ür L* LASALLE.BwrbonciaVs, duple».'2 .\t4\u201epiet«- l?ouV\u201c' ,in''- 'ap,\u2018 .1 v\t-\t-'ans, garage, cave, demande $22.000, of !rJîîlî*in},r# ia£ÎPe* hypothèque A 6^4%.DUVERNAY, duplex neuf, luxueux semt-: 1res 739-0445.761-3458.Pacific, courtier.i comptant St,500.Prix 519,900.Guy détaché, façade pierre naturelle, chauf-j * \u2014-;-\u2014^emay, 679-8720 ou 671-1349.tage central, hypotheque l'v-s, comptant LaSALLE, duplex, 2-5\u2019.7, plu» apparie-' _____i-ft-WESTGATE* COURTIERS___________ 51,000.387-9413.\t_______ _ 'ment studio.Hypotheque 61 ;V PrixJ nxiriienn DUVERNAY OUEST, entre Ports Pic IXjS_33.000.Excellent empficement.Condi- * U bun0a 5 pieces, avec et Papineau, bungalow orpinai, peinture-,,on' ^ LONGUEUIL, salie a dîner, au sous-sol cinq pieces fi« : nie».Idéal pour professionnel ou poss e.rapineflu, o«n«alUw «1^., ^\t\u201d i i\t-s nie».Idéal pour prûfeSS.Onnel OU P0Sî:bi.neuve, plan d architecte.3 chambres di-j LASALLE, derrière Miracle Mart, 4 loge-Uite de louer le bas.Terrain 60x100 anp , nette, tapis mur à mur, poêle cl lour.ments, chauMaqe clfctrlque.revenu appelez Marthe Pesta 6 n 6020 m w.n,4,i,X.\u2022 * Ma H n Int.JV*F rl.tfi' h\u201er n n .r ,\t^ 1 a»\t_______ ._, _i .\t'\t^\t, IMM.ST.FRANCIS.COURTIERS encastrés, salle de icu avec plancher enjs5 640.hypothèque SN, comptant mini-jiw Imarqueterie, terrain paysagè, patio, hy-|mun 54,0*0, prix $41.900, 345-5763.!\tiï romptant JS.DOO.441-27t4.^ _\t\u2014 \u2014\t\u201er \u201ef, DUVERNAY ouest, rue de Fatima, bun-\"»^\"* \u20180,r hy.galow 4C>45.sous-sol fin lure cèdre, piscine 16x36, 9\u2018: béton.55.000, comptant.667-8488 garage, clô- DUVERNAY, propriété terr,im 550 x 15i.prix St-François.661-1379.366-1233, Imm.Egan, LONGUEUIL, bungalow pierre et brique, 6':, salle de bain tuile de couleur, g*.LASALLE, rue AirlTeT^5iS-.mi55r.|^-,aSn0,r7'l?i.P6»\"e3\u201e9rJrdtUr- PfU °* ,m®i.MacDoweil cnj courtiers.7o6-3586 CHATEAUGUAY CENTRE Vous cherchez une maison ?AVONS MAGNIFIQUES BUNGALOWS ET SPLIT-LEVELS VERSEMENT COMPTANT MINIME Hypothèque de la S.C.H.L.CONFORT ET QUALITE A PRIX MODIQUE BUREAU DE VENTE AU 64, STE-MARGUERITE TRAJET : passer le pont 7/ercier jusqu'aux routes 3 et 4.Continuer Jusqu\u2019au rond-point de ChAfeauguay, plus loin sur la route, jusqu'au magasin Métro et tourner a gauche A la Montée Sainte-Marguerite.MAISONS MODELES VISIBLES TOUS LES JOURS POUR INSPECTION 691-0222 - 739-361 1 4-4'7.revenu 52.840.DAVIDSON.6x4.hypothèque ah.minium, 517.500,17%, 527.500.Comptant: 510,000.Î526-M55.VILLE SAINT-LAURENT |S29^00.complam A discuter.667-8488.\tÎS2.330 P Offre du proprietaire.Bungalow isolé, 3\tÀiinôiÀiün chambres avec chambre supptémenlalre CHAiLAUBkiand, dans sou»-sol magnifiquement fini, 2 sa!- v\" '«hêtre» ¦\u201c d* b',nv PrCS ^°\"S PUb,iqU' *\u2019 *\u201c\u2022 ^Sm/pREVÔYANCE.COURT,ERS r ^MEUBLES GOULET.COURTIERS __KJJ7*7.18644, 40.DE GASPE.6.2 3.facade 32 CHATEAUBRIAND.9030.cottage 7 piè- j pied», cave, bas, système, garage, reser-aperies, Garderator,tcc.000.Garace.384-9736.soir, pro-1VOir thermos, 720 volts, aubaine, .\t.\t.s, mobilier de cul-{oriétair* v,orfl4\u2018c*\t;522.000.tél.331-0344 apres 5 h-ures.Islne.ler.étrc» Rusco, climatiseur.334-;\t* ,9577.\tCHATEAUGUAY ST A T I O N, duplex, DeGASPE, près Créma/ie, métro, 6 grand» 2-4 moderne», 767-7760.M.Fo- g.v 5a,Ie jeu< avec (0Ver naturel.\u2018comptant 671-7016, 721*6450.___________isalte de lavage eî couture, grand terrain CHARLEROI, f.\\pntréal-Nord.d u p I e x.|DAVIDSON face parc Sf-Emile 2-3.l é fMMEUBLES GOULEr.CüUKnfcKS\tLASALLE, Trudeau, cottage détaché.ÉjP^vsagcr.Faut voir pour apprécier.J.-G.'pierre-brique, sous-sol fini, garage.Prix non chauffés, hypothèque 6\u2019.j%, revenu DUVERNAY, bungalow 5 pièce», mensua-', p\u2019èces.g'-and terrain, cave ciment6e.C.»r bonneau.678-800?ou 678-9060.529,000.comptant 6 discuter.«67-8438.\t.52.330 Prix 516,500.334-7106\t_\t.I.tés $113.garage.$15.000, Emile Bor.lSySfème eau chaude, prix 517.500.Lu.si J _IMM.CARBONNEAU.COURTIERS 3{^'liâV^â \u2022iBfi.tim j - __________ aMinii/intAM 't \u201cJ i\u201d\t., tn ma Ideau.661-1049, Immeuûles St-Hubert, 1366-3534.Imm.Egan Inc., courtier, 766-*\t\"\t\u2014\u2014« 3586.\tI_\tLONGUEUIL (J.C.Î '7\tTriplex semî-détaché, 3 grands 5 pièces, près ecoles et centre commercial, autobus C.T.M.Environ 55,000.Comptant hy* CANDIAC.Parc Lauripr, élégante \u201cCanadienne\" 17 pièces, intérieur moderne, planchers de chêne, tapis, laveuse-sé-, CHEMIN $17.250.;d«au, Hamel jcourtler.__________________________________________________________ : LASALLE, triplex moderne.6'j, 5\u2018 ¦très bien situé, piscine pour enfants, i salle de jeux finie, garage que A 7*.'siré.comptant 56.000.\t.\t.CT COAM/.,c rrt,,r,TIP., JONAS & COTE REALTY\tI\t'M7.5.ST.FRANCIS' COURTIERS_______ 931-2459 (AGENT EXCLUSIF!\tLONGUEUIL, duplex neuf, comptant 4 i LÂSALLË r r vendre oti tïuë r, sr»nd\u201c'trj-i »««'Ru» tl-MO.W-Q3I.«1^00S__ plex luxueux, 2'7 salles de bain, cave LONGUEUIL, 272, d'Iberville, tTiplex, lambrissée, vraie aubaine, 366-5433.\t.prix 'DUVERNAY, redéco'é.bungalow 5 pe ces.prés nouveau pont, écoles, tus.ma gas.n, 515,000.1ère hypothèque 5%% $4,000 coaiptant, propriétaire.4ô7*6622.DUVERNAY.bungalow A vendre, 5V; - pièces, sous-sol fini, terrain paysaqé, 3, 3.519,500, hypotheque 511,000.Comptant ,di$cuter.Hyp.6*4%.inf.: 661-2794.bî$ duvernay, a vendre ou ioum, 5 piè i-4.w 1.,;* naraae 1ère hvnoîhé*\tv.ompiam rsy* 1 \u201c'Æ.&\t£\u2019¦ Jg\"*\u2019'mjintbn,\", Vlc-»r nt-»rt CAnro\t: Therlautf, 672-6020 ou 672-2817.____________ ,,w\t_____________ ____________________________________________________ _______neuf.532.000 rapporte 54.500 comptant D'OKA.$14.000, TOUT ME U* i chauffé, 535, CX», revenu $4,300, comptant ;ces, garage.661-0053.\t: LAURIER.3 x~7.très propre, bon tinan- ^\u2018OOO et plus.667-7090.chfujc.loyer, sous-sol fini, Plusieurs: BLE S4 W0.COMPTAN^T, BALANCE A 515,003, prendrais hypothèque, 358 3Su.I duvERNAyT ouest, bungàlov, 51 i ~plècVv; cornent.UO.OOO.Con-.planl discutable.LONGUEUIL ef Vive sud\", choix de bun- extra.* chambres.Hypolhique S17.000 a] DISCUTER.^3-1068._ ijw;, dENORAAÂNVILLÉ.3 ttages, 4 lo-lsarage, «5.500.hypotheque SU.5C0.\t«Mlows.duplexes, triplexes, placements, CHERRIER.propriété d* trois étages A gements, bas libre.$28,000, 277-0003.\t; mensualités SI39.Cause transfert.663- IMMEUBLES^GOULET, COURTIERS Iferrains, etc, vendre.?é'ages occupé comme bureau\t% , lA \u2022 ,.-14905.\t.1-5'?.incroyable ¦ fini, ferétres en aluminium, nombreux!rfnové Pr!\u201e.J27.000.St-Pierre 526-6655.comptant $3.000.balance 525 semaine, extra, plus une hypothèque A 6°-, une IMMEUBLES GOULET.COURTIERS j IMM.PREVOYANCE, COURTIERS DE SMAR t EAU X.duplexVty7e\u201dCoionia'e, I\t727-3747 220.CARTIER, triplex, cave finie, r\ti 517,000, revenu 57,400.Bélanger.er., \u201e\tIMMEUBLES GOULET.COURTIERS 5093.cottage 6 piè-1\t- loyer, libre 60 jours, CARTIERVILLE, bunqalow luxueux, ter- Lx.n kTS5.V',\u201c,u'\th411\u201d\u2019 ^VVexcolIcnte occasion A SI6.S00.481-5070.détaché, 6\u2019a grandes pièces, sous-sol fini! i 531,000, iifom.I!353' 669- j cuisinière encaslrés, cheminée naturelle 'en pîerr* dans vivoir, patio original rt adoucisseur d'eau.*23,900.Hypothèque A Appeler Dan Kunzll, Imm.Rose* LAVAL-DES-RAPIDES, bord de l'eau.5 jlooemcnt».terrain 100 x 200, construcllon|^r\u201d', c''ouïïicis,'625-:425.\"soir:\"à3s\u2019626'o\u201c ,70* façade, garage double, piscine\t\u2014\t-\u2014 - _____\t_____ _\t.\t.\t,\t.-.\u2014\t20 x 40'.clair d'hypothèque.357-5623.\tMARQUETTE 4538, ?-5 pièces, 514.000, Q.\u2022\u2022 n .a .2 foyers, prix S50,CC0.comptant $10,000,.CHOMEDEY-NORD.Renaud, bungalow;con»iruftlon 1°57.Occupation immédiate 'GREENFIELD PARK, cottage pierre et - -\u2014 comptant discutable.524-7186 PIC-IX, pres Beiiechasse, 3 P»«\\t,alance B\u2019 j'S.376-2710.722-8859.\t{SVi, prix 515,500.petit comptant, Immcu-J$J9.COO.526-6655.\tbrique.7 pièces, abri d'auto, 4 grandes LAVAL, cottage 7 pièces, 4 chambres.\t,\t\u2022 -\t- au- ces.sous-sol fin» avec I pièce, évaluation:\timm.BRUYERE INC.\tb!e» Paiment, 688-7217, courtiers.\tj I7A.MEUBLLS GOULET.COURTIERS (chambres 2 salles de bain plus une ma- grand terrain.5750 comptant seulement.;MARQUETTE, 6x4.revenu: $5 040.Au- COURTIERS CARTIERVILLE, 1*4.16.garage, 75 x 100.336-4396 avant-midi.1-4* j, 1-JV;, neufs, in _____iCH07/.EDEY, 2 duplex, 2-5*2 chacun, 1* terrain 3 j.seml détaché, chauffé» S24.0CO cha-.^ES PRAIRIES, cun.Centre d'achats, comptant discuta-.croyable, SIcomptant S3.0CO.,- - - -\t-ble, fcBB-ÇC\u2019S\tIMM.PREVOYANCE COURTIERS ! CARTIERVILLE.10 min, gare, joli bun-\t*-\t- j\t727-3747 votre offre Appelez Marcel\tgarantie, i pal.526-6655.IMMEUBLES GOULET Comptant: 512,000.Cou-COURTIERS \u201cTT g a low.3 chambre» | fini, financement Z'.Vk, Comptant 56,000.! lov/ 8 pièces, intérêt 6 pièces, grand %.658-5105.CHARLES DESMARTEAU COURTIER , - - -IBOULEVARD Rosemont, duplex, bas BOUCHERVILLE» bungalow 6 pièces»^bre< id£a, pour commerce, 351-7695.\t., ru I 'c »*\trLaér J» t e o r «\u201c'\u2018oh de' chambres.5 coucher, 517,000.comptant ^_*_nt_ ppèltMel îf.'^éra^ur.jtcOn^de 11,500 avec 1ère hypothèque MLS.Mme A coucher, sous sol CHOMEDEY, Adolphe Chapleau.bunga\tv .\t.\t,\t- ., , .\tmensualités,;DesORMtrAUX.2x5, cave Ciment.ré-|GREENFIELD PARK, triplex, 15101, Immeubles Paiement 688-7212.cour, dut' 515,500.Complônl: 55.000, i tiers\t526J.4S5.\"crll-IMMEUBLES GOULET.COURTIERS ,- .\t.CHOMEDEY.bungalow 4 chambres, 2 (l«80).comptant 520,000.salles de bains, «Ile à dîner, salle deiDEU*;W0H,TAG,?ES' «lois vendre.Irans-I imM.PREVOYANCE, COURTIERS jeux.5U8, PIT, hypothèque 6%, 6B8-27M.bùngalow 5',, briques, cave, sys-;\t727-J381 ,lème, paysaqer, près école, magasins1 gniligue sallo de ieux Unie en panneaux]Faites de bois, grand terrain.Hypothèque a Labtir.67V-82:0 ou 6;6-e-IX,iau|0urcj'hul Steve Turanyi, 684-4171 ou:\t- '\t\u2014\t'.\u2019- duplex 1963, sous-sol fini, garage.Im-:6g4.3358.\tIROSEMONT, duplex semi-déîaché, -,.6\u201e4\u201ee men3uanies »uz, meubles Theroux, courtier, 321-42C2.\timm.WESTGATE.COURTIERS Même eau chaude, hypothèque 5e»; prix ment; t63.72:2/ courtiers.MONT-ROYAL' E St] ï-ét* SM, \".«venu j pï^RR ÊFCiNOsi «ih ^pour~îpbr]côi^ur.l\tlmmeullle\u2019 Prtm\u201c*\" COUr,l,r\u2018' $2.900.règlement torr*u\\on.525-3937.Jet le jardinier amateur.Bungalow bois 4i- n,r(.limiT .\t, ,\t,\t.\t, 'Comptant $3IKXÎ.526^655 ROSEMONT, bout.Langeller, duplex s*-i IMMEUBLES GOULET.COURTIERS mi-détaché, 3 am, sous-sol fini.Bachelor.1 \u2014\t- -,\u2014 $35,000.255 0723.\tIST-CHRISTOPHE, triplex, prix $10,000 -rr claire, revenu $1,400.Echange accepté.ROSEMONT, détachée, 6771-93.Ile! Bélanger, 526-6655.Avenue, grand terrain, $27,000.274-2705.1 IMMEUBLES GOULET.COURTIERS_______ \"0.Sj|\u201c0NjL\t\u2018îëiST-OENis-JaTr'y'Vs.prés'ntéfroT c.ntr.\t£\td\t,\t, chauds.220.cavs, s,tué.S241, »«,comitierClal.4100M3._____________________Uni, wuHmml iW.OOO.MJ-Mé».Violctt», buno*j^r^|STE^ARTHE-SUR-LAC, SAINT-LEONARD, bungalow, grand ter- A H 7/.ILLE du village, belle- propriété raln, tout clôturé.5685, Doussln, 323-î avec grand terrain, très propre, poulall-UÏ1.\t1er de 18 x 40, deux étages, prix $5.500.1 .r-, ¦\t\u2022\u2014t~**t-::-\u2014-(comptant raisonnable, Lucien Ménard,:TRIPLEX, Intéressant pour personne* a.- ST LEONARD, duplex.S :, salie 1*^*\u2022 ;courtier, St-Jude, comté Si-Hyacinthe,'manî garder pensionnaires.Soir après 6 bachelor, neuf luxueux, 725-5750.\t792-3593\t|h* 6021, 15e Avenue, Rosemont.- \u2014\\\\\tTRIPLEX LASALLE 10 APPARTEMENTS, garage pour A «0|tcia construction récente, très grand, 6 autos.Inf 321-1925.4234 Delonmler.\tpièces en bas disponible S i'acheteur.j s *\t.».\t.M ,ACHETEZ maintenant, ga\u2019gnez* un boni soubassement fini avec toilette, peut ser- ST-LEONARD, bungalow nuit\td'été de $1,100.Plusieurs duplex de styleIvir comme bureau prés du bord de Peauj TRIPLEX neuf, Domaine Emërillcn, inte-t^ Ville d'Anjou, prés du nouveau centre rit 7e», 679-9607-\td'achat.ST-LEONARD, luxueux 2-5, soubassement, fini 5 pièces, garage.Boyer, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS MAR PIL CONSTRUCTION LTE5 7331 COINTREL 352-7750 351-1555 MAISON APPARTEMENTS .¦ ,\t\u201d\t.\t' r y, 0 ae SI,UV.r-tusieuri cupicx ce »iyi« »II\tuuifflu\tuw uui U wv 1 tu.libre, foyer, prix $36.500.Lorenger, ^\u2018é-\u2018cojonîa| oü provincial.Venez les visiter.-beau site résidentiel, prés de tout, 15 mi 6655.IMMEUBLES GOULET^ COURTIERS SAINT-LEONARD, 6-4V», revtnV 15il72.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS 727-3747 Procurez-vous un Avenue, Rosemont.S'adresser è 525?, 8e _ STE-DOROTHEE, duplex pour seulement nutes du comptant BORD EAU.667-8488 $1.000 comptant.366-5433.Soir.747-1644 AUBAINE, Boyer, 2-6, $4,000 comptant.Imm.Quémont, 254-8787.AUBAINE.Dr» Erable», près Rachel.$16,800.triplex pierre, $1,600, balance 1-6, 2-5.Comptant intérêt seulement 5 ans.nrixl4*4'4*' hhéhjualltés $127.Immeubles Pait* DISCUTABLE.473-8953.t wcoMti-j i y x\t|chambres â coucher.Terrain 18,600 pieds :.VV.EU3LH5 GCÜLBT.COURT.EjR* ,0532.^ WEsTGATE, COURTIERS M°RG«nii, tg,rVB«r.d'mPB«»n8*f.PIE'ix- lri.»le' ,VX«?.U*- d«»çhé.Q*r»o« ROSEMONT, 5755 CHARLE7.^AGNE.DUPLEX 2-5 PIECES.GARAGE, SOUS-SOL.BAS LIBRE, 727-8229.ROSEMONT, 4 logis, $16.800, 220, propre, pas d'intermédiaire, 681-1574.cave 6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS N.-D.-G.Harvard, $3.5CO comptant.Duplex 6-6V».Bas libre.$24,500.Soubassement fini, énorme.Termes faciles 7S 272-4566.propriétaire.__________ ___________ NOTRE-DAME.DUPLEX.Evaluation: $9,000; Prix: $10,000 .220 volts.Beaudry 526-6655 17/MEUBLES GOULET, COURTIERS double.Prix évaluation municipale.526-6655.17/MEUBLES GOULET, COURTIERS PLATEAU Mont-Royal.1-5, Métro.Après A, 523-7368.1-6, propre, ROSE7/ONT, 6e, près //a s son, maison de 30 pi de large, un grand 6 et 4-4.belle cave finie, grande cour cimentée, 135,500, pas d'inlermédiaire, 655-4685.PLACE CuritUau, duplex détaché, $25,000, grand terrain, aubaine.Loranger, 526*4655.17/MEUBLES GOULET.COURTIERS ROSEMONT, Carlgnan, 2-5'.», moderne, garage, sous-sol fini, hypothèque 7%, $29,500, comptant $10,000, 276-7140.PLACE Vicîor-Bcurgeau, duplex, garage ________________\tface Commission scolaire.526-6655.NOUVEAU BORDEAUX bunO»,ow't__5 IMMEUBLES GOULET, COURTIERS PLATEAU Mont-Royal* rue Do Bullion, duplex 5 pièces, 720.terrain 45 x 87, bâtisse détachée, évaluation $12,000.prix $14,000, comptant â discuter.Réglement succession.Brunet, 767-3441.Imm.Egan Inc., courtier, 766-3586.rÜWtMys.r.w^\t-»- _ chambres è coucher, très grand salon.\u2014 ¦ sous-sot fini, appelez jour, 388-1111, soir 338-3538.pas d\u2018agent_._________ NOUVEAU Rosemont, duplex seml-déta-che, 2-5'/», bas libre immédiatement.Appelez 7/me Aubry, 254-1057.17/M.WHITEHEAD, COURTIERS NOUVEAU ROSE7/ONT, triplex semi-*.renouvelable aux 3 ans.acheteur sérieux.Appelez pour rendez-vous Jean-Paul Villa-neuve, 691-3830.\t_________ NOUVEAU.ROSEMONT, 1-4V».2-3V», mi-détaché.30'.salle leux, aubaine.17/7/.PREVOYANCE, COURTIERS 727-3747 PLAZA ST-HUBERT 3x7, Intérieur rénové, système pour 1er étage, bas libre â l'acheteur, comptant raisonnable» hyp 7%, prés de toutes fa citttés.Informations F, Lauzoo, 725-0376, bu.: 731-1101.FAUST, COURTIERS très ROSEMONT, rua Dandurand.prés 3e.3-6, bas ultra-moderne, $23,000.Comptant discutable, 486-407?.^\t_\t____ ROSE MONT*, 12e, $2,900 comptant.Duplex 4V6-4V», modernes.Bas libre Fenêtres, portes aluminium, $20,900.272-4566, propriétaire.ROSEMONT, 5 logements, $25.500.revenu $3540, conditions faciles, particulier, 659-5907.ROSEMONT, 5458.16e, pré» 7/asson, A logis, de luxe, dégagé, rez-de-chaussée, 4 entrées distinctes, sous-sol fini, AH, garage.Libre pour acheteur.725*1468.ROSE7/ONT, 1-6, 2-3, chauffage central, 220, bas libre l'acheteur.279-3583.POINTE-AUX-TRE7/BLES, 4 pièce», salle jeux, cave, système garage.Comptant 11,800.prix 512.800.334-0759 POINTE-AUX-TRE7/BLES, bungalow, pièces, garage, 1820, 59e Ave.721-7122.17/7/.GEO BERGERON COURTIER POINTE-AUX-TREMBLES, 93e.\t2-4^ fermée», garage, revenu $2.100.Accepterais offre raisonnable.Propriétaire, 769 5337, 676-5850.ROSE7/ONT 5122 Sf-Zotique, 2-5, 721-7122.IMM.GEO.BERGERON COURTIER_ ROSEMONT, pîecement revenu $5,550.$34,500.17/M.PREVOYANCE, COURTIERS 727-3747 ROSEMONT, bachelor 33 unités, -T-\u2014«.\tST-7/ICHEL, duplex neuf, garage sou bungalow JQ|t compfan, j4,ooq.St-Pierre.526-6655.STE-DOROTHEE, 51».Intérêt 6*«*.mensualités $126.meubles Paiement 688-7212, courtiers._ SAINTE^DOROTHE E, maison canadienne, toit normand, 4 cu 5 chambres b coucher, foyer naturel.Intérêt 6Mi%.Après 5, 689-4435._______________________ .comptant $4,000.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS ST-MiCHEL, duplex, garage, scus-sot fini, tapis mur â mur, hypothèque.Caisse Populaire, pas d'intermédiaires, 321-0291.4-4\u2019.» neufs, cave, casier, revenu $3,543.Comptant $8,000.$26,500.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS 727-3747 AUBAINE, 2 étages, haut magasin.2385 - 2387 rue ST-MICHEL.10e, tripiox, AH, revenu STE-DOROTHEE, PISC.\t,5\u201c\"°\"'U2la mois.JM.0O0.M5-J7B7.low 2 foyers, «ail» |eux, garage, Immeu-,-\u2014-\u2014\u2014 blés Paiement, 688-7212, courtiers.\tj SAINT-MICHEL.2-4.moderne, système.-_-IInformation 728-3270.STE-DOROTHEE, propriétaire transféré,- bungalow détaché, garage, Impeccable, SAINTE-ROSE, bungalow SH pièces, hypothèque\tdO 1985 aubaine, prix foyer naturel, tapis mur è mur, près des exceptionnel $15.800.Imm.Prlmeau, écoles.622-0920.courliors 722-7894.ST-EUSTACHE.duplex, sortie autoroule face école, faut vendre, 473-0154._ SAINT-FRANÇOIS, bunaalow 5 pièces, terrain 80x90, conifères, arbres fruitiers, $12,500.Hypothèque 51\t665-662JL____ i T-G*E FARD près Liège, 2-6.cave, tème.220, bas libre, particulier, $22,500, comptant $6 0ÛQ, 773-7494.____ ______ STE-GENEVTËVE, propriété sur terrain commercial, avec revenu, pour renseignements appelez è 626-3152 après 6 heures du soir.STE-ROSE, duplex détaché, bas rénové, eau chaude, fenêtres Rusco, comptant minime, 3347142.____________________ STeTroSE, bungalow, 6 pièces, pierre, brique, garage, $17,800, 622-7001.5 pièces, bas Iberville, bon ordre, $11.200 ou offre.S'adresser 10,939, Sf-Julien, Montréal-Nord, 122-4925.BAS comptant, 2-4V», Des Prairies.17/M.PREVOYANCE, COURTIER! 727-4881 BEAU bungalow 6V* pièces, Sainte-Dorothée, paysager, loyer, $131, capital, inté rlf, taxes.Intérêt é^S, prix $16,500.619-0681.\t______ BON placement, $25,000.669-4883.revenu $3,600, Rosemont, ___ST-SULPICE, bungalow 12 pièces, bû'd sys-!fleuve, comptant $30,000.Loranger, 526-i 6655.17/ME U B L E S GOUL ET,_COU RTIE R S _ ST E^T HERES E.duplex moderne, cause transfert, direct propriétaire, é^%, 435* 3992.BUNGALOW près centre Versailles, et Beaugrand.7 pièces, 2 garages, plus de $13.000 d'amélioration.Aubaine.Prix discutable.HENRI LALONDE ENRG, 351-5520 COURTIERS EN IMMEUBLES 89:0-30-40-50 BOUL.ST-LAURENT PRES BOUL.7/ETROPOLITAIN centra ville.Finition de luxe.;14 x *':¦ * */\u2019¦»' 14 * >'\u2022* touiouri loués, » discuter.MLS, appeler M.commodités écoles, centra d\u2019achat, égtf.Almev, 624 *130 ou 366-5235\t.**\u2019\u2022 psrc\u2019 «\u201c'ocouto et parmi grosses b3.FAUST LAKESHORE rtortinls i SÏVIHUS A VEN0BC parc, autoroute tisses industrielles pour 7/me Courey, 336-0220.IMM.FAUST.COURTIERS Informations 6380 CHRISTOPHE-COLOMB 3651 ADAM, coin Chambly.1 magasin.3 logements, évaluation $21.500.revenu $3.360.pas d'intermédiaires.Faites une offre, 581-2898\tDIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR.-7-r- 21 LOGEMENTS NEUFS.REVENU» AHUNTSIC, Métro, Il logements neul!, j30 000, C07APTANT DISCUTABLE, 272.revenu $13,780, comptant A15.000, 384-8456.< ^ j2 30°a NET AHUNTSIC.metro, 16 logements, non chauffés, revenu $14,136 hypothèque 8*0.j Comptent S25.000.Kanabec, courtier, 364- $ur p|acemen, da S,5 0M dou&|(>r votr# information 722-2257, mise en 4 ans, après 4>s heure.LONGUEÜIL.8-4W, revenu $10,920, comp^ îant$8^0°.Soir 659-5565.MONTREAL-NORD, 6-41 y neufs.Compté tement détaché, chauffage central.Re* venu $8,100.Peu de dépenses.Constructeur 322-7643, 323-2173.SAINT-GERMAIN.2-3, 2-4, église, autobus 255-7477.3503 ST-GERMAI N, ments, 519-500.près écoles, 3 étages.4 loge- Comptant *5,000.revenu $2.540,\u2019 Ramsay Realty, 647-4575.\t______ ST-HENRI 2 maisons de 2 logements revenu $3,000, prU de vente total.*16,000.Hypothèque si désirée 7-â, Téléphoner entre 1 et 5 heures 656-8813.STE-THERESE-EN-HAUT, logis moderne, 9 pièces, avec cheminées, entièrement aménagé.Sacrifierait vente rapide, peu do comptant.430-0793.\t____ SAINTE-THERESE-EN-HAUT.cottagl, garage, *24,000, hypothèque 7S.739 *57*, j Kuacrviun i, oflcnctor o unues, revanu SAINT-HENRI rüé HUiicrnui, oeue $27,500.Comptant $35,000.7/ongeon, 526-,prl^,^ 2 logis» détaché*, ftrraln 50x100,1526-6695.18Ô55.\tIsacrifiera $10.000.935-2931.935-2206.La- 5T-V1NCENT-DE-PAUU bord »au, bunga low, S pièces, sous-sol fini, garage, tér raln 100 x 135, $20,000, 661-3552.____ SHERBROOKE, 6 logement», revenu Butternut, belle pro-j$3,700.Comptant $5,000.Aubaine, Côté, M- foyer personnes âgées, revenu $33,560.Comptant discutable.P.-A.-T., possible 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS IMMEUBLES GOULET.COURTIERS ROSEMONT, luxueux bungalow 8 pièces,! libre, comptant $20,000.Mongeon, 526-6655.17/MEUBLES GOULET, COURTIERS NOUVEAU BORDEAUX 11933 L'ACADIE, bungalow 10 pièces, 5 chambres, foyer naturel 3 salles toilette, Idéal professionnel, $39,500.PONTE-AUX-TREMBLES, 11598, Dorches- istrFM,dt «^int«v 7»*.HA f,r» luxuwx duplex, 2-5'/», semi-détaché.DE POUTRINCOURT, l^lplex 7H.3H, ncufa jyiieme central eau chaude, entrée V.i, fo*/er naturel, sous-sol fini.$43,500.marbre, sous-sol fini, garage, prix et comptant à discuter, intérêt ffl-iS, 353-0230.POINTE-AUX-TREMBLES, cottage 5 pièces, électricité 220, cave, système, $7,200.BOULEVARD GOUIN OUE5T, split level ^Comptant: $2,000.Courtiers, 849-6134.7 pièces, 3 salles toilette, hypothèque\t___________MARQUETTE___________ J37*000-\tIPOINTE-ST-CHÂrT.ES, rue Centre, entre _\t_ mi-P114uir ,\t.'Charlevoix, d\u2019Argenson, 5 lonements, 1 2735 DUDE7/AINE, luxueux split level, cornmerce .Revenu $4,488.365-3549.SW pièces, 4 chambres, piscine, garage,- 136.500.\tPONT-VIAU, propriété pierre, 80 x 125, commercial.Des Laurentldes - 7/ounier, 2377 VIEL, duplex 5W.SV», sous-sol fini; $48,000.Comptant $15,000.Ramsay faut voir, $34,000.(sacrifiera $10,CO0.935-2931, [chasseur, courtiers.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS ROSE7/ONT, cottage 8 pièces, prix $18,000; évaluation $20,000.Beaudry, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS ROSEMONT, duplex, garage double, hypothèque 5%, $26.800.Comptant discuta bit.526-6655.17/MEUBLES GOULET, COURTIERS ROSEMONT, 3-5, revenu $2.100, faites offro.Comptant $3,500.Coupai, 526-6655.17/MEUBLES GOULET, COURTIERS ST-HILAIRE, bungalow fac* â la montagne, 5V» pièces, grand terrain, vendrais, échangerais ou louerais avec option d'a chat.467-5200._ __________________ SAINT-HILAIRE, maison avec cachet hors do l'ordinaire, style Scandinave, en cèdre rouge, salon avec foyer, grande salle â manger, 3 chambres b coucher, 14,680 pi.car., terrain avec beaux arbres, garage, rue tranquille.Aubaine a $27,500.Esther Wright, 467-7781, 467-2156.IM7/.SELECT HOME COURTIERS SHERBROOKE, I logements neufs, revenu $7,032.Prix $49.000.St-Pierre, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIER^ SHERBROOKE, triplex, comptant $12.000 cave, garage, faites 6655.BUNGALOW \u2014 ST-LAURENT $43.500 RUE BEAUSEJOUR Magnifique maison spacieuse, construite Il y a 6 ans, b quelques pas des écoles catholiques française et anglaise, parc et terrain da |eux municipaux.Hall central, vlvolr et salle è manger distinct».Cuisine moderne planifiée 13V» x 13W, chambre principal» 12 x 16, 2 autre» chambre* au rez-de-chaussée.Beau sous-sol fini, cheminée pierre, buanderie et chambre.Exclusif.Roy Montpetit, Guardian Trust, 842-8251 / soir : 744-4107.\u2019BUNGALOW, Village Champlain, S pièces, cava.garag» $14,900, comptant $4.000 ou plus.HENRI LALONDE ENRG.351-5520 COURTIERS EN IMMEUBLES 0740.\t______________________________ AHUNÏsTc.26 appartemen's, 4Vj, 3'a.Non meublés.Hypothèque, $140.000, 7%, 1987.Comptant $20,000.Revenu $34,320.Prix $187,000.Pas d'intermédiaires.747- 2253.\t________________________ AHUNTSIC, 6-4, détaché, revenu $6,085.Prix $44.000.Comptant $18,000.389-9817.ANJOU, maison d'appartements, 6-4W, 1-3* a, intérêt 8 U %, revenu $10,140.731- 9359 ou 743 8307.______________________j BERCY 9-4.\"cold-flat\" revenu $5.820.1 \u2018 Prix $35.000, 259-8742, 351-4837.BOUL.\tL'AC ADI È-JARRY.' 7-J\u2019A, mo-\tBON^PLACEMENT «erne.revenu $9.s:9, comptent tlî.OCO, , \u201e ,Vj< neol, as |uxe, bien ,ItucS.Ltx;a.364-8436.\t________i taire» choisis.Revenu avantageux.Venté directe.Informât,on 322-7070.P OINTÉ -AUX -TR E MB LEST 6~ logements, détachée, bâtie 1952, 220 réservoir ther» mos, bonne condition.352-3964.* MONTREAL-NORD, 8-4V», neufs, chauf* fage central, peu comptant, 669-4961.7/0 N T R F A L -N O R D, fl\t\u2018r-u% tous loués, comptant $12,500, 256 7150.BOUL.LANGELIER, 7 logements, revenu $9.300, 11 logements, revenu $13.300, moderne, accepterais hypothèque comme comptant, conditions faciles, 663-8118, Montréal-Nord.BOUL.ST-MICHEL, 8029, 3 logements, $32.000 comptant, petit commerce si désiré, cause maladie, 729-3135._ _ 32e, bungalow détaché, 100, briques.Comptant: 5266655.17/MEUBLES GOULET.COURTIERS BOURBÔNNiERE, 8-4' », non chauffés, revenu $6,800, prix $47,000.Comptant $10,000.Balance à 9»«, 721*7122.17/M.GEO.BERGERON, COURTIER BÔYËrT\"Marié-Anne, 3 logements, 7 piè-jees, 220, ravenu $2.508.prix $17.000, soir j388-7719.m terrain- ICO « CHURCH 6 cold fiats.$2 000 Beaudry état, 3 garages, revenu $1.740.page, ELtE BLANCHARO, bungalow détaché, terrain 7.724 pieds carrés, 6W pièces, sous-sol fini.$23,500.334-0963 17/M.ANGELE SOLE REALTIES NOUVEAU.ROSEMONT, Guillaume-Couturé, près de Reptntigny,\ttrès tu- >ucux, S34,SC0.Soir 601-9021.__ N0UVEAU-R05ÉM0NT, 6582, Alexls-Cotv tant, 7-SHt semi-détaché, moderne, sous-sot fini, $31,500, comptant è discuter, 322-3043, 259-7250.Realty, 669-4575._____________________ PONT-VI AU, duplex ô vendre, système chauffage électrique, soir: 381-9412.PRIEUR, 4-4Vj, revenu $3528.$27,500.IMM PREVOYANCE, COURTIERS 727-3747 RACHEL, 2650, commercial, 5 revenus, $35,000, coin, bon rendement, 523-3388.RACHEL, dupltx moderne, garage.Prix réduit $12,000.Comptant $2,000.525-6655, 17/MEUBLES GOULET, COURTIERS RAWDON, BUNGALOW MEUBLE.4 PIECES ET 2\u2019/» FINIES POUR LOUER, PRES TOUTES COMMODITES, GRAND TERRAIN, 777-2416.NOUVEAU BORDEAUX, superbe epHt-le-veî, piscina chauffée, léger comptant, 334-4846.____________________________ ORLÉANS.Duplex, semi-dégagé, chauffage centrale, garage.Comptant; w.WO.,\tREPENTIGNY C6^E^LE*_G0ULET, COURTIERS iS'.T.r/gt OUTRE MONT, 1* \u2019oqeméqfs, prix: j«rr,ln boîié, ré.11, .Ubéine, *14.000, ssu-*70,000; Rév.nu: *12.500 dsir, échonot.\t*104 par mois, taxe» Incluses, hy- Bétano«\\\tpothéqua 4V.'.LME U BLE 5 GOULET, COURTIERS i BUNGALOW, 2 ans saulement, 5',i plé- CSS, sous-sol ssml fini, lorrain 7$ * 100, MM sur rue an «rclè, hypothéqua 41 ROSE7/ONT, 7 looemeats, seml-dégaflé, garage.Prix *35,000.COté, 524-4455.IMMEUBLES^GOULET, COJJRTIE_RS_ ROSEMONT, triplex déiacM.solarium, garage double.Prix évaluation munlcl* pale.524-4459.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS SAINT-HILAIRE, bungalow briqua ot plarre avec garage, 3 chambres 4 coucher, grande cuisine, salle de leux avec forer, et bar, terrain 100x110; prix so-mandé S31.000, comptant discutable.447-2154.IMM.SELECT HOME COURTIERS dltlon, 721-7122.IMM.GEO.BERG_ERON_COURTtER TERREBONNE, 1131 G.M.Prévost, SV; pièces, 3 chambres i coucher, tapis mur è mur, sous-sol Uni, foyer, grand terrain, peut «Ira visité entra 9 h matin at 9 h du soir.444-9340.\t_________ ROUEN, 14-4, revenu $8,200.*10,000, prix évaluation- COlé, 524-4455 IMMEUBLES GOULET, COURTIERS ROSEMONT, triplex modern», revenu *«.800.Comptant *1.000, Aubalna, C8té, 524-4455.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS ROSEMONT, lia, triplex, J-J, revenu *2,100.Comptant *4,000.Boyer, 574-4455.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS SAÏNT-HILAIRE, tenez-vous è votre InM-mit»?Bungalow 4 chambres loyer dans Comblant salon, tapis mur è mur, sous-sol complè-\u2014 tement tint, 2 salles de bain, abri d\u2019auto, terrain 23,000 pieds, paysager aucun» otlre ralsonnabl» refusée.Théres» King, 447-4422, 447-2154.IMM.SELECT HOME COURTIERS ROXBORO près gare, bungalow 8 pièces, 3 chambres i coucher, salle * manger, salle da jeux, garage double.Tél, 484-0775.ROSEMONT, rue Holt, duplex 2-5, ga- RENAUD, Bliet, bungalow 4 pièces, lr.tr.\t- rôt 4\u2019S-o.vacant 30 (ours, échange.Im-|ROSEMONT, duplex, meubles Palament, 443-72\u20192, courtiers.gsrage, 220, condllton.comptant *5,000.Boyer, 524-44î5.\u2019comp!ant ou plus, IMMEUBLES C-OULET - COURTIERS 17443, ST-HUBERT, bungalow brique 1964, 5 pièces.cuisine et entré» en balle lull» céramique.garage.Hypothéqua 6'.5%.Occu pallon Immédiat», vous pourrez l'obtenir avec comptant *1,500.Prix *18,000.Il taut vendre.Offres acceptées.Mme Men dlvil.429-8320 OU 474-4791._IMM.WESTGATE, COURTIERS________ ST-HUBERT, d6slr» vendre rapidement bungalow, 3 chambres, salla da |lux, solarium, garage, grand terrain paysager, bonnejplusleurs extras, seulement *14.500.*1,50Û - véritable aubalna, 674- IMMEUBLES GOULET, COURTIERS SiCARD 4437dupl»x *15,000, partalto con BUNGALOW, Chomedey, *H,500.hypothèque.6V\u2019i%, |our 274-9434, soir 443-3157.otlre.Coupai, 524-' BUNGALOW, boulevard Gouln outil, coin Oe Poutrlncourl, 5 pièces, sous-sol fini avec 2 pièces, Idéal pour professionnel, oarage, libre pour acquéreur.Prix *35,000.727-3553.\t_____ revenu *4,400, propriétaire, 521- 8UNGALOW, modela exclusif, garage 5 pièces, Bols-des-Flllon.625-2272.TETREAULTVILLE, placement, propriété commerciale, récent», 2-5, 2 locaux, achetable avec *5,000 comp-\u2019 tant.Prllitei-en.HENRI LALONDE ENRG, 351-5520 COURTIERS EN IM7AEUBLES TETREAULTVILLE, bungalow avec ap parlement nu sous-iol, garage Isolé.Approprié pour professionnel.Prix *25,500, conditions è débattre.Burnell, é95-J582, Immeuble Chester, 439-9754.PHOTO M.L.S.BUNGALOW, Auleull, Laval, 9Vi pieces, 2 chambras de bain, foyer naturel, éViti.prix *75,500, 422-7240 OU 649-1603._ BUNGALOW, S pièces, sous-sol fini, garant, 925, 14e Avenue, Polnte-aux-Trem- bles, coin Legauchetlèr», 445-4380._ BUNGALOW-'et triplex, 5V5, revenu *4,800 ; 679-2939 ; 674-3035.TETREAULTVILLE, prô» boul.Rose mont, duplex 2-5, établi 5 ans.254-1637, TETREAULTVILLE, duplex d4gagé, ga raga, échang* considéré.Prix *21,000.COlé, 524-445$.I7AMEUBLEÏ GOULET, COURTIER* DEVENEZ propriétaire, bungalow, sous-sol Uni, J86 mois, 8 minutes Montréal, pour rendez-vous, 649-9539.DEVENEZ proprl6leires pour le prix do votre loyer.Bungalows 7 pièce» finies, 352-8954.DUPLEX 5 ans, Tétrteullville, salle |eux, garag», *26,500.Olfr» è taire.HENRI LALONDE ENRG, 351-5520 COURTIER* EN IMMEU0LES 767-7485.Imm.Egan.CENTRE-EST,~6 3.220, comptant discutable, 8016._ ________________________________ CÔTË-DES-NEIGÉS, 12-5'b non cheutt4i, revenu 512,000, prix 572,000, comptant *15,000.COIe-des-Nelgei 37 logements, revenu *55,000.- 5LO,000, comptant *75,000.Côle-dat-Ne'ges.94 logements, revenu *157,000 hypothèque *530,000, i rti, prix *1,200,000 comptant *300,000.Boulevard Maisonneuve oueit, *4 logements.revenu *114,000.- *450,000 comptant 5200,000.Ville Mont-Royal, 41 appartements, revenu *124.000 - *350.000 comblant *250,000.Partie ouest, 28 étages, revenu *450.000 prix *3,250,000 comptant *400,000.Centre ville, édifice è bureaux 10 étages revenu *350,000 prix *3,200,000.comptant *250,000.hypotheque 30 ans.Outremont 6-7,\t2-5, garaoes revenu *9,200.prix $55,000, comptant *20,000.Immeubles Laurentides, M.Polan, 273-1773 RIVIERE-DES-PRAIRIES 9800-9810, 83S Avenue, revenu annuel $1,560, occasion pour vente rapide, pas d'intermédiaire, 522-4241._________________________ R05EM0NT, 3X5 non chsuflés, revenu $7,968.Comptant *10,000.Si-Pierre, 524» 4455.IMMEUBLES GOULET \u2014 COURTIER* ROSEMONT, 18 appariements, meublés* revenu annuel *20.220, hypothèque 7%, comptant *15,000, échange accepté.449* excellent 1 f961\u2019________ __________________ Mme I *-|STE CATHERINE, placement, 17 logements neufs, *155,000.Comptant *51,503.Loranger, 526-4455.IMMEUBLES GOULET \u2014 COURTIERS ST-DENIS RACHÉL, 16 bachelors U VS), 4 pièces, bas.*15,000 comptant, balance facile.Cause maladie.844-4000,________ S aTn T-O E N I sTs logements, revenu $4,140, comptant *10,000, particulier, 722-2890.SAINT-DENIS, Rachel 19 app.tVy, )0 airs, pas de sous-sol.revenu 519,000, prix *72,000.ou évaluation municipale.Comp* tant *20,000.Balance 9%.334-5781.StTiuITËRT, btoc appartements, ravenu *98,000, bien situé, comptant *100,000.IMM.GAREAU \u2014 725-9111 SHËRBROOKËT près Pie-IX.24 lose-ments chautlés, 5 ans, piscine Intérieure revenu *35,000, Comptant minimum 520.000 ou échange, particulier, 331-4164.VILLE SainLHube.rt, 6 logements, 4'j, revenu *4,840.comptant *7,000 et plus, prix 5^5,000^47*0376.________________________ ÂTlo LOGIS.Clair *18,500.Comptant *504X0, Imm.Quemont, 254-8787.SAINTE-ADELE, Place \u2022 Oe Ronchanl.jSAINT-HUBERT, 761», propriété corn 4505 PAPINEAU, * logements rage, pour 5 autos.125-70*4.IÂRTHENAI*.nord Rachat avec g» 1-4, lib»», IMMEUBLES GOULET, COURTIER) Ai, revenu tl.540 Mongeon, 524-6451.Il style bungalow, foyer, garage, buanderie, équipée.53.0CO' de terrain, aubaine, Interurbain 729-1400.\t_______________ 5TË ¦ANNÊ-OËS-PlTiNE 5.\t2 logis, t libre h l'acheteur, **,500, comptant 4 discuter, 435-1711.HlS par mois, taxas Incluses, prix .i \u2014 3, SH REVENU ANNUEL 511,520 SEULEMENT 510,000 COMPTANT Hâtez-vous ! STE-THERESE OUEST Dernier Duplex BENEFICIEZ DE L'ANCIEN TAUX DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION.7% COMPTANT S2.000 PRIX DE VENTE: «4 200 REMBOURSEMENT MENSUEL S194 TAXES CAP., INT.INCLUS.HAUT LOUE A J95.[Chauffage électrique garage facilite ce istar.onnerrer.t, p.-e* école.eg.lie, terrain ^ de jeu*, etc.L.& A.CONSTRUCTION INC.Ô88-2148 \u2014 631269l \u2014 669-7755 1341 BOUL.GALERIES D'ANJOU ENTRE BOUL.METROPOLITAIN NORD ET JARRY.TELEPHONE 353-5070 4 LOGEMENTS, CENTRE VILLE, BON-: NES CONDITIONS.352-16/6 MAISON chambres a vendre eu échanger, revenu 58,400, 722-4091.OCCASION, 26-4Vj, garages, béton, 4 ans, baux, poêles, réfrigérateurs, revenu Ut COO.Prix, comptant discutables.766-4934.BON placement, Montreal-Est, 6 loge-t-.- J™'*- pr,.Piiï,fJerrmnmLn'ta7S\u201eu'rr.?TRIPLEX' 2-5\u2019\u2019- »-»\u2022 «venu U.V» par fer pirtr/ùr.r°AisjU7 P\tdl,cu' ; anntï.prit SU 300.C5-r.ptanl S a.JCUttr, Itr.Particulier.6*5-1027.______________Stance .7',S.SJMiM.BON placemen», S logements, non chaut-'\u2022\t! fés, construction récente, propriétaire,' 259-3665.DUPLEX et maison appartements, accepte échange hypothèque, autres propriétés.324-2433.riorums D1MANOÜS A ACHETER comptant ou à loue: grand» maison meublée.4 chambres h $10,000 COMPTANT 2 blocs 8-4 cold flats, coucher, dars Wesîmount ou Outremcnî, revenu $8,000 chacun.\tdans les $100,000.Appeler, soir: 342-1059; IMM.GAREAU \u2014 725-9111\tI jour: 735-4521.6 LOGEMENTS, revenu $3,450.Prix AUCUN problème 3 vendre, acheter pro-$17,650.Imm.Manie, courtiers, 384-9130.\u2018pnété, service rapide.7~L OGEM B NTS, revenu^* W.350.Prix\tIM\u201c\u2018 0AREAU' $23,000.Imm.Manie, courtiers, 334-9130.?DUPLEX 5-6 pièces ou tripla* (J éta-gesl, 25 ans et plus, avec cave, propre, en ordre.Particulier, 332-0245.30 LOGEMENTS, revenu $55,000.Comptant $75.000, Propriété A-l, Imm.Manie.courtiers.W-*U».\t____ ____________PROPRIETE « ver,dre?Pour service ~r».24 LOGEMENTS près Parc Lafontaine, pide.voye:-nous.Nous avons clients pour élévateur, revenu 106,0*30.Informations toutes sortes de propriétés.Burnell, lm-353 0230.\tI meuble Chester.439-9754.VOIR.C'EST CROIRE A ST-HUBERT $78.50 PAR MOIS CAPITAL ET INTERET INCLUS, JS RABAIS PROVINCIAL.intérieur, extérieur finis au complet TAPIS MUR A MUR INCLUS.Tous nos propriétaires peuvent maintenant jouir d'un» merveilleuse piscine 1112,395 Nos prix sont les plus bas PAIEMENT INITIAL $295 .|£\\ maisons mor-life 5750 boul.Payer, St-Hubert TEL.: 678-8340 DIRECTION : En arrière du centre Towers sur Taschereau Tournez a droite à Grande Allée iusqu'è Redmond et tournez a droite bout.Payer.Ouvert de 7 p.m.à 9.30 p.m.sur semaine.midi è 9.30 p.m.sam.et dim.GRATIS Tout est inclus dans le prix de vente : assurance incendie.acte de prêt et d\u2019inspection des titres.aucuns frais d'arpentage ni d'inspection.aucun arrérage d\u2019intérêt ni de taxes.AUCUNS FRAIS CACHES Bois Joli à lorraine Grands terrains avec arbres, jus-qu'è 8.000 pi.car., sur rues pa* vées, éclairées, dans une agglomération do club champêtre.Prix depuis $12,190.De Montréal.Seulement 10 minutes par l'autoroute des Laurentides jusqu'à la sortie 9 A Ste-Rose.Continuer 3 milles vers le nord sur la route 11A jusqu'au 3e feu de circulation (Rcuto 2?) A Rosemère.Tourner A droite sur la 29 et suivre tes enseignes lusqu'A Lorraine.Par le pont Vtau vers le nord : tourner A gauche a Pots-dcs-Filion et continuer vers Lorraine.Téléphone : 861-8046 Ste-Thérèse Magnifiques terrains avec arbres sur rues pavées et éclairées, A un prix Imbattable.Prix depuis SU-990.De Montréal, suivre ta route 11A vers le nord lusqu'A Blaln-ville et de IA jusqu'A la 76e avenue.Téléphoné: 435-1060 Ville Brossard Magnifique région résidentielle A seulement cinq minutes de A^ont-reat.Prix depuis $12,990.Emprunter le pont Champlain jusqu'à la sortie t, et suivre les enseignes.Téléphone : 676-9613.7*7 Roger Pilon VALEUR INCOMPARABLE UN MAGNIFIQUE COTTAGE VOUS EST OFFERT POUR $17,800 Ce cottage a été étudié et mis au point par des experts pour répondre à vos besoins.POUR VISITER i iPIiACE DIRECTION i Di Ponl-Vlav, boulevard doi LaurantldH, tourn.r a gauche au boulevard St-Marlln at surveiller l'enseigna Plaça Renaud.Seule 7 de l'autoroute, prendre boulevard Sl-Martln lus-qu'a ta rue Vallltra et surveiller nos enseignes.BUREAU DES VENTES: 385 rue Richard, Laval.663-5550,663*5565 UNE AUTRE REALISATION DE ALBERT GAGNON LTEE ET DS BERNARD DEV.INC.VISITEZ NOTRE MAISON MODELE A 1772, 12e AVENUE POINTEAUX-TREMBLES jusqu'à 9 heures p.m.PRIXi pour seulement $15,199 $139 par mois ST-HUBERT BOUL.Pie-IX, prè» BeHechasse.8 piè- MASCOUCHE OUEST.BUNGALOV/ 5 _ bungalows neufs, l\u2019W Central* d'Hy-pothèque».$17,000, $154 par mol».5165-5175, Desjardins, terrain 60 3835.ces, »ou»-sof tint avec 1 pièce.èvaluationlPIECES, $37.000.Prix A discuter, 727-3553.\ti9I68.PLAZA CONSTRUCTION, 666* | BANLIEUE nord, bungalow briqus, B'ï pièces, 4 chambres A coucher, 3 salles de bain, foyer, garage, coin de rue, poy-sager, hypothéqua $11,500 A 6V1:S, prix $18,000.622-7697.\t___ _\t_______ BEAU SPLIT LEVEL 10 pièces, (vendrais), 2 garages, face église, centre IMontréal, occupation immédiate.256-4668.MAISON neuve, IVj étage, près du Ri- chelieu, 674-3103.CARTIERVILLE 90.645-\u2018rement rénové, (vendre).*105 AHUNTSIC, 3'ï bungalow, scus-sol fini, garage.?430 Prieur est, 389-4/56.^\t_ ANJOU, cottage attaché, \u2022 pièces, $11.200 è 6!4% Intérêt, 7753 Place Pocé, libre immédiatement.622-31C2.ASTERVILLE - BROSSARD Cottage magnifique, 10 minutes du centre-ville, pierre et brique, 7 pièces, foyer \u2018naturel, garage, terrain 70\u2018xtM'j comptant $3.000 2325 BOUL.ROME 676-7755 ,\t.IN.-D.G., Norîhcllffe, cottage de luxe, 41 grand bunga.ow.«ntiè- chambres a coucher, 4 salles de bain, 2\u2019 occasion, 334 9356.(A'foyers, pièce de séjour 26 x 16, salle dej .\t_____________________________________(leux 24 x 13.cuisine de luxe, avec ac- CITE JARDIN, 5720 Des Meronniers.cessolrcs, jardin privé, tap.», fixtures.721*7122.\t, Pas d'intermédiaire, $49.500, 4S8-60C8.IMM.\u2019GEO.BERGERON.COURTIER\t.RIVIERE DES PRAIRIES, magnifique SOMMET riorum* DE CAMPAGNE (ACHAT, VINT!, fCHAKGI) LAURENTIDES DUVERNAY, bungalows et terrains A vendre.731-6743.cottage, avec piscine, 2 terrains, comptant.8 pièces.665-4562.j AUTEUIL, 15 minutes Montréal, rést-\u2022dence de rêve, pour professionnel, exécutif.Bord Rivière Mltlt-lles, Ranch mexi* caln, neuf, toit tuiles, façade 90 pieds, panorama superbe.15 gros arbres, SS8.000.625-6112.254-1151.DUVERNAY, 11, Terrasse Mllot.cottage 9 pièces, partie du sous-sol finie rue ST-EUSTACHE.bungalow 4 chambres h privée, piscine en ciment extérieure, ter-lcouchcr, grand terrain paysager, avec rain .75x110.\t$24.500.Pas d'intermô-\u2018Discire.$!3.CC0.hypothèque de S9.000 A diaires.Comptant à discuter.669-S057.\tPropriétaire.473 3112.BLEU:\tMaison espagnole, peu dethèuve.3 ou 5 chambres A coucher, salon dining-room, douche, foyer, vue panoramique.STE-ADELE: Chalet suisse près cûte de ski, lac.piscine communautaire.CHANTECLERC STE-ADELE t S cham-j urcs A coucher 3 salles de bain, terrain; superbe ü 105 rtOPRimS Df CAMPAGNE (ACHAT, VIMTf, ICHANGE) CHALET atpln neuf, 3 étages, près auto» routo 45 minutes centre-ville, équipé pour hiver, foyer pierre antique, toit cafbé* dralo en poutre, 3 chambres adjacentes, pentes ski, lac privé, piscine olympique, tennis, SJC.850, $73.68 mois, 322*4113.MAISON canadienne.3 chambres, foyerfc 6 minutes Mont Habitant, 331-1093.VIEILLE maison, confortable, chauffage central, 7 pièces, 150, Doody, Chambly.U108 MAISONS MOBILES LUXUEUSE malson mobile 12 X 60, b en installée A Vimont, 669-0920.û>m iMMnmfs (ACHAT, VENTE, ECHANGE) FABREVILLE 983.26e Avenue, bungalow SAINT-LAURENT.3343 Beauséjour, cat neuf, grand terrain, garage, particulier.tago semi-détaché, 6\u2019j pièces, sous-solî Libre.627-0943\tfini, 1ère hypotheque SlO.O-.'O, 6%.1934.TlH-PE R ROT: 3 cambre»\"\" ï\" couchtr,^Tai'ofj1' ,a'\u2018e\u2019 mc!i\u2018 Pt l suu»-»l fini, bar, IU-M3\t\u2018,,,'5:>3- 733 Sl74' ST-SAUVEUR: /Aaison neuve, site excen- MONTREAL-NORD, 1-6 2-3, bungalow, .L LAVAL.Vimont, 1610 Chopin, bungalow 6ITERREBONNE HEIGHTS, bungalow 5 ans, grand 5^, soubossemenf semi-fini, pièces, $12,000, St .000 comptant.666-9261 prix discutable.667-2632.\t1666-9353.lionne!, près côte de ski, aubaine, rai- $25,000.Echange petit comptant.323-3625, son: décès.LES IMMEUBLES B ASTI EN-MAI N VILLE ENRG.COURTIERS EN IMMEUBLES 866-9113, STE-ADELE 229-3166 RUE HOTEL-DE-VILLE, MAISON D5 CHAMBRES, 15-1 Vj, 8-2\u2019 $i, COMPTANT MINIME.4/3 8953.ST-M.ATHIAS sur le Richelieu.6 terrains échangerais peur duplex, triplex, auto ré» cent modèle.387-S623.Elles s enlèvent comme des pains chauds.Hâtez-vous! La .\t! Les Les appartements OUBLIEZ ÇA ET DEVENEZ PROPRIETAIRE D\u2019UN SPLENDIDE BUNGALOW SPACIEUX - PRATIQUE - ELEGANT DE BU A FABREVILLE, LAVAL augmentations de loyer! étroits! SEULEMENT 12.500 COMPTANT TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS: assurance hypothèque, assurance feu pour un an, lapis mur è mur dans le salon et le passage (100% nylon, approuvé SCHl), planchers de chêne, céramique dans la salle de bains, portes d'armoires do cuisine enduiles vinyle ne nécessitant aucun entretien, ferièlres semi-panoramiques dans le sous-sol.espace et installation pour laveuse-sécheuse dans la salle de bains, elc.BREF, UNE MAISON DE LUXE POUR UN PRIX ACCESSIBLE A TOUS.ATTENTION ! Ce projet a été entièrement conçu ef planifié en étroite coopération avec les services de la ville de Laval, sur plans d'architecte, ce qui donne une valeur maximum à votre propriété.f 1 CONSTRUCTION 600, me Gilles, Fabreville, laval sortie 10 de l\u2019autoroute Tél.: 622-0490 ou 622-0232 ABERC0RN Jo!*> résidtncc, style Colonial, environ! quan'oeRETTE, 20 laveuses.8 sècheu-cent ans.il grandes Pièces avec toutes,jejf |ngi;s, vendre ou à échanger, très commodités.TVz salle bain, foyer naturel, DOnnes conditions.Gu'avez-vous è offrir?grande veranda et pat.o.Magnifique tcr-.,6/6-0628.674-3646.rain ombragé, 1 arpent avec petit Iardin,-L-!- e» petite grange.Prix demandé: $23,ON.CHALET dans Laurentides et terrain è Te-mes.\t, Laval, pius argent pour duplex dans l'est -\tde Montréal.622-1076._______________ LAPRAIkIl\tCOLD FLATS.0-4, paroisse Immaculée- Grande maison pierre, environ 203 ans.jccnception, 220, près Sherbrooke, 487-10 grandes piècas, toutes commodités.Cn;495t.excollente condition.Splendide terrain!\u2014*\u2022 :.\u2014*\u2014\u2014-~r;-\u2014r\u2014r\u2014 avec plusieurs gros arbres.Aussi 180 pUPLEX détaché, D.ckson Sherbrwke, 1 pieds façade sur St-Laurenî.Possibilités|fac9 Sambo, ^ meublés, libre, 254-6947.illimitées pour marina, club privé, etc.Prix: $654500; Comptant: $35.000.\t(ECHANGERAIS bungalow Laval peur du.IMM.VALVER, COURTIERS\tiPlex, moderne.Autres échanges consîdé- 283-6121\tSOIR: 676-9119 rées.BERTHIER Nord, 321, maison 7 appartements, neuf, toutes commodités, U ar (pents terrain, prix $11,500, 733-6203.BOUCHERVILLE, échangerais un terrain de 10.500 pi.carrés, ($4,500), comme 1er versement sur maison de campagne etê-hiver.259-6601.CHERTSEY, Rivière Ouareau, maison moderne, chauffage central, garage, ruisseau.663-5199.IVRY-SUR-LE-LAC.MAISON 9 PIECES, TOUTE MEUBLEE, EQUIPEMENT MO-DERNE, HABITABLE L'HIVER, REMISE A EMBARCATION, GARAGE 2 PLACES, PRES MONTE-PENTE.481-4419.\t_________________________ LAC CONNELLY NORD, 4M chambres, meublé, hiverlsé, toute» commodités ville, propriétaire.467*4332._ ____ LAURENTIDES, 50 milles, domaine 125 arpents, 3 camp* été-hiver, eau, électricité, bois de service, $15,000.Informations: 661-7096.725-9111 tMM.GAREAU ECHANGERAIS duplex Laval, valeur $32,000, pour ferronnerie.Montréal eu extérieur.Ecrire Cas» 4340, La Presse.ECHANGERAIS beaux grands lorrains, près tac, comme comptant sur propriété, 384-6562.' EPICERIE è vendre, Irccnce viande et bière, bonno clientèle, à vendre eu à échanger pour terrain è construire.271-2740 soir 273-3511.\t_________________ GROCERIE licenciée, boucherie vendre, échanger pour propriété, cause malad e.522-8506._________ _\t___________ MAISON 8 logements, vente, échange S'adresser è 625-4847 ou 625-6254.PETIT snack-bar joli «t neuf.Qu'offrez-vous?Soir: 666-6031.PROPRIETE, revenu $14,500, échangera.» pour bungalow, préférence ouest, 767-9898.PROPRIETE A REVENUS, ACCEPTE-RAIS PETIT COMPTANT OU ECHANGE.JOUR: 273-8556, SOIR: 325-6270.OKA, 4M app.maison seule, terrain 150 x 37, village.Prix $3,300.Appeler jour, ¦joir, interurbain, I-479-fiSS0.-\tQU OFFREZ-VOUS?Echangerai! voilier -\u2014-\t32' fiberglass-XP.Valeur $8.000, 576-8C46.IRAWDON.maison 5 pies, hiver-été,i\t]09_ ! chauffage central, terrain boisé, 352-9787.! fin semaine.Int.834-6841.RAWDON.mule 33.résidence de campa-Igné, magnifique chalet suisse, hiver-été, 2 étages.7 pièces, 2 salles de bain.Intérieur pin, système air chaud, garage (transformé en dépendance, salie de bain, grand terrain boisé de 48.000 pieds carrés cadastré.Renseignements, Montréal, 663-6243.\t________________ _____________ SAINTE-ADELE Maison suisse à louer, saison d'hiver.737-3150, 1-229-3791.___________________ ST-BASILE, face Richelieu, 15 minutes Montréal, cottage 8 pièces rénové, terrain 100 x 250, $18.000, ^7-7573._______ ST-TÂsTlE près Bcloeïl, gros cottage sty-le canadien, pierre des champs, 1-5Vj, 2-3, salle jeu finie bois de grange.Face rivière Richelieu.Inf.R.Harvey.849-6134.COURTIER MARQUETTE STE-.MFLANIET Clé de Joliette, rési-, I dence 6 appartemonts neufs, cave 8t pied*, plancher m-iraoeterie, terrain 100 x 100 boisé.3 milles de Joliette, prix $13.500.peur $11,000.pour une vente seu-lement 728-0633.TOURIST ROOM 23 p èces, clair $12.020 annuellement.Imm.Quemont, 254-8707.km CHALITS (ACHAT.VINT!) TERREBONNE HEIGHTS.Maison campagne, hiver \u2022 été prix raisonnable, 2 terrains 50 x 100, 5 pièces.Interurbain 1 -477-0125 VAL-DAVID, 3 chalets, lac, bon revenu, $12,000, échangerait.376-4175.ANCIENNE maison, style canadien, situé*» è 25 milles de Montréal, è l'extrémité dv village, terrain 90 x 180, 722-4166._ V VALEUR EXCEPTION NE! -Maison entièrement en billots d» cèdre, sous-sol, terrain boisé, 12.000 pi.ca., vue sur lac.grève sablonneuse.Roules ouver-i tes à l'année.Seulement $5.490.Facilités de paiement.itinéraire: Route des Laurentides jusquè ta sortie 17.Tourner vers loues! sur la route 4t.Tourner A droite sur la route 30 (nord) vers le village Laktficld.Au maaasln général, tourner 4 gauche et continuer sur la mute 30 un autre mille jusqu'au bureau du Lac Solar.En fin de 'semaine seulement.[URGENT, besoin d'argent, cottage, M iCaHxlt, meilleur# offr# acceptée, 2S8 A 9574.AUTEUIL, bord rivière Mille-Iles, sitt idéal, vue magnifique, beau grand chalet, terrain 125 x 125, rue pavée, éclairée, $3,500, 625-6112, 254-1151._\t______ CHERTSEY, chalet fini hiver, meublé, terrain 250 x 200, gros arbres, 744-1782.CHERTSEY, 5 appartements meublé», bord de lac, $3800, 321-6684.\t___ LAC CHAMPLAIN \u2014 NOYAN Chalets neufs, en bols nature!, 4 chambres A coucher.Seulement $4,900.pas et comptant, 10 ans pour payer.Electricité, téléphone, eau disponibles.Rues éclairées, ouvertes A l'année.Droit de grèva, piscine et de garder une chaloupe.Venez ê Noyon, route 15 et 52 p3r La-colle, après le vieux pent tournez A droite, suiver la flèche de Lac Champlain Estate^ 334J2583._________________ LAC LONG, V chalets 5 pièces, 58 milles do Montréal.Pas fini è l'Intérieur, 384- 1749.__________ ________________________ LAC NOIR, obligé vendre, bord eau, 5, meuble, 200 x 90, 653-6648._____________ MORIN HEIGHTS, magnifique domain# retiré, maison principale 8 chambres, vi-voir 25 x 15, foyer en pierre naturelle, chauffago eau chaude, logement pour chauffeur, garage, 200,000 pi.co.et magnifiques arbres.Centre du ski, 40 mille* de Montréal, Valeur $25.000 sera sacrifiée à $18,000 ou meilleure offre.INF.1 -226-2809, J.NOVY NEW GLASGOW près St-Jérèmè, an-iclenne maison de ferme, 8 app., foyer, grange ef autres bâtiments, terrain bcint, 10 arpents, aussi camp 500' d» front sur lac, près l\u2019Ascension, 433 3211.REPENTIGNY, chalet meublé, bord de l'eau.12.000 pieds tie terrain, pm rai-!sonnablr.samedi, dimanche.722.Notre-jüame.Reprntigny.{RÉGION Me-Adèle, vue panoramique unique, chalet Suisse hiverlsé.3 chambres à (coucher, foyer naturel en pierre- fac, {plage, piscine, pentes do ski.$9,240.Mensualité $74 24.731-3501,\t\u2022 / 7666 8653 \u2019\t70/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1969 ANNONCES CLASSEES 874-7111 ÛUl CHALETS (ACHAT, VINT!) &111 CHALITS (ACHAT.VINT!) //131 7UAAIHI TRES BELLE VUE SUR LE LAC MAGOG dans les Cantons de l'Est Chalet style suisse, 4 pièces.Terrain 10,000 pi.car.et chalet érigé Le tout pour seulement PBU OU PAS OE COMPTANT \u2014 10 ANS POUR PAYER DIRECTION : prendre l'autoroute dej Canton» de l'Est lusqu» la sortie 71, une lots sur la nouvelle autoroute de Stanstead (roule 55) prendre la sortlo rrnrquée chemin do Katevillo North Hatley, tourner A gauche immédiatement vous «tes en direction de Kateville, 1 mitle passé l'église do Kateville en direction du lac vous verrez notre enseigne.LAC MAGOG DEVELOPPEMENT Venez nous rencontrer samedi et dimanche IHDIHN LHKE CHALET è vendre, hiver.Soir.272-4373.4 pièces, fini >»our CHALET, 5 pièces, 45 minutes de Mont- PINE HILL, QUIbKC PRIX DE SORTEZ CETTE FIN DE SEMAINE ET* VOYEZ NOTRE BEAU CHOIX DE CHALETS DE BOIS ROND.SUISSES ET A CHARPENTE EN \u2022 A\" (43 Ml.DE MONTREAL) 735 2791.ITINERAIRE : Empruntez la route 11A vers le nord.En dépassant le cenîre commerçai Sî-M.artin, arrivé aux feux de circulation, tournez a gauche sur la route 8 jusqu'à Lachute.Arrivé à Lachuîe.virez à gauche sur la rue Principale et après avoir passé le pont, prenez la route 31 nord vers Brownsburg.A Bro*nsburg.aux (eux de circulation sur la rue Maple tournez à droite et continuez vers le nord sur la route 31 pour A\u2019 i milles.Suivez le*.Indications pour un virage à gauche pour Indian Lake dans le village de Pir.e Hill.OUVERT LES FINS DE SEMAINE réal, lac Saint-François, plage, près Dri ve-ln, 435-6965.ATTENTION ATTENTION le centre de ski Bromont est heureux de vous faire bénéficier d\u2019un parc-roulotte.Pour de plus amples informations sur ces services, vous pouvez vous adresser directement au bureau de centre de ski ou par téléphone à: 514-534-2202 LIGNE DE MONTREAL : 861-6152 Ce parc-roulotte est situé dans le stationnement du chalet, donc les clients pourront se rendre aux pentes de ski sans utiliser leur auto.BIENVENUE A TOUS &131 TERRAINS CONSTRUCTEURS .PARTICULIERS PWSPS TERRAINS ASTERVILLE - BR0SSARD 10 minutes du centre-ville 2e sortie du pont Champlain LOIS DE TOUTES DIMENSIONS AVEC SERVICES 2325 bout.Rome 676-7755 0 151 fNIRKFÔTS ATWATER.St-Anlolne.3.000 pieds car-rès.Edifice moderne, éclairé et aéré, avec arrosoir, A l\u2019épreuve du feu, électricité 550 vous.Excellentes facilités de stationnement et pour réception et envoi de marchandise.Aussi dans le voisinage, entrepôt 3,000 à 4,000 pieds carrés.A lovfr modéré.Mme Douglas.935-2525.FÂBREVILLE~5iOChamplain,* partagé-rais entrepôt, bureau et secrétariat, etc.Superficie entrepôt libre, 2.000 à 3.000 pleds_carrés.622-2620.__\t__________ LACORDAIRÊ prés Jean-Talon, espace 10 x 20 $25 par mois 727-3233, 255 6677.fe 171 COMMIKU À VtNDtt S&171 IOMMIRCIS A VINORK à 171 COMMIICIS A VIHORI A LOUER.25 x 32 x 9, Beaubien, Cham-; bord, plancher» ciment, 2 entrées, 277* 4074.\t______ ENTREPOT Chauffé, 2.503 pieds carrés,! hauteur 12 pieds.4524 Iberville, près! Monî-Rovat, 526-0225.entrepot' a vendre ou \u201clouer, ENVIRON 4,200 PIEDS, 7035, RUE MAR CONI, 274-7613.! ENTREPOT 30 x ; système d'alarme, , 8073.70, à louer, chauffé, Boyce-Hochelaga, 255- CONSTRUCTEUR CHALET hiver \u2022 été, x 2-t.Ste-Sophia, tac 436-2226 St-Jérôme.BORD de l'eau, Coteau du Lac, Ile Perrot, 60 x 285, et plus, prêt é construire, 453-176?.BORDURE lac, près Sfe-Agathe, .08 Te,\t^\t, pied carré, pas de comptant, t-227-3512,\u2019Montagne et Guy.Appelez 937-5311, M.interurbain.\t'Calce ou M.Paul Hershorn.ENTREPOT à louer en banlieue, bas duplex, le soir: 663-3443.ENTREPOT à louer,*\u201d5555,*\u201dHe'nrl*Juïlen* environ 9.000 pieds carrés.Aucun chauffage n'est possible.271-3871.ESPACE d'entreposage disponible Immédiatement environ 10,000 pi.ca.è 35 cents du pied carré.Plafond bas de 8Va pieds et plancher en béton.Système SPRINKLER\".Rue Williams entre La \u2019 < 101 f*0'*1^* COMMERCIAL».il I L ! INDUSTRIELLES (ACHAT.VENTE) A vendre, terrain 14.000 pl.car.140 pl.__________________jx 100 pi.borné par trois rues et une 5 p.éces, cave.36 ruelle, situé rue Bélanger 140 pi.de Beîievue, 432-4711; front (Mozart), angle Henri-Julien ;Atmn.Idéal pour bloc appartements, ou LAY, m F ___\t____ iédifice commercial, près du métro Jean- u c Talon.S'adresser propriétaire, Oiicr Gi-trard, 277-4158.soir 276 5428.352-6310 ou 353-0540.RIVE SUD Bâtisse à vendre pour être déménagée par soumission, 25x40 pieds, fini brique.Prix de vente S2.500, conditions discutables.Pour informations, s'adresser à CAISSE POPULAIRE ST-JEAN VIANNEY 2119 Ste Heiène, Longueuil OU TELEPHONER 674-1446 !\t.BEAUX COTTAGES 2 3 chambres A coucher, vivoir\u2014 cuisine, bain chaulfè, meublé, foyer DANS Duvernay, lots cadastrés A vendre ; PLACE COMMERCIALE, pour manufac* en bloc ou en partie.Devons liquider pure, etc., à louer, pour la somme de Prix Intéressant.Tél.: 631-1117,\t,KM par mo.s, très vaste, communiquez: 8 h.p.m.ENTRE BOIS-DE S-Ft LION ET TERRE-110 ARPENTS ENVIRON, S0\u2018 DU COTE DE LA RIVIERE.60' AU NORD DE LA ROUTE.O.CHABOT 767 5318, SOIR 767-0586.\t121 ! CARTIER, près du métro, bas, 600', MASSE ET GAUTHIER\t,$45.522-7013.COURTIER^ LICENCIE EN\t|70&0 HARMONY, (près Fulïùm-Ontarlo) A 161 MANUFACTURES vendre ou louer en tout ou en partie.3 -ra,n 300.(00 pl, prés du Mur aéroport, corn- £\u2022¦«» *\t™ 0III0II0I OD 0 UNIFAMILIALE fDUPLEX.TRIPLEX | ommfjvt/ Bldfl ippjrtementj terrain \u2022 ferme ACHETEZ \u2022 VENDEZ À LA MODERNE D A C-c'\"\"' D'AGENTS rMuXDE COMMISSION ACHETEUR Trouvez facilement et gratuitement ce que vous cherchez PROPRIETAIRE Moyennant de minime» frais d'enregistrement Faites connaître les détails de votre Immeuble à nos milliers d'acheteurs La Bourse d\u2019immeuble Centrale *107.RUE ST-DENIS 381-8587 ' Du lundi au vendredi de 9 h.A 9 h., le samedi de 9 h.A 5 h.EPICERIES BOUCHERIES LICENCIEES [Située près VaUeyfield avec 2 propriétés, affaires 22,000 semaine, 18 ans même |propriétaire.Comptant requis $20,000.\u2022 Située Ville St-Huberf, chiffre d'affaire» 125.000 et Plus semaine.Gros quota de bière.Très moderne, comptent requ»» $15,000 Cause santé.Rive sud, affaires $4.000 semaine, trfci moderne, excellente opportunité, comptant requis $15,000.y*ICERIE-RESTAURANT Parfit nord, % pièces, 1 mairie, cause santé.$5.000.affaire» $1100 se-Comptant requi» FAUST Motel 16 unités, 17 milles Montréal, bord de l'eau lorrain 200 x 200 logement de 5 pièces pour propriétaire, comptant raisonnable prendrais échange.RESTAURANT LIGHT LUNCH Bien équipé, affaires 2850.sem.bail long terme, comptant raisonnable balance facile.MAGASIN DE VARIETE RUE ST-ZOTIQUE Affaires 21,000.par semaine, loyer 275.par mois bail 5 ans comptant raisonnable.Inf: M.Ma'C 731-1101 soir 376-2434.bord du lac.access>ble A l'annee.Centre plet ou séparé, .25c du pied, particulier,}^ du ski 40 milles de Montréal.\t\u2018\t.BLUE HILLS, MORIN HEIGHTS 1-226-2809 COURTIERS AUBAINE Ville d'Anjou 550 v., H.Riendeau, 523-3453.\t.\t.\t.-\u2014 ¦ - -\t-iComptoir cosmétique», centre d'achats.IMONTRCAL-NORD.a vendre ou louer,(clientèle étaolie, fonas commerce.22.SCO.*05 v 1.500.2.000, 3 000, 8.000,15.000, 25,000 pi*d$!cAU»e maladie, jour 351-0300, soir 256-.carres.697-3096.\t6919.j627-3111, 669-4767 PRES futur aéroport, 10 terrains pied, 2250 comptant, balance pas d'inté-jcarre___________ ________ réf, vraie chance de doubler ou tripler! PLAZA ST-HUBERT, 2e, bureaux, entre AMBULANCE Compagnie très bien établie A Montréal, 2 voitures récentes, bon chiffra d'affaires, possédant son propre système de télécommunication.Comptant requis: 215.000.Pierre Lanîhier, courtier, 381-7301.Terrain A vendre A Ville d Anjou, zoré 4:2307.étages, terrains commerciaux zonés 3 valeur, 254-5978, 728-5737.SOMMET Trinité St-Bruno, vue superbe,! arbres, services complets.10 pieds façade, 17,800 pieds carrés, 50 cents.684- pôts, manufactures, 331-8434.toutes grandeurs.A LOUER, SAINT-LEONARD, PASCAL-GAGNON, SI50.BERGERON, JOUR : 324-4060.RESIDENCE : 327-7,39.d'Anjou.Les Inc 7224)454.Développements 353-5070.L.et A.nre* fArrv mt k».,i t .r\t3 TERRAINS.Fleury, Vimont, près parc.j-\u2014\u2014-\u2014 tfages.prés Jarry et bcul.Les Galer.es60 x 100, pour bun0(J|Ow.22.030 et A LOUER, Saint-Michel, 10e Avenue, bas plus.667-0900.\tchauffé, taxes payées, porto garage 12 !tcTddTTVie\u20143-,77; ,\t.™.-: pieds.$385.Bergeron 324-4060.Résidence.TERRAINS différentes dimensions.A 322-7439 votre choix, sur boulevard Métropolitain1 \u2018\t-,.\u2014\u2022\u2014 -\t- industriel, commercial.321 3174\tA LOUER, Saint-Michel, 10e Avenue, -\u2014- -pas, chauffé, taxes payées, porte garage 10 MINUTES DE MONTREAL 500 LOTS, 60 X 100, SERVICES D'A-Q'JEDUC ET D'EGOUTS, PRETS A BATIR, CONDITIONS FACILES DE PAIE,VENT, 665-4720 - 616-8,01.LIQUIDATION GARAGE A VENDRE Lac Guindon, garage équipé è vendre eave maison 2 logis, rendement fixe par année pour la vente seulement da la gasoline, huile, location logis et storage $16,500.Seul garage arrondissement de 800 familles.Prix: $45,000.Conditions à discuter.Considérerais échange.S'adresser Guy Paquette.Lac Guindon, Comté Terrebonne, 224-2256.RESTAURANT avec-SPECIALITE \u2022\tBAR SALON.\u2022\tLICENCE COMPLETE.\u2022\tREVENU ANNUEL $30,000.Pour rendez-vous, écrire Case 4602 La Presse.TABACONISTE-VARIETES ;Avec 7 pièces dan» Ahunîsic# fermé !\u2022 [dimanche, excellent chiffre d'affaires* bas loyer, comptant requis, 29,000.SALON DE COIFFURE Rua Jarry, 'affaires- $22.000 annuel, trèj moderne, comptant requis $4,000.SALLE AMANGER Située Montréal-Nord, affaires $1,100 semaine, 37 places, même propriétaire depuis 23 ans, équipement complet, comp.tant requis $5,000.COMMERCE UNIQUE Location, réparation, vente de machine I laver, $75.Excellente opportunité.Comp* tant requis $5,000.MAGASIN DE VARIETES Cosmétiques, îabaconiste, etc.Rue St-Hr bert près Sherbrooke.Possibilité $2,00% semaine.Comptant requis $5,000.PATISSERIE Très bien établie.Affaires $180,000 annuel, avec concession.Etablie depuis 30 «ns, 75 poches de farine par mois.Profit très intéressant.Comptant rtquil $15,000.LINGERIE Pour dames, ligne complète $2,000 sa-maine, très moderne, excellente opportunité.Comptant requis $Î5 .PIERRE LANTHIER AUBAINE EXCEPTIONNELLE COURTIER 381-7301 Terrain's subdivisés, ViHe de R,vière-d*S'prairles.Bas prit termes faciles.849-321*.Montré de $.pure * rWAlFTC TERRAINS * CHALETS $4,000 A S7.000 DIRECTION : Suivre l'autoroute jusqu'à 'a sorNe *6 ou a rou'e lis jusqu'à Sf-Sauvcur.Suivre a ors les indications jusqu'à Morin Heiçh*».Tourner a d'Oi*?aux feux de circulation de fAorjn He gnts et suivre les enseigne* Alpine durant 3\u2019: mil'es sur ia rcutç >3.Routes toutes pavées.A seulement 44 m lies de Montréal.OUVERTS EN FIN DE SE VAINE LAVAL-OUEST ________________________________________\u2022\t.\t\u201e\tTERRAINS bord-de-l'eau.Riviere Riche- ?terrains de 40 x 10C Situes sur 53e i;eü termes si désires, autres terrains ._,.\t., .,\t.\tAvenue.St.OuO.chacun.Inf.Paul Legauiîtavec pommiers 933 3ET5 ANJOU, P?rc industriel, hit.sse 18,500)663 2173 Ce de Fiducie Canada Perma- ¦\t-\t- p.eds carrés, bâti sur terrain 140.000 nent flàl-8355.courtier\t3 TERRAINS à vendre.JO x M Ville pieds carres, hypothèque à fi'j'o.Immcv-\t- Lorvgueuil, rue Ste-Elizabcth pres Nor- blés Leblanc, courtier.861-5318.\tSAINTE*ANNE DES PLAINES\tber».729-6812._ DES ERABLES, HOLT,coin de rue, pro- Requis immédiatement ZDO arpents mini-.TERRAIN à échanger pour auto\" priété avec local vacant peu- commerce, mum, pour développement.Doit être va'eur d'env»ron $1,2.70.353-6007.Haut 1-6 p.èces modernes.Cause retra.te, prés Institution Archamoault.Mentionner H'/pothèque 7^0 assume* par propriétaire, grandeur et prix demandé.Lech3sseur courtier.935-2931; 935-2236.\t4303 La Presse.TERRAIN privé S» Charies-de-Manrtevilie.BATISSE de 120 X 40 x 12 pouvant ser-bord eau, lac Maskinongé, 50x 150, 256- : v;r d'entrepôt ou de manufacture, 3285.___________ _______________ ______ $12.000, s'adresser à 332-3822.\t_______ TERRAINS pour chalets dans érablière.\t50,OOO PIEDS CARRES bonnes conditions, 527-7224.\tSubdivisera.Scus-sol, Centre d'achats, air.climatisé, chauffé, épreuve feu.Idéal médiatement.526-6655.manufacture, etc.$0.93 le pied carré., IMMEUBLES GOULET \u2014 COURTIERS }.Tni.» rnmnri\\\ti\t\u2022\u2014 - LINGERIE générale Tout compris.365-03 3.\t'EPICERIE licenciée à vendre.4505 Bé- ger, 665-4587.jfl.000 PIEDS cadrés, centre ville, bâtisse langer, 722-4370.Téléphonez soir 722-5078 avec gicleurs, béton, aubaine.721-7127.IMM.GEO.BERGERON, COURTIER 3 TERRAINS à vendre, situés sur bout.Terrebonne.$5,000 pour les 3.666-6601.TERRAIN 130 x 170, camp d'èté, 26c\u2019l>l ; car.sud Montréal, 849-2002.HOTELS Cantons de l'Est: Hôtel 235.000, comptant RESTAURANT, VARIETES, REPAS LE* Pian nettoyage moderne, tout équipé, bon jio.OOO.Hôtel $75,000 comptant $20,000.GERS, PRES EGLISE* ECOLES.BOM rapport, 733-591S.____________________! Hôtel 280,000, comptant 2125,000.Hôtel COIN DE RUE.4301 BANNANTYNE, AHUNTSIC\t;$>0.000.comptant $26,000.\tVERDUN.M.GIRARD.Restaurant-épicerie 2 pièces arrière, bas Motel 285.000, constant 230,000.Motel!kAari*!?n' loyer, bail 10 ans.athi-res $900 par $100,000.comptant $35.000.Motel $125,000,, Jiî?,.?!.u^ï:njLtr,,iî4tr0' b Chiffre semaine, comptant requis $4,000.381-1472.comptant $80,000.Motel $300,000, comp ° ans iuif Vc d rêi iun r Be -ant S75.000.//o*6l VJ50.000.comoianl .WM- V*l-VER, COURTIERS $80,000.Motel $1.400.000, comptant $500.- V.r/f.V_____________________3311166 ,000.\tRESTAURANT licencié, heures courtes.S'adresser Immeubles Trans-Ou^-bec.achalandé, faut vendre, discutable, léger CONCESSION bientôt installée à vendre.Enrç., courî.ers, Sî-Hyacinthe, téléphone comptant.Municipal* courtier, 381-4548, taverne Papineau, coin Papineau et On- 773-1704\tsoir 381-8921.!?irc°'» PVeu5, construction 10 ans, chauffage a l'huile.Pavage trottoirs, égeuts *.©»oin de tab1© à vapeur fStcarn j$tS.COO, I30.0CO comptant pour inven- gie.1-233-5877 (interurbain).\t:ab>) et 1 p aqu« chaude (hoT-pïate).?a(ré.cause: doit cesser tout travail Im- MAISON ce chambres.20 localions, re SA' NTE-AGATHET 4\u2019 : ARPENTS.SUR ' 646*337*____________ _\t.; médiatement.Ecrire Case 4717, La venu $16.000, comptant $é.OCO.balance fa MILLE LONG.BOI^SE.PRES LAC, atelier de couture entrepreneur peur Presse.\t_____ ci!e, IDEAL, TRANQUILLE, AUBAINE.206 manufacturers depuis 23 ans.caine:Ep|CERIE.accommodations, détenteur __\t_\t._ _____ivlcîllesse.G.Tremblay, 274-2701 ; -634-7575.^ fr-arsetnise laiterie PeeWee.conditions dis- ST BENOIT, rang St-E»ienne, «4 arpent»!CUBAINE, échangerais bâtisse commer-;CUtabîes, 467-7115.»çrr* a iar^ nage, maison 8 pièce», 4T3- c,a;e# prei Saint-Jérôme, emplacement epiceriE-boucherie licenciée, co.n de _ _______________ ________[pour motel, idéal peur homme» d'affa ST-CONSTANT.7 terres, 60.ICS arpent»,!re».435 4562.\t_____________ 64i-8^-\t__ AUBAINE, tabagie 25 ans, semaine! E.65 arpents cultiva- $1,300.Pas d'intermédiaire.758 Belanger, avec accessoire».Inter Apres 6 heures 676-7761 i MAI SON 643-3369.de VALVER.COURTIERS A71.14A1 ,c,c' Jai ____ 671 1603 ! 728-3492.chambres, vendre ou louer,; SALLE à manger, snack bar, 5'j jours, style canadien 8 an» même propriétaire.525-5535.SALLE de billard, 6 tables, avec snack* b*r*.tré> bien situé, $6.000.527-4845.?SALLES RECEPTION, avec Club, 4270 Notre-Dame ouest, 932-1424.SALAISON a Jouer ou à vendre] $110 mois, 1-783-6531, Drummondville.SALON de barbier à vendre, bonne clien* télé.Saint-Léonard.Tower » Barpershcp.rue, cause fatigue.Soir 525-9409.-[EPICERIE, gros débit bière, logement, ;jrr.è^e, 1270 Marie-Anne est.EPICERIE moderne, affaire $9.000 ! maine.Prix $72,000.MAISON rapporte 321-3630 SALON de co*ffure à vendre, clientèle .\t^ -établie depuis 4 ans, app.à l arr.er*.chambre» (151 bien meublées,,Mme Deslauriers, 748-9460 ou 626-7435 $5.500, meilleure offre.Jour,;^Al mj~ nP - nionVirD A VENdr'é7~2 AS.André, soir, 525-5993.IMM.L.EVERY.439 4243 COMMERCIAL.TRIPLEX.6300 BOULE VARD ST-MICHEL.COIN METROPCLI TAU), MAGASIN 53 x 34.LIBRE, 727 l'eau SuDerlIcie 18joo pl.ca.\tI VVEUBUE commefei»! d«nj Cfnlrg,?5â-Î m0itlé comptant, Claude, 692-0733,!r~; //ONT SAINT-HILAIRE, terrasse plaisante.aubaine, très grand terrain, prêt a construis.M.Dupuis.733-5961.1ST LOUIS, 93 arpenti.bâtiments, balance faciln.467-057o.\tres STE-MARTHE.p-ès Transcanadienne, 60,AUBAINE, équipement de boucherie-epi-j arpents cultivables, sans roulant.Léger , eerie moderne.351-2052, 259-/55T comptant R.Harvey.Marquette, cour- AUTO-TAXI, permisT\" Laval, Chevrolet] fier, 349 6134.SALON barbier à vendre, 3 chaises, lampe »,[offre raisonnait acceptée, Salon Don PAPINEAU 2112, E 690 pieds terrain.\u201e-w »\tb!e.Bélanger, 576-6655 impala 1963.Cause décès 332-2263.__________j IMMEUBLES GOULET \u2014 COURTIERS ACHETERAIS terra en cperahnn ou AVANTAGEÙx\u2019 club de nui» avec maison; kpirpo(P VrestaurantT^mVnu*» abandonnée o?20 arpent» e^ plus, avec üe chambres (20), clan» l'Ouest de U 'tcc, arriére 2107 Cuvillier _____'maison Ancienne oe style canadien, en v,|i* intéressés ter re Case Â/y.la 750?pcj ou pierre» des champs, en bon état, presse\tEPICERIE Boucherie l.cenciec avec Pi«d».Quelle eue 'dit la région.Lu granges A\tQ\tVolkswagen, erlét*.rive sud.Comblant SM.SX.______eu bâtiments rour «nimeu* ne wnl pas ®uîs,Hc^mbr< ,reitt * verd\u201e.M.Wevt'»»\" pets, tous f* !\u201c-5_0\"î,\"0n,V .T*\"t.?ÎZ,',,'!!,,n,*,?iter.«««?/.passe Lost River LAC FAWN-LOG VILLAGE CHALET EN BOIS ROND i676-776l Conditions: vente payable loyer mensuel.M.//.archessoult* 10233 ' \"»,cr\t____ ______ ! Saint-Laurent, app.20.\t;BARBER SHOP.Un «es plus m«!!'r,1\"jFpi(-FRIF.B[,uch,ri, 25 ARPENTS.Saint-H,ppelyte '\t\u201e5,liL{d*\"LîïïmSlîin!\t\u201c\t~\tète Electricité.Renseignements Mont-; *49,030.Peur renseignements additionnels.} BISCUITERIE, coin de rue dans Mont- continuer sur ia route 3 SALLES banquets, permis rie boisson,jréat, 463-6243^\t________________________[écrire à Case 4784 La Presse, eu appetci ré