Le soleil, 3 mai 1976, Cahier A

[" Les étudiants \"roulent\" un jour sur cinq Les étudiants québécois passent une journée sur cinq en autobus.C'est en partie ce qui explique l'impor- tance accrue du transport étudiant qui n'est plus seulement un aspect de l\u2019éducation, mais un problème qui déborde ce secteur et sur lequel le ministère des Transports doit se pencher plus spécifi-quement.^ \u201e as smml MM sports Un spectateur lui casse une main Le défenseur Mario Marais, des Remparts de Québec, a été sauvagement attaqué par un spectateur fanatique de Sherbrooke.Il a subi une fracture de la main gauche et il ne sera probablement pas à son poste pour le sixième match.Encore les Flyers Les Flyers de Philadelphie ne se sont pas laissés impressionner par les traditions.Us ont remporté la victoire à Boston pour prendre i avance 2-1 dans leur série.Ils n\u2019avaient réussi l'exploit qu\u2019à trois reprises depuis 1967.Pour leur part, les Canadiens tenteront de mettre fin à leur série contre les Islanders dès demain soir, à Union-dale\tcahier B Vk; Le spectacle d'un champion Le Soleil.André Belle l&le Mission accomplie pour l\u2019Américain Greg Jagenburg, champion du monde du 100 mètres papillon, le spectacle qu\u2019il a offert durant le championnat de natation de l'Est du Canada, à Québec, fut éblouissant.Et puis, ses hautes performances ont stimulé plusieurs nageurs qui ont finalement atteint les standards de qualification pour les essais olympiques.YVON ST-GELAIS INC.«I 525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES 60 PAGES 4 CAHIERS\tQUEBEC, LUNDI 3 V.AI 1976\t80e ANNEE, No 108\tPRIX 25\u201d *:\u2022 \u2019\u2022\u2022>:\u2022 ^ < / .V\t*?\t.¦ .¦¦¦\u2022 \u2022\u2022- \u2022*.\u2022 le futur marché de Sainte-Foy, tel qu'imaginé par le dessinateur, et tel qu'il devrait être, bientôt.\t\u2022 ville de saini*-Foy Le Soleil.Roland Marcoux le vieux marché Saint-Roch tombe en décrépitude, avec son terrain crevassé et ses barraquements vétustes, parce que l'avenir est incertain.Le marché de Sainte-Foy concurrence déjà Saint-Roch Même s'il ne naitra qu'à la mi-juin, le \"Marché de la Place\u201d, à Sainte-Foy.fait déjà concurrence à son grand oncle, le marché Saint-Roch.Ni le maire Ben Morin, de Sainte-Foy, ni le gérant, M.Marcel Cauchon, ni le conseiller Anatole Robichaud, n'ont osé s'attaquer à la vieille institution de la rue de la Couronne à Québec, mais les faits sont là; les producteurs agricoles semblent enthousiastes et les consommateurs aussi.Mercredi soir, le 28 avril, 51 producteurs agricoles, pour la plupart spécialisés dans les fruits et légumes, ont répondu à l'invitation de MM.Cauchon et Robichaud pour discuter ensemble de la mise sur pied et de la bonne marche de \"leur\u201d marché, celui des producteurs et des consommateurs.Ceux qui étaient présents à l\u2019assemblée tenue à la Maison Jésus-Ouvrier n'ont pas craint de parler des avantages qu'offre aux producteurs le \"bébé\" du maire Morin.Il y a premièrement le stationnement qui constitue un problème majeur à Saint-Roch.Il déplait royalement aux agriculteurs que leurs clients écopent de contraventions de 5.8 et même 25 dollars aux heures de pointe (à cause du couloir d'autobus dans la rue de la Couronne) alors que souvent ils repartent avec des fruits, des légumes ou des fleurs pour un montant deux ou trois fois moindre.A Sainte-Foy, il y aura au moins deux cents espaces de stationnement gratuits pour les clients.Toute une amélioration.Ni couloirs d'autobus, ni stationnements pour une demi-heure.Pour les vieux habitués, ce sont les \u2018 maudits\" commerçants qui ont tué le marché Saint-Roch.Il se trouve qu\u2019à Sainte-Foy, les autontés municipales insistent sur le principe fondamental de favoriser l\u2019agriculteur de la région.En Floride, puis quelques semaines plus tard dans le sud de l'Ontario, et finalement dans le sud de Montréal, le climat permet aux carottes de pousser bien avant celles de la région de Québec.Sous de fausses représentations, il est arrivé fréquemment et même régu- textes de Florent PLANTE lièrement que des pseudo-producteurs de la région importent ses carottes de l'extérieur, ont dit plusieurs habitués du marché Saint-Roch.\"C'est déjà rentré au camion et à la vanne, de telle sorte que quelques semaines plus tard, lorsque nous arrivions avec nos produits locaux, la demande n'existe plus\".Le conseiller de Sainte-Foy, M.Robichaud, l'a encore répété mercredi soir.\"Il n'en tient qu'aux producteurs de la région de s\u2019assurer qu'ils auront l'exclusivité des espaces disponibles au Marché de la Place.C'est notre voeu le plus cher.Si toutefois, plus de la moitié des stands sont régulièrement vides, le Marché de la Place acceptera les candidatures de commerçants.\u201d Plus d'une vingtaine de commerçants ont déjà officiellement demandé des espaces.Ils en feront leur deuil si les producteurs locaux sont suffisamment nombreux.L'UPA, par l'entremise du Syndicat des producteurs de fruits et légumes de la région de Québec, aide la ville de Sainte-Foy à concrétiser le projet du marché, mais il y avait au départ une condition essentielle, dit M.R.Morasse, le secrétaire du syndicat.\"Nous travaillons sur le projet parce qu\u2019il s'intéresse aux producteurs et non aux commerçants ou aux importateurs.\" D'autres avantages captivent aussi les agriculteurs qui vendent au renommé marché Saint-Roch.\"C'est dépeinturé, les trottoirs ainsi que les couloirs de circulation sont dangereux, les bâtisses ainsi que les abris s'en vont à la ruine, c'est laid\", entendait-on mercredi soir.Rares sont ceux qui veulent jeter tout le blâme sur l\u2019administration Lamontagne, mais malgré les problèmes de réaménagement et de relocalisation dans ce secteur, les agriculteurs aimeraient savoir, après plusieurs années de tergiversation, si le marché Saint-Roch sera reconstruit, disparai-tra ou renaîtra ailleurs.En tout cas, certains apprécieraient un petit coup de pinceau, par ci par là, en attendant.A Sainte-Foy, ce sera propre.L'entretien sera facilité par des installa- Le projet suscite un enthousiasme inespéré Le gérant du Marché de la Place n'en revient pas.Depuis deux semaines, les citoyens de Sainte-Foy, de Cap-Rouge ainsi que d'autres secteurs environnants engorgent la ligne téléphonique 857-4070.Attaché au Service des loisirs de Sainte-Foy depuis neuf ans.M.Marcel Cauchon a collaboré dans le passé à l\u2019annonce de projets d'investissements nécessitant parfois plusieurs millions de dollars.Les jours suivants, dans le cas des patinoires couvertes par exemple, tout au plus recevait-il quelques appels téléphoniques de deux ou trois mordus du hockey.En ce qui concerne le Marché de la Place, une \"binne-rie\" de $50,000 en immobilisation pour la ville de Sainte-Foy, les félicitations, les suggestions.les encouragements et les commentaires élogieux affluent de toutes parts.Lors de l'entrevue qu'il a accordée au SOLEIL il y a quelques jours, M.Cauchon *\tétait encore surpris de l'imprévisible ampleur que prend le projet de marché, *\tcomparativement au montant investi.Est-ce un engouement spontané qui ne durera que le temps des fleurs?M.Cauchon ne le croit pas.Il estime plutôt que cette vague de fond correspond à un besoin ressenti aussi bien chez les agriculteurs que chez les cobsommateurs de renouer coi]naissance et d\u2019engager des relations directes, sans intermédiaire.Fonctionnaire d'expérience, il ne s'engage pas plus loin dans cette discussion, mais il constate comme tout le monde qu\u2019un commis de supermarché n'est pas payé pour expliquer au client ce qu'est une courge, plante potagère qu'il ne connaît probablement pas.Le producteur offrira cordialement ces explications au consommateur avec peut-être quelques bonnes recettes.Historique L'idée remonte du temps de l\u2019administration du maire Roland Beaudin.D\u2019ailleurs, le rapport d urbanisme commande par la vïïTe après Ta fusion de la paroisse de l'Ancienne-Lorette a retenu le fait que Sainte-Foy venait d'acquérir près de 5,000 acres de terres arables classées parmi les meilleures de la région et qu'il faudrait les conserver et même aider les agriculteurs à les exploiter.C\u2019est à ce moment qu\u2019on a pensé au débouché qu'offre un marche pour inciter ces fermiers urbains à ne pas lâcher la culture, explique M.Cauchon.Evidemment, les agriculteurs du quartier Laurentien seront un peu les invités d'honneur s'ils viennent, mais le Marché de la Place veut aussi choyer les producteurs de Charlevoix.Montmorency.Québec, Portneuf, Lévis, Lotbinière et Bellechas-se.On ne voudrait pas non plus refuser les Magnymontois et les Beaucerons.Pour le gérant, il n'y a aucun doute au sujet de l'appui que réservera le citadin au Marché de la Place.Il reste au producteur de profiter de l\u2019opportunité qui lui est offerte.M.Cauchon n'a accepté aucune réservation jusqu'à maintenant, même si plusieurs producteurs voulaient déjà s\u2019assurer des espaces à partir de la mi-juin.U voulait au préalable rencontrer les producteurs en groupe et en discuter avec eux, ce qui a été fait mercredi soir, le 26 avril.CLOTURES \u2022 Maillons vinyl* galvanisés aluminium, bois.\u2022 Installation si désiré* CLOTURE ORLEANS LTEE 849-2465 A LOUER ENTREPÔTS \u2022 BUREAUX locaux industriels et commerciaux ROUSSIR K TRCRES me.Informations: 651-9443 Service d'Optique *2800**1500* safari» à sm propriétaire.UtiaatlMOAfiA aA h.#i MOMana roissonnerie ui iroini|ünfe Nettoyeur à see laundromaT.Contacter: IL Jean Roch Sarnon vvninvivi \u2022 vwv vwM nwii v*|iivn 687-0596 Montréal Trust, Courtier 529-8841 Montreal Trust ** CMrtto, jggj iïtiu* RAYON 0 OPTIQUE ET D OPTOMETRIE Détaillants opérant en venu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec Place laurier $te Eoy 653 83% ?Edifice Place Québec 5?9 5883 Gare Centrale d Autobus 5?9 4655 Galeries Chignon lév>t 833 13?lions neuves et agréables à la vue.Plus de bottes d'oignons sur des caisses vides de beurre.Chaque kiosque sera muni d\u2019une table de présentation, et elles seront toutes de même hauteur et de même dimension.La discipline sera de rigueur pour l\u2019esthétique ainsi que la présentation, affirme le gérant, mais les consommateurs et les producteurs y verront leur avantage.Des problèmes Même si tous les producteurs présents à cette assemblée ont clairement laissé voir leur intérêt pour le marché de Sainte-Foy et leur intention de s'y installer dès cet été, pour le moment, ils n'ont pas l\u2019intention de déserter la vieille breloque de la rue de la Couronne.\"Saint-Roch c'est Saint-Roch\", disait un de ceux qui a sans doute été le plus violent dans ses commentaires sur le vieux marché.Aussi, plusieurs agriculteurs expérimenteront les deux endroits, et même simultanément.Tous sont conscients du potentiel que peut offrir le Marché de la Place et ils ne veulent pas rater cette chance, car ça pourrait être plus intéressant que prévu.Certains ont apprécié cet effort de consultation de la ville de Sainte-Foy qui a voulu régler et discuter, avec les intéressés, de problèmes techniques précis comme les heures d\u2019ouverture, la location d\u2019espaces, l\u2019inspection des produits, la présence des camions des producteurs près des kiosques, la surveillance policière, etc.Un comité bipartite va aplanir ces dernières tracasseries avant la date d\u2019ouverture.\"C\u2019est rassurant une ville qui s intéresse aux cultivateurs' a dit un producteur.Ca voulait dire \"Attention Saint-Roch, on s'en vient\".A Québec, on ne craint rien mais la ville devra y voir Ce n'est pas le marché de Sainte-Foy qui préoccupe le plus les administrateurs de celui de Saint-Roch, mais bien leur propre marché.Lors d'une brève entrevue accordée au SOLEIL, il y a quelques jours, MM.J E.Dubois et J.-Charles Martel, respectivement gérant et assistant-gérant du marché de la rue de la Couronne ont répondu avec retenue au journaliste.Les deux hommes ont été volubiles lorsqu'il fut question de la longue tradition du marché Saint-Roch, de ses Ainsi, les gens du milieu ont appris qu'il s'agissait de leur marché et que la ville de Sainte-Foy fera l\u2019impossible pour répondre à leurs demandes.M.Cauchon sera en fait le coordonnateur et il aura sous ses ordres des étudiants pour l'entretien, l\u2019ordre et l'assistance aux producteurs comme à la clientèle.mmÆ 300 vendeurs qui le fréquentent périodiquement à chaque année et du chiffre d\u2019affaires qui atteindra probablement $3 millions en 1976.Pour eux.Sainte-Foy a des croûtes à manger, et il ne craignent pas cette concurrence.Par contre, entre les mots très polis et les sous-entendus de circonstance, on finit par comprendre que l\u2019épée de Damoclès suspendue au-desssus de la tête du locataire, le Syndicat des horticulteurs de Québec, a son fil d'attache à l'hôtel de ville de Québec.Qu est-ce que l\u2019administration Lamontagne entend faire avec cette vieillerie?Aux dernières nouvelles, le maire de Québec a réitéré son intention de garder un marché à Québec.Sera-t-il reconstruit, relocalisé ailleurs?On en a pas encore entendu parlé au marché Saint-Roch En attendant, la décision, propriétaire et locataire n'osent effectuer les réparations qui s'imposent, de telle sorte que l'aspect extérieur du marché fait pitié à voir.Les larges couloirs cimentés sont soulevés, fendillés et charriés par le dégel à chaque printemps.Les trottoirs sont devenus dangereux.Les boutiques des commerçants ainsi que l\u2019édifice abritant le restaurant de même que les bureaux du Syndicat des horticulteurs ont maintenant toutes les caractéristiques d\u2019une rangée de taudis longeant une ruelle.Ainsi, puisqu'on doit régler son cas prochainement, personne n\u2019a investi pour régler au moins temporairement le principal handicap au marché Saint-Roch, le stationnement.MM.Dubois et Martel considèrent qu\u2019avec un parc de stationnement convenable on doublerait la fréquentation du marché.Le terrain ainsi que les immobilisations appartiennent à la ville de Québec.Depuis presque cinquante ans, le Syndicat des horticulteurs de Québec est locataire.Pour vendre au marché, il faut obligatoirement vivre de l'agriculture.On ne refuse aucun producteur du Québec qui veut vendre au marché Saint-Roch à condition qu\u2019il s'en tienne à ses produits.Un espace a environ 12 pieds de façade et le prix de location est de $3 50 par jour, ($2.50 pour un membre du Syndicat).A Sainte-Foy.le prix de location d\u2019un espace sera de $5 par jour pour un espace d'environ 9 pieds de façade.Une grande table sera à la disposition des exposants, des poubelles, des voiturettes.ainsi que toutes les facilités de l\u2019aréna située à l'arrière, soit le restaurant, les installations sanitaires, etc.Le Soleil.Roland Marcom M.Morcel CAUCHON REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE m du Roi, ch.208.Tél.: 524-8411 (En haut Société des Alcools) r % \\ \\ Enfin a Québec ! UN VRAI SPECIALISTE DES PLANTES NATURELLES D'INTERIEUR En magasin, plus de 1,000 plantes tropicales et autres, choisies avec soin, en excellente santé et parfaitement acclimatées.Grand choix da cactus jamais vu à Québec.Accessoires pour la beauté et la santé de vos plantes: cache-pots, terre, engrais, arrosoirs, vaporisateurs.Voste assortiment de terrariums.PLANTARYNA NO, ru* St-J*an( Québec -TéLt 529-3064 ] r\\ h -i ;-| r - I l T1 fi.>'3 L*v >.} * j ?a ; ,j &W $||| Gr.rdl G.i 81-6?3l Un hélicoptère remplace les grues mécaniques du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 La forêt de grues mécaniques qui, il n'y a pas si longtemps, encombraient l'enceinte du stade et les environs du chantier olympique est à toute fin utile disparue du décor.Depuis quelques jours, c'est un hélicoptère qui a pris la relève de ces énormes bras d'acier pour hisser sur le toit du stade la dernière couche de recouvrement.Cette dernière étape de l'imperméabilisation du toit du stade consiste en effet à étendre sur le toit métallique une dernière couche d'un matériau composé de goudron et de cuivre, le \"vercui-vre\".Cette opération devrait être complétée en juin.Quant au mât, il a presque atteint la hauteur de 237.57 pieds, soit le niveau qu'il devrait avoir pendant les Jeux à moins que I on ne décide de pousser plus loin son érection avant la tenue de la XXIe Olympiade.A l'intérieur, le gazonne-ment est complètement terminé et les ouvriers s'affairent présentement à l'érection de la fondation en pierre de la piste de compétition.Quelques milliers de fauteuils ont également fait leur apparition dans les gradins du stade et le système d'éclairage logé dans l'anneau technique est pratiquement terminé.La RIO, propriétaire du village olympique Quand vous offrez à votre épouse un lave-vaisselle KitchenAid pour la Fête des Mères, vous avez la satisfaction d offrir le meilleur lave-vaisselle au monde.Mais il y a mieux: vous vous épargnez la corvée de vaisselle.Alors Papa, bonne Fête des Mères! KitchenAid possède des qualités qu'aucun autre lave-vaisselle ne peut offrir: Papa, quand est-ce qu'on va acheter un KitchenAid ?Pour la des Mères.üitclieiiAict Donnez-lui un lave-vaisselle et ^ ,,i I, cui une \\\tlui offrira Une rose joliment présentée dans une coupe pour la Fête des Mères.Lu catsrrolts nrthi.m jnu>mitiqorm,nl.Kilchrn %id ut muni du cyclr it tmnpagf.I* \"Soak Heavy Soil Cycle\" élimine les résidus résistants grâce à un minuteur amélioré par KitchenAid qui met le lave-vaisselle automatiquement au repos pour un trempage de 12 minutes apres le premier pré lavage Pendant ce temps, les résidus sont détrempés par la solution du trempage.Les pré-rinçages, lavage et rinçages sut vanls enlèvent ces résidus.Le filtre en acier inoxydable KitchenAid empêche ensuite la recirculation de ces résidus dans le lave-vaisselle, pour un lavage complet.Séchage exclusif H o-Th ru De toute sécurité, même pour de la porcelaine fine ou tout accessoire en plastique de bonne qualité.Ventilateur et système d air chaud, à l\u2019extérieur de la chambre de lavage, font circuler 1 air chaud purifié tout autour de chacune des pièces sans jamais les roussir Cinq ans de garantie sur le puissant xk H P.Moteur Gold Seal\" Le moteur KitchenAid, le coeur de votre lave-vaisselle, est si puissant et si fiable que nous le garantissons pour cinq ans.CUVE EN PORCELAINE TRHHRS EXCLUSIF L\u2019intérieur de la cuve est recouvert de 3 couches de porcelaine.(PC) \u2014 La Régie des installations olympiques (RIO) est officiellement devenue propriétaire vendredi, du village olympique.L'Assemblée nationale a procédé à l\u2019adoption finale de la loi 25, qui enlève à la firme Zaroléga la propriété Voyage par satellite de la flamme ATHENES (AP) \u2014 C'est par satellite que sera transmise au Canada la flamme qui brûlera pendant les Jeux olympiques.Cependant, a déclaré M.Otto Wymicek, conseiller technique du Comité olympique grec, c\u2019est toujours, comme dans l\u2019antiquité, le soleil qui allumera la flamme dans I ancien stade d'Olympie, le 13 juillet De là, 518 coureurs la transporteront en deux jours, par relais, jusqu'à Athènes.Trente-six minutes plus tard, après une brève cérémonie à laquelle assisteront des représentants canadiens, la flamme sera placée devant un appareil électronique qui transformera le spectre lumineux en ondes Relayées par satellite, ces ondes seront captées quelques secondes plus tard à Ottawa, où elles seront reconverties pour allumer un flambeau, qui traversera les 10 provinces canadiennes avant d'arriver à Montréal, le 17 juillet, pour la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux.Soins à domicile pour vos êtres chers \u2022\tpersonnes âgées \u2022\tmalades \u2022\tinvalides \u2022\tconvalescents Les Services de Santé Upjohn vous offrent les services compétents et sûrs d'un personnel expérimenté en soins infirmiers et en soins à domicile pour une journée, une semaine ou plus.Si vous avez besoin d'aide pour un être cher, appelez-nous, jour Ou nuit.Vous trouverez notre numéro dans Les Pages Jaunes sous la rubrique \u201cinfirmières\".687-3434 l ' Les Services de Santé Upjohn des pyramides du village olympique pour la confier à la RIO.Le Parti québécois et le Parti national populaire ont voté contre l\u2019adoption de la loi, voulant ainsi reprocher au gouvernement Bourassa sa lenteur et son incompétence à traiter le dossier olympique.L'expropriation du village a été rendue nécessaire par le fait que le projet devait coûter originellement $32 millions, mais que la valeur actuelle avait grimpé à plus de $80 millions.En vertu de cette loi, l'indemnité versée à la compagnie Zaroléga pour les travaux déjà entrepris sera fixée par un conseil d'arbitrage nommé conjointement par les deux parties, soit Zaroléga et la Régie des installations olympiques.rouleau langlois girard bertrand OPTICIENS ASSOCIES SALON D'OPTIQUE DU SYNDICAT Place Fleur de Lys 529-7351 local 356 FAITES L'ACQUISITION DE VOTRE PROPRE COPIEUR A PAPIER ORDINAIRE A BAS PRIX.S'alimente au papier ordinaire, compact, facile d'entretien, opération simple, copies parfaites, contrôle \"solid state\", cassette pour papier, alimentation directe, imprime sur les deux côtés, fait les \"mas-fers .$Ahihn TOSHIBA SPECIFICATIONS: Procédé: photograph* indirecte électrostatique (procédé sec).Typo; sur pupitre.Original: feuille, livre ou article à 3 dimensions.Vitosso: !0 copies par minute (A4 ou grondeur lettre).Agrandissement: 1:1 Copies sans arrêt: I à 20 copies, retournant automatiquement ou déport.Alimentation: Par cassette, o moio et automatique.Grandeurs de cassettes: 84 et A4, ou lettre et légal, les cassettes peuvent recevoir jusqu à 250 feuilles de paper TOSHIBA ou 200 feuilles américaines standard Compteur: 6 chiffres, pas réglable.Alimentation électrique: 120 Volts\tA.C.\t+\t5\t-\t10\t60\tHz 220 Volts\tA.C.\t+\t5\t-\t10\t50\tHz 240 Volts\tA.C.\t+\t5\t-\t10\t50\tHz ^photocopie J-g-IO 16, rue Curé Rodrigue Tél.: 837-5888 Offrez-lui le fameux lave-vaisselle KitchenAid Prix à partir de GARANTIE 5 ans 100% sur le moteur 1 an 100% sur les pièces 1 an 100% sur la main-d oeuvre KitchenAid d'excellente fabrication pour une meilleure durabilité Pour votre protection.nous sommes membre de LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC. A 10 foits divers Quebec, te Soleil, lundi 3 moi 1976 La moitié des Canadiens ne bouclent pas leur ceinture sondage gollup A l'échelle nationale, 43 pour cent des Canadiens adultes ont bouclé leur ceinture de securité en montant dans leur auto, la dernière lois, tandis que 56 pour cent ne l'ont pas fait.Lorsque la même question a été posée en avril 1974, il y en avait beaucoup moins (19 pour cent).En Ontario, où une loi récente exige de se servir de la ceinture de sécurité, le taux d'usage a atteint 77 pour cent.Ailleurs au Canada, environ le quart des automobilistes (24 pour cent) ont l'habitude de boucler leur ceinture.Interrogés sur leur opinion relative à la loi obligeant les Ontariens à se servir de la ceinture de sécurité, 47 pour cent ont dit qu'ils avaient été d\u2019accord, tandis que 44 pour cent se sont prononcés contre.Il restait 9 pour cent d'indécis.Dans le reste du pays.39 pour cent déclarent qu'ils appuieraient toute loi en ce sens; 31 pour cent sont contre et 10 pour cent, indécis.Coups de feu tirés sur deux policiers MONTREAL (PC) \u2014 Une balle a fracassé deux glaces d'une voiture de police banalisée, samedi, sans atteindre, cependant, les deux détectives qui se trouvaient à l'intérieur.Les sergents André Savard et Pierre Gilbert ont aussitôt lancé sur les ondes un appel de secours et une seconde balle a été tirée en direction de la première voiture qui a répondu.Aucun suspect n'a pu être appréhendé.L'automobile des policiers était garée près d'un motel où on a saisi, récemment, des stupéfiants et des cartes de crédit volées.4\t\u2014-v Ne désespérez pas avant d'essayer l'épilation permanente Gregory par Dorothy Gregory Si vous avez déjà subi un traitement d'électrolyse et avez toujours des poils superflus, j'aimerai avoir une conversation de trois minutes avec vous.L\u2019electrolyse est une science.Que ce soit l\u2019ancienne ou la nouvelle méthode, si elle * t?est appliquée convenablement, l\u2019épilation sera permanente.Une documentation complète a été établie à cet effet à la suite de recherches médicales.Mais l\u2019électrolyse est également un art.La pratique parfaite de l\u2019électrolyse comprend autant d'art que de science, sinon la science n\u2019a que très peu de valeur pour les soins de l'épiderme de la femme moderne.Si l\u2019électrolyse ne parvient pas à enlever vos poils superflus, c'est en raison probablement d'un manque de métier de la personne qui vous a traitée.Pour être plus précis, disons que vous n\u2019avez pas été préparée convenablement avant (electrolyse ce qui a rendu vos traitements intolérables à supporter.Avec le système Gregory, les choses sont faites différemment.On projette d\u2019abord un film dont les séquences donnent un aperçu des traitements et vous disent exactement à quoi vous attendre.Le directeur vous donne ensuite une estimation du temps et du prix du traitement qui résoudra votre problème.On vous fait ensuite un traitement\u2014essai pour que vous sachiez ce que l'on ressent.Ce traitement Royal Gregory sera toute une révélation pour vous.La plupart des femmes sont d\u2019accord pour dire que c\u2019est bien mieux que toute autre méthode appliquée antérieurement.Cependant c\u2019est la même méthode d\u2019électrocoagulation communément répandue, reconnue à travers le monde.Pourquoi ne pas nous téléphoner maintenant et prendre rendez-vous pour savoir si vous ne devriez pas essayer l\u2019épilation permanente selon la méthode Gregory9 Cliniques d'Ep>'ation Permanente s.i sterne lun.my, rer.10-7.jeu.ver.10-8 STE-FOV \u2014 Place laurier (Village Normand) 2700 boul Sir Wilfrid laurier - TEL 651 7781 Ecrivez pour brochure gratwte.REPONSES A VOS QUESTIONS llA Les ateliers iu Collège des Jésuites COURS INTENSIFS DU SOIR 17 mai - 24 juin 1976.(6 semaines) Du lundi au jeudi.LANGUES: ALLEMAND - ANGLAIS.ESPAGNOL .ITALIEN.ARCHEOLOGIE: ARCHEOLOGIE DE L AMERIQUE DU NORD.INTRODUCTION AUX TECHNIQUES ARCHEOLOGIQUES: (è travers las grandes époques.) INITIATION A LA CULTURE MATERIELLE AU QUEBEC: (Architecture québécoise ) INSCRIPTION: Du 3 ou 14 moi 1976 De 8h00 6 I6h30 et de I9h00 6 2lh00 Toutes les inscriptions se lont ou secrétoriot.LES ATELIERS DU COLLEGE DES JESUITES IlSO ouest, boul.St-Cyrille, Québec, OIS IV7.Tél.: 681-0107, postes 46 ou 47.Les partisans de la ceinture sont plus nombreux chez les moins de 30 ans que chez les cinquante ans et plus.Ce sondage b été effectué, au debut de mars, auprès de 1,071 adultes de 18 ans et plus, à travers le Canada.Un échantillonnage de ce type donne un aperçu fidèle de l'opinion canadienne, compte tenu d'une marge possible d'erreur de quatre pour cent, dix-neuf fois sur vingt Les questions étaient comme suit: \"La dernière fois que vous êtes allé en auto, avez-vous boucle votre ceinture de sécurité?'' \u2014 ' Etes-vous pour ou contre une loi qui en rendrait l'usage obligatoire?\" Quant a I usage Quant a une loi National Ontario Ailleurs Moins de 30 ans Entre 30 et 49 ans 50 ans et plus National Ontario Ailleurs Moins de 30 ans Entre 30 et 49 ans 50 ans et plus A Etes -vous vraiment décidé à arrêter de fumer?VANTAGE Cl Comme beaucoup de fumeurs, vous avez probablement de la difficulté à trancher la question.Et ça se comprend.Car c\u2019est tout un dilemme: d\u2019une part, la résolution mille fois prise d\u2019arrêter de fumer ; d\u2019autre part, le plaisir réel que vous en tirez.Vous avez peut-être choisi un compromis: les cigarettes au filtrage puissant.Mais ce n\u2019est pas une solution non plus: vous fumez quand même et vous n\u2019en \"tirez\" pas grand chose.Et vous revoilà aux prises avec le même dilemme.Heureusement il y a Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, c\u2019est pour ça qu\u2019on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c\u2019est son filtre unique.11 laisse passer tout le goût que vous attendez d\u2019une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.La Vantage se fume bien: même si son filtre est très efficace, vous n\u2019avez pas à faire d effort à chaque bouffée.Vous n'avez qu à savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil, et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Surtout quand on est dans un dilemme.Vantage c\u2019est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.Avis Santé et Bien être social Canada considéré que le danger pour la sanie croit avec l'usage-éviter d inhaler \"Goudron\" 11 mg nicotine 0 8 mg O M r\u2014* - T-TT ¦ f ¦ \u2022 ¦** i>-, j\\- > - -.&\t:\\ïJ Découvrez.le monde merveilleux du cont physique, du plaisir et de la détente chez PROFITEZ DES AVANTAGES DU CENTRE OE SANTE LE PLUS COMPLET ET LE PLUS LUXUEUX AU CANADA \u2022\tPiscines tropicales \u2022\tBains-tourbillons chauds \u2022\tLuxueuses selles d exercices avec tapis e Raies da course \u2022\tRéduction de pofde et affinement de ta silhouette t Bains saunes Scandinaves \u2022\tBains de vapeur turcs ' \u2022\tJeux de balle su mur \" \u2022\tSalles d inhalation d eucalyptus ' \u2022\tSalles de rayons' ultra-violets Contante \u2022\tMassage professionnel * \u2022\tTests de tome physique Faitez-vous de.l\u2019embonpoint?Êtes-vous en mauvaise forme?Alors qu'attendez-vous?C'est le temps.chez Vie Tanny.Oui! Pour une période limitée seulement Vie Tanny vous donne la chance de profiter de son offre \u2019\u2019sensas\" à V2 prix.Pensez-y donc.vous pouvez profiter de toutes les facilités des merveilleux studios de Vie Tanny avec une carte de membre régulière*, pour seulement la moitié du prix régulier.Si vous montrez de mauvaises courbes, ou si vous avez des bourrelets aux mauvais endroits, un programme exclusif à Vie Tanny vous aidera à perdre ces bourrelets et ces excès de graisse.Vous pouvez vous remettre en forme en un rien de temps.perdez de 2 à 5 pouces de taille, de vos hanches, jambes et cuisses, et de 5 à 20 livres d'une façon facile, à la Vie Tanny, en utilisant l'équipement d'exercices et de raffermissement exclusif à Vie Tanny, ainsi que son programme dirigé de nutrition.De plus vous pourrez jouir des facilités les plus complètes et les plus luxueuses du Canada.ie tout.pour la moitié du prix régulier.C Disponibles è quelques enrtoits Muteront) (\" Dispontoles à London M Ottawa) Ne comprend pas tes plans permanent, familial, ni la conversion.¦* vt. A 12 faits divers Québec, Le Soleil, lundi 3 mai 1976 70» Arminenein \u2018 \u2022* ; TW?tmam ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT DE « ET PLUS PAVE EN ARGENT ET APPORTE CENTRE VILLE\tPLACE LAURIER \tNMMMIMM\t\tJ \t\t.¦ \" Ol \t\t \tWÊ\t\u2014» \t\t\t1 \t\t IP A\u2014*\t\t\t\tf \t\tX 2e prix: Le lave-vaisselle Westinghouse une valeur de 399.00 Modèle régulier avec table de travail ou encastré.Cinq cycles de lavage, broyeur à déchets, .paniers mixtes.Blanc.modèle est (Ce vente 5e étage Centre- au Ville Place et niveau Laurier) TOUJOURS A PRIX D'AUBAINES ! CHOIX COMPLET.Poifnùa* 4ar-\u2022noir» stylat Louis XIV, modem», colonial, «te.Pris très spéciaux ! CHOIX COMPLET DE POTEAUX NORD.Stylus colonial, méditarra-naan, provincial, aie.Pris Ira* spéciaux! MIROIRS OECORATIFS Aaaad\t^ aodâlaa HtflM vmril M UXnJVIoi a partir Sa PORTES DE DOUCHE .BIU.Chais d» modulas 11\u201d < pi.car.CRAMPES A TUILES S/tl ARROW SOOO\t MEURT U» CHUM\t(Qm Supar floor\t\u2022Z T* aANCN PAHELUHQ 1\", eèdr«\t*450 ma RUICHE OHOUVnU (\t*145 «m.2x4x1\t.55 MEOAHTIC %\"\t*97 ma INSULTING 7/11\"\t*97 M.p.SRAHO CHOIX OE PHARMACIES Eismplo: détail *27* POUR FINITION BRIQUES \"Z\" BRIQUE la boita ARBORITE - Grand choix ds csulaurt nr *2\" « *13\u201c RIPPE % 41 s OMU.U, Arrestations niées par la GRC (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a qualifié d'absurdité totale un rapport selon lequel cinq agents fédéraux qui avaient visité le mois dernier une base aérienne américaine au Groenland avaient été appréhendés sur ordre du gouvernement de Washington.Selon les informations parues dans la presse, les autorités du Groenland avaient demandé au ministère danois des Affaires étrangères de protester auprès du gouvernement canadien de ce que les policiers s'étaient rendus dans cette région, pour surveiller les membres d'une expédition danoise sur l'ile Ellesmere.On indiquait que les Américains avaient arrêté les policiers canadiens le 5 avril sur instructions de Washington, mais les avaient autorisés à regagner le Canada dès le lendemain.L'inspecteur de la GRC, \"les gendarmes ont reçu un accueil très cordial et qu\u2019ils ont laissé la base de Thule, le lendemain, selon leurs propres désirs\".Il a précisé qu'il ne savait la raison de cette visite à la base de Thule située sur la pointe nord-ouest du Groenland.D'autre part, un porte-parole du ministère des Af- faires extérieures a déclaré que le Canada n'avait pas été mis au courant de cet inci dent.Les autorité* danoises rapportaient qu'un incident similaire s\u2019était produit l\u2019an dernier et que le Canada avait été informe que le Danemark ne tolérait pas d autres incidents du genre.Le même porte-parole des Affaires extérieures a déclaré qu aucun rapport n existait sur un tel incident l'an dernier.Les aspirateurs Singer.Ils sont aussi bons que les machines à coudre Singer \\fotre Choix DE DEUX ASPIRATEURS SINGER TRÈS EFFICACES SILVER GLIDE* L\u2019aspirateur-traîneau Silver Glide allège la corvée des \"grands nettoyages\"! 5 accessoires sont enclenchés à son porte-accessoires incorporé; offre rangement automatique du cordon et avertisseur lumineux de ' OU .POWERmaster* L'aspirateur POWERmaster est l'aspirateur vertical Singer à triple action.Nettoie toutes sortes de tapis \u2014 de patio, à longs poils ou \"shag\u201d.Possède un manche à trois positions et sac jetable de grand format.plein-sac\".SINGER vous offre un ASSORTIMENT COMPLET d\u2019aspirateurs \u2014 demandez qu'on vous fasse une démonstration gratuite SINGER Consultez votre botin téléphonique pour connaître l'adresse du Centre de Couture Singer ou du Concessionnaire autorisé participant le plus près de chez vous.\u2022Une marque de commerce de U Compagnie Singer du Canada Liée U-58 I Québec, Le Soleil, lundi 3 mai 1976 A 14 La protection de l'environnement est freinée au Québec par l'insuffisance des crédits MONTREAL (PC) - A moins d'une reprise économique, le Québec n\u2019a pas les moyens d'allouer plus d'argent à la protection de l'environnement, a affirmé, hier le ministre responsable de la qualité de l\u2019Environnement, M.Victor Goldbloom.Perdant un instant son calme légendaire, M.Goldbloom a même référé au Conseil du Trésor ou au ministre des Finances les journalistes qui le harcelaient, en soulignant l'insuffisance des ressources allouées à la lutte contre la pollution.'Je reconnais que le Quebec a un rattrappage important à effectuer dans le domaine de l\u2019eau potable et des égouts, a-t-il dit.Par contre, il noue faut vivre selon nos moyens; le taux de productivité de l'économie Le maintien de 48 clubs privés, de la basse partisanerie (le PQ) par Damien GAGNON du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le président du Parti québécois de l'Est de la province.M.Alain Marcoux, a qualifié la volte-face du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sur la question du déclubbage, de geste de basse partisanerie comparable à ceux qui fleurissaient aux beaux jours du régime Duplessis.M.Marcoux commentait ainsi la récente décision du ministère de mettre un frein au démantèlement des clubs privés de chasse et de pêche en maintenant 48 clubs dont il avait dernièrement annoncé la disparition et le remplacement par des sociétés de gestion populaires.Selon le président régional du PQ, cette opération de déclubbage ne représentait qu'une gigantesque duperie.Le gouvernement dit-il a toujours voulu le maintien du statu quo sur les clubs privés.Cependant ajoute M.Marcoux, pour se donner l'image d'un gouvernement responsable, son ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche présente un projet inopérant dont l'on sait qu\u2019il va provoquer de vives réactions de la population et il se sert de cette constatation pour justifier le maintien des clubs privés.Nous savons pertinemment de poursuivre M.Marcoux que ce sont les pressions exercées par les propriétaires des clubs privés qui lui dictent sa ligne de conduite.Pour le président, du PQ.de la région, les jeux sont faits: trois financiers ri-mouskois pêcheront calmement sur 19 lacs tandis que des milliers de pêcheurs de territoire se chercheront une mare d'eau pour essayer leurs mouches, mais il ne serait pas surprenant que la population manifeste son impatience et son écoeurement.Rappelons que dans la région du Bas-Saint-Laurent, le projet de déclubbage du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a été vivement contesté.Les organismes du milieu, tels que les Opérations dignité ne s'opposaient pas à la politique de déclubbage qu'ils réclament d'ailleurs depuis longtemps, mais ils mettraient en cause la façon de procéder du ministère.Selon eux, le programme du ministère allait à l\u2019encontre d\u2019un principe déjà accepté à savoir: que les activités d\u2019exploitation des ressources de l'Est du Québec sont les seules gestionnaires de l'aménagement des ressources de leur territoire.Ces sociétés d'exploitation des ressources appuyées par les Opérations dignité et le Conseil régional de développement de l'Est du Québec s'opposaient donc à la mise en place d\u2019autres sociétés comme le préconisait le ministère pour la gestion des clubs.COURS SPECIAUX D'ETE EN ANGLAIS* Profitez de nos tarifs réduits d été Apprenez l\u2019anglais ou toutes autres langues, en petit groupe Hâtez-vous, téléphonez! 0 BERLITZ ECOLES DE LANGUES 500 Grande-Allée.Québec.Tel.: (418) 529-6161 Services de traduction et d'ir.terprctotion \u2018Espagnol, Allemand, Italien, etc .Permit de culture personnelle ne 749585 Minutera de I ïduto'ion du Quebec m Si vous n^avez pas besoin de nous, nous avons besoin wém Contribuez (le VOUS.\tHHca^gnede j______,\t_ \u201e ^ «fllIU souscription.afr.\u2014 \u2014 wl (VmrlWvIpiV W! 146, Québec, GIR 4P3 de l\u2019Ontario est supérieur de 17 ou 18 pour cent à celui du Québec.Nos voisins ont une marge de manoeuvre qui nous fait défaut.\" \"Il est faux de dire que le gouvernement du Québec accorde moins d\u2019importance à l\u2019environnement qu'aux autres secteurs, soutient M.Goldbloom.Depuis six mois, c\u2019est tout le gouvernement qui est soumis à un gel des effectifs.Bien plus, le Conseil du Trésor a décidé de maintenir ce gel pendant toute l\u2019année fiscale 1976-77.\" Pour leur part, les représentants de 280 associations vouées à la protection des lacs du Québec, réunis en congrès à Longueuil, au cours du week-end, ont demandé au gouvernement de promulguer sans délais des normes générales destinées à protéger les abords de tous les lacs du Québec contre la dégradation rapide qu'on connait présentement.A l\u2019issue de ce congrès, le ministre responsable de l\u2019Environnement, M.Victor Goldbloom, a réussi à se réconcilier l auditoire un peu agressif sans pour autant dire un seul mot du projet de règlement qui devrait être en préparation sur l\u2019aménagement des berges des lacs et des rivières.Après avoir longuement félicité son auditoire pour son esprit constructif, M.Goldbloom a indiqué que le Conseil supérieur de l\u2019environnement met présentement la dernière main à une imposante étude sur le problème des lacs et il a promis que la Fédération des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs (FAPEL) recevrait en primeur copie de ce rapport.M.Goldbloom a aussi invité la FAPEL à organiser conjointement avec le gouvernement un congrès qui permettrait aux premiers intéressés, c\u2019est-à-dire aux propriétaires riverains, d\u2019étudier sérieusement le rapport du Conseil consultatif de l\u2019environnement et de faire connaître leurs réactions.Aidez ces gens àse jeter dans le pétrin, Nous n'hesitons pas à nous jeter dans le\t.|plr pétrin, partout ou on\t* 0/ a besoin de nous.Dans les quartiers\tm pauvres et les\t® prisons.Parmi les gens âges et le» Ueblifcf îles.\t, rHq jK Ce n'est pas\t> fittf/o lAvk < toujours plaisant.'\t\\ A ' Mais cela doit\t* 3mr ?être fait\t^\tv ,$T NoUSciVUIIb\t_ Ni\tv besoin d'aide.\t^\ts Contribuez a notre *\tjf campagne de\t%\t< î Vos dons nous aident i nous jeter dans I*'' pétrin et.\\ur la même occasion a tiret uri t,is de gens hot s du p* *>m CONTRACTEURS EN COUTURE Avec plan établi, demandé pour vêtements d'enfants.Possibilités d'association comme partenaire.Ouvrage à l'année.Téléphoner Montréal, frais virés: M.David (614) 312-6610 Les Fabricants Majdall Voitures 1976 et équipement u Itra-moderne.SERVICE D'AMBULANCE 24 heures J.BOUCHARD & FILS 320, Se Rue, Limoilou, Québec 529-9221 H.R.ouvert vendredi jusqu\u2019à 21 h.offre exclusive faite!¦ pour vous pbire cèst dons le soc.chez h.r.IRE one .à tout achat Lancôme de $12.50 et plus, vous aurez en cadeau un sac Lancôme garni d\u2019une Aqua-crème nettoyante Ablutia format rég., et d\u2019une belle épongé naturettg .-.jusqu'au 15 mat: Stock trmfté.Quelques exemples des produits qui font la renommée de Lancôme: Nutrix, crème de nuit nourrissante, en tube 1 oz, $6; 2oz, $8.50.Emulsion nettoyante Nutrix pour peaux sèches et sensibles, tube 4oz, $6.50, et pot 73/eoz, $10.50.Crème hydratante Hydrix, tube % oz, $7.50.Notre conseillère vous aidera à bien choisir.Venez, écrivez, ou téléphonez à 692-3680.Cosmétiques au rez-de-chaussée HOLT RENFREW Race de l'Hôtel de Ville, Place Ste Foy 2 hres station, gratuit, Parc-Autos, Place de l\u2019Hôtel de Ville mtreposp vos fourrures chez h.r.- 692-3680 H.R.ouvert vendredi jusqu\u2019à 21h.L\u2019ÉTÉ C\u2019EST ZERO POURVOS PEAUX Permettez à H.R.de choyer vos fourrures.Nos bons soins leur profiteront.Elles seront placées dans un entrepôt scientifiquement contrôlé, à même notre magasin.Et faites les réparer et transformer durant l\u2019été.Nos prix sont bas jusqu'au mois d\u2019août.Inspirez-vous de notre collection réputée, exclusive, par Christian Dior-Paris, et les designers H.R.Demandez nous une estimation, sans obligation.Apportez \"vôi fourrures au H.R.le plus proche, ou demandez que passe notre livreur cautionné.Pour confier vos fourrures aux bons soins Holt Renfrew, téléphonez à 692-3680.HOLT RENFREW 35 rue Buade \u2022 Place Sfe-Foy Holt Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 21 h.pimpant pour maman ft Une douce surprise pour la Fête des Mères.Ensemble-peignoir de Linda Lingerie orné de dentelle.En frais tissu de polyester et coton.Bleu ou rose.Tailles P.M.G.L'ensemble, $64.Lingerie, au rez-de-chaussée HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville, Place Ste-Foy 2 hres station, gratuit, Parc-Autos Place de l\u2019HAtel de Ville entreposez vos foi chez h.r.- 692- / 9 Québac.U Soleil, lundi 3 moi 1976 m\u2014mmm \u2014m EN HAUT DE CHEZ PASCAL, FACE A DOMINION Jacqut Bouehar, gérant BONNE FETE A TOUTES LES MAMANS SPECIAUX EN VI8UEUR OU 3 AU 15 MAI.LIMITE 9 PAR CLIENT, SAUF CIGARETTES, 1 PAR CLIENT.Valeur $2196 SECHOIR A CHEVEU! PROFESSIONNEL' SflNTEX § 9 par cliant PHILLIPS-: UMT 0£ j MAGNESIE, EPIL VITE BONNETS POUR UNE ALIMENTATION RATIONNELLE Cire épitotoiro 9 par client 9 par cliant DESODORISANT ALGEMARIN EN BATON Formol de 21 bains plus un savon gratuit.Old Spice de Shulton Format de 2.5 onces.CREST CONDOMS \"SHIELD\" Format de 12 Pâte dentifrice au fluor.Format de 50 ml.9 par cliant 9 par cliant 9 par client 9 par cliant PRODUIT GRATUIT MONACO SHAMPOOING BABY'S OWN de 3 pains 9 par client 9 par cliant \t >mm X LISTERINE Rirsccnbouche.Format de 22 onces.BABY'S OWN Format de 225 ml Avec tout achat de $8.50 des produits Lancaster, vous recevrez une crème de nuit légère d'une valeur de $8.50 pour seulement $1.00.Mme Dorothée Guay, conseillère de la maison Lancaster, sera à nos comptoirs de cosmétiques du 4 au 8 mai.Quantité limité*.9 par cliant 9 par cliant OamaufM «v*!* « fotsort* de I eneroc ov*c le nouvpou BAIN DE SOLEIL BODY EXERCISER EAU DE TOILETTE ANNE-MARIE EN ATOMISEUR 'Fêta\" da Motyiwux Format de I once.- .das*»»»);.PASTILLES VICTOR Sac de 25 pastilles.POUDRE DE BEBE 9 par cliant MRFIM DE TOILETTE AUDACE DE ROCHAS .¦¦l ain h m FLEURS DE ROCAILLE D'ESCOMPTE Format de 56 grammes.tous las produits JEAN NATE APPAREA A TERSMM MEROU K LUXE stéthoscope ««¦(ini m mm \u2014\u2014 mmmm SPECIAUX STERLING DRUG SflNTEX Valeur $139 LAIT DE MAGNESIE Laxatif léger.Format de I2 onces ou de 100 comprimés.Limite 9 par client Pour faciliter une diète d'amaigrissement, faites I essai d un nouveau produit SANTEX.Avec ce coupon Valeur $1.79 INSTANTINE Limite 9 par client Comprimés analgésiques.Format de 100 comprimés.Limite 9 par client Valeur $139 Valeur $3.96 Avec ce coupon Valeur $1630 Avec ce coupon Avec ce coupon Avec ce coupon SMxwtii mu fi mw tu I» UOUIM Valeur $»36 Valeur $136 Valeur $630 Valeur 33 Avec ce coupon Avec ce coupon ¦HMHBMMBI Avec ce coupon Avec ce coupon Valeur $239 Valeur 39 eau\"\"''»» HpgpaMp Avec ce coupon Avec ce coupon Valeur $336 Valeur $139 lISTfRlM Avec ce coupon Avec ce coupon ValeudQSTsî Valaur $236 » : d;* Formai spécial Valeur $6.90 Avec ce coupon Avec ce coupon Avec ce coupon spécial de la caissière e coupon Valeur 39 Valeur 1339 RMMMi Valeur $930 Valeur $230 Avec ce coupon Avec ce coupon Avec ce coupon Avec ce coupon IDC ¦ ¦ a Avec tout achat de PRODUITS CHANTILLY DE HOUBIGANT Format de 180 Valeur $130 Limite 9 par client Valeur $1.29 Avec ce coupon Avec ce coupon TAMPAX vous recevrai une frousse contenant une eau de toilette et un bain moussant format de ! once Format de 40 Super ou 'éf.ers Valeur $60 99 Valeur $1130 >*3mm Oa-'S le cas de Monsieur Houbigant, vous recevrei une trousse contenant une lotion Monsieur Houbigant et une eau de cologne Monsieur Houbigant MusV format de l once Limite 9 par client Valeur S2.S0 Avec ce coupon ce coupon Avec ce coupon UNE VALEUR DE $6.0C QUANTITES LIMITEES MP?\tPARFUM DI -S\tTOILETTE tneom.3e Aebkboud t\u20141 d> 57 «1 pAn crème peur la mates et le «erpt.| Fermai de 4 rai.LM» \u2014\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t1\t \tDESODORISANT\t\u2014\t> Valaur $3.19\t |Kêf,\tBAN Format familial et\t$|\t69 ygflL\téconomique\tI\t \tde 14 onces.\tI\t Mjesmt\tLimita\t¦\t \t9 par cliant J\tAvec ea\tcoupon A 16 Iq consommation Quebec, Le Soleil, lundi 3 mai 1976 L'urticaire, une maladie banale dont la cause est difficile à identifier par le Dr E.Duchene Cette dermatose extrêmement banale et d\u2019un diagnostic aisé est souvent difficile à rattacher à une cause précise.II en résulte que, si son traitement symptomatique est en général efficace, on se heurte à de beaucoup plus grandes difficultés lorsqu'il s'agit d\u2019entrepréndre un traitement de fond s'attaquant à sa cause première.La crise aigue d\u2019urticaire a un début brutal, en quelques minutes, annoncée par des démangeaisons de localisation variable.Elle est caractérisée par des papules rosées de taille variable, blanchissant à la pression, qui laisse persister la saillie des téguments.L'aspect est très voisin de celui produit par les piqûres d'orties.lû médecine Une variante est représentée par l'oedème de Quincke.D'apparition également brutale, cet oedème blanc et mou intéresse le visage, surtout les lèvres et les paupières, avec sensation de tension, larmoiement.Seul ou associé à une crise d'urticaire, on doit toujours le considérer comme une affection sérieuse mettant en danger la vie du malade par suite des risques d'extension à la glotte ou au larynx.Enfin, l'urticaire chronique se définit ainsi lorsqu'elle persiste plus de deux mois.Certaines formes ont une origine bien particulière.Ainsi l'urticaire peptonique est souvent déclenchée par un repas abondant, ingéré rapidement dans une atmosphère d'excitation avec une prise excessive d'alcool.L'urticaire au froid se définit d'elle-méme; on peut parfois la reproduire par simple application sur la peau d'un peu de glace.L'urticaire solaire n'intéresse que les parties découvertes, elle est de mécanisme mal précisé.Enfin on parvient actuellement à rattacher à un mécanisme allergique précis un très grand nombre de cas d urticaires aiguës ou chroniques: allergie alimentaire, vestimentaire ou médicamenteuse, voire même par piqûres d'insectes ou parasitoses intestinales.Le traitement de l'affection consiste essentiellement en administration d\u2019antihistaminiques de synthèse qui restent le traitement de base malgré quelques inconvénients comme la somnolence chez quelques sujets sensibles.Les corticoïdes généraux sont à réserver au traitement d\u2019urgence des formes sévères avec risque d'extension laryngée et respiratoire.II faut y adjoindre le traitement causal si une cause a été mise en évidence.Dans le cas contraire, il faut prescrire systématiquement certaines précautions à 1 égard de facteurs qui peuvent être, sinon déclenchants, du moins aggravants: \u2014 Abstention de tout dérivé salicylé; \u2014 Pas de vêtement de laine, de vêtements trop serrés; \u2014 Eviter la tendance au déssèchement de la peau; proscrire savon et eaux calcaires; \u2014 Conseiller vie calme et équilibrée, cures climatiques, sédatifs mineurs.\u2014 Prescription au long cours de petites doses d\u2019antihistaminiques.Ainsi donc, si dans la majorité des cas l'urticaire est une affection bénigne, il n\u2019en faut jamais mésestimer le risque lorsqu'elle s'associe à un oedème de Quincke qui peut s'étendre aux voies respiratoires supérieures et provoquer la mort par oedème laryngé.(Copyright by B.I.P.) De petits efforts, trente minutes par jour, pour vous garder en forme Presque tout homme de bureau se rend compte que les longues heures passées au pupitre, jour après jour, hypothéqueront son état physique, à moins qu'il ne fasse quelque chose pour se garder en bonne condition.D'après les experts, ce \"quelque chose\", c'est l'exercice.L'Association médicale américaine vous incite à en faire, de quelque manière, au moins trente minutes chaque jour.Mais quelle sorte d'exercices pouvez-vous faire, pendant que vous vaquez à vos occupations normales?Vos collègues ont discuté de la question à l\u2019Institut de réadaptation du Centre médical de l'université de New York, avec le professeur adjoint Howard G.Thistle et le physiothérapeute Dawn Huestis.Voici leurs suggestions: \u2014 Si vous êtes assis, essayez cela tout de suite et ensuite à votre pupitre.Dans l'auto, cet exercice vous aidera à tuer le temps, pendant un arrêt aux feux rouges: \u2014 Rentrez le thorax le plus creux possible.Comptez jusqu'à six et détendez-vous.Répétez une ou deux fois, si vous avez le temps.Quand vous essaierez cela pour la première fois, vous serez porté à tenir votre respiration, ce qu\u2019il ne faut pas faire.Comptez fort pour éviter cette erreur.2\u2014 Si vous êtes debout et que vous attendez l'autobus ou le train pour aller ag travail, vous pouvez fairè ceci: \u2014 Levez-vous sur la pointe des pieds et redescendez.Pour rendre cet exercice plus difficile, në touchez pas le plancher avec vos talons au cours du deuxième mouvement.Vous pouvez aussi essayer cela sur la dernière marche d'un escalier (ou mê-a^swtegebgrfjjj,» pointe pieds fermement les deux pieds au plancher.(6) Fermez les poings et appuyez contre les cuisses.Maintenez toutes ces positions durant trois secondes.Ne retenez pas votre souffle.Puis détendez vos muscles lentement en refaisant le chemin à l'inverse: poings, cuisses, estomac, etc.Essayez de prolonger la période de tension, jusqu'à ce que vous puissiez tenir environ six secondes.5\u2014 Si vous êtes assis, essayez ceci pendant une longue conversation téléphonique: \u2014 Faites demi-tour sur votre chaise, de façon à tourner le dos au pupitre.Allongez une jambe en la levant parallèlement au plancher, j le genou bien droit.Tenez cette position durant une ] demi-minute.Allongez l'au- tre jambe et faites la même chose.Pour varier, faites entrer vos orteils en action.Pointez-les vers l\u2019extérieur, puis ramenez-les en arrière; recommencez et le reste.Les plus beaux pianos et orgues, à voir.à toucher.à écouter ! IjM/oWilliQl < ne.2 magasins pour mieux vous servir 7 est, rue St-Vallier - 529-25 t 7 Place Fleur de Lys - 529-0767 des pieds sur la marche, Të reste suspendu dans le vide.C'est très bon pour les chevilles et le bas des jambes.\u2014 SI vous êtes debout, pour vous remonter le système affectant la moitié inférieure de votre corps essayez ceci: \u2014Tenez-vous les pieds collés.Serrez les jambes aussi fermement que possible.Restez ainsi durant quelques secondes.Relaxez quelques secondes et recommencez dix fois de suite 4\u2014 Si vous êtes assis, pour réussir ceci, il faut une certaine pratique: \u2014Posez les mains sur les cuisses.Sans retenir votre respiration, faites ces mouvements successifs: (1) Envoyez la tête en arrière et relevez le menton.(2) Serrez les omoplates et tenez cette position.(3) Rentres l'estomac jusqu\u2019à creuser un trou.Tenez bien.(4) Serrez les deux cuissef et tenez.(S) Appuyez .\t./j MMR * Mwâi un parfum àa qualité ?Eau de toilette 2 oz.\t$9f75 4 oz.\t$14.50 1 oz., atomiseur\t$6.50 Parfum 1/6 oz.1/4 oz.2 cc spécial $11.50 $17.00 $4.50 ¦ LES PHARMACIES ¦ bnunet e Québec : ¦i K S A moins que le gouvernement fédéral ne décide unilatéralement de rapatrier l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique de Londres, \u201cle problème restera entier lorsque je deviendrai premier ministre \u201d, soutient M.Clark.' Mais si un tel geste était t posé par le gouvernement central, les provinces pourront difficilement s'entendre avec le fédéral sur le processus d'amendement constitutionnel.Et le chef conservateur croit que ce sera regrettable.Le pessimisme de M.Clark au sujet de l'avenir constitutionnel est partagé par un bon nombre de ceux qui sont chargés de résoudre ce dilemme.Le premier ministre Trudeau et ses collègues des dix provinces ont convenu de débattre de nouveau cette épineuse question cette semaine, à l\u2019occasion de la rencontre qui se tiendra au 24 de la rue Sussex.Mais la question constitutionnelle ne figure qu'au troisième et dernier rang à l\u2019ordre du jour de la conférence.dont le sujet le plus important est l'établissement d'un nouveau prix pour le pétrole.Les chefs de gouvernement aborderont également le partage fédéral-provincial des revenus.Une lettre morte M.Trudeau a lui-mème attiré l'attention sur le problème il y a trois semaines en déposant aux Communes une lettre qu'il avait adressée aux premiers ministres des provinces, leur proposant de consentir à de nouveaux efforts en vue de débloquer 'l\u2019impasse constitutionnelle qui a engendré des frustrations chez les gouvernements de toutes les tendances politiques.depuis près de 50 ans.\" Depuis ce moment, il ne s'est pas passé grand chose: aucune des provinces n'a réagi officiellement aux propositions de M.Trudeau, même si la plupart des chefs de gouvernement ont émis des déclarations publiques condamnant le fédéral pour son intention d'agir unilatéralement.Les provinces semblent s\u2019être retranchées dans leur position traditionnelle qui veut que toute manoeuvre de rapatriement de la constitution ait tout d\u2019abord été précédée d une entente fédé-ralc-provinciale sur les mécanismes d'amendement et sur la répartition des pouvoirs de législation entre les deux ordres de gouvernement.Des sources outre-atlantiques affirment que les autorités britanniques préfèrent que le rapatriement passe par une entente à tous les niveaux de gouvernement au Canada.Les observateurs senten-dent d'ailleurs pour dire que Le Québec a besoin du reste du pays (Goldbloom) TORONTO (PC) - Le ministre québécois des Affaira» municipales estime que le Québec a besoin du reste du Canada et que son gouvernement est fondamentalement et irrévocablement opposé à la séparation.Prononçant une allocution devant les membres du Toronto Press Club M.Victor Goldbloom a affirmé que le Québec, surtout à cause de la langue, a un rôle complexe à jouer relativement aux autres régions du Canada et qu'il est normal que la thèse du séparatisme crée une situation conflictuelle.Selon lui, à cause même de cette situation exceptionnelle, le Québec a le devoir difficile de clairement faire connaître son point de vue, ' \"qui peut différer de celui-du gouvernement fédéral, sans ponr autant laisser croi-! re que la seule conclusion à \u2019eî tirer c\u2019est que le pouvoir féaKral n'est plus utile\".payer intérêt. A 18 l\u2019économie Quebec, le Soleil, lundi 3 mai 1976 Un premier trimestre désastreux pour l'ensemble des compagnies La reprise du secteur minier, tant attendue pour 1976, sera lourdement hypothéquée par les très faibles profits que viennent de publier plusieurs compagnies minières, notamment les entreprises intégrées.La poussée des cours du cuivre qui a permis aux producteurs canadiens de porter de 63.375 cents leur livre de cuivre eatho-tique à 69.875 cents, de janvier à la mi-avril, ne s\u2019est réalisé qu\u2019à partir de la mi-mars.Voilà pourquoi les résultats des trois premiers mois de l'année en cours sont faibles comme ils ne l\u2019ont jamais été: alors que le prix mondial du cuivre a continué de stagner entre 52 et 55 cents la livre pendant la majeure partie de la période sous revue, les coûts de production ont continué leur ascension.La géante Noranda Mines particulièrement sensible aux fluctuations du cours du cuivre et à la faiblesse du marché du zinc, affiche le plus mauvais trimestre depuis plusieurs années.Les profits ne s'élèvent plus qu\u2019à $37 millions, soit 16 cents l'action, contre $546 millions ou 26 cents l\u2019action au dernier trimestre de l'exercice \u201975 et $18.5 millions ou 78 cents pour la période comparable de l'exercice précédent.La comparaison d\u2019un premier trimestre à l\u2019autre est particulièrement cruelle.La légère augmentation des revenus, de $291.6 millions à $294.3 millions n'a pas empêché les profits de dégringoler par cinq, de $18.5 à $3.7 millions.Commentant ces résultats, M.Alfred Powis, le président, a confié que le pire de la récession, en terme d\u2019impact sur les profits, était maintenant passé pour Noranda.La compagnie projette même que ces bénéfices des neuf mois à venir seront légèrement supérieurs aux $32 millions, soit $1.36 l'action, enregistrés pour la même période l'an dernier.Mais le premier trimestre a été si faible qu\u2019on ne peut visiblement espérer atteindre les $50.5 millions ou $2.14 réalisés l'an dernier.Déjà, on était bien loin des profits de $154.9 millions ou $6.59 l\u2019action, enregistrés en 1974.Bien que la reprise soit déjà solidement amorcée aux USA et qu\u2019elle s\u2019annonce en Europe et au Japon, la progression des affaires ne sera pas suffisante pour porter, les profits à un niveau de rendement acceptable, a voulu la compagnie.M.William James, vice-président aux mines a clairement exprimé que la reprise ne sera pa: assez marquée pour produire des résultats satisfaisants cette année.L'optimisme n'est de rigueurque pour le début de '77.Les activités forestières et manufacturières de Noranda affichent déjà meilleure figure.Ce très mauvais premier quart prendra de court les analystes financiers.Selon les prédictions actuelles, le profit par action de Noranda devrait être au mieux d\u2019environ $1.60 l'action.La projection la plus pessimiste, formulée par Midland, Doherty, est de $2.25, Greenshields entrevoit $2.50, Bell.Gouinlock et Nesbitt, Thomson $3.tandis que Wood, Gundy visait aussi haut que $3.20 l\u2019action.Le titre a fermé vendredi à $37% en Bourse de Toronto, soit presque son sommet des girations de '76: $29% \u2014 $39%.L\u2019INCO: six mois d inventaires L'INCO, le premier producteur canadien de cuivre et le premier producteur mondial de nickel, affiche un rendement tout aussi mauvais que la Noranda Mines.Ses résultats du premier trimestre sont connus depuis la semaine dernière: une chute des profits de $56.9 millions à $23 3 millions d\u2019un premier trimestre à l'autre, malgré un accroissement des ventes de $419.4 millions à $433.7 millions.Au cours du premirer trimestre écoulé, les expéditions de nickel ont chuté de 23% de 92 à 71 millions de livres et les livraisons de cuivre ont augmenté de 19%, de 86 à 102 millions de livres.A la fin mars, les inventaires de nickel étaient exceptionnellement élevés, représentant six mois de livraisons.N\u2019eut été de la forte progression des ventes de la filiale ESB Inc., représentant 32% des ventes contre 27% pour le premier quart de '75, les profits de l\u2019INCO auraient été encore plus flétris.L'entreprise a tenu à déclarer un dividende de 35 cents, malgré un profit par action de seulement 31 cents.Encore une fois, les courtiers se seront \u2022ocques forget mines et métaux montrés trop optimistes dans leurs prédictions pour '76.Seul Bell, Gouinlock entrevoit US 2.25.Wood, Gundy, Crang & Ostiguy et Richardson Securities estiment le profit par action à $2.75.Midlan, Doherty et Nesbitt, Thomson entrevoient même $3.00.Greenshields bat tout optimiste, avec $3.25 l\u2019action.Le titre se transige à $33, presqu\u2019à son sommet de l\u2019année, $34%, contre un bas de $25% en janvier.L\u2019an dernier, le titre a oscillé entre $20% et $30.Texasgulf a su profiter de la richesse de ses gisements A cause principalement de la grande richesse de son gisement poly-métallique deKidd Creek à Timmins, Texasgulf Inc.a souffert moins que les autres minières de la stagnation des prix et de la grande faiblesse de la demande.Les profits du premier trimestre ont tout de même décliné de moitié: $15,957,000 ou 52 cents l'action, contre $30.409,000 ou $1 pour le premier quart de '75.Les ventes sont demeurées stationnaires, n'évoluant que de $109 millions à $110.5 millions.Les profits de '76 seront nettement inférieurs aux bénéfices de $103.2 millions ou $3.37 l\u2019action enregistrés en '75, deuxième meilleure année, après les $147.3 millions ou $4.83 l\u2019action de '74.Seulement deux courtiers ont prévu des profits moindres, Richardson Securities ($3.00) et Nesbitt, Thomson ($2.95).Midland, Doherty entrevoit $3 50, Wood, Gundy $3.75.Greenshields et Bell, Gouinlock entrevoyaient une excellente année, avec un profit par action de $4.Le titre a fermé à $35, près de son sommet de l'année, $36%, venant d'un bas de $28% en janvier.Les opérations minières de l'HBMS sont largement déficitaires De toutes les \"majeures'' minières intégrées, celle qui se trouve en plus mauvaise posture est sans conteste (\u2019Hudson Bay Mining and Smelting.Les opérations minières de la filiale cana- dienne de F Anglo-American of South Africa sont déficitaires depuis la fin de '75.Seuls les revenus tirés des filiales pétrolières et du secteur des fertilisants, permettent à l'HBMS d'afficher des profits.Pour le premier trimestre, ceux-ci sont particulièrement iaibles: $810,000 ou 8 cents l\u2019action contre $7.3 millions ou 73 cents par action pour la période comparable du début de '75.Et pourtant, les revenus sont sensiblement supérieurs, ayant progressé de $46.7 millions à $69.2 millions.Par rapport aux bénéfices de seulement $592,000 ou 6 cents l'action du dernier trimestre de l'exercice financier achevé, c'est déjà mieux.Le drame de l'HBMS, ce n\u2019est pas tellement celui de l'effondrement des cours des métaux de base, mais bien de l\u2019accroissement formidable des coûts de production qui ont successivement porté les profits miniers tirés de la région de Flin-Flon-Snow Lake au Manitoba de $45.7 millions -en '73 à $42 millions en '74 et au surprenant déficit de $249,000 l'an dernier.Les courtiers se morderont les pouces de leurs prédictions du début de l'année.Bell, Gouinlock entrevoyait $2 de profit par action.Wood, Gundy $2.70, Nesbitt, Thomson $2.75 et Greenshields $3.Le titre a fermé vendredi à $21%, légèrement sous son sommet de $22, mais loin de son bas de $15% enregistré en janvier.En rendant publics ses résultats financiers, l\u2019HBMS a annoncé une augmentation de ses dépenses d'investissements pour '76, de $47.2 millions à $57.7 millions.Inexorablement, la filiale de l'Anglo American of South-Africa poursuit son programme d'investissements aux USA.La filiale Terra Chemicals International Inc.(51%) entend acquérir un intérêt de 25% dans une usine de nitogène en construction dans l'Oklahoma.L\u2019investissement requerra $32 millions.Les résultats du premier trimestre de Sherritt Gordon Mines, bien que nettement inférieurs à ceux de la période comparable de l'an dernier, sont nettement en redressement.Au troisième trimestre de son exercice financier \u201975, l'entreprise minière du Manitoba a enregistré une perte de $439,000 ou 3 cents l'action.Le dernier quart permit un léger profit équivalent à 5 cents l\u2019action.L'ensemble de l'année laisse un profit de $11,158,000 ou 88 cents l'action, mais cela n'a été possible que grâce aux bons profits réalisés au premier semestre: $11 millions ou 86 cents l'action, soit presqu\u2019autant que l'année entière.Les trois premiers mois de '76 affichent un profit de $1.2 million, soit 10 cents l'action.On est encore loin des $5.7 millions ou 45 cents réalisés en début de '75.Les ventes ont fléchi d'un premirer trimestre à l'autre, reculant de $51.3 millions à $49.7 millions.Avec le raffermissement des prix du cuivre, du plomb et du zinc, le deuxième trimestre devrait être bien meilleur.La reprise normale des expéditions de nickel augmentera sensiblement les bénéfices.Le titre se transige à $6%, à mi-chemin entre ses fluctuations de $5% et 7%.Les courtiers se divisent en deux clans, les optimistes et les pessimistes.Ces derniers, Greenshields et Bell, Gouinlock entrevoient respectivement des profits par action de 20 cents et 60 cents.Les prévisions optimistes commencent à $1 avec Midland, Doherty.Wood, Gundy $1 05 et culminent à $1.25 avec Nesbitt, Thomson.JCAN-YVCS LESSARD, F.R.I.MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC., est heureux d'annoncer que M.Jean-Yves Lessard s'est mérité le titre de Fellow de l'Institut Canadien de l'Immeuble.M.Lessard a obtenu cette distinction à la suite d'études spécialisées touchant les aspects les plus avancés de la profession.M.Lessard est avec la compagnie depuis 10 ans au département commercial et industriel.\t