Le soleil, 20 février 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT BOMBARDIER OFFRE D\u2019ACHETER FOKKER B 1 VERS UN MODE MAGAZINE LA DEUXIÈME PEAU DES PATINEURS DE VITESSE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q IJ É B h C , LE MAR DI 20 FÉVRIER 1 99 6 W.____ ____ r> r* « f MANIFESTANT MALMENÉ Chrétien pointe la GRC du doigt Jules Richer Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Estimant que la GRC aurait dû mieux le protéger, le premier ministre Jean Chrétien a défendu le geste qu\u2019il a posé, jeudi dernier à Hull, en empoignant un manifestant.« Soudainement, j\u2019ai vu quelqu\u2019un qui était sur moi et qui criait.Je l\u2019ai tassé et je l\u2019ai donné à la police», a-t-il raconté hier matin, lors d\u2019un point de presse, en commentant l\u2019incident en détail pour la première fois.M.Chrétien affirme qu\u2019il a agi instinctivement.«Je n\u2019ai pas eu le temps de penser (.) la personne était devant moi, ne me laissait pas passer \u2014 il l\u2019a dit lui-même \u2014 alors je l\u2019ai tassé », a-t-il expliqué.«Il est déplorable qu\u2019un incident comme celui-ci se produise.Quant à moi, je l\u2019ai seulement tassé, j\u2019aurais aimé mieux ne pas avoir à le faire », a-t-il ajouté.M.Chrétien est « très surpris » que le manifestant Bill Clennett, qui scandait des slogans contre la réforme de l\u2019assurance-chômage, ait pu se rendre jusqu\u2019à lui.Il soutient que la GRC n\u2019a pas fait son travail.«Normalement, ce n\u2019est pas le premier ministre qui doit ouvrir son chemin.Seulement, des accidents ça arrive, je suis conscient de cela.Chaque fois que je suis dans une foule, je fais attention parce qu\u2019on ne sait jamais», a-t-il dit.Il est constamment sur ses gardes parce qu\u2019il est toujours possible qu\u2019un fou (un « crack pot ») se trouve sur son chemin, a-t-il indiqué.M.Chrétien a rappelé que le premier ministre israélien Yitzhak Rabin avait tassé donné à la Voir GRC en A2 ?Sous l\u2019oeil attentif de son fils, la mère de Lucien Bouchard glisse son bulletin de vote dans la boite de scrutin, dans le comté de Jonquière, où le premier ministre s\u2019est facilement fait élire hier.ÉLECTIONS PARTIELLES Appel à la tolérance Bouchard et Simard réalisent le doublé péquiste avec des majorités écrasantes Vincent Marissal Le Soleil ¦ JONQUIÈRE \u2014 Maintenant que « c\u2019est vrai », maintenant que la population a voté, le temps est venu de mettre tout le monde au boulot dans les circonstances difficiles que connaît le Québec avec civilité, a proclamé hier Lucien Bouchard quelques minutes après son élection dans Jonquière.Sans surprise, il faut le dire, Lucien Bouchard a reçu un appui massif dans ce comté résolument souverainiste, mais son écrasante majorité de plus de 95% a dépassé toute prédiction.Plus encore, le fort taux de participation, qui a atteint plus de 60 %, fait rare pour une élection partielle.C\u2019est du comté de La Prairie qu\u2019est venue la surprise de la soirée avec la victoire non équivoque de Monique Simard, qui a défoncé les prévisions avec environ 52 % du vote.Après une fin de campagne inquiétante pour le PQ.Monique Simard aura finalement obtenu sensiblement le même résultat que son prédécesseur, Denis Lazure.Comme dans Jonquière, la population de La Prairie s\u2019est déplacée massivement pour choisir son nouveau député ( 54 %).Le premier ministre récolte 95% des voix dans Jonquière Le Parti québécois, en faisant deux en deux, a ainsi remporté ses premières élections partielles depuis fort longtemps et les premières de son histoire quand il est au pouvoir.,\t,\t, ,\tDevant environ La vice-presidente\t400 militants Lu.du PQ, Monique\t' cjen Bouchard a Simard, la\tréservé ses pre- emporté dans\tmières paroles La Frame.\tp0Ur ga nouveue députée de La Prairie, mais plus encore pour celui qui lui a laissé la place dans Jonquière, Francis Dufour.Ayant ainsi obtenu la légitimité de Voir DOUBLÉ en A2 ?AUTRE TEXTE ?Un beau cadeau d\u2019anniversaire pour Monique Simard Page A 6 La motoneige impitoyable Le bilan du week-end grimpe à 4 morts au Québec Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La motoneige a finalement fait quatre accidents mortels dans la province en fin de semaine, dont trois dans la grande région de Québec.Mario Giroux, 28 ans, de Val-Bélair, était maintenu artificiellement en vie hier au CHUL, à la suite de l\u2019accident survenu dans un sentier de Saint-Mare-des-Carrières dimanche après-midi.Le motoneigiste aurait perdu la maîtrise de son véhicule, pour ensuite percuter une clôture.Dimanche après-midi également, François Béland.47 ans, de Beaudry, est mort à Cloutier en Abitibi, en heurtant des arbres.Un jeune homme de 21 ans, Dominique Martineau, a perdu la vie dans un sentier à Sainte-Agathe de Lotbinière, en frappant un arbre.Au cours de la nuit de samedi à dimanche, Jason Andrews, 18 ans, est décédé à Saint-Pierre de l\u2019île d\u2019Orléans, frappé par une voiture en traversant la route.Il semble que son moteur aurait calé, ce que ne pouvait confirmer hier la Sûreté du Québec.Hier, LE SOLEIL avait établi, à partir d\u2019une recension des journaux, le nombre d\u2019accidents mortels en motoneige survenus dans la province de- Au moins 20 décès depuis le début de l\u2019hiver Voir MOTONEIGE en A2 ?« Une pièce de 2 $ fragile L\u2019ours polaire n\u2019est pas incassable.Mabei DeCaireena fait l\u2019expérience lorsqu\u2019elle a échappé sa nouvelle pièce de 2 $ quelques secondes après en avoir pris possession, hier, jour de son lancement.L\u2019anneau en argent s\u2019est carrément détaché du bouton doré.Elle a tenté de les recoller, mais en vain, l-a mise au rancart du papier-monnaie fera épargner 250 millions $ au Trésor public au cours des 20 prochaines années.*\t~\tfi Attentats en série L\u2019IRA, qui revendique l\u2019explosion de dimanche à Londres, menace d\u2019étendre sa campagne d\u2019attentats à d\u2019autres villes britanniques.Page A11 Maximum 1, Minimum -3 Nuageux, un peu de neige se changeant en pluie verglaçante.Demain.faible pluie.Détails page C 2 QUÉBEC.100e ANNÉE.NO Sî FLORIDE.1.60 tUS MONTRÉAL.OTTAWA 70« PLUS TPS T.V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.Une InnjpMur darmnoe 7ANS Al 50 0O0Î minimum WpB 1 GARANTI ¦ * #\u20222 4200 SI RVICFS ni s ne >n ¦ < I V' I c. LE SOLEIL Lk MARDI 2 U FÉVRIER 1996 A 2 Till ni UNI DOUBLÉ L\u2019option souverainiste mise sur la glace MOTONEIGE Un accident, c'est un de trop Suite de la Une siéger à l'Assemblée nationale.M.Bouchard s\u2019est engagé à créer un nouveau « pacte social » au Québec.Plus qu'un discours de victoire, le premier ministre a appelé les Québécois à la réconciliation et à l\u2019effort, quelles que soient leur allégeance politique ou leur langue.Aux anglophones, il a dit comprendre que ceux-ci peuvent vivre un moment difficile.« Mais c\u2019est difficile pour tout le monde, et j\u2019espère qu\u2019ils veulent, comme nous tous, un avenir radieux.» CIVILITÉ Dans la foulée des événements disgracieux .survenus la semaine dernière à Québec et Hull, M.Bouchard a demandé à tous les Québécois, « où qu'ils se trouvent », et à ses députés en particulier de faire preuve de civilité.Les adversaires ne sont pas les fédéralistes, les libéraux, les conservateurs ou les adéquis-tes, a ajouté Lucien Bouchard, mais l\u2019invective, l'intolérance, la provocation et l'impatience.L\u2019économie, l\u2019emploi et le redressement des finances publiques sont maintenant les priorités du gouvernement du Parti québécois, a affirmé Lucien Bouchard, mettant une fois de plus l\u2019option souveraniste sur lu glace pour un temps.BUT ULTIME « Ce ne sera pas du travail inutile, a-t-il lancé, puisqu\u2019il nous conduira au but ultime, dont l'atteinte donnera au Québec la maîtrise de ses décisions, de ses ressources et de ses responsabilités.Les souverainistes ont une raison additionnelle de s\u2019atteler à cette tâche.Ils savent qu'il faut préparer l\u2019État québécois à relever le défi de la souveraineté et à le relever tous ensemble sans distinction quelconque entre Québécois.» BON MOT POUR JOHNSON Conciliant, le chef péquiste y est même allé d\u2019un bon mot pour Daniel Johnson, qui a indiqué dimanche qu\u2019il faut inciter le gouvernement à faire des compressions dans le respect et l\u2019équité.Ce qui attend les Québécois n\u2019est pas rose, a de nouveau averti M.Bouchard.«Alors que les années 90 terminent leur course, nous devons aujourd\u2019hui faire des choix dans la difficulté.Nous n\u2019avons pas eu à faire ce genre de choix dans un passé récent.Nous y sommes relativement mal préparés.» Suite de la Une puis le début de la saison à au moins IJ, et peut-être 15.Les informations recueillies hier auprès des services de la Sûreté du Québec font grimper le total à 20.Ce chiffre ne comprend que les territoires desservis par la SQ.D\u2019autres accidents pourraient avoir été comptabilisés par les sûretés municipales, précise l'agent Robichaud, de la SQ Le président de la Fédération des clubs de motoneigis-tes du Québec, Richard Charbonneau, a tout de même indiqué au SOLEIL hier que malgré la hausse annuelle d\u2019environ 10°/o des adeptes de la motoneige, le nombre d\u2019accidents va en diminuant d\u2019année en année.«Mais un accident, c\u2019est un de trop», précise-t-il tout de même.Selon les chiffres fournis par la Société d'assurance automobile du Québec, le nombre de morts est passé de 31 à 25 de 1993 à 1994.Ces chiffres sont comptabilisés par année, et non par saison.La Fédération des clubs de motoneigistes, qui comptait 92 000 membres l\u2019an dernier, en compte plus de 100 000 cette année, et gère 32 500 kilomètres de sentiers.Plus de 2000 officiers bénévoles patrouillent ces sentiers, avec le pouvoir de remettre des contraventions à ceux qui dérogent au code de sécurité.Toutefois, la grande majorité des accidents survenus cette année se sont produits en dehors des sentiers, bien souvent lorsque les motoneigistes traversaient une route.CAHIER A La Capitale\t3 à 5 Le Québec et le Canada Le Monde \t\t6 à 10 \t11 CAHIER B Questions d'argent \t Bourses\t Opinions\t\t\t1 à 3 4 5.8 \tè ef 7 CAHIER C Mode Magazine\t\t\t1 à 4 Ce soir à la télé\t Arts et spectacles\t Votre agenda\t Annonces classées\t Oécès\t\t\t2 .5 à 7,12 \t6 \t8 à 11 .11 et 12 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle\t Statistiques\t\t\t1 \t2 et 4 Jeux et B D\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, loumal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis Son adresse postale est: c.p.1547, Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée â utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.GRC La police fait son mea culpa Suite de la Une été assassiné malgré un dispositif de » sécurité important.« Ils ont le meilleur système au monde (.) et ils l\u2019ont perdu », a-t-il dit.Lors de la manifestation de jeudi, M.Chrétien a empoigné Bill Clennett par -\tle cou et la mâchoire pour le remettre Z aux policiers qui l'entouraient.Captée \" par la télévision, l\u2019image s\u2019est retrouvée ' dans tous les bulletins de nouvelles et a \u2022 fait la une des journaux canadiens.-\tLe premier ministre a continué à se .défendre en disant qu\u2019il était «heu-; reux » de ne pas avoir fait mal au manifestant.« Lui-même a dit que je ne lui avais pas fait mal ».a-t-il souligné.Quelques heures après les commentaires de M.Chrétien, la GRC émettait un communiqué dans lequel elle reconnaissait que son dispositif de sécurité dans les « foules amicales» était inadéquat.« La Gendarmerie contrôlera dorénavant plus étroitement l\u2019accès au premier ministre dans des situations semblables, tout en respectant le désir du premier ministre d\u2019être près de la population ».a déclaré Philip Murray.commissaire de la GRC.Selon M.Murray, le corps policier avait estimé que la cérémonie du parc Jacques-Cartier à Hull, destinée à célébrer le 31e anniversaire du drapeau canadien, rassemblait « une foule en majorité amicale, composée en grande partie d\u2019écoliers ».Rappelons que parmi eux se trouvait une trentaine de manifestants bruyants, dont M.Clennett, qui protestaient contre la réforme de l\u2019assuran-ce-chômage.Les déclarations de M.Murray font suite à un examen « plus approfondi » de la situation, a-t-il précisé.Il s\u2019agit d'un retournement de situation puisque, jeudi, lors d\u2019une conférence de presse, un porte-parole de la GRC avait affirmé que le dispositif de sécurité était adéquat.CLENNETT DÉÇU Par ailleurs.Bill Clennett a indiqué qu\u2019il était déçu par les commentaires de M.Chrétien.« Il n\u2019a pas dit qu'il s\u2019excusait d'au-' cune façon.Il n'a pas dit que ces gens (les manifestants) n\u2019ont rien fait de mal.Aussi, je trouve cela très regrettable Il ne fait que mettre de l'huile sur le feu», a-t-il dit.M.Clennett a convoqué une conférence de presse, aujourd'hui, au cours de laquelle il annoncera s'il dépose ou non une plainte à la police contre le premier ministre ZM'miMimflu LA QUOTIDIENNE tirage du 19-02-96 4-5 9 4-1-4-7 BANCO tirage du 19-02-96 9-15-21-23-25-26-29-31 -32-36-40-42-43 45 51-52-61 63 65 69 SAISISSANTE.TOUJOURS ACCESSIBLE.UNE CLASSE À PART.Voiture de l\u2019année -1996 -Magazine Automobile La nouvelle berline Civic , WHfrX1 O Meilleure nouvelle voiture économique -1996 Automobile Journalists Association of Canada Association ries Journahstss Automobile du Canada Le nouveau coupé Civic La nouvelle Civic hatchback à partir de 198sm\u201cs LA ClVIC HATCHBACK, un puissant p>uvoir d achat et toute la liberté que donne la polyvalence1 Que vous paniez en week-end avec votre fourbi ou avec vos amis, vous aurez a votre service un vigoureux moteur a 16 soupapes et injection, une suspension a deux leviers tnangulés agile et sûre comme celle des voitures de course Honda, un coussin gonflable dans le volant, des (reins assistés cl plus encore Vous en voulez davantage \u2019 Pour quelques dollars de plus par mois, un super ensemble optionnel vous offre entre autres une radio AM/FM stereo a syntonisation électronique, des miroirs sur les pare-soleil un coussin gonflable avant droit et un compte-tours Polyvalente à souhait, la Cavtc hatchback vous donne toute liberté Le coupé Civic : plus racé, plus raffine, plus excitant il est \u2019.entablement un coupé sur mesure A preuve, ses caractéristiques bien a la mode vous offrent, entre autres, la direction et les freins assistes, le moteur a 16 soupapes et injection plein de fougue et la célèbre suspension Honda a deux leviers tnangulés agile et sûre Pour souligner l'élegance de votre nouveau coupé Civic, complétez-le avec lensemhle optionnel de grande valeur qui ajoute I» confoti d'un climatiseur sans CFC ainsi que le surcroît de sécurité d un système de freins antiblocagc (ABS).Le loupe C ivic, remarquablement accessible, véritablement un coupé sur mesure LA BERLINE Civic * dAnaqw en balayant cetu croyance que les biens et ii\tont toujout hors d< prix Oui son prix tout à fait raisonnable vous fait bénéficier entre autres de la direction et des freins assistés, de son impétueux moteur a 16 soupapes et injection et de la légendaire suspension Honda à deux leviers tnangulés agile et sûre Pour ajouter à son luxe déjà exceptionnel complétez en l équipemeni avec l'ensemble optionnel de grande valeur qui comprend un confortable climatiseur sans CFC ainsi qu un système de freins antiblocage (ABS) qui augmente la seiunte La berline Civil Tellement généreuse Une classe a part POUR OBTENIR UN CATALOGUE OU L'ADRESSE DU CONCESSIONNAIRE HONDA LL PLUS PRÉS.COMPOSE?LE 1 800 692-4847.?Conçues et construites SANS CONCESSION \u2022Crlif ffrr àf keatun rwtuuvr a Mnnda < anjita I marne Iru -ap[4iX - de I AJAt iéte aitnhue a La Qvu hatihhack euleimnt Inkem,.« k ,i ; .J t ,ea* nuire Rmita h 4 4 1 LK MAKI)I 20 FÉVRIER 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SURKÉSERVATION DES CHAMBRES Air Transat coupe des places sur Cuba La compagnie retire 63 de ses 362 sièges Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Vacances Air Transat ne prend plus de chance : l\u2019organisation a décidé de retirer 63 des 362 sièges qu elle avait prévois sur le prochain vol à destination de Cuba par suite de l\u2019expérience désastreuse qu\u2019elle a vécue, ces deux dernières semaines, lorsque plus d\u2019une centaine de passagers, au total, se sont retrouvés sans chambre à la suite d\u2019une survente de places effectuée par les Cubains.« On préfère partir avec des sièges vides plutôt que de constater, à l\u2019arrivée, que les chambres qui avaient été réservées pour nos clients ont été louées à d\u2019autres personnes », a clamé le vice-président de la compagnie, M.Michel Mordret.UNE COUTUME BIEN CONNUE Coutume bien connue dans le milieu du voyage, la surréservation a, d\u2019une façon particulière, frappé de plein fouet les Québécois, ces derniers temps.Pour les Québécois, c\u2019était une pratique rarement constatée jusqu\u2019à présent parce qu\u2019ils étaient des clients fidèles.« Notre président, Jean-Marc Eusta-che, a une série de rendez-vous avec le ministre du Tourisme Osmany Ciente-fuego, le frère de Camillo Cientefuego, un vieux compagnon d\u2019armes de Fidel Castro », a raconté M.Mordret.« Il va lui expliquer que les Québécois ont développé une longue tradition de vacances à Cuba et que les hôteliers doivent respecter leurs contrats.» Le voyagiste spécifie bien que son or- ganisation n\u2019est pas en guerre contre Fidel Castro, ni contre les Cubains.« On est en guerre contre cette folie qui a envahi l\u2019île alors que les hôteliers ne respectent pas leurs engagements parce qu\u2019ils ne croyaient pas que la destination serait aussi populaire », soutient-il.« La surréservation a toujours existé dans le métier.On essaie généralement de s\u2019en accommoder.Pendant longtemps, le Romano Palace, au Mexique, était qualifié du surnom de Romano Pas\u2019d\u2019place.» Mais Cuba va devoir s\u2019ajuster.C\u2019est en mai, à La Havane, que seront négociés les prochains contrats.Les règles devront être plus précises.PAS DES « CHEAP TRAVELLERS » M.Mordret n\u2019impute nullement à la réputation de « cheap travellers » des Québécois le fait que les Cubains aient préféré la clientèle allemande à celle de ces derniers.« Le problème, explique-t-il, est universel.Les Allemands arrivent un jour ou deux avant nous autres lors des vols de destination vacances.\u2014 On subit leur invasion.Mais de notre côté, on arrive quelques jours avant les Italiens.Ce sont eux qui en souffrent.Cuba a été victime de sa trop grande popularité.» M.Mordret explique qu\u2019il est beaucoup plus facile de déplacer des vacanciers dans certaines destinations qu\u2019il ne l\u2019est à Cuba.«À Acapulco, on a un bassin de 8000 chambres alors qu\u2019il n\u2019est que de 800 chambres à Varadero.C\u2019est beaucoup plus compliqué.» Quoi qu\u2019il en soit, les prochains vacanciers à destination de Cuba ne vont partir que si leur séjour est garanti.Transat a horreur de faire transiter ses clients.Cuba a été victime de sa trop grande popularité Mita* SAINT-GEORGES DE BEAUCE La facture atteindrait 3 millions $ Luce Dallaire Collaborât ion spéciale ¦ SAINT-GEORGES \u2014 La majorité des locataires de l\u2019édifice Ca-nam affectés par l\u2019incendie survenu dimanche, se sont relocalisés, hier, tandis que les enquêteurs fouillaient les décombres glacés pour trouver la cause du sinistre dont la facture pourrait atteindre 3millions$.De l\u2019avis du copropriétaire du complexe commercial adjacent, qui a été rasé, la reconstruction n\u2019est pas assurée.COLLABORATION SPÉCIALE.LUCE DALLAIRE Les ruines de l'édifice donnaient l'allure d\u2019une immense sculpture sur glace, hier.« Nous reconstruirons si nous sommes capables, mais rien n\u2019est certain », disait hier, M.Herman Bolduc, à Tissue d\u2019un dîner-conférence tenu avec son épouse et les propriétaires du 2e étage, MM.Philippe Chénard, Serge et Rock Poulin.«Mon commerce allait bien et aujourd\u2019hui, je ne sais pas où je m\u2019en vais, j\u2019ai tellement de peine ».dit Mme Ginette Martel, du Subway.«.Il ne reste plus rien.» Ashton avait cessé ses activités depuis une semaine et, compte tenu du marché de la restauration à Saint-Georges, explique M.Jean-Marc Gilbert qui exploite une seconde franchise au Carrefour, « nous révisions notre positionnement.Il est donc peu probable de revenir sur la 1\"\u2019 Avenue».Par ailleurs, les dispositions d\u2019ur- gence ont été prises pour que soient opérationnels le plus rapidement possible, les bureaux des locataires de l\u2019édifice Canam Manac.« La priorité va au service à donner à ceux qui ont touchés par les dégâts de fumée et d\u2019eau », assure le vice-président de Placements C.M.I.et porte-parole de Canam, M.Marcel Blouin.« Pour poursuivre leur travail, les 30 employés du Groupe Canam et de ses compagnies affiliées, ont été transférés chez Manac et au motel industriel.Le Conseil économique logera à l\u2019hôtel de ville jusqu'à vendredi et la Banque de Nouvelle-Écosse, qui ne pourra revenir ici avant un mois, ouvrira ses portes en après-midi, au 11660, l\"1 Avenue, dans les locaux placés derrière Scotia McLeod», précise M.Blouin.Pour sa part, M.Yvan Landry a déménagé tempo- rairement les pénates de PME Partenaires au Carrefour alors que M.Marcel d'Amours, du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, a préféré nettoyer les bureaux et confiner le personnel au S* étage.La gérante de la section des motels du Manoir, M\"\"\u2019 Suzanne Poulin, affirme que la buanderie est une perte totale.« Nous avons mobilisé une vingtaine d\u2019employés et nous prévoyons environ deux mois pour tout nettoyer», ont indiqué Réal Thompson et Jean-Paul Fecteau de Sani-Pro.Que ce soit du côté des pompiers, des gens de Canam ou des locataires, de la ville, tout le monde a réagi très rapide- ment et la coordination a été assurée efficacement.continue M.Blouin, précisant que l\u2019entraide fait toujours partie de l\u2019apanage beauceron.Selon l\u2019enquêteur municipal Julien Laplante, la majorité des assureurs des sinistrés étaient sur place, hier, et tout indique que la facture de l\u2019incendie pourrait atteindre jusqu\u2019à 3millions $, ce qu\u2019on saura jeudi.De leur côté, les enquêteurs des crimes contre la propriété de la SQ, arrivés sur les lieux du drame à 15 h 30, cherchent à identifier la cause du sinistre.Après leur analyse, la lre Avenue, qui depuis dimanche matin a été fermée à la circulation, sera rouverte ce COLLABORATION SPÉCIALE.LUCE DALLAIRE Le hall d'entrée de la Banque de Xourelle-ficosse.soir.COLLABORATION SPECIALE.LUCE DALLAIRE Marcel d'Amours.dans son bureau du ministère de l'Industrie et du Commerce.«canal» Saint- Charles / Eliminez les murs de béton, insistent les spécialistes BenoIt Routhier Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019aménagement de la rivière Saint-Charles doit éviter tout remblayage et passer par l\u2019élimination, à long terme, des murs de granit et de béton.«On doit récupérer et naturaliser la rivière », soutient l\u2019organisme Rivière Vivante Voilà un préconcept proposé à la Commission pour la mise en valeur du projet de dépollution et de renaturalisation de la rivière Saint-Charles par Rivière Vivante, un groupe de spécialistes voués à la protection et à l\u2019aménagement de ce cours d\u2019eau.Rivière Vivante a son représentant à la Commission sur la rivière Saint-Charles, M.Jean Roberge.On voit ainsi apparaître deux conceptions différentes de ce qu\u2019est la Saint-Charles entre la rue Marie-de-l\u2019Incarnation et le pont Samson, là où elle est contrainte à l\u2019intérieur de murs.Selon le concept de la ville, élaboré par M.Pierre Lavallée, consultant de la firme Asseau et engagé comme personne-ressource pour la commission, il s\u2019agira toujours d\u2019un canal aménagé, puisqu\u2019on conserve les murs.«Toutefois, ce sera un milieu dont les caractéristiques seront plus près d\u2019une rivière naturelle», dit M.Lavallée.Rivière Vivante soutient plutôt qu\u2019il ne faut pas se contenter d\u2019aménager un canal, mais qu\u2019on doit récupérer et naturaliser une rivière ! En conservant les murs, l\u2019aménagement se ferait par du remblayage.Or, ce procédé, en plus de réduire le plan d\u2019eau considérablement, éliminerait les sites les plus propices à la naturalisation et à l'implantation de végétation aquatique.La richesse et la diversité biologiques d'un milieu aquatique sont très liées à son hétérogénéité physique.Dans le lit de la Saint-Charles cette hétérogénéité se limite à de rares élargissements et à la présence de hauts-fonds et d\u2019îlots.Le projet de remblayage, en régularisant le lit, ferait disparaître ces éléments, en plus de réduire du tiers la surface du plan d\u2019eau qui n\u2019est pourtant pas excessive, près de 330 000 mètres carrés.Rivière Vivante fait voir d\u2019ailleurs que la Loi sur la qualité de l\u2019environnement du Québec spécifie que «le remblayage en milieu aquatique ne peut être autorisé qu\u2019en cas d'absolue nécessité ».Le préconcept de Rivière Vivante dit que le remplacement des murs par des berges inclinées serait réparti sur plusieurs années, une quinzaine peut-être, afin d'en étaler le coût.Et ce serait un démantèlement minimal : seuls les revêtements de granit, leurs contreforts et les trottoirs de béton seraient retirés.Et il n\u2019est pas question de déplacer la piscine Saint-Roch, comme ça déjà été soulevé à la commission.Quant aux bassins de rétention, ils devront, dit Rivière Vivante, s\u2019intégrer dans l'aménagement de la rivière et leur localisation ne devrait pas entraîner un remblayage du plan d'eau.La conseillère Françoise Viger, responsable du dossier et membre de la commission, dit que le projet de Rivière Vivante est traité sur un pied d\u2019égalité avec celui de la ville.Elle ne met pas en doute l'impartialité des services de la ville qui évalueront le projet de Rivière Vivante et le compareront avec leur projet.L'échéancier de la commission subit quelque retard de sorte que le choix d\u2019un scénario se ferait en avril ou mai alors que prévu en mars.On est présentement à tenter de définir des principes et des critère?d'aménagement. LE SOLEIL L K M AUDI 20 K K V R I K K 199 6 A 4 )UP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS « COLLABORATION SPECIALE RENE MATHIEU QUÉBEC La vie sauve malgré lui.Un homme de 38 uns a eu la vie sauve malgré lui hier après-midi.Le résidant de la rue Adélard, à Québec, avait trafiqué sa voiture à l\u2019aide d\u2019un tuyau, dans le but de s\u2019empoisonner au monoxyde de carbone.La voiture était stationnée à côté de l\u2019édifice où réside cet homme.Mais voilà qu\u2019une fois installé au volant, le moteur ne démarrait pas.L\u2019homme a alors installé un chargeur sur sa batterie.Toutefois, la surcharge de courant provoquée par le chargeur demeuré en place a provoqué un début d\u2019incendie dans le moteur, ce qui a ameuté les voisins.Appelés à la rescousse, les pompiers ont alors trouvé le malheureux gisant inconscient, et ont réussi à le ranimer.11 s\u2019agissait de la deuxième fois au moins que cette personne tentait d\u2019attenter à ses jours.FRONTENAC Accident mortel Nicole Viger, 43 ans, de Frontenac, dans la région de Lae-Mé-gantic, a perdu la vie lorsqu\u2019elle a été happée par une voiture en traversant à pil'd la route rurale devant sa résidence.Laccident s\u2019est produit sur la route 204, dimanche, vers 22 h 15.Le conducteur de la voiture n\u2019était pas en état d\u2019ébriété, a indiqué hier le porte-parole de la Sûreté du Québec à Sherbrooke La route n\u2019est pas éclairée à cet endroit.C.S.SAINT-JOSEPH Culture de pot Le couple de Saint-Cvprien arrêté vendredi pour culture de marijuana a comparu hier au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce.La Sûreté du Québec avait mis la main sur 020 plants de marijuana, dans la résidence du couple.La valeur estimée de la drogue est de 62 000$.Danv Cook.32 ans, a été accusé de culture de stupéfiants, possession dans le but d\u2019en faire le trafic, et bris de probation.Sa conjointe, .Annie Picard.33 ans, n\u2019a été accusée que de culture de stupéfiants.C.S.THETFORD MINES Le forcené en cour Siégeant hier au palais de justice de Thetford Mines, le juge Louis Carrier a fixé au 27 février la date de l\u2019enquête préliminaire de Mario Desharnais, accusé d\u2019avoir pris sa fillette de 17 mois en otage dans le logement de son ex-petite amie au début de l\u2019année alors qu\u2019il était armé.L\u2019homme de 37 ans a été remis en liberté moyennant un engagement de 1000$ et la promesse de suivre une cure fermée à la maison de réhabilitation LAu-be de la Paix de Thetford Mines.Il lui est également interdit de posséder des armes.I.B.BEAUCE VILLE Maison en flamme Les pompiers de Beauceville ont mis environ une heure et demie à éteindre les flammes qui s\u2019étaient propagées du 2e étage à l\u2019ensemble de la résidence de M.Marcel Morissette, située dans le rang Saint-Joseph, à Beau-eevilIe-Ouest, hier, un peu après 19h.La résidence qu\u2019habitait l\u2019employé des soeurs de la Charité avec son épouse et ses trois enfants est une perte totale, évaluée à quelque 35 000$.Les enfants, qui célébraient une fête, sont montés dans la chambre pour allumer les bougies du gâteau d\u2019anniversaire et ont accidentellement, selon le chef pompier, M.Paul-Henri Bernard, échappé l\u2019allumette ou le briquet.Les parents se sont précipités sur les lieux, continue M.Bernard, mais le feu avait envahi toute la pièce.Une des fillettes a dû recevoir de l\u2019oxvgène, mais tous les membres de la famille sont sortis indemnes de ce sinistre.L.D.QUÉBEC Écosommet: fin de course pour les consultations Les consultations régionales en vue de la tenue de l\u2019Éco-sommet tirent à leur fin pour ce qui est de Québec.La soirée prévue pour la Côte-de-Beaupré aura lieu demain, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Le lendemain, le 22 février, à Lac-Beauport, se tiendra la rencontre pour la Municipalité régionale de comté Jacques-Cartier.Le Conseil régional de l\u2019environnement de la région de Québec organise l\u2019événement.Un bilan des commentaires recueillis sera prêt à la fin du mois de mars.La rencontre nationale est prévue pour le mois de mai, à Montréal.L\u2019Écosommet se veut une suite au Sommet de la Terre, un gigantesque rassemblement politique, à Rio de Janeiro, au Brésil.SAINT-JOSEPH Employé municipal accusé d\u2019agression sexuelle Une déclaration sommaire de culpabilité a été portée contre André Morin, 47 ans, de Saint-Georges, pour agression sexuelle et voies de fait.Les délits reprochés à l\u2019individu auraient eu lieu le 27 janvier, alors qu\u2019il se trouvait au travail.L\u2019enquête policière instituée sur cette affaire est pratiquement terminée.À l\u2019emploi de la municipalité, Morin a été suspendu avec salaire par le directeur général et sous approbation des membres du conseil à la dernière séance.Libéré sur engagement, André Morin comparaîtra au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, le 1er mars, pour divulgation de la preuve.L.D.LEVIS Préretraite pour le chef Magier et le trésorier Dégraissage chez le personnel cadre Le chef de police François Magier Marc Saint-Pierre Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 Illustration d\u2019un régime minceur envisagé pour l\u2019appareil administratif lévisien, deux grosses pièces de l\u2019échiquier municipal se prévaudront à l\u2019été du programme de préretraite mis en oeuvre par l\u2019administration Guay.m & /METIPIER TERCEL SD 1996 transmission manualie - r \u2022>»*.5000* Desjardins voyage pour 4 personnes Jwww a Puerto Plata HÔTEL PUERTO PLATA VILLAGE PRIX QUOTIDIENS Tous les jours de la promotion (56 jours), LE SOLEIL publiera 5 numéros chanceux Si le numéro chanceux inscrit sur votre carte de bingo correspond a un des numéros chanceux publiés dans l'annonce journaliere.vous êtes admissible au tirage quotidien de 50S en argent (100$ pour les abonnés 7 jours en regie du SOLEIL).Pour ce faire, communiquez avec LE SOLEIL au numéro 6Û6-IHI le jour même, avant 16h30.Les finalistes du samedi et du dimanche auront jusqu'à midi le lundi pour s'inscrire au tirage PRIX HEBDOMADAIRES Chaque carte de bingo contient 8 parties différentes (une par semaine pendant 8 semaines).Chaque semaine, vous devez Les cartes qui auront été modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées Pour éviter la fraude.LE SOLEIL conservera une copie de toutes les cartes distribuées.encercler sur votre carte les numéros qui correspondent aux numéros publiés dans LE SOLEIL pour la partie en cours.Tous les jours de la semaine, 10 numéros seront publiés dans l'annonce journalière du SOLEIL pour la partie en cours.Si vous avez encerclé sur votre carte les 15 numéros d'une même partie vous êtes admissible au tirage du prix hebdomadaire Vous devez téléphoner au SOLEIL au numéro 686-3233, au plus tard à midi le lundi qui suit la fin de la partie pour prou-ver que vous avez les bons numéros.Les parties se joueront du samedi au vendredi.Une nouvelle partie commencera chaque samedi avec une nouvelle série de numéros publiée dans le journal Les caisses populaires Des jardins LE SOLEIL SOLEIL LE r/-\\rv i ic IM j 20 FÉVRIER 1996 VOS NUMÉROS BINGO DU JOUR Surveillez sur votre carte le numéro chanceux du jour.NUMEROS CHANCEUX DU JOUR PLUS DE 53\t24 37\t76 3\t65 20\t30 87\t78 B-00100788 38000s EN PRIX B-00123398 B-00291089 B-00356774 À G A CHAQUE JOUR COMPTANT G N E R CHAQUE SEMAINE 50* 500* COMPTANT B-00399563 ABONNEZ-VOUS 686-3344 /1-800-463-2362 DOUBLEZ VOTRE PRIX Abonnez-vous au quotidien UE SOLEIL et courez la chance de gagner le double des prix en argent remis chaque pur et chaque semaine.GRAND PRIX 25000s RÉSERVÉ AUX ABONNÉS 7 JOURS INCLUANT 10 000s™i*™ 5000* en certificats-cadeaux d'épicerie IGA air Transi! 1ER TANGUAY PEa \u2022'I'otectior txTp* «TTENTÏVC Garantie Mpmétraqe illimitée disponible 160, route Kennedy, Lévis 837-4701 &) TOYOTA .* Location Solution Toyota, 48 mois 96 000 km gratuits, option achat non obligatoire, transport, préparation inclus, taxes en sus, valeur garantie à la fin du terme Premier verse ment et dépôt remboursable égaux à la mensualité exigée à la livraison (45&£).Sujet à Tap probation du crédit.\t.)fwwpof1 Une école-usine dans Limoilou Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 La dixième école-usine de la province installera ses pénates à l\u2019école Sainte-Odile, dans le quartier Limoilou, à Québec.La Commission des écoles catholiques de Québec (CÉCQ) a adopté, hier soir, une résolution en ee sens.Le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) accueillera sa soixantaine d'étudiants, dès septembre.Les jeunes y feront un apprentissage menant à un certificat reconnu par le ministère de l\u2019Éducation par leur travail dans le domaine de la collecte, du tri et de la revente de vêtements usagés.Les CFER sont une formule lancée, il y a une dizaine d\u2019années, à Victoria-ville, par Normand Maurice.Les élèves recrutés sont ceux qui n\u2019ont pas les capacités ou la motivation pour décrocher leur diplôme du secondaire V « L\u2019idée est d\u2019offrir à des jeunes qui ont des habiletés manuelles un métier non spécialisé, explique la directrice des j services éducatifs de la CÉCQ, Jeanne-d'Arc Roy.Fendant deux ans, ils se prépareront à intégrer le marché du travail.Le CFER vise à en faire des travailleurs productifs, des gens qui ont des régies à respecter et un travail à donner.» A sa deuxième année, le Centre de- [ vrait recevoir une centaine de jeunes âgés de 16 à 18 ans.Ses activités, concentrées au départ sur la récupération des vêtements, se diversifieront au fil des ans.ACHETEZ EN VILLE EtOMMseï VISION ESI Très bien équipée ' 99 $1mois aveç 3645$ Icomptsnt ou équivalent ou 435$/mois j sans comptant location rit d'or 30 mob Incluant 51 000 km 009rk hbmttre additionnel lares en sus MAiSONNEUVE O\tEagle 138, Maisonneuve n 47 bout tent Levesque ht 5298135 i C\u2019est ce qu'a fait savoir le maire de Lé-vis, Denis Guay, à l\u2019occasion de la séance régulière de son conseil municipal, hier soir.Les deux partants sont le directeur du Service de la sécurité publique, François Magier.56 ans, et Maurice Ducasse, 58 ans, directeur du Service de la trésorerie.Le départ des deux hauts fonctionnaires met en lumière le programme de préretraite conçu par l\u2019hôtel de ville pour le personnel cadre âgé de 56 ans et plus.Mais surtout la volonté de gérer plus serré la structure administrative héritée des fusions successives Lévis-Lau-zon-Saint-David.Le maire de Lévis n\u2019a pas utilisé de ces mots brutaux des temps présents comme rationalisation, coupures, dégraissage.Mais il n'a pas caché qu\u2019il pense à une structure plus horizontale, « une structure dans laquelle on retrouverait moins de personnel cadre et où chacun aurait des responsabilités différentes».Le personnel cadre n\u2019est toutefois pas acculé à faire hara-kiri pour alléger la structure tel que l\u2019entrevoient les élus.« L'objectif étant de permettre à l\u2019employé cadre de quitter avec le moins d'inconvénients possible et à la ville de réaliser cette restructuration qui devrait permettre des économies substantielles à moyen et à long terme ».a souligné le maire (iuay.Et il est clair à ce propos que le train est sur les rails.«Le Comité des ressources humaines est à préparer un projet de réajustement de structure administrative qui permettra de minimiser le nombre de paliers administratifs.A cet égard, le but visé est d\u2019améliorer notre efficacité et notre efficience», a dit M.Guay sans plus élaborer en attendant que l\u2019analyse du comité en vienne à son terme.EN PLEINE GLOIRE Ce qui est néanmoins très concret dans l\u2019immédiat, c\u2019est que le chef de police quittera son poste le 1er juin.Comme chef adjoint et chef de pompier, puis directeur de police et incendie, et enfin directeur de la sécurité publique, M.Magier aura servi la population de Lévis pendant 27 ans.Décoré par le gouverneur général pour « Service distingué», membre fondateur du Syndicat professionnel des chefs de police devenu plus tard l\u2019Association des cadres de sécurité publique du Québec, le chef Magier quitte son poste en pleine gloire avec un taux de résolution des crimes de 53,5, le plus élevé du Québec pour un corps policier de l'importance du sien.Le directeur de la trésorerie partira quant a lui le 1er juillet.Après avoir fait ses premières armes en gestion municipale a Baie-Comeau, M.Ducasse est entre comme trésorier à la ville de Lévis en 1974.Améliorer l\u2019efficacité et l\u2019efficience LK MAH DI 20 KÉVRIEK 1990 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS < A 5 Derome.en pantoufles Ciel, est-ce une apparition?Ces yeux qui me dévisagent dans le journal n'appartiennent-ils pas à l\u2019homme dont on a évoqué la vie publique dimanche à la télévision ?J \u2019ai sursauté hier en voyant ces yeux, en bas de la A-5, puis la bouche en page A-7.Quelle idée de le découper ainsi en morceaux?Est-ce pour en faire des reliques ?On avait déjà vu son genou et son mollet dans La Presse de samedi.Et lu, sous la plume de Louise Cousineau que les téléspectateurs qui le voient toujours assis ne peuvent « imaginer sa musculature bien huilée».Chose certaine, ces jours-ci, Bernard Derome est comme la trinité.On voit partout ce saint homme dont la télévision a brossé dimanche un portrait aussi édifiant qu'une hagiographie du frère André.\u2014 C\u2019est ici qu\u2019il a grandi, disait Mouffe en montrant une maison bourgeoise.\u2014 Je me souviens d\u2019un enfant sérieux, déclarait sa jeune première maîtresse d\u2019école Andrée Lachapelle, en jouant sur le caractère équivoque du mot « maîtresse».Tous ceux qui ont été touchés par sa grâce et qui ont du poids dans notre petite société ont défilé à l\u2019écran: les collègues, les politiciens, les artistes, les célébrités.Ce fut un concert d\u2019éloge, un florilège.Mais l\u2019auréole dont on l\u2019a nimbé m\u2019a fait craindre le pire: verrons-nous bientôt la photo de Bernard Derome entre celle de Saint-Jude et de Saint-Christophe pour faveur obtenue, avec promesse de publier?Va-t-on commercialiser l\u2019huile de Bernard Derome sur le marché des miracles, comme celle de Saint-Joseph ?Ce portrait de Bernard Derome diffusé par Kadio-Ca-nada était un peu complaisant.11 doit bien avoir caché quelque part un cadavre dans un placard, ce saint-bernard sympathique.11 n\u2019a jamais fait fumer une grenouille?Trompé un ami?Triché le fisc ?Fait une vacherie?Eté un mauvais père?J\u2019aurais aimé qu\u2019il se confesse un peu.Abandonner le collège en rhétorique, c'est un bien petit crime.Les téléspectateurs auraient pu lui pardonner davantage.UN DEROME.CONFORTABLE Car on l\u2019aime beaucoup Bernard Derome.Comment dire?Il est.confortable.C\u2019est bizarre, quand je pense à lui.je dois chasser l\u2019image subliminale d\u2019une paire de pantoufles.À 22 h.le soir depuis 25 ans (et maintenant à 21h à RDI), il se fait le messager de nouvelles atroces, rarement rigolotes : des morts, des drames, des catastrophes.des guerres, des grèves, des accidents, mettez-en.Il a raconté le Vietnam, le Cambodge, l\u2019Irak, la Bosnie et tous les crimes perpétrés par l\u2019homme sur l\u2019écorce terrestre depuis un quart de siècle.Il a fait écho à des échecs, des faillites, à commencer par nos combats constitutionnels.Et pourtant, après l\u2019avoir entendu déballer toutes ces horreurs, chaque soir on s\u2019en va dormir tranquillement.N\u2019est-ce pas étrange, voire miraculeux?Ce diable d\u2019homme jouit sûrement d\u2019un don très particulier pour nous plonger dans la dure réalité sans troubler notre sommeil.Il y a un mystère là-dessous.Est-ce le secret qu\u2019il cache dans son sourire, comme la Jo-eonde?L\u2019émission de dimanche a permis d'esquisser une rétrospective des nouvelles qui ont compté depuis 25 ans : depuis la crise d'octobre jusqu\u2019au dernier référendum, en passant par le rapatriement de 1980.Des dates-charnière, des moments historiques : le Chili, Cuba, la chute du mur de Berlin.Des grands rendez-vous: Dakar.Paris, Moscou, Berlin, Dieppe.Elle a montré aussi des images involontairement ironiques: Peter Mansbridge et Lloyd Robertson, deux chefs d\u2019antenne de CBC et CTV qui ne parlent pas français ; les cérémonies d\u2019inauguration de Mirabel à l\u2019heure où on veut ratatiner la boutique.Mais elle m a aussi donné un coup de vieille: entendre Michel Tremblay jeunot, défendre la langue des Belles-Soeurs, découvrir Michèle Tis-seyre, ancienne reine du Music-Hall sous une couronne de cheveux blancs, avoille ! C\u2019est la crédibilité de Bernard Derome, qui était le vrai sujet de cette émission.Quand un chef syndical ou un ancien premier ministre se demandent s\u2019il vote aux élections, c\u2019est éloquent.Même si des esprits tordus jurent qu\u2019il est un libéral bon teint, que d\u2019autres affirment qu'il ne peut cacher sa joie en annonçant une victoire du Parti québécois, sa neutralité à l\u2019écran ne fait pas de doute.Il est tellement crédible, a rigolé Yvon Deschamps, que « même quand on sait que ça se peut pas, toutes les nouvelles ont l\u2019air vraies ! » Mais cet éloge dithyrambique a dû mettre Bernard Derome mal à l\u2019aise.Se voir ainsi projeté au devant de la scène quand on est modeste, réservé, discret, timide et qu\u2019on parle de son métier avec un certaine maladresse en empruntant des formules un peu creuses, ça doit faire un drôle d'effet.DES IMAGES QUI CHICOTENT Certaines images du document m\u2019ont passablement chicotée.L\u2019hommage des politiciens à Bernard Derome était contre-nature.J\u2019imaginais les bulles qu\u2019on aurait pu mettre au-dessus des têtes de Mulroney, Bouchard, Bouras-sa qui ont tous eu à se plaindre un jour de l\u2019information à Radio-Canada.Mais Jean Chrétien qui a dénoncé avec hargne le traitement journalistique de la dernière campagne référendaire à Radio-Canada n\u2019aura pas fait semblant.Comme s\u2019il s\u2019adressait à un ennemi politique, il a proposé au héros de la fête une gageure bizarre et mesquine: lequel de nous deux va durer le plus longtemps ?J'ai même cru qu'il allait mettre dans la balance le nom de Stéphan Bureau, l\u2019étoile montante que TVA a fait le sacrilège d\u2019opposer à Derome aux nouvelles de 22 h.Car en diffusant cette émission, Radio-Canada a voulu rendre un hommage touchant et mérité à cet exceptionnel artisan tout en lançant un pavé dans la mare de TVA.Derome contre Bureau, c\u2019est un peu comme si on opposait les pantoufles aux espadrilles.A 22 h, moi je préfère encore les pantoufles.Ghislaine Rheault AGRESSION SEXUELLE La victime a menti, selon la défense Richard Hénault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019adolescent présumée victime d\u2019agression sexuelle de la part du technicien en loisirs François Lebeau a tellement menti dans son témoignage qu\u2019il faut rejeter celui-ci totalement.C\u2019est le point de vue que l\u2019avocat de l'accusé, Me Guy Bertrand, a soumis aux deux femmes et dix hommes du jury, qui a entrepris ses délibérations hier.Admettant que le jeune homme a pu mentir sur certains points secondaires, la procureure de la couronne, M'\u2018 Anne Couture, a quant à elle soutenu qu\u2019il a dit la vérité lorsqu\u2019il a décrit la présumée agression survenue en mars dernier dans un condominium de Stoneham.Selon la procureure, il est clairement ressorti de sa preuve que l\u2019adolescent, alors âgé de 17 ans, n'a pas consenti à avoir une relation sexuelle avec le technicien en loisirs de son école secondaire à Sherbrooke.La directrice du restaurant-bar où le jeune s\u2019est réfugié après s\u2019être enfui du condominium loué par Lebeau a en effet corroboré qu\u2019il se trouvait alors dans un profond état de choc.Il a pleuré durant une demi-heure en attendant l'arrivée des policiers qu'il avait demandé d\u2019alerter.En contre-interrogatoire, M' Bertrand a fait reconnaître à l\u2019adolescent qu'il a fait plusieurs sorties avec Lebeau et que celui-ci lui a offert quelques cadeaux.Deux mois avant la pré-sumée agression, il avait couché au domicile du technicien en loisirs mais, a-t-il affirmé, ce dernier s\u2019est comporté de façon tout à fait correcte.D'autre part, M' Bertrand a tenté de démontrer que son client ne se trouvait pas en situation de confiance ni d\u2019autorité à l\u2019égard de l\u2019adolescent.Le directeur adjoint de son école a indiqué que Lebeau ne s\u2019y trouvait pas en COLLABORATION SPÉCIALE, RENÉ MATHIEU François Lebeau autorité mais qu'il avait la possibilité de «commander» aux élèves.Dans son propre témoignage, le jeune a dit considérer l\u2019homme de 4J ans comme un grand frère, voire comme un second père.Dans son rapide exposé, hier, le juge François Tremblay a expliqué au jury les subtiles nuances entourant le consentement qu\u2019une personne âgée de 14 à 18 ans peut exprimer quant à une relation sexuelle avec un adulte.Mais Lebeau faisant aussi face à une accusation d'avoir eu des contacts sexuels avec le jeune homme, la situation se complique d'autant plus.Les jurés devront aussi examiner les notions d'autorité, de confiance et de dépendance entre les deux personnes.S'ils estiment qu'il n\u2019y avait pas de telles connotations dans la relation, le consentement du jeune homme devient possible.Mais encore faut-il qu\u2019il y ait effectivement eu consentement.En cette matière, les jurés n\u2019ont que la version du jeune homme à considérer puisque Lebeau n\u2019a présenté aucune défense TRAVERSIER\tATTOUCHEMENTS L\u2019ado s\u2019en est pris à trois garçonnets Pas de fissure Denis Gauthier Collaboration spéciale ÎLE-AUX-COUDRES \u2014 L\u2019accident survenu en fin de semaine avec le Joseph-Savard ne remet pas en question la sécurité à bord de ses navires, soutient la Société des traversiers du Québec, qui assure qu'elle prend toutes les mesures préventives pour amener les usagers à bon port.« Nos bateaux effectuent des dizaines de traversées à tous les jours, été comme hiver, et nous avons un taux de réussite qui frise les 100%.Il s'agit vraisemblablement d'un accident causé par les éléments naturels », mentionne un porte-parole de l\u2019entreprise.M.Jean Cantin.La Société des traversiers a fêté les dix ans de mise en service du Joseph-Savard, le mois dernier.Le navire fait l\u2019objet d\u2019un entretien préventif régulier.« Nous nous conformons aux normes de la Garde côtière qui sont parmi les plus sévères au monde», insiste M.Cantin en précisant qu'il n\u2019y a eu aucune coupure budgétaire mettant en cause la sécurité sur les navires.HÉLICE BRISÉE Hier, le Joseph-Savard était amarré au quai de l\u2019île-aux-Coudres et il a fait l\u2019objet d'examens sommaires.Les dommages seraient beaucoup moins importants que ce qu'avaient cru les responsables de la Société.Le groupe propulseur est intact si ce n\u2019est d\u2019une hélice qui devra être changée.Pour ce qui est de la coque, elle ne présenterait pas de fissure.Le traversier sera mis à sec demain aux Chantiers AML, adjacents au quai de l'île-aux-Coudres.« Nous serons en mesure d évaluer avec exactitude les dégâts et de déterminer le temps qu\u2019il faudra pour procéder aux réparations », raconte M.Cantin.C\u2019est le Lomer-Gouin, un traversier affecté normalement à la liaison Qué-bee-Lévis, qui assure la relève.Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L'adolescent de 16 ans qui a agressé sexuellement deux fillettes de 6 à 8 ans durant la période des Fêtes a aussi commis des attouchements sexuels contre trois jeunes garçons, tous âgés de 4 à 5 ans, durant son court séjour de deux semaines dans la région de Québec.Alors que le police tente désespérément de retracer les deux jeunes filles, la première victime d'attouchements au parc Frontenac, à Vanier, la seconde agressée deux jours plus tard, le 28 décembre, au parc Dollard, à Québec, elle se rassure après avoir recueilli les témoignages des trois garçonnets.«Là-dessus, raconte l\u2019agent Mario Marcoux, de la police de Québec, on est en mesure de faire une bonne preuve à l\u2019égard des accusations qui vont être portées cette semaine.Dans le cas des fillettes, ce sera difficile puisqu\u2019on n\u2019a aucune trace des victimes.» L'adolescent, qui était en fugue d\u2019un centre d'accueil de la région de Montréal, ne devrait pas remettre les pieds dans la région de Québec s'il plaide coupable aux accusations à venir.« On ne dev rait plus le revoir, commente le policier.Mais si on réussit à retracer les deux fillettes, on sera en mesure de le faire comparaître ici.» LES DEUX GARÇONS Selon les informations fournies au SOLEIL, l\u2019adolescent aurait agressé les trois garçons dans les deux résidences où il a trouvé refuge durant sa fugue.Durant la première semaine, il a violenté les deux enfants de la famille où il avait trouvé asile alors qu'il récidivait.la semaine suivante, sur un troisième enfant du même âge, durant la seconde étape de sa fugue.Selon toute vraisemblance, l\u2019adolescent s'est présenté dans ces deux familles après avoir obtenu leur adresse auprès de jeunes gravitant dans les environs de la place d'Youville, a expliqué l'agent Marcoux.Le jeune a avoué tous ses crimes auprès des policiers.Mais la sûreté municipale de Québec aimerait bien aussi procéder dans le cas des deux filles.Rappelons que la première fillette aurait entre 6 et 8 ans et avait des cheveux blonds coupés au milieu du dos.Elle portait un vêtement de neige rose et vert.La seconde, du même âge.a des cheveux châtains et les yeux bleus.Elle portait un pantalon bleu, un chandail rose et un manteau vert.Pour VENDRE ton AUTO 686 3311 ENCAN DU BELL Auto - camion - outil - 4x4 LE PUBLIC PEUT VENDRE ET ACHETER Au 1124, chemin de la Canardière 648-6651 fi / Ÿ fi / jé 1 200 caisses et un numéro de téléphone : 1 800 711-6100* Voilà deux façons rapides d\u2019acheter des fonds de placement.* Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h.\u2014%\u2014 LES FONDS DESJARDINS l.e» Fonds Desjardins et If* Fond» Diversifia» iVsjardin» sonl vendus au moyen d un prospectus disponible dam le» caisse» Itrvardim el dam les Centres de Gestion privée Desjardtm seulement là où I autorité compétente a accordé son visa II est important de le lire attentivement avant d investir (^>) Desjardins pour s'aider soi-même .Ai LE SOLEIL LK MARDI 20 FÉVRIER 1996 P fi m H ^ QUÉBEC ^ CANADA FONCTION PUBLIQUE ONTARIENNE INTÉGRITÉ DU TERRITOIRE Coon Come contredit Bourassa MONTRÉAL (PC)\u2014Contrairement à ce que prétend l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, rien dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois ne pourrait empêcher les Cris de la baie James de se séparer d'un Québec souverain, soutiennent les principaux intéressés.« M.Bourassa a absolument tort », a affirmé hier le grand chef cri Matthew Coon Corne, par voie de communiqué.« La Convention de 1975 ne garantit rien au Québec en cas de sécession.» M.Bourassa avait indiqué la semaine dernière à Ottawa que les Cris du Québec ne pourraient se séparer d\u2019un éventuel Québec souverain car en signant la Convention de la Baie James et du Nord québécois, ils ont reconnu faire partie intégrante du Québec.« Les Cris ont donné leur permission conditionnelle, dans un contexte fédéral, pour un seul projet hydroélectrique, explique M.Coon Corne.En retour, nous avons négocié un lien permanent, garanti par la Constitution, avec les gouvernements du Canada et de la province de Québec (.), qui ne peut être modifié sans notre consentement.» Les Cris ont fait savoir, au Canada et sur la scène internationale, que «si le Québec fait sécession, il se trouverait à répudier illégalement la Constitution canadienne et la Convention de la Baie James».Us affirment que dans ce cas, le Québec « ne peut prétendre invoquer sélectivement certains aspects de la Convention à son avantage, tout en abrogeant unilatéralement ses conditions les plus fondamentales ».« Le Québec se trouverait à se séparer du Canada et des Cris », a affirmé M.Coon Come.« Dans ce cas, nos terres continueraient à nous appartenir et nous avons le droit de demeurer avec elles - et les ressources qu\u2019elles renferment - au Canada.» M.Bill Namagoose, directeur général du Grand Conseil des Cris, s\u2019est dit surpris par les commentaires de M.Bourassa, pourtant un fédéraliste.Il se réjouit cependant que l\u2019ancien premier ministre libéral participe au débat: «il nous donne l\u2019occasion de signaler que la Convention garantit aux Cris un lien perpétuel avec nos terres, avec le Canada».Depuis quelques semaines, des Québécois anglophones, des leaders autochtones et des fédéralistes soutiennent que si le Canada est divisible, le Québec l\u2019est tout autant.Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec défendent pour leur part l\u2019intégrité territoriale de la province.En signe de victoire, la ministre de l\u2019Éducation, Pauline Marois (à droite), lève le bras de la vice-présidente du PQ, Monique Simard, qui aura dû s\u2019y reprendre à deux reprises avant de devenir députée.Monique Simard emporte finalement son siège Mario Gilbert Presse canadienne B MONTRÉAL \u2014 La vice-présidente du Parti québécois, Monique Simard, a célébré hier soir son 46e anniversaire de naissance en décrochant finalement un siège de député à l\u2019Assemblée nationale.Mme Simard, défaite de justesse en 1994 dans Bertrand lors des dernières élections générales, a remporté la victoire avec 53 % des voix et une majorité de 5870 votes sur son adversaire du Parti libéral du Québec, Bertrand Légaré, qui a recueilli environ 33 % des voix.Le candidat de l\u2019Action démocratique, Jean Dion, recueillait de son côté 11 % des voix.Un peu plus de 56% des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote.DÉPUTÉE « DE QUALITÉ » M.Bouchard s\u2019était rendu dans un bureau de scrutin en matinée avec sa mère, mais lui-même n\u2019a pas voté, n\u2019étant pas un résidant de la circonscription de Jonquière.Malgré l\u2019absence d\u2019opposition réelle dans la campagne, le premier ministre avait été assez présent dans Jonquière, y consacrant tous ses lundis depuis un mois.Dans La Prairie, les trois partis siégeant à l\u2019Assemblée nationale ont mené une campagne très active, les libéraux et les militants de l\u2019ADQ s\u2019en prenant notamment au fait que Mme Simard pourrait bien être inapte à siéger, ayant présu-mément voté illégalement à l\u2019élection municipa- le d\u2019Outremont l\u2019an dernier.Ils ont aussi critiqué le fait qu\u2019elle ait été « parachutée » dans le comté.Le chef de l\u2019Opposition officielle, Daniel Johnson, a appelé la classe politique à plus de retenue, et s\u2019est dit impatient de croiser le fer avec le premier ministre à l\u2019Assembleé nationale.Le gouvernement du Parti québécois va peut-être se décider enfin à gouverner, a-t-il dit aux militants de La Prairie.M.Bouchard, lui, avait lancé aux électeurs de La Prairie qu\u2019il « avait besoin de Monique Simard à Québec ».Il les a remerciés hier d\u2019avoir choisi un député « de la qualité de Mme Simard ».LE PARCOURS DE MONIQUE SIMARD ¦\t1981-85: membre du Conseil du statut de la femme; ¦\t1983-91: première vice-présidente de la CSN; ¦\t1990-91: membre substitut de la Commission Bélanger-Campeau; ¦\t1991-94: animatrice d émissions d\u2019affaires publiques, commentatrice et analyste à la radio et à la télévision; ¦\t1994: candidate défaite du PQ dans la circonscription de Bertrand, lors des élections générales de septembre 1994; ¦\t1994: élue première vice-présidente du Parti québécois et nommée directrice générale du parti en novembre 1994; ¦\tMonique Simard est aussi présidente, vice-présidente ou membre actif de plusieurs conseils d\u2019administration dans des organismes d\u2019intérêts sociaux, scientifiques, culturels ou syndicaux.¦\t19 février 1996: Monique Simard est élue députée de La Prairie.INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL cancer du sein ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Des chercheurs de Toronto offrent un nouveau test génétique qui permet aux femmes de mesurer les risques congénitaux de cancers du sein ou des ovaires.Le test permet de déceler la mutation d\u2019un gène (le BRCA1) qui augmente à 80% les risques de cancer du sein et à 40% celui des ovaires.Mais certains observateurs soutiennent que le test est offert avant même que l\u2019on ait mesuré toutes ses implications, notamment les effets qu\u2019aura une telle nouvelle sur de jeunes femmes qui pourraient n\u2019éprouver aucun symptôme avant plusieurs années.À quoi sert-il, en fait, de savoir que les risques de tel ou tel cancer sont plus élevés chez soi ?Selon les partisans du test, mis au point par la société américaine OncorMed, il peut rassurer les femmes qui ont vu plusieurs de leurs parentes mourir du cancer du sein ou des ovaires, et qui ne sont pas porteuses du gène mutant.« Si la famille se qualifie (.) nous offrons le test sans frais, dans le cadre de notre recherche », a indiqué le professeur Steven Narod, de l\u2019Ùniversité de Toronto, qui est consultant pour OncorMed.La seule mesure efficace pour prévenir le cancer du sein est la mastectomie totale \u2014 l\u2019ablation complète des deux seins \u2014, et elle n\u2019est même pas efficace à 100%.Certains critiques soutiennent qu\u2019à la suite de résultats positifs au test BRCA1, des femmes pourraient avoir des difficultés à obtenir une assurance, un emploi, ou même à se marier.L\u2019usage commercial du test a été approuvé aux États-Unis mais au ministère canadien de la Santé, on n\u2019y a pas vu d\u2019applications concrètes.Les échantillons sanguins sont acheminés aux États-Unis pour analyse.À quoi servira-t-il de savoir que les risques sont plus élevés?Ernest Manning décédé On tente d\u2019éviter la grève Des syndiqués heureux du vote.¦ TORONTO (PC) \u2014 Les négociateurs du gouvernement ontarien et du syndicat des fonctionnaires provinciaux ont poursuivi leurs entretiens hier sous la menace d\u2019une grève générale qui paralyserait les services publics.« Nous verrons ce que le syndicat a à dire », a déclaré David Johnson, le ministre en charge de la fonction publique, qui a prévenu ses vis-à-vis que le gouvernement ne pouvait apporter que des « retouches » à sa dernière offre de contrat.Le ministre a ajouté que le gouvernement voulait éviter le déclenchement d\u2019une grève, mais que le ciel ne lui tomberait pas sur la tête si le Syndicat de la fonction publique de l\u2019Ontario décrétait un Hrrêt de travail dès lundi prochain.«Je suis sûr que cela gênera les citoyens mais la vie va continuer, même avec des difficultés », a déclaré le ministre Johnson.Le syndicat attend de voir comment vont se développer les négociations avant de proposer une date-butoir pour le déclenchement de la grève, a expliqué hier le président du syndicat, Leah Cas-selman.« En autant que je suis concerné, nous négocierons sans relâche jusqu\u2019à ce que nous ayons conclu une entente», a-t-elle déclaré.Les deux parties se sont réunies brièvement hier dans un hôtel du centre-ville mais ont seulement rencontré le médiateur du ministère du Travail.John Mather, qui a fait la navette entre les deux groupes afin de trouver un terrain d\u2019entente.Le syndicat s\u2019oppose vivement au projet du gouvernement de sabrer entre 13 000 et 27 000 emplois dans la fonction publique.Le syndicat cherche à obtenir une meilleure indemnité de départ, un régime de pensions amélioré et un programme de recyclage pour ses 07 000 membres.Les syndiqués ont vote à 60,5% en faveur d\u2019une grève au cours de la fin de semaine.L\u2019ex-premier ministre de l\u2019Alberta Ernest Manning, père du chef du Parti réformiste Preston Manning, est décédé hier matin à sa résidence de Calgary.Il était âgé de 87 ans.M.Ernest Manning, qui était chef du Crédit social de l\u2019Alberta, a été premier ministre de 1943 à 1968.Il a été élu sept fols avant de prendre sa retraite.« Mon père a eu une vie très longue et productive», a commenté le chef réformiste dans un communiqué.Son travail de pasteur et servir le peuple de l'Alberta et du Canada ont été les deux grandes passions de sa vie, a ajouté Preston Manning.« Il a vécu ces passions jusqu\u2019à la toute fin.» | Tirez le maximum de votre budget Un test pour le ¦aOmJBZSI ST NICOLAS 831-2050 H i LiH Jin Une socialiste REER Je la Banque Royale LE SOLEIL LE QUÉBEC LE CANADA UN CLIENT À LA FOIS.LA PLUPART DES CENS CONNAISSENT BIEN L'IMPORTANCE DE CONTRIBUER À UN REER À CHAQUE ANNÉE CE QUE LES GENS SAVENT MOINS C'EST QUE C'EST TOUT AUSSI IMPORTANT DE SAVOIR COMMENT CONTRIBUER À UN REER IL EXISTE DES OUTILS ET DES TRUCS QUI AMÉLIORENT LE RENDEMENT GLOBAL D'UN REER C'EST POURQUOI C'EST SI IMPORTANT D'OBTENIR LES CONSEILS DE SPÉCIALISTES.DES SPÉCIALISTES COMME CEUX DE LA BANQUE ROYALE DES PROFESSIONNELS QUI PEUVENT VOUS INDIQUER DES FAÇONS SIMPLES DE RENDRE VOTRE REER PAS MAL PLUS PAYANT EN BOUT DE LIGNE CETTE ANNÉE, PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC UN SPÉCIALISTE REER DELA BANQUE ROYALE ET DÉCOUVREZ POURQUOI PLUS DE GENS DÉTIENNENT DES REER À LA BANQUE ROYALE QUE DANS TOUTE AUTRE INSTITUTION FINANCIÈRE AU PAYS DATE LIMITE : 29 FÉVRIER 1996 Les copieurs >vp60i2 et rvr*60i2F de Canon sont parfaits pour les petites entreprises.Enfin ! vous pouvez tirer le maximum de votre budget et maximiser votre productivité à un prix abordable.Le NP 6012 de Canon est un petit copieur qui fait tout en grand.Il présente de nombreux avantages : une cadence de reproduction de 12 copies-minute, un panneau de commande convivial, une cassette à papier d'une capacité de 250 feuilles, un plateau d'alimentation manuelle de 50 feuilles et aucun délai de réchauffement.Choisissez entre deux modèles : le NP 6012 ou le NP 6012F avec alimenteur.Exigez le maximum de votre copieur.Pour en savoir plus long, composez le I 800 OK CANON ou appelez le dépositaire agréé de copieurs NP de votre localité.Canon COMMUNIQUEZ AVEC UN DES SPÉCIALISTES REER DE LA BANQUE ROYALE.1 800 263-9191 BANQUE ROYALE Commanditer* officiel d* rAssociation olympique can»di*nn* & 999 Projet de loi antigangs Dans le but de s\u2019attaquer aux têtes dirigeantes du crime organisé, le député bloquiste Réal Ménard déposera un projet de loi anti-gangs dès la rentrée parlementaire, la semaine prochaine.Sa démarche, a-t-il expliqué hier, se veut une réponse à la mort gratuite du jeune Daniel Desrochers, âgé de 11 ans, victime d\u2019une explosion à la voiture piégée à Montréal, en août dernier.Selon lui, les policiers sont limités dans leurs actions à l\u2019heure actuelle.Ainsi, dit-il, l\u2019opération Carcajou, montée par des corps policiers au Québec pour s\u2019attaquer aux groupes de motards, n\u2019est pas suffisante, faute de moyens législatifs appropriés.11 estime que Carcajou doit pouvoir viser plus haut.(PC) 4X4 'Jeep Cherokee > 1996 18 995$ V TAXES, TRANSPORT EN SUS y Les craintes et l\u2019horreur provoquées par l\u2019assassinat d\u2019une adolescente, l\u2019automne dernier, a refait surface après que la police d\u2019Abbotsford (C.-B.) eut déclaré que le meurtrier est probablement la personne qui a volé, la fin de semaine dernière, la pierre tombale de sa victime.Cet événement a plongé de nouveau la famille de Tanya Smith, qui était âgée 16 ans, dans de pénibles souvenirs.Le jour du meurtre, l\u2019adolescente et une copine avaient été enlevées après avoir été attaquées par un homme à coups de bâton de baseball.Vendredi dernier, quelqu\u2019un a vraisemblablement amené son véhicule tout près de la tombe de la défunte avant de soulever et dérober la pierre de granite de 70 kilos.Le lendemain, la station de radio locale a reçu un appel anonyme lui indiquant que la pierre tombale se trouvait sur le capot d'un véhicule de reportage.(PC) JE VEUX AVOIR DES FAÇONS DE RENDRE MON REER plus PAYANT.LES CONSEILS DES SPÉCIALISTES DE LA BANQUE ROYALE Les libéraux fédéraux en tête Grâce à l\u2019appui massif qu\u2019ils obtiennent dans les Maritimes et en Ontario, les libéraux de Jean Chrétien maintiennent leur domination de l\u2019opinion publique canadienne tandis que le Bloc québécois demeure le premier choix des Québécois.Selon un sondage Gallup effectué du 8 au 13 février, le Parti libéral du Canada obtient 55% des intentions de vote à l\u2019échelle nationale, le Bloc québécois et le Reform Party suivent avec 13% chacun devant les conservateurs à 11% et le Nouveau Parti démocratique à 8%.Au Québec, le Bloc recueille 54 % des appuis et les libéraux de Jean Chrétien 41%.Conservateurs et réformistes sont à égalité avec seulement 2% des intentions de vote.Ces chiffres sont obtenus après répartition de 38% des gens du Québec qui se déclarent indécis ou refusent de dévoiler leur choix.Dans les autres régions du pays, les libéraux ont 70% des intentions de vote en Ontario contre 15% aux conservateurs, 8% aux réformistes et 7% au NPD.L\u2019appui au PLC est de 62% dans les provinces de l\u2019Atlantique contre 24% aux PC, 13% au NPD et 2% au Reform.Le sondage a été effectué au près de 1007 personnes, ce qui limite la marge d\u2019erreur pour les résultats nationaux à plus ou moins 3.1%, 19 fois sur 20.Craintes et horreur refont surface Une étude surprenante Les policiers se suicident beaucoup moins que Monsieur Tout-le-monde Alain Bouchard Le Soleil ¦ SAINTE-FOY\u2014Contrairement a un certain mythe qui a facilement cours dans le public, les policiers du Québec se suicident beaucoup moins que le reste des citoyens: 25 par 100 000 individus entre 1986 et 1992, contre 35 chez les civils, révèle une étude lestée inédite jusqu\u2019à ce jour.La psychologue Lucie Charbonneau, de l\u2019Université du Québec à Montréal, a rendu ces données publiques à Sainte-Foy, à l\u2019occasion d\u2019un colloque provincial sur le suicide.La spécialiste s\u2019est intéressée aux 25 suicides de policiers québécois survenus durant cette période.Si les résultats ont tellement tardé à venir, a-t-elle expliqué au SOLEIL, c\u2019est que leur compilation s\u2019inscrivait dans une lente démarche de thèse doctorale.FAMILLE ET SANTÉ Ces chiffres ne concernent que les hommes, mais sont ceux qui tracent vraiment le portrait de la situation policière, indique Mme Charbonneau.«Les statistiques féminines correspondantes n\u2019ont aucune valeur scientifique, ex-plique-t-elle, en raison de l\u2019infime petit nombre de policières alors en poste au Québec.» Autre mythe qui en prend un coup: les policiers se suicident d\u2019abord pour des difficultés familiales ou des problèmes de santé.La question du travail ne vient qu\u2019au troisième rang.Il est cependant confirmé que l\u2019arme à feu est le moyen le plus souvent utilisé.Ce qui n\u2019empêche pourtant pas une autre psychologue, Mme Suzanne Cook, de ne jamais préconiser le désarmement d'un policier suicidaire qui vient la consulter.Mme Cook, responsable du programme d\u2019aide aux employés de la Ville de Québec, estime qu\u2019enlever son arme à un policier en difficulté pourrait au contraire constituer une attaque fatale à son estime de soi.Sa position sur les armes ne lui a fait « échapper» aucun client suicidaire en 14 ans d'aide aux policiers.Ce qui démontre bien, estime Mme Cook, que le secours psychologique est encore le meilleur remède au problème.L\u2019une des grandes faiblesses des policiers est paradoxalement la prétendue force dont ils se croient obligés de faire absolument preuve, estime la psychologue de Québec.«Ils se replient sur eux à mesure qu\u2019ils avancent en âge, constate Mme Cook.Et il n'est surtout pas question de dévoiler leurs intentions suicidaires aux collègues.» La pression de l\u2019image publique les confronte également beaucoup, dit la psychologue.Et la preuve que cette pression existe vraiment est le salaire élevé au moyen duquel la société convient de compenser.Quant à l\u2019étude de Mme Charbonneau, tient à noter l\u2019auteure, elle établit la comparaison entre les policiers et tous les autres Québécois sans distinction.«Les résultats seraient possiblement différents, dit-elle, si les policiers étaient mesurés seulement aux autres travailleurs.» «Ils se replient sur eux-mêmes à mesure qu\u2019ils avancent en âge» Antoine Dubé dénonce la « récupération » d\u2019enfants organisée par Jean Chrétien Marc Saint-Pierrk Le Soleil SAINT-ROML\u2019ALD \u2014 L\u2019utilisation d\u2019enfants par le gouvernement Chrétien pour promouvoir des objectifs politiques est tout à fait critiquable, a affirmé hier au SOLEIL le député de Lévis aux Communes, Antoine Dubé.C\u2019est là l'observation formulée par M.Dubé à la suite de la récente cérémonie marquant le 31e anniversaire du drapeau canadien au cours de laquelle le premier ministre Jean Chrétien a saisi un manifestant à la gorge.Mis à part une trentaine de manifestants, le public assistant à cette cérémonie qui s\u2019est déroulée à Hull, jeudi, était constitué pour l\u2019essentiel de jeunes écoliers.À Québec, dans le même temps, une quinzaine de petits élèves de l\u2019école Dominique-Savio assistaient eux aussi à une manifestation fédérale, en l'occurrence une cérémonie d'accueil de nouveaux citoyens présidée par le lieutenant-gouverneur Martial Asselin et la ministre Lucienne Robillard.«C\u2019est une récupération d\u2019enfants à des fins politiques.Se servir d\u2019enfants pour promouvoir des objectifs politi- \u2022 ques, des objectifs partisans, c\u2019est hautement critiquable », a noté le porte-parole bloquiste en matière de formation et \u2022 de jeunesse.« Il faut que les porte-parole du fédéral soient vraiment mal pris pour utiliser des enfants afin de donner l\u2019illusion d\u2019un environnement sympathique lors d\u2019événement d\u2019ordre patriotique », a repris M.Dubé qui voit là pour le moins l\u2019illustration d\u2019une perte de confiance envers le groupe des adultes.Pour lui, il est clair que c\u2019est un aveu de faiblesse et de désarroi de la part du gouvernement Chrétien faisant suite aux résultats du référendum et au désir de changement qui s\u2019est exprimé en cette occasion.M \u2022 LE SOLEIL Lk mardi 20 FÉVRIER 1996 A 8 ?LE QUÉBEC LE CANADA « Le Gerry Peltier déclenche des élections à Kanesatake MONTREAL (PC) \u2014 Le grand chef Gerry Peltier a annoncé hier sa décision de dissoudre le conseil de bande de Kanesatake et de déclencher des élections.Dans une note de service distribuée hier matin, le chef Peltier a informé les membres de son conseil de son intention de consulter la population.«Ceci est un avis pour vous informer de mon intention de demander au peuple de Kanesatake de dissoudre ce conseil et de tenir de nouvelles élections aux postes de grand chef et de chef», écrit M.Peltier dans la note.Gerry Peltier signale que le gouvernement fédéral, le négociateur fédéral et le médiateur pour les négociations sur les droits territoriaux, et plus important encore, les membres de la communauté ont perdu respect et confiance envers le conseil mohawk de Kanesatake.« 11 est donc de mon devoir d\u2019agir dans le meilleur intérêt de la communauté mohawk et de prendre les responsabilités qui vont avec l\u2019autorité et les pouvoirs qui sont les miens en tant que grand chef», ajoute M.Pel-tier.Gerry Peltier a demandé au ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, de désigner un administrateur intérimaire pour assurer le maintien des services d'ici l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil.Il a de plus avisé le ministère de M.Irwin que toutes les réunions du conseil mohawk étaient annulées jusqu\u2019à l\u2019élection.Gilles Turmel, le nouvel animateur de Pémission-vedette VIRAGE, sur les ondes de TÉLÉ-MAG 24, vous invite à le rejoindre sur sa tribune téléphonique ce soir à 21h30! Gilles Turmel w Animateur \u201c Une heure d'information sur l'automobile! Soyez à l'écoute des spécialistes de la région! Au programme: \u2022\tEssai de la Jetta 1996 \u2022\tChronique moto avec Motos Sports Auclair \u2022\tChronique sur le Challenge Kanada 96 - le rallye de motoneige \u2022\tTribune VIRAGE: la tribune téléphonique qui répond à toutes vos questions en matière d'automobile.____________________ Horaire de diffusion:\t Mardi\t21h30 en direct Mercredi\t01 hOO Mercredi\t11h30 Mercredi\t17h30 Jeudi\t15h00 Jeudi\t22h00 Vendredi\t03E30 Samedi\tMhOO Dimanche\tOOhOO Dimanche\t20h00 Lundi\t15hOO Sur les ondes de ^ Télé'Mag LA TÉLÉ-MAGAZINE Réalisation: André Cantin MISSION CANADIENNE EN SOMALIE L\u2019état-major était inconscient de ses problèmes de discipline ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Pendant que le Régiment canadien aéroporté était à l\u2019entraînement pour sa fameuse mission somalienne, en 1992, l\u2019état-major à Ottawa était parfaitement inconscient de ses problèmes de direction et do discipline, révèlent des documents internes.En fait, on semblait plus préoccupé par les coûts de la mission que des problèmes éventuels du régiment, indiquent des documents déposés hier devant la commission d\u2019enquête sur le déploiement canadien en Somalie.Le 21 octobre 1992, des généraux ont assisté à une réunion au cours de laquelle le lieutenant-colonel Paul Mor-neault a présenté un bilan de sa mission de reconnaissance en Somalie.Il n\u2019a jamais été question du fait que le supérieur de M.Morneault, le brigadier-général Ernie Beno, s\u2019apprêtait à le congédier.Le brigadier-général Beno était furieux de la qualité de l\u2019entraînement de.nembres du régiment et estimait qu\u2019ils n\u2019étaient pas prêts à partir, mais M.Morneault a assuré les généraux que tout allait bien.Ces derniers et les hauts fonctionnaires de la Défense, eux, semblaient plus préoccupés de savoir qui paierait la note de cette mission.Il ne semble pas y avoir eu de discussions sur le choix du régiment pour cette mission ; pourtant, la commission a entendu plusieurs témoignages met- tant au jour de sérieux problèmes de discipline et de direction au sein du RCA.Une fois déployés en Somalie, des membres de l\u2019aéroporté ont tué plusieurs Somaliens et ont battu à mort un adolescent fait prisonnier.«Je n\u2019ai eu aucune hésitation », a répondu le lieutenant-général Paul Addy, alors chef adjoint des Forces canadiennes, lorsqu'on lui a demandé, hier, si le régiment devait partir.Lors d'une réunion de l\u2019état-major, en juillet 1992, le chef des Forces armées, le général John de Chastelain, indiquait que « le Régiment canadien aéroporté serait tout désigné pour cette tâche».Plus tard, en automne, on ne semblait pas savoir ce qu\u2019allaient faire exactement les troupes canadiennes en Somalie.À Bossasso, dans le nord du pays, il semble par exemple que les Canadiens devaient surtout s\u2019assurer que la mission des Nations unies soit couronnée de succès, pour la galerie internationale.Alors que la famine et le désordre faisaient rage dans une bonne partie de la Somalie, le Nord était relativement calme et on pouvait y trouver de la nourriture.Mais au début de décembre, alors que le régiment s\u2019apprêtait à partir et qu\u2019un navire de ravitaillement mouillait au large de Bossasso, la mission changeait complètement d'allure, suite à la décision américaine de créer une force d\u2019intervention multinationale.Le Canada a tout fait pour y participer, et le déploiement prévu à Bossasso a été bouleversé : le régiment partait maintenant pour le centre de la Somalie, plus perturbé par les violences.Le général John de Chastelain était alors d'avis que le Régiment aéroporté « était tout désigné pour la tâche».L\u2019extrême droite « nuit » à l\u2019anglais aux E.-U.¦ WASHINGTON (PC) \u2014 Line organisation qui veut faire de l\u2019anglais la langue officielle des États-Unis essaie de se démarquer d\u2019un leader qui a été associé à des mouvements d\u2019extrême droite.L\u2019organisation U.S.English a envoyé un communiqué de presse pour faire savoir qu\u2019elle n\u2019avait strictement rien à voir avec M.Larry Pratt, le fondateur d\u2019English First.Jusqu\u2019à la semaine dernière, M.Pratt était le coprésident de la campagne électorale du commentateur ultra-conservateur Pat Buchanan.Il a dû se retirer lorsque des médias ont allégué qu\u2019il avait participé à des rencontres organisées par des leaders de milices d\u2019extrême-droite et des partisans de la supréma-cie de la race blanche.M.Pratt, directeur des Propriétaires d\u2019armes à feu des États-Unis, aurait pris la parole aux côtés de chefs de milices et de la Nation aryenne.Il a nié ces allégations, mais il a quitté la campagne de M.Buchanan pour pouvoir mieux se défendre.Les organisations U S.English et English First veulent toutes deux faire de l\u2019anglais la langue officielle des États-Unis, mais toute ressem- blance s\u2019arrête là, a déclaré M.Mauro Mujica, le président d\u2019U.S.English, dans le communiqué de presse.« U.S.English a souvent été confondu avec English First, ce qui nous a nuit en raison des objectifs beaucoup plus radicaux d\u2019English First», a fait valoir M.Mujica.Les deux organisations font des pressions sur le Congrès pour qu\u2019il adopte un projet de loi pour limiter les services gouvernementaux dans une langue autre que l\u2019anglais.Mais alors que le principal projet de loi appuyé par English First veut interdire tous les sendees, la législation favorisée par U.S.English prévoit des exceptions dans les domaines de la santé et de la sécurité.En outre, English First cherche à éliminer tous les programmes d\u2019éducation bilingue destinés aux enfants qui ne parlent pas l'anglais, alors qu\u2019U.S.English préconise plutôt une réforme de ces programmes.«Nous ne pensons pas que le Congrès actuel puisse adopter leurs idées, alors que la législation que nous appuyons a de très bonnes chances de succès, a déclaré Mme Daphne Magnuson, une porte-parole d\u2019U.S.English.Toute confusion entre les législations ne pourrait que nous nuire.» La côte est du Canada s\u2019enfonce dans la mer HALIFAX (PC) \u2014 La côte est du Canada est en train de s\u2019enfoncer dans la mer, quoique ceux qui habitent près du rivage océanique n\u2019ont pas à croire en une grande urgence de déplacer leur domicile à l\u2019intérieur des terres.Les scientifiques affirment en effet que cet enfoncement, provoqué par les effets résiduels de la dernière glaciation, fera disparaître certaines parties de l\u2019île-du-Prince-Édouard ainsi que d\u2019autres régions côtières de faible altitude.Cette disparition d'une partie du territoire canadien se produira toutefois sur une période de 1000 ans.« Peggy\u2019s Cove est encore en sécurité», de blaguer Jerry Mitrovica, géophysicien de l\u2019Université de Toronto.Cette région s\u2019enfonce toutefois de trois à quatre millimètres par an.» Cet enfoncement est surtout provoqué par ce que l\u2019on appelle un effet de rééquilibre isostatique (ou postglaciaire).Il y a des milliers d\u2019années, un glacier de trois kilomètres d\u2019épaisseur recouvrant la baie d\u2019Hudson a imposé une pression immense sur les terres périphériques, obligeant le terrain à s\u2019enfoncer.Prestissimo ! SUNFIRG y PONTIAC I LA PASSION DE CONDUIRE Moteur de 150 HR Suspension sportive.Carrosserie monocoque ultrarigide.Elle est gonflée la Sunfire GT.Une vraie petite bombe qui offre puissance à revendre et plaisir à volonté.cett diaqi pour que paya quan gies ciati* laire conc tion ( nistn fixés spéci bec,.«No à 275 tal.I) pour tion, i Laval «De le cho Nous la tab sont | et la f Mai sistés te?« Pa ques i \u2018>20 0< notre nous des d< quer «Cel nous % Son en dis tage.S # Mmnu Le mardi 20 février 1990 LE SOLEIL LE QUÉBEC LE CANADA Les chirurgiens cardiaques disent travailler é pour rien Robert Fleury d.-\u2014____________________________ .\tLe Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 «Je devrais gagner 500$ pour cette transplantation mais je travaille pour rien parce que j\u2019ai dépassé mon quota.Parce que le gouvernement a imposé un plafond pour toutes les spécialités.Cela n\u2019a pas de sens en chirurgie cardiaque.Est-ce que je vais refuser des patients ?» Dr Daniel Doyle était encore penché au-dessus du coeur qu\u2019il venait de remettre en marche, au terme de sa 25e transplantation à l\u2019hôpital Laval, lorsqu\u2019il a fait cette déclaration.1 « Nous manquons de chirurgiens cardiaques.J\u2019ai des collègues qui partent pour l\u2019Ontario ou les Etats-Unis parce que c\u2019est deux et trois fois plus payants.Ici, nous sommes pénalisés quand nous faisons trop de chirurgies », explique le président de l\u2019Association des chirurgiens cardio-vasculaires du Québec en sortant du bloc opératoire.Le Dr Doyle dénonce l\u2019entente conclue l\u2019an dernier entre la Fédération des médecins spécialistes et le ministre de la Santé car les quotas ont été fixés sans tenir compte du champ de spécialité.11 y a 55 chirurgiens cardio-vasculaires au Québec, 33 sont des chirurgiens cardiaques.« Nous n\u2019avons pas de revenus de cabinets privés.De 200 à 275 malades attendent une chirurgie dans chaque hôpital.Des délais de trois à six semaines en moyenne, sept pour un pontage.Et il n\u2019y a que deux résidents en formation, un à Montréal et un ici », dit le chirurgien de l\u2019hôpital Laval.« Depuis décembre, j\u2019opère à 25% de salaire.Je n\u2019ai pas le choix sinon les patients vont attendre encore davantage.Nous prenons des risques.Le risque de tuer quelqu\u2019un sur la table d\u2019opération», dit le médecin.Les chirurgiens ne sont pas à l\u2019abri de l\u2019erreur.Car les journées sont longues et la fatigue guette.Mais n\u2019êtes-vous pas bien payés face aux chômeurs, assistés sociaux et aux petits salariés, demande le journaliste?« Patrick Roy gagne le salaire de 30 chirurgiens cardiaques ! Après impôt, il nous reste 110 000$ d\u2019un salaire de 220 000$.Soustrayez 20 000$ d\u2019assurances, 15 000$ pour notre fonds de pension.11 reste 75 000$.Réalisez-vous que nous avons commencé à travailler à l\u2019âge de 33 ans et avec des dettes d\u2019études de 60 000$.Et nous cessons de pratiquer à 57 ou 58 ans.», répond le chirurgien.«Cela ne vaut pas le risque que nous prenons.Et puis nous voulons avoir une qualité de vie nous aussi », dit-il.Son association veut rencontrer le ministre Rochon pour en discuter.Sinon les patients risquent d\u2019attendre davantage.Le Dr Daniel Doyle A VOIR SANS FAUTE Sur tous lus modèles SUBARU de moins que le prix de vente de la concurrence jours sans paiement sur le financement service et çorontie si*w ACAT7IIV HSUBARU Le leader SUBARU à Québec.I MmUMim H U CAPITULE SORTIE PIERRE BERTRAND Ml «000 9 PENSION AUX PETITS-ENFANTS Les clubs de l\u2019âge d\u2019or contre-attaquent Marie Caquette Le Soleil QUÉBEC \u2014 La pétition qui demande l'abolition de la loi forçant des grands-parents à payer une pension alimentaire à leurs petits-enfants connaît un succès populaire qui va au-delà des espérances de la Fédération des clubs de l\u2019âge d\u2019or.La FADOQ a fait imprimer un «coupon » de pétition dans le dernier numéro de sa revue que les membres doivent signer et expédier au siège social à Montréal.« Il y a un retour épouvantable », indique M.Jean-Guy Morin, président régional et vice-président de la fédération.Plusieurs membres font des photocopies do la pétition qui circule parmi les membres d'autres organismes et qu\u2019on propose aussi aux sociétaires des caisses populaires.«Ce mouvement vient de la base, du monde, pas d\u2019en haut.On sent que qa répond à un besoin », précise M.Mo- rin.Les gens sont convaincus, dit-il qu «il faut absolument que ça change».« La famille a changé, il faut que les lois changent aussi ».explique ce porte-parole des clubs de l'âge d\u2019or de la région.Aujourd\u2019hui la famille élargie, c\u2019est l\u2019ensemble de la société.Ce sont donc les programmes sociaux qui doivent venir en aide aux petits-enfants et aux femmes dont l\u2019ex-conjoint ne peut payer de pension alimentaire, conclut-il.Les grands-parents d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont d\u2019ailleurs pas eu leur mot à dire sur le mariage de leurs enfants, sur le choix du conjoint, sur la décision d\u2019avoir un enfant.La position de la FADOQ, dans ce dossier, est de changer l\u2019article de la loi pour limiter l'obligation alimentaire aux parents envers leurs enfants mineurs.«Nous sommes prêts à aider nos enfants et nos petits-enfants, mais il ne faut pas que cela soit inscrit dans une législation.» Bénévoles abuseurs Les organismes ayant recours à des bénévoles et qui craignent d\u2019enrôler des personnes ayant déjà commis des agressions sexuelles demandent aux services policiers d\u2019effectuer plus de 6000 vérifications par mois, a révélé hier le Solliciteur général Herb Gray.11 a demandé à ces organismes de systématiser les vérifications d\u2019identité parce qu'il entend encore «de tristes histoires sur des employés ou bénévoles qui abusent de la confiance placée en eux».(PC) PRIX ÉGAUX TOUT ACHAT de 499* et PLUS L iWÈÈ* 580CD Processeur Mc*ex oil 68LC040 66.33MH* avec 32-brt ista bus Disque dut SOOMo IDE Memoirs 8Mo extensible à 52Mo Lecteur Apple Super Drive I 4Mo Lecteur CD-BOM AppleCD300i Mémoire video iMo Carte de son stereo J6-brt Fax'Modem 14.4 Kbps Moniteur couleur 14\u2019\u2019 :*Rm mhk i : a-.i * y ¦' A RABAIS 200» Rég.: 1999.00 JUSQU'À 230 hres PAR MOIS runHHfflHa STYUWRITER 1200 \u2022\tImprimante è |et d encre \u2022\tResolution de ?20i3® ppp \u2022\tVitesse denpression de 3ppm \u2022\tM polices de caractère | -TrueType* téléchargeables FAX/MODEM 28.8 \u2022\tEiteme \u2022\tMecintosh RABAIS tao*1 Réq >9900 I POLICE QUEST S IMPOT-RAPIDE \u2022\tWindows \u2022\t15\" MPC CD Version anglaise POUR QUELQUES DOLLARS PAR MOIS.VOTBE CHOIX D'ORDINATEURS » PÉRIPHÉRIQUES .% V IMPl\u201e i* à% +$ e moiA c COMMENCEZ A PAYER Li 12 iANViFK 1997* si r min: i \\ m \\rc ii vndisi supérieure de qualité mu curDo inc Mobilier en cuir de qualité supérieure Choix de couleurs Sofa Fauteuil 1SM$ 1039$ causeuse -S meuMe.a fÿe