Le soleil, 18 février 1993, Cahier A

[" NOBILIS 1993 Construction résidentielle entre 150 000 S et 200000$ LAUREAT: BATICAm» Crnera prédominant Originalité de la conception JEUDI 18 FEVRIER 1993 LE SPORT L\u2019attaque massive s\u2019est reveiliée pour trois buts Les Sénateurs ont donné quelques frissons aux Nordiques pendant deux périodes, mais ils devront attendre encore pour récolter un premier point sur la route S-2 et S-3 Mélanie Turgeon décroche sa part de gloire en ski alpin Mélanie Turgeon, 16 ans, de Québec, qui s était fixe l'objectif de faire de son mieux, a remporte hier le slalom géant féminin des championnats canadiens de ski alpin S-5 LES ARTS Quelques surprises dans les nominations pour les Oscars La nomination de Catherine Deneuve au titre de meilleure actrice dans « Indochine », et l absence de Tom Cruise dans la catégorie meilleur acteur pour sa performance dans \u2022< A Few Good Men » (Des hommes d'honneur), figurent parmi les surprises des nominations en vue de la 65e remise des Oscars, le 29 mars A-3 LE QUEBEC Un pequiste «dégoûté» par les commentaires d\u2019un collègue Le depute péquiste Remy Trudel n'a pas apprécié le commentaire du bulletin de santé du ministre Marc-Yvan Côte fait par son collègue Jean Fillion A-3 L'ÉCONOMIE Daishowa fera disparaître ses montagnes de « pitounes » Daishowa prévoit éviter les pertes en 1993 en modernisant ses procédés, ce qui fera disparaître ce symbole de l'industrie papetière, les montagnes de « pitounes » B-8 LE MONDE Hausses d'impôts massives pour les Américains Bill Clinton a annonce hier soir aux Américains l une des hausses d'impôt les plus massives qu'ils aient connues.Il veut réduire le deficit de 140 milliards S.C-1 L\u2019EDITORIAL La partie sera chaude au cégep Le rumeurs sur la réforme de I enseignement collegial ont déjà provoqué une véritable levée de boucliers parmi les professeurs d education physique.A-10 L'INDEX Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-3 à C-5 Bridge\tC-11 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB-4 a B-8 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-11 Les idées du jour\tA-11 Le monde\tC-1 et C-2 Où aller à Québec\tC-4 Une place au SOLEIL\tA 9 Québec et l'Est\tB 1 à B 3 TABLOID SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Quelques nuages, chute de neige en fin de journée, max.-11, min -18\ty \\ i /, .V.V.V.-J.Ÿ0MW.V* Demain: Nuageux, possibilité de neige, max.-12, min -16 S-16 LE SOLEIL Nakamichi 2%?i ch#»mn\t*ov 653 7768 QUEBEC 97E ANNEE NO il «8 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABEOIO UVRAISON A DOMICILE i7 JOURS) 3.50 ÏSISS 4.04 CTCUQ: la négo achoppe sur 200 postes à mi-temps QUEBEC \u2014 Les négociations entre la direction et les chauffeurs de la ( ommission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) achoppent sur deux demandes majeures de la partie patronale : la transformation de L'OO des \"50 postes de chauffeurs en postes permanents, mais à temps partiel, et la fin de la gratuité ties uniformes.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL C\u2019est du moins ce qu'a appris LE SOLEIL de sources fiables, hier.Il n\u2019a cependant pas été possible de faire confirmer cette information par la direction de l\u2019organisme, qui, pas plus tard que lundi, se refusait à parler des enjeux de la conciliation « tant que celle-ci se poursuit ».Du côté syndical, le conseiller de la CSN, Richard Fortin, a observé hier la même attitude, se contentant de souligner que deux autres séances de conciliation sont prévues pour lundi et mardi.Comme on lui demandait s\u2019il y avait de l\u2019espoir, il a répondu : « Tant que les parties se parlent, il y a de l\u2019espoir ».Le président du syndicat des chauffeurs, Henri Massé, n\u2019a voulu ni confirmer ni infirmer l'information du SOLEIL.Il a cependant rappelé que la question des chauffeurs à temps partiel n\u2019était pas nouvelle et qu'elle faisait partie des enjeux à l\u2019origine de la grève de 1980.Un autre point en litige qui demeure important aux yeux du syndicat, selon nos sources, c\u2019est le principe du « temps fait, temps paye » que la direction de la CTCUQ veut appliquer aux chauffeurs qui sont appelés a travailler en temps suppple-mentaire, alors qu'ils pouvaient jusqu'ici compter sur un minimum de 2 h 15.Les chauffeurs ont vote pour la grève illimitée dans une proportion de 96 % le week-end dernier.Ils mettront leur menace à exécution au moment juge opportun par leur bureau syndical Mais, entre-temps, ils entendent exercer, peut-être des cette semaine, des moyens de pression dont la nature reste encore a determiner.À l'automne de 1991, la direction de la CTCUQ avait annonce qu'en 1992 et 1993, elle entendait demander a ses em- ployes des concessions de 1 millions S pour compenser en partie le manque a gagner de-coulant du retrait des subventions gouvernementales au transport en commun.Cette recuperation devait se faire par une rationalisation des effectifs administratifs, un reamenagement des horaires de travail des chauffeurs et le non-versement de l'indexation promise de 780 000 $.vu que le taux d\u2019inflation n'a pas dépassé les 5 %.Les chauffeurs, qui représentent 70 des employés de la CTCUQ selon la direction, sont sans contrat depuis le 30 juin 92.Leur salaire de base est de 36 000 $.Les Mohawks n\u2019ont rien pour Malenfant MONTREAL \u2014 Le conseil de bande de Kahnawake a décidé de mettre fin aux « négociations » avec Raymond Malenfant pour le rachat de l'édifice Raycom, à Montréal, et du Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic.Clark quitte la politique samedi ;.il ' § fi par DIDIER FESSOU LE SOLEIL C\u2019est lors d'une réunion qui a eu lieu, mardi soir, que le conseil de bande et le chef Joe Norton ont décidé de clore ce dossier qualifié de « farfelu ».Le conseil de bande soutient qu'il n'a pas l\u2019argent demandé par Raymond Malenfant pour la prise de possession des deux propriétés pour lesquelles l'homme d\u2019affaires québécois réclame plus de 50 millions S.« Le seul argent dont les Mohawks disposent est celui qu'ils reçoivent du ministère des Affaires indiennes.» Les pourparlers entre Raymond Malenfant et les Mohawks ont commencé, il y a trois semaines, alors que deux « émissaires » de l'ex-hôtelier rencontraient le chef Norton à deux reprises.La troisième et dernière rencontre a eu lieu jeudi, à Montréal, en présence de Raymond Malenfant iui-méme.En plus de ne pas disposer de l\u2019argent réclamé pour la transaction, les Mohawks soutiennent ne pas savoir avec qui ils avaient affaire lorsqu'ils ont rencontré Raymond Malenfant, jeudi.C\u2019est seulement ensuite, a cause des nombreux compte rendus de presse provoqués par ces tractations, que les Mohawks ont découvert et compris à qui ils avaient affaire.Ce qui aurait motivé la décision arrêtée, mardi soir, par le conseil de bande.Si les Mohawks avaient decide d'aller de l\u2019avant dans le projet d\u2019achat de l\u2019édifice Raycom et du Manoir Richelieu, ils auraient été contraints de demander l'argent nécessaire ù la transaction au ministère des Affaires indiennes.Autrement dit, Raymond Malenfant aurait cherché à sortir de sa faillite avec de l'argent du gouvernement fédéral.ii r?% ***& 4T* - ^ %* -1 ' l.La retraite politique de Joe Clark samedi prochain, à lage de 53 ans.relancera les spéculations sur la fragilité du gouvernement conservateur et risque de précipiter l'annonce d'autres départs.Page A-4 L \u2019aide humanitaire suspendue en Bosnie L\u2019ONU exige la libre circulation des convois NATIONS UNIES (Reuter, AFP, AP.PC) \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies a exigé hier que toutes les parties en conflit en Bosnie-Herzégovine autorisent la distribution immédiate de l\u2019aide humanitaire à la population.La France, avec l'appui de Londres et de Washington, a parallèlement préparé hier un projet de résolution devant être présenté aujourd'hui devant le même Conseil au sujet de la création d'un tribunal pour juger les criminels de guerre dans l'ex-Yougoslavie.Dans une declaration lue lors d'une reunion formelle a New York, le Conseil de sécurité dénonce les obstacles mis par les belligérants à la libre circulation des convois et exige que « toutes les parties concernées permettent (a la population) un accès immédiat et sans restriction a l aide humanitaire ».Sans mentionner directement ni les Serbes de Bosnie ni les Musulmans, le Conseil demande que toutes les parties fournissent au haut commissaire de l\u2019ONU aux réfugiés, Sada-ko Ogata, les garanties necessaires pour que puissent reprendre les operations humanitaires.Les Nations unies ont suspendu hier leurs opérations humanitaires sur tout le territoire de la Bosnie-Herzégovine en raison de l'obstruction des parties prenantes au conflit.« Les Serbes bosniaques utilisent l'aide humanitaire comme une arme militaire tandis que le gouvernement bosniaque et les factions croates l'utilisent comme une arme politique », a ajouté le HCR Entre-temps.Radio-Sarajevo a annonce hier que 16 person- nes étaient mortes de faim récemment dans l'est de la Bosnie, dont six jeunes enfants.Ces décès seraient survenus près de Cerska où selon la radio a aussi eu lieu un bombardement aérien qui a fait 20 morts et 60 blessés.De leur côté, les autorités serbes de Bosnie ont déterre hier 23 corps à Kamenica près de Cerska qui se trouvaient selon elles dans un charnier où ont été ensevelis des combattants serbes.Le Canada, pour sa part, avait annoncé qu'il poursuivra le déploiement de ses 1375 soldats en Bosnie-Herzégovine.« Nos troupes n'y seront pas avant deux semaines.Si nous constatons alors qu'il nous est impossible de remplir notre mandat, nous verrons s'il faut les rapatrier », a explique hier la ministre de la Defense, Kim Campbell, à sa sortie des Communes.Détournement de 3.5\tmillions $ de boissons gazeuses QUEBEC \u2014 Un homme a été arrêté, hier, et un autre est sur le point de l'être, pour avoir détourné à leur profit In ès de 22 millions de canettes de boissons gazeuses de la compagnie Coca-Cola, une fraude totalisant 3.5\tmillions $.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Un actionnaire de la compagnie de distribution Breuvages Charlevoix, de Clermont, aurait manipulé la comptabilité de son entreprise, à l\u2019insu de ses deux coactionnaires.afin de détourner à son avantage des chargements complets de boissons gazeuses destines à des grossistes de Montreal.Cet homme de Charlevoix a été arrêté.D'autre part, a Chicoutimi, un employé du centre régional de distribution de Coca-Cola aurait lui aussi manipulé la comptabilité du centre de distribution.Cet homme est actuellement sous enquête.Les deux individus auraient ainsi détourne 300 cargaisons de canettes de boissons gazeuses, chaque cargaison contenant .3040 caisses de 24 canettes.Ils revendaient les cargaisons dans la province et empochaient les montants d\u2019argent générés par ces ventes.L\u2019enquête est menée, depuis juillet, par l'unité des crimes économiques de la SQ des postes de Québec et Montreal.Douze perquisitions effectuées, hier à Montréal, chez des acheteurs ont mené à l\u2019arrestation de l'homme de Charlevoix.Les acheteurs ne sont pas suspectés de complicité.Aucune accusation n'a encore été portée.i f A-2 - LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, jeudi 18 février 1993 L'avocat des ambulanciers menace de contester un refus du coroner Une chicane d\u2019avocats paralyse l\u2019enquête Kordic QUÉBEC (d\u2019après PC) \u2014 L'enquête-du coroner sur les causes et les circonstances de la mort du joueur de hockey John Kordic a tourné au vinaigre, hier, à l'hôtel de ville de Sainte-Foy, quand les audiences ont été ^journées prématurément par suite d'une menace de requête en évocation du coroner Gérald Lotas présentée par l'un des avocats.En début de séance, Me Paul Bouchard (cl-dessus), l\u2019avocat des Kordic.et Me Robert Deblois, procureur de la police de Québec, se sont vertement enguirlandés.Me Gratien Boily, qui représente la Corporation du transport ambulancier du Québec métropolitain (CTAQM), a en effet vivement réagi a un quatrième refus du coroner d'autoriser la production d\u2019un document \u2014 en l\u2019occurrence, la feuille de temps du policier Martin Bussières, de la Sûreté de Québec, lors des événements tragiques du 8 août 1992.« Ce fut la goutte qui a fait déborder le vase, a-t-il confié aux journalistes après l\u2019ajournement de l'enquête jusqu'au 29 mars.C\u2019était la quatrième fois que le co- roner refusait le dépôt de rapports de policiers sur cet événement.«Je verrai dans les prochains jours si je dépose cette requête en évocation qui a pour objet de permettre à la cour supérieure de réviser les décisions du coroner et d\u2019établir si ce dernier a outrepassé sa juridiction.» Et, encore hier matin, quelques minutes après le début de la séance, les avocats Paul Bouchard (de la famille Kordic) et Robert Deblois (de la police de Québec) se sont vertement enguirlandés.Me Bouchard venait de se voir refuser l\u2019autorisation d\u2019avoir ac- cès au calepin de notes du policier Bussieres et lança : « C\u2019est curieux comme il y en a qui ont peur de mettre de l\u2019avant des faits matériels ».Le genou Cette remarque a fait bondir l\u2019avocat de la police.« Personne ici n\u2019a peur et cherche à cacher quelque chose », a hurlé Me Deblois.Le coroner Locas a dû intervenir une nouvelle fois pour tâ- cher de calmer les esprits.Dans tout ce climat de méfiance, le coroner a pris la décision, apres une suspension de 30 minutes, a 15 h, de mettre fin pour le moment à l\u2019enquête « afin de diminuer la tension après plusieurs jours de travail intense, de permettre a Me Boily un délai raisonnable afin de prendre une décision éclairée sur son projet de déposer une requête en evocation et, enfin, d\u2019enlever ce sentiment d'inconfort a Me Jean-Guy Picard (représentant le coroner) et a Me Deblois, qui voient dans tout cela un scénario bien monté ».Avant l\u2019interruption de l\u2019enquête, l\u2019agent Martin Bussieres.C\u2019est ce policier qui maintenait le genou sur l\u2019omoplate droite de Kordic, étendu par terre sur le ventre dans la chambre du motel alors que les policiers tentaient de le maitriser.l^e gouverneur Chiles parle de « construire plus de prisons » La Floride sur le point «d\u2019agir afin de protéger les touristes » TALLAHASSEE (AP, CP) \u2014 La Floride entend combattre la vague de crimes commis contre les touristes.Vingt-quatre heures après que la secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures Barbara McDougall eut averti les ressortissants canadiens de prendre des précautions lorsqu\u2019ils séjournent en Floride, le gouverneur de l\u2019État, Lawton Chiles, a évoqué la possibilité de construire plus de prisons et de prendre des mesures pour garder les criminels violents en prison plus longtemps.Le gouverneur a aussi indiqué son intention de rencontrer les représentants de l'industrie touristique, des forces de l\u2019ordre et du gouvernement pour débattre des façons d'enrayer les attentats contre les touristes.La Floride n\u2019apprécie nullement la mauvaise publicité que lui valent les attaques dont les touristes (plusieurs Canadiens) ont été victimes, a dit M.Chiles.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019aimait pas non plus que des citoyens de la Floride soient victimes de crimes, et qu'il ferait quelque chose contre cela.Mais il a aussi estimé que le problème de la violence en était Lesieur acquitté de tentative de meurtre QUÉBEC \u2014 Le détenu Daniel Lesieur a été acquitté hier de l\u2019accusation de tentative de meurtre sur un agent correctionnel du pénitencier de Donnacona.Un verdict identique a été rendu par le jury pour une accusation de voies de fait causant des lésions mais les six femmes et cinq hommes l\u2019ont reconnu coupable de voies de fait et de menaces de mort à quatre gardiens et de voies de fait causant des lésions sur l\u2019un d\u2019entre eux.par RICHARD HERAULT LE SOLEIL Les verdicts mettaient ainsi fin au procès entrepris il y a deux semaines.Il restera maintenant au juge André Trotier à entendre les représentations sur sentence des parties, vendredi.En tout, Lesieur faisait face à cinq chefs d\u2019accusation.Le jury l\u2019a acquitté de ceux de tentative de meurtre, par transmission du virus du sida, et de voies de fait causant des lésions à un gardien.Il l\u2019a toutefois reconnu coupable aux trois autres.Après avoir entériné les verdicts.le juge Trotier a demandé aux jurés de retourner à leurs délibérations pour déterminer à combien d\u2019agents, sur une possibilité de quatre, Lesieur a proféré des menaces de mort et sur combien d\u2019entre eux il s\u2019est livré à des voies de fait.Les réponses, a expliqué le magistrat, auront leur importance au moment de déterminer la sentence.« Les quatre », a répondu à deux reprises le juré numéro dix quelques minutes plus tard.Les événements sont survenus le 29 mars dernier au pénitencier.Le détenu de 32 ans avait commencé à saccager sa cellule, s\u2019infligeant ainsi quelques blessures, lorsque des agents ont tenté de le maitriser pour le conduire à l\u2019infirmerie.A ce moment, il a menacé les agents de les tuer en leur transmettant le virus dont il est porteur.Dans l\u2019échauffouré qui a suivi, il est parvenu à mordre et à égratigner des agents.En jgref ¦\tGrève terminée au Provigo du boul.de L\u2019Ormière QUÉBEC \u2014 La greve qui paralysait le marché Provigo du 9550 boul.de L'Ormiere est terminée, a appris LE SOLEIL en dernière heure.Réunis hier soir, les 75 employés syndiqués ont entériné à environ 54 % la recommandation du conciliateur acceptée quelques heures plus tôt par la direction du marché d'alimentation.La concession la plus importante des employés consiste en une réduction salariale de 5 %.Le retour au travail s\u2019effectuera graduellement d\u2019ici le mercredi 24 février, date que la direction s\u2019est fixée pour rouvrir les portes du commerce à sa clientele.Le conflit de travail durait depuis le 25 novembre dernier.La nouvelle convention collective devrait être signée aujourd\u2019hui ou demain.Le marché du boul.de L\u2019Ormiere était le seul de la bannière Provigo qui était encore en greve dans la région de Québec.¦\tNettoyage de mazout terminé LAURIERVILLE \u2014 Les spécialistes du ministère de l\u2019Environnement ont terminé, hier, le plus gros du nettoyage des 17 000 litres de mazout qui s\u2019étaient déversés accidentellement, lundi matin, dans la cour de Pantalons Star & cie, de Laurierville, dans Lotbiniere.La majorité de l\u2019huile lourde a été pompée et le reste du liquide durci a été pelleté dans un camion.Un évent de réservoir bouché aurait entraîné une explosion de la citerne, dans laquelle un camion déversait sa cargaison de 35 000 litres.\t \t \t \t \t \t peut-être un de perception.Les actes de violence font maintenant beaucoup plus parler d\u2019eux dans les médias, selon le gouverneur.Deux touristes canadiens, dont le Québécois Marc Nadeau, de Sainte-Thérèse, ont été tués depuis le mois de décembre, et au moins deux autres ont été blessés par balles au cours de tentatives de vol dans le « Sunshine State ».Une mère et sa fille, de Sillery, ont été battues et volées à Fort Lauderdale.Uniquement au cours de la semaine dernière, cinq Canadiens ont été la cible de voleurs.Le plus récent incident s\u2019est produit lundi.Le petit Simon, âgé de deux ans, fils du vétérinaire Jacques Gervais de Drummond-ville, a été coupé au visage quand un bandit a fait voler en éclats la vitre de l'automobile louée alors qu\u2019il voyageait avec sa famille, aux environs de Miami.n5 y ~1 * >.f '\t- xgï T**-,.sv : W S ' -V, \u2022 '4 p : i Sept enfants périssent dans un incendie Sept enfants âgés de deux à neuf ans ont péri, hier, dans l\u2019incendie de leur maison de Detroit, seuls à l\u2019intérieur et bloqués par les barreaux protégeant les fenêtres.Les sept petits ont été retrouvés dans la même pièce, dont ils avaient apparemment tenté de s'échapper en poussant une commode sous la fenêtre, a expliqué le chef des pompiers Harold Watkins.Ils ont été asphyxiés par la fumée.Les parents (les sept enfants étaient du même père et tous sauf un avaient la même mère) sont arrivés une vingtaine de minutes après que l\u2019alerte eut été donnée.Lawanda, Nikia et Dakwan Williams (respectivement âgés de 9, 7 et 6 ans).Laquint, Venus et Anthony Lyons (6, 4 et 2 ans), ainsi que Mark Bray, 2 ans, avaient déjà succombé.POUR DES REER PLUS RICHES SI VOUS VISEZ LE MEILLEUR RENDEMENT, NOUS POUVONS , METTRE UN TERME A W3S QUESTIONNEMENTS.TERME DE 1 AN Par les temps qui courent, de \u2022 lus de gens pré- s d< plus en pi fèrent investir à court terme dans leurs CPG-REER.Mais pour bien le faire, il faut d'abord s'assurer le meilleur taux possible à court terme.Au Trust Royal, nous pouvons mettre un terme à tous vos questionnements.Notre taux offert sur les CPG d'un an surpasse tout CPG-REER simplement tous ceux affichés par les principales banques et compagnies de fiducie* Pour profiter du meilleur taux d'intérêt sur les CPG-REER d'un an, vous n'avez qu'à passer à la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous ou composez le 1 800 668-3663.Nos conseillers se feront un devoir de répondre à toutes vos questions.\t \t \u2022 Tou» égal ou supérieur ou» tou» CPGREER de I à 5 ans afhchés par la Banque de Montréal, la Banque Scotia, la CIBC,\t| la Banque Royale, la Banque TD et le Canada Trust Offrevboms et CPG a tau» mi»tes e«clus Tau» sujet a changement En vigueur jusqu'au 31 mars 1993 la Compagnie Trust Royal - membre de la Régie d'assuronce^épot du Québec\t 1 t- Québec, La Soleil, jeudi 18 février 1993 A-3 - LA TROIS Frais de stationnement Québec offre un crédit à ses fonctionnaires QUEBEC \u2014 Au lieu de porter en appel la sentence arbitrale l'ei\\joignant de rembourser les frais de stationnement des fonctionnaires, le Conseil du Trésor a proposé hier aux associations syndicales et aux cadres un remboursement sous forme de crédit et un étalement des augmentations de prix du stationnement qui permettra d'atteindre le prix du marché en avril 199-1.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL En ce qui concerne les juges, les présidents et membres de tribunaux administratifs, le gouvernement poursuit les recours exerces.Dans une sentence rendue au début du mois, l\u2019arbitre Claude H.Foisy a conclu que le Conseil du Trésor ne pouvait unilatéralement modifier le contrat de travail des fonctionnaires.En juillet 1992, le gouvernement avait mis fin au stationnement subventionné ce qui lui permettait d'économiser plus de 5 millions $.Environ 5300 fonctionnaires avaient droit à un stationnement subventionne.Dans le cas des procureurs de la Couronne, le comité d'appel de la Commission de la fonction publique avait conclu en novembre que le gouvernement n\u2019avait pas le droit de les priver d\u2019un tarif protégé de stationnement.Dans un communiqué, le ministre Daniel Johnson, a expliqué hier que le Conseil du Trésor poursuivait toujours l\u2019objectif de rétablir au prix du marché les es- paces de stationnement subventionnés à même les fonds publics et qui sont fournis aux employés de l\u2019État.L\u2019an dernier, les tarifs d\u2019espaces de stationnement intérieurs avaient été augmentés à Québec de 37 $ à 90 S, et de 25 S à 62 $ pour ceux à l\u2019extérieur.À Montréal, le coût d\u2019un stationnement intérieur avait grimpe de 37 $ à 137 $.Acceptable en partie Pour le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M.Jean-Louis Harguide-guy, la proposition soumise hier par le Conseil du Trésor est acceptable en partie.Dans un formulaire qu\u2019il transmettra dès demain à ses membres, le SFPQ demandera si ceux-ci désirent un remboursement intégral ou sous forme de crédit de leurs frais de stationnement.En ce qui concerne l\u2019étalement des augmentations de prix pour atteindre le prix du marché, M.Harguindeguy estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un élément qui devra être négocié dans le cadre du prochain renouvellement des conventions collectives, en juin.Un homme victime d'infarctus Réanimé par les occupants d\u2019un bus QUEBEC \u2014 Un chauffeur d\u2019autobus, un de ses passagers et un passant se sont comportés en héros, hier matin, quand ils ont réanimé un homme victime d\u2019un infarctus.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Hugues Turgeon était au volant du « 215 », vers 8 h 15 hier.Il roulait en direction est sur le boulevard Charest.Le drame s\u2019est produit alors que son véhicule était arrêté au feu rouge, à l\u2019intersection de la rue Vincent-Massey.« Il y avait trois rangées d\u2019autos arrêtées à côté de l\u2019autobus, raconte M.Turgeon.J\u2019ai entendu un moteur s\u2019emballer et j\u2019ai vu une femme ouvrir la portière de la troisième voiture et crier à l\u2019aide.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai vu le conducteur, la tête renversée en arrière, visiblement en train d\u2019étouffer.» M.Turgeon a immédiatement demandé si quelqu'un, à bord de l\u2019autobus, savait effectuer des manoeuvres de réanimation.Un homme s\u2019est levé et a suivi M.Turgeon vers la victime en détresse.Ils ont constaté qu elle faisait un infarctus.Un passant est arrivé sur ces entrefaites.Avec son cellulaire, il a appelé une ambulance, pendant que les deux autres prodiguaient un massage cardiaque au pauvre homme, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années.«Ça s\u2019est passé très, très vite », souligne M.Turgeon.La victime a recommencé à respirer, l\u2019ambulance est arrivée.L\u2019homme a été conduit a l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Le chauffeur et son passager sont remontés à bord de l\u2019autobus et ont poursuivi leur journée, sans Hugues TURGEON\tse dou,er de l'importance que prendrait l'événement.« J\u2019aimerais tellement savoir s\u2019il s\u2019en est tiré », a déclaré M.Turgeon.Les proches sont donc invités a appeler M.Turgeon au bureau de la CT\u2019CUQ pour lui donner des nouvelles.« Je ne veux pas avoir à moi seul le crédit d\u2019avoir sauvé cet homme, poursuit-il.Le passager et le passant ont autant de mérite que moi, c\u2019est important de le mentionner.» LE SOLEIL 65e remise des Oscars Clint Eastwood dans une scène du film JEU DES CARTES [|]Æ[Î![Î]& MACHINE À SOUS GRANDE ROUE Tirage du 93-02-17 Prochain tirage 93-02-18 T V A.le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets tn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité CONCOURS CAMPS D\u2019ETE YMCA 50 gagnants se partageront plus de7000$en prix \u2022\tOrdinateur Macintosh* \u2022\tSystème de son.téléviseur magnétoscope e .-Walkmans > e Camps d ete e Livres \u2022\tMateriel scolaire \u2022\tBons d'achats \u2022 Macintosh es! une marque deposee Pour participer, il suffit de trouver le mot mys tare en surveillant le quotidien LE SOLEIL et TELE 4 atm de trouver les lettres qui forment le mot mystère.De plus, afin de compléter le mot mystère il suffit de vous rendre chez les commanditaires suivants pour y trouver les autres lettres manquantes a la resolution du problème.Le Spécialiste du Styto Place Laurier La Librairie Place Laurier.Aventure Electronique a Place Lebourgneut.YMCA de Quebec et les ecoles participantes Une fois le mot trouvé, vous n avez qu a dèpo ser le coupon de participation dûment rempli dans les barils situes chez nos commanditaires (eircluant TELF 4 et LE SOLEIL) avant le 12 mars 1993 a 21 heures Le coupon de participation se retrouve sur le signet distribue dans les ecoles participantes l e tirage aura lieu le 13 mars 1993 à 14 heures a Place Laurier dans le cadre du Salon des camps dète du YMCA de Quebec Reglements du concours disponibles chez tous tes commanditaires et au YMCA de Quebec Vmti LAÛRjf£ .&& ( SOI I II a mü nu* nurr lt mon » ¦ Plccdjlauxiar y é QUEL EST LE MOT MYSTERE ?®DDDGD[ô]D Indice : 9 lettres differentes par ailleurs souligne l\u2019importance de mieux distribuer l\u2019argent entre les hommes et les femmes pour amener la prospérité.Il a aussi recommande que le ticket de 2 S réclamé pour les prescriptions de médicaments aux personnes âgees passe a 3 S.que le plafond soit de 150$ ou même de 200 $ plutôt que de 100 $ pour les revenus de moins de 35 000 $ et que la gratuité soit abolie pour ceux qui gagnent plus que cette somme annuellement.Dans son mémoire, le Conseil du statut de la femme a pour sa part exige une fiscalité équilibrée et progressive et une meilleure répartition du poids des taxes et des impôts entre les individus et les entreprises.La présidente du Conseil, Mme Marie Lavigne, a demandé au gouvernement de reconnaître la responsabilité financière qu\u2019en-trainent les enfants.|UNE AU SOLEIL Faire parvenir vos communiques a: PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL, C.P.1547, 390, St-V»liier E«t.Québec.G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 ¦\tGenereuse subvention Deux délégués du Comité des caisses populaires de la Côte-de-Beaupre.Denis Picard et Paul-André Gravel, respectivement directeurs de la Caisse populaire de Chàteau-Richer et de celle de Beaupre, remettaient récemment au directeur de l'ecole secondaire Mont-Sainte-zVnne, .André Larsen, une subvention de 6500 S afin que l\u2019ecole puisse supporter financièrement les activités educatives de cette institution.¦\tExposition Du 18 au 28 février, la Galerie du Trait-carre expose les oeuvres a l'huile d'un artiste de Charlesbourg, Patrick Tardif.Pour ce peintre de la nature qui affectionne particulièrement les scènes hivernales, cette exposition constitue une marche importante vers la consecration.Le vernissage aura lieu aujourd'hui, a 20 h.Vous aurez plus de renseignements en téléphonant au 623-1877.¦\tSalon Nouvel Âge L'écrivain Martin Gray et l\u2019animatrice Catherine Jalbert seront presents, demain midi, au Centre des congrès de Quebec, a un diner de presse marquant l\u2019inauguration de la troisième reprise du Salon Nouvel Age.Les visiteurs de ce salon pourront experimenter la relaxation sous une pyramide quadrinergie et découvrir un planetarium mobile spécialement amenage pour les enfants, dans l\u2019entree principale.Une centaine de stands ont ete aménagés dans le Centre des congres pour ce salon dont la vocation est de rassembler les produits, les techniques et les nouvelles philosophies d'un âge de paix et d\u2019espoir.¦\tMusée faunique Depuis le 15 février jusqu'à dimanche, l\u2019un des plus grands chasseurs du monde, Jean-Louis L\u2019Ecuyer, autrefois de la ville de Québec, expose une partie de son musée faunique à Place Laurier, se limitant, cette fois, à des espèces animales qu\u2019il a abattues en /Afrique et en z\\sie.Plus de 70 espèces d\u2019animaux naturalises sont exposes dans le mail central de ce centre commercial dans un decor enchanteur.M L'Ecuyer qui est souvent present sur place est egalement un guide competent pour vous faire connaître les coutumes et les caractéristiques particulières de ces animaux.¦\tGaleries de Buade Yolande Thu ailes nous informe que les Galenes de Buade.sises a I etage du 13.rue Buade.dans le Vieux-Quebec, mettent à la disposition des artisans, artistes et antiquaires, des stands et des locaux à louer.Il s agit d'un concept unique dans la ville de Quebec qui ouvrira ses portes bientôt.Les personnes intéressées auront plus de renseignements en composant le 604-9892 ou le 694-1129, durant les heures de bureau.¦\tLes Gens d'affaires\t, >r.\t.L Ordre des Gens d\u2019affaires de Québec, dirige depuis toujours par Mme Renee Simard, lançait un organisme similaire dans le comté de Portneuf au debut de l\u2019année et, tout récemment.Mme Simard et l'Ordre des Gens d\u2019affaires de Portneuf remettaient au depute federal de cette circonscription.M.Marc Fer land (photo ci-contre), une plaque d'appréciation soulignant\tsa participation dans le lancement de l'Ordre des gens d'affaires de Portneuf.N\u2019apparaissent pas sur la photo M.Dany Génois et Mme Linda Camaron, qui participaient à cette ceremonie comme membres fondateurs de l'Ordre de Portneuf.CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Cellulaire Chic cnr.Tel.: ( il8) 696-0506 Québec Centre Cellulaire Charest Tél.: (4l8)68~-2l2l Radio d'auto de Québec inc.Tel.: (-4 18)872-40-40 AGENTS AUTORISÉS Alma Cellulaire Chie Tél.: ( 418) 668-1 Charlesbourj» La Clef de Sol inc.Tél.: ( 4 18) 62\u201c-08 40 Télé Dynamique inc.I ci.: (-418) 62.5-5-40-4 Québec Capitale Cellulaire Tél.: ( 4 18) 681-2151 Lt Clef de Sol inc I ci.: (-418) 52 4-84.51 Cellulaire Canada Tel.: ( 418) 68~-1995 Stere Auto Tél.: ( 118) 52^-56-4-4 Rivière-du-Eoup La Cclluhoutique Tel.: ( i 18) 868-8888 Robert.sonvillc Le Pro du C.15.inc.Tel.: ( 418) 558-5 4 tO Stc-Foy La ( dluhoutique Tel.: ( 418) 650-1000 boutique ( cllubcl Tel.: (418) 659-1566 St-Nicholas La Cclluhoutique Tél.: ( 418) 851- 4000 Vanier Concept Auto G.I.T.inc.Tél.: (-4 18) 685-12-42 on y met Trois mois gratuits dis options Week-ends illimités et I.munition détaillée.Trois mois gratuits d'actes au Centre de G Rf) ft 'JZ par mois Le forfait Av antage portatif Motorola.Le lortait Avantage portant Plus a ai.USs comprend .40 minutes gratuites par mois pour les 40 prochains mois Bell Mobilité Cellulaire i / G» .« i \u2022 >mpn nd I m ci» mt iimm I G r** nu ni tmti.il rrqui* et tut» d« rjc hat « n mi« Irai* annm I* d .»» to au n m .iu i i u\\« * .ipplit abk** m mi* *omrr*cnt d .ippn>b.»tH*n »k credit \\tln vm / « ouv jii tkp wiuin p >nr « i rntuiin toutokuonditionv MilK* \\IH 51111 > .*ft» n* iiniqiH iii« lit aux .ihoniH *> tk *> m r\\h « * » >t » l Plaiitu ik Ma II Mohtliu < « lliilam MH MM I limriutk nul Holdings N N Ik II Mohilitt < « llul.im nu usijRT inn rit l A-10 - Quebec, Le Soleil, jeudi 18 février 1993 ÉDITORIAL President du conseil a administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint et 'edacteur en cne* J -JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FORGUES Vice-president executif: DENIS CUC HE Directeur de i editorial MICHEL AUDET Guerre sainte au collégial T a réforme des cégeps sera pour le moins dérangeante.Même si la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et des Sciences, Mme Lucienne Robillard, ne déposera son document qu\u2019a la fin de mars, la levée des boucliers s\u2019organise et les professeurs d'éducation physique déclarent la guerre sainte.On les comprend : 500 d\u2019entre eux se sentent menacés par ce que des indiscrétions ont révélé des changements envisagés.Mais jusqu\u2019à 125 autres enseignants, professeurs de philosophie, pourraient aussi, selon certaines sources, souffrir des nouvelles orientations.Fuites, rumeurs ou ballons d'essais émanent de rencontres à huis clos de l\u2019un des sous-ministres avec des instances syndicales au sujet des transformations envisagées.Les indiscretions insistent sur le remaniement des trois blocs de matières obligatoires depuis 25 ans pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme de cégep, le français, la philosophie et l\u2019éducation physique.Trois cours de français, un cours d\u2019histoire des idées, un cours de logique et un cours d\u2019hygiène et vie constitueraient les nouveaux blocs ; on ferait aussi plus de place pour les langues secondes.Même les collégiens se disaient insatisfaits de leur maîtrise de la langue maternelle, selon l\u2019enquête évoquée par le Conseil permanent de la jeunesse dans son avis Une cure de jeunesse pour l\u2019enseignement collégial, l'automne dernier.Ils réclamaient un cours obligatoire de perfectionnement en français écrit (remplaçant roman, théâtre ou poésie) et réclamaient des cours de perfectionnement pour.les enseignants afin qu\u2019ils puissent mieux s'acquitter de leur tâche auprès de leurs élèves.Mais ces jeunes gens n\u2019avaient pas vraiment de problème avec l\u2019éducation physique même si seulement la moitié d\u2019entre eux s\u2019y disaient fideles, surtout les garçons.Il reste que le statut privilégié dont jouit cette matière, obligatoire pour le diplôme, a pour le grand public quelque chose de choquant face aux récriminations sur la piètre formation de base des jeunes diplômés.Sans nier l\u2019importance de programmes d\u2019activités physiques et de plein air pour la bonne forme du corps et de l\u2019esprit de l\u2019homme moderne, il faut reconnaître que l\u2019on a peut-être erre en investissant autant pour en maintenir le statut dans le curriculum des études collégiales.Il n\u2019est pas certain que le bruit que font les défenseurs de la question servira vraiment leur cause.On se mobilise pour l\u2019éducation physique mais on reste tiede pour défendre la philosophie.Serait-ce que plusieurs conservent de mauvais souvenirs d\u2019une matière importante mais trop souvent mal enseignée ou mal adaptée au contexte contemporain ?Les jeunes souhaitent une approche plus pratique, plus concrète de leur démarche scolaire en arrivant au cégep, ils demandent plus de souplesse pour explorer les programmes, pour s\u2019orienter et voudraient pouvoir se familiariser avec des méthodes de travail.La réforme ne se limitera pas à cela.Les nouvelles structures, les exigences pour l\u2019obtention des diplômes et même l\u2019organisation des blocs de cours pourront révéler quelle.philosophie \u2014 s\u2019il s\u2019en trouve une \u2014 le ministère a concoctée pour mieux préparer la jeunesse à entrer dans l\u2019univers hautement technologique du prochain siècle.MARTINE R -CORRIVAULT gloc-notes Hausse discutable I_J X Xydro-Quebec demande au gouvernement de hausser ses tarifs en fonction du taux d\u2019inflation pour les deux prochaines années.Les hausses proposées de 2,3 % le 1er mai 1993 et de 2,7% le 1er mai 1994 peuvent paraître modestes, en regard de celles de 7.5, 7.0 et 3,5% appliquées au cours des trois dernieres années.La demande consacre toutefois un principe fort discutable : l'indexation du prix de l\u2019électricité au coût de la vie.La société nous prévient déjà que la hausse de 1994 sera ajustée si l\u2019inflation est plus forte que prévue.Si ce principe est sacré, pourquoi a-t-on augmenté les tarifs de 3,5 % en 1992 alors que l\u2019inflation ne s\u2019est accrue que de 1.5%?En fait, il n\u2019y a pas de lien absolu entre la hausse des tarifs requis et l\u2019inflation.Hydro-Québec a trouvé, dans cette formule d'indexation, une recette plus facile pour faire accepter par les consommateurs domestiques et industriels une hausse tarifaire que la situation économique actuelle ne justifie guere.Le coût de l'électricité est relié à d\u2019autres facteurs : coût des nouvelles installations, concurrence entre les formes d'energie, tension sur les marchés monétaires internationaux.etc.La société Hydro-Québec a déposé des données qui démontrent qu elle n'a aucun contrôle sur plus des deux tiers de ses coûts totaux.Elle n\u2019a de contrôle que sur ses frais d\u2019exploitation et n\u2019est guere explicite sur les mesures pour les comprimer.Hydro-Québec soutient que sa situation financière exige des hausses de revenus Elle prévoit ne respecter que deux des quatre critères financiers que les agences de crédit suivent de près et l'explique ainsi : « Hydro-Québec accepte cette situation temporaire en vue de soutenir sa clientele dans la reprise économique qui s\u2019amorce et compte tenu qu'un redressement est a prévoir ».Hydro-Québec vit durement, comme les autres entreprises, les effets de la recession Elle a cependant un privilege énorme.Son pouvoir de monopole lui permet d'imposer des hausses de prix aux consommateurs.Les parlementaires qui seront appelés a étudier a fond cette proposition tarifaire voudront certainement savoir si Hydro-Québec s\u2019est imposée les mêmes compressions budgétaires que subissent actuellement les gouvernements, les entreprises et les consommateurs C\u2019est a cette condition seulement que les hausses demandées seront acceptables a la population.MICHEL AUDET ! ) gggnjjpy APRES LE FLAM0ÊAU PE CAlûARy*.a Ce MOR DE lA Toi UE.y poiTAPë Les poules sans tête D epuis quelques jours, tout le monde fait des gorges chaudes avec le retour de Ca-mil Samson sous les couleurs du Parti libéral du Canada.C'est vrai que ni le Québec, ni le Canada n\u2019ont vraiment besoin de ce revenant, mais tant qu\u2019à y être, qui a besoin de Jean Chrétien ?Pas surprenant que M.Samson ait pu se présenter comme un « Canadien authentique » et un « Québécois pure laine » sans faire sourciller l\u2019ancien maire Jean Pelletier.Toute la philosophie du PLC tient dans ces deux expressions : une seule et unique nation « authentique » regroupant diverses communautés ethniques ou tribus, dont celle des « pure laine » du Québec.Cette vision du Canada, au nom de laquelle Pierre Elliott Trudeau a fait enchâsser sa charte des droits, avant de s\u2019opposer aux ententes de Meech et Charlottetown, demeure celle de ses héritiers.À sa manière plus folklorique, l\u2019ancien chef créditiste l\u2019incarne lui aussi.Ce qui est plus inquiétant, c\u2019est de voir les Marc-Yvan Côté, Jean-Guy Lemieux, Michel Després, Rémy Poulin, Jean Leclerc, cautionner par leur présence à l\u2019assemblée d\u2019investiture de M.Samson cette philosophie réductrice pour le Québec.Ils appuient ouvertement des gens qui ont perpétré le coup de force de 1982 et saboté l\u2019accord du lac Meech.Et qui le referaient demain matin.(Assez curieusement, aucun député de la région de Québec n\u2019assistait à l\u2019assemblée de mardi soir, à Beauport, où Boubacar Touré tentait d\u2019obtenir l\u2019investiture dans Montmorency.Le seul membre de l\u2019Assemblée nationale présent était le député de Chapleau, John Kehoe.Finalement, M.Pelletier avait peut-être raison).Il fallait entendre ce que les liberaux québécois disaient de Jean Chrétien, juste Michel DAVID avant qu\u2019il ne devienne chef.« Il est complètement coupé de la réalité québécoise sur le plan constitutionnel.Ce qui est dommage, c\u2019est que ses années à Ottawa l'ont davantage marque que ses années à Québec », déplorait Marc-Yvan Côté.Juste à l\u2019imaginer à la tète du pays, Jean- Guy Lemieux faisait des cauchemars : « Jean Chrétien me fait peur, disait-il.Le type de gouvernement qu\u2019il veut pour ce pays me semble sorti d\u2019une autre époque, c'est médiéval ».Alors que faisait M.Lemieux dans Québec-Est, dimanche dernier ?Est-ce qu\u2019il vient de découvrir le charme du Moyen-Àge ?Quand on pense que ce gars-là a déjà dit que le rapport Allaire était un « plancher » en - deçà duquel le PLQ ne pouvait pas descendre ! A l'époque, il fanfaronnait en mettant Claude Ryan au défi de défendre ses positions fédéralistes devant le congrès du parti.« A mes yeux, un Québec qui n'est pas prêt à assumer sa souveraineté annonce d'avance qu'il est prêt à se résigner a une forme de statu quo qui m'apparaît inacceptable », avait-il lancé, un soir de février 1991, devant les étudiants du cégep Fran-çois-Xavier-Garneau.Aujourd'hui, il en est réduit a applaudir Camil Samson.Remarquez, M.Samson a déjà été souverainiste, quand il s\u2019est présenté sous la bannière du Ralliement national, en 1966, ce qui ne l\u2019a pas empêché de défendre les couleurs libérales en 1981.Alors M.Lemieux peut bien redevenir fédéraliste bon teint, non ?Et si la mode change encore, il sera toujours temps de revirer de bord.On est pragmatique ou on ne l\u2019est pas ! Depuis le référendum du 26 octobre, ni le gouvernement Bourassa, ni le PLQ n\u2019ont seulement l\u2019ombre d\u2019une politique constitutionnelle, si ce n'est qu\u2019ils sont contre l\u2019indépendance.D\u2019où ce comportement de poule sans tète.Jean Allaire préférait parler de « girouettes ».La commission politique du PLQ s\u2019emploie présentement a trouver quelque chose pour remplacer le rapport Allaire, mais M.Bourassa a expliqué, l\u2019automne dernier, que rien ne serait décide avant les prochaines élections fédérales.Autrement dit, les libéraux n\u2019auront pas de véritable politique fondée sur des principes, mais simplement une strategie électorale : plus le prochain gouvernement fédéral sera fort et centralisateur, plus le PLQ jouera la carte nationaliste ; si c\u2019est la pagaille a Ottawa, il se posera au contraire en défenseur de l\u2019unité canadienne.Ce n\u2019est peut-être pas le meilleur exemple de droiture, mais ça peut marcher.S\u2019ils décident de s\u2019installer en permanence dans un statu quo plus ou moins maquillé, les liberaux devront quand même expliquer aux Québécois comment le rapatriement unilatéral de 1982, dont ils ont toujours dénoncé l\u2019injustice et même l\u2019illégitimité, est soudainement devenu acceptable.En conclusion du message inaugural, M.Bourassa avait déclaré à l\u2019Assemblée que si on voulait « forcer le Québec à faire des choix sans tenir compte des événements de 1982 et de 1990, qu\u2019on se rappelle que la fierté du peuple québécois ainsi que sa dignité ne sont pas négociables ».Ça ne fait même pas un an qu\u2019il a dit ça.Votre Qpmion Passagers en otages La présente est pour dénoncer une situation désagréable subie par des passagers le 23 décembre 1992, sur le circuit 801 en direction de la ville de Sainte-Foy a 17 h20.Le tout s\u2019est déroulé a l\u2019angle du boulevard Saint-Cyrille et de la rue Cartier.C\u2019est suite a des remarques qu'un passager a adressées au chauffeur a l\u2019égard de son zele, en refusant d\u2019embarquer des passagers quelques metres avant l\u2019arrêt du métrobus.Le chauffeur a immobilisé son véhicule pendant dix minutes et s\u2019est mis a échanger avec le client sous prétexte que son laissez-passer était mal disposé, ce qui n\u2019était pas tout a fait le cas.Un autre passager outre d'impatience s'est levé et est allé supplier le chauffeur en lui disant : « Vous ne pouvez nous garder ainsi en otages aussi longtemps ».Selon une autre passagère, le même scénario s\u2019était produit quelques stations plus toi Il est inconcevable qu'un chauffeur de la CTCUQ, aussi imbu de pouvoir, parce que c\u2019est ce qu'il nous a fait sentir, puisse immobiliser un véhicule pendant dix minutes sans raison valable et sur une voie de service rapide, s'il vous plait.Quand je pense aux personnes âgées qui sont sans défense et ont besoin du transport en commun ! Quant à moi, je songe a un autre moyen de transport (covoiturage) adapté a mon horaire et surtout dans le respect de ma personne.Heureusement \u2014 et cela personne ne pourra le nier \u2014 il y a une justice pour tous, car tous nous allons vieillir un jour et nous aurons besoin d\u2019un moyen de transport pour nous déplacer et.je l'espère, dans la dignité.Daniel Bouchard Ancienne-Lorette Le chauffeur assigne a ce depart du parcours 801, le 23 décembre dernier, a été rencontre par son supérieur et a été avisé au sujet de vos commentaires.Celui-ci a été enjoint de porter une attention particulière, afin d\u2019éviter de tels inconvénients a ses usagers : il nous a assures de sa vigilance a cet egard a l\u2019avenir.L'incident a toutefois été porté a son dossier de comportement, et soyez assuré qu\u2019il fera l\u2019objet de toute l\u2019attention requise.Nous nous excusons si l\u2019attitude de notre employé vous a incommode.Michelle St-Pierre, agente Service a la clientèle, CTCUQ Quebec Plutôt construire (En réaction a l'article de François Pouliot) Le Comité des citoyens de Saint-Luc de Bellechasse tient a réagir suite a l\u2019article publié dans LE SOLEIL du samedi 6 février sous le titre « Les couteaux volent bas a Saint-Luc » (dans Bellechasse).Dans un premier temps, nous tenons a préciser que nous ne sommes aucunement responsables des ennuis causés a l'ex-mairesse Pauline Leblanc et a son mari, quoi qu\u2019ils puissent en penser.La plainte à l\u2019employeur de Mme Leblanc relativement a une supposée affaire de contrebande de cigarettes, de même que les plaintes logées a l\u2019assu-rance-chômage contre son mari, ne proviennent pas du comité.Ce sont d'ailleu/s des gestes que nous sommes loin d\u2019endosser Par ailleurs, nous tenons à renouveler notre support au maire Gaétan Gosselin.Celui-ci est, entre autres, accusé de ne pas avoir declare tous ses intérêts pécuniaires.La question qu\u2019il nous semble falloir poser est la suivante : en quoi les contribuables de Saint-Luc peuvent-ils être dérangés de ce que le maire a omis de dire qCi'il avait un fond de terrain à Saint-Granit?En rien, puisque cela ne touche pas leur portefeuille.Je termine avec l'espoir que le gros bon sens reviendra à Saint-Luc et que l'on pourra vite construire au lieu de démolir.Germain Vachon.président Comité des citoyens de Saint-Luc N.D.L.R./Wrc*«p/ vos lettres a la tribune des lecteurs et lectrices du SOI.fill., \"190.Saint-Voilier I si GIK 7J6 1647-.1.16S) Os missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous reservons le droit il'edlter et d\u2019abréger ces lettres au besoin l 4 4 A* ¦ ¦ ¦ ¦ Ü i .#&\u2019?i IÜI &§ $KH$ ¦¦ WÊÊÊÈ ;¥BLfX!KS If ####i 5500, boul.des Gradins, Place Lebourgneuf 623-9986 QUÉBEC \u2022 SHERBROOKE «OTTAWA \u2022 MONTRÉAL*TORONTO LANCÔME, PARIS Voici MAQUIVELOURS le fond de teint PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS mofcîlîa qui vous va si bien! AFIN DE FAIRE PLACE A LA NOUVELLE COLLECTION PRINTANIÈRE, MOBILIA A RÉDUIT LE PRIX DE PLUSIEURS CENTAINES D'ARTICLES JUSQU\u2019À 60% ! SOFAS, CAUSEUSES TOUT ÇUIR, CHAISES DE SA(TE A MANGER, TABLES A CAFÉ, UNITÉS MURALES, TOUT DOIT ETRE VENDU A PRIX REDUIT DURANT LE PLUS GRAND SOLDE DE LA SAISON LE SOLDE D\u2019HIVER MOBILIA! SALON\tPnx courant Prix de solde\t Sofa, causeuse, cuir vert\t6471$\t3699$ Scfa, causeuse, cuir beige nacré\t5559$\t3358$ Sofa, causeuse et fauteuil, cuir noir\t5069$\t2999$ Causeuse et causeuse, cuir noir\t1669$ ch.999$ ch.\t Sofa, causeuse, cuir noir\t6854$\t3899$ Sofa, causeuse, cuir coquille d'oeuf\t6039$\t2499$ Sofa, causeuse, fauteuil, cuir beige\t6579$\t2899$ Sofa, causeuse, cuir lilas\t9748$\t4699$ Sofa, causeuse, cuir rose\t4818$\t2299$ Causeuse et fauteuil, cuir bleu\t3263$\t1799$ Sofa, causeuse, tissu \"Channel Gold\"\t2623$\t1299$ Sofa, causeuse, cuir noir\t10201$\t5699$ Causeuse, cuir prune\t3843$\t2459$ Sofa, cuir gris\t2029$\t1099$ Causeuse, cuir vert forêt\t4599$\t2499$ Sofa-lit, cuir coquille d oeuf\t3108$\t1299$ Causeuse, cuir noir\t3230$\t1889$ Causeuse, cuir coquille d\u2019oeuf\t2435$\t1399$ Vitrine triangulaire, fini bois noir\t1079$\t599$ Unité télé, stratifié noir\t739$\t499$ Unité audio, startifié noir\t650$\t450$ Unité murale de coin, stratifié noir\t568$\t429$ Meuble d'appoint \"art déco\u201d noir et\t1162$\t599$ cognac Unité de coin \"art déco\" noir et\t1224$\t599$ cognac Meuble d'appoint \"art déco\" noir et bleu\t998$\t599$ Secrétaire, pin cérusé\t1849$\t1199$ Unité bar ou audio\t1359$ Ch.\t799$ Ch.Unité télé, 3 morceaux, laque nacré\t2759$\t1299$ Table à café, marbre nero\t1079$\t862$ marquinia Table de bout, marbre nero\t999$\t799$ marqumia Table console, marbre nero marquinia\t1125$\t699$ Table console, verre courbé\t749$\t599$ Table de bout, verre courbé\t559$\t449$ Table à café, marbre nero marquinia, carrara et verre\t1249$\t599$ Table console, marbre rosso levanto et verre\t1019$\t499$ Table console, travertin et verre\t907$\t499$ Table à café, travertin, onyx et verre\t824$\t659$ Table à café, merisier\t619$\t399$ Table de bout, travertin et verre\t710$\t399$ Table à café, marbre nero marquinia et verre\t875$\t499$ Table console, nero marquinia, carrara et verre\t999$\t699$ CHAMBRE\tPnx courant\t\tPrix de solde Chambre, 5 morceaux, laque italien noir 4 899$\t\t2399$ Commode, laque italien noir\t1199$\t799$ Chambre, 4 morceaux, laque nacré\t4849$\t2449$ Commode haute, laque nacré\t1199$\t839$ Chambre, laque noir, et tète de lit, cuir, 4 morceaux\t3900$\t2299$ Chambre, merisier perle, détails Mcintosh\t2420$\t1999$ Commode haute, merisier\t935$\t599$ SALLE À MANGER\tPrtxcourant\t\tPrix de solde Table à dîner, marbre duchesa\t1799$\t1299$ Table à dîner, travertin\t1499$\t899$ Table à dîner, marbre nero marquinia\t2040$\t1299$ Table à dîner, marbre carrara et verre\t1019$\t699$ Table à dîner, marbre nero marquinia et verre\t1199$\t649$ Ens de salle à manger, 8 morceaux, merisier perle\t4519$\t2898$ Ens de salle à manger, 7 morceaux, chêne blanchi\t3087$\t2299$ Buffet et huche, chêne blanchi\t2339$\t1599$ Table à dîner, laque nacré\t1749$\t999$ Ens.dînette, table et 4 chaises, fini acajou 875$\t\t699$ Québec, Le Soleil, jeudi 18 février 1993 LES IDEES DU JOUR Les aînés : adieu État, bonjour famille ! par ALINE VEZINA et JACQUES ROY Madame Aline Yézina est professeure à l'École de service social de l'université Laval, responsable de l'équipe de recherche en gérontologie et membre du C RS( ; M.Roy est membre de l'équipe de recherche en gérontologie et chercheur au Centre de recherche sur les services communautaires de l\u2019université Laval.Ja nouvelle réforme de la santé et des services sociaux (loi 120) vise à faire du citoyen la première raison d\u2019ètre du système.Par cet énoncé, le législateur souhaite « casser » l\u2019actuelle logique du système de santé, basé sur les producteurs de services (les établissements, les corporations professionnelles,.), pour recentrer le système en regard des attentes et des besoins des citoyens consommateurs de services.Afin d\u2019actualiser cet énoncé de principe, le gouvernement propose dans bon nombre de domaines des réorientations et des moyens pour les appuyer.Le secteur qui nous intéresse ici est celui des personnes âgées.Le présent texte désire notamment mettre en lumière certaines limites posées par la famille comme acteur projeté à l\u2019avant-scène des réformes sociales et de santé au Québec.Limites qui, sans en tenir compte, feraient passer certaines velléités de la réforme au rang d\u2019utopies généreuses.Le débat social sur les ainés, sous l\u2019angle des politiques de santé et de services sociaux, nous apparaît des plus nécessaires, compte tenu de ce qu\u2019annoncent certains déterminants pour l\u2019avenir.Rappelons ceux qui nous apparaissent les plus significatifs : \u2014\tle groupe des 75 ans et plus (celui le plus dépendant des services de santé) s\u2019accroît dix fois plus rapidement que le reste de la population.Dans 20 ans, il aura doublé en nombre absolu ; \u2014\tle système de santé québécois enregistre l\u2019un des taux d\u2019hé- bergement institutionnel des ainés les plus élevés en Occident ; \u2014\tles proches (la famille immediate principalement) accordent de 70 à 80 % de l\u2019aide totale fournie aux personnes âgées, en comptabilisant celle de l'État et des autres ressources (communautaires, privées) ; \u2014\tmais ce support risque de connaître une érosion certaine en raison principalement de deux facteurs : la diminution démographique du nombre d\u2019adultes pouvant apporter du soutien à une personne âgée dans l\u2019avenir et le phénomène d\u2019éclatement des familles, qui requestionne les solidarités familiales traditionnelles à l\u2019endroit des aînés ; \u2014\tla capacité limitée des ressources communautaires d\u2019intervenir auprès de clientèles âgées en sérieuse perte d\u2019autonomie (ce qui, du reste, tient davantage de la responsabilité de l\u2019État) ; \u2014\tle potentiel réduit de certaines communautés en voie de désintégration diminue d'autant le soutien social du milieu à l\u2019égard des personnes âgées.Des enseignements de la recherche Les recherches que nous avons eu l\u2019occasion de réaliser sur les personnes âgées au Centre de recherche sur les services communautaires de l\u2019université Laval et qui ont porté principalement sur la problématique du soutien à domicile des ainés, nous ont permis de mettre en lumière des tendances qui interrogent le sens et la portée de certaines orientations gouvernementales (ou pratiques dans le milieu des services) visant un transfert des responsabilités de prise en charge de personnes âgées en seneuse perte d'autonomie, de l\u2019État vers les familles et les communautés.Ces études nous dévoilent les tendances suivantes : \u201411 existe une volonté (parfois farouche) chez les ainés et leurs aidants familiaux à ce que ces personnes àgees, même en sérieuse perte d\u2019autonomie, puissent demeurer le plus longtemps possible â domicile, dans leur milieu natu- rel.Contrairement aux années 1970 où l\u2019hebergement institutionnel représentait une sorte d\u2019Eldo-rado chez les âges, surgit aujourd\u2019hui une véritable culture anti hébergement institutionnel au sein des ainés.\u2014 Il est vrai que la famille est toujours bel et bien engagée à l\u2019endroit de ses aines ; de fait, 90% des aidants sont des membres de la famille immediate chez les personnes àgees en serieuse perte d'autonomie.Cependant, cet énoncé occulte le fait que le De plus en plus, les aînés veulent demeurer dans leur milieu naturel.« soutien familial » repose très souvent sur un seul membre de la famille (generalement une femme) qui assume toutes les responsabilités et realise toutes les tâches de soutien.De plus, nos travaux démontrent qu\u2019assez souvent, cet aidant naturel est isole du reste de la famille et ne reçoit que peu de support de la pan des ressources de la communauté.\u2014 Tant les bénéficiaires âgés de services à domicile que leurs aidants familiaux apprécient grandement les services à domicile des CLSC ; sans ceux-ci, on assisterait à certaines ruptures de soutien familial, selon eux.Par ailleurs, on estime généralement « insuffisant » le volume de services qui leur est accordé, compte tenu de l\u2019état de la personne àgee en perte d\u2019autonomie à domicile et des besoins des aidants familiaux.\u2014 Les aidants familiaux réclament de la part de l\u2019État davantage de services de répit et de gardiennage (quand ils existent, ce qui n'est pas toujours le cas) pour assumer leurs tâches de soutien.Certains aidants rencontrés nous sont effectivement apparus aux limites du bum out.L\u2019engagement concret de l\u2019Etat apparaît timide sur ce point même si on le retrouve sur papier.\u2014 Les formules de cohabitation entre personnes àgees au Quebec ne sont nullement populaires (à peine le quart des personnes àgees y songeraient dans l'hypothèse qu elles ne seraient plus ca- pables de tenir seules leur domicile et à la condition que « l\u2019autre » vienne demeurer chez soi).Et la cohabitation entre generations relève davantage d'une figure passéiste du debut du siècle.\u2014 La socialisation des personnes àgees emprunte la forme suivante : lorsqu'elles sont autonomes ou en légère perte d'autonomie, leurs contacts se font davantage avec les amis, voisins et groupes communautaires du milieu (ex : âge d\u2019or).Lorsque la perte d'autonomie s\u2019avère plus marquée, le profil de socialité change et l\u2019aine se replie auprès de sa famille exclusivement \u2014 L'entretien ménager est qualifié comme étant un service nécessaire au soutien à domicile, tant par les personnes àgees que par leurs aidants familiaux.La réforme a choisi de retirer ce service de la liste de ceux relevant de la responsabilité de l'État.En mettant le cap sur les services visant le maintien des ainés en perte d\u2019autonomie dans leur milieu naturel, la réforme fait echo a la volonté des personnes àgees.Le citoyen est respecté dans ses attentes.Cependant, les conditions de support aux familles de la part de l\u2019État nous apparaissent la plus grande source d'interrogation quant à la réalisation d\u2019un « virage » vers le soutien à domicile des ainés.Surtout à l'aube des nouvelles responsabilités envisagées pour la famille comme « partenaire » de l'État.Plus de i r soi i ii CLUB points ! offerts cette semaine dans | SOLDE D\u2019HIVER Grâce à son effet «Hydra-Voile», à ses agents hydratants, à ses écrans solaires naturels et à son complexe vitaminique révolutionnaire, le fond de teint Maquivelours couvre votre peau d\u2019un léger voile de couleur qui la protégera et la lénifiera tout au long de la journée! Maquivelours vous aide aussi à dissimuler ridules et imperfections cutanées.Sa texture satinée donne à votre peau un aspect velouté, tout en la couvrant adéquatement.50 ml.32,50 S ch.Produits de beauté, raxutt 240.SPECIALEMENT POUR VOUS: UNE PRIME BIEN SPÉCIALE! À l\u2019achat de 20 $ ou plus de tout produit Lancôme.vous recevrez, sans frais, la trousse «Beauté vibrante», composée de ces 5 fabuleux produits: \u2022\tTonique Douceur, lotion lénifiante sans alcool, en atomiseur de 70 ml \u2022\tTrésor, gel bain-douche, 50 ml \u2022\tRéncrgie, soin fermeté et antirides double performance, 20 ml \u2022\tDéfinicils, mascara noir haute définition, 5 ml \u2022\tRouge Superbe, rouge à lèvres crémeux longue durée, ambroisie En vigueur jusqu\u2019au samedi 6 mars ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Une prime par personne.LA BAIE (lump jqtiic Itc la Baie lt Bubson A-ll RNIE JOURS ! \u2022.-4 V\".SUR TOUTE LA MARCHAND 20 MILLIONS DE MARCHAND .?- MEUBLES \u2022 ELECTROMENAGERS \u2022 ÉLEC DES GAGNANTS DE 1 000 $ en bons d\u2019achat à tous les mille clients DES GAGNANTS DE 5000$ en argent, à tous les cinq mille clients OUVERT LE DIMANCHE 12 h A17 h SAUF POINTE-AU-PÉRE ** Reglements disponibles en magasin.Les personnes designees seront rejointes et devront repondre correctement a une question d aptitude en mathématiques avant d être déclarées gagnantes.Cartes de credit acceptées.'Sous réserve de ( approbation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 833-4511 D D BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormiere 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 POINTE-AU-PERE:\tLIVRAISON ET SERVICE: 822, bçul.Ste-Anne (route 132) QUÉBEC: 847-4411 COMTE DE RIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 725-4411\tRIMOUSKI: 725-4411 ï < t i "]