Le devoir, 31 mai 1990, jeudi 31 mai 1990

— P'sO ans d experience à votre service Copieurs NP et ït Ajip’1 “ Copieurs Personnels PC Canon ^Pour renseignements, appeler Vol.LXXXI — No 125 ?Nébulosité partielle.Max : 19 Détail page 14 Montréal, jeudi 31 mai 1990 Côte-Nord Gaspesie Nouveau-BrunswicK 60 cents Toronto 80 cents 60 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial Les députés ont finalement voté la loi concernant l'avortement.Mais la bataille va malheureusement se porter ailleurs.L'éditorial de Jean-Claude Leclerc.Page 6 Idées Selon l'urbaniste et architecte Jean-Claude Marsan, le plan de mise en valeur du mont Royal est à reprendre de A à Z.Page 7 L’Ontario bloque Noverco La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario bloque la transaction visant la privatisation de Noverco, transaction initiée par la Caisse de dépôt, Soquip et Canam Manac le 24 avril dernier.Page 9 Communications: Ottawa a gagné Le gouvernement fédéral estime être parvenu à faire craquer le front commun des provinces qui résistaient à ses projets de prise en main du secteur des télécommunications.Page 2 Perez de Cuellar De Cuellar veut un Canada uni De passage à Québec pour recevoir un doctorat honorifique, le secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, se prononce en faveur de l'unité du Canada.Page 2 «Louise» poursuit « Louise », cette jeune mère qui bécotait sa fille sur tout le corps y compris la vulve, dépose en Cour supérieure une poursuite de l’ordre de 435 000$ contre le père de l'enfant.Page 3 La rage bleue Le Québec tournera littéralement au bleu .fleurdelisé, le 24 juin, alors que le principal fabricant de drapeaux de la province est débordé.Page 3 Séisme en Roumanie: 6 morts Un tremblement de terre dont l'épicentre est localisé en Roumanie secoue les Carpates, de la Pologne à la Roumanie : six personnes ont été tuées et 85 blessées selon un bilan provisoire.Page 5 Expos .9 Braves.6 Les Expos marquent cinq points à la cinquième manche et balaient la série de deux matchs face aux Braves d'Atlanta.Page 15 Films et vidéos de femmes 110 films seront présentés du 6 au 16 juin au 6e Festival international de films et vidéos de femmes.Page 18 Eltsine vise la souveraineté de la Russie d’ici 100 jours d'après AFP et Reuter MOSCOU — Le nouveau président de la Fédération de Russie, Boris Eltsine, a pris hier l’offensive contre le pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev, en se livrant à une véritable profession de foi souverainiste « russe ».Dans un discours-programme télévisé, M.Eltsine a déclaré qu’il ne visait rien de moins que « la souveraineté de la Russie, dans le sens le plus large du terme ».L’enfant terrible de la perestroïka s’est même avancé à réclamer le rapatriement de pouvoirs souverains a la Russie d’ici 100 jours.Mais simultanément à Moscou, à l’échelon fédéral pan-soviétique, on déposait hier un projet de loi sur le multipartisme légal, dans lequel figurent des limitations très nettes interdisant les partis qui s’aviseraient de promouvoir « le démembrement de l’URSS».S’exprimant hier lors d’une conférence de presse au Kremlin, retransmise en direct par la télévision de la Fédération de Russie, Boris Eltsine a assuré que « la Russie sera autonome en tout » dans 100 jours, si toutefois « nous résistons au diktat du centre et s’il ne nous a pas abattus par tous les moyens».Le président russe a précisé qu’il espérait voir la déclaration sur la souveraineté être adoptée dans ce délai par les parlementaires de Rus- sie, ainsi que les « principes essentiels » de cette souveraineté et une série de lois.« Les lois russes doivent être supérieures à celles de l’Union, et la Constitution russe doit être adoptée avant celle de l’Union », a poursuivi Bons Eltsine en préconisant la création de « commissions constitutionnelles » en cas de « divergences » entre la Fédération de Russie et l’URSS.Boris Eltsine a également prôné la conclusion de « traités directs » avec les 14 autres républiques de l’Union « si elles sont d’accord, dans les domaines les plus divers : économique, commercial, scientifique, culturel, national, etc.» Évoquant la question de la répartition future des pouvoirs entre le centre et les républiques, Boris Eltsine a estimé que le centre devrait s’occuper des questions de défense, de sécurité, de la « coordination de la réalisation des programmes fédéraux qui ont été approuvés par les républiques ».« La part du centre sera grande.Mais par rapport à maintenant, elle sera réduite considérablement », a-t-il déclaré en estimant encore que « notre pays sera fort si les républiques sont fortes».« L’Union doit toujours penser à la possibilité» accordée aux républi-Voir page 8: Eltsine PHOTO AP Boris Eltsine a défié hier Mikhaïl Gorbatchev en lançant, à son tour, la République de Russie dans le bat des revendications souverainistes qui assaillent l'URSS de toutes parts.Gorbatchev promet de résoudre la crise lituanienne «à sa façon» PHOTO AP Avant de s’envoler pour Washington, hier après-midi, M.Gorbatchev a levé son verre lors de sa visite au Musée des Beaux-Arts d’Ottawa.d'après Reuter et PC OTTAWA — Mikhaïl Gorbatchev a déclaré hier que l’URSS résoudrait la crise lituanienne « à sa façon » et que cela n’excluait pas « les mesures les plus strictes».Au cours d'une conférence de presse donnée peu avant son départ du Canada pour Washington où il doit rencontrer le président George Bush, le président soviétique a décrit les dirigeants lituaniens comme des « aventuriers politiques ».« Les Américains me demandent (.) qu’allez-vous faire avec la Li tuanie ?Je réponds que nous agirons à notre façon et que ce sera dans l’esprit, le style de la perestroïka.Et cela n’exclut pas les mesures les plus strictes.« Les Américains, bien sûr, auraient réglé le problème en 24 heures .Ce n’est pas sérieux », a-t-i ajouté.Gorbatchev a également dressé un parallèle entre-la France, qui a donné dix ans à son territoire de Nouvelle-Calédonie pour accéder à l’indépendance, et la Lituanie « qui nous donne dix jours ».« Bien sûr, vous avez le droit constitutionnel de faire sécession, a-t-il dit à l’adresse des Lituaniens.Cependant, allez-vous quitter la terre sur laquelle vous vivez et.le marché Voir page 8: Gorbatchev Les nominations à la Caisse de dépôt sèment la controverse Bernard Descôteaux jUjH Serge Truffaut LE GOUVERNEMENT Bon rassa a confirmé hier son intention « d’installer » à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec un tandem qui sera composé de MM.Jean-Claude Delorme et Guy Savard.Le premier ministre Robert Bourassa a donné hier après-midi à l’Assemblée nationale toutes les indications en ce sens.Puis en fin d’après-midi, il faisait entériner par son conseil des ministres ce projet qui a été vivement contesté par le Parti québécois en raison surtout du caractère partisan de la nomination de M.Savard.Un communiqué publié en début de soirée indiquait ainsi que M.Jean-Claude Delorme était nommé président du conseil de la Caisse et directeur général pour un mandat de 10 ans à compter du 1er juillet tandis que M.Guy Savard était nommé membre du Conseil.Au cours des prochains mois, M.Savard devrait par ailleurs être nommé président et chef des opérations, une fois que la loi ayant créé la caisse aura été amendée pour instituer ce poste.Cela devrait se faire à l’automne.Celte nommination reste à confirmer mais elle est possible, disait-on hier chez M.Bourassa.I,‘intention du gouvernement de scinder le poste de PDG de la Caisse était connue depuis longtemps mais plusieurs avaient cru que l’on renoncerait à ce projet puisqu’il fallait apporter des changements à la loi.Il s’agissait d’un projet absolument pas nécessaire, pense pour sa part le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, qui fait valoir que malgré ses .15 milliards $ d’actifs la Caisse demeure une « petite boite » de moins de 100 employés.Le problème qui se pose maintenant ce n'est pas tant la décision de scinder la fonction qu’occupait depuis dix ans Jean Campeau mais le choix des personnes pour le remplacer, a soutenu hier M.Parizeau qui en vain a tenté Voir page 8: Caisse Les ressortissants bulgares arrivent par centaines au Canada Québec reconnaît que la francisation des immigrants progresse trop lentement À MONTRÉAL, un jeune réfugié bulgare est menacé d’expulsion cette semaine par le ministère fédéral de l’Immigration.Roberto Brankin, 24 ans, est arrivé à Montréal en provenance de Sofia le 8 janvier dernier.Il soutient que malgré le grand vent de liberté qui souffle sur les pays de l’Est, on peut encore être victime de discrimination en Bulgarie à cause de ses idées.Il est actuellement détenu au Centre de détention du ministère parce qu’on ne l’a pas cru.Pendant ce temps, des centaines de ses concitoyens arrivés par Terre-Neuve depuis le début de l’an- née voient leurs demandes traitées rapidement.Étudiant en droit, admirateur de la francophonie, Roberto Brankin signait cette semaine un affidavit à l'appui d'une demande de libération du Centre de détention : il affirme être persécuté parce que lui et sa famille se sont opposés au régime en place.Dès 1944, son père, grand propriétaire foncier, refusa de donner ses terres à l’État, et quelques années plus tard il tentait de fonder un groupe anti-communiste, ce qui échoua.M.Brankin affirme s’être vu refusé de nombreux privilèges sociaux depuis l’âge de 14 ans à cause de son appartenance à cette famille.Il affirme avoir été injurié et harcelé parce qu’il affichait ses convictions religieuses (il est chrétien).En 1984, il refusa de changer son nom, en conformité avec les politiques d’uniformisation des noms du régime.« J’ai fait mes études en langue française à Sofia, je fréquentais la bibliothèque du Centre français de Sofia, je lisais les publications françaises, écoutais Radio-France International, et les autorités ont menacé de m’exclure de l’université, nous a-t-il déclaré.Au service militaire, on m’accusait de lire des choses défendues, j’étais une menace pour les au très soldats.Un dossier noir me poursuit ».Convaincu d’être menacé s'il restait en Bulgarie, il s’enfuit au Canada et demande asile politique.Son en- Voir page 8: Bulgares Michel Venne - de la Presse Canadienne QUÉBEC — En dépit des efforts déployés par le gouvernement, l’immigration francophone et la francisation des immigrants progressent encore trop lentement au Québec, a reconnu hier la ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration, Mme Monique Gagnon-Tremblay.Avec la hausse des volumes d’immigration en 1989 (le Québec a accueilli 31 602 immigranLs soit 10 % de plus qu’en 1988), on observe une progression du nombre d’immigrants francophones, a-t-elle indiqué au cours de l’étude des crédits de son ministère.Mais cette progression (de 8800 francophones en 1988 à 11 100 en 1989) demeure toutefoLs, dit la ministre, « nettement insuffisante pour maintenir la part relative des francophones dans le mouvement global ».Le nombre croissant de ressortis-sanLs étrangers qui viennent au Québec sans connaissance du français contrecarre ni plus ni moins les efforts gouvernementaux, a-t-elle expliqué en réitérant la volonté de Québec d’accroître le nombre d’immigrants francophones qu’il sélectionne.Voir page 8: Francisation 4 L'unique agent autorisé à distribuer au Québec les produits éducatifs AUTODESK INC.vous offre la puissance des systèmes clé-en-main INTEL et logiciels AUTOCAD à des prix exclusivement conçus pour les institutions éducatives du Québec.INTEL 386-300 SX: 4 999,005’ -Processeur Intel 80386-16MHz -Coprocesseur Intel 80387SX -2 Mo Mémoire vive -Lecteur 1.2 Mo.5 25* INTEL 386-25: 7 999,005’ -Processeur Intel 80386-25MHz -Coprocesseur 80387-25 32 BIT -4 Mo Mémoire vive 32 BIT -Lecteur 1 2 Mo, 5 25" -Disque Dur 40 Mo, 25ms, cache 32K -Lecteur 1 44 Mo, 3 5' -Interface SuperVGA (800X600) -Moniteur Mitsubishi SuperVGA : -Clavier étendu 101 clefs -MICROSOFT MSDOS 3.3 -Tablette Digitalisante SUMMASKETCH II -LogiciejAutoCAD Version 10 SYSTEMES INFORMATIQUES CALGAH * COMPUTER SYSTEMS -Disque dur 135 Mo, 22 ms, cache 64K -Carte SuperVGA-16 Bits-512K -Moniteur Mitsubishi SuperVGA -Clavier étendu 101 clefs -MICROSOFT MSOOS 3.3 -Tablette Digitalisante Summasketch II -Loqiciel AutoCAD Version 10/386 INTEL 386-33: 9 399,005’ -Processeur Intel 80386-33MHZ -Coprocesseur Intel 80387-33 32 BIT -4 Mo Mémoire Vive 32 BIT -Lecteur 1.2 Mo, 5.25* -Lecteur 1 44 Mo, 3.5’ -Disque Dur 135 Mo, 22ms, cache 64K -Carte SuperVGA» -16 bits - 512K -Moniteur Mitsubishi SuperVGA -Clavier étendu 101 ciels -MICROSOFT MSDOS 3.3 -Tablette Digitalisante SUMMASKETCH I -Logiciel AutoCAD Version 10/386 2299 Guénette, St-Laurent, Québec, Canada H4R2E9 (514) 335-0405 Fax 748-1130 Al H'PI SK IM ' T/F et TVP non-inclues Prix pour corporations aussi disponibles sur deman c’est DU JAMAIS VU dans le monde du dessin assisté par ordinateur m m ir-F T INTEL 486-25:11 999,005’ -Processeur Intel 80486-25MHz avec Coprocesseur et Cache intégrés -8 Mo mémoire Vive 32 BIT -Lecteur 12 Mo, 5.25" -Lecteur 1 44 Mo, 3.5" -Disque Dur 135 Mo, 22 ms, Cache 64K -Carte SuperVGA+ - 16bits - 512K -Moniteur Mitsubishi SuperVGA -Clavier étendu 101 clefs -MICROSOFT MSDOS 3 3 2 ¦ Le Devoir, jeudi 31 mai 1990 Bourassa n’espère rien de la solution de Wells modifiant la définition de la société distincte Le fédéral aurait percé le front commun des provinces dans les télécommunications ^Bünard Descôteaux de noire bureau de Québec LES TENTATIVES du premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, de modifier à la dernière minute l’accord du lac Meech sont à l’avance vouées à l’échec, a fait valoir hier le premier ministre du Québec.« M.Wells est bien informé des prises de position du gouvernement et de l’Assemblée nationale.On n’a donné aucune indication que nous étions prêts à revenir sur notre vote du 5 avril dernier », a en effet dit M.Robert Bourassa alors que son homologue terre-neuvien affirmait avoir trouvé une nouvelle formula- tion pour définir le concept de société distincte.Cette nouvelle formule, M.Bourassa a dit ignorer ce qu’elle était, attendant encore de communiquer avec M.Wells qui avait promis de le contacter au cours de la journée d’hier.Le Québec est ouvert à la discussion et est prêt à écouter les propositions de M.Wells, a précisé le premier ministre québécois qui, du même souffle, ajoutait qu’il s’agissait de s’informer.L’intention du Québec, insiste-t-il, n'est pas de procéder à des changements.La formulation retenue à l’accord du lac Meech pour définir le concept de société distincte est « la seule qui puisse être acceptable et qui soit à toutes fins utiles inattaquable », a Au tour du sénat de débattre de la loi sur l’avortement OTTAWA (PC) — Au lendemain de l’adoption d’un projet de loi de compromis sur l’avortement, le débat national sur cette question est loin d’ê-Ire vidé.Mais le gouvernement fédéral a réussi à refiler — au moins provisoirement — une partie du problème à d’autres, y compris le Sénat, les tribunaux, les assemblées législatives provinciales et jusqu’aux médecins du pays.Pour cette nouvelle phase du débat, la première bataille se déroulera au Sénat, où déjà on se demande si la loi pourra être approuvée avant la suspension des travaux des sénateurs pour la période estivale ou si tout le processus sera reporté à l’automne.Par delà l’étape de la Chambre haute, les groupes de pression des deux côtés de la clôture se promettent de contester la loi devant les tribunaux.Mme Christie Jefferson, directrice exécutive du Fonds d’action et d’é-dqcation juridiques des femmes, prédit d’ailleurs que la première action en justice pour contester la constitutionnalité de la loi sera probablement intentée par une femme à qui un médecin aura refusé un avorte- ment de crainte d’être poursuivi.Le projet de loi C-43 recriminalise l’avortement, en stipulant qu’une femme ne peut avoir recours à l’avortement que si un médecin est d’avis que la poursuite de sa grossesse pose des risques à sa santé mentale ou physique.Selon certaines analyses, la définition légale de la santé pourrait être suffisamment large pour inclure des motifs d’ordre socio-économique, mais les médecins qui défient la loi, ou les femmes qui mentent au sujet de leur état de santé pour pouvoir obtenir un avortement, sont passibles de deux ans de prison.L’Association médicale canadienne craint pour sa part que des fanatiques anti-avortement n’intentent des poursuites contre des médecins.Au Québec, un groupe de femmes, de médecins et d’avocats ont critiqué le projet de loi en déplorant qu’il oblige le médecin et la femme à mentir pour obtenir un avortement.Des centres de santé des femmes ont aussi indiqué qu’ils ne tiendraient pas compte de la loi et ont mis le gouvernement au défi de les traîner en justice.poursuivi le premier ministre.Tous les grands experts constitutionnels du Canada en ont témoigné, a-t-il fait valoir.La position du Québec est endossée par la plupart des premiers ministres.Raison de plus pour ne pas la modifier, a ajouté M.Bourassa, qui a par ailleurs maintenu hier un optimisme modéré quant aux chances de ratification de l’accord constitutionnel.La tenue d’une conférence des premiers ministres pourrait possiblement créer un climat favorable.Ces conférences créent toujours une certaine dynamique, a-t-il dit.Cet optimisme semblait aussi partagé par les ministres Gil Rémillard et Claude Ryan.Celui-ci devait préciser qu’il n’avait pu ces derniers jours suivre l’évolution du dossier mais que voici quelques jours il avait acquis une certaine coinfiance.M.Ryan, qui participe aux réunions du comité constitutionnel du gouvernement, a toujours été de ceux qui ont maintenu l’espoir d’une ratification de l’accord, affirmant que s’il fallait protéger les acquis du Québec, il ne fallait pas non plus se fermer aux besoins des autres, comme dans le cas des minorités.Dans le cas où les pouvoirs du Québec en matière linguistique seraient respectés, M.Ryan se dit prêt à examiner des propositions pour donner un certain rôle au gouvernement fédéral pour la promotion de la « dualité linguistique » du Canada.De Cuellar préfère un pays à deux faces jhKSfnan Delisle .de la Presse Canadienne QUÉBEC — De passage à Québec pour recevoir un doctorat ho-norifique, le secrétaire général des Nations-Unies Javier Perez de Cuellar s’est prononcé hier en faveur de l’unité du Canada.« Moi, j'aime voir le Canada uni.Il est plus utile comme une seule nation avec deux faces », a dit M.Perez de Cuellar en répondant brièvement à quelques questions de la presse après avoir visité la Place Royale.Le secrétaire des Nations-Unies a dit qu’il avait confiance que le Canada demeurerait un seul tout « après avoir entendu les leaders et leur désir de trouver une solution raisonnable ».Mais si le Québec devenu indépendant demandait son adhésion aux Nations-Unies, M.Perez de Cuellar a dit qu’il pourrait devenir membre en suivant la procédure habituelle d’admission.M.Perez de Cuellar a par ailleurs lancé hier un appel « à la paix et la réconciliation entre les communautés ethniques» dans l’intervention qu’il a prononcée lorsqu’il a reçu un doctorat « honoris causa » de l’université Laval.Le secrétaire général a cité la façon dont l’Organisation des Nations-Unies (ONU) procédait pour favoriser le maintien de la paix entre les peuples, les factions politiques et les communautés ethniques.« Ce qui fait la force de l’ONU, c’est sa faiblesse, a-t-il dit.C’est qu’elle n’a pas de divisions lui appartenant et qu’elle n’ait recours aux forces armées qu’à titre dissuasif.C’est qu’elle oeuvre pour la réconciliation et la paix.L’ONU peut apporter une aide précieuse à ceux qui veulent s’aider eux-mêmes.L’ONU impartiale, désintéressée, paisible et pacifique, sera toujours à leurs côtés.» Dü NOÜVEAÜ aux Centres d’emploi du Canada à compter du lundi 4 juin Les services d’emploi et d’assurance-chômage offerts par le Centre d’emploi du Canada situé sur la rue FERRIER, à Montréal, seront bientôt regroupés aux bureaux ATWATER et SAINT-LAURENT.Consultez la carte ci-dessous pour connaître la nouvelle adresse de votre Centre d’emploi du Canada.NOUVEAU NUMERO: 748-5739 (Employeurs) Pierrefonds rd- leaux Ü22iBourassa St-Laurent Côte-Vertu de l’Église Cote-St-Luc Voie lenee Côte-des-Neiges Hampstead Côte-Ste-Catherine St-Pierre Remembrance Westmount Sherbrooke SteCatherme St-Henrl Centre d'emploi du Canada/ SAINT-LAURENT 774, boul.Décarie, 2e étage SAINT-LAURENT H4L 5H7 Tél.: 748-5717 (Emploi) 496-1101 (Infocentre assurance-chômage) c Centre d’emploi du Canada/ o E ATWATER û> 1 4060, rue Sainte-Catherine Ouest, 4'1 étage 1 - 3 WESTMOUNT H3Z 2V6 \0 Tél.: 283-6655 (Emploi) \ 496-1101 (Infocentre assurance-chômage) à NOUVEAU NUMÉRO: 283-4610 (Employeurs) • Des équipes regroupées pour mieux vous servir.Des spécialistes en EMPLOI et en ASSURANCE-CHÔMAGE: si vous cherchez du personnel, un emploi, des conseils en matière d'emploi, si vous désirez présenter une demande de prestations d'assurance-chômage, obtenir un numéro d’assurance sociale, etc.1*1 Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada Canada ital Hébert de notre bureau d'Ottawa LE GOUVERNEMENT fédéral estime être parvenu à faire craquer le front commun des provinces qui résistaient en bloc jusqu’à présent à ses projets de prise en main du secteur des télécommunications.Une source fédérale a confirmé au DEVOIR que, dans le cadre d’un échange de lettres, la Nouvelle-Écosse et l’Alberta se seraient résolues à donner leur accord tacite à Ottawa en échange d’une voix au chapitre de l’élaboration des politiques dans ce secteur.La défection de ces deux gouvernements du camp provincial, particulièrement celle de l’Alberta qui avait poussé jusqu’en Cour Suprême sa bataille de juridiction en matière de télécommunications, constitue un coup dur pour Québec et sa stratégie de revendiquer le rapatriement par les provinces du secteur des télécommunications.Maintenant qu’Ot-tawa a pratiqué une brèche importante dans le front des provinces, le gouvernement québécois doit en effet envisager la désertion prochaine d’autres alliés.Hier, le cabinet de la ministre Fruella-Hébert a réagi avec surprise à cette nouvelle.Ni Edmonton, ni Halifax n’avaient avisé Québec de leur changement d’optique en matière de télécommmunications.Une rencontre de concertation entre pro- vinces, qui devait avoir lieu à l’inia-tive du gouvernement québécois dans quelques jours, n’a d’ailleurs finalement jamais été organisée.Récemment, le ministère fédéral des Communications a mis en veilleuse ses projets en matière de télécommunications.jusqu’après l’échéance du lac Meech laissait-on entendre alors.Il n’est toujours pas question de mettre le projet de loi en chantier avant au plus tôt l’automne prochain.Mais, selon des sources à Ottawa, l’accord de principe avec la Nouvelle-Écosse et l’Alberta constitue un signal clair du fait que le projet de loi ira de l’avant.Selon ces mêmes sources, la mainmise fédérale sur les télécommunications pourrait devenir une pièce de choix du prochain discours du Trône du gouvernement Mulroney.Dans le climat de l’après-lac Meech, prédit-on, le gouvernement fédéral sera friand de politiques susceptibles de prouver qu’il a une vision pan-canadienne.Quoiqu’il en soit, Ottawa poursuit des négociations dans le même sens avec d’autres provinces, en priorité avec le Manitoba et la Saskatchewan, qui sont avec l’Alberta et le Québec les principaux joueurs de cette partie fédérale-provinciale.En plus de l’assurance d’une voix au chapitre du développement des politiques de télécommunications, la Nouvelle-Écosse et l’Alberta se sont fait promettre un conseiller régional du CRTC.Un député libéral blâme sévèrement Louise Robic Norman Delisle 1 de la Presse Canadienne QUÉBEC — La ministre responsable des institutions financières, Louise Robic, a été sévèrement blâmée hier par un de ses propres collègues, le député libéral de Louis-Hébert Réjean Doyon, pour» s’être lavée les mains » dans le dossier du prétendu courtier en valeurs mobilières Guy Paré.« La protection des petits épargnants est le cadet des soucis du ministère et de la Commission des valeurs mobilières.L’inaction des responsables est coupable », a dit M.Doyon en racontant sur un ton dramatique son expérience personnelle et celle des quelques centaines de pe-tits investisseurs qui ont perdu des millions de dollars dans cette affaire.Cette intervention devant la commission parlementaire qui étudiait les crédits de la ministre d'État aux Finances a pris par surprise Mme Robic qui a offert sa sympathie, signalant qu’elle n’était pas au courant de tout le dossier.Le député Doyon a raconté que des milliers d’épargnants avaient été sollicités en 1986 par un « présumé courtier en valeurs mobilières », Guy Paré.Ce dernier a récolté des sommes de 5000 $ ou 10 000 $ auprès de petits épargnants, dont le député de Louis-Hébert lui-même, pour l’achat d’édifices d’appartements situés à Sainte-Foy, Lévis et Trois-Rivières.Tous ces petits épargnants ont perdu l’argent qu'ils avaient investi et ont même dû réinvestir quelque 200 000 $ additionnels en frais d’avocats et de comptables.Le député Doyon a affirmé que l’organisme public chargé de défendre les petits investisseurs, la Commission des valeurs mobilières, « savait que Paré n’avait pas de permis.La Commission et le ministère n’ont pas fait leur travail », a-t-il dit.M.Doyon a raconté qu'il avait demandé une enquête à la Commission.Cette dernière s’est contentée de nommer un premier administrateur, Ronald Boisvert de la firme Samson Bélair, puis un second, David Azoulé, lesquels ont été incapables de protéger les investisseurs.Le député a aussi raconté être intervenu auprès de l’ancien ministre Pierre Fortier, puis auprès de la ministre actuelle Louise Robic, mais en vain.« J’ai souligné tous ces problèmes à Mme la ministre (Robic) le21 décembre dernier, mais je n’ai pas encore eu une réponse», a-t-il dit.Le député a dit agir dans ce dossier non comme député, mais « à titre de contribuable et de citoyen, au nom des quelque 300 petits épargnants que j'ai regroupés.» Il a exhibé des articles de journaux établissant que 644 accusations impliquant des montants de 6,5 millions $ ont été portées dans ce dossier contre Guy Paré.« Il ne nous reste plus rien de nos économies, on a été lavés, on a été pris dans un coup fourré (un ‘scheme’).Que nous reste-t-il pour faire valoir nos droits?», a demandé le député.M.Doyon a expliqué que les épargnants n’avaient pu rien toucher en dédommagement lorsque la banque a repris possession des édifices im pliqués dans l’affaire.« Où était à ce moment la Corn mission des valeurs mobilières qui devait assurer la protection des investisseurs?», a-t-il demandé.« Je n’ai pas de félicitations à faire à personne », a-t-il dit en fusillant la ministre Robic du regard.Cette dernière a paru ébranlée par les propos tenus par son collègue li béral.« Quand on investit de l’argent, il y a toujours un risque, mais je ne suis pas au fait de tous les événements dans ce dossier », a-t-elle dit en passant la parole à son sous-ministre Jean Martel.Ce dernier n’a pas été plus explicite, soulignant qu’il était difficile d’agir.Plusieurs députés libéraux présents ont manifesté leur appui au député Doyon.PARFUMS Cartii ter Paris POUR MME boutique* Cartier 1498, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 939-0000 N A:+A Le Devoir, jeudi 31 mai 1990 ¦ 3 La rage du fleurdelisé QUÉBEC (PC) — Le Québec tournera littéralement au bleu.fleurdelisé, le 24 juin, fête nationale des Québécois et lendemain de l’échéance pour la signature de l'accord du lac Meech.Signe des temps, le principal fabricant de drapeaux de la province et le Mouvement national des Québécois ( MNQ), mandataire du gouvernement pour l’organisation des festivités, se disent tous deux débordés.« C’est de la folie furieuse, commente Mme Micheline Desrosiers, au siège du MNQ, à Montréal.Les commandes affluent, cette année, de tous les coins de la province, même des régions généralement plus tiè-des, comme la Côte-Nord.» Personne non plus ne regarde au prix.Un drapeau de deux mètres sur trois se détaille en général une centaine de dollars.On n’hésite pas à débourser un 10 $ de plus, si nécessaire, pour pavoiser généreusement.L’an dernier, a signalé Mme Desrosiers, la demande pour les fleurdelisés de grand format avait à peine dépassé le millier.Cette année, la commande de 3500 unités ne sera pas suffisante, sans compter les banderoles de 20 mètres qui comprennent chacune 24 drapeaux.Le MNQ estime qu’il écoulera au moins 10 000 de celles-ci.Au total, Mme Desrosiers évalue à environ 500 000 le nombre des fleurdelisés de toutes dimensions qui feront vibrer les cordes nationalistes de tout un chacun le 24 juin prochain.Un fièvre qui n’a jamais connu une telle apogée depuis 1975, année qui avait précédé l’élection de René Lévesque et du Parti québécois, selon M.lacques Lapierre, des entreprises Mirabau, le principal fabricant de symboles de celte nature au Québec.Sans donner de chiffres précis, il estime que la demande est dix fois plus forte cette année que l’an dernier.Les ateliers de la compagnie dans lé parc industriel de Vanier, en banlieue de Québec, fonctionnent à plein régime.M.Robert Poirier, contremaître, croit qu’il faudra sonner le rappel d’employés supplémentaires pour respecter l’échéance du 24 juin.Mirabau est le fournisseur officiel du gouvernement du Québec qui veille à la visibilité des couleurs provinciales dans et sur chacun des édifices gouvernementaux.Toutefois, c’est surtout l’appétit des organismes à vocation nationaliste et patriotique qui est particulièrement vorace celle année.Mais l’entreprise remarque aussi que des municipalités et de grandes ou moyennes corporations privées, coïncidence ou non, rafraîchissent leurs propres couleurs par les temps qui courent.Aucune poursuite ne sera intentée contre Levy LE MINISTÈRE québécois de la Justice a décidé de ne pas intenter de poursuites contre l'ingénieur Mark Levy.Ce dernier était propriétaire de l’entrepôt de B PC incendié à Saint-Basile durant le mois d’août 1988.Le lendemain de l’incendie, M Levy s’envolait vers la Floride oii il se trouve toujours.Le désastre écologique de Saint-Basile a coûté à ce jour, au minimum, 37 millions $ au Trésor québécois.Dans le communiqué émis hier par deux substituts du Procureur général à Montréal, on précise qu’après une étude des rapports d’enquête de la Sûreté du Québec sur les activités commerciales de Mark Levy, « le ministère de la Justice en est venu à la conclusion qu’aucune accusation criminelle de vol, fraude, fabrication ou usage de faux ne pouvait être portée».Il y a quelques semaines, une plainte portée par le syndic de l’Ordre des ingénieurs contre M.Levy, sur des manquements présumés à ses obligations d’ingénieur, avait été rejetée.Me Yves Berthiaumeet Me Claude Parent, procureurs pour la région montréalaise, disent avoir étudié la production de rapports destinés au ministère de l’Environnement, les divers transferts de fond de M.Levy entre les compagnies qui lui appartenaient et, plus particulièrement, les transactions commerciales de sociétés comme Soterc ( 1981 ), To-xilec et T.D M.reliées à la prise en charge de matières toxiques.ï3V * j&V* y* PHOTO CP Un accident, 12 victimes Une camionnette, ayant à son bord une douzaine de travailleurs forestiers en route vers une pépinière, a quitté une autoroute du nord de l’Alberta, mardi, tuant six de ses occupants, dont des Québécois.Les six survivants, blessés sérieusement, ont été conduits à l’hôpital de Whitecourt.Les travailleurs forestiers, à l’emploi de la compagnie Sauze Forestry Ltd, de Leduc, en Alberta, se dirigeaient vers une pépinière située près de Mackenzie, en Colombie-Britannique, à 650 km au nord-ouest d’Edmonton.Accusée d’inceste et séparée de son enfant, Louise poursuit à son tour pour 435 000$ Boileau « LOUISE », cette jeune mère qui bécotait sa fille sur tout le corps y compris la vulve, a déposé hier en Cour supérieure une poursuite de l’ordre de 4.95 000$ contre le père de l’enfant, la nouvelle compagne de celui-ci ainsi que les travailleuses sociales et les autres intervenants impliqués dans ce dossier, de même que leurs employeurs.Soulignant l’acharnement et les erreurs professionnelles qui ont ponctué cette affaire pendant deux ans avant qu’un juge ne conclue que les becs d’une mère ne sont pas de l’abus sexuel, Me Alain Arsenault a affirmé vouloir démontrer le « complot que certains ont orchestré pour empêcher Louise d’avoir son enfant ».Dans la requête déposée hier, l’avocat allègue que « les défendeurs ont utilisé l’appareil judiciaire dans un but dilatoire, mesquin et contraire aux intérêts de la justice, de la demanderesse et de son enfant », entraînant « un véritable kidnapping judiciaire ».À l’appui de ces accusations, Me Arsenault fait notamment valoir que la nouvelle compagne du père est elle-même une travailleuse sociale qui a déjà travaillé à la Direction de la protection de la jeunesse, familière à la fois avec le processus à mettre en branle et les « intervenants» du dossier.En toile de fond s’ajoute une petite ville du Québec où tout le monde se connaît, une mère féministe, végétarienne et pas très orthodoxe, un beau cas qui change de la routine habituelle du père batteur d’enfants et voilà la machine emballée dans un scénario que même Kafka n’aurait pu imaginer.L’histoire de la jeune femme, rendue publique l’an dernier par le chro- niqueur de La Presse Pierre Foglia, est maintenant bien connue.Dans un contexte de chicane pour la garde d’un enfant, « Louise » fut accusée d’abus sexuel à la fois devant le Tribunal de la jeunesse et en cour criminelle parce qu’elle embrassait sa petite fille « Marie », âgée de quatre ans à l’époque, sur les organes génitaux.Arrêtée, emprisonnée, trouvée coupable devant le Tribunal de la jeunesse de « compromettre la sécurité et le développement de l’enfant », « Louise » sera finalement acquittée en appel en Cour supérieure de même qu’au criminel, devant la Cour des sessions de la paix.Aujourd'hui, appuyée par divers groupes de femmes, elle réclame un dédommagement pour les dommages moraux subis, le stress, l’humiliation, la perte de revenus, les déboursés judiciaires et surtout, surtout, la privation de l’enfant, dont elle n’a toujours pas la garde.« J’ai eu une période de doute avant de me lancer dans ces poursuites, mais il faut que je règle cette histoire car je n’ai toujours pas ma fille », disait-elle doucement à l’issue de la conférence de presse qu’elle a écouté dans un coin, à l’arrière de la salle, intimidée par l’attention qu’elle suscitait.Elle notait encore que le contact avec sa fille n’avait pas changé, en dépit des quatre mois où on lui a interdit de la voir et des difficultés traversées.Elle a interjeté appel de la décision rendue en janvier par le tribunal de laisser l’enfant à son père et voit « Marie », maintenant âgée de sept ans, une fin de semaine sur deux et aux vacances scolaires.Pour les groupes de femmes qui avaient organisé la conférence de presse, il est clair que ce sont les valeurs mêmes de « Louise» qui étaient mises en cause dans cette affaire.« Avoir des choix de vie différents, ça nous coûte cher, a dil Diane Lemieux, du Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Pendant ce temps, de véritables agresseurs sont acquittés, relâchés ou ignorés.Enquêter sur une plainte, c’est normal.Mais qu’une histoire comme celle-là prenne une telle démesure, c’est inquiétant.» À la Commission de la protection des droits de la jeunesse, le président Vaughan Dowie rétorque que « de façon générale, il est toujours difficile de tirer des constats en ayant une seule version ».Il explique pour sa part qu’avec 50 000 plaintes par année et le peu de ressources qu’ils ont, les Directeurs de la protection de la jeunesse peuvent difficilement juger de la frivolité d’un cas, surtout s’il est déjà devant un tribunal.« L’abus sexuel est de plus en plus souvent invoqué dans les cas de garde contestée.Les DPJ font alors attention, mais ils ne peuvent pas non plus ne pas s’occuper du cas allégué », ajoute-t-il, en s’excusant de cette prudence qui « paraît bien bureaucratique ».« Il y a de plus en plus de lois, la relation d’aide se complique, précise Francine Gagné, elle-même intervenante sociale au Centre de services sociaux du Montréal métropolitain.Qu’est-ce que négliger un enfant, par exemple : le nourrir de baloney, ne pas le faire vacciner ?Notre outil de travail, c’est notre jugement et nos valeurs.On est devenus des agents de l’ordre social.» Le procès qui s’ouvrira risque de durer longtemps, selon Me Arsenault, et devrait entraîner des déboursés de l’ordre de 20 000 $.En appui à la jeune femme, le Regroupement des centres de femmes du Québec a donc créé le « Fonds Louise » et invite le public à y contribuer.Québec abandonne le déménagement de Parthenais sur les terrains de Bordeaux Isabelle Paré QUÉBEC a décidé de faire volte-face et d’abandonner hier son projet de déménagement de la clientèle carcérale de Parthenais à la prison Bordeaux, située en plein coeur du-quartier Ahuntsic.Le branle-cas de combat soulevé par ce projet chez les résidants de Montréal-Nord aura finalement tué dans l’oeuf les plans mijotés par la Société immobilière du Québec depuis plusieurs mois.Contesté non seulement par la majorité de la population mais aussi par le député du comté de L’Acadie, M.Y van Bordeleau, et tous les conseillers municipaux de l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville, le projet de déménagement faisait l’objet d’une « réévaluation » par les ministères concernés depuis la tenue d’une rencontre avec des résidants récalcitrants.« Ajouter un troisième centre de détention multiplierait les problèmes vécus par les résidants de ce secteur.A la suite de la rencontre organisée par le député de l’Acadie, M.Yvan Bordeleau, du comité des citoyens et aux problèmes importants que celui-ci a soulevés, il nous est apparu que nous devrions réviser notre position et regarder ailleurs », a indiqué le ministre Dutil, par voie de communiqué.Le projet qui consiste à replacer, d’ici 1993, la clientèle de prévenus logée à Parthenais tient toujours, a précisé l’attachée de presse du ministre de la Sécurité Publique, M.Sam Elkas.De nouveaux emplacements seront toutefois étudiés au cours des prochaines semaines dans la région métropolitaine et sur l’île de Montréal par la Société immobilière du Québec (SIQ), a-t-elle ajouté, refusant d’en dire plus sur les sites potentiels.Par ailleurs, cette décision ne remet pas en cause les projets d’expansion du centre de détention de Bordeaux, annoncés le 16 mai dernier par le ministre Elkas pour régler le problème de la surpopulation carcérale.Une nouvelle aile de 192 places sera construite, tel que prévu, au centre pénitencier pour accueillir les prisonniers durant les travaux de rénovation des anciennes ailes.Le porte-parole du Comité contre une troisième prison duns Ahuntsic, M.Martin Chapdelaine, s’est réjoui hier de cette décision qui selon lui constitue une victoire de la raison sur l'illogisme.« Il aurait été impensable de faire supporter toute la charge carcérale de la région sur un seul petit quartier de Montréal », a-t-il dit hier, ajoutant que plus de 7000 signatures avaient été amassées contre ce projet en moins d’un mois.Rappelons qu’outre le centre de détention de Bordeaux, la quartier abrite aussi la prison Tanguay pour femmes.La plupart des ventes d'autos usagées ne respectent pas la loi Lte Levesque de la Presse Canadienne — Près des deux-tiers des commer çants qui vendent des automobiles usagées, dans la région de Montréal et Laval, ne respectent pas la Loi sur la protection du consommateur, qui les oblige à apposer une étiquette sur toutes leurs voitures d’occasion C’est ce que révèle l’Association pour la protection automobile (APA) dans son enquête annuelle sur l’étiquetage des véhicules d’occasion.Pour mener à bien son enquête, l'APA a effectué des visites surprises chez 44 concessionnaires ou marchands de voitures usagées.Des 44 visités, seulement 16 appo sent des étiquettes sur tous leurs véhicules, soulignait en conférence de presse le président de TAPA, M George Iny.Toutefois, ces étiquettes sont sou vent incomplètes.Le renseignement qui s'y retrouve le plus souvent est, évidemment, le prix.Parmi ces 16 vendeurs, seulement 4 suivent toutes les exigences de la loi On y mentionne le prix, le kilo métrage, les réparations antérieures, les réparations majeures qui restent à faire et l’usage commercial antérieur, le cas échéant.L'APA a effectué une comparai son entre Montréal et Québec.11 en ressort que les commerçants de Québec offrent des véhicules en meilleur état Ils sont aussi moins réticents à permettre une inspection mécanique par un garagiste indépendant.Toutefois, les informations manquantes sur les étiquettes y sont aussi un fait courant.La Loi sur la protection du consommateur est donc peu respectée; M.Iny parle d'« application inefficace ».* La protection supplémentaire qu'elle est censée offrir aux consommateurs est sérieusement compromise » par le fait qu’elle est peu respectée par les commerçants.« La si tuât ion exige une surveillance et un contrôle plus sévère de l'OPC », opine M.Iny.Selon lui, il y a un peu de mauvaise foi et un peu d’ignorance chez les commerçants.11 souhaite une meilleure formation des commerçants.Récemment, l'Office de la protection du consommateur a pu faire condamner 15 commerçants, mais ceux ci ont écopé d’amendes de 100 $ à 200$, ce qui n’est guère significatif, selon M.Iny.Au consommateur qui songe à acheter une voiture usagée, l'APA rappelle ses conseils: d'abord s'informer et lire sur le sujet.Les résidus miniers ne sont pas dangereux, soutient ’Association des compagnies Le conseiller d’Ahuntsic, M.Pierre Bastien, s’est aussi dit soulagé, restant toutefois perplexe devant les travaux d’expansion envisagés par le ministère de la Sécurité publique à Bordeaux.« Quel sera l’effet de l’ajout de ces 200 places à Bordeaux ?a-t-il soulevé.Chose certaine, notre principal cheval de bataille était d’empecher l’arrivée des prévenus et Taugmenlatiion du nombre de camions dans le quartier.Et nous avons réussi.» Louis-Gilles Francoeur L'ASSOCIATION minière du Québec a déclaré hier devant la commission sur les déchets dangereux qu’elle s’oppose à l’idée de classer les dépôts miniers de ses membres comme « déchets dangereux » même s’ils contaminent parfois depuis des générations des écosystèmes entiers, notamment dans le Nord-Ouest québécois.Selon le ministère de l'Énergie et des Ressources (MER), l’industrie minière québécoise a produit en 1987 quelque 42 millions de tonnes de résidus miniers et, Tannée suivante, quelque 49 millions de tonnes.Les mines ont aussi produit 40 et 64 millions de tonnes de résidus stériles au cours de la même période.Le règlement sur les déchets dangereux, adopté par Québec en 1985, exclut les résidus miniers de la défi nit ion de « déchets dangereux », ce qui multiplierait leur tonnage annuel de plus (le 40 fois ! Mais l’ampleur de la contamination qu’ils causent a amené la commission Charbonneau à préconiser la mise en place d’un règlement particulier sur les résidus miniers de façon à mettre fin à ce régime d’exception.La commission n’est toutefois pas allée jusqu’à recommander de considérer ces résidus comme des « déchets dangereux » au sens strict même si dans certains cas les lixi-viatsqui sortent des« tailings » miniers se comparent à des effluents industriels.L'Association des mines du Québec n’est évidemment pas de cet avis.Elle estime, au contraire, que la directive 019 utilisée par le ministère de l’Environnement pour baliser les pratiques de ses membres est déjà « fort élaborée et nous ne croyons pas qu’il y ail lieu d’aller plus loin », précise son mémoire.Une telle directive n’a juridiquement aucune valeur contraignante, contrairement à un règlement.L’Association des mines est aussi d’avis qu’une évaluation publique des impacts environnementaux des projet miniers — avant leur construction — « ne résoudrait pas ces problèmes » d'environnement.Il faut plutôt, dit-elle, contrôler leurs operations.Le Conseil des ministres du Qué- bec a adopté au début des années 8(1 un règlement qui force l'évaluation, des impacts des mines avant leur ouverture.Mais, tout comme l’article, du même règlement qui devait for cor l'évaluai ion des grands projets industriels, cet article n’est jamais entré en vigueur faute d’avoir été publié dans la Gazette officielle.Les mines du Québec pensent plu tôt que le ministère devrait confier à un « vérificateur» de l'Environnement le soin de s’assurer « que les normes environnementales soient suivies par le ministère et par les di vers intervenants».Les mines ne veulent pas non plus d'un « super fonds » qui, à l’exemple de son pendant américain, serait alimenté par les contributions des entreprises existantes pour décontaminer le legs historique de cette iu dust rie polluante.L’association minière estime (puses membres n’ont pas à payer la note de leurs prédécesseurs.L’industrie minière considère, au contraire, qu’il appartient au publie de payer pour le nettoyage des sites sans propriétaires connus, les sites dits « orphelins ».Et, ajoute-t-on, les propriétaires actuels de terrains contaminés ne doivent pas davan tage être tenus responsables de la pollution causée par les anciens pro priétaires des entreprises dont ils ont acheté les droits el responsabilités.La loi de l’Environnement rend tous les propriétaires de terrains de la province responsables des contaminants qui s’y trouvent, leur laissant le soin de poursuivre leurs prédécesseurs si leur vigilance a été trompée*.En réalité, les propriétaires de mines ne sont pas convaincus qu’on peut maintenant exiger d’eux la décontamination des sites pollués.r VOLVO ' VOLVO ÎW SSE ACHETEZ LA VOITURE QUI FAIT APPEL A VOTRE SENS DU BON SENS! Le Parti 51 expire faute de leadership tBROOKE (PC) - Le Parti 51, imposait de faire du Québec le Hat des États-Unis, n’existe s membres du conseil exécutif tte formation politique fondée d rie il y a un peu plus d’un an lajoritairement remis leur dé-on el demandé au Directeur gé- néral des élections du Québec, M.Pierre-F.Côté, de dissoudre légalement le parti.Le chef démissionnaire du parti, M.André Perron, a fait savoir que certains dirigeants ont vainement tenté de donner un nouveau souffle au parti.Mais ce fut peine perdue.« Nous n’avons pas trouvé un candidat connu qui voulait assumer le leadership du Parti 51.L’intérêt existe toujours, mais nous ne connaissons pas de candidat qui soit capable de véritablement prendre en main la direction de ce parti.C’est dommage, mais je ne peux pas continuer tout seul.» Volvo 240 DL Saisissez l’occasion! LOCATION 737-6666 VENTES 5055, rue Paré (à l’est de Décarie) -town VOLVOi CLUB 402 HOMME c\] Vestons importés d’Italie 100% laine Coupe exclusive Nous avons un tailleur sur place pour vos retouches O ÛQ 1237, rue de la Montagne (3e étage) Montréal Tél.: 861-3636 4 ¦ Le Devoir, jeudi 31 mai 1990 L’ACTUALITE INTERNATIONALE L’armée soviétique est plus que jamais vulnérable Gorbatchev vient parler désarmement à Washington alors d'après PC et Reuter WASHINGTON - Mikhaïl Gorbatchev arrive au sommet de Washing-tpn pour parler désarmement à un moment où l’armée soviétique, jadis pilier central du Parti et de l’Etat, est plus que jamais vulnérable et affaiblie.La machine militaire soviétique, estime-t-on dans les milieux diplomatiques occidentaux, a été progressivement sapée par les réformes engagées par Gorbatchev.Elle a perdu son droit de regard sur la politique étrangère soviétique, on lui demande de quitter les pays d’Europe de l’Est, elle est discréditée en U RSS même.Selon le nouveau système présidentiel, Gorbatchev est désormais çommandant en chef des forces armées et le Parlement examine actuellement une réforme des structures militaires.L’une des propositions avancées porte sur la création d’une armée professionnelle et le renforcement du contrôle des civils sur l’armée.Parallèlement, des coupes sombres ont été opérées dans le budget de la défense sopviétique, afin de soutenir les réformes économiques.L’industrie militaire s’oriente progressivement vers la production de biens de consommation.- La puissance militaire soviétique en Europe de l’Est n'est plus que l’ombre de ce qu’elle était voici deux ans encore, d’autant que Moscou a renoncé totalement à la doctrine brejnévienne de la « souveraineté limitée » qui consistait à « sauver » le socialisme d’un pays frère par une intervention militaire si celui-ci était menacé.Les Soviétiques se retirent de Hongrie et de Tchécoslovaquie.Dans les républiques baltes aussi, la présence militaire socviétique est quelque peu menacée par les mouvements indépendantistes.Sue le plan intérieur, le refus de la jeunesse d’effectuer son service sous les drapeaux n’a jamais été si fort qu’actuellement.L’an dernier, plus de 6000 jeunes ont refusé de servir leur patrie, soit six fois plus qu’en 1988, rapportait la semaine dernière la Pravda, organe du PC soviétique.Les grands pôles de résistance à la conscription étaient les pays baltes, mais aussi les régions de Léningrad et de Kiev.« La sécurité dont jouissaient jadis les militaires est désormais constamment menacée.Les forces armées, en tant qu’institution politique et sociale, sont aussi en crise », explique un diplomate occidental en poste à Moscou.Dans ces conditions, le sommet de Washington, où George Bush et Gorbatchev vont éplucher les grands dossiers du désarmement, ne pouvait pas tomber à un pire moment pour l’Armée Rouge, estiment des experts militaires à Moscou.« Les militaires ne peuvent que se rendre au sommet en se demandant sur quels points les “damnés” diplomates céderont.Leur marge de manoeuvre pour changer le cours des choses est faible », ajoute un expert militaire occidental.Sur le plan économique aussi, l’URSS se présente au sommet de Washington en plein déclin.« L’URSS est une grande puisance en un sens seulement : elle dispose de la puissance militaire », déclare un responsable américain à Washington.« Dans la plupart des autres acceptions du termne, c’est une nation sous-développée, mal gérée, souffrant d’un retard technologique et d’une forte pollution», a-t-il ajouté.Évoquant le sommet de Washington, un responsable du département d’État américain a déclaré que « l’enjeu de ce sommet est d’établir de nouvelles relations fondées sur la réalité de la situation ».« Il n’est pas seulement question de faire face au déclin de l’URSS de manière à sauver la stabilité internationale, mais aussi de l'utiliser pour parvenir à certains buts que nous avions depuis des anées mais que nous ne considérions pas comme réalistes», a-t-il expliqué.Budapest veut sortir du Pacte et favoriser une « ONU européenne » d'après AFP et Reuter .La commission des affaires étran-.gères de l’Assemblée nationale hongroise s’est prononcée en faveur de .la sortie de la Hongrie du Pacte de ' Varsovie, préconisant son rattache- ¦ ment à un « système de sécurité pan-¦ européen », a-t-on appris hier à Budapest.Un tel système pourrait, a-t-on précisé, pei ndre la forme d’une ' «'ONU européenne» La commission des affaires étrangères doit mettre au point une recommandation appelant le gouvernement hongrois à engager des pourparlers afin de préparer la sortie du Pacte, rapporte l’agence hongroise MTI.Le député conservateur Jozsef Bratinka du Forum démocratique (MDF, au pouvoir) a assuré, devant ¦ ta commission réunie mardi à huis clos, que « le Pacte de Varsovie est en voie de décomposition, de l’avis même des experts militaires », indique MTI.Tout en condamnant « toute démarche unilatérale et prématurée », la commission a souligné que « l’objectif à long terme, conformément au programme du nouveau gouvernement, est que la Hongrie appartienne à un système de sécurité paneuropéen ».Dans cette perspective, selon le député conservateur Bratinka, il faut réviser les conventions internationales et les accords bilatéraux et mettre au point des garanties permettant le retrait de la Hongrie de l’alliance militaire des pays de l'est.Selon des échos recueillis lors de la réunion, un expert militaire, le général Kalman Lorincz, a jugé « irresponsable » un départ unilatéral qui laisserait le pays sans fournitures militaires, car les armes et munitions de l’armée hongroise proviennent du Pacte de Varsovie.Selon le ministre des Affaires étrangères Geza Jeszenszky, c'est un système de sécurité européen conçu d’après le modèle de l’ONU, dont l’Europe centrale a besoin.« Nous avons besoin d’une institution européenne similaire aux Nations unies, mais plus efficace que le Conseil de sécurité paralysé par l’usage du droit de veto », a-t-il dit en présentant le programme de poli- tique extérieure du nouveau gouvernement.Selon Jeszenszky, qui a enseigné l’histoire diplomatique à l'Université de Budapest pendant quinze ans, la sécurité des petits États membres du Pacte de Varsovie ne peut se concevoir qu’avec des garanties multilatérales : « C’est pourquoi nous tenons fortement à créer un nouveau système de sécurité européen collectif.J’ai été très heureux de lire une lettre du chef de la diplomatie soviétique, Edouard Chevardnadze, laissant entendre qu’un Conseil de sécurité européen pourrait s’inscrire dans un tel système.» Jeszenszky a noté que la Hongrie n’avait pas librement choisi de se joindre au Pacte de Varsovie, en disant douter que celui-ci ait joué un rôle positif à quelque moment que ce soit : « Nous pensons fermement qu’il ne répond plus à aucun besoin.Mais nous avons aussi conscience qu’il s'agit d’un traité juridiquement valide sur le plan international, que nous ne pourrions pas abroger unila-térament meme si nous le voulions.» i LE DEVOIR Renseignements (514)844-3361 LES bUBEAoUS0NT Administration (514) 844-3361 0* ni 1 lUND1 \ 0UVERtS DfNdBED| Rédaction (514) 842-9628 pE 9H00 A1 Annonces classées (514) 286-1200 P n Abonnements Les numéros de téléphone cemelot.Pour les abonnent Montréal Québec Extérieur— Indicatif 5)4.Indicatif 418.Indicatif 819.Indicatif 613.ublicité (514) 842-9645 uméro sans Irais.1-800-363-0305 suivants sont valables pour le service de livraison par ants postaux, contactez le (514) 844-7457 (514) 332-3891 ou (514) 844-5738 (418)845-2080 1-800-361-6059 1-800-463-4747 1-800-361-5699 < 15 123 79 146 15 fc 30 10 71 4 .Ole 4 Mac Bloedel JY 816 818 OC 817 P 819 Moore Corp Ltd C.817% Opt Vol.2198 210 230 215 6 4 75 2132 2124 55 10 40 75 42 107 X 75 90 50 70 70 80 C.8M% OptVol AG 835 95 100 120 30 616 MacLean Hunier C.89% OptVol.10 NV 810 Molson Cos A OC 837% 837% P Inco Ltd JN 830 832% 832% P JY 832% 832% P AG 830 830 P 832V, P NV 830 830 P 832V, 832% P 835 National Bank AG 810 NV 89 89 P 810 811 P FB $10 $11 30 U 30 10 25 C .838% Opl Vol .î« 300 325 315 10 10 105 125 120 10 , 10 C.832V4 OptVol.592 240 265 260 15 371 60 65 65 75 100 80 135 155 135 125 150 125 325 350 325 70 95 80 170 195 185 435 460 430 130 155 145 290 315 310 230 255 235 145 165 ISO 50 234 180 230 23 344 10 10 20 443 60 599 1Ô 213 20 155 25 105 5 '3Q7 40 169 135 C 81% OptVol.10 50 40 20 215 35 230 255 230 S 65 40 40 20 240 230 60 50 15 102 22 2M 100 40! 15 *339 12 CS 40 40 5 5 Cambior Inc C $13% Opt Vol .54 Nor Forest Inc C.iWk Opt Vol .39/ AG $14 75 IX IX 10 76 AG $11 55 70 55 372 373 $16 X 45 35 3 72 $14 P 275 3X 335 X 80 $17 IS X 25 10 IX NV $11 90 IX 85 5 185 NV $14 130 155 IX 10 25 Noranda Inc.C.$1t% Opt Vol » $14 P no 135 IIS 5 15 AG $19 115 IX no 10 764 $18 25 45 35 16 31 $20 40 55 45 X 223 Central Capital C $7% Opt Vol 11$ Northern Tel C $31% Opt Vol 151 JN $26 $30 $32% $32% JY 826 827% 830 830 832% OC 827% 830 830 832V, 832% JA 827V, 85 V,86 85% 190 205 200 S0 30 40 100 120 110 1 20 10 4SS 480 460 250 260 265 35 55 35 100 115 100 85%85%85% 370 390 375 90 100 105 725 245 225 185 205 1 85 86'486W/i 5 5 20 112 îo .24: 24 352 10 129 40' S42 10 42 is m 60 60V 2 4?-2 ft 5 S Nova Alto Corp C.81% Opl Vol .46C AG 87 88 89 89 810 NV 88 89 20 25 B0 100 8 15 75 85 30 35 45 60 892% 892% DC 885 887% 892% 120 135 120 106 49.5 55 60 60 68 10?8« 20 95 8 75 30 50 C 891% OP» Vol .675 20V,21%21'/4 20 405 430 400 210 225 220 30 45 30 55 70 65 135 155 160 270 295 280 130 155 130 155 175 190 170 195 165 195 220 210 55 75 60 355 380 365 210 235 720 240 265 285 50 70 70 85v,86 5.55 295 320 300 25 M?4 25 13/ 20 3* 20 14* * 186 IX- 10 10?56 %3 89 541 55 206 109 409 28 ISO’ 63 J 52 197 16 n 1 29 55 «6 20 130 9 95 15 2 36 104 9 17) 2 99 12 127 Suite à la page 14 TABLEAU DE BORD Variation Mois annuelle précé.en % EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) fév.498,81 500,78 5,05 Revenu du travail (millions $) fév.30 008,2 29 901,9 9,1 Personnes occupées (en millions) avr.12,43 12,31 2.15 Chômeurs avr.1 043 OOO 1 104 000 -5,6 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) Appartenant aux fév.4365,9 4313,0 3.1 fabricants (millions $) fév.39 117,8 38 631,8 1,1 Nouvelles commandes (millions $) fév.22 832,4 22 635,8 -4,2 Commandes en carnet (millions $) fév.30 632,7 30 547,6 -4,3 PRIX Prix à la consommation (1981 = 100).Indice des prix avr.156,4 156,3 5,0 des maisons neuves (1981 = 100) mar.154,0 153,7 4,7 Indice des prix des matières brutes (1981 = 100) mar.105,0 103,7 3,7 Matières brutes sauf combustibles mar.113,1 110,9 -4,2 Prix de vente des produits industriels (1981 = 100) mar.131,6 131,7 0,2 Cumulatif BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (million $) Mises en chantier dans fév.2 267,1 4 543,7 -6,3 les centres urbains (unités) mar.12 963 36 204 1.7 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) fév.5 387 11 694 1.6 Production d’électricité (TW/h) Production de gaz fév.41,5 87,5 -5,7 (millions de mètres cubes) jan.12 303,5 12 303,5 -0,3 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) fév.7,9 16,8 3,2 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $) Importations, base mar.12 417,5 34 818,5 -1,1 balance des paiements (millions $) mar.12 799,7 34 800,4 3.8 PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes) mar.23,5 65,7 5,1 Acier (lingots — miliiers de tonnes métriques) mar.1275,1 3527,5 -12,3 VENTES Ventes des grands magasins (millions $) fév.763.6 1540,5 4,6 Livraisons des fabricants (millions $).Ventes de véhicules fév.22 747,3 44 948,1 -3,0 automobiles neufs (millions $) mar.2624,8 6029,9 4,4 Ventes au détail (millions $) fév.13 032 26 630 5,6 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé-saisonnalisées.Source: Statistique Canada. - Le Devoir, jeudi 31 mai 1990 ¦ 13»r L’ACTUALITE BOURSIERE TORONTO 3700 INDICE GÉNÉRAL 31 I 85 Ïf5 r,'5 a VOLUME (en millions) BBlBBBhBaBHllB.il MJVLMMJVIMMJVMMJVLMM 2 3 4 7 8 ?10 II U 15 16 17 18 22 23 24 25 28 29 30 VtMvt la v O» la **rwv Ot y»M*t la Ck y***» la **m C HCO 0 831 118 118 118 FCigry A 0 30099 12 11 11 - 1 inti Lordr 1000 25 25 25 PlStl Fob 1400 180 180 180 Cons NBS Z31 175 175 175 F City Fin 1000 $7;: 7*7 7*7 IMhgny B 8296 148 137 137 - 8 Piotnovo 0 147600 155 150 155 C Norex 125 fc'a 6’» 6’» — a F Cty Trco 7520 $6 6 6 1 Movie Gr 1048 240 240 240 - 5 Poco Pete KX0 5o*» 6 « Con Prot 0 4000 30 29 29 F Morth A f 6100 57’» 7*.77» 4 *1 1 Ohtex 0 2500 25 22 25 4 4 Poco D p 450 510*.10*4 10*4 Cons TVX 4100 475 475 475 F Morthn C 400 58*» 8*1 8*» 1 Petro 0 16500 2ft5 260 ?60 - 5 Ptosh Cor 1000 514*.14V.14*.C Thomsn 0 z246 23 23 23 F Mrcntl u 1000 511*» 11 11 4 l Piolmm 0 23500 45 42 44 - 3 Powr Cor 14375 515 14’» 15 Cons Gos 700 531 31 31 * a Fianogon 0 16167 12 9 9 - 3 Inti Potfr 416 150 150 150 Powr C Ip 100 543 : 43 .43 : CPhrmo A t z 110 53 53 53 Fleet Aero 5000 125 125 125 1 Pursuit 5000 78 78 78 Powr Fm 57100 518** 18*» 18*» Contrns A P 700 56 : 6' 7 6*7 Fleet Aro At 2000 70 70 70 1 Retail 0 9500 120 118 118 4 6 Pwr Fin A 18700 524 .U .:* .Conwest A 100 514 14 14 * .Fleet Aero 1 1500 120 120 120 4 10 1 Semi Tch 3100 $6’» 6’» 6’» ?1 Prairie Oil 100 59-, «•» 9’» A B AL)» 0Û& AGÉM B A/tftA Int AMQf 2 i ARC Int AW>ey E Aûti Prce Abitibi w Acodio M tcodii Acklonds 400 S7 AgfiiCO E 109951 57*4 Agio Ind A 1300 58 Agio B I 13600 58 Air-Canada 306600 $10'a 11/00 $38'« 38’a 38'-a ?*a 7900 $5' a 5 5' b ?22 17249 355 345 355 6075 521 207a 207a ?'e 3100 140 135 135 -10 23915 3Vj 3 3 27550 515*4 15 « 15*4 ?Z100 Vj Vj Vj 21 7 0 13000 22 22 7 7Vj 7»» i e 8 8 8 9*4 10 Alt,.Energy 50980 516*.16»» 16»» AI\E nr 775 2400 524’: 24'.24V.Aitq Nat 4000 517*.17*7 17*4 ?'4 Alton 884907 526*» 25»» 26*» ?*4 Alcan C p 2000 5227/» 22*.22*4- *4 Alton E p 400 521'.2I-.21*4- Alexis N 1 100 524*» 24*» 24*» Algo Cent 200 514 14 14 Aigd Lvns 15450 59*» 9*» 9*» 4 Altl* A porick Am - Leduc Anchor M Anderson Ang , CdnM o!2000 32 Anthes 994850 57 Arbor A 200 58'4 8' Afbor B t 1100 58 8 Archer C o 15800 521V* 21 ArtpetCO u 47500 188 175 Armbro En z2 57'* 71 a tco I f Atèbo o Att» Shop Atuntis Au0rev R Aiyn Res Augzon o Avmda o PAA pic BG& Inc BGE I O RCE w ttCED bCE Mobl B^EO C 2300 390 385 385 122087 572*4 21*4 22 — 6000 26 26 26 1000 150 150 150 -10 1700 516'a 16*4 167» ?'4 31 31-5 55 57 ?2 8V4 8 21 Va 175 -13 7'4 6000 5105b 10*2 10»» ?'4 73000 12 10 12 ?1 1775 5247a 24*4 24*4 ?'4 5125 70 68 70 *4 5500 220 220 220 - 5 0 18454 390 380 380 - 5 2808 18 18 18 11000 5 4 5 4502 58's 8'a 8'a 4 'a 215080 5391» 39'a 39»b ?’4 9150 537-j 37*4 37-/2 ?’a 35400 360 355 360 ?5 11000 35 34 34 -1 3200 522-2 22'a 22-4- '4 1 2600 $22'.2 22*» 22»k- 'a B .',G Bancor 30499 156 153 154 ?1 RC - Banc B 150 522-a 22’ a 22-a ?a RC, GOS 20488 51414 14»» 145» Roil P 2700 524-2 24-2 24-2 4 'a BC Suyor AI2200 515-4 15 15-4 4 '4 B Ce Sugar P 500 515'2 15-2 15-/2 R .VCorp p 1900 529-4 29-a 29-4 4 -a B fcorp r see below BGP A 8485 59»» 9-2 95» 9MO nt lin 3100 58 7'2 7-/a— '2 II P 3675 520 19^4 20 BNj-t Ltd 3000 512j4 1234 12*4 4 *» RNf k¦ Eotv 700 527 27 27 4 '4 ü»f*Conoda 23280 $18-2 18-a 18-2 4 *» UY0‘ 0 12000 30 30 30 4 2 tJc*o A 0 3613 160 160 160 4 5 Bqcgelor z200 45 45 45 Bartethr p 1400 521-2 21-2 21-2 BaijfShr r see below Bcnijter C 100 58'2 8-2 8-t 4 -a Bonk Mil 313311 5265a 25*4 26-2 4 7 a Bk Mil 3p 350 5241- 24I4 24^4 B) Mil 4p 4200 5227» 22*4 22*4 + 'a Book N S 738913 514 13-4 137a ?I4 ok*.NS lp 1800 522-4 22-a 22' a — ' a ük NS 3d 5100 518-4 18' a 18' a Bk iNS 4p 3300 5235» 23-4 23»» ?-4 Bonheno 0 1000 405 405 405 -10 Rofjngln 0 10000 145 145 145 - 5 Reçu CA 0 21000 32 31 32 Beoûüeld 0 17500 22 21 22 4 2 Reflver R 0 1000 12 12 12 t»e>i 9 p 500 521-2 21-2 21-2 4 i8 Belmorol 10245 27 27 27 Bepo Gl 0 22950 237 235 235 - 3 Biochem I 4700 57V, 7-2 7-2-'4 Btomiro 0 3500 275 275 275 4 5 hiv Clill 0 20000 18 16 18 BiK Swan 7000 23 21 23 Bombdr A 6322 518 17J4 177a ?'7 Bonittfr B f 249501 5177» 17-2 17*4 4 ’» Bcnanza O z5 80 80 80 Boyor Inc 33641 42 40 40 -2 F.ow voly 6230 51314 135» 13*4 4 a Row Vlv 205 3900 51714 17-/2 17-2 — ' 2 Brécknel 0 5000 175 175 175 4 4 Bfèlome 7200 31 30 30 -3 Bramaleo 45000 513-2 13'a 13i» 4 i» Br o.p:n A I 4000 465 465 465 -5 Brandvr 0 z200 30 30 30 Broscad A 7313 540 40 40 BrKod B 200 540 40 40 BrAscon A 40154 521-a 20*4 21 4 -4 Brl water 0 26110 196 188 192 4 6 en» Brw O 1100 100 100 100 4 10 Bright A 1500 515 14’b 15 -'a Bf At Ods 228 542*8 42*4 42*4 4 *4 B' Phone 12627 518-4 18'a 18'- 4 ’a BCPh 5’« P 230 557'2 57-2 57-2 HvT> 7.04 p 400 518-2 18- 2 18-2 4 '2 B(V 11.24 p 500 525V, 25*a 25V» v Gos ods 435 544 44 44 4 i- Br Steel 800 529 29 29 4 '2 Puncor 4743 $16'2 16'- 16*» 4 '- 8-ydon 0 9200 40 40 40 4 2 Bi pil Con 200 531-2 31-2 31-2 Bunker H O 4500 140 140 140 C Tung Zl 340 340 340 Enmstel A f 600 340 340 340 C Energy z50 55*» 5** 5*» Enserv C 1513 380 380 380 4 10 C Exprss f 15075 47 46*7 46' 7 — ': Env Sot 0 24400 125 110 125 4 15 CG Invest 100 540'; 40*7 40' 7 - 1 Epic Data 0 1190 260 250 260 4 10 Cl Bk Com 523228 527*» 26*7 27*s ?*.Equinox 0 5100 110 101 101 - 9 CIBC 6 p 4000 523' : 23': 23' : Equty Svr A16575 200 192 194 — 6 CIBC 8 p 2500 523*» 23'.23*» ?'a Etac Sals 809 55*.5»» 5*4 C Monoir 1700 250 245 250 ?5 Cdn Nat Res 231500 295 284 295 4 9 C Ocdentol 1700 518-4 18'.18'.- CP Forest 9000 533’; 33 33'.- '.CP Ltd 651608 522'.21*4 22'8 4 C D 9*n»*i Mow* It! f*m Oi 189652 56'.6 6*a 300 59’.9'.9'.71239 59 2 9*» 9*» 1000 511 11 11 - 1 1525 510 9’a 97» 2600 495 480 485 4 5 tu 3600 513 12'.13 4 1 1400 514 14 14 ) 1000 90 90 90 4 9 500 445 445 445 - 5 700 518*.18*4 18’.2600 105 100 105 - 1 2000 110 no no - 5 6805 $7*.7*4 7*4 4 'a 1500 57 7 7 P 200 524'b 24»a 24'a 35100 514 13': 13-7 - *7 4186 527 26*.26*.4 »B 400 57»b 7»a 7»» 41000 80 80 80 4 5 11900 520 19*.I97a 4 '4 77050 195 179 195 420 800 220 215 220 4 10 3200 85 4 25 3000 90 430 Z400 13 13 13 CAE CCL A CCL B I CFCF t CGC Inc CHC Hlcpl CM NT E CM Prêt l CML Ind CSA A I CT Finand Cableshr A Cableshr B Cobre Caldwell a Calgary 1 Combior Cambridg Comco Inc Camp Res Comp Soup Campeau Campeau B Compeou C Campeau D Comreco 0 Can Malt 1300 515V» 15-2 15-2 4 '« C Nor West 47000 135 125 125 - 8 CNor Wst B 1050 512 12 12 -3 CNor Wst C34000 2 75 250 260 -40 C Pockrs 10400 513-4 13 13 C Trsco 1 500 521': 21-2 21-2-1*» Trsco C 3775 519-4 19' 4 19-4 Concom 0 CTire A t CUtil A I C Util B C Util 7 30 2600 513V, 13-2 13V» 139068 5217 s 2iv, 21*4 4 - 3410 519*4 19-4 19-4 — • 400 519-2 19-2 19-2 293 $24*4 24*4 24*4 CUt.l 2nd I 3200 525 25 25 CUIil Ser M 700 523*4 23*4 23*4 Cdn Wn Bk 100 410 410 410 CWN G 4 pr 300 58'a 8'a Conomox Conbro ConCoptl 4800 145 900 57-4 500 400 Condol D 0 123500 12 Confor Cantor pr Canlan Inv Canron A Canron 140 145 7-, 7-a 395 395 9 12 267e 27 500 520': 20': 20': 600 275 275 275 122500 520': 20*» 20': l87 5197a 197a 197b 1200 527 Constor S 600 320 310 310 Canutiliti p 150 523-4 23-4 23-4 Cora 2765 516*» 16-4 16'4 Cora A I 45600 516 15': 16 Caréna 3000 520': 20': 20': Carpito C 5000 100 100 100 Celonese 1000 530': 30': 30'2 ?f Cnlrl Cap 5020 59'.a 9 9'a Cnl Cop Al 25100 577a 7': 7*- ?*i Cnt Cap Ap 4400 522'4 22’ a 22-4 ?¦ Cnl Crude 0 2200 420 405 420 ?20 CFund A I 3700 56 57a 57a Cnt GITr 2 2400 520 20 20 — '- Cnil G Trc 5450 59'a 9 9 -'1 CG Tr p 100 522 22 22 Centurion 2000 63 63 63 ?3 Choi no to 1500 260 250 250 Chondr E ol0500 33 33 33 ?1 Chandr Gr 21000 55*4 5*, 5*4 ?'4 Chndr G w 22250 15 Choron 57500 12 Chauvco A 0 2600 5)2*4 Chem Gld 0 8900 405 Chem Gld w 4300 15 Chief Int I 150 526*4 CHUM B I 5200 518 Cimoron 0 22300 511 Cineplex 26300 56' B Cinram 6300 56' Circo Crtl Citv Res 1 Clorus t Claude R Co Steel t Cogeco I Cogeco B Cognos Coho Res Colin Enr Colony P Clrtech A Cominco L Comnco B Comnco H Comnco R Cmrd Fin Compu H 0 17100 81 Computlog 51600 365 Comterm 2000 20 Conpok S 0 1000 40 C Bnnco Ao 3000 445 C Cormo A 3889 230 C Cormo w z401 12 C HCl A» 100 59 15 15 11 12 12': 12*.400 400 15 15 26*4 26*.18 18 11 11 6 6 6'4 6'.500 315 315 ) 15000 18 16 12050 215 215 O 6036 340 325 4500 5157b 15*4 400 310 310 p 480 430 430 80827 510'4 9’ 15454 475 475 0 746 135 135 3 1000 35 35 01 500 135 135 43006 52 7 26': 27 ?P 2000 522' : 22' : 22' : P 3000 514 137a 14 17092 274 270 270 -4 100 55- a 5'a 5' a ?' 1 4 4 3)5 16 - 4 215 -10 340 ?10 157s ?' a 310 - 5 430 4 97a 4 7i 475 -10 135 35 - 5 135 415 - 5 4 5 Conwsî B Coral Gld Corbv Corel SyS Corncopo t 7331 5137a 13*4 13*4- .0 3000 95 95 95 -10 200 530 : 30 : 30' : 37770 $7'- 7 7*» 4 '.8900 175- 166 166 -9 Corono A t 860687 $9 s 8’s 9'a Corono B 962 $9 4 9 9- a « Corona A p 1636 58 8 S Corono B P 9300 5217a 21*4 217a ?*» Corono C P 15300 523 : 23 - 23 : 4 : Corono w 741871 2': 1': 2*1 4 Vj Corno 92 w 11000 ) 38 132 132 -13 Coronet C 44200 260 250 260 415 Corp Food 3545 510*4 10': 10*4 Coseko R 29300 18 16 18 4 2 Counsel 2300 510*» 10 10*» 4 1 Coiheth 0 28000 9 7 7 -2 Creslbrk 150 519V, 19*, 19», 4 4 Crwn But O 11975 510*» 10 b 10’- t CL.te l Crown* Crowiu t Crown* I Crown* 2 Crown* 3 Crown* B Cumulus 1 Czor Res DMR A I Dolmy C t Davis B ?Deak Res Delrina Denison Denison Denison Denison Denisn B » Deprenyl 0 Derlan Devmc E 1 Devtek I De*leigh Dicknsn A Dicknsn B Discov W Dotosco Dotosco 260 Dolphin 0 Domon 3400 525 247, 25 400 511*» 11*» 11*» 127487 55*4 5»» 5*4 a P 1400 517 17 17 P 1330 518-4 177« 18 4 P 2000 515 147a 14’a- w 6650 515*» 15*» 15*» 5000 7 7 7 105 1 295 • 7'4 245 72 ¦ 170 • 140 115 10*4 11 - 14V, .3200 105 500 295 100 57' 1000 245 1066 72 C 0 15000 170 A p 2300 140 B t10598 115 p 1000 5)1 pi2100 514V, U-h Z500 6 6 6 18896 519 18»» 18'a 4 s 500 57*» 7*, 7*i 3 1564 119 115 119 - 1 200 430 430 .430 4 5 700 205 205 205 4 5 t 300 475 475 475 500 55-4 5-4 5-4 4 '4 15459 185 183 185 244099 522*4 72 - 22»» 4 .4875 528- : 28.' a 28-: 4 « 5000 26 26 26 -3 6102 58 a 8 8 Domon B I 4618 $77i 7*4 77a Domon 2 P 1600 526' a 26 26 D E * pi to 2180 4-7 4-: 47 D Te*tle 64031 511»» IU7 11V» 4 - Domtor 12231 512»» 12*7 12-7 4 'a Domtor 225 200 523 23 23 Domtor B 100 517 17 17 4 'a Donohue B 10600 511 10': 10’ 7 — ’4 Dover Ind 101 515*4 15*4 15*4 — *» Dreco A 0 5455 360 345 350 -10 Du Pont A 7900 526 24»» 26 4 1 Durkin H 0 2518 76 .75 76 —4 Dvle* At 400 56*» 6*» 6*» Dyne* A zl 14 14 14 E F Estmam 0 Echo Boy Eco Corp Econ Inv Edper A Ego Res fikaton A Elders Ltd Elders A Eldhom Elcthm Empire Encor Inc Energ* 0 Enrpls C Enfield Enfield r Enfield 1 2000 11 11 11 -2 134750 515»» 15-4 15'7 4 a 18700 57 6': 6»» - *» 100 548 48 48 400 $20 19*4 20 ) 4000 34 34 34 4 3 0 10000 7 7 7 6866 175 160 160 3200 516*» 16 - 16-4- 'a X 500 510 10 10 4 4 Y f 700 510 9*4 10 4-7 A I 2400 512'4 12 12'4 4 '4 206765 260 255 255 - 5 22000 12 11 11 G 5100 55': 5*» 5': 4 *» 1400 242 240 7600 IV7 1 P 450 513 13 - 5 F let CCon a 2728 516-7 16*» 16': F let C Inv 38270 522*4 T2'-7 22^7 — Fief Cl B 4050 520 .20 20*» — F let CF.n 8 3480 521 20*.21 4 Fiel CFm B 4400 522 21»» 22 4 Focus nmc 425 518*» 18*» 18*» ?Ford Cnda :40 5166*.166*.166*.Forsyth J 4000 400 400 400 410 Fortis Inc 2600 520*» 20*» 20*» 4 Foundatn p 200 59 9 9 — ' FSesn Hi I 92500 516*.16*» 16': Franco 0 44450 522' a 22 22 G H GSW Cl A GSW B t GTC Tr B GW Util Goloctic Gondolt Geoc Comp Geddes 0 Geddes w Gendis A GMC Geomq Giont Boy Glomis Glen Adn < Glenayre Global Gov Goldcorp I Z24 517H 17*, 17*, :48 5l6'.16-4 16 .600 360 360 360 - 5 1032 534 » 34 1 34-a 5972 350 345 345 -15 10500 345 335 340 4 5 5100 125 125 125 410 2200 140 130 130 -15 26000 20 20 20 -10 1500 520*.20*4 20*.403 558 58 58 - *1 2000 19 19 19 -1 032500 60 55 60 4 8 21300 295 285 285 - 8 ) 3102 13 13 13-1 7600 59*.9 » 9'a-*» 16300 57 7 7 3100 450 440 440 -10 Gld Knight o27600 514»» 14 7 14^ < Gld Mvro Gldn Nth Gldn Rul G Stor 0 Gldn Ter Golde* 0 Goldqst 0 Golds.I 0 Goldstok 0 Gldleck 0 Goodyear Grot» G Grondmo Gronduc Granges Granite 0 GraphM 0 GL Group GL Nickl 0 15000 12 0 1000 1)5 0 11775 115 15400 150 0 5000 10 300 320 4000 45 386 5 27 2100 142 5000 42 z50 533*» 33*» 33*» -15 4 7 -10 -10 4 4 - 4 - 5 4 2 500 415 415 415 9000 16 16 16 5912 170 170 170 15000 180 178 180 I 3171 75 75 75 15000 5 5 5 600 519*.19»» 19*4 0 10000 30 20 30 Gt WL.fe 770 700 524»» 24»» 24»» Gt W Litecol6700 5)3*4 13'.13'.Gtr Lenor 02366 7 4 5 4 5 45 Greyhnd 2200 531': 31' a 31*» Greyvest F 16000 380 380 380 Growth I 1210 515': 15 15': 500 523*.23*4 23*.169506 515»» 15*» 15'7 5153 470 465 465 10200 18 18 400 390 8000 255 I 1300 190 2000 15 Growth Gull Res Gulf R IP Gulfstrm 0 Holey Holton R Homond A Hordrock 0 Horns A Hortco Hawker Hoyes D HCore A Hees Inti Hees w Hemlo Gld Highrdg A Highwod 0 Hollmgr I Holingr w Home B t Horizon 0 Horsham I HBay Mn 390 250 180 15 18 390 4 10 250 -20 180 -10 15 2000 55'a 5'a 5'a 4633 56'a 6'a 6'a 400 524': 24': 24-/7 411512 12 13 ol 28500 85 80 85 -10 10650 524*» 24 24*» 4 4 SlneW s 1 20 27 25 35 34*.28';- 1 a StoneC 72 5 1778 70 »4 TO'.15' j— 1 a Stor 1c n 19 5231 j30»4 79*.14*»— 'a SuriCo 1 80 75 1906 40»* 39»a 77a SunMn 473 3'.3'a 48' : ?' « Syntcx 1 60 20 5719 58 57'; 27';.'a 1 JX 46 16 1285 14’a 14'» 37* 7— 4 1RW 1 7?17 1459 50'a 49*.20'.1 « TacBt wi 4?3': 3'4 35 Tondy 60 11 8457 38 35’b 24»*- 1 a TchSym 8 79 8*4 8'; 1?7a Tektrnx 60 38 1729 15'; 14’» 33*4- ' 4 Tcldyn 80 568 77'a 76»* 25 Tclet 07e 13 J68?73** 73'.36’»— 'a T empli s 9 549 36'; 36'a 34’e- ' a Tennco 3 04 14 5778 66»a 64».48 .Va lexaco 3o 17 5458 59'; 58** 53';.>4 Texlnsl 7?19 4621 43'; 47*» 103’.>4 Textron 1 8 1150 74 »t 74 19»*» *» Thiokl r 30 470 I0>4 10** 100.'7 Tifany 28 20 811 45».45'.3': T imeW 1 195?109 >4 107'; 49'a.*» I imken 1 23 606 36'a 35*.317a— Tonka 10 861 10'; 10 TWA pf 2 25 201 II'; ll'a Tronsm 1 92 9 7063 39'.38».IBP 60 2?279 17’» 17'; 1/'b- ’b ICM 48e 7?7'a 7 7' a ICNPh 9?'« ?'b V1 INAI11 168 2?I5'a 15': 15': ITÏCp 1 60 8 3459 56’a 56'b 56».INCO I 5 7268 27-; ?6’b 27*»?V» IngerRd 120 15 1968 59'b 58 » 58’.-1*» InldStl 1 40 16 1549 33'.33'a 33».Inter co 956 15 3?13 3?15 3?«3 3?IBM 4 84 18 28561 ul?2'a 119'x 1?0'.t 1 InIFlov 2 16 18 166 3 66».65'a 66'Btt'a IntMin I 18 286 61 60’a 61 InlMult I 18 15 101 30'.30 30 - 'a InIPop 168 7 5581 5?'a 51»» S?'-?! InlpbG s 76 16 678 33'a 37’a 33’a- .Inlrton 10 1 66 3 7 36’; 36’;- IpcoCp 327 9’e 9 b 9'b* ’a JohnJn I 36 21 6704 u64», 631 ; 64’a* *» Euro Nev Exoll 0 Exco Tec FCA Intl FPl Ltd FT Cop Ip Fahnslk A Foirtox t Flcnbrd G For West Parody R Fed Exprs Fed Ind A Fed Ind C Fmmng L Firan F Austria F Austrl w 0 11175 513 12»b 12».5700 35 35 35 2500 300 295 295 3550 510 9».10 1300 55 b 5 5 2000 30 30 30 185 t 13’.i 265 110 -5 56 -705 512’b 12».12’b t 900 520».20».20».3900 185 300 513 299 265 1500 115 z3 55 400 556 185 , 13'.265 110 5 56 103091 5)5».15'.2800 225 215 16400 510'a 10 1300 7 7 15».?'; 225 ?15 10'a ?'e 7 Imosco L 57800 536»» 36*» 36»a ?*» Imp Melol 2000 130 130 130 - 5 Imp Oil A 70846 559*» 58'; 58»a Inco 366405 532*» 317» 32'.?': Inco 7 85 400 520'a 20’a 20' a Innopoc 1300 $57a 57» 57a — 'a Insrfroln 300 55*» 5*» 5*» - ».Intensity 0 5000 60 60 60 ?3 intr Cty P 6536 58'a 8 8 Intr Cty w 23844 50 48 50 Intero A 10300 520'a 19': 20';* 7a Interoctn 0 13000 50 48 48 ?1 Inlerhome 491IS47»a 47'; 47'; IBM 350 514?14?142 ?2 I Dunrn Ao 500 140 140 140 I Dunrn Bo 500 220 220 220 I Forest A t 12666 58*» 8 8'.I Geogrop 0 1600 140 140 140 AUX D’INTERET Institutions Dépôts Certificats de placement à terme garanti* 30-59 1 an 3 ans 5 ans Prêts hypothécaires 1 an 5 ans Prêts personnels Taux min.Banques CI8C Comm.Italienne Laurentienne Montréal Nationale BNE Royale TD Féd.des caisses pop.de Mtl*** Fiducies Trust Bonaventure Trust Prénor Canada Trust Fid.Can.Ital.Central Guar.Trust Fid.Sun Life Fiducie Desjardins Trust First City Trust Général Trust Standard Guardcor Guardian Trust Trust Laurentien Métropolitaine Montréal Trust Morgan Trust Trust National Société Nat.Fid.Trust Prêt Revenu Trust Royal Sherbrooke Trust Fiducie Wellington Société d’épargne pin Prêts Eparg.10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 — 10,75 12,50 12,25 12,12 14,25 14,25 16,50 10,50 12,50 12,37 12,25 14,25 14,50 16,25 10,50 12,50 12,25 12,00 14,20 14,25 15,25 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 15,75 10,50 12,50 12,25 11,75 14,25 14,25 15,75 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 15,25 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 — 10,50 12,75 12,25 12,00 14,25 14,25 15,50 12,75 13,12 12,37 12,37 12,75 13,25 12,25 12,25 14,25 13,50 — 10,75 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 14,75 10,75 12,50 12,25 12,25 14,25 — 17,00 10,75 12,75 12,37 12,25 14,25 14,50 15,25 12,80 13,00 12,62 12,25 14,50 14,25 — 11,25 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 — 11,00 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 14,75 10,75 13,00 12,50 12,00 14,25 14,25 — 12,37 13,00 12,25 12,25 14,25 14,12 — 12,37 13,00 12,00 12,25 14,25 14,12 14,75 11,50 12,75 12,12 12,25 14,25 14,50 — 11,25 12,75 12,25 12,00 14,25 13,75 10,00 12,00 11,62 11,62 — — — 10,75 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 16,75 10,50 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 — 11,50 12,75 12,25 12,00 14,25 13,75 15,75 11,00 12,75 12,25 12,00 14,25 13,75 14,75 11,00 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 14,75 12,75 13,00 12,75 12,50 14,50 14,25 — 10,50 12,50 12,25 12,00 14,50 14,50 15,50 * Certificat Pm Gm non encaissable pour la période Investie; ** assurance-vie non Incluse; *** Taux re-Ccn mandés par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest du Québec, ues taux non fournis n’étalent pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.Qi vigueur dès le 28 mal 1990; sujet à changements sans préavis.Compilation; Presse Canadienne Metolore Mdlnd Dtv Mmero 0 Mmrl Res Mmnovo Mmven Gl Mr Jox Mitel Corp Mitel 200 Molson A Molson B Monelo 0 M Trsco Moore Morgon 340 $18'/: 18' ; 18': 2000 300 300 300 5025 220 205 220 .15 30250 $57a 5».5».-'.1100 517*.17*4 17*4 -'.10900 145 145 145 100 410 410 410 24350 280 264 276 * 11 p 800 515 15 15 t 76776 538’ : 377a 38’ : ?».1000 538'; 37': 38’; ?'» 110000 55 51 51 -2 B 300 520»» 20*» 20*» 179139 534 : 33'» 337a - -a 3000 35 35 35 Morgn F C 600 375 375 375 Strothfld p 1000 59Ja 97a 97a — Va Morgon 33051 455 445 445 — 5 Summit R 722 511': 11': 11'7 Morisn P 13700 Sll’s 11*4 ir« — *8 Sun Ice Ltd 5400 1 70 170 170 Mltibn F p 3000 517'.17'.17 .?'e Sunburst 0 7200 3' 7 3Vj 3-/7 Mltibn Nt 2600 511*8 11V; 117a ?78 Svne* Inti O19700 84 80 84 Mun Fin At 450 511'.IT.11 .TH Res 0 5000 27 25 25 - 5 Murgold 0 2000 8 8 8 ?1 TBM NT 54750 455 435 440 ?10 Muscocho 59000 8; 8 8-7 TBM NT 3400 525»» 25 25*» ?*» NHI Nels 0 700 57 67b 7 .>4 TCG Int 2200 57'a 6’a 67a — 'a NHI Nelss p 2000115 115 115 ?3 TCC Bev 16950 5117a 11*4 11*4 — 'a NLX 0 z350 Vj Vj TNT Fin 2500 250 240 240 -10 Not Bk Con 277219 59'a 8*4 9 ?'e TNT Eqtv 500 510': 10V; 10'7 Nat Bk 8 1800 5217« 21 7b 2)7a — V» TSC Shn Ao 4800 120 111 120 Nat Bk 9 3000 52?22 22 ?*» Tarragon O 5000 71 71 71 Not Res 2000 35 35 35 ?3 Teck Cor 500 525 25 25 4 '4 Not Trstco 500 524 24 24 Teck B 1 50376 525' ; 25 25 ; ?' ; Nevada 0 500 75 75 75 Tee Comm 0 7500 46 46 46 - 1 NB Tel 137 250 517V: 17 V; 17'/j TelMet B 2000 514': 14'; 14': NGId Sept 0 1824 14 14 14 Teleponl 0 2542 142 142 142 - 2 N Provid 0 3000 52 52 52 Tembec A 2510 59*.9': 9*4 4 '4 Newalta 10039 99 96 96 Terra Mn 3000 16 16 16 Newbridg 2301?59 8*.8*.— '» Terromar 0 1000 6': 6' : 6' 7 4 4'; Nt id Te 975 200 519'; 19-7 19'7 Terolech 0 5000 7 7 7 - 3 Ncwhok 0 14230 200 195 199 — 1 Tex C Pet 31471 65 63 65 ?2 Newscope 0 50200 23 2) 21 Thd CGInv z 16 542 ; 42*7 42 j Newtel Ent 794 517*» 17*» 17*» Thd CGlp 740 543*» 43*» 43*» Nexus 0 1400 12 12 12 ?1 ThomCor 570777 514'a 14*» 14»» ?*» Nomo A Nomo B Noromco Norondo F Norondo I Norndo I Norndo I Norcen I 15160 59'a 700 59'a ) 3208 40 168975 511 127185 519'.B 4200 526'.C 12070 524’e 23'; 24 168151 524».24': 24».4 8».8*« - *» 9 9 - 'a 40 40 10'7 11 ?187a 19'.?i» 26'.26'.?'.Norcn ord t 45001 522».22»» 22*.Norcn 812 NC Oils NCO 6 P NCO 7p Northoir 0 N Mmrl 0 Nor Tel NTel 3 p Norlhgot Northstr E Northwov 0 Nwsl Dgtl N Beouc 0 Novo Cor f Novo O P Novogld 0 Noverco Nowsco W Numsco 0 Numoc O P 575 524 21167 519 200 518».23V: 24 18*» 187a ?18*4 18».Ocelot B f Omego Hvd Onex C t Onitop 0 Orbit 24782 70 Orbit 2 P 550 56 .Orbit 3 o 713 58-.Orendo F 10000 100 Orolino 0 z 400 14 Oshowo A 1 22690 531-7 31' 7 31': Otooies G 1120 205 205 205 ?4 PMC Corp 0 1300 49 49 49 « 4 PPC OG 0 2944 81 80 8) ?1 PWA Corp 10610 5107a 10»» 10»» PWA A p 700 521 21 21 ?.Poe NthA I 600 522'.217» 22’.?.Pgurin A I 73525 58 77, 8 ?¦ Polomo P 9500 55V; 5V: 5' 7 ?'.Pamorex 0 25000 60 50 50 -10 Pomour 300 221 Pon Arm 0 3500 48 PonCon P 500 529 4378 55' 1300 250 38025 58».68 68 ?3 6’ » 6' » — ' t 8'.8 .4 .100 100 14 14 Ponconll Paragon 0 Pormnl R Porklond Porloke 0 Pe Ben O Peerless Pegosus Penningtn PJewl A f Petromet 0 Phonix Con Phnx Gld Photo Eng Pme Point Pinocle R Pioner Lit Pioner M 0 54839 22 Placer Dm 222338 519 221 221 48 48 28».28*.5-4 5-4 250 250 8»» 8*.400 $7*» 7*» 7*» 2000 26 25 25 4000 100 90 100 850 56 6 6 11300 513 12»» 12»»- 5900 56».6*.6».4000 59*j 9*» 9*»- b 5 16000 25 25 400 395 395 O73000 4/7 4 900 522 22 z50 54fi 48 4925 420 415 150 100 100 19 18*.25 ?1 395 4 - ; 22 ?: 48 415 100 20 187» — *» - 5 -10 Socnov A f 31000 425 S Louvem O45200 4I0 Softkev S 0 13700 280 Sonoro 0 18000 70 Southam Spar Aero f 1300 58 ; Sporton 0 Starrex 0 Stnbg 29375 Stelco A Stelco C p Stikme 0 Stonbndg Stratford 0 Strothfld ?40 - 5 ?5 - 1 385 425 400 400 270 280 69 69 3955 523».23': 23': 8*» 8»»-'! 2000 5 5 5 -1 1000 190 190 190 800 515-7 15’; 15' 7 — 1 : 55000 516»» 16'a 16»» ?'.11700 517' a 17 17'e ?'e 41173 572 69».71 ?l't 1791 88 88 88 -2 27000 220 215 215 1000 57 7 7 AtlRich Atlas Avon BCE g 5 11 7581 119'a 118 I18>»« 'a 12 52 117a ll'e I1»i- ’a I 16 1885 357a 35*» 35’;?’a 7 57 518 33'; 33'.33';?*t BakrHu 46 35 7538 79 78' ; 29 t *.BkrH pt 3 50 64 58»« 57».58*» ?*» Bnk Am 1 6 7986 307» 30': 30»» Bausch 1 32 16 2483 6?7b 62»» 62»b* », Boxter 64 15 17201 73»» 73 73’a* ' » Bcklns 78e 13 1811 18’a 17'a 18 « »» BellAtl s?36 19 7848 527a 51'; 52 - .Behind 40 15 137 17».17'; 17';- »» BellSo 7 68 1 6 3421 56'a 56'a 56'.- 'a BeloAH 44 30 35 35’a 35»a 357a* BenICp 7 40 10 770 52».52'a 52'a BelhSll 40 8 7720 I8'a I7'a 17'» BlackD 40 1573 14».I4»t 14.BICkHR 178 1 9 3360 u38' ; 38 38 ?s Boeing 150 23 9219 87 .81'a 82 ?’b Boisée 1 52 7 769 37 .36».36».- .Borden Si 06 1887 35 34'a 34*» BCeltS le 10 202 16»« 157a 16’a Bowolr 1 70 7 1793 74 9 237a 237a BrMvSq 2 12 40 9947 u62»» 61*.617a Br.lPt 3 40e 11 1153 67'.66's 67 Br.lP wt 252 7 a 7 7'a Br.lTel 1 90e 11 586 48'e 48 48'a* BrwnGP 1 60 13 150 74*.24'e 74'»- BrwnFr 64 22 4530 47 41'7 41'7 Brnwk 44 1731 14 a 13»a 14 Buckeye 2 60 9 97 74'; 24', BrIRsc 67e 42 3921 42»» 41», Busrnld 36 704 9'a 8» i 1', 74*»-417a— 9 ?23052 177 116 123 ?7 5000 58»» 8 8»» ?7e 1500 160 150 150 -20 10500 61 60 61 .3 1000 13 13 13 Tor Dm Bk 928250 518 17 ; 18 ?'» TD Bk 1 835 5250 570’» 70'.70'a ?’a TD Bk F 3300 524 ; 24 .24’.322600 519»» 19*» 19»» ?.710 572 27 72 -’: t 37930 527'.27 27 ?.6000 155 155 155 -K Thudrwd 0 Time Air Timinco Timmins 0 Tiverton TIPS Tor Sun Torslor B T Enrgld 100 517V; 17V; 17«/j ?*» TotOl Pet 43200 533'7 33 .33'; ?'.Chk Full 31t 14 433 6»b 6’ 8 6»» 10200 24 24 24 T roder R c 5000 14 14 14 ChrisCr 1 611 44 428 34*» 33’s 34 10045 25 25 25 Trode 7'; p z50 S407e 407e 407 8 Chr,sir 1 20 42 4770 16 8 15»» 15»» 41416?532 31.31*4 ?»» Tr Rmprl 0 29900 100 100 100 CmeOd 366 5-4 5 5 100 525'.25 .25 .TrnAlta U 159164 512*.12'7 12»a Citicorp 1 78 94 17998 23 a 22 ; 22'a 4015 56'" 6 6'a Tr All a 40 4900 524*» 24 .24 .Clorox 1 44 18 3166 43 42 .42*.150 55'a 5»» 5»» T r Alta 720 500 523 .23 .23 .?.ClubMd ?7e 16 644 u?8 8 27 .27-; zlOO 27 27 27 Tr Alta 7 10 600 52?'; 22'; 22 ;- .CocoCI s 80 18 11037 u4S' 44 .45 0 4500 4 5 40 40 -15 TrCon PL 39650 515»» 15'; 15»a ?.CocoCE 05 43 3046 15*.15 8 15*.«6000 3': 3 3Vj TrP 2 80 P Z15 529’» 29'b ?97a ColgP 1 80 IS 1575 64 .63' ; 637a 221259 58 .8 8'a ?'a TrP 1st 1 100 549 8 49's 49'8 ColGos 2 20 18 1173 45*» 45 8 45 .1000 5?»» 72': 22': Trpac Res 065000 7 6’; 6' : — 1 CmwE 3 13 1944 33*» 32»» 32’a 6744 102 100 100 Tri Link 0 5700 430 425 430 ?5 Comsat 1 3?10 1223 36 35 ; 357 b 3400 514»» 141; 14'; T ridel Ent 760 514 .14 .14'.- '8 CPsvc 36b 15 2261 25'a 25*» 25 ; 7500 516'a 16 16' a — "a Trilogy 10000 81 8) 81 ?1 CmpCre 123 2»« 2 ; 2'; ZlOO 27 27 27 Trilon A 70696 517*.17 ; 17*4 4 h CompSc 1?968 49 .49 49 4 17000 56»» 6»» 6»a Trilon Fin 1 580 521; 21 ; 21 : .e Conseco 20 3 106 23'.22*.77 4 Trlon Fm II 600 520*.?0;.20*.* .ConEd s 1 8?10 10763 24Y d23 .23»» Tnmac 15019 57 67a 67e — 8 CnsFrt 1 06 2278 177a 17*» 17»» Trimel C 36737 59 j 9 9' : .; ConsNG 1 HA 23 1082 47»a 47' a 47 8 21675 57*.7'; 7»» 4 '.Tnmin 0 73500 270 235 260 .30 CntICP 2 60 12 1098 307a 30 .30*» 200 310 310 310 -20 Trinity Res 32000 35 35 35 CnllBk 1 9 906 15»» 15'; 15»» 1300 51?»» 1?.12»» Triton C 500 59*» 9*» 9*» CIData 2730 21 a 20*.21 6000 6V7 6 6*7 ?' : Trizec A 30026 519 19 19 ?.Cooper 1 08b 17 3)39 43*.43 8 43 J Tnzec B Trizec 3 Tnzec 6 Tuckohoe Tudor 0 Turbo T ut Enl Tyler R Tymor R U V 126 520 .Z5 59»» 70 .20'.-9*» 9*» 7000 519 ; 19 ; 19 7 2000 55 5 5 55 z300 55 43700 43 55000 10 10000 18 ) 5715 105 55 41 10 18 100 650 525 25 91066 315 305 4500 76 74 18200 56».6 1500 59 9 800 510'» 10 I 3900 320 315 2000 519’.19 7300 512»» 12 : 12»» 1250 170 170 170 ULS Cop ( Ulster P 0 Ulster P * Ullmor Pic Unicon A Unicorp 117 Unigsco B Un Corbid U Entprise Un Coin 0 Un Corp 1044 579 U Keno 5700 200 UNth Am 0 2500 1 25 US Prc Mo 10000 65 Un Tire 7p 1500 118 U Wstburn 1900 57'a Uronium 8730 200 VGM Cop 100 260 volue inv Voritv C 25 315 ?5 76 ?7 6*.- a 9 - .10' 8 4 t 320 4 5 19' 27*.29 195 195 125 125 3 - 7 Voritv Vority 65 118 7'a 4 , 200 4 30 260 1700 58 : 8 ; 8 : - 1 119583 370 360 370 410 1000 525».25*.25*.4 .30500 30' 7 27 30': 2': Suite à la page 14 C D SI 7a— 11'.4 777b 4 13'a 13»»- CBI In 60 21 335 387a 38 ; 387e 4 CBS 4 40 16 617 2017» 199 199 -1' CCX 3 2»» 7'» 7»» CIGNA 3 04 8 1227 57 .CNAI 174 9 37 11 .CPC 7 18 2584 u78*» Collhn 37 13».CompSp 1 148 1894 53»» 527» 53'a-CdnPc g 92b 6483 19 18 ; 18».4 Carlisle 170 10 40 37’.317« 317b— CortWl 82 16 817 54 a 57'7 53'7 4 » Colerp 120 15 4068 68 67 » 67' 7— CcntEn 1 60 11 1941 187a 18'» 18-.CenHud 1 76 10 161 22'; 27»» 77'; 4 Chmpln 1 10 7 40ôl 30'a 30 .30 .Chose 7 48 5368 26»» 76 « 26 :4 ChWste s 16 37 2868 24 .23».74 4 Chevrn 2 80 61 3672 70 69 .69784 K L Crone S CwnCrk DensMt I 32 17 4153 27 75 15 *301 26 ; 257» 26 17 506 u62*» 61*.62*» 4 1 Curlnc 1.10a 72 111.Il’» 11'b— Cvprus S 80 5 8 54 24»» 24 a 24' .— DotoGn 44 7 7 11*» 10».Dotopt 395 3 27a Deere 2 13 3305 75»» 74 DeltoAr 1 20o 10 1107 78 767b 77 25*» 76 107» 77»4 74' a—T DeSoto DeiEd Dexter DionoCp DigtiCm Digital Disney Divrsln Domtor Donllev 40 1394 457 8 41 ; 43 -3*» 26*4- *» 23*» 5 25'/.-93 -1*.125’: 4 5* KLM 81e 7 918 19 IB1.18*.' R K mart 1 72 21 7932 35>» J4 ' a 35'a.KanPip n2 20 41 17'» 17 17 - 'a KoulBH 30 5 1080 1?'.12 12'a.Kellogg 1 92 19 ;006 65»» 64 64 1 4 KcrrMc 1 44 20 1189 49 .48*» 48'» KimbCI 2 72 13 1423 70’» 69‘.70 .Kuhlm 09e 15 339 11% Il Il LAC g 22 194] 10*» 10 .10’.H viLTV 3910 1»» 1.1 *» ?> viLTV pIB 6 2'» ?' 7 2'a LomSes 19 101 7-7 7*» 7»» learnl 48 1) 56 15 14'" 14 ’.l ceE nl 72 15 144 25'.24 .24'.• Lilly s 1 64 23 6356 u/8*» 77»» 78 a .Lilly wl 516 u82 .81 Bl'a.1»» 1 it ton Il 605 76 *» 75'.76*».7a l.ockhd 1 80 442 776 35'; 35 .35*».a l oews 1 9 2056 1I37» 110 .111' j—7'a Loral 80 9 1106 ?97» 79 .29': laLand 1 32 4876 44'4 44 « 44»a ?*» Lubvs 64 15 55 26 25’; 25';- '7 Lukens 1 40 8 268 44 4J>» 43*»— ’a M N MCA 68 22 3151 60*8 59 .597a ?*» MDC 10 5 16 15 16 IS 16 ?M6 MDU 42o 11 36 20*8 20 .70 4 MNC S 1 16 6 2484 17 16»» 16'.e MfrHon 3 28 39 742?36 .357 a 36> 1 c Manvlle 5 350 7'a 7 - a Morcde 8 86 l'a l'a l'a MrshMc 2 60 19 874 79 « 78 • 78 .?* MarIM 1 J5 / 559 42*.42*8 4?»a ?'a Masco 5?18 248?25'a 24'.25>.r MasCp 2 80 116 ?4’a 24 .24»» ?'a Mallei 03e 15 2903 26 24 >.24*.- .Ma xus 13869 10»» 10’.10"7 MayDS 1 58 16 3040 57*.57*» 57 .Mo y log 90a 13 1476 16»» 16*» 16*» Me Did 20 13 11 6 " 6 » 6 Va McDnD ?8?34 188?46 45»» 45*.McGrH ?16 81 1393 56’.55 55'.— '.Mead 1 11 1949 33' ?J?7 a 33 - V: Mesrx 44 11 380 7 2?.19 .?1 7 R ?* Melvile 1 4?15 2230 50’s 49-.50 - '; Merck 1 80 21 10867 83'" 8?: 8?';- *.MerLvn 1 13 5415 24»» 24 24'8 MdwAir 559 10 « 10 10 - Va M MM ?9?15 7494 83»» 817 a 8?»a— *» Mitel 510 2*» ?.?.Mobil 2 90 15 748?62*.6?r 62*.?7r Monson 3 88 11 3675 I037» 102*.103*»- .Morgan 1 8?5168 38*» 37»» 37 .MorgGr ?5c 164 II*» ll'a 11*».; Morton 88 17 1877 u43 4?»» 4?»» Motel 6 1 2?87 651 14 e 13*.137a Motor lo 76 21 8341 83 .81 ’a 8?- .NBI 1410 '4 dS 3?’•4 NCR 1 40 13 2521 697e 69 69 a .NL Ind 60 8 111 18 • 177 « 177a NUI 1 56 17 71 18 177a 18 NACCO 60 10 70 64 .64 64 , » - NatEdu 278 5*» 5 5V.NotFGs 1 34 14 73 24 23»» 23*.Nil 18 250 14*.14*» ¦4 2- .N Med E 7?16 2032 37 36 ; 36‘.NtSemi 13588 8 : 8 a 8*» NtSvIn 9?14 423 26*.26 .?6*» ?R CONTRAT À FUR ME SUR OBLIGATIONS DU GVT DU CANADA 5100.000.Pts Ot 100 PCt Int Soison en Haut Bas Houl Bos Reg Vor cours Rvmei R>mi pli 17 S T 10 27*7 4 68'.4 767»4 ?1 »» 4 9»» 8’» SCIi P 7 56 10 1671 .18.SobnR 1 45e 8 20 11 ».Salomn 64 6 5035 25' a SDieGs ?70 12 ?68 42*.SJuonB l?i 40 335 7 SAmtRI 2 08 18 73 SFeEP 80 23 Soi ill S 84 16 5937 Schlmb I 70 ?9 ,’04?ScottP 80 9 1 362 SeoCnt 45e 6 633 Seogrm 7 12 1708 Seois ?9 13156 36*.38'.Il»* 24'; 4?': 6*.26'.5*7 TV': 57'; 43’; 53»t 86' a 36 Tronlnc ?16 10 41 ?'; 27 Trnscop I 69e 22?l’adl'Y Irunsco I 36 14 474 43’» 43'.Tronscn 140 15 16 15 16 Trovler 2 40 8 232?30'.29»» TriCon 3 39e 383 24»» 24' ; TrilonG 144 8'a /*» TritEng 10b 9 2394 17»» I7'b Tultex 36 40 19 7 8 7*.38»» 11»* ’.74’*4 '.42»»4 'a 6*4- '.?6»*4 5»»- »k 29»»-57 »« 4 ', 43»»- ‘I 4 54’.4 ’» 86»» 4 '1 r 36'.39'a 10»» 4 !» 47»« 4 »* J77a— 'i, .14»» 4 ' : 46'.4 I»» 36-S4 », 1 57'.- '» 40»» 4 .14'* ».25'.?'{ ' 58'a 4 *4 S’a— ‘ ll*a- H 74 34»»— »| 1 9»., | 6'.'4 ' 34 5.4 '.70'.- \ 30»» > 40-4 4 'J .3'a— '% fc 57>.4 '.s 14*44 >4 50 _ 3'.- »» , 37'8 4l»» , B»» 14 7a- *i » < '< ; 73»»4 36*» ?'.' 6S':-I 1 59'.?’» 1 42*»- >» 74 *a 10»» ?'a 45'.I077*—l'a 35».- 'a 10 - *» 11'/, 39' a 4 'a 77*»4 V, I»»- Yi 43*4 4 »* 15164 I 16 30 '» 74»»4 'a 77»— V» 17' 4 4 ' a 8 U V UAL CP UNCInc USG USX I 40 UnINV I 77e UCorb I UnPoc 7 37 Unisys I Umsv pl3 75 UtdMM UnTech 1 no Unocal s 70 I 78 15 935 157'.150 Uptohn Valero Varco Vonan 76 Varitv VisloCh I 80 W X 373 6 778 Il 9506 15 3733 6 4935 13 7147 4516 471 30 13 16 11 7904 58»» 78 3900 30'; 77 6901 39»» 18 7354 16’a 83 1808 ull7s 71 1075 78'a 9 16371 3’e 5 158 39'.I50 4 4 4'7 4 Va, 377* 4 k» 66' : 4 IV, 1 46' ;—1*.467a 9'a— Va 14'/7— 37*» 65*» d457a 4671 9'a 14V; « 46 V» 46*.NEW YORK MOST ACTIVE 1 Distributed by CP Home Volume Lost Chg Tex Util 5.874.900 36*» ?v» FstBkSy 5.200.200 15V; ?v.ArmWIn 5.108.100 35*4 —IVj IBM 2.857,000 l?07a ?1% Wendys 2.749.800 6 ’.4 ?V» GlobMor n 2.744.400 5'/a ?H PhilMor S 2.545.200 42’; -l'/a FslIntrstBcp 2,350.500 38'4 ?*» GenEIct 2,241.800 69*» - *» LA Geor s 1.887.600 43»» -3*4 Amer T&T 1.822.700 42*4 ?Va GloxoHdg 1.818.600 27*» - '/4 Citicorp 1.801.200 ?»» - *» Vonty 1.632.100 3 — Va TCBY Ent 1,548.100 18 - *4 «8 00 83 20 Jun 95 45 85 20 Sep 95 05 ht 20 Dec 0 00 0 00 Vor 0 00 0 00 Jun 95 70 92 60 Sep 0 00 0 « Dec 0 X 0 00 vor Volume total Interet en cours 0 00 0 00 88 49 - 1 39 89 35 88 35 89 28 1 43 0 00 0 00 89 77 -143 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 90 46 1 43 0 00 000 000 0 00 0 00 0 00 0 1.211 2,38» LE DOLLAR CANADIEN TOKONTO ( IT) - l.e du) la r américain a perdu 37-100 face à la devise canadienne el s’échangeait 1.1703 $, en fin de séance, hier, alors que la livre sterling reculait de 03 100 et cotait 1,9030 %.l’ai rapport au billet vert américain, le dollar canadien gagnai) 27-100 et s'échangeait 0,0500 S alors que la livre sterling demeurait inchangée à 1,6940 $ t- Ce s données ont été fourmes par la Banque de Mont/ réal L’OR 1 78 9 4079 27 a 26».88 14 741 23*» 23 7 5 5 10 1704 25*.25 .18 8237 95 » 92*.58 23 13076 175»» 122 .18 13 4 .4 .4 .50 283 10».10»» 10*4 4 .96 15 1513 44’» 43 44 - »ï DowCh s2 60 8 7728 64*.63 » 63’ 2—1 | Drovo 16 747 15»» 147» 15 - *» I Dresr 1 10 21 7626 52».51».52*» 4 ’* duPonl si 60 12 7814 40».39 ; 397a- »» Duq P»A2 10 7700 73'; 23 ; 23': 4 *.E F EGG 76 17 1)93 39 .- 39 .39*»4 .E Kodak 2 25 14420 41'; 40 : 41' a— '» ElecAs 12 33 27i 2*.?7» EmrsEl 1 26 15 2813 u42 2 41*.41*.Endeso 59e 10 340 227a 22»» 22*.Ensrch 80 23 1792 25'.25 25*b— 'a Equttx s 48 27 139 3 20*.20*» 20»»4 a Equitec 252 13 64 3 16 3 16—1-32 Elhvl 60a 16 2085 30 79'; 797»4 'a E.celsr 1 40e 72 15': 15.15*»- 'a OBLIGATIONS TORONTO (IT) — Les cours réalisaient des gains au terme d'une séance animée de transactions, hier, sur le marché canadien des obligations.l.e court terme grimpait d’un point, l.e moyen terme de même que les titres des sociétés et des provinces réussissaient un bond d'un point et demi.Kt le long terme gagnait deux points.I.'argent au jour le jour commandait un intérêt de i:i,5 pour cent.TORONTO (IT) — l.’orii j cotait m $CAN (564 $US) à'* ! l'offre et 450$CAN (365.r | $1 S) à la demande, hier, en-v clôture chez Deak Interna-»* 11 tonal, courtiers en métaux : précieux.BENEFICES 1 Consolidated Norex Resources Corp.: trimestre ayant pris fin le 31 mars ; , , 1990,1 176 000 $ (0,19$ par , I action); 1989, 975 213 $ (0,16 1 $ par action).Chiffres d’af- ! faires : 1990, 3 249 146 $; 1 1989, 3 136 846 $.I 36 00 14 ¦ Le Devoir, jeudi 31 mai 1990 L’ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL Suite de la page 12 itnHi Mou» b firm 0» Dulrsnov Dumont E«or Freewest Globei Gdn Dov Gln.Grp G Knight GldnStr Gromsk o imco JAG Wm Jilbev Kewo.Gld Kimex LoFoss Lixor MSV cl A Mocomic Moiorin Moi wt Mess«g Mimko M Normelol N va Cgco Oasis Onbwov Orb e* A Ore» e«p Orient Orleons Ormico Petrostar Rodisson Registry Robe* Rouvn Rs Sphi* M Spirit Lk St Genev Tondem Tyler V SM Val DOr Vemor Vlor wf Vior William Wnghtbr YorbCIA Total Sales Totol Market 7400 2000 5000 56000 250 8270 2410 7000 8900 3000 3143 15000 17000 4000 5000 37314 6000 9438 2000 29500 S20000 8720 10000 4500 1170 11000 17000 111000 16500 6361 20000 5000 59500 10800 24750 12500 1000 7600 2000 1503 4360 1330 129625 191000 3500 S40000 46000 1034 18167 8250 n 20 19 19 5 5 250 240 57 57 3' î 3' 21 21 S14 ' j 14 145 135 49 3 22 36 75 24 42 26 25 9 55 25 5'j 5' 63 56 22 ?2 19 - 1 5 240 - 10 57 3Vj 21 j 14' i ?'« 135 - 15 50 41 41 4 3 ; 3 3 44 40 90 80 20 18 5 5 106 106 135 122 35 32 195 185 33 33 117 117 73 70 75 75 105 31 17 120 46 3 22 < 36 -75 24 42 i 26 - 25 i 9 54 - 23 - 5'J 63 • 53 - 41 J’ï- 3 43 - 85 20 • 5 106 • 135 • 32 -195 33 ¦ 117 73 • 75 • 31 17 85 101; 10 30 30 31 ?1 17 ?7 120 ?35 10 ?; 30 O1; -3’; 88 - 6 18 25 ?3 30 - 3 1.187,647 5,925.540 DIVISION INTERNATIONALE Troded Stocks trading in CDNS Cased s a 100 S71 j 7’/j 7'/j — '« Untroded 52 Weeks High Low Stock Bid Ask Stocks trading m CDNS BET AdS 118*4 19 « Eldrs ads 160 180 Flet Chllg 305 400 Maxwell 34 5 350 Stocks trading in US1 ADT Ltd BE T pic.U 395 420 pLatomo S54*» $5*» Lyon eau* 23'a 295 355 450 490 54 : CERTIFICATS DES MÉTAUX PRÉCIEUX Certificates Grdn slvr Grdn gld Certificates Grdn plot Stock Ba T-D Nova Albt Bque Not Bque Mtl M CM Bldl Vol DOr V SM Orb e« A Petrostar Freewest Oi High Low Close 2000 5 06 5 06 5 06 10 365 00 365 00 365 00 52 Weeks Bid Ask High Low 489 00 494 00 515 00 480 00 ACTIVE (by volume) Close Net Sales High Low p m.Ch'ge Senior 435281 118 17*» 17'a ?*a 409284 18'.8 8'« ?'* 335645 19 « 8*4 8'a 302979 S?6*a 25*1 26’ z ?'a 225034 118 17*1 18 ?Junior 191000 10'j 10 10 ?129625 120 85 120 ?35 111000 44 40 43 -1 59500 135 122 135 ?12 56000 250 240 240 - 1C MOST ACTIVE (by volue) Volue Close Net Stock 51000s High Low p m.Ch ge Senior Bque Mil 7940 126*8 25*1 26 i ?'a Bq T-D 7699 118 I7*i 17'a ?*« Bq Rovole 4182 123 * 22*4 23' a ?1 McM Bldl 4024 118 17*a 18 ?; Novo Alb! 3374 18 Freewest VSM G Kmght Petrostar Orb e* A Junior 135 250 240 240 - 1( issues Troded Advances 128 120 85 120 ?3i Décimés 101 SU’ J 14 14 ?* Unchonges 76 135 122 135 • 13 New Highs 46 44 40 43 - 1 New Lows TOP GAINERS—LOSERS (by perc ) Close Stock Sales High Low p.m.Perc Senior Gainers Rv.Fm.lr 4730 120' j 18*i 20’ z ?13.9 Reitman 100 112*4 12*4 12*4 ?10 9 SHL Svst 6600 17*1 6*i 7*i ?9 3 Herou* 3100 360 335 360 ?9 1 SocanavA 18800 420 380 420 ?9 I Senior Losers Umcorp b 500 350 350 350 -12.5 RogersCA 1280 111 11 II -83 Monenco 154 280 280 280 - 6 7 Stbg Pr D 1350 SI6'4 15 3 15'z- 4 6 Jrny End 1000 19*.9'«z 9*, - 3 8 Junior Gamers Cristobal 2000 10 10 10 ?42 9 Orleons 20000 5 5 5 ?42 9 VSM 129625 120 85 120 ?41 2 LaFoss 373)4 42 36 42 ?23 5 Wrighlbr 18167 25 23 25 ?136 Junior Losers Vior wl 40000 5 0'j O'2 -87 5 Concorde 1667 35 25 25 -44 4 Moi wt 20000 25 23 23 -17 9 Abcourt b 3500 12 12 12 -14 3 Oasis 11000 4 3'j 3'2 -125 TOP GAINERS—LOSERS (by value) Close Net Stock Soles High Low p.m.Chge Senior Gainers Ry Fin Ir 4730 120': 18*1 20' 2 ?2' 2 Seogrom 2930 1102' a 101*a 102' a ?1*i IBM 2200 1142 141 141*4 4 1': Ry nt Fin 700 119': 19 19'/j ?I’ j Ivoco sr4 150 124*4 24*4 24*4 ?1 4 Senior Losers RogersCA 1280 111 11 11-1 Stbg Pr D 1350 116 « 15’: 15'/j- *- BMO Sr4 300 122*a 27*a 22*a - : B NE sr 1 200 122’« 72'- 22'* - : Denis 9 50 1)00 1U'4 14 4 14'« — Junior Gainers VSM 129625 120 85 120 ?35 Petrostor 59500 135 172 135 ?13 G Knight 7000 114': 14': 14': 4 's LaFoss Mimko M Concorde GldnStr Freewest Vior Mat wt 37314 42 36 42 8 10000 63 56 63 * 6 Junior Losers 1667 35 25 25 — 20 8900 145 135 135 — 15 56000 250 240 240 — 10 46000 95 87 88 — 6 20000 25 23 23 - 5 BOX SCORES Index Market Bonking Oil.Gos Mme.Mrol Forest Pr Industr Utilities INDICES LEVELS High Low Close 1844 64 1832 08 1844 24 1694 8’.1651 77 1691 22 1978 35 1964 83 1978 35 1631 62 1623 51 1627 74 2640 27 2595 60 2640 27 1629 81 1617 24 1625 92 1616 05 1603 77 1609 91 Net Ch ge 4 26 68 4 59 18 ?20 28 4 II 99 * 58 07 4 16 17 ?5 52 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 12 192 : P 195 P CDA 9 MAR 11 JN 182 182 P 186 186 P 188 190 JY 182 186 P 188 AG 188 188 P SP 186 188 194 DC 182 184 188 Plocer Dome JN 119 120 JY 118 P 120 SP 118 P 119 119 P 120 120 P 121 122 DC 119 P 121 Pegasus Gold AG 112 Poco Pete Ltd AG 17 Prime Res Grp JN 17 305 330 430 455 C 187*4 5 60 16 5 25 200 230 35 55 80 100 25 45 5 90 16.95 115 165 190 200 225 185 210 355 380 245 270 55 75 7 05 7 40 5 60 5 90 330 355 C H8'i 50 75 15 40 335 4 435 74 Opt Vol 500 16 10 125 60 46 74 340 27 40 111 40 110 65 35 15 : 140 165 195 190 360 225 40 17 590 285 Opt Vol 75 25 50 160 185 105 130 115 140 170 195 80 100 60 80 150 175 155 180 C 112*» 170 195 C 16' « 35 60 C 19 200 225 10 356 16 9 40 40 62 71 90 61 62 100 307 50 813 4 1014 70 80 160 105 125 150 85 150 538 10 438 10 20 350 5 166 65 150 155 4 Opt Vol 190 20 Opt Vol 40 10 Opt Vol 200 20 S8 105 125 120 10 30 59 '¦O 60 55 300 165 SP J7 .4’ 270 270 35 155 58 195 205 200 60 150 DC 58 220 245 255 30 150 Quodro Logic C 511*» Op! Vol 40 JY 510 190 215 210 10 107 512 60 80 70 20 120 JA 512 175 200 195 10 85 Rogers Comm B C 58 Opt Vol 52 JY 57 P 20 35 25 5 5 58 50 70 40 12 72 OC 511*» 15 40 25 35 84 Renaissance C 514'i Opt Vol 10 JN 514 ; 85 100 95 10 50 Rovol Bk Cda C 523 i Opt Vol 821 JN 521 225 245 205 10 25 521 P 15 5 10 37 52?130 155 115 34 225 522 P 20 5 10 120 JY 520 MS 390 325 15 732 521 « 250 260 230 57 1626 522 j 120 130 125 119 752 522 ; P 45 55 50 15 181 523*4 SO 75 50 219 691 523*4 P 80 105 100 50 74 525 20 35 15 20 907 OC 521 310 330 285 100 1792 521 P 30 55 35 20 111 522 235 255 225 50 1736 523 160 175 165 20 230 523 P 95 115 120 10 8?524 10S 125 100 52 216 525 60 80 60 10 10 Spor Aerospace C 58*» opt Vol .11 JY 510 P 130 155 155 3 14 OC 510 P US 140 160 8 2?Stelco A c 516*» Opt Vol 26 AG 516 95 115 95 5 505 517 P 100 120 110 10 32 520 P )60 390 375 6 65 NV 518 60 75 60 5 15 Soulhom Inc.C 523’7 opt vol J DC 522' : P 85 105 85 3 3 Transalla Utiliti C 512*1 Opt Vol S3 SP $12 90 110 110 3 23 DC 512 110 130 130 50 1350 TO Bank c 518 Opt Vol 135 JN 517 P 10 25 25 10 22 518 15 35 30 10 343 520 P 195 220 230 10 50 JY 518 SO 60 60 60 69 SP 518 90 95 95 10 31?520 30 35 25 5 777 DC 518 115 140 140 20 45 519 P ns 155 140 10 10 Teck Corp B c 525’7 Opt Vol 30 AG 525 165 185 155 30 477 Totol Petroleum C 533’7 OP» Vol 10 JA 535 250 300 250 10 15 TronsCdo Pipe C 515*» OPt Vol 23 NV 515 130 150 150 20 20 FB 116 TSE 35 Index JN 1180 100 120 100 3 13 093.40 Opt VOl 4596 5180 P 25 35 30 287 5185 59 59*35?*» 58 5185 P 50 65 55 672 5187 56*457U 57 115 5187 P 70 85 85 360 5190 475 ss • 55 b 355 5190 P 105 115 125 515 5192 300 330 300 302 519?P 175 195 210 132 5195 175 I9S 180 923 5195 P 280 310 300 324 5200 50 65 55 72 5205 5 15 10 10 JY 5)80 15*716 15’4 16 5180 P 95 105 110 127 5185 111 aiiv»n 10 5185 P 150 170 170 65 5190 56'b57*»56*4 25 5190 P 285 305 300 106 5195 390 430 390 94 5195 P 435 475 460 4 AG 5190 P 335 365 350 10 5195 P 490 55*» 55*» 11 Seagram Co.C.l 101*4 Opt Vol JN 5105 55 80 60 25 JY 590 13*»13'*13'i 2 5100 P 210 260 200 10 5105 210 250 60 30 OC 5100 P 300 350 300 36 Total contract volume 106 44 11 110 Total open interest 17137 323757 Indices RCMP MONTKKAI.(PC) _ Voici lu position des trois indices Knymond, Chabot à In l'crmetlire de la Bourse de Montréal, hier, avec, entre parenthèses, la position lors nt Jo Montreal y 16 6 3 .• 178 / 27 n .Sauit Sie Mar e • San Francisco New *0' Situation générale un ciel variable et des températures sous les normales prévaudront aujourd’hui sur la maieure partie du Québec.Cependant, une bande de nuages en provenance de la baie d’Hudson donnera un ciel généralement nuageux sur le nord-ouest québécois Cette bande de nuages progressera lentement vers l'est Sur l'ouest de ta province, on prévoit du soleil et des températures près des normales saisonnières pour demain MONTRÉAL Nébulosité partielle.Max.19.Vents modérés.Risque de précipitations.20 % Demain, généralement ensoleillé LEVER DU SOLEIL 5 h 10 COUCHER 20 h 33 QUÉBEC Abltibi-Témiscamlngue, Réservoirs Cabonga et Goum nuageux avec éclaircies.Possibilité d'averses Max 16.Vents modérés.Risque de précipitations 30 % Demain: généralement ensoleillé Pontiac-Gatineau et Lièvre.Laurentides nébulosité partielle.Max 16.Vents modérés Risque de précipitations: 20 % Demain: généralement ensoleillé.Ottawa-Hull-Cornwall: nébulosité partielle Max.: 19 Vents modérés Risque de précipitations 20% Demain: généralement ensoleillé Trois-Rivières et Drummondv.ile.Québec.Estrie-Beauce nébulosité partielle Max 16 Vents modérés Risque de précipitations: 20 % Demain ensoleillé avec fréquents passages nuageux Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides nébulosité partielle Max 14 Vents modérés Risque de précipitations 20 % Demain devenant ensoleillé avec passages nuageux Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia nébulosité partielle Max 13 Vents modérés Risque de précipitations 20% Demain nuageux avec éclaircies Venteux Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie nébulosité partielle Max : 10 Risque de précipitations 20 % Demain nuageux avec éclaircies Venteux Gaspé et Parc-Forillon nébulosité partielle Max 10 Vents modérés Demain ennuagement Venteux Baie-Comeau ensoleillé avec tréquents passages nuageux Max 12 Vents modérés.Risque de précipitations 20 %.Demain: nuageux avec éclaircies Venteux Sept-lles ensoleillé avec tréquents passages nuageux Max 12 Vents modérés Demain ennuagement Venteux Basse Côte-Nord, secteur à l’ouest de Natashquan, Anticosti: nébulosité partielle Max 10 Demain ennuagement, Venteux Secteur de Natashquan et à l'est, saut le secteur de Blanc-Sablon dégagement graduel Max 10 Demain nébulosité partielle Venteux Secteur de Blanc-Sablon généralement nuageux avec averses dispersées.Max 7 Risque de précipitations 40 % Demain nébulosité partielle.Venteux Source: Environnement Canada Vil (2) Près Notre-Dame et ae la Montagne 440 $.5'/î, 460$, non-chaufté.Stationnement à l'arrière, service de conciergerie, 937-7435 - 939-3626 Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal £ CLINIQUE MÉDICALE 1 745 pi.car.aménagés Bureaux professionnels Niveau mezzainine Métro Berri-UQAM Hélène Proteau Gestion Immobilière 280-4942 App.et log, à louer ^ Locaux à louer V.M.R.— GRAHAM Bas duplex, 3 c.c, 2 s/b, s/jeux, garage, jardin.Libre imm.1 400 $/m 735-2149,844-9218 (soir).VILLERAY Grand 6'/?.très clair, planchers bois franc, entrée lav/séch.baie BUREAU 6 ENTREPOT Sur La 440 Ouest, Laval, 5.500 pi.ca.381-8669 LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.HORAIRES VARIABLES Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec M.André Leblanc au 844-7531 entre 9h30 et 12h00 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers BATEAU SeaRay.36 pi., tri-cabine, 2 airs climatisés, option 42 pi., Ice maker, Loren C, radar, génératrice 6 5.tout équipé 418-338-8135 soir, bur 418-338-4447 BAYLINER AVANTI 32 .1989.2 moteurs OMC 260, tout équipé, avec extra, moins que 50 heures, comme neul, 98 000 $.694-5776,456-7331.CARVER 36', Cruiser luxueux, 87, acquis en 88, comme neul, ¦ FLYING BRIDGE i, double conduite.2 X 350 HP, génératrice 6KVY, entièrement , équipé, 1(418)6234)433.REGAL 320 COMMODORE.32 pi 1989, complètement équipé.491-2901, Cécile Legault.SEARAY, Sundancer, 34 pi.1987.équipé, air climatisé.Prendrais échanqe, 451-0379, répondeur.« Automobiles à vendre AHUNTSIC, près Fleury Ouest, haut duplex, 5’/i lerrné.chautlé, dont 3 chambres fermées, 590$ Références: 733-8611.AVE DES PINS 0.1400, grand 4'/,, en- I soleillé, équipé, piscine, sauna, pano- | rama, 842-8041 C.D.N., près Ridgewood, grand 5V) chauffé, garage, à sous-louer août-/sept, 670$, bail renouvelable, 739- i 5338,9h - 19h.C.O.N., RUE PLANTAGENET Près U de M , 6VS chauffé + garage, libre 1er luillet, 900$/mois, 345-1605.CENTRE-VILLE à 2 pas de l’Hotel-Dieu, grand 4’A rénové, en partait état, tout équipé incluant lav /séc , style loft avec c.c.lermée.1er juillet, 750 S/mois, 987-1641 CENTRE-VILLE, Clark/Fairmount, 6'ô rénové.625$.non-chaullé.disp, imm 272-0637, i EO.-MONTPETIT V.d'Indy, lace U de M - Sepsum.5% chauf.juill.Visite sam dim 2h -6h 341-6148,342-0443 MÉTRO CRÉMAZIE 8334, Laieunesse V/i + s/s + stat,, boiseries, très pio-pre, 1er juillet.800$/mois.271-6046, 369-0947 MÉTRO IBERVILLE, grand 27,.sous-sol, chautlé, éclairé, entrée lav /séc | 722-3242, | MAGNIFIQUES 5V> et 3'ô, neufs.600$ et 350$, (ace au parc, près métro Jean-Talon, 279-1373.I MILTON, coin de l'université McGill charmant petit app.2'A, libre ter juin, références exigées, 522-8153,285-4462 N.D.G.ad| Westmount.Vendôme près Villa-Maria.Bas duplex, maison Lambert, loyer, boiseries, jardin, 4 chambres.1 020 $ non-chaullé 487-1930 N.D.G.EST Bas duplex, grand 7'ô, * j s./s ,5 ch.fermées.2 s./b , loyer, im- j mense jardin, garage, repeint à neul ! 1er juil 1 200 $/m.non-chaullé 392- ! 1437, 481-5062, NOUV-RSMONT: 5624 Éphrem-Long-pré 1er étage, 8'/i extra grand, lu-xueux, s-familiale • loyer, garage double Profess 1 000 S 33S-0964 OUTREMONT Avenue Willowdale.Bas duplex V/,.chauffé, boiseries, garage, sous-sol Libre 1er juil 1 200$/mois 342-9429 (sur r.-v, répondeur) OUTREMONT ¦ 5’ô: rue tranquille, près métro, parc, commerces Libre 1er |Uill 590$.277-2342 OUTREMONT 5'A.chauffé, système sécurité, concierge Entre 500 $ et 600 $.736-1782.277-7981 OUTREMONT, 809 Bloomfield.3’/), 4'ô.8Vi, béton, ascenseur, interphone, prés métro, 276-7181.272-0351 OUTREMONT, 7)5, haut duplex, garage compris, chautlé.1400$/mois.342-4628.après 6h OUTREMONT 1201-09 Van Horne, 5Vi, 6)4 rénovés, spacieux, près métro, 276-7181, 272-0351 OUTREMONT: Rue Davaar Entre-sol, 5)4, 625$/mois Références requises Aussi 9)4,1900 $/mois, 271-3158 — 271-2908 POINTE-CLAIRE App disponibles dans un édifice à logements luxueux sur le bord du lac piscine intérieure, bain tourbillon et : sauna, chautlé, climatisé, poêle et réfrigérateur.Communiquer avec le bureau de location entre 8h et 17h.695-5729 PRÉS CENTRE-VILLE.4’4 neul à louer, poêle/frigo inclus, 550S Libre immédiatement Jour 932-1716 RUE BERNARD Superbe 6)4 très en- ’ \ soleillé, impeccable, 3 c c., tout 1 équipé, 1250 $/mois, 987-1641 ST-DENIS/LAURIER: Grand Vh, 3e étage, propre, entrée lav/séch .possédant lav-vaisselle Libre juillet 615 $ 845-4624 - 842-5931 ST-LÉONARD 4V4 chautlé.475 $/mois 871-8888 VIEUX-MONTRÉAL Petit studio.5 grandes fenêtres, mur/brique, poéle-/frigo Tranquille.425 $499-1220 DORVAL, local 5000 pi.ca., rénové, tapis, air dim., avec entrepôt, très près j voies d'accès, 636-0526 J NO Offres de services m Offres de services Uîk Commerces à vendre H Bureaux à louer AHUNTSIC 625-3408,388-6872 CENTRE-VILLE x neufs avec s-contérenc dinette Sous-location 386-0245 CENTRE-VILLE IDEAL PROFESSIONNEL JOUR: 692-8862 SOIR: 692-9263 A VENDRE salon de coiffure à Rox-boro, cause maladie, prix à discuter, | téléphonner après 19h: 6964954 AUBERGE avec RESTAURANT.22 chambres, bar salon, discothèque, réparations à taire, cause incendie, 882-3744 entre 9 et 11h.am.CENTRES D’AMUSEMENTS 1.- Galeries St-Laurent à Ville St-Lau-rent incluant 19 appareils.2 - Centre Langelier à St-Léonard incluant 33 appareils.Pour inf.du lundi au vendredi de 9h à j 17h.467-5366 | DÉPANNEUR à St-Mathias, demander Fernande 1-447-3056 DÉPANNEUR: Exclusivité dans centre d'achats, valideuse, vidéo, vente ra-pide: 160 000 $.745-2620, DEPANNEUR, ville d'Anjou, établi de-| puis 10 ans, chittre d'affaires intéressant, valideuse, S.T.C.U.M., etc, excel-lentrevenu.253-8611 FOND DE COMMERCE à vendre, ter-( rain automobiles, camions, roulottes, j Longueuil, St-Hubert, Chambly, de-I mandez Oarcy: 447-5919.j OCCASION UNIQUE Fruiterie près métro, à vendre par obligation, 987-9770.RESTAURANT LACHENAIE 32 X 60,60 places +, décoration unique.équip.neul, terrain 30 000 pi.ca.477-5362,492-6434 (après 14h.) LAVAL 337-7713.s 3 Machineries diverses OUTREMONT 1203-07 Van Horne, bureaux rénovés, 7181,272-0351.RUE LAURIER 0„ près Hutchison, 3e étage, 620 pi ca divisés en 3 espaces, tous serv.compris.650$, 271-1399.UN NOTAIRE: de Côte-des-Neiges ol-Ire à partager ses bureaux avec professionnels.731-7806 Espaces commerciaux à louer AHUNTSIC, métro Sauvé, 500 pi ca., r d c , idéal commerce ou bureau ad-ministratif, 500$ 322-9642 IDEAL POUR salon de coiffure, esthétique, tout pour la beauté.RUE ST-DENIS Nouveau concept.Pour inl: 649-8409 LOCAL SEMI-COMMERCIAL, St-Denis et CHERRIER.2e étage, 1000 pi.ca .à aménager 491-2901, Cécile Legault.j.; Espaces industriels à louer A LOUER IMMÉDIATEMENT Locaux neufs, espaces de bureaux industriels avec entrepôt, 1000 pi.ca , lusqu’à 3000 pi ca .rez-de-chaussée, quai de chargement, Transcanada, Henn-Bourassa à Ville St-Laurent, 332-3121 POMPES.AOOUCISSEURS.NEUFS.USAGÉS.JOHN MEUNIER INC.TEL: 334-7230 Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neuf el usagé Liquidation de classeurs.Les Ameublements R.B Inc.636-6898.gj[ Ordinateurs BON: AT, 40 MB, 28 MS, moniteur couleur VGA, 1 meg, nouveau, garantie 1 an, 1785$ ou 75S/mols, 333-8889.SBT Instruments de musique ATTENTION COLLECTIONNEUR Piano Kramch & Bach, 1875 Après 19 heures 795-3225.Antiquités ATELIER MONT-ROYAL Oécapage Restauration.Finition Meubles anciens 8 boiseries 522-7123 SB Oeuvres d’art Propriétés commerciales AUTEUIL - LAVAL: 3010 Montée St-François A louer Bureau 560 pi.ca., garage 40 X 60, terrain 60,000 pi ca clôturé, près la 440 3 milles Pont Pie IX 622-8410 IDÉAL PROFESSIONNEL OU AUTRES: Bâtisse commerciale, centre-ville sur 2 étages, poss condo, St-Hubert/Viger.prés métro, 656-0602.K Terrains commerciaux A HAUT-DE-TERREBONNE, terrains comm pour centre d'achat, bureaux, rue avant/arrière, 43 856 pi.ca., 19 976 pi ca ou 82 853 pi ca .471-8722 w Locaux à louer A LOUER 500 pi ca .près métro Jarry, chauffage électrique, stationnement à l'arrière, 650$ Jour, 276-0597, soir 384-3486 ACHÈTE LITHOGRAPHIES et gravures de Bernard Bullet, James Coignard, Max Rappard.739-5009, Dominique, de 9 a 18h [Ifl Offres d’emploi CHAUFFEURS de limousines avec expérience, politesse, paget Doit parler Irançais/anglais Autres langues un atout Se présenter à 22 rue Prince.Montréal, demandez M Antary Services domestiques AGENCE REDFERN 932-7314 Ménagères, gardes déniants et préposés (es).Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite 937-9491 AAA DÉMÉNAGEMENT Bas prix, boites fournies Estimation gratuite 24 heures 721-0005 BEAUCOUP DE DISPONIBILITÉS, déménageurs qualifiés, assurance, local et longue distance, Claude.383-2722 DÉMÉNAGEMENTS dans Montréal et environs Assuré très bon prix.324-0158,321-2429.PRENDRAIS DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, avec assurances.593-6330 V SABLOIM Service de café Toutes marques de café Demandez votre prime avec votre premier achat.Nous fournissons la catétière au besoin.636-0526 cette semaine 5 caisses pour le prix de 4 caisses 25-05-90 H Déménagement DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance com-plète.253-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assurance complète.253-4374.si Entretien, réparations, rénovations AAA A BON PRIX! Ferais tous genres de travaux: rénovations, spécialité menuiserie, gyproc, finition, 589-6737 Jocelyn.BONJOURI C’est le printemps Spécial pour patios, piscines.RÉNOVATION GÉNÉRALE.W.Blanchette.677-8108.M.L.GN ENR., menuiserie, salle de bains, patio, balcon, aluminium.526-3287,5262661, NOUVEAU SERVICE Entretien mé-na-ger régulier, grand ménage, fenê-tres, peinture.442-1259.PEM SERVICE D’ÉDIFICE Rénovation et maintenance générales.Service d'urgence 24h.M.Morel: 524-6310.SABLAGE DE PUNCHER Finition Varathane ou cristal.321-1069, Fernand Cloutier SPÉCIALISTE en rénovations intérieures et extérieures, cuisine en melamine.33 ans d'expérience.581-4658.Santé ATTENTION! NOUVEAU! Technique Do-Hy Inc.Régénère la peau et métabolisme en 21 jrs, permet désintoxication! 387-2687, Stéphane •fill Occasions d'affaires • * «MERCEDES BENZ .SUPER STRECH., avec portes t GULL WING » UNIQUE! 4162894)757 A ST-IRÉNÉE lace à la grève.Restaurant-bar 10 ans F 10 motels 6 ans, le tout en bon état Clientèle établie Ro-sanne Bergeron, 1-665-2939, agent Les Immeubles Charlevoix Courtier, 1-4164366221 EXCLUSIF ASSOCIÉ(E)S 0EMANDÉ(E)S Nouveau brevet international pour s/manger, rest., bar salon.hôtel, motel, disco, club, résidence, etc .Capital requis 450,000 $ distribution dans le monde entier.Candidates sérieux(euses) seulement Confidentiel Écrire à: 8% Iberville, ste 302, Repentigny, Qué J5YIZ7 RECHERCHONS ASSOCIÉ libraire dynamique.pour gérer une librairie agréée Région Mtl, centre-ville.Envoyer C.V.à: Dossier 358, Le Devoir, C.P 6033, Suce.PI d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 m Services financiers EVALUATION professionnelle de votre portefeuille, 100 000 $ et plus.Levesque, Beaubien, Geodrion.Benoit Parent, 871-5063 Offres de services AGENCE d’hôtesse Alain, hôtesses qualifiées pour banquets et noces, 1517 Bourbonnière.5960322.rj Bateaux, moteurs, yachts, voiliers BATEAU DE PÊCHE Bayliner 1987, Trophy, tout équipé, avec remorque.| 15 000 $, négociable, 1-3462688, j BATEAU DORAL TARA 1989, bleu et blanc, 24 pi, moteur 260 C.V., tout équipé, balance garantie, état neuf, inl.bur.: 8165863088, rés.: 818573-0298.BMW 7351,1986, garantie d'un an, excellente condition, 21 500 $, appeler le 4368221, HONDA CIVIC'86, bleru pâle, semi-auto, 75 000 km, 6700$, bon élal.Sylvie 271-2131 jour, 374-2916 soir.JAGUAR 1984, Vanden Plaza, excellente condition.Noire avec int.cuir beige, t wire weels • avec pneus d'été, roues régulières avec pneus d'hiver.Valeur: 20 000 $ Jr: 384-8190, sr: 487-7908,487-5709 JAGUAR 198756 SOVEREIGN Couleur argent, excellente condition! Privée: 2561186, Magnifique! LYNX 85'A, 4 portes, 78 000 km, 5 vit., 2900 $, très propre, I 7265728 MERCEDES SPORT 500SL, noire, avec int.beige, 600 km, on demande I 130 000 $,939-2096,932-7547.PORSCHE 911 TARGA ROUGE/NOIRE Juin 1989,1000 km, comme neul pas de conduite l'hiver roues el volant MOMO aileron noir Pirelli Acheteurs sérieux seulement Meilleure offre, 70 000 $ et + Appeler Henri (514) 383-5300 ROLLS ROYCE Silver Spirit 1983, record de service complet.Originale, impeccable et unique Autos Hamer: 748-6961.TOYOTA CAMRY '88,34 500 km, ma nuelle.14 000$, discutable.5960038 VOLVO 780 1988, état neul, 65 000 km, garantie 120 000 km jusqu'en '93, M.Gravel, 842-4861,6569661,6466583 LES MOTS CROISES 10 11 12 Horizontalement 1— Lieu infect.2— Aspire.— Joie.3— Façonnas des bordures de trottoir.— Géant vorace.4 — Pont.— Douze mois.5—Lassitude.— Lieu.6 — Non-métal d'un blanc bleuâtre.— À demi.7— Dame (Techn.).— Palissade.— Durillon.8— Éminence.— Arbre.— Monnaie danoise.9— Aigre.— Cible.I O — Réunir en une masse compacte.II —Pronom.— Arrêt de la sécrétion rénale.— Déchiffré.12—Membrane de l’oeil.— Armer de nouveau.Verticalement 1— Chouette de petite taille.— Allié.2— Riche.— Orner d’images.3— Substance incombustible.— Magnésium.4— Accrochée.— Interjection de plainte.5— Partie creuse d'une cuillère.6— Versant de l'ombre.— Pucier.— Ouvrage de maçonnerie.7— Verso.— Qui a rapport au sucre.8— À la mode.— Gerbes sur l'aire.— Aber.9— Sans pudeur.— Être ouvert.10—Domine.— Résidence d’un souverain.11 —Affluent de la Seine.— Décès.— Laize.12—Élire de nouveau.— Paroi.Solution d'hier 5 6 7 8 9 10 H 12 I: ilE» -UMI : i.o m 'T Mo HC.MI P LE Cl lT.0,1 REf ,-ÏSTt/Pi _ D N EJICE NC rELEArEWML l $E •¦ET.» aÆleMoR ° s.r.EAEMo.o.Esrw Attendri rMos n eéHn / e ejfo p e ¦z A sir E XBE CT/E c I Le Devoir, jeudi 31 mai 1990 ¦ 15 EN BREF.Vacoub en appel OTTAWA (PC) — Trouvé coupable d’avoir détourné un autocar de Montréal a la colline parlementaire, à Ottawa, Charles Yacoub a interjeté appel, hier, de la peine de six ans de prison qui lui a été imposée.Il a été condamné, en pai ticulier, pour l'usage d’une arme à feu au cours de la perpétration d’un ci mie et pour la séquestration des 11 passagers et du chauffeur du véhicule.La couronne a déjà porté en appel l’acquittement de Yacoub sous les accusations de prise d’otages, de voies de fait et d’intimidation du Parlement.Démission d’un ministre ontarien IORONTO (PC) — Christine Hart a démissionné hier de son poste de ministre de la Culture et des Communications de l’Ontario, en raison d allégations au sujet d’irrégularités concernant sa nomination comme candidate libérale en vue de la prochaine élection provinciale.Bien que le premier ministre David Peterson ne soit pas obligé de déclencher une election avant 1992, la rumeur veut que les Ontariens aillent aux urnes cet automne.A leur réunion annuelle, ce printemps, les libéraux ont décidé de permettre la tenue d’assemblées pour le choix de candidats.Dans une lettre de quelques lignes adressée au premier ministre, Mme Hart a indiqué qu’elle démissionnait du cabinet avec « un profond regret » mais qu’elle continuerait a représenter le comté d’York Est.« J’ai commis une erreur de jugement en permettant à des clients de mon ministère de s’impliquer, ne serait-ce que 1res peu, en aidant » à sa nomination, dit Mme Hart dans sa lettre.« Je crois fermement qu’en conséquence, et pour respecter les directives au sujet du comportement des ministres sur lesquelles vous avez insisté à maintes •occasions, je ne puis continuer à servir au sein du cabinet.» Visas pour le sexe I ORONTO (PC) — Un officier canadien des services d’immigration a été accusé en rapport avec une affaire d’échange de visas contre relations sexuelles au haut commissariat du Canada en Guyana, rapporte Southam News.John Maclnnis, 19 ans, ancien diplomate dans ce pays d’Amérique du Sud, a été accusé mardi par la G RC de 20 infractions à la Loi de l’immigration a Saint-Jean, T.-N., où il était en poste.La GRC allègue que Maclnnis a eu des i apports sexuels avec trois Guyanaises en 1988 à qui il avait par la suite émis «les visas, pour elles-mêmes ainsi que pour huit autres personnes, indique Southam dans un article daté d’Ottawa.Une seule de ces femmes réside encore au Canada.Les champions de l’effet de serre REGINA ( PC) — Les résidants du Canada, et tout particulièrement ceux de ‘ la Saskatchewan, font plus pour accentuer l’effet de serre que tout autre habitant de cette planète, affirme un ingénieur environnemental.C’est qu’ils consomment plus d’énergie, per capita, que n’importe quel citoyen, n’importe où dans le monde, a affirmé mercredi M.Ken Kelln, un ingénieur consultant ! spécialiste de l’énergie renouvelable, à l’occasion d’un forum sur la consommation d’énergie.Le vice-président de SaskPower, M.Bob Walker, présent à la rencontre, a d’ailleurs signalé que la consommation d’énergie en Saskatchewan croît de presque 3 % par an et qu’à ce rythme, la société de la Couronne devra fournir d’ici la fin du siècle 25 % plus d’énergie qu’elle n’en produit actuellement.Le phénomène du réchauffement global, qu’on attribue à l’accumulation dans l’atmosphère de gaz carbonique produit notamment par la combustion du charbon et du pétrole, est irréversible.L’été du vieux pénitencier (PC) — L’ancien pénitencier Saint-Vincent-de-Paul, à Laval, sera, pour la deuxième année consécutive, ouvert au public au cours de l’été, a-t-on annoncé hier.Du 9 juin au 3 septembre prochain, la population aura accès dans le cadre de visites guidées à 15 points d’intérêt différents, allant de la cuisine au célèbre « trou » en passant par le musée du Service correctionnel du Canada.Le pénitencier, devenu vétuste et inadéquat, a été définitivement 1 a nié en décembre 1988.L’an dernier, la première opération Portes ouvertes avait attiré 250 000 visiteurs.SPORTS UPA: un moratoire sur les mégaprojets d’Hydro FTQ: d’abord le respect absolu de l’environnement QUÉBEC (PC) — l’Union des producteurs agricoles (UPA) est venue réclamer à son tour hier en commission parlementaire un moratoire de deux ans sur tous les mégaprojets de développement hydroélectrique d’Hydro-Québec et sur toutes les négociations de contrats de vente d’énergie avec les États américains.« Aucune voix autorisée, ni au gouvernement du Québec, ni à Hydro-Québec, ne propose que la nouvelle politique de développement énergétique soit l’économie d’énergie.Le droit au gaspillage qui sert de politique énergétique est une absurdité et un véritable débat sur l’énergie en général s’impose dans notre société », a lancé hier le président de l’U PA Jacques Proulx à la ministre de l’Énergie Lise Bacon et aux autres membres de la commission sur l’avenir de l’électricité.L’UPA a également recommandé la mise sur pied d’une commission spéciale et indépendante qui aurait comme mandat principal de permettre la réalisation d’un véritable débat public et démocratique sur l’énergie.Dans l’état actuel des choses et à la lumière des projets du gouvernement et d’Hydro-Québec, l’UPA s’inquiète des répercussions du plan de développement hydroélectrique proposé par Hydro-Québec pour la prochaine décennie autant sur les terres agricoles que sur la santé financière du gouvernement.Le devancement de certains travaux à la Baie James signifie notamment la remise à plus tard de l’appli- DRU M MON D VILLE (PC) - Non seulement le règlement sur les frais spéciaux du Collège de Drummond-ville est valide mais il est également avantageux du fait qu’il assure aux élèves une distribution uniforme des notes de cours à des coûts qui ne représentent même pas les frais réels pour les produire.Voilà, en substance, ce que le juge André Biron de la Cour supérieure du district judiciaire de Drummond-ville a déclaré pour justifier sa décision de rejeter l’action en nullité déposée au mois de janvier dernier par un étudiant du cégep de Drummond- cation de nouvelles technologies, ce qui réduirait grandement les impacts déjà identifiés, a expliqué M.Proulx.Par ailleurs, a-t-il poursuivi, les importantes sommes d’argent consacrées au développement hydroélectrique risqueraient d’enlever à l'Etat québécois les moyens financiers d’appuyer le monde agricole ou d’autres projets de société viables.Hvdro-Québec justifie sa politique d’exportation de l’électricité et de devancement des travaux en alléguant que ne pas aménager maintenant le potentiel hydroélectrique de certaines rivières constituerait une perte de revenus pour le Québec.« Or, quand vient le temps de connaître la nature des contrats signés et le prix de vente de l’électricité, le mutisme règne », a rétorqué le président de l’UPA.De son côté, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) réitère son appui au développement des ressources hydro-électriques proposé par Hydro-Québec mais exhorte la société d’état et, à plus forte raison le gouvernement du Québec, de mener les travaux dans le respect absolu de l’environnement.C’est le message qu’a livré hier le président de la FTQ Louis Laberge à la commission parlementaire sur l’avenir de l’électricité au Québec.Ne perdant jamais de vue le pour quoi de sa présence à la commission parlementaire, M.Laberge s’est bien gardé de vouloir « régler des comp- ville et l’association étudiante.Ils voulaient faire déclarer nul un nouveau règlement sur les frais spéciaux, adopté par la direction du collège et entériné par le ministre de l’Éducation du Québec.Ce règlement permet à la direction de l’établissement de réclamer des frais d’admission aux cégépiens avant le début de l’année scolaire, notamment 30 $ (15 $ par semestre) pour la distribution de notes de cours.Les opposants s’appuyaient alors sur l’article 24 de la Loi sur les cégeps pour justifier leur requête.Cet article n’avait jamais été interprété par les tribunaux.tes » avec le gouvernement et Hydro Québec au lendemain des difficiles négociations avec les employés d’Hydro qui ont mené, le 3 mai, à l’adoption d’une loi spéciale fixant leurs conditions de travail jusqu’au 13 décembre 1992.« Notre présence ici montre que nous sommes vraiment intéressés dans le développement du Québec, » a dit M.Laberge en ajoutant à la blague que cela « ne voulait pas dire qu-’Hydro-Québec ne pourrait pas mieux gérer ses relations de travail ».« Nous croyons qu’il est un peu tard pour changer radicalement le projet de développement d’Hydro (Grande-Baleine et NBR) mais nous l’incitons vigoureusement à accroître ses fonctions environnementales », a-t-il dit.Le président de la FTQ a ensuite invite Hydro-Québec à prendre le leadership d’une industrie liée à l’environnement et dont les perspectives d’avenir sont aussi grandes que celles des ressources énergétiques du Québec.« Depuis la nationalisation de l’électricité (bientôt 30ans), Hydro-Québec et les Québécois se sont donné une extraordinaire expertise dans les domaines des régions nordiques, du fonctionnement des bassins hydrographiques, des technologies de transmission ei ainsi de suite.Par la même occasion, ils ont acquis — y compris par leurs erreurs — un bagage de connaissances inégalées dans le domaine environnemental.Or, le juge Biron a donné entièrement raison aux autorités du cégep à la suite du procès qui s’est terminé cette semaine.Après avoir conclu qu’il s’agit d’un règlement avantageux, le juge a précisé qu’il s’était référé au sens commun du dictionnaire [jour interpréter certains mots contenus dans l’article 24.Le magistrat a également retenu l’argumentation du collège quant au principe d’unité de gratuité scolaire contenu dans la Loi des cégeps et non pas le grand principe de gratuité scolaire tel que défini dans la Loi sur l’instruction publique.« C’est là un aspect dont on ne pas parle pas suffisamment.Or les scien ces de l’environnement sont en train de donner naissance à une des indus tries les plus dynamiques au monde 11 nous semble qu'Hydro-Québec pourrait et devrait prendre le leader ship québécois des industries envi ronnementales », a souhaité M.La berge.Par ailleurs, la FTQ s’est dite iii quiète du virage de la société d’état qui s’éloigne de plus en plus des préoccupations de la population de puis quelques années.Opposition au projet Faubourg Québec (I.P.) — Inquiète, la Coalition dé mocratique de Montréal exige que l’administration Doré garantisse qu’une part du projet Faubourg Qué bec soit réservée aux familles à fai blés revenus des quartiers environ liants.Déjà touchée lors de la construe turn de Radio-Canada et de l’auto route Ville-Marie, la population du quartier centre sud devrait être la première à bénéficier du super pro jet résidentiel annoncé mardi pai l’administration du RCM, soutient Pierre-Yves Mclançoii, leader de la Coalition démocratique de Montréal Depuis dix ans, plus de 10 000 loge monts de ce secteur ont été rasés au profit de grands complexes immobi tiers et d’infrastructures routières, a-t-il ajouté.Ce dernier estime d’ailleurs que le projet présenté mardi par le maire Jean Doré relève de l’« improvisa lion préélectorale», aucun objectif n’ayant été campé sur le nombre de logements réservés aux différents types de clientèle.•< Le maire Doré doit absolument fournir les garanties qu’une grande partie des unités sera réservée à dés familles à faibles revenus qui ont été évincées du quartier depuis de nom bl ouses années.La fenêtre sur le fleuve sera-t-elle réservée qu’aux plus fortunés?», a-t-il soulevé.Los ex-conseillers du RCM esti ment qu’au moins le tiers des 2000 unités de logements prévues pour le secteur devraient être destinées à des habitations à loyer modique! Il LM), un autre tiers à descoo pératives, et le reste au logement privé.La Cour confirme la validité des frais spéciaux d’un collège Le calme est revenu sur Roland-Garros PARIS, (Reuter) — Après la lame de fond qui a emporté la veille Stefan Edberg et Boris Becker, la logique a repris ses droits, hier, à Roland-Garros, où les gros bras engagés ont fait honneur à leur conditions de têtes de série.L’Américain André Agassi, qui domine maintenant le tableau mes-urs avec sa tête de série no 3, a re-i ouvé son tennis et les faveurs du iblic avec sa victoire 7-5, 6-1 et 6-3 .l’Australien Todd Woodbridge.Son compatriote Michael Chang i ao 11 ), surprenant vainqueur de l’édition 1989, a pour sa part battu l’es-oir suisse Marc Rosset, 7-5,4-6,6-4 et 6-3, au terme d’une rude bagarre.Parmi les autres favoris encore en lice, le Soviétique Andrei Chesnokov (no8 ) a lui aussi fait forte impression face à Jean-Philippe Fleurian, ¦m e s rares Français qui n’aime pas r i re battue, en l’écrasant 7-6,6-2 et 6-0.I !us discrètement, l’Américain i in Courrier (no 13) a sorti le Tehé-" lovaque Milan Srejber en 7-6, 6-1, 6 et 6-2, alors que l’Argentin Guillermo Perez-Roldan (no 15) a pris le dessus sur le Soviétique Andrei Che-I arsov sur le score de 7-5,6-4 et 6-3.Perez-Roldan sera le prochain adversaire de Yannick Noah, qui a peiné une fois encore pour se débar- rasser du Canadien Andrew Sznad-jer, 6-4,5-7,6-4 et 6-4.Avec son tennis fragile, le vainqueur de 1983 semble évoluer à l’opposé de son compatriote et ami Henri Leconte, qui a affiché une éclatante santé en battant le Yougoslave Bruno Oresar, 6-4 6-2 et 6-1.Toujours chez les Français, Arnaud Boetsch, qui est sorti des qualifications, a lui aussi obtenu son billet pour le troisième tour en balayant l’Israélien Gilad Bloom, 6-2,6-1 et 6-0, alors que le jeune Fabrice Santoro tombait face à l’Espagnol Jordi Ar-rese en 4-6, 6-3, 6-2 et 6-2.Une des surprises du jour a été l’élimination de l’Espagnol Sregi Bru-guera, qui n’a pas eu le temps de digérer sa victoire sur Edberg.Jonas Svensson a vengé son compatriote en cinq sets (2-6,2-6,6-4,6^ et 6-0).Chez les femmes, Steffi Graf, bien que souffrant des sinus, a poursuivi sa mise en jambes face à l’Américaine Jennifer Sontrack, démolie 6-1 et 6-2.Sa partenaire de double, l’Argentine Gabriela Sabatini (no 4), a dû surmonter un passage à vide avant de sortir l’Américaine Susan Sloane, 6-0, 5-7 et 6-1.Trois Françaises ont passé le cap du deuxième tour, dont leur chef de file, Nathalie Tauziat.La tête de série no 15, qui faisait ses débuts sur le central, a battu l’Allemande de l’Ouest Sabine Hack, 6-2 3-6 et 6-3.Julie Halard et Nathalie Herreman ont fait aussi bien face respectivement à la Soviétique Natalia Medvedeva (6-2, 4-6, 6-4) et à la Japonaise Naoko Sawamatsu.Demain, les deux principales rivales de Graf pour la victoire finale, Monica Seles et Arantxa Sanchez, passent des tests sérieux en affrontant respectivement l’Argentine Mercedes Paz et la Canadienne Helen Kelesi.Chez les hommes, trois Français sont engagés contre des têtes de série : sortis tous deux des qualifications, Stéphane Grenier et Thierry Champion auront fort à faire face à l’Américain Aaron Krickstein (no 5) et l’Espagnol Juan Aguilera (no 12).Éric Winodgradski aura la partie plus difficile encore face à l’Autrichien Thomas Muster (no 7), le favori de beaucoup pour cette quinzaine de la terre battue.Seul Guy Forget aura les faveurs du pronostic face à l’Autrichien Alex Antoni tsch.¦ En cas de victoire à Roland Garros, la Yougoslave Monica Seles deviendrait numéro 1 mondial au détriment de Steffi Graf.L’Allemande domine le classement du tennis féminin depuis 1986 sans interruption.¦ En raison du forfait de l’Allemand Carl-Uwe Steeb, un Cubain est pour la première fois présent à Roland Garros.À 25 ans, Mario Tabares (classé 142e à l’ATP) fait figure de tête de pont du tennis cubain, car le baseball reste le sport roi à La Havane.¦ André Agassi ne porte pas ses raquettes au cordage.C’est Nick Bol-lettieri, son coach, qui curieusement se charge de cette tâche ingrate.Peut-être pour surveiller les cadres neufs utilisés par le frappeur américain à Roland Garros.¦ Stefan Edberg était-il au mieux mardi avant son élimination surprise par Sergi Bruguera ?On peut en douter puisque le Suédois, finaliste en 1989, avait fait augmenter de 1000 grammes la tension du cordage de ses raquettes pour la porter à 25 kilos.¦ La Vidéothèque de Paris propose à tous les amateurs de tennis de suivre dans ses salles en direct et sur grand écran toutes les rencontres des Internationaux de France.Une technique nouvelle proche du cinéma donnant l’impression d’être assis dans les tribunes, devrait combler les amateurs les plus exigeants.EN BREF.Le Giro en transit ">ave Chambers successeur de Bergeron ?QUÉBEC — Le directeur général des Nordiques de Québec, Pierre Pagé, a confirmé, hier, qu’il discutait avec son ex-associé des North Stars du mnesota, Dave Chambers, pour lui offrir un poste au sein de l’organisation tébécoise au cours des prochains jours.Selon l’animateur Jean Perron, de la ation radiophonique (MRP de Québec, Pagé était à Toronto hier où il aurait offert à son ancien collaborateur le poste d’entraîneur-chef détenu par i îergeron.De plus, les affirmations de Perron ont en quelque sorte été infirmées par le président des North Stars du Minnesota, Lou Nanne, qui a outenu que « Chambers était libre de négocier avec l’équipe de son choix à la condition que ce soit pour un poste d'entraîneur-chef ou de directeur général ».Au bureau des Nordiques hier, on affirmait qu’aucune convocation le la presse n’avait été prévue pour les prochaines heures.Jean Montois ¦ ¦ de l'Agence France-Presse UDINE, Italie — Sur la route de l’Autriche, le Giro s’est accordé une journée tranquille, hier, dans la treizième étape qui s’est conclue à Udine par un sprint massif enlevé par l’Italien Mario Cipollini.De Baselga di Pine à Udine (224 km), la capitale du Frioul, sur des routes planes écrasées de soleil, les équipes des sprinteurs ont contrôlé la course toujours dirigée par l’Italien Gianni Bugno.Tour à tour, les formations des Italiens Guido Bon-tempi, Mario Cipollini et du Néerlandais Jean-Paul Van Poppel ont mené le peloton .dans la meilleure tra- | dition des étapes dites de transition.Et Cipollini, en échec depuis le départ du Giro, a enfin pris sa revanche, devant le Soviétique Djamolidin j Abdushparov et l’Italien Alessio Di Basco.Le Toscan, âgé de 23 ans et doté d’un fort caractère, a enlevé la deuxième étape de sa carrière dans le j Giro, un an après avoir gagné dans la même région à Mira.endl à Londres pour préparer Wimbledon LONDRES (AFP) — Le Tchécoslovaque Ivan Lendl est arrivé, cette semaine, à Londres, en provenance des États-Unis, son lieu de résidence permanent, pour préparer le tournoi sur gazon de Wimbledon, la seule épreuve du grand chelem absente de son palmarès.Alors que la quasi totalité le l’élite mondiale se trouve actuellement à Paris pour participer aux Internationaux de France sur la terre battue du stade Roland-Garros, Lendl (30 ans) a choisi, pour la première fois, de faire l’impasse sur le tournoi français, qu’il a remporté à trois reprises, pour mieux préparer le tournoi de Wimbledon.Vlondiale: le Pape inaugure le stade de Rome ROME (AFP) — Jean-Paul II inaugurera aujourd’hui le Stade olympique de Rome, rénové à l’occasion de la coupe du monde, lors d’une cérémonie de plus Je trois heures retransmise en mondovision.Le stade, construit dans les années trente, avait déjà été inauguré en 1953 par le Pape Pie XII, à l'occasion d’une première restructuration.La cérémonie se déroulera en présence de plusieurs milliers de personnes et de nombreuses personnalités.Soccer : l’Italie décevante PÉROUSE, Italie (AFP) - L’Italie a concédé un match nul (0-0) bien décevant face à la Grèce, hier soir au stade Renato Curi de Pérouse pour son avant-dernier match de préparation avant le début de sa grande aventure mondiale, le 9 juin face à l’Autriche, au stade de Rome.Opposée à une équipe grecque solide et bien organisée, mais de valeur d’ensemble assez moyenne, la squa-dra azzura n’a nullement convaincu, jouant un match terne et sans envergure à l’image de ses dernières sorties de la saison.Certes, la défense, depuis longtemps le point fort de l’édifice, ne pose aucun problème, mais que dire d’un milieu de terrain sans identité | et surtout d'une ligne d’attaque qui a | fait preuve une nouvelle fois d’une affligeante stérilité.L’absence d’un grand meneur de ! jeu — ni Roberto Donadoni (Milan AC), ni Giuseppe Giannini (AS j Roma) ne possèdent la pointure mal- î gré leurs réelles qualités techniques ! —, se fait lourdement sentir, et M.Vicini n'a toujours pas trouvé en attaque la formule magique et le soutien idéal d’un Gianluca Vialli assez | emprunté.Le sélectionneur italien | va avoir beaucoup de travail dans les prochains jours.Expos 9, Braves 6 ATLANTA (PC) - Les Expos de Montréal ont inscrit cinq [joints à la cinquième manche et ont vaincu les Braves d’Atlanta au compte de 9-6 pour ainsi balayer la courte série de deux matchs contre l’équipe de la section Ouest.A la cinquième, les Expos ont envoyé neuf frappeurs au bâton pour effectuer une poussée de cinq points et envoyer Torn Gla-vine aux douches.Dave Martinez a réussi son premier circuit de la saison et son quatrième en carrière contre un lanceur gaucher.A la quatrième, Tim Wallach a brisé la glace contre le gaucher Torn Glavine.¦ Après avoir été bien reçu dans le vestiaire, le receveur Nelson Santovenia a réintégré la formation, hier.Il a été rappelé d’India-napolis pour combler la perte de Marquis Grissom.fON VERSION FRANÇAISE DE c0/{/V/N(J; MlrSS(f)A/SY _________nn ixaw’stiwcj ir»i ST-DENIS 4 STE-CATHERINE éx BROSSARD MAIL CHAMPLAIN LAVAL 2000 3195.BOUL ST-MARTIN 0 LAVAL III:— A la poursuite d'octobre rouge 6 h 15.9 h LAVAL IV:— Lecture diabolique sem 7 h 20, 9 h 40 LAVAL V:— Une jolie femme sem 7 h.9 h 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Teenage Mutant Nlnla Turtles sem.7 h 15, 9 h 15 LAVAL 2000 2:— Joe contre le volcan sem 7 h 35, 9 h 35 LOEW'S l:(861 -7437) — Pretty Woman 1 h 20, 4 h, 6 h 40.9 h 15 LOEW'S II:- O A A 12 h 45, 3 h 20, 6 h 15, 9 h.LOEW'S III:- Llsa 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 LOEW'S IV:- I Love You to Death 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 LOEW'S V:- Driving Miss Daisy 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10.9 h 20 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Bandlnl 19 h 15— Force majeure 21 h 15 — Salle 2: Boy Meets Girl 19 h — Mauvais sang 21 h— Salle 3 Sous les toits de Paris 19 h 30 PALACE 1 : - Fire Birds 12 h 50, 3 h.5 h 10.7 h 15, 9 h 35 PALACE II:— Angel Town 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h PALACE III:— Spaces Invaders 12 h 25, 2 h 30, 4 h 35— Hard to Kill 6 h 55, 9 h 20 PALACE IV:- Crazy People 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 PALACE V:- Where the Heart Is 12 h, 2 h 10, 4 h 25, 6 h 45, 9 h 10 PALACE VI:- Tales from the Darkslde 12 h 30, 2 h 40.4 h 50, 7 h, 9 h 15 PARADIS I: (354-31 10)— Teenage Mutant Ninja Turtles fr.sem 7 h 15— Ultime vengeance tous les soirs 9 h 10 PARADIS II:- Cry Baby fr.sem.7 h , 9 h PARADIS III:— Joe contre le volcan sem h— Né un 4 juillet tous les soirs 9 h PARISIEN I: (866-3856)- 4 la poursuite d'oc tobre rouge 12 h 50.3 h 35, 6 h 25.9 h PARISIEN II:— Les dieux sont tombés sut tête.la suite 12 h 40.2 h 55.5 h 05, 7 i 15, 9 h 35 PARISIEN III:— Le temps des gitans 12 40, 3 h 30, 6 h 20, 9 h 10 PARISIEN IV:— Lecture diabolique 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PARISIEN V:- Badls 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30 7 h 30.9 h 30 PARISIEN VI:— Simon les nuages 1 h 10.3 h 10, 5 h 10, 7 h 10.9 h 10 PARISIEN VII:- Une jolie femme 1 h 20, 4 h 6 h 45, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Bad to the Future 12 h.2 h 25, 4 h 50.7 h 15, 9 40 PLACE ALEXIS NIHON II:- Cadillac Man h 45, 2 h 50.4 h 55, 7 h, 9 h 05 PLACE ALEXIS NIHON III:- Teenage Mr tant Nlnla Turtles 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15 h 15, 9h 15 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Teenar« Mutant Nln/a Turtles fr sem 7 h, 9 h PLACE LONGUEUIL 2: - Cry Baby sem 30, 9 h 30 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550) Atomic Cafe 7 h 15— Mystery Train 9 h c UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)- La publlcltr c’est branché 2 sem.7 h, 9 h, jeu 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7B80) - Une jolie femn .6 h 30.9 h.VERSAILLES II:— L'ange du kickboxing 7 i 25, 9 h 35 VERSAILLES III:— Lecture diabolique sen 7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES IV:— Simon les nuages 7 h— Mortelle Intluence 9 h ' i ' VERSAILLES V:— Les dieux sont tombée sur la tête.la suite 7 h 25, 9 h 35 VERSAILLES VI:— 4 la poursuite d'octobre rouge 6 h 30, 9 h 05 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01 h., musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01 h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de 21 h.à 02h.LE K.BARRÉ: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)— Jazz du mer au sam.à 22h,30 LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam., les ven, et sam.Christiane Gendron, harpiste L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, el Skip Bey, contrebassiste.du mar.au jeu.de 20h.à 01 h , les ven.et sam.de 21h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal— Cinéma: Festival international du lilm d'architecture et d'urbanisme de Montréal, le 31 mai à 14h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal— Cinéma: Festival international du lilm d’architecture et d'urbanisme de Montréal, architectures déconstructives, le 31 mai à 20h.MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 DeLorimier, Montréal— Festival international du tilm d'architecture et d'urbanisme de Montréal, portraits d'architectes, le 31 mai à 19h.MONTREAL AEROPORT HILTON: 12,505 Côte de Liesse, Montréal (631-2411)— La Barrique: Pie-reth Vermeil, chanteuse, danse et spectacle du mar.au sam.de 20h 30 à 2h.— Le Carrefour piano-bar: Manon Robert au piano, tous les jours de 11 h .30 à minuit PLANÉTARIUM DOW: 1000ouest St-Jacques.Montréal (872-4530)— ¦ Danger: planète en péril • du 5 mai au 2 sept.— horaire français: lun.20h 30, mar.au ven.13h 30, 20h 30, sam.14h 15, 16h.30, 20h.30, dim.13h , 15h 30,16h.30, 20h 30.horaire anglais: lun.19h.30, mar.au ven.12h.30, 19h.30, sam 13h.15h 30.19h 30, dim.14h 15.19h 30 RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Ma Chère Pauline présente ¦ Corps étranger • de Sylvie Provost, m.en s René Gagnon, du 10 mai au 2 juin, mar au ven 20h 30.sam 16h et 20h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent D'Indy, Montréal— Récital de chant, Anne Saint-Denis, soprano, au piano, Hélène Trépanier, oeuvres de Bach, Mozart, Obradors, Poulenc, Rossini, Schumann, Vivier et Weber, le 31 mai à 20h.STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h à 18h , mar.au dim.10h.à I8h — pour renseignements: 252-8687 STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Mont-, réal (987-3456)— • Photographie d'un soir • projet, de maitrise en art dramatique, conception et m.en s.Christiane Gerson, le 31 mai et 1-2 juin à 20h 30 ' THÉÂTRE DE LA CHAPELLE: 3700 St-Domini-que, Montréal (271-5381)— Nathalie Racine, tragédie d'Andromaque Guimond, spectacle de Martin Faucher avec Rachel Grenon et Nathalie Dupont, du 24 mai au 3 juin à 20h (relâche le lundi).THEATRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842 2112)— Ecole de danse Louise Lapierre, des amateurs en tète, le 31 mai à 19h 30 THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100, av des Pins Montréal (845-7277) Chantal Beaupré en spectacle en prolongation jusqu'au 2 juin à 20h.' VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: rue de la Corn mune (522-1245)— Le Cirque du Soleil en prolongs tion jusqu'au 17 juin, mar.au jeu.20h .ven.18h 21h.30, sam.16h 30 et 20h 30.dirn.13h.et 16h 30 THÉÂTRE DES CASCADES: 2 chemin du Canal, Pointe des Cascades (455-9341)— .Cache-Casfi » j.de Donald Churchill et Peter Yeldham, traduction et , adaptation Olivier Reichenbach, m.en s.Sophie Oé ment, du 1er juin au 2 sept., mar.au ven.20h.30' -sam.19h.et 22h.THÉÂTRE LE CHANTECLERC: autoroute des Laurentides, sortie 67, Ste-Adèle (514-229-3591 ) ¦ Quelle famille ¦ de Francis Joffo, m.en s.Louis I lande,du 19 juin au 26 août, et les 1 -2 sept., mar.au ’ dim.à 20h.30 » THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: sq’tn 147, autoroute 20, Upton (514-549-5828)— .Dragon sur table • texte et m.en s, Richard Blackburn, du 22 juin au 25 août, mar.au dim., juin et juillet à 21 h août à 20h.30 THÉÂTRE MANOIR DU LAC DELAGE: Qui bec, route 73, direction Nord.Lac Delage (418-848 1818) (514-285-8725)— .Des moutons noirs pure laine • de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m.en s.Sophie Clément, du 19 juin au 2 sept mar.au ven.20h.30, sam.19h, et 22h.THÉÂTRE MOLSON: 10 Chemin des Patriotes.St Charles-sur-Richelieu, autoroute 20 est, sortie 1 ’ (584-2293)— ¦ Avion en folie .de Larry-Michel Ce mers, du 29 mai au 1er sept., du mar.au sam.à 21 THÉÂTRE DE POINTE-AU-CHÊNE: Route 46 entre Lachute et Montebello (819-242-5923)— • Mjjs n'te promène donc pas toute nue • de George: i ey deau, m.en s.Philippe Grenier, les productio.; de La Belle Époque, du 8 juin au 1er sept., mer., |êu , -ven., 21 h., sam.19h 30 et 22h 30 et dim 20h TELEVISION 0 C B F T CD C F T M 16.00 17.00 12.00 L'édition magazine 12.00 Ici Montréal 17.30 12.30 Les démons du midi 12.15 Bon appétit 18.00 13.30 D'une série à l'autre 12.30 Mimémo Marco Polo (9 de 10) 13.00 Cinéma d'après-midi CB 14.30 Télé-feuilleton • Sa vie d'homme • amér.Marco Polo (dern) 84 avec Robyn Douglass, 14.00 15.30 Les schtroumpls Marc Singer et Laraine 14.30 15.55 En transit Newman 15.30 16.00 Kim et Clip 15.00 Dynastie 16.00 16.25 En transit 16.00 Double défi 17.00 16.30 Charamoule 16.30 De bonne humeur 17.30 16.55 17.00 En transit La belle anglaise Montréal ce soir 17.30 Fais-moi un dessin 18.00 18.00 CB C F C F 03 o 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 C B M T Midday All My Children Breakthrough Talkabout Guiding Light Generations 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 Family Ties Pulse Shirley Another World General Hospital The Oprah Winfrey Show Night Court The Cosby Show Pulse 16.30 Danger Bay D3 T V 5 16.00 17.00 Video Hits 16.30 17.30 Golden Girls 15.20 Bonne Journée 17.00 18.00 Newswatch 15.30 L'lnlo-5 17.30 RADIO-QUEBEC Pause musicale La période de questions Créer son paysage Beau et chaud Maya l'abeille Le club des 100 watts Passe-Partout QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu Le grand tournai Coup de pouce télé Cinéma Quatre Saisons .Plus vite que le vent • amér.80 avec Steve Gui tenberg, Randy Quaid et Llsa Eilbachner La lourchelte d'or Docteur Albert Action réaction Le grand journal 12.30 13.00 14.00 La télévision du jeudi soir en un elin d’oeil 1 Sh(K) 18H30 19h ,1, J, r|, Fermeture annuelle réouverture début MAI TTTT 8 rue des Pins, C.P.458, PoInte-au-PIc, Qc, GOT 1M0 (418) 665-6952 Forfaits: 62.50 à 72.50 par jour, par pers occ double (déjeuner-souper inclus).j j J A LA DECOUVERTE DU QUEBEC OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR WW- - VJirv'C’s! MONT SAINT-ANNE HOTEL VAL DES NEIGES: Centre de villégiature et de congrès situé au pied du Mont Sainte-Anne, 86 chambres de luxe, cuisine, réputée, piscine intérieure, sauna, tourbillon, salle d'exercices, salle de réunions (12).Demandez nos forfaits: .Douces Vacances., «Évasion à la montagne», .Coeur à Coeur», .Réunion d'affaires, ou «Congrès», «Ski».Tél.: (418) 827-5711.FAX (418) 827-5997.BAIE SAINT-PAUL AIIDCDPC I A DlPUnnminC.Auberge construite à flanc de montagne avec nUDCntlC LH rlUllUnUnUL.vue magnifique sur le St-Laurent, 27 chambres toul contort, tine cuisine, salle de conférence et de jeux, piscine intérieure, bar-détente, etc.Demandez nos forfaits! .Coeur à Coeur., «Évasion vers l'art», .Douces vacances», «Réunion d'affaires».Tél.: (418) 435-5505.FAX (418) 435-2779 ÎLE AUX COUDRES UATCI MftTCI PAD AllV DICDDCO.Dans une ambiance familiale, 46 nUICL-mUICL Unr'nUA'rlLnnCo.chambres, 52 motels, tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure.Demandez nos forfaits .Coeur à Coeur», «Évasion dans l'isle», «Congrès., «Val des Neiges-Cap-aux-Pierres», «Réunion d'affaires».«Vacances Plein-Air., «Détente.TRAVERSÉE GRATUITE.Tél.: (418) 438-2711 FAX (418) 438-2127.TADOUSSAC UATCI TAnmimr.Grand manoir traditionnel entièrement rénové avec sa llU I CL I HUUUOOnU.vue imprenable sur la baie de Tadoussac.le St-Laurent et le Saguenay, 149 chambres tout confort, cuisine réputée, piscine, tennis, marelle, golf, mini putt, excursions, etc.Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur., «Golf».«Classique de Golt», .Découverte du Fjord du Saguenay», .Safari Visuel aux baleines».• Evasion au coeur des Rives», «Douces Vacances», .Réunions d'Affaires», etc.Tél : 418-235-4421.Fax: 418-235-4607.Ouverture en mai RÉSERVATIONS SANS FRAIS 1-800-463-5250 DE MTL (514)861-2821 Les Auberges Romantih du Québec Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au L coeur de Charlevoix Vue imprenable sur le tleuve Cuisine évolu-' tive et rattinée du chet Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes Tout f nouveau 30 chambres de luxe, toutes avec bain tourbillon, salon, loyer, T V couleur, grand balcon Forfaits $77 50 et plus p pers , : par jour PA M 418-665-3731 mson ^tis FORFAITS PRINTEMPS à prix exceptionnel, en semaine et tin lie semaine à partir de $55 p p.par jour occ dbl.(chambre et repas) 30 chambres toutes catégories Salles à manger réputée 4 lleurs de lys et 4 fourchettes.Piscines intérieur, saunas, bain tourbillons Boites à chansons Centre de santé-beauté Boutique d’art Au coeur du Baie St-Paul artistique 23.rue Saint-Jean-Baptiste, Baie Saint-Paul.(418) 435-2255 RELAIS & CHATEAUX AGRÉABLES RELAIS DE CAMPAGNE SUR LA ROUTE DU BONHEUR CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE Un grand restaurant et une cave exceptionnelle.Un coin de paradis au bord du tleuve.Cadre idéal pour un weekend.un voyage de noces ou des vacances bien méritées.Sous un même toit: chambres très spacieuses toutes différentes dont certaines avec loyer et baignoires remous ou lit à baldaquin.Piscine sauna, tennis et plage privée Nombreux forfaits certificats-cadeaux Rés : 418-665-4431.ESTRIE / NORTH HATLEY LA PINS0NNIÈRE: AUBERGE HATLEY: Plein air et gastronomie dans un décor d’autrefois.Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.24 chambres dont certaines avec foyer.Forfaits de week-end à partir de 200$ p.p.occ.double, promenade en calèche inclus le samedi dans le forfait.(819) 842-2451 PAYS DE L'ÉRABLE / MONTMAGNY MANOIR DES ÉRABLES:^!' TÆr Z d'un séjour au Manoir des Érables table de renom, suites et chambres luxueuses, cochet unique d’un site historique.Le Manoir vous offre à proximité plusieurs activités de loisirs et détente, forfaits disponibles le Manoir des Érables, 220, du Manoir Montmagny, Que G5V 1G5.Tél.: (418) 248-0100.LAURENTIDES / VAL-DAVID ¦jAtCI IA CA DIAIIÈDC.Découvrez le calme ef le confort — 1 heure de Mtl rlUltL LA aAKINIcKÉ._70chambres_5F|eursde|ys_CuiJineraf.finée, 4 fourchettes — Activités organisées, canots, pédalos, tennis — Pisc.ext.chaut.— Vert de pratique — Sentiers pédestres — FORFAITS VACANCES: dim.ou vend, incluant petit-déjeuner et souper: 5 jrs 499$ — Juil.et août 549$ — p.p.occ.dbl — 2 jrs 215$ p.p.occ.dbl excepté juil.et août — Mtl: (514) 866-8262 — Ext.Mtl: 1-800-567 6635 — Val-David: (819) 322-2020 — FAX: (819) 322-6510 — C.P.190, Val-David JOT 2N0 HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE ces.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Face aux pentes de ski, golf et tennis intérieur a proximité.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.4 Fourchettes* et l'hôtel 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 1-800-363-2582 ou 229-2991.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un outre âge, sur le bord de lo rivière Richelieu et où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire, lauréat national «Mérite de la Restauration».Nous avons différents forfaits à vous proposer 584-2231.ILE D'ORLEANS Sitbeisp ClKiuinonot Air Of>rlf.in« Au bord du majestueux fleuve.Une magnifique Auberge "4 Fleurs de lys" où vous trouverez une salle a manger ^‘Cuisine régionale, grillade et fruit de mer", chambres, piscine.Un site unique situé à St-François de 1*1 le d’Orléans.Pour information ou réiervation: (418) 829-2735 Pour informations publicitaires contactez: JOHANNE GUIBEAU 1-800-363-0305 -(514) 842-9645 CULTURE ET SOCIETE Montréal, jeudi 31 mai 1990 CINEMA/chronique Le Festival international de films et vidéos de femmes Un évènement à portée sociale PHOTO BENOIT AQUIN Chère Amérique, de Marilù Mallet, ouvrira le festival.42* .1 France Lafuste PEU OU PAS de films à caractère introspectif, plutôt des oeuvres de fiction, des documentaires et des vidéos, qui interpellent la réflexion sur les conjonctures sociales de 25 pays.Tel est, de l’avis de la nouvelle directrice générale Monica Ilaïm et de la présidente d’honneur Paule Baillargeon, l’esprit dominant de la majorité des 110 films présentés du 6 au 16 juin au 6e Festival international de films et vidéos de femmes.Chère Amérique, le moyen métrage de la Québécoise d’origine chilienne Marilù Mallet, ouvrira l’événement le 6 juin au cinéma Université.Ce film sur l’amitié entre une jeune artiste québécoise et une business woman portugaise « cerne ce contexte plus large dans lequel nous cherchons à insérer notre cinéma et permet de définir cette Amérique particulière qui est la nôtre, souligne Mme Haîm.11 donne le ton de cet événement ouvert sur le monde et au monde.» Paule Baillargeon rappelle pour sa part que depuis les dix dernières années, seulement 15 % des longs métrages québécois ont été produits par des femmes.Regrettant la marginalisation forcée de l’événement, elle avance cependant : « À réalité différente, imaginaire différent.» « Je suis comme vous, conclut-elle avec fougue.J'ai hâte de passer à autre chose.Un jour viendra où le cinéma de femmes sera partout.Ce jour-là alors, il sera comme l’Autre cinéma.» Tirade chaudement applaudie, il va sans dire.Réflexion sociale donc.Parmi les 14 longs métrages en compétition pour le Prix Alcan du public, on trouve un film indien, Rihaee ( Libération), procès de la double morale sexuelle en Inde ainsi qu’une co-production URSS-Estonie, Varastatud Kohtumine (Une rencontre volée), réinsertion difficile d’une femme libérée de prison dans son pays natal.Mais aussi un autre film russe, Asteniteheski Sindrom qui, dit-on, porte sur l'humanisme et le sens de la vie ( Kira Mouratova a remporté un Ours d’argent à Berlin 1990), et un film chinois, San Gen Nu: Ren ( Une histoire de femmes) dans lequel trois femmes quittent leur village pour aller à la ville et en reviennent transformées.Utile de préciser que ces quatre films bénéficient du système de sous-titrage français Dune (exécuté non pas sur mais en-dessous de l’image).D’autres titres de cette catégorie attirent l’attention : entre autres, RIu Flettrico, premier long métrage de l’Italienne Elfriede C.aeng avec Claudia Cardinale dans le rôle d’une nounou mystérieuse qui fascine deux enfants en leur parlant du paradis; Ke Tu Quin II un ( Chant d’exil), de la Chinoise Ann Hui, sur les relations sino-japonaises à l’intérieur d’une famille dans la Chine des années 70.Dix-sept documentaires sont en compétition pour le Prix Alcan du jury (composé de la Brésilienne Telê Moraes, de la Québécoise Sylvie Groulx et de la Belge Michelle Créteur), les plus marquants étant, semble-t-il, Moodeitj Yorgas (Strong Woman), de l’Australienne Tracey Mofatt, illustration par la danse et la vidéo de la vie laborieuse et de l’histoire de quelques aborigènes de l’Ouest de l’Australie ainsi que The Story of a Forced Labour Camp qui décrit un camp de prisonniers en Hongrie.Ce camp est demeuré tabou jusqu’en 1987.Le premier film de l’Américaine Lori H iris, With A Vengeance: The Fight for Reproductive Freedom, revendique le droit à l’avortement, condition première de la libération des femmes.Un film qui ne peut que justement raviver la colère des festivalières dont Paule Baillargeon qui mentionnait, dans son mot de bienvenue, la navrante « recnmmalisation de l'avortement au Canada».Dans la catégorie hors-compétition, on retient un film russe, Le pouvoir de Solovki, tourné pour la première fois dans un camp de travail et Cinq minutes féministes produit par le studio féminin anglophone de l’Office national du film (ONF).Autres temps forts : une rétrospective de dix films de l’Allemande de l’Ouest llelke Sander, comédienne, réalisatrice et cofondatrice de la seule revue féministe de cinéma en Europe, Frauen and Film, (Heike Sander sera à Montréal), un hommage à la mémoire de Juliet Berto, comédienne française récemment décédée dont on verra deux films Cap canaille et Havre, ou Lili chez les dockers.Un regard sur la vidéo québécoise et francophone d’Europe soulignera la contribution des femmes des deux continents.Les oeuvres vidéographiques de cinq artistes, dont Jeanne Crépeau, seront présentées à la Galerie Powerhouse du 30 mai au 17 juin.Représentations et tables rondes auront lieu à l'Institut Goethe, à la Cinémathèque québécoise, au Cinéma Parallèle.Sur le divan de la cure QUINZAINE INTERNATIONALE DU THEATRE QUEBEC Robert Lévesque - ¦ envoyé spécial QUÉBEC — Les Allemands sont arrivés à la Quinzaine et, je n’ose dire forcément, mais on s'est soudain pris à parler argent.Autant que de théâtre.C'est qu’ils en ont, des deulsch mark, au pays de Goethe et de Peter Handke.Le 1 %, là-bas, connais pas la bataille.Ainsi, le Théâtre national de Bavière (TNB), installé à Munich avec ses trois salles (dont une du 18e siècle), et qui nous a joué une petite comédie égrillarde de presque rien, a un budget annuel de plus de 20 millions ?pour des saisons qui comptent huit productions.Faites le calcul.La « maison » fait vivre 400 travailleurs de tous ordres, dont une troupe de 55 comédiens.Il y a à l’année longue au moins trois spectacles joués en alternance chaque jour, puisés dans un répertoire large de 30 productions, mais dont une dizaine de nouvelles apparaissent chaque année.Leurs abonnés représentent 55 % du public, qui frequenlent la grande salle de 1000 places, la vieille salle de 550 places et la salle expérimentale de 200 places.C’est avec surprise que Gunther Beelitz, le directeur du TNB qui a la gueule d’un jeune pdg de 40 ans, accueillait, hier, la question sur le financement privé de son théâtre : « Mais non, il n’y en a pas, nein !, tout l'argent, sauf celui qui vient du box-office (18%), nous vient du gouvernement de Bavière ».De Bavière, et non du gouvernement fédéral à Bonn.C’est dire qu’on investit dans la culture sans timidité, que l’on soit en province ou en métropole, ces distinctions n’existant pas dans un pays riche comme l’Allemagne fédérale.Ainsi, l’autre troupe allemande qui vient de débarquer à la Qui-zaine hier, le Dusseldorfer Schauls-pielhaus, et dont on verra le Medea, mis en scène par Werner Schroeter ce week-end, a, elle, un budget encore plus élevé avec ses 26 millions?annuels.Étonnamment, le spectacle que présente à Québec le Théâtre national de Bavière, Die Pfarrhaus-komodie ou La comédie du presbytère, ne ressemble en rien a une production « riche ».Installé sur la petite scène du Conservatoire d’art dramatique, rue Saint-Stanislas, le décor de la pièce, à l’oeil, semble faire dans les 10 000?au plus.Sans doute les comédiens, dont l’actrice principale Krista Posch, qui faisait la une d’un magazine grand tirage de Munich le mois dernier, touchent des cachets généreux.Mais, dans l’ensemble, cette comédie à quatre personnages, et quelques figurants, ne semble pas plus coûteuse qu’un Rideau vert moyen.L’étonnement est encore plus grand lorsque l’on constate que cette pièce, une comédie grivoise qui met en scène un curé, un vicaire et deux servantes aux cuisses légères qui vont être engrossées sur le divan de la cure, est une vieille chose écrite en 1911 par un auteur aujourd’hui oublié, même en Allemagne.Seuls quelques germanistes, avouait le metteur en scène Volker Hesse, connaissent Heinrich Lau-tensack pour certains de ses poèmes expressionnistes.C’était (il est mort en 1919) un écrivain raffiné qui possédait une langue poétique par laquelle il avait donné au bavarois une forme artistique.Admirateur mais ami négligé de Franz Wedekind, Lautensack n’a écrit que très peu de choses au théâtre, dont cette comédie-charge contre les curés catholiques de Bavière qui exhale un petit parfum de scandale et d’iconoelastie sexuelle qui se rapproche (mais très peu) des brûlots de Wedekind, comme celui de L'Éveil du printemps.Très drôle au début, dans sa mise en situation, la pièce de Lautensack s’enferre peu à peu dans une problématique obsolète que le directeur du TNB tentait de sauver, à la table-ronde, en rappelant que Jean-Paul II s’oppose toujours au mariage des prêtres.Gunther Beelitz a tout de même dit que le choix de cette pièce pour Québec n’était pas de lui, mais de la directrice de la Quinzaine.Qu’aurait-il choisi ?Il n'a pas voulu s’avancer sur ce terrain, mais le programme de sa saison actuelle, qui était disponible à la table-ronde, est un des plus alléchants : un Peter Handke, Outrage au public-, un Brecht, La bonne âme de Tse-Chouan; un George Tabori, Me in Kampf; un Lessing et même un Cyrano de Bergerac adapté par Pavel Kohout ! On retiendra de cette « petite chose » la performance remarquable de la comédienne Krista Posch dans le rôle de l’enjôleuse servante du curé où son jeu était si fort qu’il en cassait la barrière de la langue.LA TÉLÉ CE SOIR ?Horreur.Le drame psychologique de David Lynch L’homme éléphant, basé sur un fait réel de la fin du siècle dernier, relate la vie malheureuse d’un homme déformé par une maladie congénitale.Avec Anthony Hopkins, John Hurt et Wendy Hiller.TQS, 20 h 30.?Terreur.Dans la Russie ancienne, une jeune fille sans dot a de la difficulté à trouver un mari, dans Romance cruelle de E.Riazanov.R.C., 22 h 55 ?Erreur.Le drame policier de Arthur Penn, La fugue, raconte l’enquête d’un détective qui recherche une adolescente disparue et qui découvre que sa femme le trompe.Avec Gene Hackerman, Jennifer Warren et Susan Clark.T.M.23 h 45.?Fureur.Sylvester Stallone incarne avec une fougue inquiétante le musclé Rambo dans ce deuxième volet de la série intitulé First Blood Part II, qui narre l’expédition d’un soldat d’élite au Vietnam pour libérer des prisonniers américains.CFC F, 01 h.Un parfum pour l’oreille Les Grands Concerts de l’Orchestre symphonique de Montréal Sous la direction de Charles Dutoit : Gougeon, Jardin secret pour cor anglais et orchestre, soliste, Pierre Vincent Plante; Liszt, Concerto no 1, avec le pianiste Jean-Yves Thibaudet; Tchaikovski, Symphonie no.6, op.74 « Pathétique ».Ce concert sera diffusé au réseau MF français de Radio-Canada, le 18 juin Mardi 29 mai, salle Wilfrid-Pelletier.Carol Bergeron JA RDI N SECRET est la première oeuvre du Québécois Denis Gougeon qui ait trouvé à se faire jouer par l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM).UN BEAU SOURIRE ÇA S’APPREND! (514)733-3925 Le plus beau sourire que vous puissiez entendre vous conseille gratuitement.,VI /i CORPORATION PROFESSIONNELLE DES HYGIENISTES DENTAIRES DU QUÉBEC A l'origine, il semble avoir été question d’un Concerto pour cor anglais.Tout en gardant le même instrument soliste, le projet s’est métamorphosé en un merveilleux poème tout imprégné d’odeurs.Le compositeur dit l’avoir conçu comme un « parfum pour l’oreille ».Élève de Serge Garant et d’André Prévost, grand admirateur de Claude Vivier, Denis Gougeon, 39 ans, livre là une pièce qui semble marquer une tournant important dans son oeuvre.Il se libère enfin des influences dont on le sentait souvent prisonnier pour explorer un langage d’où se dégage une superbe poésie sonore.Un langage auquel on s’abandonne sans avoir l’impression qu’il appartient à un autre que lui.Ce Jardin secret nous fait découvrir un magicien de la pâte orchestrale.Et meme si l’on y décèle quelque chose de ravélien, il n’en demeure pas moins que s’y trouve également le ferment d’un avenir prometteur.Dédiée à Pierre Vincent Plante dont il fut l’admirable soliste, cette page concertante est la première des deux oeuvres commandées par l’OSM à son compositeur en résidence.À ce titre, Denis Gougeon prépare également la voie à l’exécution de la musique de ses collègues québécois ou canadiens.Le premier Concerto de Liszt et la Pathétique de Tchaikovski feront, ces jours-ci, l’objet d’enregistrements discographiques.Aussi fallait-il les soumettre une dernière fois à l’expérience du concert, histoire de les assimiler encore davantage.Brillant pianiste, le Français Jean-Yves Thibaudet parcourt Liszt avec cette superficielle virtuosité que d’aucuns qualifieraient de française.On y cherche en vain ce mélange de lyrisme tourmenté et de fulgurance du geste pianistique que l’on retrouve chez un Gyôrgy Cziffra, par exemple.Voilà pour le concert, mais peut-être bien qu’au disque, M.Thibaudet ne se contentera point de jouer les Ben Johnson : qu’il ne se satisfera point de battre les records de vitesse.Après la Symphonie du « fatum » (le destin) récemment publiée chez London (421 814-2) et dont il était question dans la chronique de disques de samedi dernier, voici que Dutoit confie aux microphones les confidences autobiographiques de Tchaikovski.Mardi soir, on sentait que le chef suisse cherchait à redonner toute son émotion à cet ultime témoignage humain.Mais, à mon avis, il faut aller encore beaucoup plus loin pour faire ressentir l’angoisse de vivre, l’illusion du bonheur et l’acceptation de la mort.FRANÇOISE PILLET La passion d’écrire pour un jeune public « ENTREPRISE hasardeuse ou questionnement sans fin, c’est ça le théâtre et il faut être un peu fou pour s’y aventurer », laisse tomber Françoise Pillet.L’ancienne directrice du Centre dramatique national de La pomme verte en France fondait récemment sa compagnie qui participe ici au Rendez-vous international de théâtre jeune public, du 1er au 10 juin, en proposant Papageno ou la Flûte enchantée et Appartement-Théâtre à vendre.À Paris, l’équivalent de la Maison-Théâtre, l’hôtesse des Coups de théâtre, n’existe pas, regrette-t-elle.« Des théâtres privés offrent à l’occasion des spectacles pour enfants d’une tel amateurisme que le public parisien ne suit pas.» Autrement, le Centre dramata-tique national permet à une trentaine de troupes, dont six s’adressant au jeune public, d’explorer la création sous tous ses aspects.Or leurs spectacles « tournent » seulement dans les écoles, les Maisons de la culture ou les festivals de province, sans grand espoir de se produire un jour dans la métropole.Ainsi va le théâtre jeune public au pays de Molière ! Mais tout n’est pas perdu puisque la compagnie Françoise Pillet s’emploie à éveiller la nouvelle génération au théâtre axé sur la musique, l’opéra, les arts plastiques ou la photographie.À la fois, auteur, metteur en scène et comédienne, Françoise Pillet accouche régulièrement de nouveaux objets dramatiques.Sa version de Papageno ou la Flûte enchantée le prouve.Sans montrer la totalité du célèbre opéra de Mozart aux tout-petits (trois ans ou plus), faute de temps et d’argent, elle a retenu plutôt l’histoire de Papageno, être attendrissant, « menteur », « paresseux », « peureux », proche de l’enfance, en insistant sur sa rencontre avec la reine de la nuit, Pamina et Papa-gena.Le spectacle, présenté du 2 au 5 juin à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, est conçu en cinq épisodes chantés par Frédérique Brodard, Sylvie Louche, Norman Spivey, accompagnés d’une bande sonore réunissant violon, violoncelle et piano.Françoise Pillet a voulu par là communiquer aux enfants sa passion de l’opéra d’autant plus que pour certains ce sera leur premier contact avec lui.En France, 250 représentations de Papageno eurent lieu devant un auditoire médusé qui en redemandait.« Je n’ai pas voulu travailler sur le fantastique, le grandiose ou les prouesses vocales à l’opéra, mais au contraire j’insiste sur son côté lyrique de manière plus émotive que spectaculaire », explique-t-elle.Ce n’est pas tout.Pillet arrive ici avec une pièce entièrement de son cru dans laquelle elle tient l’unique rôle.Une poignée de spectateurs, cependant, pourra voir Appartement-théâtre a vendre, du 6 au 10 juin, puisqu’elle est présentée chez les gens, dans leur salon, leur cuisine, leur chambre, leur salle de bains.C’est le théâtre chez soi, moment unique que Françoise Pillet a voulu PHOTO JACQUES GRENIER Françoise Pillet, auteur, metteur en scène et comédienne.« pour bousculer et piéger les parents », qui participent tout autant que leurs enfants à l’action qui se déroule dans l’intimité de leur cocon.Les parents rient, les enfants rêvent : deux mondes s’interrogent alors différemment.Mais une chose est sûre, les occupants ne verront plus jamais du même oeil tel ou tel détail de leur appartement après le passage de Françoise Pillet.Son théâtre de décors et d’impressions travestit toute notion du lieu.Que veut-elle démontrer par là ?« Je parle toujours de théâtre même sous forme de dérapage du quotidien, en le remplissant d’odeurs particulières, de souvenirs fabuleux.» L’an dernier, Françoise Pillet acceptait d’écrire un texte de commande sur la Révolution française.Cela s’intitule Métro Bastille, ou l’art de raconter la grande histoire par le biais de la petite, aux enfants, plus ou moins ignorants sur le sujet.Là-bas, comme ici du reste, elle estime que l’enseignement de l’histoire rebute la jeune clientèle, faute de la rendre vivante.Sur scène, les comédiens illustrèrent, en costumes contemporains, les hauts faits de la révolution en séparant le « vrai » du « faux », le bon grain de l’ivraie, devant les oreilles attentives.Pillet avait gagné son ari : écrire « autrement » et donner l’un des sujets les plus galvaudés depuis son apparition, une forme séduisante.Aussitôt revenue chez elle, Françoise Pillet complétera une version abrégée de l’opéra triomphal de Weber (1786-1826), Freischutz, qu’elle truffera d’images romantiques illustrant les sept bals menés par le dia ble.Elle s’adresse, cette fois-ci, à un public un cran plus âgé que celui de Papageno.Ensuite, elle reprendra sa création Le fil vert de la longue histoire.Saga surréaliste d'un étrange fil d’Ariane qui envahit une école maternelle, en six semaines, au point d’entraver son fonctionnement.Françoise Pillet n’est jamais aussi heureuse que lorsqu'elle enfreint les codes sacrés du théâtre pour en faire un jeu baroque, écrit, mis en scène et joué par elle, « sinon je serais boiteuse ».Cécile Chabot n’est plus L’ÉCRIVAINE et peintre Cécile Chabot est décédée hier à Montréal, à l’âge de 82 ans.Née à L’Annonciation dans les Laurentides, Cécile Chabot avait vécu avec sa famille à Saint-Césaire avant de s’établir à Montréal.Après avoir fréquenté l’École des beaux-arts de cette ville, elle eut une vie très active, à la fois comme peintre et comme femme de lettres.Elle fit en Europe de nombreux séjours, dont un à titre de boursière du gouvernement français.Son oeuvre littéraire, à laquelle ont été consacrés plusieurs essais ou articles, est représentée dans plusieurs anthologies ainsi que dans des manuels d'étude de la langue française, publiés au Québec ou en Europe.Cécile Chabot se fit d’abord connaître par un recueil de poèmes, Vitrail, qu’elle illustra d’aquarelles et d’eaux-fortes; cet ouvrage, paru en 1939 aux Éditions Bernard Vali-quette, fut un des premiers recueils québécois à s’inscrire dans la tradition française des livres d’artistes.En 1942, Mme Chabot fit paraître une Légende mystique (Société des écrivains canadiens).Vinrent ensuite la série des Contes du ciel et de la terre (Imagerie, Féerie, Paysannerie), puis Fl le cheval vert; là fraîcheur de l'inspiration et l'étroit rapport entre textes et images font penser au Saint-Exupéry du Petit prince.Parallèlement, l’écrivaine signait plusieurs contes ou sketches pour la radio de Radio-Canada.En 1976, un long poème (Cri pour les quatre coins du monde, Fidès) marquait un nouveau jalon dans son oeuvre poétique.En 1983, les Presses Lauren-tiennes publiaient un choix de ses textes : Le choix de Cécile Chabot dans son oeuvre.PHOTO ARCHIVES Cécile Chabot En plus d’illustrer elle-même la plupart de ses écrits, Cécile Chabot a produit un grand nombre de dessins, d’eaux-fortes et d’huiles, souvent d’une remarquable vigueur.Boursière du Conseil des Arts du Canada, elle était membre de la Société Royale du Canada, du Centre francophone québécois du P.E.N.Club international, ainsi que de la Société des écrivains canadiens.Ses manuscrits et documents (dont une abondante correspondance avec des écrivains de sa génération) ont été versés à la Bibliothèque nationale du Canada et à la Bibliothèque nationale du Québec.Une messe commémorative aura lieu le lundi 2 juin à 11 h, à l’Église Saint-Germain d’Outremont (Chemin de la Côte Sainte-Catherine et avenue Vincent-d'Indy).