Le devoir, 6 avril 1934, vendredi 6 avril 1934

Montréal, vendredi 6 avril 1934 Héaacüon et administration 430 EST, NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE HArbour 124'* SERVICE DE NUIT : Administration : .HArbour 1243 Rédaction : .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 LE DEVOIR Directeur-gerant.GEORGES PELLETIER FAIS CE QUE DOIS'.Rédacteur er.chef : OMER HEROUX ^ ** „ ' Vol.XXV — No 80 Trois sous le numéro Abonnements par la poste Edition quotidienne CANADA.$ 6.00 (Sauf Montréal et banlieue) E.-Unis et Empire Britannique .8 00 UNION POSTALE.10 00 Edition hebdomadaire CANADA.2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 Pour prendre date Notes sur la question scolaire ontarienne I Au "Canadian Club" Sir Stafford Cripps Nous avons promis de revenir sur la question scolaire bntarienne, ou, plus exactement, sur le débat qui sc poursuit autour de la réforme de l’impôt scolaire.Il reste encore, sur les textes essentiels et sur les intentions, une certaine incertitude; il peut tout de même être utile de marquer certains points.(On sait que les catholiques, appuyés par maints non-catholi-ipies, demandent que la loi soit modifiée de façon à assurer à leurs écoles une plus juste part de l’impôt sur les compagnies {par action.) D’aibord, quant à la déclaration faite à l’Assemblée législative, aux toutes dernières heures de la session, par le premier fninistre Henry.Nous n’avions sous les yeux, en écrivant notre hrticle de samedi, qu'un très bref résumé de la Canadian Press.yoîci, d’après la traduction du Droit, la substance de cette déclaration: Je désire annoncer à la Chambre la décision du gouvernement au $ujet de la taxation des compagnies pour aider aux écoles séparées Catholiques romaines.Celte question n’est pas nouvelle et est discutée depuis un grand nombre d’années.Mais plus récemment le gouvernement a eu l’avantage d’étudier les réclamations et les contre-réclamations présentées par les partisans des écoles séparées et les amis des écoles publiques.Il y a eu aussi de longues discussions à ce sujet, sur les tribunes publiques et dans les journaux.De tout ceci un fait ressort Clairement: une profonde divergence de vues sur les droits légaux des Ecoles publiques et des écoles séparées dans la répartition actuelle des taxes scolaires.Le gouvernement a étudié les raisons apportées par les partisans des fcoles séparées qui prétendent que, nonobstant le côté légal de la question, ils ont droit à une proportion plus considérable des taxes que sous la loi actuelle.Mais le gouvernement a eu beaucoup de difficulté à trouver le moyen d’accorder une part plus considérable des taxes sans faire entrer en ligne de compte la question des droits légaux.Il est donc désirable qu’une déclaration de source autorisée sur les droits des parties en cause soit obtenue aussi tôt que possible.C’est pourquoi le gouvernement a décidé de soumettre aux plus hautes cours, selon la loi, une série de questions pour déterminer finalement la base sur laquelle une entente pourrait être conclue.Ce mode de procéder évitera de longs litiges.On est actuellement à rédiger ces questions et elles seront rendues publiques très prochainement.Sur quoi, il convient de noter: lo Que la décision des'tribunaux (probablement le Conseil Judiciaire du Conseil privé) portera, non point sur un conflit particulier, comme ce fut le cas de certains autres procès d’ordre scolaire, mais sur des questions posées par le gouvernement lui-même, et qu’on ne pourra donc juger de la portée réelle de la décisiion prise par M.Henr\r que sur le vu de ces questions; 2o Qu’il existe, à propos de tous ces débats scolaires, deux plans distincts: celui qu'on pourrait appeler étroitement juridique et celui qu’on pourrait dire moral et de haute politique.Exemple: les tribunaux peuvent décider que le gouvernement n’est strictement tenu, par le texte de la loi, que d’accorder à la minorité tel avantage déterminé; mais cet avantage l peut être notoirement inférieur aux exigences de la justice et de l’ordre social, et c’est alors au gouvernement qu’il appartient d’accommoder les textes à ce souci d’ordre et de justice.La Constitution canadienne a prétendu fixer le minimum de droits que les législatures provinciales, déclarées maîtresses des lois d’instruction publique, seraient tenues de conserver aux minorités; elle n’a, d’aucune façon, prétendu limiter leur droit d’améliorer le sort de ces minorités.Cette liberté d’action résulte, tout au contraire, de leur firoit général de légiférer en matière scolaire.* * y L’inattendu de la déclaration ministérielle, l’incertitude Ijui plane encore sur le caractère des questions qui seront posées par le gouvernement, le caractère particulier des circonstances actuelles (on est à la veille d’une élection générale dans la province) suffiraient à expliquer la réserve qui paraît régner actuellement dans les milieux catholiques ontariens.Il y aura, dit-on, demain, à Toronto, une réunion des chefs de l’Association des contribuables catholiques de la province.11 est probable qu’on y examinera de près le dernier aspect de Ja question.Nous continuerons, selon les circonstances, de tenir nos lecteurs au courant de cette grave affaire.L Orner HEROUX L’actualité Le “nègre” Jnkob (iansburg nJ lun des plus célèbres auteurs de.la Russie non-nette.Son oeuvre est la (jlnrifira-tion des réalisations (?) du rom-tnunisrne: plan quinaueimal.machinisme, etc.Les critiques moscou-taires l'ont salué comme l'incarnation de l'âme et des aspirations de la jeunesse rouge.Il g avait de quoi.Jakob Gans-burg était simple gardien de chantier quand il débuta dans la littérature.l'ne pareille réussite ne pouvait manquer de flatter le régime, puisqu'il suffisait de l'enthousiasme qu'il éveille pour infuser le talent à un illettré.Gansbnrg quitta son obscur métier pour les lettres et bénéficia de tous 1rs privilèges accordés aur intellectuels, notamment sir mois de vacances dans l'ancien palais d'été du prince Galllzine.Seulement.seulement, nous fait savoir Figaro du ?0 mars, à qui nous empruntons res notes, Gans-burg vient d'etre condamné à deux ans de travaux forcés parce qu'on a découvert qu'il n'a pas écrit une seule ligne de ses ouvrages.L'auteur véritable est un écrivain "bourgeois", Lubich-Kosurof qui, lui, n'a fias signé une ligne depuis la révo-ution.(iansburg découvrit Kosurof dans une mansarde où il crevait de misère, Un le menaçant de ta Gnépéou, tl obtint du pauvre srrngénaire qu'il reprit la plume et érrtvit des livres qui seraient lancés «oui te nom du gardien du chantier, t.e premier ouvrage eut le succès que l'on sait gt mit (iansburg en appétit.Ce suc- I ers le rendit si exigeant que te ! vieil auteur pensa utiliser son vieux gagné et intercala dans le deuxième roman une centaine de pages d'un roman para sons son propre nom aux jours du tsar.C’est ce qui fit la ruine de Gbns-burg.On l’arcusa de plagiat.On enquêta et on découvrit le pauvre nègre.La Cour, toute soviétique qu elle est, a décidé que l'écrivain bourgeois toucherait ses droits d'auteur.La justice bourgeoise est moins sévère et moins inquisitive que la justice communiste, sans quoi nous assisterions à des tragédies plus vraies que celles signées de noms célèbres.I.e nombre d'ailleurs qui sont des nègres, le nombre d'orateurs qui ont des souffleurs, Ir nombre de geais qui se pavanent grâce aux plumes nu plutôt à la plume des autres remplirait une prison de la taille de celle dr Hordeanx.Il est vrai qu'en général les auteurs n succès ne laissent pas crever de faim ceux qui les alimentent de copie.Us ont le souci île conserver une nwin-d'otuvre experte qui ne se trouve pas tous 1rs jours.1 propos, Gansbnrg, prénommé Jakob, ne doit pas être an Russe de très virille souche, .P.A.S'il i>'en dépendait que de la bonne volonté des réformateurs sociaux et économiques, de l'abondance des programmes qu'ils ne cessent de proposer, il y a longtemps que le monde serait sorti du bourbier où il sc débat malheureusement encore.Mais ne désespérons de rien puisque les réformateurs ne se lassent pas et qu'ils ne cessent de proposer des programmes.Peut-être l’un d’entre eux finira-t-il par tomber ,sur lp bon?Souhaîtons-le, même si c'est sans l’espérer.Le Canadian Club, à la suite d’un déjeuner qui ¦« eu lieu hier midi, a entendu exposer un programme de réforme économique de plus.Le conférencier de la circonstance est un personnage d’importance, sir Stafford Cripps, chef de l’aile gauche du parti travailliste aux Communes d’Angleterre, qui fut même Solicitor-Geiirral dans le gouvernement travailliste de M.Ramsay MacDonald.En Angleterre, on désigne sir Stafford comme futur premier ministre, — s'il arrive qu'aux prochaines élections générales le parti travailliste prenne le pouvoir.Sir Stafford a précisément parlé, dans sa causerie, des prochaines élections anglaises.Les électeurs auront alors à choisir, dit-il, entre le fascisme et le socialisme car il n’y a plus de moyen terme possible.La Grande-Bretagne ne peut continuer bien longtemps avec une politique d’hésitations et de tergiversations comme celle du gouvernement national présent.11 faudra choisir.Or si la démocratie disparaît de Grande-Bretagne, le peu qu’il en subsiste dans le reste du monde sera grandement menacé.Mais pour survivre, en Angleterre aussi bien qu’ailleurs, la démocratie socialisée devra se fonder sur un régime économique qui assure la satisfaction des besoins matériels de l’homme.L’homme préhistorique, au dire de sir Stafford, devait être farouchement individualiste.A mesure qu'il a appris à vivre en société, il a dit, selon les circonstances de lieux et de temps, organiser la vie commune, faire de (economic planning.G’éxt ainsi que l’échange a été établi et que la monnaie a été imaginée pour faciliter l’échange.A toutes les époques de rhistoire du monde, l’organisation de la vie économique a été une nécessité.L'ne telle organisation est encore plus nécessaire que jamais, car nous vivons à une époque révolutionnaire.il n'y a pas à se le cacher.C’est tout le régime capitaliste.tel que nous le connaissons aujourd'hui, qui craque.Dans un passé assez récent, par suite de la mécanisation de l'industrie.conséquence de la découverte de la machine à vapeur et des autres machines, une longue série de réformes sociales ont été accomplies: réglementation des heures de travail, du travail des femmes et des enfants, du travail dans les mines, etc., etc.Ce sont maintenant des réformes proprement économiques, portant directement sur la production, la répartition et la consommation des richesses qui s’imposent.Ce sont des réformes de ce genre que le président Roosevelt veut accomplir par ses mesures de la N.R.A.Le régime sous lequel nous vivons.dit M.Cripps, régime qui s’en va, n’est pas d’institution divine.Ce sont les hommes qui l’ont fail et il est permis aux hommes de le remplacer par autre chose.11 faut une consommation et une répartition dirigées pour que les besoins matériels de la soeièté soient convenablement satisfaits.Il est bien beau de parler du libre jeu de l’offre el de la demande; mais quand il n’y a pas de demande même s’il existe j un besoin?I n chômeur s’arrête devant l’étal d’un boucher.Il y a un besoin en face d’une offre, mais pas de demande parce que le chômeur n’a pas d’argent dans sa poche.Il n’y a pas de demande efficace à tout le moins, parce qu’il n’y a pas de pouvoir d’achat.Sous une forme simpliste c’est la situation dans laquelle se couve le inonde à l’heure présente.Le grand mal.c’est que la distribution de la richesse ne correspond plus à nos besoins.Le président Roosevelt a imaginé la .Y./LA.dans fespoir précisément de susciter une demande plus efficace de la part du consommateur, en lui procurant un pouvoir d’achat.Les réformes qui s’imposent ne doivent im* toutefois atteindre que quelques industries et quelques groupes d’industries, quelques Individus ou quelques groupes d’individus.Les réformes doivent être générales et cela ne deviendra possible que par une économie dirigée.Et, fait qu’il ne faut pas perdre de vue.les progrès mécaniques qui ont été accomplis dans la production ne disparaîtront pas.Il sérail utopique de croire que le monde va rétrograder dans ce domaine.Les inventions modernes vont rester.Il s’agit d’en tirer le meilleur parti possible dans l’organisation rationnelle de la production.L’une des premières réformes à accomplir, ce serait de dissocier le profit et • la production industrielle.Tl s’agit ensuite d’organiser la distribution après avoir pris une vue d’ensem-bie des besoins du monde.Le régime capitaliste, au point où il en est rendu, ne permettrait pas de telles réformes.Pour que cellcs-ri s’accomplissent, il faut que la société prenne le contrôle de tous les moyens de production.La répartition ordonnée de la richesse, selon les besoins matériels de cha-nue membre de la communauté, deviendrait alors possible.Tant que l’industrie ne sera pas soumise à un plan d’ensemble, la production, la répartition et la consommation ne pourront être organisées normlîfeiîient.La solution du problème économique ne se trouve pas dans la limitation de la production, ainsi qu’on a décidé de le faire au Canada, pour le blé, selon les termes d’un accord international.Il ne s’agit pas d’enrayer la production, mais au contraire de l’accroître de façon è satisfaire les besoins de l’homme.Le monde semble souffrir d’une trop grande abondance.En réalité, il n’y a trop grande abondance que parce que la répartition est mauvaise.Le conférencier ne croit pas aux bienfaits des Marketing Hoards et autres innovations du genre auxquelles on a eu recours en Angleterre.Il considère ces mesures comme des palliatifs qui n’ont souvent aucun effet vraiment efficace.L’expérience russe ne consiste pas à réduire la production, à la limiter, mais à l’augmenter au contraire.Cette expérience a été possible parce que l’on a recommencé en neuf, après avoir mis au rancart le régime économique ancien.Sir Stafford se demande s’il n’en sera pas ainsi dans le monde en tier, si .les réformes qui s’imposent pourraient s’accomplir sans qu’une guerre révolutionnaire et universelle se produise d’abord.Après un tel cataclysme, il n’y a pas de doute qu’un nouvel ordre économique pourrait s’établir.La perspective que nous indique sir Stafford, il faut bien l'avouer, n’est pas réjouissante.Souhaitons qu'il soit prophète de maux illusoires.Emile BENOIST LMNfCC/HATICN DE PEBMEBE liEUPE Les libéraux de Saint-Hyacintbe et M.Bouchard .contre |e 0Onsej| |égjS|atj{ La Chambre Haute rejette la clause du bill qui place les propriétés du juge Louis Tellicr, exemptées en vertu d'un contrat, sur le même pied que les autres M.Médcric Martin annonce qu’il sera candidat à la mairie de Montréal — Moi aussi, riposte M.Bouchard Québec, 6 (D.N.C.) L’attitude prise hier par le- Conseil législatif sur une des clauses du bill de Si-Hyacinthe aura une répercussion considérable.En apprenant la nouvelle du rejet de la clause relative au cas du juge Louis Tellier, l’Association libérale du comté a tenu une séance spéciale et décidé de convoquer pour dimanche prochain, une grande assemblée de protestation.Lne dépêche a été adressée immédiatement à M.T.-D.Bouchard, pour lui demander d’être l’orateur principal à cette assemblée.Le maire de Saint-Hvaeinthe a accepté et il prononcera alors un discours.On s’attend a des déclarations qui peuvent donner é notre politique provinciale une orientation absolument nouvelle.Au reste, il est entendu que M.Bouchard tentera de réintégrer lu clause dans le bill lorsqu'il viendra è l’Assemblée législative.Le maire de Saint-Hyacinthe quitterait le fauteuil du président pour critiquer l’attitude du Conseil législatif M.Nicol vote Ouéber, fi (D.N.C,.! - Le comité des bills privés du Conseil législatif a adopté hier après-midi, le bill de la cité de Saint-Hyacinthe, à l'exception d’une clause qui place certaines propriétés du juge Louis Tellier, exemptées de taxes eu vertu d’un contrat, sur la même base que les autres propriétés.Le vote a été de S contre 8.Le président, M.Nicol.qui avait déjà voté une fois contre la clause, vote alors, comme président, et la clause est rejetée.Tout le reste du bill a été adopté.Au cours de la discussion sur la Demain Damain.la ‘ Bavoir” publia’* lout* una léria d arliclai spéciaux at de chronique» inédite» »ur la China, l'Afrique, la» jaune» naturaliate», la» quettion» économique», papa féminin», page «la» enfant», chreaique muiicale.etc êrtxi I Bloc-notes Espionnage On se plaint, en France, de l'entrée de milliers de nouveaux venus, parmi lesquels, dit toute une presse.il sc fait un travail dangereux pour la sécurité du pays et de sa défense militaire et navale.Figaro écrit dans l’un de ses derniers numéros (21 mars, article du général Niessel) : ”11 est tout naturel que ce soiept surtout des étrangers et des métèques qui se trouvent mêlés à rette affaire [d’espionnage', (’’est l'aboutissement naturel de la scandaleuse facilité avec laquelle des étrangers, même suspects à divers titres, sont admis sur notre territoire devenu le rrfugium de gens tarés et dangereux.On se souvient qu’au lendemain «le la prise du pouvoir en Allemagne par Hitler, la majeure partie des émigrés marxistes et Israélites quittant rr pays ont trouvé asile en France, même quand ils n'étaient pas pourvus de passeports réguliers.1) est hors de doute que parmi eux nous avons nrciirilli des hôtes indésirables en nombre impossible h déterminer, aigrefins de tout genre, agitateurs communistes venant renforcer les bandes extrémistes qui préparent presque ouvertement la guerre civile, et, bien entendu, espions allemands ou soviétiques camouflés en réfugiés politiques.Ce qui se passe en France, où un immigré d’origine judéo-roumaine du nom de Bmo-wirz compromis Hans une affaire d’espionnage s'est donné comme Canadien de Montréal, nous fait voir l’imprudence qu’il y a dr ne pas surveiller à fond toute immigration, d’où qu’elle vienne et quelque motif que l’on invoque pour en obtenir l’admission ici ou là.L’affaire Bethléem Il y a une affaire Bethléem, devant les tribunaux, en France; cl elle intéresse tous ceux qui, ici comme en France, suivent le mouvement de la littérature française, regrettant que, sous couleur de lit-! térature, on écoule souvent parmi le public de la pornographie.L'abbé Bethléem, qui mène depuis plus de vingt ans dans sa Revue des Lectures un vigoureux combat, malheureusement pas aussi appuyé qu’il le | voudrait lui-même, contré errtains littérateurs condamnables, malmena le printemps dernier un groupe d’auteurs qui font partie du Syndicat des Romanciers français.C,r syndical a saigna en justice l’abbé Bethléem, pour avoir refusé d’insérer dans sa Revue des l.eclures la réponse quelque peu cavalière du | groupe pris à partie.Le substitut Hurlaux, protégé du métèque j Stavisky et qui tenta de se suicider : dernièrement, à la suite des révéla-! lions faites par rapport à ce scan-i dale.prononça un violent réqui-: sitolre contre l'abbé Bethléem.Le 'tribunal de première instance condamna la Revue des Lectures à üOO francs d'amende, à 10,000 francs de dommages-intérêts et au versement d'une somme additionnelle de 1,000 francs, pour refus d'insérer 1r ré-! ponse à l'article incriminé, Le Sgn-j dtcat des Romanciers français I triompha trop tôt.C’est nu sujet de ce premier arrêt qu’on a publié quelque part, chez nous, des commentaires désagréables pour la Revue des Lectures et des propos dédaigneux à l’endroit de l’abbé Bethléem.Mais l'on s’est bien gardé jusqu’ici, dans ces mêmes milieux, de signaler que l’abbé Bethléem avant appelé de cet arrêt, il en a obtenu le 17 mars des modifications considérables, Les juge.s de la Xe chambre des appels correctionnels ont réduit de 10.000 francs à 200 francs le montant accordé pour dommages-intérêts, - c’est une coupure.et ordonné de rayer deux termes injurieux de la réponse.qu’on prétendait imposer à la Revue des Lectures.ces deux termes-ci: incohérent et fauteur de scandale, appliqués a l'abbé Bethléem.Puisque le tribunal modifie ; ainsi la réponse, c’est qu’il la ju-' geait inadmissible, telle quelle el donc que l’abbé Bethléem eut raison d’en refuser l’insertion.Quant au reste, le directeur de la Revue des Lectures se pourvoit en cassa lion du deuxième arrêt, à cause dr montant qu’on lui impose de ver ser au syndicat.Si le tribunal ¦*'.•44* «à-«U -X] WW LA RADIO RADIO-GAZETTE Vendredi.6 avril WA*C 4.—Sketch- Intermède.! 5.—La Hongrie.Kèllr Bêla (grande ou- : verture sur un thème populaire).I 6—Chant: a) LHeure dèllcleuae.Btaub; i b) Si me» vers avalent de» ailes, Raynal-i do Hahn.— Mme Louise Grégoire, i 7.—Suite: Divertissement espagnol.Des-| ormes: a) Segulllu; b) Habanera: c) Boléro.d) Lapotado.— La Musique milltal-j re des PtiBlllers Mont-Royal.Samedi, 7 avril 10.00 a m.Madison Ensemble, in so a.m.Nouvelles _ 4 Mp nu Artist Recital.Kvan JSvan».baryton; Charlotte Harriman.contralto.8 45 p m.Orchestre Zoil Parenteau.1:5 S£: * u».New,.PV»dprm .my’et BraglotU.planistes a «a D m Marvelous Melodic*.Jack Whtüng.Jeaunte Lang.Jack Denny et Dramatic Guild: The Doll In the Pink Bilk Dress 10 30 pm,, Mary Eastman, soprano: orchestre de concert, dirigé par Howard Barlow.11.15 p m.Nouvelle*.IVEAt f 05 p.m.Orch.Waldorf-Astoria.7.00 p m.Morton Bowe, ténor, orches- | tr»00 p.m .WalU Time.Frank Munn.ténor; Muriel Wilson, soprano; orchestre * lî.OcT'p.m .The Lively Art», causerie par ! John Brsktne.11.15 p.m.Nouvelles.«ABC I.01 p.m., Madison Ensemble.3.30 p.m .Ann Leaf, organiste 5.45 p.m.Charles CarlUe.ténor.6 15 p.m .Tommy McLaughlin, baryton.7.45 p.m.Orchestre Isham Jones.10 00 p in.Emission du pôle sud (expédition Byrd i Orchestre Wll'lam Daly.II.15 p.m.Nouvelles.VfJZ *.30 p.m .O'Leary's Irish Minstrel*.* 45 p.m.Nouvelle» 7.15 p.m.Stradivarius String Quartet 7.30 p.m , Musique de Gershwin, par 1 orchestre George Gershwin.10.30 p.m.Mario Cozzl.baryton; Lucille Manners, soprano; orchestre 11.20 p m„ Anthony Frome, ténor.WABC 2.30 p.m.Philadelphia Orchestra Direction Leopold Stokowski — Symphonie no 5 en do mineur, de Beethoven: Concerto en la mineur pour quatre pianos et.or-rheatre, de Bach; Choralvosplel: Komm Suaser Tod.de Bach; Passacaglla, de Bach.10.30 p.m.Mary Eastbound.soprano; orcheetre de concert Howard Barlow.Danny Boy (Londonderry Air), arr.de Weatherly; Ouverture iZampa), de Herald; The Song Is You (Music In the Air), dc Kern; Deh vonh non tarder (Les noces de Figaro), de Mozart; Musique de ballet.(Aida), de Verdi: Zlgeuner (Bitter-Sweet), de Coward.Les beaux programmes WEAF #.00 p.m , Cities Service Concert Jessica Dragonnctte, soprano: The Cille» Service Quartet; Frsuik Banta et Milton Ret-tenberg, planistes; orchestre Rosario Bourdon.— Flying Down to Rio: Souffle d'avril.de Grieg.How Do Miss Springtime, de Culon; Ballet, de Debussy; Le Nil, de Leroux; Voix du printemps, de Strauss; Chin of the Old Block, de Squires; Spring Is Here, de Rogers: Danse de fête, de Delibes; Last Round-Up.de Hill; Love with a Capital "L", de Christine; Berceuse, de Krummwelch: Gazon bleu, de Bourdon; Ce serait adorable, de Strauss.Sonate à la lune, de Mendelssohn.L’Heure provinciale 8.00 p.m.CKAC.Concert avec la Musique militaire des Fusillera Mont-Royal (65e régiment).Solistes: Mme Louise Grégoire et M Lewis Qould.8 h.Causerie: Canadian Anniversaries.— Colonel Wilfrid Bovey.directeur des relations extérieures de l'Université McGill.8 h.15, Concert: 1.—Marche et cortège.Gounod (ex.de 1 opéra La Reine de Sabai.— La Musique militaire des Fusiliers Mont-Royal.Directeur: J.J.Goulet.^¦-Chant: a) Dear love, remember me, Charles Marshall; b) Captain Mac.Wilfrid Sanderson.— M.Lewis Gould.3.—Tango; Senorlta, J.J.Goulet.WEAF 7.15 p.m Religion In the News, par le Dr Stanley High 7 30 p.m., Martha Mears.contralto; or-cheetro 7 45 p.m., Jules Lande, troubadour du violon.11.00 p.m .Ralph Klrbery, baryton.WJZ 7.00 p.m , John Herrick, baryton.8 00 p.m,.Art In America; The Classic Arts of the Young Republic.8 20 p.m .The Cavaliers Quartet 8 30 p.m .Sous les ponts de Paris.— Emission de Montréal.— Mlle Caro La-moureux soprano: Ludovic Huot.ténor; orchestre Allen Mcjver 10.30 p in.National Bain Dance.11.30 p.m.Nouvelles 1135 p.m., Orch.Paul Whiteman.Les beaux programmes WABC Il 30 a.m .St.Peter s College Glee Club.Direction Frederick Joslyn.— Pièces de Nevln-Joslyn.Dichmont, Protheroe, Gtb- | son, Andrews, Palestrina.Bartholomew, t Dvorak-Smith.Posford-Joslyn.12.15 p m .Abram Chastns Piano Pointers — Thème Rush Hour in Hong-Kong, de Chasins; Mélodie en mi majeur, de Rachmaninoff; Prélude en do dièse mineur, de Rachmaninoff 3 00 p.m , L'Ecole de musique de l'unl-terslté de Louisville.Jacques Jolas, planiste; H.Arthur Brown, directeur.— Concerto en ml bémol, pour piano et petite symphonie, de Mozart 9.00 p.m .Nlno Martini, ténor, avec orchestre et choeur d'André Kostelanetz.— Vnlse-irélodte: Berlin; Berceuse russe; Salut, demeure (Faust), de Oounod: Extrait (Zlegfleld follies of 1934i; Mélodie (Roberta).de Kern; I Hear You Calling Me.de Marshall.“Pelléas et Mélisande” Samedi après-midi.7 avril, aux postes de la radio d'Etat, émission de la National Broadcasting Company, Pelléas et Méll-! sande.drame lyrique de Claude Debus-I «y.sera chanté par les artistes du Metro-j polltan Opera.Oeuvre inspirée de la lé-i gende racontée par Maurice Maeterlinck ; Pelléas et Méllsante.fut écrit suivant la j formule même du maître, c'est-é-dlre en i s'en tenant à la Juxtaposition des tonall-I tés et sans tirer profit pour la forme mélodique d'un thème qxielconque.L'Encyclopédie.en parlant de ce drame lyrique, le désigne par “une sorte dc déclamation nuancée".Les effets, le coloris de l'orchestration.le procédé parfois hardi du compositeur font de Pelléas l'une des oeuvres les plus originales de l'époque fidèles de Debussy ne sauraient se désintéresser — pas plus que les autres — de cette exceptionnelle émission radiophonique transmise, au Canada.grAee à la radio d’Etat Les rôles ont été confiés à Lucreela Bori.tna Bourskava.Edward Johnson, Ezlo Plnza et Léon Rothler.Cet-“ ‘ols- fet opéra sera Irradié de Boston où les artistes du Metropolitan Iront chanter quelques oeuvres Demi-heure de »a Société St-Jean-BapHite Mme Lardvlère-Bernt«r.invitée de U Société, Interprétera le ptogramme musical suivant; Automnale de Jean Nougue; J'ai rêvé d’un amour, de Maurice Pesse; L’enfant prodigue (récit et air d’Azaèl), de Claude Debussy Accompagnatrice; Mme .Cécile Allard-Demers.L'activité de la Société par le chef du secrétariat.Causerie des journalistes La chronique des faits de la semaine A la radio d'Etat, samedi sedr.7.à 8 h,, a été confiée à M Robert Rarmtlly, du ' Pe-: tit Journal'.de Montréal.Causerie sur les oiseaux Le Jeudi, 12 avril, à 8 h.15.causerie en 1 anglais de M.Stuart L.Thompson, de To-; ronto.naturaliste bien connu, sur les oiseaux Cette causerie sera Illustrée do divers chants imités des principaux oiseaux qui fréquentent ou habitent notre pays Postes locaux VENDREDI, 6 AVRIL CRCM 5 00 Les chevaliers de la mélodie moderne.5 30 5 45 e oo 6.15 6 30 de» tU- 7 30 p.m , CKAC.— Causerie par M.Eu-: gene Laplerre.directeur du Conservatoire | national de musique.Sujet: Ludger Du-vernay et la vallée du Richelieu, •;Kfj NOUVEAU DE FOREST CROSLIY Le radio de renommée mondiale Le nouveau Dc Forest-Crosley justifie parfaitement sa réputation mondiale.Vous n’avcx plus à vous limiter aux programmes des postes canadiens ou américains, à ne compter sur de bonnes réceptions qu'à certaines heures eu jour; dcsoimais, vous pouvez pratiquement obtenir vingt-quatre heures de parfait service d'un radio dont la puissance de captation couvre le monde entier.Ondes longues et ondes courtes Six lampes De Forest-Croslcy.toutes, saut la lampe reetificatricc.MUNIES DE L ENVELOPPE PROTECTRICE et pleinement garanties.*109 .50 En vente à conditions faciles: faible versement comptant et S/T par mois.Le trio de concert Ritz-Çarlton.i Bourses de Montréal et de N.-ï.Un peu de tout.Emission Renommée.Nouvelles en français et résumé programmes de la soirée.6 36 Roméo Jobln.ténor.7.00 Ovide et Cyprlen.I 7 15 Orch.Charles Dorntoerger.7.30 Le groupe Obéron.8 00 Conférence de M.W.H Collins, recteur du Musée national du Canada.sous le» auspices de l'Institut professionnel du service civil.8.15 George Slms et son orchestre 8.30 J Campbell Mclnne».folklore.8.45 Jimmy Namaro.xylophonist* 9.00 Orch.symphonique du Western High School, sous la direction de P.Graham Fadwlck.10.00 Jeanne DesJardins, soprano: Vera Gullaroff et Willie Eckstein, pianiste.10.30 Nouvelles en anglais et pronostics de la température.10 38 Bers Anatlce et ses montagnards 11.00 Don Pedro et ses Romanichel*.CKAC 4.00 Illinois Weslyan Choir.4 30 Cours de la bourse.5.00 L'école du doux parler.5.15 Orchestre CBS.5.30 Programme du foyer, fi,15 Programme musical.6 25 L'heure récréative.v 7.00 La voix de Citadel.7 15 Chants populaires.7.30 Soc.du bon parler français.7.45 Programme Crazy Water.8DO L'heure provinciale.9 30 Cercles de fumée pâr Anka.9 45 Programme de mélodies.30.00 Le vin St-Georges.11.00 Le reporter Roxy.12.45 Transmission des nouvelles au nord.cfcf 10.45 Singing Strings.32.00 Nouvelles 3.45 Orch.Herbert Spenoer.3.00 U S.Marine Band.fi 30 Chansons populaires.8.30 W Blggar.candidat h l'échevinage 9.30 Anka.9 46 Max Selgler, candidat .i% 1er sept.194(1 4,y'T> 1er oct.1941 4 H Ci 1er itv.II'IO 4i,.j*, 1er nov.1946-56 4’j-> 1er nov.1947-57 41 .j1er nov.1943-53 4 ,:'jrr 1er nov.1949-59 Avec la garantie de l'EUt: C.N.R.4* 1951 .C.N.R.4'A% 1954 C.N.R.1956 CN R.4>4% 1957 .C.N.R 4*4«* 1968 C.N.R.4»i% 1955 C.N.R.Sd, 19.54 C.N.R.5', 1069 Port de Montréal 5f.'c 1963 Can.Nat.5'c 1055 .Offre Dem.101 >*i 103 100 Va 101 100'- 101'a 104'j 105W 106’a 107', 109 110 104 105 103^ 104% .103st 104", 103% 104 N 103% 103% 104% 106 % 104 106% 104 104% 104% 105% 107% 105 107% 105 104% 105% 108 107'% 110 110 no 109 108% 111% 111 I, 111% 1947 Acme Ajax OU Ashlar Braelorne Barry Holllnger Base Metal* B.c.Pioneer Bobjo Castle Treth Central Patricia Coniag*.* Dome Mine* Dom Explorer* Falconbrldge Oranade Holllnger Howey Qoid Ouï.Haut 29 Bas Fwm 13 25 55 72 38 75 13 30 .1 68 RR 17 50 1 25 Provinces et niunr.fpantPl Colombie Britannique 6% Ville de Montréal 5-, 1945 Ville de Montréal 6% 1944 103 Ville de Winnipeg 6% 1942 .93 Manitoba 6", 1947 99 *c.Cath.de Montréal «% 1937 101 N.-Brunswlck 5%% 1952 .106 Ontario 5%Çr> 1947 Ontario 4%,(, 1950 I.du .P-Edouard, 6% 1947 Prov.de Québec 4%'„ 1963 Saskatchewan 6% 1952 Compagnie»; Abitibi 5% 1853 Beauhamols 6% 1959 Bell Telephone 5% 1955 B.A.OU 5% 1945 B.C.Power 5% 1960 B.C.Power 5%% 1960 B.C.Telephone 5% I960 Calgary Power 5% 1960 Can.L.and P 5% 1949 Can.N.P 5% 1953 C.P.R.4 % %.1944 C P R.5% 1954 C P.R.6% 1942 C P R.5% 1934 Can Steamship 5% 1943 Can, Steamship 6% 1911 Can Vickers 6% 1947 Dom.Square Bldg 6% 1948 Dom.Tar 6% 1949 Duke Price Pow 6% 1966 Famous Players 6% 1948 Famous Players 6%% 1948 Fed Grain 6'"„ 1949 Gatineau Power 5% 1956 Jamaica P.5% 1950 McLaren Q.P.5%% 1981 McColl Frontenac 8% 1949 Mont.C.and Mfg 5%',ti Mont.1* P.5%% 1957 M.L.H.and P 5% 1951 M L.H and P.5-> 1970 Mont.Tram.5'n 1941 Mont.Tram.5% 1955 Ottawa Valley Power 5%% 19 Power Corp.4%'',- 1959 Power Corp.5% 1957 .Price Bros 6% 1943 Quebec Power 5% 1968 Rolland Paper 5%% 194s Shaw W, and Pow.6% 1937 Shaw W and P S% 1970 Shaw.W and P 4%% 1970 Smith H.5%ofc 1953 South.C.P.5% 1955 Un Secs SU-Ç-n 1952 West Kootenay Pow 5'V 1956 Rentes française»: 4% 1917 .4"-„ 1918 .«%% 1932 .Crédit national; K% 1919 1% no m 103 104 108 103% 104% 93 100 39% 41% 63 107 109 101 103 95'., 97% 99% 101% 90 101 93 95 93 95% «2 % 94 % 89 91 97% 99% 114 116 ( P.C.i — L'activité a clé très limitée sur le marché local ce matin el les cours avaient tendance à fléchir.Hollinger a continue de perdre du terrain et a encore reculé de 50 sous à 17.50.Brazilian, Ventes Valeurs 20 Bathurst 51 Bell Telephone 8 STE-tATHLItINE EST Tableau», gravures, eaux-fortes, é de* prix très raisonnables, pour cadeaux d" noces.Spécialité.Restauration de cadres et tableaux.Matériel d'artiste HArbour 6894 25 ans, 25,000 QUE CHAQUE LECTEUR NOUS EN TROUVE UN AUTRE, ET t> BUT SERA DEPASSE BEAUH ARNOIS LIGHT, HEAT AND POWER COMPANY Obliédtiom amortissables, série ’‘A’’, dues le ière hypothèque, 1er janvier 1973 Prix.95 50 et l’intérêt, pour rapporter 5,79cr Desnindez des renseignements Circulaire sur demande BONDED CORPORATION LIMITED J60 RUE ST-JACQUES, MONTREAL léléphone- LAncsster 1116 îom.-no Québec St-Jesn, N.B.agme ^Assurance smk Vit Smibegark" MONTREAL NARCISSE DUCHARME, président PETIT AGENDA DU MONDE PROFESSIONNEL 'On a souvent besoin d’un plus ferré" que soi*’ — dirait La Fontaine.Notaire»* HArbour 7137 Bélanger & Bélanger Prêts hypothécaires 10, rue St-jacquet en - Montréal Professeur T Le club Chicago èst en train üc remporter le championnat mondial du hockey professionnel et la coupe Stanley, car après avoir vaincu les Ailes Jtouges de Détroit mardi dernier par un résultat de 2 à 1, les Eperviers Noirs sont revenus à la charge hier soir et ont infligé une autre défaite au Détroit par un résultat de 4 à 1 et avec ces deux victoires consécutives l’on concède peu de chances aux hommes de Jack Adams de pouvoir remporter les honneurs de la série finale.Art Coulter, le solide joueur de1 défense des Eperviers, a été le héros du second match hier soir avec un but à son actil en plus d’une tenue sensationnelle aux côtés de Lionel Conacher à l’arrière garde.Couller a assuré la victoire en comptant tôt dans la troisième.Dans la première période particulièrement, tes Ailes bouges ont eu le dessus, Welland.Lewis et Au-rie n’arrêtant pas l’offensive un instant pour tenter de prendre le premier but si important.Mais, tenant Gardiner sur les épines ils n’ont quand même pu le déjouer.Weiland et MacFayden étaient au pénitencier quand Coulter est allé compter le premier but.’ troit a égalé dans la seconde iic-rfode.C’est Weiland.jouant avec le nez fracturé, qui a donné une ouverture à Lewis, son lancer sur Gardiner donnant un retour à Herbie qui a tiré dans le coin de la cage aux applaudissements de la foule.Rien n’a pu arrêter ta ruée finale des Eperviers.En moins de deux minutes, dans la troisième, Doc Romnes a compté sur la passe de Thompson, puis trois minutes plus tard.Coulter est allé compter sur la liasse de Johnny Cottsclig.Aux derniers instants, comme tous les Ailes Rouges étaient à l’autre extrémité.Gottselig s’est échappé pour aller se faire déjouer par Glide mais à une seconde tentative il a mieux réussi pour porter le compte à 4-1.Code, héros de la série contre Toronto, a joué brillamment, arrêtant 28 lancers, tandis que Gardiner n’avait à faire que 20 arrêts.Dans l'espoir de renforcir ses lignes offensives.Jack Adams a ramené Wiif Starr, Frank Carson et Gordon Peitinger, qui avaient été remplacés par Marker, Carigan et Moffatt, contre Toronto.Pettingcr a particulièrement été effectif mais en général les deux lignes de relève des Eperviers ont été .supérieures à celles du Détroit.Les joueurs du Canadien, aidés de plusieurs étoiles de la Ligue Nationale, ont triomphé hier soir d’une équipe recrutée parmi nos meilleurs joueurs seniors amateurs de Montréal dans une joute d’exhibition disputée au Forum, au lié-l’éficc dw Children’s Memorial Hospital alors que celle partie fui jouée d’après le marquage de la glace suggéré par Newsy LuJonde et ce système a semblé donner satisfaction au public mais par contre les gardiens do buis ont eu beaucoup plus de Ira mil à faire et no verraient pas ce changement d'un bon oeil.Environ cinq mille personnes ont été témoins de cette rencontre uni fut gagnée par les professionnels par un résultat de t) à (î.Aidés de Smith cl Ward, des Maroons.des frères Roche d’Ottawa, les Canadiens ont trouvé l’appui ulilc puisque de leurs neuf buts Smith en a à lui seul décroché quatre.Composition des équipes: Winnipeg, ti.Les collégiens de St.Michael's de Toronto, champion junior do l’Est du Canada, ont remporté le championnat canadien hier soir en sortant victorieux des Athlétiques d’Edmonton par un résultat de à 0 les Torontoniens s’assurent la coupe Memorial et le titre tant convoité chez les juniors.A i avant 4-2 au début de la troisième période, les Torontoniens ont soudain trouvé devant eux une ofefnsivc qui ne pouvait être ionienne comme Edmonton comptait deux fois pour égaler, le second but déjouant Tenu à .10 s.de la fin de la rencontre.Après une période supplémentaire dans laquelle les deux clubs se sont tenus en échec les St, Mikes plus rapides ont profité des punitions à leurs adversaires pour Canadien Chabot S.Mantha Rourgault 1.épi ne .îoliat Ail-Stars Archambault Arcand MacNeill MacQuislen St-Germain Neville Ward, E.D.Roche, Raymond.a.1 U.44 14.42 15.19 '.51 CHICAGO Gardi n er Jenkins Conacher Romnes March Thompson DETROIT (aide Graham Buswell W’eiland Au rie Lewis but défense défense centre avant avant Chicago, subs: Abel, Sheppard, Couture, Goldsworthy, Cook, Gott-selig, McFayden, Trudel.Coulter.Detroit, subs: Young, Goodfellow, Wiseman, Sorrell, Emms, Carson, Williams, Pettinger et Starr.Arbitres: Hewitson et Cleghorn.Première période 1.Chicago: Couture .17.52 Punitions: Goodfellow 2, Coulter.Gottselig, Emms, Weiland.McFayden.Deuxième période 2.Detroit: Lewis-Weiland .9.58 Punition: Coulter.Troisième période 3.Chicago: Romnes-Thomp- son .1.28 4.Chicago: Coulter-Gottselig 5.34 5.Chicago: Gottselig .18.02 ‘Punition: aucune.Arrêts: Cude .8 11 8—27 Gardiner .9 4 8—21 Balle molle à Youville l n fort club de balle molle, portant le nom de “Marchands d’You-ville'', est à s'organiser pour la présente saison, grâce à l'encouragement de plusieurs marchands de la paroisse d’Youville, qui se sont montrés fort accueillants envers MM.O.Héroux et 9.Chênevert, respectivement gérant et assistant-gérant du club.Ce club, possédant de fameux Joueurs, fait un appel aux joueurs seniors ayant un beau record, à communiquer avec la direction.Pour information, s’adresser par lettre au gérant O.Héroux, 8741 La-jeunesse, ou à l’assistant-gérant.A.Chênevert, Dl'pont 0931.entre 6 et 7 heures.but • déf.dcf.centre aile La roc h elle aile Canadien: substituts: Roche.Smith.Stewart, M.avmond, Portland.All-Stars: Martel.A.Pilon, Gaudettc, Berger.Ethier Kilby, Bourcier.H.Lee, Wilson.Arbitres: Howie Morenz ci Eu sèbo Daignault.Première période Canadien, Lépine-Joliat .Canadien, Smith-Bourgault Canadien, D.Roche-E.Roche .Ail-Stars, Gaudette- MacNeill .Aucune punition.Deuxième période Canadien.Ward-Smith- F.Roche-S.Mantha .1.52 (i.Canadien.Smith-Ward .6.04 7.Canadien, Raymond .6.51 8.Ail-Stars, Bourcier-MacNeili 9.54 10.Canadien, $mith-Mantha.17.16 11.All-Stars, Saint-Germain.18.53 12.Canadien, M.Raymond- Bourgault-E.Roche .19.53 Punition : Ward.Troisième période 13.Ail-Stars, Saint-Germain- Neville .21 14.Ail-Stars, A.Raymond-St- Germain .15.Canadien.Smith-Laro- chelIe-Joliat .Punition : aucune.Tennis sur table prendre 1’ avantage après 10 m.puis s’assurèrent la victoire dans la dernière minute sur le but de Kelly.NT.MICHAEL’S EDMONTON Teno but Layetzke R.Hamilton déf.Watt J.Hamilton déf.N.Colville Jackson centre M.Rimstad Kellv avant Car«e Metz avant M.Colville 5.24 8.51 10.54 11.56 13.52 1.02 L’Association de tennis sur table de la province invite tous ses membres à faire partie du grand tournoi pour le championnat de la province au jeu de tennis sur table.Chaque année ce tournoi suscite un grand intérêt.Cette année une invitation spéciale a été faite aux différents clubs des villes environnantes d’envoyer des joueurs pour représenter leurs villes respectives dans ce tournoi.Ce tournoi débutera demain, samedi.à 2 heures, au numéro 5249 avenue Globert.Les premières éliminations seront jouées à cette adresse, puis les semi-finales et la finale seront jouées à un endroit qui sera désigné plus tard.Plusieurs entrées ont été envoyées, et parmi celles-ci nous devons citer celles de R.Longtin, J.P.Juneau, R.Chapman, P.Chap-delaine, J.J.Desjardins, L.Read et plusieurs autres.Tous ceux qui désireraient entrer dans ce tournoi sont priés de le faire le plus tôt possible.Nous invitons tous les membres à faire partie du tournoi de la Rive-Sud.qui commencera le 14 avril à Longueuil.Ce tournoi est sous la direction de M.Paul Pratt et sera joué sur le Chemin de Chambly.au club Le Chez Nous.Ceux qui désireraient faire partie de ces deux tournois sont priés de communiquer le plus tôt posible avec J.P.Juneau, à AMherst 2249.25 2ns, 25,000 QUE CHAQUE LECTEUR NOUS EN TROUVE UN AUTRE.ET Lf BUT SERA DEPASSE.BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ St.Michael’s, sub'-.: Drouillard, Achcson, Bauer.Willson.Edmonton: Maloney, Walter, W-.Rimstad, Gauf.McSporran.Arbitres: Rob McCuteheon, Hc-gina.et Percy Moore, Montréal.Première période I Edmonton: M.Colville 2— Edmonton: Aeheson 3— Edmonton: N.Colville 4— St.Michael’s: Metz .5— -Toronto: Kelly .Pun.: R.Hamilton.Deuxième période 6— St.Michael’s: Drouillard 4.12 Pun.: John Hamilton, Drouillard.Troisième période 7 Edmonton: Carse .10.03 8—Edmonton: Maloney .19.30 Pun.: Wilson.Walter Rimstad, 1ère période supplémentaire Pas de point.Aucune punition.2e période supplémentaire 9 St.Michael’s: A.Jackson 10.15 10—St.Michael's: Kelly .19.09 Pun.: Noil Colville et Kelly.Joutes d'exhibition Albany, L.I.000021301—7 12 2 Toronto.L.I.12011210x—8 10 4 Ozorski.Stilzel et Maple.Dunham; School, Cole ct Crouch, Smith New-York, N.000000110 2 8 1 Cleveland, A.100‘00012x till Fitzsimmons, Bowman er Dan-uing, Richards; Hildebrand, Gatehouse.Winegarner i Pytlak, Spenser.Chicago, A.00000300(1 3 S 2 Pittsburgh, N.00300100x~~4 8 3 Gaston.Pomorski ct Pasek; Yelt-man ct French.Washington A.027002000 Mempris.S.A.001010101 Stewart, Burke ct Touchstone, Swayze, Dean land.Chicago, N.014141011 13 18 0 S.Antonio.T.000000000 071 Tinning.Root.Hartnett.Phelps; H.Mills, Caldwell el Payton.Detroit A.000002000- 2 6 1 St-Louis N.(I2000200x—4 6 0 Sorrell.Anker et Hayworth; Car-Jeton et V.Davis.New-York A.100201201 7 12 3 Birmingham .000300000 3 6 2 Gomez.Dcshong et Dickey, Kies; Griffin et Redmond.Boston A.000000300 3 6 I Baltimore J.100000000—1 3 2 Walberg et Hinkle; Richmond, Appleton et Asbv.Newark, L.I.000100020 3 8 0 Cincinnati, N.000000001 — 1 4 2 Larocco.Makoskv el Collins; Vance, Frey e| Lombardi.Boston.N.001100103 6 10 1 Brooklyn.N.002310001 7 10 (I Cantwell.Frankhousc.Belts et Hogan, Spohrer; Carroll.Munirs el Berres, Dl PACIFIQUE .000000402—6 7 1 .00000133x 7 8 1 Cox; Nelson, Prince, G.Campbell.000000010 1 43 San Francisco 60120000x—9 14 0 Ullrich, Millard et Bottarini; Ballou et Woodall.Hollywood 10000014(1- 6 10 2 Oakland _______ 001000200—3 6 2 Shellenback et Baler; Maid et Raimondi Missions Sacramento 11 10 1 4 10 3 Klumpp, et Cope- LIGUE Portland Los Angeles Turpin et McDougall et Seattle .7 I 8 2 _ T\S DE T47; , POUR VOTRE ARGENT ! eê^MAINSdePOKER>/^, avec le TURRETTINE CUT Voilà ce que le Turret “Fine Cut” procure aux hommes qui “roulent eux-mêmes leur cigarettes”.De toute façon, vous êtes à la page quand vous fumez ce fameux tabac à cigarettes 1 ; ; vous obtenez plus de tabac pour le même montant d’argent—des cigarettes plus douces, plus fraîches, plus agréables—et des “Mains de Poker” que vous pouvez échanger gratuitement contre des cadeaux utiles.Ce n’est qu’avec le Turret “Fine Cut” que vous pouvez obtenir ces avantages: plus de tabac, plus de satisfaction et surcroît de valeur.CcWpaie ^“Rouler Vous-même Vos Cigarettes” rftw/e TABAC À CIGARETTES TURRET “FINE CUT” t PROVmCK D* Qü*3*c, DISTRICT DE MONTREAL CITE D’OUTREMONT AVIS Ventes de propriétés pour taxes Avis public est.par le* présentes donné psr le sousslané aielfler de 1* Cil* d’OU-tremont que les propriétés cl-dessous désienée* seront vendues à lencbere publlqu» , s l'Hôtel de Ville, (No Sé3 Chemin 8te-Cstherlne) dan» ladite Cité le PREMIEP (1er) Jour de MAI mil neuf cent trente-quatre.