La presse, 13 avril 1961, Édition provinciale

[" 5 a smst in nniM fn/.nt: MAXIMUM : 45 NUAGEUX AVEC PLUG Le plus grand quotidien français «T Amérique PROVINCIALE 77© ANNEE-No 151 MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 4 CAHIERS - 68 PAGES Triomphale, l'URSS proclame: Le vol de Gagarine a ouvert voie vers les autres planètes SENSATION dans le monde PARIS. »' * * * c * « Devant le planétarium de Moscou, l\u2019explosion de joie des Russes.SOMMAIRE Unité de pensée sans fusion A travers la province Aviation et Marine Comiques Courrier Confidences Décès, Naissances, etc.Editorial Finance Horoscope les Tribunaux loisirs et Récréation Mots croisés Radio et Télévision Session provinciale Spectacles et Concerts Sports Télécritique Vie féminine Vie sociale Votre médecin PAGES 17 à 28 48 44 10 63 4 60 et 61 44 12 et 14 42 et 55 44 44 51 46 59 44 6 7 5 Autonomie et sécurité promises aux corps de police municipale 56 à Dans le sillage de Gagarine Que trouvera l'homme dans l'espace! a M ¦¦y- m i || ié \u2022f §¦ i C par Roland PREVOST Premier cosmonaute du.monde.Titre de gloire qui conservera dans l\u2019histoire, le nom de Gagarine bien au-dessus, cspérons-lc, de ceux de conquérants guerriers.Car Youri Gagarine est un conquérant.Avec lui s\u2019ouvre probablement une ère dont personne ne peut prévoir toutes les conséquences.Les énergies qui, encore aujourd'hui, s'occupent à des tâches de destruction trouveront dans l'exploration spatiale un exutoire digue d'une humanité évoluée.Et peut-être une solution au surpeuplement, le plus inquiétant problème de.la prochaine génération.Les questions arrivent, en trombe.Que trouve-t-on au-delà de l\u2019atmosphère terrestre ?L\u2019homme pourra-t-il y vivre et comment?Les instruments ne remplaceraient-ils pas avantageusement les astronautes?Quels avantages le monde peut-il retirer de ces recherches coûteuses?Et ça continue.Les quelques votes de cet article et des suivants tenteront de donner les résultats connus de recherches sur les principaux aspects de l\u2019exploration spatiale par des humains.Notre atmosphère D\u2019abord, brièvement, que faut-il entendre par atmosphère terrestre?La plupart des gens la limitent a la masse d'air dans laquelle l'homme peut respirer naturellement.Ce qui ne va pas haut - à peine quatre milles.On plafonne généralement l\u2019atmosphère en mesurant la quantité totale des gaz à une altitude donnée par rapport a la quantité totale en-dessous.Ainsi, on reconnaît que 90 pour 100 des gaz atmosphériques se trouvent sous une altitude de 10 milles et 99 pour 100 sous une altitude de 20 milles.\u2018L'espace\u2019\u2019 commencerait donc a une vingtaine de milles d\u2019altitude.(Rappelons ici qu\u2019à son périgée l\u2019orbite du \u201cSpoutnik Orient\u2019\u2019 fut de 110 milles).Jusqu'à une cinquantaine de milles, la composition de l\u2019atmosphère est sensi- blement celle du niveau de In mer, sauf que la vapeur d\u2019eau n\u2019existc à peu près plus en haute altitude.Quant à la pression, on peut en gros la diviser par 10 à chaque dix milles d\u2019altitude, le taux diminuant rapidement au-delà de 68 milles environ.Youri Gagarine a fait le tour du globe entre 110 et 188 milles d\u2019altitude, donc au-dessus de l\u2019ionosphere.Le choix de cette altitude ne fut pas arbitraire; en effet, un satellite ou un vaisseau orbitant dans l\u2019ionosphère se chargerait d'électricité, ce qui ralen tirait sa course et en même temps rendrait presque impossible les communica- tions radio avec la terre.En dehors de l'atmosphère.entre les planètes, c\u2019est le vide absolu, disait-on autrefois.On n'y trouve pas d\u2019air, évidemment, mais des radiations électromagnétiques de toute longueur d\u2019onde ; électrons, protons, rayons cosmiques, etc., sans compter les micrométéorites.Les grandes barrières Jusqu'au 1er mai 1958, les radiations ne semblaient pas constituer un danger grave au futur voyageur interplanétaire.Ce jour-là, James .4.Van Allen (Etats-Unis) révélait la présence de grandes ceintures de radiations autour de la Terre: on sait maintenant Dessin schématique des zones de radiations Van Allen qui ceinturent notre planète.Les astronautes devront les traverser rapidement pour ne pas subir les effets de particules de hautes énergies.que ce rayonnement solaire capté par le champ magnétique terrestre est entièrement different des rayons cosn igur tant sous les aspects physiques que biologiques.Cette découverte capita le, faite par le satellite américain Explorateur 1 lamé en janvier 1958 et confirmée par d'autres satellites américains et russes, fut suivie par l\u2019observation d\u2019un second phénomène : des rayonnements intenses de protons solaires.Un proton ou un électron en provenance du So led rencontre le champ magnétique terrestre qui le pousse vers l\u2019une des régions polaires ; les deux ceintures sont beaucoup plus épaisses à l\u2019équateur qu\u2019aux pôles, soit une altitude maximum d\u2019enmron 55.000\tmilles pour la cem titre extérieure.Les particules des ceintures Van Allen ont des energies très élevées : de 20.000\tà quelques millions d\u2019électron-volts.Un séjour de quelques instants serait donc fatal.C\u2019est pourquoi on a proposé que les futurs voyageurs interplanétaires quittent la Terre dans les régions polaires.Il leur faudrait prendre le meme che min pour aborder ou lais scr une antre planète dotée d\u2019un fort champ magnét> que car cette dernière serait elle aussi entourée de zones de radiations inten- DEMAIN : L'astronaute mitraille par Gilles PRATTE QUEBEC.\u2014 Le procureur général, M.Georges-Emile La-palme, a annonce que le gouvernement entend prendre toutes les mesures pour assurer a la police municipale la meme \u201cDure mais nécessaire\" Une loi sur la solvabilité des automobilistes QUEBEC.- (G.P.) - Le gouvernement adoptera prochainement une loi sur la solvabilité des automobilistes que \"certains trouveront dure, mais que vous de Prudentia trouverez nécessaire\", a annoncé hier midi le procureur général, au 5e congrès de l'organisme, \"S'il suffisait de faire l'éducation des gens pour prévenir les abus, nous n\u2019aurions pas besoin de lois, a dit M.Voir UNE LOI en page 2 A Londres autonomie, la même sécurité matérielle qu\u2019il accordera à la police provinciale.Cette nouvelle a été acc ueillie Voir aussi en page 17 par une salve d\u2019applaudisse-monts, hier midi, au banquet du 5e congrès de Prudentia, au Château Frontenac.11 a invité pour la première fois les chefs de police, et leurs supérieurs, l\u2019autorité municipale à profiter des avantages de la nouvelle école de la police qui doit être logée rue Fullum, a Montréal \"M.Lapalmc a toutefois tenu à préciser que le gouvernement n\u2019entend pas fondre tous les corps policiers en un seul, mais seulement creer une ligne unique de pensée, particulièrement sur les lois de la route.Unité de pensée et de qualifications doit être le filigrane de tous les corps policiers de la province.Le gouvernement entend former, grâce a l\u2019école de la police.des hommes capables non seulement de courir après les voleurs mais aussi d\u2019appliquer intelligemment les lois, et en particulier le code de la route.Le procureur général a souligné que le gouvernement entend prendre toutes les dispo- sitions pour que la police provinciale puisse jouir d\u2019une réputation aussi inattaquable que celle de la Gendarmerie royale du Canada, laissant entendre qu\u2019il devra en être de même pour tous les autres corps policiers.Parlant particulièrement du problème routier, M.Lapalrne a déploré le fait qu\u2019au Québec, il relève de trois organismes, sans aucune espèce d'intégration; les ministères du Transport, chargé de l\u2019éducation du public; de la Voirie, dont dépend la sécurité par les rouies elles-mêmes; et de la Justice, avec ses corps policiers 11 a bien précisé que le gouvernement n\u2019entend pas créer un Etat policier.\"Nous pourrions placer partout des policiers ou leur ombre, mais ce n'est pas de cette façon qu'on pourrait résoudre le problème\u201d, a-t-il dit.C'est du côté de l\u2019éducation du publie que doivent porter les efforts.La police s\u2019en occupe, mais elle doit aussi s\u2019adonner a une foule d'autres devoirs.De la police on s'attend qu elle prêche la sécurité qui, souvent dans l\u2019exercice de ses fonctions, se confond avec l\u2019application de In loi.Le travail de sécurité effectué par des mouvements indépendants, ayant uniquement l\u2019intérêt public en tête, comme Prudentia, sont donc mieux pla ces pour effectuer un travail profitable d\u2019éducation.Le procureur général a tenu a l'en remercier, soulignant le travail de la centaine de comités dô sécurité routière.Il a noté ce* pendant qu'il est plus difficile de changer les hommes que les lois.Sur division, sans débat.Le bill de lu PP passe la 3e lecture QUEBEC (par J.-L.L.) - La Chambre basse a adopté hier en 3e et derniere lecture, sur division, le bill 42 du gouvernement concernant la Sûreté provinciale.L\u2019opposition a pris les mi.nisteriels par surprise en de cidant de ne pas faire de déba sur le bill.Il avait semble, veille, a l\u2019ajournement, que |4$ députés de l\u2019Union nationale auraient certains amendement# à proposer en 3e lecture.\"Je suis pas mal decu, 4 commente d\u2019un air amuse M.Georges-Emile Lapalrne.VouS me coupez un beau discours.'* Un silence déconcertant sur l'uranium canadien LONDRES «PCD \u2014 C'est par un silence déconcertant que les dirigeants de la Commission d'énergie atomique de la Grande-Bretagne ont reagi lorsqu\u2019ils la ont été interrogés sur le eiatinns qui auront lieu maine prochaine au sujet l\u2019achat d'uranium canari» nego- se-de d'acheter pour environ $200.000,-(«0 de minerai radio-actif.La Commission d'énergie atomique de la Grande-Bretagne préférerait réduire cette quantité a un niveau plus réaliste correspondant mieux a scs besoins immédiats.tre pi leur pré Qui ciVcin Chris de la Cour ning and Refi voleront ver: de semaine.I sion de tenter Britanniq tét< i*s eana M.W M it de la e Fldoradr ng Limited.Londres e ont reçu diens .GH-xnete > Mi-s\u2019on-n fin a mis- Li nad port t*ite écri bri» la < convaincre Ir- respecter l'< gagement qu ils ont pris en 1367 L r mésentente entre le Ca-a et la Grande-Bretagne e sur l\u2019engagement rnipli-eontenu dans une lettre te en 1957 par l\u2019agence annique.Dans cette lettre, \u2019EA promettait acheter six les d'uranium entre 19G3 i9W>, embarras de la Grand»\u2019 Bretagne vient de: ce que la CEA a en quelque sorte surestime la quantité d uranium dont elle aurait besoin au cours de la présenté décennie.En 1957, alors que la crise de Suez menaçai! de couper les approvisionnements d\u2019h u il e , l\u2019uranium était beaucoup plus en demande qu\u2019il ne l'est aujourd'hui.A cette époque.Bretagne ?re en n nucléaire fi,000,000 Mais dep tanmque se pro ouvre i en vu de kilo Grande-de met-ogr anime produire en 1906.le programme bri-etc réduit de pres de la moitié.De plus, le Royal» me Uni possed» une réserva considérable d\u2019uranium.On rapporte qu immédiate» ment apres avoir signe l\u2019cnga» gement, les autorités de la CEA de Grande Bretagne, sa sont rendu compta qu\u2019elles n\u2019au» raient pas besoin d\u2019une telle quantité d\u2019uranium canadien.A deux reprises, soit en 1958 et en 1°59, la CEA a Vainement tenté de convaincra les auto* rite-, canadiennes de réduire la quantité d\u2019uranium qu\u2019elle avait convenu d\u2019arheter en plus de itenx outres contrats fermes au* técéduita prévoyant l\u2019achat de >___Jt____;A\u2014 \u2014- * L0C6MIKT !,OOêR et a prix - ïiflS I mmm Fauteuil style icandinave, noyer et tisiu de qualité.Trèj décoratif.Sofa chesterfield très décoratif avec coussins réversibles \"Air foam\" recouvert d'un riche tissu de couleur à votre choix.Fauteuil pivotant et berçant, coua-*in du «iègq réversible Air foam, tissu de qualité dans un choix de couleurs assorties.AQOO Garniture de noyer.r*i»n fw Mobilier de chambre de grand style et de noyer fini satin.Un bureau triple de 74\" de longueur par 19\" de profondeur, 9 tiroirs dont 6 d entre eux sont derrière une porte è chaque bout ; un miroir encadré, un chiffonnier de 40\" de largeur par 19\" de profondeur, 5 tiroirs dont 2 derrière 2 portes, un lit panneau 4'6\".Table de nuit HEURES D'AFFAIRES Ouvert de 9 30 a.m jusqu'à 5.30 p.m.Ouvert le jeudi et vendredi soirs Ouvert le samedi jusqu'à 5.30 p m.39.00 JUSOU'A 24 MOIS POUR PAYER G.VALIQUETTE LTEE VI.2-8811 915 SAINTE-CATHERINE EST wXv.v ¦ ¦¦ :^.r^wou« AUX 4 CPS DE LA VILLE CHRYSLER PLYMOUTH INC PLYMOUTH INC |W// r\u201d ' pMH -V -\u2022> \u2022 \u2022 ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG ht'ysti compléta its urinet ?\u2022* .00 Delermiutien de grtunu Nous cueillons les spécimens à domicile sons frais additionnels VI.5-7251 Diverses analyses de sang à prix variés PHARÜIACIE ÜIOiïFREAH m&mti DUOUSTTI wtoes REDACTION VI.9-4711 \u2022 mm mmmmmmmmmmmmmmmmmrn ipmimm ¦ de 1 h.*.m.à 8 H.a.m.et du semedt 1 h.3p.p.m *u diminche 6 h.p.m.i VI.9-3113, VI.9-3325 (rédiction) \u2014 VI.9-4432 (sports) PAGE M.MUFFLE NORD: 7535 bout lAURfNTIitt pres 4§ Canadair 1295 «IllfCHASSt bureau chef SUD: CRAIG cf AMHERST OUEST: 6760 ch.UPPER IACHINI INSTALLATION GRATUITE EN 15 MINUTES (\u2022fierté* fntviti aux 4 succursale* ou par téléphona CR 3-151 M.Jacques Godbout réclamera $50,000 au juge Orner Côté M.Jacques Godbout, écri- à LA PRESSE qu'il avait eon- foire, devant les tribunaux.nité qui serait réclamée au vain montréalais que le juge fié à ses avocats le soin de M.Godbout a précisé qu'à la juge Côté.Orner Coté a qualifié de \"nova- préparer un dossier et qu'il suite d'une première étude des La déclaration du juge, à teur ignare\" et \"d'intellectuel avait \"l'intention nette, ferme éléments de la cause, ses pro- laquelle la presse et la radio oncore a I état primaire\", mar- et précise\" de poursuivre le cureurs et lui avaient fixe à ont donné large diffusion, avait dr matin, a annoncé hier soir juge Côté en libelle diffama- J50.000 le montant de l'indem- Voir GODBOUT en page 13 77e ANNEE - No 151 Pour libelle diffamatoire Biernacki, parce qu'en pays étranger, est un homme \"absolument effrayé.\" Tomasz Biernacki, l\u2019ingénieur polonais qui est soupçonné d\u2019être un espion, est \"absolument effraye\" dans sa cellule de la prison de Bordeaux.Son avocat, Me Paul Aubut, Démission d\u2019un député de l'UN QUEBEC, (J.M.) \u2014 M.Victor Chartrand a fait parvenir une lettre de démission comme député de L\u2019Assomption à M.Lucien Cliche, président de l\u2019Assemblée législative.Dans les rangs de l\u2019Union nationale, M.Victor Chartrand a pu lui rendre visite dans sa cellule, hier matin, et.il a déclaré à l\u2019issue d\u2019une entrevue de deux heures environ que ce qui semble surtout effrayer Biernacki est le fait qu\u2019il se trouve dans un pays étranger, où le système judicière lui est totalement inconnu.Me Aubut a tout d\u2019abord tenu à rassurer son client.Il lui a expliqué qu\u2019il serait traité par les tribunaux canadiens comme n\u2019importe quel autre citoyen de notre pays, qu\u2019aucun des avantages accordés à ceux-ci ne lui serait refusé.Me Aubut affirme ensuite que son client soutient de la façon la plus catégorique qui soit qu\u2019il n\u2019a jamais transmis le moindre document à quelque puissance étrangère que ce soit.Biernacki.on le sait, est accusé d\u2019avoir transmis des documents confidentiels à une puissance étrangère que la plainte portée contre lui par la Gendarmerie royale ne nomme pas mais que l\u2019on croit être, de façon générale, la Russie.L\u2019accusé affirme aussi, selon Me Aubut, n\u2019avoir jamais demandé quelque renseignement que ce soit pouvant avoir une valeur stratégique à ses amis.Biernacki est venu au Canada pour la première fois en 1958 sous les auspices de l\u2019UNESCO, à l\u2019occasion d\u2019une conférence internationale sur l\u2019énergie.\"Biernacki, déclare son avocat, s\u2019est d\u2019ailleurs tellement plu dans notre pays qu\u2019il avait songé à s\u2019y établir de façon permanente.Il lui avait été impossible jusqu\u2019ici de donner suite à ce projet à cause de difficultés multiples qui l\u2019avaient empêché de faire venir sa femme et ses deux fillettes au Canada.\u2019\u2019 , \"Lorsque j'ai rencontré Biernacki, a raconté Me Aubut, il semblait réellement effrayé.Il ne s\u2019était pas rasé et on aurait dit qu\u2019il avait passé la Me Aubut demandera sa libération provisoire M.VICTOR CHARTRAND occupait le siège de L'Assomption à l\u2019Assemblée législative depuis 1944.Elu une première fois cette année-là, il a continué à bénéficier de la confiance po- Voir DEMISSION en page 13 par Maurice MORIN A son retour de la prison de Bordeaux où il avait eu un long entretien avec Biernacki, Me Paul Aubut, qui représentera en défense, avec Me Jacques Bédard, l\u2019ingénieur polonais, s'est rendu au nouveau Palais de Justice, Me Aubut s\u2019est entretenu avec le juge Paul Hur-teau, qui a présidé lundi à la comparution de Biernacki, et il a discuté, plus particulièrement de l\u2019opportunité de faire fixer un cautionnement pour permettre à son client de recouvrer sa liberté provisoire en attendant son enquête préliminaire fixée au 18 courant.Le tribunal l\u2019a prié de revenir devant lui, aujourd\u2019hui, accompagné par Me Jean Miquelon, C R., procureur spécial du ministère de la Justice dans cette affaire.Me Aubut présentera alors une requête en bonne et due forme en vue de l\u2019élargissement de son client et citera, a-t-il déclaré aux journalistes, des cas de jurisprudence pour appuyer ses prétentions.nuit sans dormir.Il donnait l\u2019impression d\u2019être un homme qui ne comprend absolument pas ce qui se passe.Il me répétait, en excellent français d\u2019ailleurs, qu\u2019il ne comprenait pas comment on avait pu porter une telle accusation contre lui.\u2019\u2019 Me Aubut a encore dit avoir été frappe par \"l\u2019air de sincérité de l'homme\u201d.Il a ajouté qu\u2019il ferait tout en son possible pour obtenir un cautionnement pour l\u2019ingénieur polonais le plus tôt possible.La mise en liberté provisoire avait été refusée à l\u2019accusé lors de sa comparution, au début de la semaine.Biernacki, qui subira son enquête préliminaire le 18 courant, a répété à plusieurs reprises, selon l'avocat, qu'il n\u2019avait jamais eu en sa possession de documents pouvant avoir une valeur stratégique.\"Tous les documents que j\u2019ai pu avoir en ma possession depuis que je suis au Canada, aurait déclaré l\u2019ingénieur selon Me Aubut, auraient pu être transmis à n'importe qui sans danger, auraient pu être reproduits \u201cen blanc et noir\u201d dans n\u2019importe quel journal.\u201d Biernacki, conclue Me Aubut.dit \"aimer notre pays\u201d.\"Il a un air distingué; on voit vraiment lorsqu\u2019on le rencontre que Ton est en présence d'un homme de science de valeur.\u201d L\u2019avocat montréalais rappelle d'ailleurs que c'est une communication importante qui avait fait remarquer l\u2019ingénieur polonais lors de la conference internationale de 1958.Biernacki a été mis en état d\u2019arrestation vendredi dernier par des agents de la Gendarmerie royale.Depuis ce moment, il a comparu en correctionnelle.Mais personne avant Me Voir BIERNACKI en page 13 Le DC-3 a atterri sur le ventre, boulevard Montcalm, en face du Séminaire de St-Jean.Deux blessés légers Un DC-3 atterrit d'urgence à SOO pi.du séminaire de St-Jean ST-JEAN (R.P.) \u2014 Un avion DC-3 du ministère provincial des Transports a effectué un atterrissage forcé, vers 1 h.30 hier après-midi, à quelques centaines de pieds du Séminaire de St-Jean.Le bimoteur venait de décoller de l'aéroport municipal.S'apercevant qu'un des moteurs faisait défaut, le pilote décida de retourner à la base voisina du séminaire.Le deuxieme moteur ayant failli lui aussi à la tâche, il ne restait plus au pilote qu'à éviter le séminaire et limiter ainsi les dégâts.Evitant arbres et poteaux (sauf un), l'avion a emprunté le boulevard Montcalm et s'est immobilisé à environ 500 pieds du séminaire.L'enquête sur Jean-Talon 3 lettres lues à huis et mise en garde aux * clos journaux Le pilote, M.Paul Lacaille, 40 ans, 4132 Hillcrest, à Pierre-fonds, s'en est tiré sain et sauf.Le co-pilote, M.Antoine-Roland Habel, 39 ans, 109, avenue Elm, à Beaconsfield, ainsi qu'un inspecteur du ministère, M.Joseph LeRoy Dunn, technicien de radio, 44 ans, du 15, 50e avenue, à Lachine, ont été transportés a l'hôpital de St-Jean.M.Habel, après avoir reçu quelques points de suture au visage, a pu réintégrer son domicile.Quant à M.Dunn, qui souffrait de coupures à la tète et de multiples contusions, il a été transféré à l'hôpital de Lachine, après avoir reçu les premiers traitements à St-Jean.Les réservoirs de carburant contenaient au-delà de 700 gallons.Heureusement, il n'y a pas eu d'explosion.Après l'accident, des membres du personnel de la base aérienne de St-Jean ont répandu des ingrédients pour empêcher l'essence de prendre feu.La Sûreté provincial* signale que l'appareil a été lourdement endommagé.Le DC-3 effectuait une envolée d'essai à l'aide d'un nouveau dispositif d'aide à la navigation de l'aéroport de St-Jean.Deux \"événements spéciaux\u201d ont marqué hier l\u2019enquête sur l\u2019hôpital Jean-Talon: le premier consista en une assez longue séance tenue a huis clos dans l\u2019après-midi, alors que le Dr Jean Darche, chef-rhirur-gien de l\u2019institution, vint faire lecture de lettres qu\u2019il avait écrites à certains chirurgiens mis en cause par des interventions chirurgicales pour des tissus jugés sains.Comme les noms de patients étaient mentionnés dans ces lettres, les commissaires jugèrent bon de faire sortir le public \u2014 journalistes compris.Le second événement se rapporte à une sortie faite au début de la journée par Me Laurent Bélanger, l\u2019un des avocats de l\u2019hôpital, au sujet des journaux.\"On let empêchera .\" \"J\u2019ai une déclaration à faire concernant les articles de journaux\u201d, de commenter Me Bélanger à l\u2019ouverture de la séance.\"Je reconnais le principe de la liberté de la presse, mais il doit quand même s\u2019en tenir a la justice, à la justice qui doit être observée sans obstruction, et il ne doit pas tenter d\u2019influencer l\u2019opinion publique.Les journaux font parfois campagne pour des motifs qu\u2019il serait bon de révéler ou qui découlent d\u2019idéologies nouvelles.\"Seuls les commissaires ont le droit de tirer des conclusions de la preuve, qui est \"sub ju-dice\u201d.Les journaux doivent s\u2019en tenir à des rapports fideies.Ils n\u2019ont pas de commentaires a maintiennent une certaine atti- En page 49, compte rendu de la séance d'hier '\t, % v * £j tude, on les empêchera de faire tout commentaire.\"Le Devoir\u201d de ce matin donne toute une série de conclusions sur le témoignage du Dr Rochefort, entendu hier.Depuis quand un journaliste a-t-il la compétence, le droit d\u2019aller résumer la preuve pour les commissaires et le public ?Encore si on s\u2019én tenait à la preuve ! Pas prêt à conclure \"Dans le témoignage du Dr Rochefort, il n\u2019a jamais été question que de \u2018tissus sains\u2019, apparemment telle\u2019.11 n\u2019a été question que de \u2018tissu sains' Voir JEAN-TALON en page 1 ESTAMPES en caoutchouc VOS COMMANDES SERONT REMPLIES AVEC SOIN ! PRIX VARIES SUIVANT GRANDEURS Vaste choix de \\/DATEURS V NUMEROTEURS manucli ainsi qua VTAMPONS ENCREURS dans las couleur» muga, noire, violette, blaua ou verlo.H t'HT II filin 750, Beaubien\t8559, St Laurent\t800, E Mont-Ropal CR.4-6487*\tOU.1-6261*\tIA.4-3081 851, bout Décaria, St Laurent \u2014 RI.8-7961 6100 BOUL.DECARIE (angle Van Hornel.RE 1-3704 IMPERIAL \u2022 CHRYSIIR \u2022 PLYMOUTH \u2022 VALIANT \u2022 HAT \u2022 CAMIONS PARGO Achetez ces SPECIAUX et EPARGNEZ chez '57 DODGE sedan 4 portes, chaufferette 56 FORD jedan, automatique, radio '56 PLYMOUTH 'ZZÜT':\u201d '58 DODGE '54 METEOR '55 PLYMOUTH lp.°*,i9i '58 SIMCA sedan, tel quel, spécial automatique, radio automatique .Monterey, toit rigide '55 CHRYSLER sedan, servo-direction, radio '53 PLYMOUTH '55 STUDEBAKER\t1 *1080 *780 *690 *480 *460 *620 *990 *780 *380 *540 Nous ne possédons pas de silencieux pour cette automobile \u2014 la PREMIERE construite aux Etats-Unis en 1893 par un Monsieur Durya.Embellissez votre demeure avec nos AUVENTS EN TOILE Té'épttoner au écriver pour estimé- gratuits et conditions faciles TABLES - CHAISES - PARASOLS ORA\u2019tAUX ET TOILE A LA VERGE Cie d'AUVENTS des MARCHANDS Ltée 24 es», rue ST-PAUL\tUN.6-6855 MAIS Nous installons des silencieux, tuyaux d'échappement et amortisseur» de chocs pour toute* les autres marques d'autos et camions canadiens, américains et européens.H_\u201e .\ti,.,.,\t.\tPhoto Ré»l SI .Jeun, LA PRESSE ne reste rien de I eglise St-Agapit : seuls, a l'arriere, comme un clocher symbolique, la grande cheminée et quelques murs de l'église Ste-Famille.150 enfants y priaient, à St-Eustache Une double église flambe L'expansion du port de Montréal jusqu'à Sorel \"plus près que jamais\" -M.George Hees OTTAWA, (DNC) \u2014 La Commission d'aménagement du port de Montréal étudie présentement les projets d'expansion du port de la métropole vers celui de Sorel.Objet de discussions depuis des mois, cette expansion est maintenant plus près que jamais de se réaliser.Le ministre suppléant des transports, M, George Hees, a révélé hier que les cinq membres de cette Commission étudient les divers projets soumis.Le ministre donnait ces renseignements en réponse à une question du députe de Port-Arthur, M.Douglas Fisher.ST-EUSTACHE-SUR-LE-LAC.\u2014 Une violente explosion a interrompu hier après-midi les prières de quelque cent cinquante enfants de langue française qui assistaient a la célébration de la messe.Oubliant missels et chapeaux, tous se ruèrent vers les sorties une seconde à peine après que l\u2019explosion se fut produite.Heureusement, personne n\u2019a été blessée.les maisons voisines, dont le presbytère.Lors de l\u2019agrandissement, en 1950, la façade de la chapelle, construite il y a 37 ans, avait été conservée infecte en souve- Voir EGLISE en page 13 C\u2019est demain que MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier, respectivement maire et président du comité exécutif, quitteront Montréal, en route vers Paris et Londres puis peut-être même Bruxelles pour s\u2019y entretenir avec des financiers relativement au métro projeté.Mardi soir, on avait appris de source officielle que MM.Drapeau et Saulnier devaient partir dès hier soir si l'assemblée du conseil prenait fin au cours de l\u2019après-midi.L\u2019assemblée s'est terminée vers fi heures.Or la même source annonce maintenant que MM.Drapeau et Saulnier s'envoleront demain, probablement le soir.Ils seront de retour à Montréal jeudi ou vendredi de la semaine prochaine.L\u2019incendie a éclaté vers 4 h.30 hier après-midi dans la cave.Quelques instant apres, les flammes commençaient d\u2019envahir le maître-autel pour se propager ensuite à la sacristie de l\u2019église St-Agapit et at-sé comme envol pofet d* le deux eme «lasse.Ministère des Postes, 0\"*»*\u201c r f i* PAROLE est à nos lecteurs Selon M.Tout-le-monde LA i César ce qui appartient à César Monsieur le Rédacteur, C'est avec grand plaisir nue j avais appris la décision de la \u2018 omnussion Scolaire de Shawi-ingan de nommer une de ses écoles Ecole Mgr Cherbonn.au' Knfm, les ouvriers avaient le courage de consacrer la mémoire de l'un de leurs plus authentiques défenseurs.l-a mentalité changeait au pays de Québec.Les Canadiens français avaient un sursaut de fierté.Lero des mythes tirait a son déclin.La peur qui sévissait dans notre province, à 1 état endémique, connaissait un premier échec.C'était de bon augure.Mais j'ai compris qu'il était difficile de réveiller un peuple qui dort quand j'ai lu dans La Presse du 22 mars et dans Le Devoir du 23 que le nom de Mgr Charbonneau n\u2019était pas le bienvenu dans le diocèse rie 1 rois-Rivières.Des pressions «'exerçaient auprès de MM.les commissaires pour que l\u2019on trouve un autre nom à l\u2019école de la paroisse St-Charles-Gar-nier.On préférait sans doute le nom de M.Duplessis, lui qui, sans ouvrir un seul livre en cinquante ans, a tant fait pour les constructeurs d'écoles.Ceux qui vous pressent, MM.les commissaires, de modifier votre décision auront-ils a défrayer le coût de construction rie l'école ?Leur faudra-t-il, chaque année, payer les frais d'entretien de l'école ?Seront-ils appelés à rendre compte de votr.administration ?Ne devraient-ils pas fourrer leur nez dans un autre coin de notre théocratie et abandonner \u201cà César ce qui appartient à César\" ?Dans un recent article (Cité Libre, mars 1961 ) publié sous le titre \"Un peuple soumis\", M.Jacques Mackay affirme que chez nous \"la soumission est bénie et l\u2019originalité d'esprit suspecte.Le Canadien français est élevé sous le signe de l'autorité aveugle et l\u2019affirmation de soi-même devient rébellion\".Si la Commission Scolaire de Shawinigan se ravise devant les representations qui lui sont faites et rescinde la résolution qui a déjà été acceptée, elle ne prouvera pas que nous sommes \"un peuple soumis\", mais on peuple si mou qu\u2019il ne lui reste même plus l'énergie de respecter une décision qu\u2019il a prise Parce que soumission n'implique pas l'idée d\u2019avachissement ou d\u2019aplatventrisme.Albert Deschènes entretiens à la réunion du Commonwealth, d'entendre le boniment des droits de l'homme, avec une sincérité exceptionnelle.Oui.quel beau spectacle un pays bilingue, union de deux grandes cultures, bla, bla, bla, etc.Quel affront d'entendre ces gens prétendre être les défenseurs de l'autonomie et réclamer un drapeau national distinctif; devrais-je ajouter quel beau spectacle electoral ?Oui, durant 2 minutes et 10 secondes on a poussé la magnanimité à parler français.Dans l\u2019ensemble du programme, aucune présentation ne se fit en français sur le réseau français.J'ose m\u2019imaginer quelle place on a du donner au français en dehors de cette période télédiffusée Tout ceci a pris cours pendant que rrf) députés attachés nu char du parti au Québec ne daignèrent même pas faire entendre par la suite une protestation concernant cet affront.Il semble hien que l'intérêt bien compris a immunisé ces poiiticailleurs contre leurs devoirs patriotiques.Je pourrais ajouter aussi que je n'ai lu aucune protestation dans votre journal ou aucune manifestation de l\u2019indignation que vous ressentiez de ce spectacle.Auriez-vous cesser d'être a l'avant-garde pour la cause de la race canadicnne-françai-se, ou seriez-vous assoupi sur la gloriole de vos luttes historiques des années passées ?Chez un peuple qui a encore 1 esprit et l'âme, les espoirs existent toujours, et nous pouvons compter qu\u2019il surgira d'autres chefs aptes à prendre la relève pour la libération de la race canariienne-française, Albert Cadotte, A.V.A, Assureur-vie agréé Indiscrétion Monsieur le Rédacteur, F\u2019ermettez-moi de me servir de cette rubrique pour répondre a Mme Andre Ladouceur de St-Hubert, qui d\u2019après sa lettre du jeudi 9 mars, n'a pas aimé ma critique sur le programme \"La Poule aux oeufs d\u2019or\" et le gros lot tiré le 90 janvier.Je vais mettre les points sur les i.Dans sa lettre, Madame s'imagine que l\u2019institutrice s\u2019est fiée à son intuition ou a fait une simple hypothèse pour annoncer à ses élèves que le gros lot serait caché dans le no 18.Ce n\u2019est pas cela du tout L'institutrice et \"Miss Hospitalité\" se connaissent bien Quand l'institutrice a renseigné ses élèves, ce n\u2019est pas par intuition, mais sur la foi de ce que l\u2019autre lui avait dit Mme A.L.affirme que la personne qui cache le gros lot n'a aucun contact avec le public.C\u2019est faux.La personne désignée pour le cacher est avertie quelques jours avant l'émission, et rien ni personne ne pourrait l'empêcher de téléphoner par exemple pour dire ou il est caché, si ci1 n'est sa conscience.Au programme du 30 janvier on aurait pu voir, comme moi et bien d\u2019autres de mes amis, que la personne qui accompagnait le concurrent chanceux était déjà sur la scène lorsque les rideaux s\u2019entrouvaient pour nous montrer le gros lot ; coïncidence, rlira-t-on ?11 n\u2019y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.Eh bien ! Madame, j\u2019espère avoir éclairé vylre lanterne un tout petit peu, n'oubliez pas le proverbe : il n'y a pas de fumée sans feu.Comme vous voyez, une indiscrétion peut avoir des suites assez graves, et ce n'est peut-être pas la premiere fois que cela se produirait Je vous souhaite tout de même bonne chance et sans rancune.Qui aim» la justice Ifui blâmer ?Monsieur le Président, Depuis quelques années il est de bon ton, si l'on veut paraître intelligent, instruit, renseigné, de critiquer l\u2019instruction qui se donne dans notre province, la manière dont elle est dispensée, et surtout, oui surtout, le personnel enseignant, les edu * cateurs, du premier au dernier | échelon de la hiérarchie ! L'instituteur, voilà le pouilleux, le galeux, et l\u2019on crie \"haro ! sur le baudet\u201d ! C'est lui le bouc émissaire chargé de tous les ratés de la province ! \"La critique est faeilp, mais l'art est difficile\".Le cours primaire est surtout visé dans ces diatribes incohérentes ! Sail-on que pour avoir droit à certains octrois du gouvernement, il faut que chaque classe ait une présence moyenne de 26 ou 27 élèves ?Donc pour obtenir ce résultat il faut une inscription d'au moins 30 élèves.Dans les petits centres, dans les écoles centrales des villages moyens, il n'y a pas tous les ans 30 petits garçons et 30 petites filles qui débutent, four remplir les cadres, on aura dans une classe deux ou meme trois divisions.Je sais une école centrale où il y a, pour un seul professeur, 13 élèves de 1ère année, dix en 2e année, et dix en 3e année.Comment veut-on qu\u2019un professeur ainsi débordé puisse donner au fils de Madame Une telle et à la fille de M.Chose, enfants en dessous du quotient intellectuel de leur âge, tout le temps dont ils auraient besoin pour se développer normalement ! Le programme est chargé, il est tracé d\u2019avance, pour cha que semaine, chaque mois, il faut le suivre.Les doubleurs sont une charge pour les commissions scolaires, aussi on fait quelquefois \u2014 les autorités \u2014 changer de division des élèves à qui il manque quelques notes! Si l'on pense à blâmer le maître, à faire des enquêtes sur !e personnel enseignant, on pourrait peut-être laite de même auprès des élèves.et l'on verra que ceux qui étudient, ceux qui travaillent réussissent.Donnez a vos maîtres un programme moins chargé, des classes moins nombreuses, les résultats seront meilleurs! Vieux Prof.Il y a maintenant assez de capitaux américains au pays ! PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961\t5 Les E.-U.deviennent membres de l'OCDE -\u2022 Economisez 2.00 ! Fuseaux et corsages assortis pour bambines et fillettes Tenues de jeu exclusives à Moigan, confectionnées en tricot de coton entièrement lavable.Fuseaux doublés, les deux morceaux sont réalisés dans un gai coloris pour l'eté.Les fillettes en seront ravies car ils seront identiques à ceux de maman I \u2022 Fuseaux Coton entièrement doublé, taille demi-boxeur, ouvertures aux chevilles.Tailles 3 a 6x ; rose, lilas ou vert.\u2022 Chemise T Rayures assorties, bande une au cou, manches courtes.Tailles 7 à 14 ; orange, lilas ou vert.Ecrivez ou téléphonez (VI 2-6261) VETEMENTS POUR ENFANTS.AU TROISIEME SNOWDON BOUIEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Épargnez 15.00! Pour messieurs! Paletots de printemps en tissus anglais tout-laine Vous voudrez voir et posséder un de ces paletots de printemps, en vente présentement, a prix de réduction 1 Choix de tissus et modèles.\u2022\tTissus anglais 1out-laine, tweeds, velours au fini velouté, beaux Saxony et worsteds attrayants.\u2022\tModèles à devant simple avec poches en taillade ou rabat.\u2022\tPetits quadrilles ou Prince-de-Gailes, motifs oei!-de-faisan, couleurs unies de grande distinction.\u2022\tManches raglan, montées ou modèles à manches montées devant et raglan arrière.\u2022\tTons nouveaux de la saison : bleu, gris ou olive, tailles 36 à 46 Pas de commandes postales ni téléphoniques VETEMENTS POUR HOMMES, AU REZ-DE-CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAl ET ROCKIANO Renouvelez votre Harde-robe! Chemises de marque renommée et de bon goût pour messieurs Messieurs.voivi votre chance de renouveler vos chemises pendant cette offre extraordinaire de chemises en coton égyptien 2 plis tissé en Angleterre.et confectionnées par un fabricant canadien de haute réputation, selon les specifications Morgan.\u2022\tElégants broadcloths importés.quelques-uns \"lavez-portez\".\u2022\tCols empesés en permanence, pointes moyennes, poignets simples ou doubles dans le groupe, \u2022\tPetits quadrillés nets, fines rayures aux teintes de : bleu, tan ou gris.\u2022\tDu 14 au 1 7Vj; manches 32 à 35 dans le groupe.\u2022\tA 4 98 ch., 3 pour 14.50 .c'est ie moment de faire des économies.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) CHEMISES POUR MESSIEURS.AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD.DORVAl et ROCKLAND LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 ÉÉfeÜÉÉ »»***»«\u2022* ****+?**?#\u2022 Deux grandeurs en demande r - .Malles recouvertes métal pour remisage et déménagement C\u2019est te moment de profite\u2019 de cette offre et de faire des économies sur ens malles solides et pratiques pour le remisage du linge et les déménagements.Robuste cadre bois, revêtement métal, coins et bande métal, deux lattes de bois au-dessous.Deux ferrures form*, une serrure et plateau amovible è l'intérieur.Vert seulement.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) MAUES .AU CINQUIEME BOULEVARO.DORVAL ET ROCKLAND 36 po.x 22'z po.x 20 po.Norm.: 21.50\t| 16.951 M ¦ '< A S '¦ 34 po.x 19 po.x 18 po.Norm.: 18 50 15.95 »**?\u2022\u2022# -*?****?\u2022**?+¦*\u2022?**?***?**?\u2022*¦****?*¦*\u2022******'***¦**-***¦****?* *«***«« **«**#*-*« « Épargnez 33\u2018A% sur jouets de qualité! Jouet rouleau musical Chcvc! sur ressorts de luxe 3.98 genre \"Arabe\" r-: I Norm.: 29 98 1 ! 19.98! Tintements, tourbillon de couleur tan- Selle confortable en acier, eoussim dis que les roues tournent et que les battants frappent les dés du xylophone.Tuyaux pour le son en acier; fini en un coloris harmonieux, roues de bois; poignée plastique de toute sûreté.Longueur 25 pouces.Très amusant pour enfants âges 1 a 3 ans.caoutchouc, ciseiee h la main; le corps est moulé caoutchouc fini luisant.Cadre en acier émail cuit avec embouts caoutchoutés.Ressort en spirale solide.Longueur 42 po., hauteur 33 po.; hauteur de la selle 26 po.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) FOUETS .AU SIXIEME BOULEVARD DOR 'Al Si ROCKLAND ECRIVEZ A NOTRE SERVICE Di COMMANDES, TELEPHONEZ A N 05 CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS Ces chemises tout-aller et d'apparence impeccable associent confort et élégance è la toilette des garçons.Offre à de substantielles épargnes.Coupe étudiée, confection soignee, coton broadcloth \"Sanforized'' de grande durée.Col mou se portant ouvert ou ferme avec baleines, une poche à la poitrine, manches courtes à revers et bouton.Blanc seulement.Tailles : 8 à 18.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) VETEMENTS POUR GARÇONS .AU TROISIEME BNOWDON BOULEVARD DORVAL IT ROCKLAND Valeur excellente! Norm.: 2.50 1.75 I ¦ IBiaiaBMMIBaiHNIMf Chemises blenches pour garçons.Broadcloth de coton Sanforized *y,ov >:\u2022 ' ¦ Etolss de vison canadien \u2022\tVison sauvage naturel \u2022\tVison pasfel Majestic* \u2022\tVison Saphir \u2022\tVison fonce Majestic* Pelleteries de vison de la plus haute qualité venant des régions les plus renommées du Canada, peaux choisies et soyeuses, assorties à la perfection .étoles réalisées pour plaire, aux élégantes soucieuses de leur apparence et désireuses d'être les plus chics en toutes circonstances.\u2022Marqua déposée de I association des éleveurs de vison du Canada Conditions budgétaires si désiré SALON DES FOURRURES, ETAGE MODE .AU DEUXIEME Ensembles collier et boucles d\u2019oreilles l» goût du jour s.pon* sur les ce»M225\t>350\t>450 Consomme de tomates en gelée Céleri et oignons à l'étouffee Filets de sale meuniere Purée de pommes de terre Poire Helene Thé \u2014 Caté Céleri et oignons à l'étouffée 4 C.à table de beurre ou de margarine 4 tasses de céleri finement tranché 4 4 tasses d'anneaux d\u2019oignons 2 tasses de piments verts tranchés 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de graines de carvi V» c.a thé de poivre noir moulu Fondre le beurre ou la margarine dans un poêlon épais ou dans une casserole.Ajouter le céleri, les oignons et les piments verts.Couvrir et cuire lentement jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres, mais non brunis.Y incorporer les assaisonnements en retournant le tout légèrement.QUALITE SURCHOIX '550 QUALITE DE LUXE \u2018650 CAPELETTES, $85 9266\u2014Ne tournez pas le dos au soleil, mais laissez-le dorer une de vos épaules.Te modèle vous conviendra particulièrement à la campagne, par les | beaux jours d\u2019été.Grandeurs : 10, 12, 14, 16 et 18.Prix : 43 cents, taxe incluse.Adresser comme suit : Travaux j de fantaisie, \u201cLa Presse\u201d, Montreal, j Mentionner la grandeur «s\u2019il y a lieu) et le numéro du patron.Inclure par patron, taxe comprise, soit par bon postal ou mandat d\u2019express \\'e pas faire de réclamation avant 13 jours.\"La Presse\u201d n\u2019est pas responsable des lettres non reçues.Prière de mentionner son nom et son adresse.TOUTE ADRESSE DOIT COMPORTER !,E NUMERO DU DIS TRïCT POSTAL Ces patrons, avec la traduction des principaux termes en français, ne sont pas échangea blés.Ils ne sont pas en vente à nos bureaux.On ne peut s'y procurer non Plus ni catalogue ni cahier de modes.Pour summum en jaquettes, boléros ou étoles de vison le prix peut être plus élevé encore .il s'agit de véritables joyaux en fourrure.Les marchands et les manufacturiers de fourrure peuvent également bénéficier avec grand avantage de tet assortiment formidable de teintes et qualités de vison.Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures l'i 1 SUCCURSALE à CHICOUTIMI chez GAGNON et FRERES Parce que vous désirez élégance et confort Le compagnon préféré de la femme active .l\u2019escarpin à gorge élastique, qui enlace doucement votre pied .et qui suit, en souplesse ses moindres mouvements .parce que c\u2019esi une chaussure Gold Cross.(veau noir et blanc) 15.03 CHAUSSURES La chaussure tie qualité qui se vend le plus au mande., dans taiitrs tes grandrurs: A SA.61J\ti\t1 1 AA .6 à 11 A.5'/j\ti\t10 *\t 4'/j\tâ\t10 c.5\ti 10 A NOS TROIS MAGASINS EST.«11 EST STt-CATHERINE - NORD 6880 ST HUBERT - OUEST ,.412 OUEST STE-CATHERINt i., M '\"T*» X PAINT INTtKII l*TIX *USTEX TE BLANC !\u2019 UUM* w;?' attention COLtWAN G.$21-95 POUR SEULEfAEN\"1 fabriqué par to'eman poêle de cflmp trtVÎTOïT \u2022\t7 re™* \u2022\tU r*»*'v0lf.2 chooin»» 0irner'»'on* ; ib1* Pe W^«'* Vi/ildtt'o\" St-Hub»H i.CCM Quartiers: Ahuntsic \u2014 Rue SMJrbain Nos 10655-10657.Lots Nos 265-37, 38, Claude Berthiau-me a Domenico Leopardi, $25,-000 00, \u2014 1524487.Mercier \u2014 Rue Viau.No 1465.Lots Nos 1-32-2, 1-33-1.Mine Arthur Tremblay a Florent Tisseur, $20,500.00.\u2014 1524122.Rue Viau.No 1455.Lot No 1-\t32-1.Mine Arthur Tremblay a Mlle Thérèse Deslteres, $20,-500 on.\u2014 1524125.Rue Mousseau.Nos 2228-2230 Lot No 400%.Gerard Huol a llormisdas Trudel, $18,500 00.\u2014 1524475.Rue Haig.No 3070.Lot No 325-700, terrain 38'9\u2019 x 88'5' pds.John Freeman à Gerald Ricci, $5.494 47.\u2014 1524500.Montcalm \u2014 Rue Bordeaux.Nos 7070 a 7074 Dation en paiement.Lots Nos 479-10 , 480-229, terrain 25 x 92-2300\u2019 pds en sup.Giovanni Carlone a Antonio Car-lone, $28.000 00 \u2014 1524232.Rue Cartier.No 6242-6244 Lot No 211-184, terrain 20 x 56 6\u2019 pds.Mme Rosario Paquette à René Lahaie, $13,900 00.\u2014 1524385.Notra - Dam* \u2022 de - Grâce \u2014 Grand Boulevard.No 4819.Lots Nos Pt 163-374, Pt 163-375-2.Mine Albert-E.Martin a Samuel Pertzovskv, $16.500 00.\u2014 1524441.Ste-Cunégonde \u2014 Rue St-An-toine.Nos 2270-2272.Lots Nos Pt 87-81, 82.terrain 216\u2019 x 8T4' pris Louis Lavallée à Marian Melinowski, $10,500 00.\u2014 1524104.St-Michel \u2014\u2022 Rue Esplanade.No 5564.Lot No Pt 11-903 Jean Hebert à Hippolyte Ross, $27,-000 00.\u2014 1524086.* * * Villes d'Anjou \u2014 Place Vau-jours.No 8260.Lot No 427-877.S.D.Miller & Sons e Mme Patrick Curran, $15,24000.\u2014 1524477.Thames Road.No 7563 Lot No 427-849 S D.Miller & Sons à Robert Choronzey, $14,033 14 \u2014 1524480.Mont-Royal \u2014 Ainsley Cres-rent.No 2255.Lots Nos 624-586, Pt 587, Pt 624-791, terrain 68.14 x 100 pds.Ronald .1.Beath à Mme F.A.Cavalière, $40.500.00.\u2014 1524356.Outremont \u2014 Rue Hutchison.Nos 5230 a 5234.Lot No Pt 32- 2-\t4, terrain 25 x 100 pds.Abram Klinger a Zoltan Sabel, $23,-000 00.\u2014 1524442 Pointe-aux-Trembles \u2014 7e Avenue.No 1845.Lots Nos 109-777, 778.Pasquale Fusco à Donato Mazzilli, $9.500.00.\u2014 1524133.Pointe-aux-Trembles \u2014 Grande Alice No 170 Lot No 88-126.3.Arthur Blouin a Mme Raymond Leclair.$6,315.46.\u2014 1524534 Pointe-Claire \u2014 Beaconsfield Blvd 'vague).Lot No 25-408.John A V.Dakin a Mount Royal Ruilding Company Limited, $1.00 et considérations.\u2014 1524503 St-Laurent \u2014 Rue Hartem-sloin.Nos 1775-1777.Lot No 474-54-1.Thomas Homell à Mme Morris Kula, $30.000.00.\t\u2014 1524137, Chemin Lava! No 1900.Loi No 241-407, terrain 42 x 105\u20195\u2019 x 106 2\u2019 pds.Sa Majesté Le Roi à Lucille Poitras, $3,550.00.\u2014 1524380.St-Michel \u2014 Rue Dumas No 3260.Lots Nos Pt 446-341, totalité 446-342.terrain 42 x 84 pds.Sava Rosie a Pierre Lalondc, $15,000.00.\u2014 1524438 Rue Racine.No 7062 Lots Nos 445-575, 446-665.Sebastino Di Giacomo a Nicola leropoli, $13,-000.00.\u2014 1524474.Verdun \u2014 Blvd Brown.Nos 1051-1053 Lot No Pt 4680-553, terrain 20 x 94 pds.Mme William J.H.Floyd a Paul Jok-bauskas, $16,000 00.\u2014 1524369.Gare aux enfants Sur les tire l oel! de son poste d'essence, un distributeur a fait, inscrire récemment le slogan qui suit : \u201cLes automobiles ne peuvent réfléchir .les jeunes enfants ne réfléchissent pas ,.donc réfléchissez et pensez pour eux\".Voila une grande vérité que chacun devrait garder en mémoire sur la route et dans la ville congestionnée : \u201cIl nous appartient, dit le Comité provincial de la Sécurité routière de prévenir les gestes et l\u2019insouscicn-ce des tout petits.Quand ils s amusent dans la rue.ou prés des zones dangereuses, ils sont tout entiers à leurs jeux, et on ne peut leur demander plus.Essayons de deviner leurs manoeuvres et redoublons de prudence pour éviter le dramatique spectacle d'un petit être gisant blesse ou frappé mortellement sur la chaussée.\u2019\u2019 Ville pour poissons \u201cVille pour poissons\u2019\u2019, tel est le projet présenté par le commandant J.-Y.Cousteau, qui rêve de créer ainsi, dans les eaux monégasques, une immense reserve alimentaire qui peut être d'une importance capitale dans la lutte entreprise contre la faim dans le monde.Les travaux ont déjà commence.Il s'agit rie poser, sur le fond, des cubes de ciment où la j faune aquatique trouvera refu- i ge.Une forêt artificielle, en matière plastique, dirigera les courants sous-marins de la manière la plus favorable pour les \"habi- ! tants\" de celte réserve.En ou- , tre, des appâts chimiques et organiques permettront d'enri chir cotte zone.Le commandant Cousteau espère, dans l'avenir, se livrer à l'élevage de quelques animaux marins qui ne seraient pas forcément des poissons.Extmin annuel contra la cancar Doit-on subir souvent un examen medical pour se protéger contre le cancer ?Une fois par année, affirme la Société Canadienne du Cancer, à moins que des signes évidents indiquent la presence possible du cancer.Dans ce cas.il faut consulter un médecin immedi.* tement.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 La qwintàlliarie de renom 1406 St-Denis, angle Ste-Cath.6955 St-Hubert, angle Bélanger Centre d'Acbats Wilderton Centre d'Acbats Rockland (Sport feulement) OUVERT LE VEMDRSDI SOIR jvsqv'è 9 h.30 Tél.4V.8-0251 CONDITIONS FACILES OC PAIEMENTS MAGASINS ST-HUBtRT, WILOERTON ET ROCKLAND OUVERTS LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 V0ITURETTES C.C.M.Bois verni naturel.Roulement sur billes.$1 Q75 long 30\u201d, l*rg.15' \u2014 rvo 2 .mer $1 Q95 Long 36\u201d, larg.15\u201d \u2014 no 3 .\u2022 V TRICYCLES C.C.M.11 95 Poue avant 10 ' Pour enfant» ^ et 2 an».No 510 avant 12 ' \u2014 Pour enfant» $ 4 ^95 2 a 3 an» No 512\t4L \"fr 95 17 Pou* avant 16\" \u2014 Pour enfant» $ de* 4 a 5 an».No 516 Roue avant 20\u201d \u2014.Pour enfant» *1 Q95 5 a 5 an» No 520\tJL î# Magatint Sf-Dtni», St-Hubert, WiJeUrton et Rockland Toujours populaire.Voici la fameuse BICYCLETTE C.C.M.3 VITESSES STURME Y-ARCHER MODELE RAMBLER 1961 \u2022\tAcier tubulaire \u2022\tPédalier C.C.M.en un seul morceau \u2022\tEngrenage a 3 vitesses Sturmey-Archer \u2022\tGuidon réglable, poignées de caoutchouc.Avec accessoires : garde-chaîne, réflecteur arriéré et compartiments à outils.Pour filles et garçons.AU PRIX POPULAIRE AUSSI à PRIX MODIQUE BICYCLETTE Alouette i vitesses Slurmey-Archer $4Û95 \u2022\tSelit robuste, type matelassé, avec ressort» arne.-e a boudins \u2022\tTige de guidon genre course ; fourche k bout» forgés.POUR GARÇONS DIABLES pour USAGES DOMESTIQUES \u2022\tTube d'aluminium léger.\u2022\tRoue pneumatique \u2022\tCapacité de chargement 250 Ib Au prix modique de $595 DIABLL1 D'ACIER « Léger et robuste Tuyau 1\" \u2022\tMonté sur roues de caoutchouc de 5\" \u2022\tCoussinet autolubrifiant \u2022\tCapacité 300 Ibs Modèle 112 $1095 Magasins S?Denis, St-Hubert et Wilderton Au papa bricoleur MACHINE-OUTIL DEWALT \u201cPower Shop \u2022\tModèle d'établi \u2022\tPeut scier sur tous les angles verticaux et horizontaux \u2022\tMoteur 3/4 c.v.\u2014 110 volts.\u2022\tLame de 9\u201d.Coupe 2Vî\" dans le bois \u2022\tProtecteurs flottants de sécurité \u2022\tAvec divers attachements, vous obtenez 12 outils dans 1 MACHINE RADIALE.No 925E *269 Autre modèle de plancher à servofrein.Moteur IV?c.v.\u2014 110/220 volts, lame de 10 \".Coupe 3\" dan* la bois.SUE AVEC BANC, *52500 «ans attachement.No 1030.Condition» faciles de paiement» Magasin* St Denis et St-Hubert 3 PINCEAUX \"SIMMS\" Soies pures largeurs 1 \", 2\" et 3\" Les 3 pinceaux £,95 aluminium \"Exact\".Long.48\".JL ém c\t$9ft50 Bois et aluminium.Long.\t48\"\tÆm\\J G)\tBOUCLIERS A CIMENT ' Marshall- $C95 town .Giandeurs 4' x 14\" .\tO $£90 Grandeurs 4\" x\t16\"\tO H) ROULEAUX A CIMENT \u2014 de fonte aluminisée Dia.3\" long.7\" $CJ50 Magasin» St Don*», ' ,;')btrt tt Wilderton OiïierDeSerres ROULEAU A PEINTURE \"DYNEL\" AVEC PLATEAU DE 7\u2019i\" pour murs, plafonds PEINTURE INTERIEURE lASTlX LATEX\" A base de caoutchouc Peinture lavable qu, sèche v,)p Re^ BLANC no 0EX et kesurfo G»ATU,r AVECVCHAQUE°ACHAT LE GALLON n0,r*\t\"0* Sf-Deni, _ d ICI tu '* .v\u201ei St-Dem, .«.Aubaine .TONDEUSES ELECTRIQUES SUNBEAM Lame rotative jumelée \u2022\tMoteur 1 C.V.Fonctionne sur courant ordinaire, prise de courant à même la poignée \u2022\tFabrication d'acier \u2022\tLargeur de coupe 18\" Hauteur de coupe réglable de 5-b à 25a\".\u2022\tManche d'acier tubulaire MOBILE DANS LES DEUX SENS \u2022\tPoignées et pneus de caoutchouc.REG.$99.95 SPÉCIAL $8950 Magasin» St-Denis, St-Hubert, Wiidfrton et Rockland Pour faciliter les enlignements sur chantiers.NIVEAU de CONTRACTEUR \"Fennel Kassel\" Niveau de haute qualité avec TREPIED \u2014 DANS UN COFFRET DE BOIS.\u2022\tTélescope 11\" \u2022\tSensibilité, 40 secondes a 2 minutes \u2022\tCercle horizontal de 3\".Graduations en degrés \u2022\tVernier pouvant se lire a 5 minutes L'EQUIPEMENT COMPREND : Trépied de bois franc, protecteur empêchant le soleil de pénétrer dans la lentille et plomb d'oscillation.*14250 Matant! d\u2019Artistc», 343 î.Stt-Cat ht rira».Au» A TERMES, SI DESIRE 6955 St Hubert POUBELLES ACIER GALVANISE $079 SPECIAL £m \u2022\tA ctndrts ou » déchet» \u2022\tDimension» : Dif.dtj haut 17' dta du ba* 15\", haut, 21\".Magasins 5f Dibit, St Hubert A prix réduits ECHELLES A COULISSE Bois de Colombie (B.C.Fir), Chaque montant est renforcé, 24 pieds .$24 00 SPECIAL 17\u201d ESCABEAUX Bois de Colombie (B.C.Fir), Tige de fer sous chaque marche BROUETTES D'ACIER Capacité 2 Va pieds cubes.Plateau de tôle épaisse.Monture d acier tubulaire, poignées de caoutchouc.Roue semi-pneumatique.$ 4\tpmdi $4 00 $3.40 5\tpi*dl $5.00 $4.25 6\tp.nJi s* oo $5.10 z pi.a, $7oo $5.95 i pi«d.$1075 $3.75 5l-D»n.|, Si Hubert «» Wildttrlon STATIONNEMENT GRATUIT A TOUS NOS MAGASINS 12 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 LES TRIBUNAUX Les aveux d'un \"patronneux\" $200 pour lui, et le reste pour la \"caisse du comté\" R D 11Y m «81 II» # { Une pression du bout du doigt et vous êtes parfumée SPRAY MIST YARDLEY $2.50 lotus exotique Lavande irrésistible Red Rcses romanesque Flair captiyant Bond Street distingué Interrogé par un groupe ri a-gents de la police provinciale, peu après son arrestation dans une maison de Ste-Geneviève, le 3 octobre dernier, un résidant de Ville Saint-Michel aurait avoué que les mille dollars qu'il avait tenté de dissimuler sous un coussin de divan, à l\u2019arrivée ries agents, allaient être divisés de la façon suivante : \u201cIl y aurait eu $2(K1 pour moi.a-t-il déclaré, et le reste devait aller a la caisse du comté\u201d.Cette déclaration de Normand Després, le premier des \u201cpa-tronneux\" à être traduit en cour depuis l\u2019avènement du gouvernement libéral a Québec, a été acceptée en preuve, en fin d'après-midi, par le juge Armand Cloutier.Ce dernier a par ailleurs ajourné au 28 sa décision sur une motion de non-lieu présentée par le procureur de la defense.Me Guy Guerin, .sur l\u2019ensemble de la preuve présentée contre le prévenu, au cours de la journée d\u2019hier.NOIRE PREMIERE DU COMMENCE VENDREDI 14 AVRIL, A 9.30 A.M, POUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX ARRIVAGES RABAIS JUSQU'A 50% Profitez d'aubaines réellement extraordinaires CHEZ Kanter-erichsen Ltd.Meubles de distinction 1329, ave GREENE WESTMOUNT, P.Q.WE.5-7433 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 heures Cette preuve, qui a été sensiblement la même que celle que Me Claude Wagner, le procureur de la Couronne, avait presentee a l\u2019enquête préliminaire, a été \u201csupplémentée\u201d, si l'on peut dire, par la déclaration de l\u2019accusé lui-méme.Me Guérin a cependant tenté de faire rejeter ectte déclaration en déclarant que l'inculpé l'avait faite alors qu'il était dans un.état d'extrême nervosité, et qu\u2019il voulait absolument se rendre à une assemblée po- Voir \"PATRONNEUX\" en p.14 4 ans à un trafiquant de drogues Une peine de quatre années de pénitencier a été imposée par le juge Paul Hurteau, hier après-midi, à Paul Brien, un récidiviste de 28 ans, qui s\u2019était .reconnu coupable a deux aecu-, salions de traf ic de narcotiques.Cette peine a été imposée à l'inculpé après que le procureur spécial de la Gendarmerie Royale, Me Jean Miquelon C.R , eut représenté que les deux délits avaient été commis en juillet et en novembre 1980, le second étant commis alors que l\u2019inculpé était en liberté provisoire pour la première accusation.Dans les deux cas, les agents de la R.C.M.P, avaient saisi une importante quantité d\u2019hé* roïne sur ie prévenu et son comparse, qui a lui-même été condamné a six années de peni-lencier, il y a quelques semaines.Huit ans à un bandit Un bandit de 29 ans, trouvé coupable de quatre vols à main armee, en Correctionnelle, a été condamné à un total de huit années de pénitencier, par le juge Gérald Almond.La peine a été imposée à Jean Mineault:, qui demeurait au 7289 de la septième avenue, à Ville-Saint-Michel.Un second prévenu, Roger Quevillon, 27 ans.qui demeure au 7227 de la même rue.a été déclaré coupable des mêmes délits Sa sentence a toutefois i lé ajournée a une date ultérieure.Les crimes commis par les accusés ont été les suivants: hold-up de $260 a la Beneficial Finance, rite Mont-Royal; vol d\u2019une \u2018\u2018paye d'employés\u201d à la Playline Limited, 2423 est, Mont-Royal est, avec butin de $2,329; vol à main armée de $174 dans une lingerie de la rue Bélanger, et finalement, vol du même genre, mais de $94, dans une pharmacie.Mineault.incidemment, était en liberté conditionnelle a la suite de son dernier séjour au pénitencier, lorsqu\u2019il a commis ces quaires délits.Craignez la MITE! ENTREPOSEZ vos FOURRURES chez GIGUERE GAGNEZ CHAQUE SEMAINE Madame A.latendresse 8877 rue St-Deni* Ufl représentint d* lu nraison A GIGUER lt«e «if beureu* de présenter a Mme c lafendrene la magnifique êtoie de viio d'une valeur da $300 00 qu'elle a gagne tu concourt d entrepotage cette temaim Son numéro de reçu était 24,293 TENIEZ VOUS AUSSI VOTRE CHANCE ! 1 ÉTOLE DE VISON DE VOTRE CHOIX - VAL.*300 EN PARTICIPANT AU CONCOURS D'ENTREPOSAGE GIGUERE Aucun coupon à remplir, seul votre numéro d'entreposage vous rend éligible à notre concours.Envoyez votre manteau dans nos voûtes immédiatement et gagnez votre etole de vison.Seul GKA ERE.vous offre on enlreposnpe (¦ IK 11 II contre tout risque tu taux minimum de 2\u2018/4% SI Ci SU ES DRH:\ts«n«h q&ÎV l!\"\u201d\u201c LA.6-6611 787 EST MONT-ROYAL (»nglo StHtib»,!) dttiompt* «Vr /O tout* a 64\" 9.99 27\" « 22\" 6.39 30\t« 72\" 6.39 32\t» 72\" 6.39 34\u201d ¦ 72\" 6.39 36\" x 72\" 6.39 36\" > 72\" 7.49 40\t« 72\" 8.49 42\" « 72\" 8.49 44\" ¦ 72\" 9.49 46\" « 72\" 9.49 40\u201d > 72\" 10.39 50\u201d « 72\" 20.39 62\u201d x 72\" 10.99 54\" x 72\" 10.99 71 chacune SPECIAL VENDREDI pour «'T.EATON C?, 5.00 kiM'ta COMPOSEZ VI.2-9211 (946) EN PLASTIQUE spicial vendredi chacun 2?\"x 70\"\t42\" x 70\" JT > 70\"\ta 99 16 «70\u2019\t* a so\t48 * 12\" X\t2\" Sior.i cl* maliOr* pladiqut, rabord* irallét 6 U chaleur pour prévenir l'enroul«m*nl.Blent, tabla, v*r*.crème liant la |r*up*.(967) \u2022 0021 i jl ZaBEtBMZaSSfi Ê*ym «OffiS» irt' \"\u2022V; -'\u2022' mm 1^ I O N t 1! «E*51 %m M « mm MEM Hü P I ¦¦¦\u2022' ., i.- '\t; CORBEILLE CRISTAL JOOI5 Wy* ¦ ; \u2022;¦ m m ¦ mr ¦A-' \u2022 ¦ - .«»¦>***'j*,, i'mi i\u2014 trams**** Pour ces raisons il prohibe tout piquetage aux abords des établissements de la requérante ainsi que tous actes auprès de ses fournisseurs pouvant constituer une participation quelconque à un boycottage organisé.5 LUMIERES CRISTAL ! Riche lustre blanc satiné avec une note ton or.5 bobèches avec abat-jour ornées de pendeloques en cristal de Bohême.Diamètre 18\" environ.A 6 CHANDELLES Magnifique lustre de grand style fini ton or poli avec ornements noir velouté.Pendeloques en cristal de Bohême taillé main et poli à la meule de bois.6 lumières.Diamètre 20\" environ.SPECIAL VENDREDI 4495 4.84 PAR MOIS (10 mensualité!) SPECIAL VENDREDI 59\u201d 6 45 PAR MOIS (10 mensualités) Quand I#t rein» n'tliminpiit paa rjléhrt*, Il en fénutl# \u2022otitétit Hm nift'it d, de Sherbrooke, Mme Arthur Vincent (Léonie), de Deauville.Les funérailles auront lieu samedi à l'église St-Sacrement.Recherches sur le cancer Bien que l'ampleur des recherches scientifiques poursuivies dans le monde entier sur le cancer dépasse celle des travaux effectués dans les autres domaines rie la médecine, la cause du cancer n'est pas encore connue.Seulement 3.7 p.100 des fiancés ont assez d'argent pour se marier SHERBROODKE \u2014 A la suite d\u2019une enquête faite auprès des fiancés qui ont suivi les cours de préparation au mariage a Sherbrooke, les statistiques relèvent que seulement 3,7 pour 190 ont l\u2019argent requis pour pouvoir se marier et que 37 Cinéma COATICOOK Thââtrt Opéra \u2014 Fuel» of Life : The Magnificent Seven.LAC MEGANTIC Théâtr* Bijou \u2014 l.e bossu aver Jean Marais, Bourvil» Sabina Sel-man .Chéri fats moi peur, avec Darry Cowl.MAGOG Théâtro Centre \u2014 Froid dans le dos avec Howard Keel et Anne Hevwood .Ni vu nj connu, avec Noélla Adam Théâtre M»qog \u2014 The Diary nf Anne Frank avec George Steven* et Milite Perking , Freckle* avec Gene Stratton ; Porter\u2019* WINOSOR Théâtre lomi \u2014 Le* Vikings aver Kirk Douglas.Tony Curtia.Erneat Boi\u2019gnine- Janet Leigh ; Joyeux an niversgire.avec David Niven et Mitai Gaynor RICHMOND Théâtre Myra \u2014 Ca*h McCall a $ cr Ja me* Garner el Natalie Wood .City of Fear avec Vince fèdwarda.SHERBROOKK Cinéma de Rari* \u2014.Tu sera* ret ne aver Paquîla Rico ei Vincent Para L'impasse des vertus, avec Isabelle Pia et Christian Marquand.Théâtre Premier \u2014 l\u2019n certain aourlre.avec Rossann Brar.ai.Chris ttne Carrière, Johnny Mathis, Joan Fontaine , Les frères Rico avec Richard Conte et Diane Foster Théâtre Rex \u2014 Voyages a Pans, avec Tony Curtis et Janet Leigh ; La chatte avec Françoise Arnoul ; L'aventure est à l'ouest avec Jeff Chandler et Faith Domergue Théâtre Capitol \u2014 Les corps sausage*.avec Richard Burton et Claire Bloom .Le géant des grands nord avec Clint Walter et Edward Byrnes .Le courrier de l'or avec Virginia Mayo ei Randolph Scott.Théâtre Grenada \u2014 North to Alaska avec John Wayne.Stewart Gianget.Fabian, 3 murderesses avec M.vlene Demongeot, Pascale Petit.Jacqueline Sassard les barres parallèles, les anneaux et, enfin, tout ce qu'un athlète peut désirer.la> tennis est 1res en vogue a Rimouski Et, a ce sujet, Bédard a déclare que plusieurs jeunes possèdent certainement l'etoffe de futures étoiles.Naturellement ce magnifique centre paroissial de loisirs ne s'administre pas qu'avec ries prières.Ca prend de l'argent, mais l'organisation n'est nullement dans une mauvaise position financière.Les revenus permettent de payer les dépensés de ce centre et les améliorations qu'on peut y apporter de temps en temps La fabrique se charge de payer la dette et ses intérêts.pour 100 des fiancés ne veulent pas d'enfant la première annee de leur manage.L\u2019aumônier diocésain de la J.0 C.et secrétaire de la semaine de préparation au mariage, l'abbé Laurent Pareau, ainsi que cinq des responsables de cette semaine ont annoncé que ces chiffres étaient basés sur les réponses faites par 350 jeunes qui ont suivi les cours.Des recherches effectuées auprès des garçons afin de connaître leur situation économique actuelle ont révélé que la moyenne d'âge des fiancés masculins est de 23 ans, que les années de travail se chiffrent a six ans et que leur salaire atteint une moyenne de $55 par semaine, soit tin revenu annuel de $2.860, Près de 38 p 100 de ces jeunes ont économisé entre $500 et $1,000 et le montant requis pour se marier est d'environ $2,500.Saison des sucres jugée assez bonne SHERBROOKE.\u2014 La saison des sucres s'avère en général assez bonne Les récentes neiges vont peut-être aider à en prolonger la durée jusque vers le 20 avril.Tels sont les renseignements qui ont été fournis par le bureau provincial du ministère de l'Agriculture de Sherbrooke.Cependant, les producteurs de sirop d'erable rencontrent quelques difficultés et ils ne sont pas sans s'inquiéter parce que le mercure ne descend pas sous zéro la nuit Une journée ensoleillée, précédée d'une nuit de gel, voila le climat idéal pour une excellente saison des sucres.Toutefois, même si les nuits ne sont pas suffisamment froides, la neige qui couvrait les érablières influe favorablement sur les érables.En gardant le sol froid, la neige retarde la végétation et la sève alors coule abondamment Dès que l'arbre commence a bourgeonner, on décèle dans la seve un goût âcre el \"'en est fini pour l'eau d'érable La région des Cantons de l'Est se classe le deuxième grand producteur de sucre d'érable, apres la région de la Chaudière.Ces mêmes garçons, qui pourraient économiser sur une période de six ans près de $6.552, dépensent quelque $5.000 pour la même période de temps.11 résulte donc qu'au point de vue économique, les fiancés ne sont pas prêts à se marier.Il en ressort inéluctablement le problème du travail de la femme après le mariage.Ces mêmes statistiques ont révélé que 53 p 100 des garçons veulent que leurs épouses travaillent apres leur mariage, d on le 37 p.100 des futurs epoux qui désirent retarder la naissance rie leur premier enfant.Quelque peu inconséquents envers eux-mêmes, 58 p.too des garçons et des filles admettent que le travail a l'extérieur de la femme mariée est une cause de mésentente entre les époux.Du côté des filles, l'âge moyen de la fiancée est de 20 ans et demi, les années de travail sont de quatre ans et son salaire annuel est de $1,758, soit une moyenne de $39 par semaine.Un pourcentage de 47 8 des filles veulent travailler après leur mariage Près de 39 4 pour 100\tont économisé entre $500 a $1.000 sur un montant de $1,200 requis pour se marier.Après cette enquête, quelques résolutions ont ete prises ; a savoir qu'il faudrait faire des propositions aux syndicats ries usines pour suggérer un salaire plus élevé pour le chef rie famille : qu'il faudrait reviser la 101\tde l'impôt et que le montant deductible de $2.000 soit rehaussé à $3.000 ; qu'il faudrait exiger un conseiller en orientation au niveau de la 7e annee scolaire, afin d'aider les jeunes et, à l'instar de l'usine rie Windsor.n'engager aucune femme mariée.Surplus de $8,441 enregistré au bilan financier de Waterloo GRANBY \u2018C.D.i - Le bilan financier de la ville de Waterloo pour l'année i960 affiche un surplus net de $8.441.69 par suite de la perception de revenus au montant de $230,425.55 contre des déboursés globaux chiffrés à $221.983.86 Au chapitre ries revenus de l'année passée, le bilan indique la perception des taxes foncière, d'eau, d\u2019affaires, de locataires, de vidanges et de vente au montant de $lfi8.572 98.Les autres recettes au montant de $15,417,07 proviennent des parcomètres, des loyers de bureaux, de la taxe d amusement, des infractions à la loi des travaux publics, des permis de construction.Les revenus spéciaux se totalisent à $46,435 50 et comprennent $20.non provenant de la vente d une propriété a la compagnie Dunlop Ltd., un octroi de $20.000 sur la construction de l'hôtel-de-ville, un autre octroi provincial d e $5 606.pour les trav aux d'égout et d\u2019aqttcduc.etc.11 est à noter que la taxe de vente à Waterloo au montant de $43,409.80 constitue l'un des principaux revenus de la municipalité et équivaut presque a la taxe foncier» rapportant $57,-832.07 Le troisième secteur important des revenus de la ville est exploité par la taxe d'eau qui a canalisé au trésor municipal.l'an passé, la somme de $32,000.Les déboursés Au chapitre des déboursés de l'an passé, le bilan financier souligne que le service de la dette fut le plus onéreux avec un montant de $76.689 82.Suivent dans l'ordre d'importance, les dépenses administratives au total de $32.832.27; les travaux de voirie, de construction rie trottoirs et de chemins, $28,330.-60.les dépenses à capital 'travaux d'égouts, trottoirs achat de parcomètres, réparation â l'aréna, acquisition de terrain etc', $15,624.96.Les autres déboursés effectués en 1960 selon 1rs departements municipaux ont été les suivants : $16.340 pour le service de la police; $4.389 pour le département des incendies; $10,943 pour le département de l'aqueduc et des égouts; $12.934 pour le service de l'électricité; $12,124 pour le service du bien-être social et de l'hygiène; $5,-146 pour l'entretien des véhicules de la ville: $3.420 pour le service dp l'hôtel-de-ville; et $ 3,2 0 7 pour l\u2019entretien des parcs, rie l'arena et du garage municipal.ft *\t\u2022 V 0 à # A A J 4040 BAT LA MARC un plaisir à goûter \u2022ï-'Ü \u2022 *t PLAISIR\tTj ooOt#»/// W fl CANTONS DE L'IST .«TT.-n.r.-\t.*\u2022.\t»»«»\u2022/¦ ry, .SHERBROOKE-CANTONS DE LEST IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 >J5>;\t\u2022 ¦ J BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL.: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau d'Aibesîos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principal» Tél.: VI.3-5656 Eliminatoires terminées dans la Ligue feminine de la cite l'opinion publique l'école l'Heureux L'entraînement du club de baseball, à Coaticook ASBESTOS - La direction de la ligue de baseball d'As-hestos a décidé d entreprendre des démarches, afin que le circuit continue d'opérer et meite sur pieds une équipe de calibre intermédiaire qui pourrait évoluer dans la ligue nouvellement formée, laquelle grouperait des équipés de Thetford Mines, Plessisvilie, Drummond-ville, Victorîaville, Acton Yale et Asbestos.Avant l\u2019assemblée d'hinr soir, plusieurs partisans entretenaient des inquiétudes sur l'organisation du baseball à Asbestos à la suite de la démission du gérant de la ligue, M.Arthur Roy et de la maladie du président.M.André Bélisle.Il semble cependant que le baseball revivra dans la capitale de l'amiante et connai'ra des beaux jours comme en 1957.alors qu'il y avait du baseball régional.Pour arriver à former une équipe dans la ligue régionale ASBESTOS \u2014 La Commission scolaire d'Asbestos a décidé hier soir d'envoyer une resolution au gouvernement provincial, à l'effet que si Québec accorde aux locataires le droit de vote, ces derniers soient obligés de payer des taxes directes.La commission a pris celte décision a la suite d\u2019une demande.ne la Ligue des proprietaires à savoir que les taxes scolaires soient réparties sur irs parents des eleves.proprietaires et locataires, et de numéroter les sièges des commissaires.Le président de la commission, le l)r G-A.Letendre, s est complètement opposé a ces deux demandes de la Ligue, alors que les commissaires avaient ries opinions diverses.En ce qui concerne le numérotage des sièges, le commissaire Pinard a demandé que la question s*it remise sur l'agenda de la prochaine assemblée.Selon le Dr Letendre, la Fédération des Commissions scolaires prépare actuellement un mémoire qu\u2019elle remettra au gouvernement provincial Le document traitera de la question de taxation des propriétaires et des locataires et le président de la commission ri Asbestos croit que la population doit attendre que les résultats du mémoire soient rev élrs Le Dr Letennre a révélé ri'im autre roté qu'il riait con tre le numérotage des sieges .des commissaires pare» que ia et assurer la relève, la ligue junior sera maintenue, mais comptera probablement trois équipes au lieu de quatre.Des démarches sont actuellement en cours afin de rencontrer les responsables de la ligue régionale, et voir la possibilité d'obtenir une franchise dans cette ligue.Les promoteurs du baseball out semblé d'avis qu'il existe suffisamment de bons joueurs à Asbestos pour former une équipe de calibre intermédiaire, sans avoir recours aux joueurs de l'extérieur.Quant à la ligue junior, fondée il y a trois ans par M.Arthur Roy, elle continuera son activité et conservera probablement les mêmes reglements Si Asbestos participe a l'activité d une ligue régionale, aucune limite d'âge ne devrait être fixée.Une deuxième réunion a été convoquée pour le 20 avril, et on connaîtra alors les résultats des demarches présentement en cours.ville n'était pas divisée en quartiers et que les commissaires ne seront pas plus compétents parce que leurs sièges seront numérotés.SHERBROOKE \u2014 En dépit d une baisse sensible dans la popularité de la lutte, la Commission athlétique de Sherbrooke a terminé son dernier exercice financier dans une meilleure position que l'année précédente, grâce à la boxe C'est ce qui ressort du rapport que vient de rendre public le secrétaire-trésorier de l'organisme, M.Olivier Routhier, qui est également trésorier de la ville de Sherbrooke.L'excédent des revenus sur les dépenses en I960 a été de $376.15, en comparaison de seulement $32.76 en 1959 L'an dernier, les revenus ont en effet été de l\u2019ordre de $1,-307.45, alors que les dépenses ont atteint $931 30 L'année précédente.les chiffres correspondants étaient de $1,138.93 et de $1.106 15.La hausse des revenus est surtout attribuable a la boxe qui a rapporté $368 03 en I960 en comparaison de seulement $75 en 1959.Dans ce domaine, les deux seules seances ont attiré un En plus des vicaires urbains et forains, les curés du diocèse, les membres du comité general, ainsi que les présidents et secrétaires des comités paroissiaux ont été convoqués à cette reunion.Mgr Cabana désire rencontrer tous les responsables afin de leur donner ses consignes sur la croisade, qui se poursuivra jusqu'au 11 juin prochain.Dans chaque paroisse, les comités locaux organiseront des cercles d etude et tiendront des réunions hebdomadaires.A cause des divers offices de la Semaine Sainte la Croisade de sobriété avait ralenti son activité, mais elle compte continuer plus que jamais l'oeuvre entreprise.A Coaticook Sondage de au sujet de COATICOOK \u2014 Les contribuables de Coaticook se réuniront ce soir, jeudi, a l'école Gendreau afin de discuter des soumissions pour la construction de l'école secondaire Alberl-L Heureux Cette assemblée est organisée par la Ligue ries propriétaires mais se propose de grouper non seulement les membres de cet organisme, total de 2,083 personnes, soit une moyenne de 1.042 personnes.alors qu'il n\u2019y avait eu aucun programme au cours de l\u2019année précédente.La lutle, par contre, n'a rapporté que $823 07 en 1960 en comparaison de $948 27 au cours de l'année précédente.fl n\u2019v a eu, Lan dernier, que trois séances de lutte auxquelles ont assisté 3.999 personnes, en comparaison des 21 séances qui avaient réuni 12.265 personnes en 1959 et des 26 seances de 1958, qui avaient attiré 35,525 personnes.La moyenne des spectateurs à chaque programme de lutte a cependant été de 1.333 en I960 , 584 en 1959 et 1,366 en 1958.comparativement a 1,042 pour la boxe au cours de l'année dernière.11 est quelquefois agréable à un mari d'avoir une femme jalouse ; il entend parler de ce qu'il aime.La Rochefoucauld La Commission d'Asbestos en appelle ou GOUVERNEMENT La situation financière de la Commission athlétique, amélicrée COATICOOK \u2014 Le club de baseball Le Canadien, de Cna-ticook, commencera son entrainement lundi soir, 17 courant, a l\u2019école Mgr-Durand, a 8 h.Le Dr Gilbert Germain et M Real Favreau invitent les joueurs intéressés à communiquer avec eux avant cette date.Chronique sportive M.Lucien Dugré devient directeur des Alouettes par Jean-Louis de LESELEUC SHERBROOKE.\u2014 La direction de l'équipe \"les Alouettes de Sherbrooke'' de la ligue de baseball Provinciale des Cantons de l'Est fait un choix judicieux de ses directeurs et elle l'a prouvé une autre fois, cette semaine, en élisant à ce poste M.Lucien Dugré, de cette ville, qui a accepté sans aucune hésitation.MM Jean David et Yvon Ellyson, respectivement direc-leur des relations extérieures de l\u2019équipe et gérant d'affaires semblaient des plus heureux en nous annonçant cette bonne nouvelle à 1 issue de la première séance d'entraînement du club, tenue mardi soir dernier, à l\u2019arena de Sherbrooke.M.Dugre est connu à travers toute la province et le Canada, voire même aux Etats-Unis, pour ce qui regarde le sport des courses sous harnais et nombre de ses coursiers ont maintes fois pris la vedette dans les principaux centres.Mais il y a aussi un autre sport vers lequel M.Dugré s'est toujours senti attiré, et ce sport, c'est le baseball.Il s'y est toujours intéresse et les vétérans de cette ville se souviendront que M.Dugré a déjà occupé le poste de president des Athlétiques de Sherbrooke de l\u2019ancienne ligue Provinciale.Par la suite, a la \u201cmort\u201d de cette ligue Provinciale, M Dugré a quand même continué de s'intéresser a l'organisation du baseball local et régional.M.Dugre a prouvé son intérêt à la cause des Alouettes de Sherbrooke, qui se sont \"embarques\" dans un circuit provincial quelque peu inconnu pour la plupart, en se procurant d'abord des billets de saison, et en commanditant ansuita l'un des voyages à l'extérieur de l'equipe locale, et finalement en acceptant, sans hésiter, de fair* partie de ia direction des Alouettes.M.Dugré s'est montré très optimiste quant au succès des Alouettes de Sherbrooke dans le circuit Loignon.Et il a déclare, en outre, que l\u2019entrée d\u2019une équipe locale dans cette nouvelle ligue rehaussait le prestige de ce sport a Sherbrooke et lui redonnerait la si belle popularité qu'il a connue dans notre ville il n'y a pas si longtemps.C'est lundi prochain, le 17 courant, que débuteront les cours que donnera Charley Larente a tous les arbitres ou apprentis arbitres de Sherbrooke et de la région.Larente sera secondé dans sa tâche par ses deux fils, Andre et Claude.Cette école d'arbitres, fondée par l'OTJ de Sherbrooke, est certainement la bienvenue, surtout depuis que cette ville a décide d'être représentée dans le circuit provincial.Ces cours seront donnés a l\u2019école du centre, située au no 133 de la rue Gillispie, aux dates suivantes : les 17, 19, 25, 27.29 et 30 avril.Ils débuteront à 7 h.30 pour se terminer à 10 h.15.Contrairement à ce qu\u2019on peut penser, la lutte n'a pas été en regression, cet hiver, à Sherbrooke.Il n'y a eu que trois seances de lutte mais la moyenne par programme a été da 1,333 spectateurs contre une moyenne de 584 en 1959 alors qu'il y avait eu 21 programmes.La plus grosse moyenne a été enregistre# en 1958, soit 1366 spectateurs par seanca pour 24 programmes.Les deux programmes de boxe ont attiré 2,083 personnes.Lentraineur de l'équipe, Paul Molloy, dispose d\u2019un mois pour préparer ses joueurs.En effet, la saison régulière doit débuter le 14 mai Tandis que les joueurs travailleront a retrouver leur meilleure condition physique, la direction du club s'occupera d'organiser le transport du club à l'étranger et I\tachat du matériel.Elle a déjà entrepris des demarches auprès du conseil municipal pour obtenir un terrain en bon état des le début de la saison.M.J.-E.Lafrance rendra compte de son mandat ASBESTOS.\u2014 Le comité libéral de Danville a annoncé la tenue d\u2019un déjeuner-causerie au cours duquel l\u2019hon.J.-Emilien Lafrance.ministre du bien-être social, rendra compte de son mandat à ses électeurs du comté de Richmond.Ce déjeuner-causerie, qui aura lieu le dimanche, 21 mai, à II\th.du matin à la salle de l'académie Mgr-Thibeault, sera le premier d\u2019une série de conférences prononcées au cours d'une tournée qui conduira le ministre dans toutes les municipalités de son comté.M.Lafrance profitera de sa tournee pour rencontrer la population et répondre aux questions qui lui seront posées relativement a son administration.Etant donné l\u2019exiguité des locaux où aura lieu le déjeuner-causerie, les invitations seront limitées et personne ne sera admis sans carte d'invitation.Un système de haut-parleurs permettra toutefois aux personnes n'ayant pu trouver place a l'intérieur de la salle de suivre les déclarations de M.Lafrance.Réunion pour la croisade de sobriété Asbestos représenté dans le nouveau circuit de baseball ?SHERBROOKE - S.E.Georges Cabana donnera ses direr fives aux responsables de la Croisade de sobriété ce soir lors d'une réunion, qui aura lieu au sous-sol de la basilique St-Michel, à 7 h.30.UN PRODUIT DE PEPSI-COLA COMPANY OP CANADA.LIMITED Outre la capitaine Jeanne Poulin, l'équipe des vainqueurs était, formée de Denise Rousseau.Jeanne Henri, Margot Yermette, Lucille Chartier, Violette l.ahrecque, Jeannine Sévi-gnv et Georgette G ingras.Les championnes ont disposé, en finale.d'une équipe appelée \u2018 Sand trap'' et dirigée par Madeleine Remillard.qui avait comme coéquipières Betty Hei»-ri.Jeannine Lévesque, Cécile et Yvette Roberge.La finale pour le champion* nat des éliminatoires a donné lieu à du jeu serré du commencement a la fin des rencontres et les finalistes de Madeleine Remillard n'ont baissé pavillon devant les championnes de Jeanne Poulin que par '9 quilles tombées seulement.Ce fut la finale la plus serrée depuis Ja fnndat\u2019nn de cette ligue, il y a cinq ans.Les elections A l'issue de la distribution des prix, les six équipes, d'un commun accord, ont décide de procéder aux elections du nouvel exécutif qui dirigera les cunmouaoies, propriétaires et locataires, de Coaticook.Ce ralliement a pour but de sonder l'opinion publique au sujet des soumissions reçues par la commission scolaire.Plusieurs membres de la ligue présents a cette assemblée étaient d av is que la commission devrait favoriser l\u2019entrepreneur local même si son prix est supérieur à celui des autres soumissionnaires La ligue avait déjà fait une recommandation écrite en ce sens, mais n\u2019avait pas fourni de proportion.On constate à date que la différence de prix entre le plus bas soumissionnaire et celui rie Coaticook est d'un peu plus de $6n,r»oo.Certains membres de la ligue, dont le président, M.Alexandre Lamoureux, sont d\u2019avis que ia population ne fera pas de reproche à la commission d'opter pour l'entrepreneur local malgré cette différence.Le president et les commissaires d'écoles ont déclaré reconnaître comme très valables les motifs de la ligue et ne pas vouloir mettre ses affirmations en doute, mais voudraient qu'on leur alloue une proportion, une marge plus précise M.Lamoureux est d avis que les contribuables sont prêts a payer un peu plus cher si la construction de l'école apporte du travail a plusieurs personnes et la vente de matériaux dans les magasins locaux.A la réunion de ce soir, on tentera d évaluer la proportion des citoyens qui favorisent l'entreprise locale, malgré la difference rie prix.L'assemblée aura lieu i la salle de l\u2019école Gendreau, rue Cutting, à 8 h.Savourez ce nouveau breuvage au citron et à la limette, et vous comprendrez pourquoi tout le monde chante les louanges de Teem.Teem étanche merveilleusement la soif.Il est d'un goût délicieux.Il est clair comme du cristal.Vous trouverez Teem à votre magasin préféré \u2014 apportez-en un carton additionnel à la maison.ELIMINATOIRES \u2014 L\u2019équipe des \u201cDrivers\u201d a remporte le championnat des éliminatoires de la \u201cLadies Golfers Rowling league\u201d.Cette équipe a également.remporté les honneurs de la saison régulière et.dos jolies pièces de verre taillé leur ont été remises lors du banquet de clôture de ce circuit, au club des Elans.De gauche à droite, première rangée : Violette Labrecque, Georgette Gingras, la présidente Yvette Roberge, la vice-présidente Rolande St-Onge.Jeanne Poulin, Jeannine Sévigny et Margot Vermette.En arrière, dans le même ordre : Denise Rousseau, Jeanne Henri, Eliane Gauthier et Lu ci le Chartier, La ligue \"Lennoxville Ladies Golfers\" (!) termine sa saison SHERBROOKE.- L'équipe Dow, du capitaine Rit a (.'listeau, a remporté le championnat des éliminatoires de la Ligue de quilles fémininp de la cité une troisième année consecutive en disposant en finale de l'équipe Bergeron, pilotée par Rita Fortier, par une marge de 336 quilles tombées.Les championnes ont également remporté les honneurs de la saison régulière.Cette finale était une série de deux rencontres de trois parties chacunes au total ries quilles tombées.Lors des trois premières parties, le club Dow avait pris une avance de 112 quilles et il en a ajoute exactement le double lors des trois dernières parties, disputées mardi soir dernier, au bowlo-rium Mathieu.Un grand artisan de cette victoire du Dow a été le capitaine Rita Custeau, qui, aux dernières rencontres, a roulé un formidable triple de 557 avec des simples de 141, 200 et 216.Le capitaine adverse, Rita Fortier, lui a cependant livre une chaude lutte en jouant pour un total de 513.L'autre 500 a été réussi par Shirley Morin, dos vainqueurs, qui a .joue 506.Lors de ces dernières rencontres.Claudette Kenalty ne se sentait pas en très bonne forme et a du céder sa place pour la troisième partie a Claire Pépin après av oir joué deux parties de 1U8 et 125.Claire Pépin, toutefois, n'a pas été plus chanceuse que celle qu'elle venait de remplacer en roulant 110 pour celle troisième et derniere partie mais les performances des autres membres de cette équipe ont largement comblé cette faiblesse passagère.Chez 1 adversaire, il y a eu des faiblesses qui n'ont certainement pas aidé la cause des leurs.Mlles H.Casavant et J, Deblois ont roulé des triples respectifs de 331 et 393, pendant que Mlle J.Proverieher jouait un simple rie 121 avant do an faire remplacer par Gisele Brousseau, qui n'a guère etc plus chanceuse en roulant 115 et 112 pour les deux dernières parties.Les membres de cette équipa ont l\u2019intention rie finir leur saison en lançant un défi a une équipe masculine, en l'occurence le club Lévesque, de la Ligue de la cité, section masculine.Rencontre à ce sujet, le capitaine du Lévesque a tout simplement déclaré que son équipe ne semblait pas trop intéressée a disputer les honneurs d\u2019une rencontre entre une équipe masculine et féminine pour la bonne raison que ce match ne serait nullement intéressant à cause de la trop grande supériorité des hommes dans ce sport.La Ligue de quilles féminine de la cité clôturera officiellement ses activités le 6 niai prochain.conjointement avec la section masculine, au cluh des Elans H y aura alors distribution des prix et trophées pour les deux sections, suivie d'une soirée récréative et d'un buffet froid.Prix à André Maris**) Le Salon de Poésie qui vient de se réunir à Paris, avec la participation de la plupart des poètes français, a décerné son prix, pour l'année 1961, à André Mari s sel.SHERBROOKE.\u2014 La ligue de quilles appelée \"Lennoxville Ladies Golfers\u201d a brillamment clôturé sa saison de quilles par un banquet servi, mardi dernier, au club des Elans et suiv i de la traditionnelle distribution des prix et trophées aux plus méritants.Cette ligue, entièrement féminine, est formée de six équipes.La distribution des prix de ce circuit a quelque chose de particulier en ce sens que tous les prix donnés sont des morceaux de verre taillé, tous aussi beaux les uns que les autres et tous aussi pratiques.J1 n\u2019y a que deux trophées, le trophée Jean-Paul Perreault pour le championnat de la saison régulière et le trophée de la ligue pour celui des éliminatoires.L'équipe du capitaine Jeanne Poulin.\u201cDrivers\u201d, s\u2019est distinguée d'une façon toute particulière en remportant les honneurs de la saison régulière et ceux des éliminatoires.Jeanne Ponlin a aussi l'honneur d'avoir conservé la meilleure moyenne, soit 126, d'avoir roulé le plus haut simple, soit 190.Le plus haut triple a été réussi par Terry Collet, soit 455.destinées rie la ligue pour la prochaine saison.Jeanne Mathieu, experte en la matière, a tout de suite été demandée pour diriger ces élections, qui ont duré à peine cinq minutes.Sur différentes propositions secondées aussitôt et adoptées à l'unanimité, le même exécutif a été réélu pour un deuxième terme.C'est ainsi que Yvette Roberge conserve la présidence une deuxieme année et Rolande St- Onge, la vicp-présidpnte pour un deuxième terme également.Mario Remillard demeure en charge du secrétariat et Mario Doirion conserve la charge du trésor, qui accroit chaque année. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 DRUMMONDVILLE BOIS-FRANCS THETFORD MINE BUREAU DE DRUMMONDVILLE =\tBUREAU DE VICTORIAVIllE :\t| BUREAU DE THETFORD MINES :\t, \u2022\u2022\u2022 A Thetford Mines Les \"Masques Joyeux\" préparent une saison théâtrale prometteuse THKTFORD.(DCN) \u2014 Les activités culturelles connaissent une vogue de plus en plus grande à Thetford.actuellement.Alors qu'elle a a peine quelques semaines, on assiste, surpris au développement rapide d'une chorale placée sous la direction de M.Sylvain Doyon.C\u2019est cette fois, aux premiers succès d\u2019un \u201claboratoire de théâtre\u2019\u2019 que nous sommes appelés à prendre part.Formé il y a très peu de temps dans le cadre des activités du comité de loisirs et.de culture de Thetford, ce \u201claboratoire\u2019\u2019, que dirige Mme Richard Labelle, a tenu hier soir sa première réunion importante en presence d\u2019une trentaine de membres définitivement inscrits, Mme Labelle n'en est pas à ses premières armes dans le domaine du théâtre puisqu'en plus d\u2019avoir appartenu à l\u2019époque presque héroïque, de la fameuse troupe du père Lcgault: \u2014 Les \u2018\u2018Compagnons'', elle a ensuite tenu des rôles dans plusieurs pièces, et ce dans toute la province.¦aujourd\u2019hui, Mme Labelle est encore membre de l\u2019Union des artistes de Montréal.Comité de direction Avant de passer à la premiere répétition importante < quelques unes ayant déjà eu lieu), le groupement s\u2019est choisi un bureau de direction pour l'année eri cours.Mme Richard Labelle a été élue présidente, elle sera entoura* de Mlle Margot Lachance, secrétaire, Mlles Renée Landry et Colette Thivierge, assistantes - secrétaires, M m e Ghislaine Smith, trésoriere.et de M.Raymond Cusson, publiciste.Les membres ont en outre choisi leur appellation \u201cles Masques joyeux\u201d, qui a remporté la majorité contre \u201cla Ruche\u201d, premiere suggestion faite et qui avait tout d\u2019abord rencontrée un certain intérêt parmi eux.Projet» Bien que Mme Labelle précise qu'ils sont tout d\u2019abord enthousiasmants et ensuite quelque peu problématiques, les projets ne manquent déjà pas, 11 serait question, lorsque chacun se sera affirmé pour le rôle lui convenant le mieux, de présenter une pièce dans des conditions qu'il semble peut-être prématuré de dévoiler, immédiatement, mais qui ne manquent pas d\u2019originalité.L'application de ce projet a connu un vif succès dans les environs de Montréal, durant les deux dernières saisons théâtrales.Pour l'instant, il semble qu'aucune pièce particulière ne soit encore mise en chantier.Pour un certain nombre de semaines, encore, il est probable que des \u201cMasques joyeux\u201d étudient plusieurs posibilités avant de fixer définitivement leur choix sur une pièce.Et cette pièce sera le point de départ d'une initiative qui devrait rem porter, a 1 echelle de Thetford d\u2019abord \u2014 ce qui n\u2019est cependant déjà pas si mal\u2014le même succès qu\u2019à Montréal.Nouveau costume aux joueurs des Mineurs THETFORD.orter partout et en tout temps, avec une fierté bien légitime, la canne du centenaire ou l'é-pinglette réservée à l\u2019élément féminin.Je sais que la plupart des nôtres n'y ont pas pensé, mais, à la suite de cette invitation bien expresse, on manifestera son esprit civique \u201d, dit-il en terminant.Les échevins A leur tour, les échevins ont abonde dans le même sens et des leur leur même confessé que, bien fois, ils avaient oublié canne a la maison, dans voiture ou ailleurs.Cependant, ils ont manifesté leur bonne foi, car chacun adopta le mot d'ordre: \u201cle centenaire, c\u2019est notre affaire\u201d.Ils se dirent ensuite d'avis qu\u2019ils sauraient faire preuve d\u2019autant plus de bonne volonté envers la consigne, que leur geste devrait être considéré comme un exemple a être suivi.L\u2019invitation prit fin par une ferme décision du conseil d\u2019étudier les moyens a prendre pour encourager une telle initiative.On ne sait pas encore toutefois si la mesure sera presentee sous forme de sanction, de concours ou de manifestation.Il faut 83 tonnes de papier aux scouts de Drummondville Me Antonio Beaudoin prendra 6 mois de vacances avant de démissionner THETFORD. l » prr* NATIONAL\t\\REG AEPEZnfCOMPASEZ' HOUSE wnl imb.tt.blt DIRECTEMENT DU {VS MANUFACTURIER A VOUS!^ ENSEMBLE SECTIONNEL Circulaire Danois 2-Lî SOFAS \u2014 1 CENTRE COURBE EXACTEMENT TEL QU ILLUSTRE 3 morceaux REG.$279 SENSATIONNELLE VALEUR MOBILIERS de CUISINE EPARGNEZ 99.41 \\otez bien ces particularités \u2022\tFait sur commande.\u2022\tFabrication on \"foam\".\u2022\tCoussins et dossiers réversibles avec glissière.\u2022\tCharpente en bois franc, \u2022\tGrand choix de couleurs décora teur.Reg.$59 5 MORCEAUX DETAILS! Dessus an veritable #'Arbo»»tf'*, résistent eux egrevl VAX- -«?\t»0O V2T # GRATIS GRATIS GRATIS «GRATIS «GRATIS Ahai wur lavable \\ EM1\tPOELE | ¦ - \u2022 Mairie* a mewO m , ¦' -Simmons\t NATIONAL HOUSE FURNITURE (le plenrber.Edifice lenque de Montréal; Ouvert «OUI le* j»*'» de 9 a.m.« a |*,m.V.ndr.Wi jutqu'i 9 l|.1990 Est.Rue STE-CATHERINE près DELORJMIER IA P«SS!, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 196 maman, DE CHOIX \"DINER STYLE LE ROI DES ROTIS LE MEILLEUR BOEUF DU CANADA VIEILLI A POINT DE MARQUE ROUGE ! Rôti de palette BONNE COUPE ! RICHE ET SAVOUREUX 1 Rôti de côtes CROISEES - UN VRAI REGAL 1 BOITES 20 OZ Bacon Maple Leaf boite 48 oz 31 Libby's\" qualité de fantaisie SANS COUENNE - TRAITE AU SUCRE BOITES 28 OZ SPECIAUX de la PATISSERIE Approvisionnez-vous ! Epargnez Détergent Vel IKASt 990 Offre spéciale 80 de moins; géant 830 Détergent Fab »\t1.13 Offre spéciale 350 de moins Savon Palmolive 4 \"g?39 Qualité de choix Huron Tout est cuit au magasin même! BOITES 28 OZ Macarons à la noix de coco \u2019Stokely\" \u2014 Qualité de choix Idéal pour le thé Rég.590 Vert 90 de rabais pqt de 24 DE BONBONS Papier ciré DI 15 Tarte aux pommes A la française Rég, 550 y] épargnez 100 vos aliments Aliments de bébés 6 Citron \u2014 Cannelle \u2014 Menthe ou aux fruits \u2014 \"Best Brand Ou juniors assortis \"Heinz' NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CORN FLAXES QUAKER TOUJOURS POPULAIRE Roses artificielles d'une beauté naturelle\tpqt 12 oz * OMATES ROUGES - MURIES SUR TUTEURS - No 1 DE LA FLORIDE - FACHES A TRANCHER GUIMAUVES KRAFT JET PUFF CONGELES Les enfants en raffolent.1114 oz D'ORANGE C0NŒN1RE LAITUE ICEBERG ÉCHALOTES PAMPLEMOUSSES No T DE IA CALIFORNIE - GROSSEUR 24 AUCUNE A PRIX PLUS ELEVE ! boites 6Va oz Marinades \"Habitant AUX TOMATES VERTES IMPORTEES-No 1 AJOUTEZ DU PIQUANT A VOS SALADES [PINARDS EM FEUILLES BLANCS-SANS PEPINS No 1 DE LA FLORIDE-JUTEUX ^Domino\" «\u2019\"9eles\t] n « 3^ PATATES FRITES CONGELEES S A la mode de chez nous Pot 16 oz 29c 24 oz les prix sont on vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 15 avril, au Dominion de l'île de Montréal, Pont-Viau, Ville leMoyne, longueuil, St-lambert, St-Vin bas prix 1 longue antenne télescopique 15 pouces Vîhc 'V-' WvV IMgM W§iwmW%mm b» plus bas prix Simpson à date ! RADIO-TRANSISTORS DE POCHE AVEC ÉTUI Voici un robuste radio transistor que vous glisserez dans votre poche ou votre sac ! Idéal pour réception locale! Longue antenne télescopique chromée 15\".Coffret attravant 4\" x 2Vz\" x VA\", Batteries, écouteurs et étui en vinyl.C'est un cadeau parfait pour tous ! Commandes postales ou téléphoniques exécutées Vi.2-7221 SIMPSON - »4Y0N DS LA MUSIQUE, AU CINQUIEME.Rayon 770 -¦ '¦ pm mmm mW Orig.19.98 Peu de modèles sont illustrés mais nous vous réservons un choix immense à notre rayon ! Des modèles jeunes et nouveaux dans des coloris printaniers ! MODELES : classiques, Balmacaan, \"trenchcoat\" et beaucoup d'autres, copies de modèles vendus à prix beaucoup plus élevés.TISSUS : imperméabilisés, popeline au doux fini, popeline irdescentes, worsted, tissus fantaisie, imprimés, quadrillés dans le groupe.TEINTES : Un grand choix de teintes printanières.TAILLES : 8 à 20 pour statures petites ou régulières.Pas de commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.SIMPSON - ETAGE DES MODES, AU TROISIEME.Rayon 731 mmmsmm mmmm * m smæswpsra®» s m mmmmmmmm mm m mm Le manteau parfait pour la campagne ou la ville ! Pour la pluie ou le soleil I MANTEAUX POPELINE DE COTON ! Offre à succès répétée ! Exclusivité Simpson ! Profitez de cette aubaine et venez choisir le vôtre 1 Modèle classique, en fine popeline de coton mercerisée.(1)\tBalmacaan.(2)\tDevant 6 boutons, sous-patte.(3)\tPoignets à 2 boutons.(4)\tPoches taillades.(5)\tEntièrement doublé de tissu quadrillé.(6)\tPatte et bouton au bas du manteau.Beige classique.Tailles : 8 à 18.SIMPSON-ETAGE DES MODES, AU TROISIEME.Rayon 731 Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 Offre géante ! Un seul très bas prix spécial ! Venez tôt faire votre choix ! VENTE! CHICS PLll-ET-SOLEIL SPÉCIAUX DE 7h.P.M.SIMPSON fa vente o 7k.jusqu\u2019à épuisement 4» stuck Pt> ée niai»««Jn postait» a» Itltgkaaigat», t.y.g.En vent» VENDREDI SOIR à partir de 7 h, POUR LE FOYER T seulement I 5'6\" x 9'.Coton.Crème.\tRég 40 93 1 teulement I 6'9'.Lain*.Champignon.\tRég, 33,9» 1 taulamant I 5 8\" x 9'.Vlicota nylon btiga,\tRég 172 1 taulamant I 5'10\"x9'.Frisa laina champignon.Rég.$75 1\tlaulamtnt\tI\t6'\tx 9'.\tFrite laina aqua, t\ttaulamant\tI\t6'\tx 9'.\tFriia laina martini.1\taaulamant\tI\t6'\tx 9'.\tFriia lain# canneüa.T\ttaulamant\tI\t6'4\" x 9'.Frite laina tqua.24.95 38.95 39.95 44.95 Rég.72 JO 44 «9 5 R«g.90.50 59.95 59.95 Rég 90 50 Rtg 93.95 1 taulamant I 6' x 9 9\", Friia laina vert.\tRég.77.30 AU QUATRIEME.R AVON 7 S0 62.95 49.95 TENTURES VARIEES I Chromespun ou tatin antique Choix de monf» et coio- ° *\t2.99,19.98 ENSEMBLE 3 PIECES! Chenille.Pour protéger votre plancher de 00c l'ent.l'humidité.Choix de colorit.Rég.2.98 RIDEAUX POUR DOUCHE! Plastique robutîe.Choix de motift B Ch.* ¦ AU QUATRIEME, RAYON 742 POUR MESSIE l \u2022 I 4/ SOCQUETTES NYLON EXTENSIBLE I », et combinaison» variéoi pointures.Rég )t PRIX I Ton» bleu, beige rouge Uns seule grandeur pour toutes le» Pai.AU REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 713 50- SOCQUETTES 100% NYLON HElANCA I Extentible».Quelque! Imperfection» minime» Colorit bleu, grit, vin, beige dan» le groupe.Une gran- deur pour pointure» 10 é 13.Quai, rég, 3/$l.\t3 paire» pour 9U AU SOUS-SOl, RAYON 789 PANTALONS VISCOSE ET ACETATE I Quantité limitée ! Trè» beau fini.Avec ceinture Tont gria ou bleu d.:ni le groupe.Taille» 28 è 38\tm \t \t1 j \tI i f t \t1 1 KVS.'\tTt-3.pu gi'fc '«\u2018{\u2019T * i bL- H^U.-a\txi Il\t \t 40 la presse, Montreal, jeudi 13 avril i96i TELEVISEUR PORTATIF de 17 Le \u201c WINDWARD \u201d par RCA VICTOR POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS ?Modèle no 17PT911, style mallette Châssis à haute progression et à transformateur de puissance.Tonalité FM, fidélité balancée.Haut-parleur frontal.Nouveau dessin de cabinet avec poignée rabattable, genre mallette de voyage.Choix de finis ébene, ivoire et similicuir blond.Dimensions : hauteur : 16V2\"; largeur : 21\"; profondeur: EN PRIMEUR Voici les disques par M.v*» \u2022 LES TROIS VAlSES p»r M»thé Altery Chef d orch«lr# : frânlt PoufC*l Sur dliqu* TATHE, no PAM 63002 MONOPHONIQUI LESSIVEUSE-ESSOREUSE RCA WHIRLPOOL LESSIVEUSE-ESSOREUSE T H O R Modale F-100 \u2014 Eiiereiti efficace, pompa punMnta qui vida la cuva en moin» de 2 minutas.Cuva an porce-îaine émail d'un blenr éblouissant, résistant au* acides et aux taches.Moteur da Va c.v.monta sur caout- LESSIVEUSE-ESSOREUSE CONNOR la \"CONNORA - Cl Modal# F-14 \u2014 Essoreuse à gro» rouleaux.Cuva d'une capacité dépassait 9 livres da linge sec.Pompe \"Eiectro R.nta\" commandée par un bouton.SPECIAL SQQ50 FAUCHER Vn AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! ¦« interne '« \"f \u2019bargte»\" mou>é, incauabi».peuvent rouiller fendre ou te corroder.Cuve extérieure tiê'ier.fmi émail Mène CONNOP.Réglage automatique d* ia pres^.on.SPECIAL $OQ50 FAUCHER VIS R«g $4.\u2019» SPECIAL \u2022* STEREOPHONIQUE BAS PRIX FAUCHER R,g.$6 98 SPECIAL GRATIS! LES COMPAGNONS DE LA CHANSON tout les acheteurs à paiements échelonnés POLICE D'ASSURANCE \u2022\tla marchand da bonheur \u2022\tVerte campagne \u2022\tRonde mexicaine \u2022\tEtc.Sur disque PATHE, no PAM-67043 MONOPHONIQUE Reg $4 45 SPECIAL $*355 FAUCHER O U £Lf%r \u2022 FEU «VOL «DECES VOUS CONSTATEREZ Guy BEART Vol.no 3 \u2022\tPrintemps sans amour \u2022\tlas pas réunis \u2022\tlas enfanta sages \u2022\tEtc.Sur dîsqut COLUMBIA, no Fl-266 MONOPHONIOU* SUT 8E TOURNE-DISQUES ARROW Model* ne MA-îtlt \u2014 Phono tnonopho» nique 85fi a 4 vitesse» automatique, der e er modèle.Cartouche basculante avec aiguille a deux saphirs Amplificateur de fabrication prariie, contrôle du *on par fait*ment équilibré Splend'de harmonie rie deux ton» d* fusain, tan, bleu #,Wtl-,6s,,\tlîemtburg\".'\tSPECIAL .^\tFAUCHER R«g $4 20 SPECIAL \u2022» STEREOPHONIQUE »» Un \u2018 T ».KttfcJü ; m tr.*N6 «c » *»¦ « «4 >W«L*5 Ustf .;>, 5 -m-'i-in «i.t:**-.\t«m« Il »«'m 11 «mit EN p.f- HfHf mm J *$.!>¦ M RI * miSt- \t\u201dw,œ*r\u201d3BSi\t\t' \t\t\t \téî,4ai-fckik- ¦ ,\t.\t\t \u2022Y\u201d'\t%\t\t\t - -,\t?\u2019 ' -\tfi r'''\" /¦*¦¦¦\t* *\t'\"¦¦¦»¦¦ .\t» V,,«¦¦* ,m,r^WWflPR K '4h\u201c32 tVm*' \\ L ' ïL,lU\"\"T\u2019 \" *\t*¦\u2022' \u201cÿ- \"-^: -\u2018 ' .u\u2018¦j'»*' .V 1.,JI *ra5\u2018-' \" ~*r-\"¦- I.¦¦ * .«¦.< t|»y- ¦-\u2022\u2019¦¦\u2014 t- - Ti-rr^^r^, ^:4tiBR«R rn^'vm«gE rq,/ \u2022 ; i ms BAS PRIX\u201d LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961 1:3 11 HOOVER POLISSEUR A SHAMPOOING HOOVER 4 opérations : \u2022\tDonne un bon shampooing en toute sécurité aux tapis BAS PRIX qui sechent rapidement, pouvant servir le même jour.FAUCHER \u2022\tNettoie à fond les parquets À l'eau et au détergent.°\t1 tow rz .\to\u201e.uotiyei\t___ \u2022 Applique le cire uniformément et économiquement.§ mW \u2022Polit let parquet* qui prennent un luttre fiche et**'^* Ê durable.\tB# M 95 Modèle no 5332 ff > > i ;\t{/ > \u2022rC'T-v, ]iJM.\\ m\\ % M/tâ.:'is< ASPIRATEUR HOOVER Modèle transformable no 311 Nettoie mieux les tapis.Pour les parquets ou les meubles rembourrés, vous n'avez qu'a embrayer i# convertisseur et le puissant moteur de ce modèle transformable passe à la grande vitesse, vous assurant ainsi un surcroît de puissance.Brosse de nylon, contrôle du réglage et du manche caoutchouté., POLISSEUSE HOOVER Incomparable ! Elle est simple ! Elle est \u2022facilement maniable et est vendue à bon marché I 2 brosses.Complète avec accessoires.SPECIAL FAUCHER *2995 BAS PRIX FAUCHER $j 150 LAVE-PARQUET ELECTRIQUE HOOVER Fini les seaux \u2014 les vadrouille* \u2014 les gâchis ! Vos mams ne touchent même pas à l'eau.Seule de !>au propre lave le parquet, tes brosses de nylon jumelées dégagent toute la saleté.Votre parquet est asséché par succion et prêt a être ciré aussitôt.A BAS PRIX FAUCHER I ASPIRATEUR HOOVER I, NOUVEAU DESHYDRATEUR \u2022\tEntièrement automatique.\u2022\tEnlève l'humidité dans un espace de 14,000 pi.eu.\u2022\tGarantie de 5 ans.¦HSSass-iÿ.CONGELATEUR Modèle no KCF-21 \u2014 Très spacieux f la capacité d'entreposage est de 21 pieds cubes \u2014 735 livres \u2022 5 surfaces de congélation \u2022 Condenseur enveloppant \u2022 Couvercle «tusiable *î «tanche \u2022 Unité refroidissante fameuse \u2022 Commande de température \u2022 Garantie de 5 ans, AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! pour un service meilleur.une construction meilleure.TERMES FACILES, SI DESIRE VENDEUR AUTORISE Mode!p K OI -5FO 'F Modèle KM-92M Sécheuse KELVINATOR Lessiveuse KELVINATOR Kelvinator vous offre un guide pour tissus : six réglages a votre choix ; cadran automatique pour cycle de temps ; capacité |u»qu'à 18 livres de linge humide ; séchage ultra-rapide.Vous n'avez qu'a ajuster la minuterie et la sécheuse fait le reste I Rég.$309 SPECIAL FAUCHER Cptte lessiveuse automatique possède ces caractéristiques t action turbulente de lessivage en profondeur; action de pre-frottage automatique; sélecteur de température d'eau; cadran pour cycle de charge réglant automatiquement la dure® et le volume d'eau, Rég.$399 SPECIAL S FAUCHER LESSIVEUSE KELVINATOR Cette lessiveuse à essoreuse moderne possède ce» caractéristiques : \u2022 Puissante essoreuse à dégagement facile \u2022 Panneau de contrôle pour régler la lessiveuse a l'heure voulue, prévenant le surlavage \u2022 Nouvel anneau-fiftr# éliminant toute traça de mousse.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! p~ \t\u2014\t\u2014-\t~ ,, \ti\tri:-.-\t \t_ , \tUsés! r_\t\t\t\t\t\t\t 51\t PÜè^i;\t;êS:I \t \ti (jji\t \t.-^1.\u2019 \u201c \tModèle K 77-M Réfrigérateur KELVINATOR Voici un réfrigérateur-congélateur combiné à 2 portes.Autre» caractéristiques de luxe : congélateur d'une capacité de 100 livres ; cadran de contrôle de la temperature ,- légumier pleine largeur retenant l'humidité ; 2 casiers à oeuf», etc.Garantie de S an».AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! \\ \t |l r.7\u2014\t hmh\t\u2014h4Bi A'\tIV \t 1\t\t\t LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA ATTENTION' Quel que soit l\u2019endroit ou nous livrons notre marchand!-*e, no» clients peuvent être assuré» d'obtenir la même garantie que les résidant» de Montréal.FT h * ^iWririwiinr ^ w ¦ w liÜkjl'Liilliiwiétei'l VMM.Modèl»* K.aA-M Réfrigérateur KELVINATOR Carectér iâtiques de i i.e » vante» r \u2022Congélateur done -ai-nu* , l'vret \u2022 Case pour les oeufs \u2022 tablet).* en broche d'a.ier \u2022 Le.g mènent l'humidité \u2022 Unité refroidissant* \"Polartphere\", etc.Dispt en 3 teintes pratiquer rose Bermudes, bleu turquoise at jaune b d'or, ainsi que blanc GARANTIE DE S ANS AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d Mtifièh- h.Tfi-M Réfrigérateur KELVINATOR Réfrigérateur i dégivrage automatique par bouton-pouttoir \u2014 Compartiment è congélation contenant jusqu'à 39 livres de viande - légumier pleine 1er geur \u2014 Coffret pour beurre et fromage - Unite refroidissant* \"Polersphere .GARANTIE DE S ANS 411 PLUS BAS PRIX EN VILLE ! : - gs jjg,\t»\u2022-*!**¦ LES \"80UTCH0UX\", groupe de jeunes abonnés aux cours qui se donnent le samedi avant-midi à l\u2019atelier des Arts plastiques du college Notre-Dame, y préparent une exposition de leurs travaux.( elle-ci se tiendra du 17 au 24 avril, dans le hall du Centre Notre-Dame, 3791, ch.Reine-Marie, ou elle sera ouverte au public de 9 h.du matin a 9 h.du soir.Ces jeunes \u201cartistes \u201d, dont quelques-uns apparaissent ci-haut, sont âgés de 5 à 12 ans; ils exposeront des travaux de peinture, sculpture, architecture, céramique.Le vernissage aura lieu lundi soir, 17 avril, de 7 h.à 11 h.Pageant des Neo-Canadiens Le Fagoanf fotktprique annuel ries Néo-Canadiens de Montréal aura lieu demain soir, a 8 h , au Forum, Il est de nouveau présenté par le Comité des Neo-Canadiens de la Commission ries Ecoles catholiques.Le spectacle s'ouvrira par la parade des drapeaux des quelque lfi nationalités différentes qui prrndton* part à ce festival Les divers groupes ethniques interpréteront ries chants et des danses de leur folklore respectif, dans leurs costumes nationaux.On y applaudira, par exemple : les Lithuaniens dans \"la Polka nuptiale\u201d; les Chinois, dans \"la danse de* Papillons\u201d; 1rs Bretons, dans une \u201cGavotte\u2019\u2019; les Roumains, les Croates, les Hindous, les Polonais; les Catalans, dans \"la Sonnerie des grelots\u201d; lés Ckratniens, dans une \"Panse cosaque\".Il y aura également une \u201cSuite de danses\u201d avec les Ecossais; la \u201cdanse des Moissonneurs\u201d, avec les Hongrois; les Allemands, les Juifs, les Russes, les Serbes.Le Canada français sera représenté par l'équipe \"les Folkloristes du Québec\u201d, dirigée par Mlle Simone Y\u2019oyer, qui dansera \"la Plongeuse\", de lTlc-aux-Cou-dres.En outre, les Catalans, les Ecossais, les Hongrois, les Lithuaniens, les Russes s\u2019affronteront dans un concours de danse folklorique canadienne.Ces cinq groupes interpréteront à tour de rôle la danse Voir PAGEANT en page 55 Ouvert eudi soir DU PRIX COUTANT kv/JMI&ll ?DE FERMETURE L.C.PARENT 1679 STE CATHERINE E.FERME SES PORTES APRES 25 ANS EN AFFAIRES Souliers pour damn marques connues Chcv* H* grande t* ** $A95 1)0 95 »S!R «S ** Soulier! pour enfants SAVAGE PACKARP IA GPFNAOE.Rm 1.5 95 \u2022 $895\t$p99 CHau««ur*t pour louil I* f*roÜ-U V«n«i m foui* I Souliers SLATER pour hommM IMPERIAL ROYAL Poot-R it« Rrg $16.95 $095 a $23 9?AUTRES MARQUES CONNUES Régulier $10 95 à SI6 95 $495\t$795 Au tennis M.Louis Rainville, directeur du club de tennis Rainville, d'Qutremplit, annonce la nomination de M.René Bouiay au poste de gerant et publiciste de ce drib.A ce titre, M.Bouiay sera responsable de la campagne annuelle d'inscriptions, de la sélection des joueurs qui prendront part aux différents tournois et rencontres inter-clubs, etc.; il agira comme coordonnateur des activités.En outre, '' M.René Bouiay il continuera le travail entrepris depuis R ans, par M.Rainville, et s'occupera de la formation des jeunes joueurs possédant les aptitudes nécessaires.M.Bouiay est également président du club Métropolitain de Montréal.Bien connu dans le nord de la ville, il avait été responsable rie la réorganisation du club de tennis St-Alphonse d'Youville, en 1965 et J956, et du relèvement des sports dans cette paroisse.Le club Métropolitain vient de connaître une fructueuse saison de ski et il s'occupe, en particulier, des handicapés adultes qui sont membres de l'Association Cedar.Plus de 900 personnes âgées sont déjà inscrites « l'exposition de l'Age d'Or qui doit se tenir les 3, 4 et 5 mai, au centre recréatif Gadbois, 5485, ch.Côte-St-Paul.On y compte aussi la participation d'un plus grand nombre de foyers et d'hospices pour les vieillards de langue française.\\pisirs et Recreation par Dollard MORIN Le congrès des Loisirs C'est demain que s'ouvrira au Manoir St-Castin du Lac Beauport le 15e congres provincial des Loisirs.Il ost organise par la Confédération dos Oeuvres do Loisirs do la Province de Ouebec qui célébrera, à la même occasion, son ISo anniversaire do fondation at tiandra son assemble# générale annuelle.Ce congres sera précédé d'un autre événement d'importance.En effet, aujourd'hui mémo, les hauts officitrs da la Confédération, entoures de représentants officiais des Federations diocésaines do Loisirs, doivent presenter au ministra de la Jeunassa, M.Gérin-Lajoie, un mémoira qui exposera au gouvernement les voeux et suggestions de la C.O.P.concernant la développement des oeuvres de loisirs dans notre province.La délégation sera alors dirigée par le Dr Roger Veilleux, de Nicolet, president de la C.O.P.Demain matin, débutera le congres de la C.O.P.Ces assises dureront deux jours et se termineront par un banquet, samedi soir.La journée de vendredi sera consacrée aux réunions des différentes sections ot services de la C.O.P., ainsi que de la Commission pour la promotion des loisirs féminins.Demain soir, co sera l'assemblée generale de tous les délégués.On en attend plus d'une centaine venant de tous les coins de la province et d'une douiaine de dioceses differents.Samedi, ce sera une journée d'étude ayant pour theme : \u201cLe sport dans la société\u201d.Des spécialistes reputes y présenteront des commuications sur les differents aspects du sport.Ces travaux seront ensuit# étudies en commissions ou les délégués feront connaître leurs opinions, particulièrement sur les moyens efficaces et formateurs d'integrer les sports dans les loisirs.Des voeux seront sûrement émis en vue d'adopter une politique d'ensemble a ce sujet.Samedi soir, le banquet du 15e anniversaire sera sous la présidence de M.Gustave Poisson, sous-ministre de la Jeunesse, et le conférencier invité sera M.Paul Desrochers, president de la Federation des Commissions scolaires du Quebec.Les sports et loisirs culturels à Longueuil Un comité de loisirs culturels vient d\u2019élre forme a Longueuil.par le Service municipal de la Récréation, sous la direction de M.Nadeau Papineau.Ce dernier en est le président temporaire.Il est entouré de ; Mlle Odette Lebrun, secrétaire, MM.Raynald Bergeron, Jacques Pratt, André Godin, Gabriel Rolland.Gaston Labadie, Mme A.Bégin et Mme J.-Louis Tessier.Des élections régulières auront lieu dès que le groupe sera assez nombreux.La premiere réalisation de ce comité sera la presentation au grand public de Longueuil du spectacle ''Jeunesse '61\" qui mettra en vedette les \"Folkloristes de St-Jean\", l'ensemble \"Sokole\" et \"les Petits Mutins\u201d de Longueuil.Ce spectacle aura lieu le samedi 13 mai, à l'Externat classique de Longueuil.D'autre part, en fin de semaine derniere, avait lieu le tour- Pour se récréer Ce soir: à 6 h.30, séance du Ciné-Club au centre Henri-Julien, 9300.rue St-Denis a l'affi-chc: \u201cAmis pour la vie\u201d et \u201cLa faune des Rocheusesi\u201d.A 7 h .au bain O'Connell, 371, rue University; pratique de plongée sous marine * le public y est invité).A 7 h., tournoi de championnat du hockey intérieur, pour garçons de 12 à 15 ans, au centre Ste-Bernadette, 6825, 16e av , Rosemont.A 8 h 30, au Centre Maria-Go- retti, 3333, ch.Côte-Ste-Cathrri-nc; soirée dansante organisée par l'Association Belle-Jeunesse.A R h., soirée de cinéma au Loisirs Ste-Brigide, 1174, rue Champlain, pour jeunes gens, jeunes filles et adultes; a l'affiche : \u201cDieu seul m\u2019arrêtera\u201d.Demain: à 7 h., tournoi rie championnat de tennis sur table pour les filles, au centre Gadbois, 5485, ch Côte-St-Paul, angle St-Amhroise.noi de tennis sur table, organisé par M.Pierre Hurtubise, avec le concours du Service de la Récréation.Ont pris part a ces competitions des représentants des Loisirs de Varenncs, Cham-bly.Verchères, Boucherville, St-Jean, Ville LeMoyne et Longueuil.\t' Chez les seniors, la finale mit aux prises Pierre Hurtubise, de Longueuil, et Normand Sasse-ville, champion de St-Jean.Ce dernier remporta la victoire avec 3 parties contre 2.Chez les juniors, Claude Sa-varia, de Boucherville, décrocha les honneurs, par une victoire sur Yves Daoust, rie Longueuil, Par ailleurs, une brillante saison de hockey vient de prendre fin à Longueuil, ou l'on a compté pas moins de 53 équipes dans les ligues organisées par le Service municipal de la Récréation.On prévoit qu'il y en aura plus de 60 l'hiver prochain.Il est a noter que sur les patinoires de la paroisse St-Pierre seulement, on a enregistré une fréquentation de quelque 18,000 enfants, l'hiver dernier.En fin de semaine, au Centre Paùl-Sauvé de Montréal, a eu lieu la finale de la classe junior : le club de Longueuil a défait l\u2019équipe St-Bruno par 10 a 5 et gagné la série par 3 victoires contre aucune de-faite.Dans la classe midget, le club de Longueuil a pris part au tournoi provincial organisé sous les auspices de la Confédération des Oeuvres rie Loisirs de la province de Québec.La joute a eu lieu à Québec, a ï'aréna de l\u2019O.T.J., et le club de Longueuil a dû baisser pavillon, au compte de 4 à 2, devant l'équipe de Bienville, 3e fois champion provincial.M.Emile Bouchard, échevin et président du comité municipal des Loisirs, et M.Nadeau Papineau, directeur rie la Rccréa-t i o n , ont accompagné les joueurs de Longueuil à Québec.; *.V * .* 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LA MAISON AU 1,000,000 DE TUILE.4F 1,000 BOITES\t\\\\ Nouveau dessin TUILE GARANTIE POUR SA DURABILITE.ELLE EST INUSABLE! \u2022\t9 couleur* IrHifl* Un iup#»rb* plinf.H#r donnant 1 «M#» cU If mniiiout.Tuil#» Ht vinyl# frf» résistant, p#u cou* faut#! Rt quM »**a finit Ho ÇA'Hor proprtl.\u2022\tBrillent comme un miroir \u2022\tSe nettoient comme le verre \u2022\tAucun cirage nécessaire \u2022\tRésistantes comme Paner \u2022\tGrandeur 9\u201d x 9\u201d «Epaisseur 1 16\u201d 15 EST, RUE BERNARD (prêt tr-Lourent) CHACUNE la mima lutl# avili dupombla dans uni ?\u2022 cttagona \u2022\tGrandeur 9\" x 9 ' \u2022\tEpaineur 1/16\u201d te» Ivitf» tont an fai», Ha pNMWèft qualité, mat» pré tan ttnt Ht itérai Jmptré*AGH tr / 5 CA c Lcg»\"\t* t'nsMort t'se A fcHi- /*»¦/ w m ' eÆ C\\OyJfj / ta e / U A U B CR_o U __ RSv eue s T A ràoi £NT- nc CA e N URtvei l a enemP\t10 h.00- 10 SUR 10 6\ttv*« l*« «nlm*l*urt J**« 0u ETES-VOUS ?JE N Al 'AS TINI I VOULEZ VOUS ME CEDER EE MICROPHONE ! ET JE DOUTE QUE TU PUISSES EE S! TU AVAIS MU N POUVOIR TU EE SAURAIS I JE SUIS LE GRAND MENTO I J'AI UNE PERCEPIIQN EXTRA-SENSORIELLE 1 LE FANTOME ?vTDE L'ESSENCE, DES =3Êt\"\\ MUNITIONS ET DU \u2022\"P'\\ S BUTIN CACHES ICI I UNE CAVERNE) PAS VOULU TE LAISSER SEUL FAITES-VOUS ICI ?mm 1 ,-4*.JEFF BUCHANON CURIEUSI FAÇON DE ME MONTRER IA RIVIERE I t SORTONS I l'EAU EST V___\t_ GLACEE I I NOUS SOMMES l EN SURETE.MAIS V LE CANOT .NE CRAINS RIEN, r JE LE TIFNS PAR UNE CORDE J AVAIS PRIS CFTTE PRECAUTIONI AIDE-MOI I \u2022 MAINTENANT, ) Il FAUT NAGER I W-SK5.LE PAPA DE LILI SUIS TRI TU M\u2019IN SIEN Al NOUS ^ ALLONS 1 AUSER UN 4 U ET J'AURAI INE SURPRISE POUR TOI » StRMON 1 tARRY, NE PREND SOIN DE TOI, TU NE APPOR J'AI ETE RETIRE TROIS FOIS f CELA VA L'AIDER A ATTEINDRE SES BUT: DANS LA VIE PAS AUJOUR D'HUI I * r.t W 4 N Geofft Mmhf% Atimt Smict.Inc.LARRY BRANNON MON ONCLE À LA TV 2\u2014\t(Kl : Montreal\t5\u2014WPTZ: Plattsburgh 8\u2014CJSS : CornwiB 3\u2014 WCAX : Burlington 6\u2014(BMT : Montreil 10\u2014CFTN : Montre J 4\u2014 CFCM : Quebec\t7\u2014CHIT : Sborbrookel 2\u2014CFCF : Montreil in m 4:00 P M.t.4- Bobmo 3: Brighter Day 5: NBC Women Special S.8- Cartoons 7: Cinéfeuilleton 10: Nouvelles 12: Annie Oakley 4:IS P.M.S: Secret Storm 7: Actualité féminine 10: Ciné-Revue 4:30 P.M.2, 4, 7: La Boite à surprise S: The Edge of Night s, 8: Junior Roundup 10: Magazine de la femme 12: Surprise Party S:00 P.M.I 4.7: Le Grand Due 3: Popeye the Sailorman 5: Rocky and His Friends 10: Nouvelles, La Boutique de M.Nicola 5:15 P.M.3: Casey Jones 5:30 P.M.2: L'Enfant du cirque 4: Le dernier des Mohicans 5: Cartoon Carnival 6,8: Roy Rogers 7: Gene Autry 10: Les P\u2019tits bonshommes 12: The Three Stooges 5:45 P.M.1: Music Country Style 12: Carte Blanche 4:00 P.M.2: Edition métropolitaine 3: Headline* 4 : Musique en dinant 5, 8: News, Sports 6: Bachelor Father 7: Ti-Blanc Richard 10: Télé-métro 12: Sports 4:15 P.M.2: Nouvelles sportives 3: World of Sports 8: Dateline Seaway Valley 12: Carte Blanche 4:25 P.M.2: Ce soir 10: Météogramme 4:30 P.M.2: Histoire a suivre 3: News 4, 7: Nouvelles 5: Cartoon Carnival 6: Metro 8: \"Indian Scout\u201d 10: Nouvelles 12: News 4:45 P.M.2: Téléjourna! 3: Doug Edwards 4: Cinéfeuilleton 5: Huntley, Brinkley 6: News, Sports 7: Météo, Sports 10: Sport-images 12: Carte Blanche 6:55 P.M.10: Sur le bout du banc 7:00 P.M.2: Carrefour 3: Jim Backus Show 4: Nouvelles sportives S: Bugs Bunny 6: Seven-O-üne -VE VI 7: Les 3 Notes 10: M Jean Drapeau 12: The Rifleman 7:15 P.M.4- Panorama 10: Ci.ié-roman 7:30 P.M.2: Cinéfeuilleton 3 Ann Sothern Show 4: Revers de la médaille 5\t: The Third Man 6: Sea Hunt 7: Faites-le vous-mémt 10: Ma femme et moi 12: \u201cImperfect Lady\u201d 7:45 P.M.2: Vu 4.7: Lucille Dumont 10: Intimité 8:00 P.M.2 4.7- Clé de sol 3- Angel 3: Donna Reed Show 6, 8- Live A Borrowed Life 10: Théâtre du mystère 8:30 P.M.2, 4.7: Filles d\u2019Eve 3: Zane Grey Theater 5: Bat Master son 6\t8 Checkmate 10: \"Sans lendemain\" 1:00 P.M.2,4.7: Rendezvous avec Michelle 3: Gunslinger 5: Bachelor Father 9:30 P.M.2.4.7: G M.vous invite 5.6: Ernie Ford Show 8: \"Spy In Black\u201d 12: Naked City Ifflflf- 10:00 P.M.2,4.7: Joindre les deux bouts 3: CBC Reports 5: You Bet your Life ft Tightrope 10: Dix sur dix 10:30 P.M.2 4 7: Histoire d amour S: Manhunt 6 Let\u2019s Face Tt 12: Pulse 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2.4.7: Téiéiournal 3.5, 6, 8: News 10: Sports, météo 12: \u201cValley of Song\u201d 11:15 P M, 2.4: Nouvelles sportives 3: Laurentian Ski Guide 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 7: News Round-up 8: Hour Final 10: \u201cLe numéro fatal\u201d 11:22 P.M.2,4: Commentaire 6: Final Edition 11:30 P.M.2: Lutte 3: \u201cIn Name Only\u201d 6: \u2018 The Strangers\u201d 7: \u201cLast Warning\u201d 4: \"Swing your Lady\u201d 12:30 A M.12: News, Sports, Meditation CBFT - Canal 2 PM.1 00\u2014 Musique 1:55\u2014Télé journal 2:00\u2014 Long métrage \u2022 \"Le voiturier au mont Cenis** 3:30\u2014Bonjour, madame 4:00\u2014Bobino 4:30\u2014 La Botte A surprisa 5:00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014 Edition métropolitaine CFCM - Canal 4 F M.12:50\u2014Vie de l'Eglise 12:55\u2014Nouvelles 1:10\u2014Parlons sport 115\u2014Siège réservé 2:45\u2014Fémini-thé 3:00\u2014La jardinière 3:30\u2014Bonjour Madame 4 00\u2014Bobino 4:30\u2014La Boite ft surprise 5:00\u2014Sir Lancelot 5:30\u2014Capitaine Tombola 6:00\u2014Musique en dinant CHLT - Canal 7 1100\u2014L'Heure de P»errot F* M 12:00\u2014L'Anglais télévisé 12:30\u2014CBC News 12 45\u2014Première édition 1:00\u2014Pot-pourri féminin 1:30\u2014Cinéfeuilleton 2:00\u2014Long métrase : \"Street with no naine\u2019\u2019 3:30\u2014Bonjour, madame 4 00\u2014Cinéfeuilleton 4:30\u2014La Boîte A surprise 5:00\u2014Sir Lancelot 5:30\u2014Poney Express 6.00\u2014Melody Ranch CFTM - Canal 10 PM.4 07\u2014Nouvelle* 4 15\u2014Ciné-Revue 4:30\u2014La cuillère & Pot 5.00\u2014Nouvelles 5:05\u2014La boutique de M.Nicola 8:30\u2014Les P\u2019tits Bonshommes 6 00\u2014Télé-métro AU CADRAN FM : CKVl FM 96.9 me.- CBF FM 95.1 me.(BM-FM 100.7 me.- CFCF FM 106.2 me.AU CADRAN AM : CKAC 730 \u2014 CBF 690 \u2014 CBM 940 \u2014 CFCF 600 CJAD 800 - CKVL 850 \u2014 CKGM 980 - CJMS 1280 jei m 5\t00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Jeu de d8mes CBF Metro-magazine CKVL\u2014 Hit Parade CKVL-FM\u2014Musique de Vienne CJMS\u2014Nouv., Léo Lebel CBM\u2014News.Tempo CFCF\u2014Gerry Herbert CM AD\u2014News\u2014M.Stephens CKGM\u2014News, Pops 5:30 P M CKVL-FM\u2014Musique de scène KGM\u2014News J AD\u2014News-Mike Stephens 5:45 P.M.CBF\u2014Sur nos onde» CJMS\u2014Serge Bélair CBM\u2014It Seems To Me 6:00 P.M CKAC \u2014 Nouv.\u2014 Musiqu» CBF\u2014Radio-journal CKVL-FM\u2014Concerto CJMS\u2014Angélus.Nouv.Serge Bélair CFCF\u2014Dean Kaye New» CBM \u2014News \u2014 Parliamentary Report CJAD\u2014News and Stock Quotations \u2014 L.Roberts 61$ P.M CKAC\u2014Dans Vcreux de l\u2019oreille CBF\u2014Le monde aujourd\u2019hui rrws\u2014Editorial CKVl.\u2014Sports - Hit Parade C JAD\u2014Sports \u2014 Al Gauley CFCF\u2014Entertainment Guide CBM\u2014Byline 6\t20 P M.CKAC\u2014Forum des sport* CBM\u2014 Roving Reporter CJAD\u2014Danny Gailivan 6:75 P M CBF\u2014Nouvelles sportive* 6:30 P.M CKAC\u2014Le monde ce soir CKVL-FM\u2014Les cordes qui chantent CBF\u2014Présence missionnaire CKGM- New s CFCF\u2014Sport «reel CBM\u2014Rawhide CJAD\u2014Mike Stephens 4:40 P.M CKAC\u2014Commentaire» 6:45 P M CKAC\u2014On veut «avoir CJMS\u2014Gagnante club ménagères CKVL\u2014Nouv., Hit Parade CKGM\u2014-Feature CJMS\u2014Serce Bélair CBM\u2014Continental Kitchen CFCF\u2014Bob Dell Show 7:00 P.M.CKAC\u2014Le rosaire < 'B F\u2014Psychologie CKVL-FM\u2014 R ad io-Conce rt CBM-FM\u2014Résumé \u2014 Newt CJMS\u2014Nouv Hi-Fi Club CKGM\u2014News, Pops CBM\u2014The Goon Show CJAD\u2014News-M, Stephen» CFCF\u2014Bob Dell Show 7:15 P.M.CKAC\u2014Variétés CBM-FM\u2014Divertissement* 7:30 P.M.CKAC\u2014Bella Musîca CBF\u2014Place publique CKVL-FM -Compositeurs célèbres CJMS\u2014Nouv.\u2014 C.Dumont CBM\u2014Accent on Quebec CKGM\u2014News.Feature CJAD\u2014Hi-Fi Club 7:45 P.M.C.1MS\u2014Nouvelles sportives CJAD\u2014News.Sports 8.00 P.M.CKAC\u2014Nouv.Evénements CBF\u2014Festivals européens CKVL FM\u2014Arthur Fiedler CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montréal ce soir CKVL\u2014Hit Parade canadien CBM-FM\u2014Festivals européens CFCF\u2014Assignment CKGM\u2014News \u2014 Feature CJAD\u2014Italian Festival CBM\u2014Soundings 810 P.M.CKAC\u2014Club sportif 8:30 P.M.CKAC\u2014Gordon Fleming et son trio CKVL-FM\u2014Chefs-d\u2019oeuvre* de France CB\\1 \u2014Citizens\u2019 Forum CJAD\u2014Adventure in Music CKGM\u2014News CFCF\u2014Parliament Hill 8 45 P M.CKGM\u2014GM PM CKVL\u2014Ce soir é Ottawa CJMS\u2014C.Dumont 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Le Bel de nuit CKVL\u2014Piano Quu CKVL-FM\u2014Ce soir à l\u2019opéra CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les Echot de ma ville C.TAD\u2014Adventure in Music CKGM\u2014News \u2014 Editorial CFCF\u2014 Late Show CBM\u2014Variety Showcase 4.10 P.M.CJAD\u2014Denny Vaughan 4 30 P M.CKVL\u2014Bonsoir mes amis CJMS\u2014Nouv.Y van Leclerc CKGM\u2014News \u2014 Feature CJAD\u2014Continental Concert 10 00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Le Bel de nuit CBF -Radio-journal CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les Echos de ma ville CJAD\u2014New», Sports, Star light Concert TFCF\u2014Late Show CKGM Dave Boxer CBM-FM\u2014Clavier CBM\u2014National New* 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaire* CKGM\u2014Golden Music 10:30 P.M CKAC\u2014Le Bel de nuit CBF Revue des Arts et des Lettres CKVL\u2014Prière du soir \u2014 Bonsoir mes amis CRM\u2014Eventide CBM-FM\u2014Revue des arts et des lettres CKGM\u2014Opera Mind CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs.\u2014 Nouv.10:45 P.M.CKAC\u2014Revue de» nouvelles CBF\u2014Nouvelles sportive* CKVL\u2014Nouvelle* CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo* Question par les au diteurs 11.00 P M.CKAC\u2014Bonsoir les sportif* CBF\u2014L.es plus beaux disques CKVL-FM\u2014Musique de Mozart CJMS\u2014Nouv.\u2014 Festival de la danse CKVL\u2014Bonsoir mes amis CBM FM\u2014Nouv.\u2014- Concert CBM\u2014Nocturne CKGM\u2014News CJAD\u2014The World Tonight CFCF\u2014News.Sports Late Show 11:10 P.M.CKAC\u2014Le Bel de nuit 11:15 P.M.CKVl.\u2014Sur la scèn» de l\u2019actualité CKGM\u2014Golden Musio CJAD\u2014Joe Suchar CFCF\u2014Late Show 11:30 PJA.CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CKVL-FM\u2014Concerts CBM\u2014Music Diary CFCF\u2014Bridge To Dreamland CKGM\u2014News \u2014 Golden Music CJAD\u2014All Thru the Nighl 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le Bel de nuit CBF\u2014Nouv.\u2014 Concert CJMS\u2014Nouv., Sportorama Jusqu\u2019à l\u2019aube CBM\u2014News \u2014 Concert CKVL-FM\u2014Symphonie CKVL\u2014All Nite Roy* CJAD\u2014New's.\"All Thru the Night\u201d CFCF-Bridge To Dreamland CKGM\u2014Dick Varney \u2014 Feature CBM-FM\u2014Fermeture 1:00 A.M.CKAC\u2014Nouv.- La pensée du soir.Fermeture CBF\u2014Fermefure C**M\u2014*> rmf»i u re CKVL-FM\u2014Récital de chant VRilDRCDI - CK\\C A M 5:55\u2014N ou veïîe* 6:00\u2014La messe du jour 6:30\u2014Les manchettes 6:33\u2014Bon matin avec Gabl Drouin 7 00\u2014Nouvelles.Bon matin 7:25\u2014Le» «ports avec ,.7 JO\u2014Les manchette* 7.35\u2014Bon matin avec Gabi Drouin 7 45\u2014Le quart d\u2019heure de l\u2019Oratoire S 00\u2014Le* nouvelles canadiennes 8\t05\u2014Les nouvelles internationales 8:10\u2014Paul Dorval 8:15\u2014Bon matin avec Gabl Drouin 8.30\u2014Les manchette* 8:35\u2014Bon matin avec Gabl Drouin 9\t00\u2014Bulletin de nouvelles 9:05\u2014Du \u2019\u2019pen\u201d avec Duceppe 10 00\u2014Le* manchette* 10:03\u2014Un \"beu\u2019\u2019 de tout 11:00\u2014Bulletin de nouvelles 11:05\u2014La revue de Michel Noël 1130\u2014Le grand argentier 11:45\u2014 L a revue de Michel Noël 11:55\u2014Devinette P.M.12:00\u2014tL'Angélus, Nouvelles 12:05\u2014 Ici Pierre Chouinard 12:30\u2014Coeur à coeur 12 45\u2014Ici Pierre Chouinard 1:00\u2014Les nouvelle* canadiennes 1:05\u2014Les nouvelle» internationales 1:10\u2014$50 par jour 1;20\u2014Du \"pcp\u201d avec Duceppe 2 00\u2014Lé* manchettes 2.0ft\u2014A 6r P vous appelle 2 30\u2014Chansons d'amour 3:00\u2014 Nouvelles.R S.V.P.4:00\u2014Nouvelles.Le» événement* sociaux 4 30\u2014Radio Sacré Coeur 4 45\u2014Une vedette chante 4 50\u2014Votre médecin vous parle 4 55\u2014Une vedette chante VOTRE HOROSCOPE n partir dr minuit rc* soir LES PERSONNES NEES LE 14 AVRIL: Los enfants nés en ce jour jouissent d'une bonne santé.Leur sens de l\u2019autorité et de l'obcissance les favorise.Leur douceur et leur docilité les font aimer de tous ceux qui les approchent, particulièrement leurs parents et maitre*.Mais il importe que l'affection qu'on leur porte ne soit pas aveugle.L* Bélier (du 21 mars au 19 avril' \u2014 Une atmosphère d\u2019agitation n'est guère favorable au commerce Vous vous exposez à trop chercher à plaire pour vous faire aimer.Ne tombez pas dans ce travers Une indifférence bien calculée servira mieux vos projets en amour.L* Taurtau 'du 20 avril au 20 mai' \u2014 Si vous êtes encore libre, une rencontre fortuite fera sur vous une impression.Ce sera la source rie discussions avec vous-même.Efforcez-vous rie voir clair dans votre coeur troublé.Votre santé est bonne dans l'ensemble, mais ne vous surmenez pas.Las Gémeaux 'du 21 mai au 21 juin» \u2014 Une atmosphere bienveillante facilite les rapports avec l\u2019entourage et les amts du dehors.Aucun événement important dans votre vie sentimentale pour le moment, mais votre patience sera récompensée.Votre santé est florissante.La Cancar (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Dans votre signe, le pronostic n'est favorable que ixnir les affections déjà éprouvées Méfiez vous de la nouveauté dans le domaine sentimental.Vous êtes très en for me: vous le serez davantage si \\ ou s résistez à certains excès de gourmandise.La Lion (du 22 juillet au 21 août) \u2014 Journée incertaine en affaires, il vous faudra du doigté pour éviter les complications.Vous vivez prés de personnes très sympathiques, mais vous éprouverez quelques soucis d amour.II n'y a pas lieu de vous inquiéter de votre santé.La Vierge du 22 août au 22 sept i \u2014 Vous serez chanceux en amour parce que vous y êtes peu vulnérable : vous avez en effet la tète bien plantée et ne considérez pas la vie comme un roman.Si vous êtes dans les affaires, elles seront lentes a démarrer et s\u2019animeront dans la soiree.La Balança (du 2.1 sept au 22 octJ \u2014 Votre foie se rappellera à votre attention aujourd'hui.Ne négligez pas i\u2019avertissement et ainsi vous pourrez éviter une crise.11 faudrait aussi surveiller toute saute d\u2019humour, surtout avec la personne aimée.La Scorpion 'du 23 oct.au 21 nov ) \u2014 Les occupations a la maison \\ous semblent dénuées d'interét.Autour de vous tout prend une tournure chaotique, désordonnée Réagissez vite, il n'en tient qu'à vous L'étre aimé vous appuiera dans \\os projets.Le Sagittairo (du 22 nov.au 21 dec ) \u2014 Evitez aujourd'hui toute discussion et détournez la conversation.Si, dans vos relations sentimentales, vous remarquez une froideur sans raison, ne cherchez pas a provoquer une explication.Vos occupations vous apportent du reconfort.L* Capricorn* (du 22 déc au 20 janv.) \u2014 Les nuages qui obscurcissaient votre ciel sentimental se dissipent et vous renaissez a de nouveaux espoirs.Vous projetez un petit voyage ?Faites-le avec quiétude, mais v ous ne sauriez être trop prudent, La Verseau (du 21 janv.au 19\tfév, ) \u2014 Persistance d'une fatigue anormale.Elle vous éprouve surtout le matin, puis se dissipera peu à peu au cours de la journée.Témoignez plus de sympathie envers l'étre qui vous est cher j fl pourrait en résulter une amitié durable.Les Peinent (du 20 fév.au 20\tmars) \u2014 Vous trouverez dans votre entourage des gens toujours prêts a vous obliger.Il est probable que vous n\u2019avez pas ce qu\u2019on appelle une forte santé.Vous etos sujet a toute» sortes de pHiK malaise»; «ip-poi let U s ax ci plus de courage. Exploiter le touriste doit cesser ~M.L.Bertrand QUEBEC fj.M.> _ -Nous sommes informés que les touristes sont, dans certains milieux et dans certaines régions, largement exploités; si la présente situation persiste, il faudra demain adopter des lois rigoureuses.Le propriétaire d'hôtel, d'auberge ou de motel, qui profite des circonstances pour encaisser plus qu'il ne devrait, nuit personnellement à toutes les entreprises vivant du tourisme, et il est indispensable de le mettre a la raison \u201d, Cet avertissement et Cette menace ont ete formulés hier par M.Lionel Bertrand, secrétaire de la province, à la Chambre basse.\u2014 \u201cJ'estime aussi, a-t-il ajouté, que le moment est venu nu un détenteur de permis de la régie des alcools doit comprendre que l'autorisation qu'il a obtenue lui a été donnée non pas spécialement pour faire de l'argent avec son bar, mais aussi pour offrir a la clientele une cuisine de choix, reflet de , l'hospitalité du Québec'.Le député de Terrebonne conclut.\u201cH importe d'aider le touriste et de le bien recevoir pour la bonne raison que celui qui ; passe, ne reviendra peut-être jamais s'il se voit exploité.Nous avons une réputation collective .a garder, la réputation de la province .M.Bertrand fait observer que le \u201cservice de l\u2019hôtellerie'\u2019, relevant du ministère de l'Industrie et du commerce, prendra d'ici peu des mesures dans l'in- j térêt de 1' \u201centière collectivité touristique\u201d.Le classement des hôtels et des établissements du même genre devrait être fait le plus rapidement possible, poursuit j le secrétaire rie la province.__________ * Toronto envahi par la pègre j des Etats-Unis TORONTO.*éW \u2022jmJ.jL tLJ mmm I .: \u2022\u2022¦;:-.if- Wm M.Jean-Louis Baribeau .*/ > '/ Lucille: \u201cEssayez-la sans tarder .Vous Muriel: Très convaincante, ton annonce .admettrez avec moi que la mayonnaise Kraft On jurerait que tu crois vraiment tout ce est la crème des mayonnaises!\" que tu dis sur la mayonnaise Kraft.Le Directeur: Cut! Repos .Bien travaillé, Lucille: Mais justement, je le crois! C\u2019est ma mes enfants! mayonnaise préférée .% JP J * ikjL Lucille: Elle a une saveur si fraîche et si délicieuse.Kraft n\u2019emploie que les huiles les plus fines, les oeufs les plus frais, et ajoute encore des jaunes d'œufs.Tu vois pourquoi elle est si homogène et si savoureuse.mil iP6, Muriel: Je vois surtout que j\u2019ai eu tort de ne pas l\u2019essayer plus tôt! Lucille: Tu l\u2019aimeras sûrement.Pour les salades, les sandwiches, il n\u2019y a pas de mayonnaise plus délicieuse que celle de Kraft! À L'UNISSON, les adorables diseuses Lucille Dumont et Muriel Millard snvent apprécier dans un produit cette meme qualité d\u2019excellence qui marque chacune de leura interprétations.KRAFT Mayonnaise WM, En pot$ 8 oz, 16 oz tl 24 oïl r.\\ il?\\ w ?¦ I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 AVRIL 1961_53 NOM A RETENIR.pour un SOMMET DE QUALITE! QUINCAILLERIE NORD BEAUBIEN HARDWARE 3194 est, rue Beaubien CHOUINARD W.Enrg.4660, rue St-Laurent FERRONNERIE L.DUBOIS 2081, bout.Gouin, FERRONNERIE A.CARDINAL 10799, rue Millen FERRONNERIE R.ARCHAMBAULT 2613, rue Jean-Talon FERRONNERIE RAPIDES LTEE 359, bout, des Prairies, Laval-des-Rapides FERRONNERIE H.PAQUETTE 7900, rue Casgrain FERRONNERIE MONTREAL-NORD, ENRG.4837, bout Gouin FERRONNERIE Y.LAUZ0N 1560, rue Jarry FERRONNERIE PICHE & GAGNON 4023, rue Beaubien FERRONNERIE CHARLEROI 4400, rue Charleroi QUINCAILLERIE GEORGES DUBREUIL 10344, bout.St-Laurent QUINCAILLERIE PERUSSE 194 ouest, rue Chabanel RAVARY J.-R.5066, rue Papineau VAIIQUETTE F.-X.St-EIzéar, Co.Laval, Qué.HUBERT J.-E.2599, rue Masson LAMBERT ROGER 5110, rue Beaubien MAISON A.LASALLE, LTEE 8127, rue St-Denis QUINCAILLERIE G.LALANDE 6740, rue St-Laurent B & M BUILDER SUPPLY LTD.l\u2019Abord-à-Plouffe, Qué.FERRONNERIE DESNOYERS L\u2019Abord-à-Plouffe, Qué.FERRONNERIE BOYER Dorval.Qué.FERRONNERIE L.COUSINEAU Pointe-Claire, Qué.FERRONNERIE GR0THE Cartîerville, Qué.POINTE-CLAIRE HARDWARE LTD.Pointe-Claire, Qué.QUINCAILLERIE BOLDUC Laval-des-Rapides, Qué.SUD MENARD EDGAR 7774, rue Notre-Dame PREFONTAINE E.& FILS, LTEE 224, avenue Grant, Longueuil, Qué.(Rive-Sud) QUINCAILLERIE ST LAMBERT 434, rue Victoria, St-Lambert, Qué.(Rive-Sud) QUINCAILLERIE M LEWIS 1271, rue Ste-Hélène, Ville Jacques-Cartier, Qué, (Rive-Sud) QUINCAILLERIE BELANGER Notre Dame du Sacré-Coeur, Co.Chambly, Qué.(Rive-Sud) FORTIER C E.Chambly.Qué.(Rive-Sud) EST LATULIPPE J0S-, LTEE 2558, rue Rouen TURCOTTE & FRERE 5860 est, rue Hochelaga TRUDEAU A.4701 est, rue Ontario CITY HARDWARE SUPPLY 200 est, rue Rachel M0USSETTE LTEE 1S61 rue Ontario QUINCAILLERIE SEGUIN & LEGAULT 759, rue Rachel BERTRAND & FRERE 8627, rue Hochelaga OUEST QUINCAILLERIE GAGNE 5200, rue Gatineau QUINCAILLERIE J.M.DUPRAS 1644 ouest, bout Gouin DE LA SALLE HARDWARE 7688, rue Edouard, Ville Lasalle, Qué.FERRONNERIE GR0LEAU 01249, rue Charlevoix .EN PROVINCE ENTREPRISES JACQUES-CARTIER, INC.Ville de Pierrefonds, Qué.FERRONNERIE MICHEL, INC.St Eustache, Qué.FERRONNERIE R0XB0RO Roxboro, Qué.BERTRAND ADELARD & FILS Rigaud DAIGLE & PAUL, LTEE Candiac, Qué.FERRONNERIE FARNHAM H.PARFNT Farnham, Qué ROBERT NORMAND Montebello, Qué.Drummondville, Qué.DIONNE E.FERRONNERIE DESFORGES, LTEE FERRONNERIE R.FIIION.ENRG.FERRONNERIE GODBOUT ENRG.LESSARD ROLAND, LTEE GOSSELIN ROLLAND St Liboire, Co Bagot, Qué.HOULE LOUIS, LTEE Asbestos.Qué.DESLANDES MARCELLIN St Valérien, Co.Shefford, Qué.Magog FERRONNERIE SYLVI0 BEGIN LAMONTAGNE LAURIER LABRECQUE G.& FILS.LTEE Plesilsville, Qué, St-Jean, Qué.FERRONNERIE G BERGER FERRONNERIE IDEALE, LTEE C0URCHESNE JEAN Danville.Qué.FERRONNERIE MODERNE Acton Vale, Qué.J0D0IN ALPH.St-Damese, Co St-Hyacinthe.Qué QUINCAILLERIE E.GENDREAU St Hyacinthe, Qué.AUX QUATRE COINS DE L'ILE DE MONTREAL ET EN PROVINCE ¦n Y OFFERTE i PAR 150 MARCHANDS INDÉPENDANTS s J POUR PLUS D'ECONOMIES ! 150 quincailliers indépendants vous offrent de fabuleuses aubaines.telles que vous n'en avez jamais vu! Profitez de leurs super-spéciaux.et réalisez de formidables économies ! Ci-dessous, quelques exemples de ces offres vraiment extraordinaires ! TRICYCLE No P-l 6 Roue d'avant de 16 pouces à roulement à billes, cadre bleu et blanc, très solide.195 V P ' ' CAFETIERE EN \"PYREX\" No P-77S6 Capacité : 6 tasses Rég.$5.75 $488 .x i 93 y > GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE No P- 1479-f 12 99 W BALANCE No P-I47P-E a 250 Ib - Graduation i 0 Couleurs i rose, bleu, jaune, vert, blanc et noir.$549 VADROUILLE EPONGE No P-205 *179 wmz ESCABEAU en bois dur No P-9Ï-3 Escabeau 5 marches » $399 POULIE DE CORDE A LINGE No P-120 Fabrication en P fSC alliage robuste PERFOREUSE BLACK & DECKER No PU-400 Meche pour et W' pour bois franc.Vitesse : 2200 T/M.% 18 95 FIL EXTENSION No PK-5304 Longueur de 15 pi.85\u2019 MARTEAU TOUT ACIER No PSPHIVî - 16 onco» Une aubaine à ne pas manquer ! Robuste marteau Stanley avec tête en acier forgé et manche; en acier, fini chromé, recouvert de caoutchouc néo-preme è l'épreuve des chocs.Régulier $6 « $3\" NIYEAU TORPEDO Marque Stanley \"Handyman\u201d, longueur 9\".No PSPH 1292 $149 I II P : I p H v' 11 v ¦.** H ¦ ¦ 11 1 1! ¦ il II ¦ * Sg: M m m \u2019M M ' : v ! V-.-> i: I VOITURETTE No PJ-24 Cotés en bois d'érable, boulonnés au fond .Train émaillé rouge.Dimension 12\" x 24\".VADROUILLE A POUSSIERE No P-620 ÇgjgÇ Manche facile à enlever.Coton de qualité, lavable.Couleurs» jaune, vert ou nierron.St PLANCHE A REPASSER No P-IS Tout métal.Dessu» perforé de 36 po.Ajusiabl» à I» hauteur désirée.Base émaillée.\t*6\" % SEAU EN ACIER GALVANISE No PO-I25 Avec forte anse de broche et bord retourné.Contient 8 pintes.Régu- lièrement 98ff.SIEGE DE TOILETTE No PXM-70 Te! qu'illustré, nouveau modèle tout en $095 plastique blanc.ARROSOIR OSCULANT No PR-55 Tour surface rectangulaire.Bouton de réglage facile, mécanisme sépare de la conduit* d'eau.Arrose des surfaces d» 2,400 pi.car.ou moins.Métal non-cor- ro,,f.\t*529 Prix spécial e# BOYAUX D'ARROSAGE Plastique robuste noir opaque, 7/16 de pouce, avec raccords antirouille, longueur î 50 pieds.\tS149 Rég.$1.79\t* ¦W- COFFRET EN METAL No P-23II Fn acier émaillé vert Di mansions; 11 Vi\" S1 69 x 5Va\" x 4\".\t* PINCEAU RUBBERSET No P-33 D'utilité générale, largeur de 2 poucesoies pure» fixées dans le caoutchouc.Manche émaillé trou pour suspension.in venta è prix spécial 79< PINCE TOUT USAGE No P-n IO-7 Modèle populaire, longueur : 7 po.BINETTE 89\u2018 K No PEWi-8 Acier de qualité, douille soudée, menche de 42 po.D¦ mans*on* ;\t$149 4\" x 8\".\t* PELLE A JARDIN RATEAU DE mWM En acier robust» »t bout rond.No P-2 %239 \u2022 14 dents, émaillé rouge, m«n che de 48 po.JARDIN No P-l4 $J55 - PELLETIER ALPHONSE 8150, rue des Cascades, Si Hyacinthe, Qué.MAGASIN PARIS Lotbinière, Qué.THIBEAULT DORAIS Windsor Mills, Qué.FERRONNERIE McMASTERVILLE McMasterville, Qué.MOREAU J.-O.Bedford, Qué.CAMIRAND LORENZO Ste-Brigitte, Co.Nicolet, Qué.CORMIER JEAN Ste-Gertrude, Co.Nicolet, Oué.TURCOTTE J A 8, CIE St-Léonaro, Co.Nicolet, Qué.TREMPE GATIEN Menseau, Co.Nicolet MAILH0T REAL Bécancour, Co.Nicolet, Qué.ROY LOUIS Ste-Perpétue, Co.Nicolet, Qué.FORTIER W.le Tuque, Qué.HAMELIN BERNARD Sl-Sévérin-de-Prouluville, Qué.MONFETTE GEORGES Ste-Sophie-de-levrard, Qué.MEUNERIE COOP.DE NICOLET Nicolet, Qué.PAQUET ARTHUR Mont-Carmel, Valmont, Qué.ROUSSEAU LOUIS, ENRG.Shawinigan, Qué.ST-ARNAUD VICTOR St-Narcisse, Co.Champlain TRUDEL J A l.St-Adelphe, Co.Champlain COTE GASTON St-Georges, Co.Champlain VADEBONCOEUR J E.St-Paulin, Co.Maskinongé, Qué.DAGENAIS H.& FILS St Sauveur des Monts, Qué.DESJARDINS GERALD Mont Rolland, Co Terrebonne, Qué.FERRONNERIE THIBEAULT St-Jérôme, Qué.GAUTHIER ROCH, ENRG.lac Masion, Co.Terrebonne, Oué.FERRONNERIE CHALIFOUX Mont laurier, Qué.GASCON RENE Nominingue, Qué.HUBERT JO.LTEE Maniweki, Qué.THEORET DOLLAPD St.Adèle En Bas, Qué.FERRONNERIE A HUOT Sje Thérèse, Oué.LEBEAU BUILDER SUPPLY, INC.Charlemagne, Qué.MOREL ANT & FILS St-lin-des-laurentides, Qué.MAJÉAU J.-L.St Roch-l\u2019Achigan, Qué.PRUD\u2019HOMME A A.Repentigny, Qué.CORBEIL THEO.St André-Avelin, Qué.BEAUDIN SIMEON Howick, Qué.BRUNET RENE CHATEl W., ENRG.Valleyfield, Qué.CHARRON RC St-Constant, Qué, GIRARD & BELLEFLEUR & CIE, LTEE St-lsidore, Co.laprairie, Qué.LEBOEUF AIME St Louis de-Gonzague, Co.Beauharnois, Qué.MARTEL L P.Rougemont, Qué.MAGASIN TRUDEAU Delson, Oué.MARTINEAU R.Napierville.Qué.MAGASIN LABRIE Ste-Philomène, Qué.RICHER GUY, Inc.St-Zotique.Qué.THIBIRT « FRERE Beauharnois, Oué.LEBOEUF AIME St louis-de Gonzague, Co.Beauharnois, Que.LEMIEUX A.St Stanislas de Kosfka Qué, BELLAVANCE RAYMOND Causapscal, Qué.BRODEUR LAURENT Gagnon, Co.Saguenay, Qué.COULOMBE J F.St-Noël, Co.Matapédia, Qué.DESROSIERS AUG, Mont Joli, Qué.FERRONNERIE PARADIS, ltée Mont-Joli, Qué.FORTIN 0 E.Matene, Qué.IEPAGE, H G.Rlmouskl, Que.MARCHAND & FILS Chandler, Qué.1 MIVILLE J.-T.& FILS, Ltée Riviére-du-loup, Qué.ROY L O Ste Anne-des Monts, Qué.ROY & FRERE S Gaspé.Qué.ABITIBI HARDWARE Reg'd.Malartic, Qué.BLUE SUNDRIES & HARDWARE Noranda Qué.BELLEHUMEUR LEONARD, Ltée lorreinville, Qué.RORDELEAU A ST AUBIN, Inc.La Sarre, Qué BAPRETTF HERVE Remigny, Co.Rouyn Noranda, Que.CAOUETTE FRERES.Inc.Amos, Co Abitibi, Qué.DEMERS ARSENE La-Corne, Co.Abitibi.Qué.IDEAL HARDWARE Reg\u2019d ROUYN.Que.LAPERRIERE, J M.St-Placide-de-Béarn, Qué.LAPORTE J -R.Ville-Marie, Qué.PROULX FRANCIS Authîer, Qué.PELLERIN, J L.Enrg.Fabre, Co.Témiscamingue, Oué.SYt.'DICAT COOP DE ROQUEMAURE Roquemaure, Qué.TETREAULT A\u201e liée Macamic, Qué.ASSllIN EMILE, Ltée St-Charles, Co Beltachatie, Qui.LFS APPAREILS DOMESTIQUES Montmagny, Qué.LETOURNEAU HENRI, Mme St-leiere, Co.Bellechasie, Qué.El A L'EXTERIEUR CHARTRAND & FRERES LTD.Hawketbury, Ont.LORTIE A & FILS Bourget, Ont MAHEU A.& FILS, ltée Embrun.Ont.ADAM LUCIEN St Albert, Ont. ECONOMISEZ 507o L'ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES MA^y&ACTURCS LTII FACTORIES ITD.Tout c.Cou», Mtmenal Edmonton 4 Wimuoof I (Edmonton men* 3 0.«*ri« fintie da l\u2019Outil, 4 de T) LtcS\" Le» \u2018 MAGIC TOPS\u201d par FFORSIIFIM vous chausseront avec foute l'élégance et le confort que vous pourriez désirer.Ce soulier moderne, a côtés élastiques, épouse fermement la forme du pied mais il code confortablement à chacun de vos mouvements.Porte/.-ie en toute confiance .en toute occasion.C'est, en même temps, un soulier de sortie et un soulier pojir les heures de detente.Modèle qui s'enfile, avec tresse lacso sur l'empeigne, en veau velouté noir.*27.95.Modèle qui s enfile, en lézard noir ou brun, *29.93, Pointures : 6-13.Largeurs.: A-E, e SÎM, CHIMIN MINI-MARIE \u2022 ROCKLAND \u2022 DORVAl \u2022 BOULEVARD Sur demande aux magasins suivants : \u2022\t13B3 OUtST RUE STI-CA7HERINE \u2022\tCHAMPLAIN \u2022 MAISONNEUVE Commandes postales - 2411 Chemin Rockland V.M.R.SHOE SHOPS Clltnts di VtxVtntar.terwt^'a \\V û