Le devoir, 14 décembre 2001, Cahier A

MOYEN-ORIENT CINÉMA Le Pornographe: un regard sur deux générations Page B 8 -— Israël poursuit ses représailles contre l’Autorité palestinienne Page A 5 —?w w w .I e d e v o i r c o m LE DEVOIR Ben Laden: «J’avais peur que le secret soit éventé.» Le Pentagone diffuse un vidéo incriminant le chef d’al-Qaïda PASCAL RICHE LIBÉRATION Washington — Une salle simple, peut-être à Kandahar, débuf novembre.L’image saute, les voix se chevauchent A l’écran, trois hommes s’assoient sur des coussins.L’un d’eux est Oussama ben Laden, en treillis.L’autre serait Ayman Zawahiri, son bras droit.Le troisième est un Arabe non identifié, en l’honneur duquel le dîner est visiblement organisé.Selon le Pentagone, il s'agit d’un Saoudien.Il enroule son turban avant de se confondre en remerciements pour «les armes et l'espoir» que lui a envoyés Oussama ben Laden.D’autres hommes sont dans la pièce.Les trois devisent joyeusement en buvant de l’eau.Ils évoquent les attentats du 11 septembre, la joie res- sentie en écoutant les nouvelles ce jour-là.Ben laden se réjouit que les deux tours se soient entière- VOIR PAGE A 10: BEN LADEN ¦ Autres informations en page A 5 ¦ Le texte intégral en page A 9 PERSPECTIVES America's Weirdest Video Le document diffusé hier matin dans toutes les chaumières de la planète ne brille pas par ses qualités intrinsèques, c’est le moins qu'on puisse dire.A plus d’un titre, il pourrait cependant remporter le Grand Prix d’une improbable émission intitulée America’s Weirdest Qes plus étranges) Videos.Le contenu du document comme le contexte de sa diffusion sont d’une bizarrerie absolue.Une chose au moins parut claire: pour le gouvernement des Etats-Unis, l’occasion était belle de diaboliser encore plus Oussama ben Laden, de souligner sa dangerosité et d’enlever tout argument à ceux qui douteraient encore du rôle clé qu’il a joué dans les attentats du 11 septembre.L’événement télévisuel d’hier ne soulève pas moins de questions qu’il apporte de réponses.Pourquoi l'avoir diffusé à ce moment précis?L’explication qui Claude vient le plus spontanément à l’es Lévesque prit, c’est qu’il fallait attiser le sen- « « « liment anti-ben Laden au moment où il paraît plausible que le terroriste s’est faufilé entre les mailles du filet militaire tendu en Afghanistan.Autrement dit, on aurait voulu s’assurer d’un appui continu à l'effort de guerre ad-venant la nécessité d’ouvrir un nouveau front que les derniers rapports de presse font entrevoir en Somalie, mais qui pourrait également se situer ailleurs.C’est le 9 décembre que le Washington Post p annoncé en exclusivité que le gouvernement des Etats-Unis était en possession du fameux document Selon des informations subséquentes dans le New York Times, il aurait été réalisé le 9 novembre et c’est le 29 du même mois que le président George W.Bush aurait appris sa découverte dans une résidence de Jalalabad, dans l’est de l'Afghanistan.A partir du 9 décembre, il fallait évidemment décider si on allait le rendre public.Le président n’a pas vraiment fait de mystère de ses intentions.Seules précautions à prendre, selon George W.: attester de son authenticité, assurer une bonne traduction et ne pas nuire au dossier à charge monté en vue d’un éventuel procès.Il a été décidé assez rapidement qu’une diffusion intégrale ne nuirait pas au travail VOIR PAGE A 10: VIDÉO À 208 055 $ et 6742 sacs d'épicerie JACQUES NADEAU LE DEVOIR r m SYLVIO Morin, de Télé-Québec, brandit le beau billet de 50 $ qu’il a récolté dans le cadre de la Grande Guignolée organisée hier à Montréal.Les bénévoles et les vedettes dispersés dans 13 points à travers la ville ont ainsi amassé plus de 6742 sacs d’épicerie et 208 055 $ qui seront partagés entre Moisson Montréal, la Société Saint-Vincent-de-Paul et Jeunesse au Soleil pour être distribués aux plus démunis de la société.L’événement revêtait un caractère spécial cette année puisque les organisateurs, parmi lesquels on comptait de nombreux médias, avaient tous convenu de faire la collecte des dons la même journée.Royaume-Uni Un hôpital privé pour sauver le système public MARYELLE DEMONGEOT CORRESPONDANTE DU DEVOIR Premier de deux articles Londres — Le gouvernement britannique a décidé d’avoir davantage recours au secteur privé pour soigner les patients qui sont sur liste d’attente depuis parfois plus d'un an pour des opérations.Le ministre britannique de la Santé, Alan Milbum, était sous les feux des projecteurs et des syndicats, la semaine dernière, après avoir annoncé deux mesures qui remettent en question le système public traditionnel de santé britannique.La première réforme, celle qui a sans doute le plus frappé les esprits, vise à transférer des patients du secteur public dans des hôpitaux privés.VOIR PAGE A 10: PUBLIC INDEX Annonces.B 6 Avis publics.A4 Bourse.A 6 Cinéma.B 8 Culture.B 7 Éditorial.A 8 Idées.A9 ù prendrons-nous l’argent?», s’est demandé le président du comité exécutif, Frank Zampino.De plus, le comité de transition a prévu pour l'an prochain un accroissement jugé trop optimiste pari l'Equipe Tremblay, un accroissement qui provien-* drait d’une augmentation de la valeur foncière globale de l'ordre de 955 millions.Or tout porte à croire que la conjoncture économique modifiera la donne «au point que cette somme sera passablement moins importante», a indiqué M.Zampino.le chef de l’opposition, Herro Bourque, s'est montré peu impressionné par la proposition de Gérald Tremblay.11 a noté que le budget est eu hausse de 2 % en 2002 (de 3,54 à 3,61 milliards), ce qui donne au maire la marge de manoeuvre qu'il prétend ne pas avoir, selon lui.«Il s'agit d’avoir le courage politique de.donner des orientations, d'avoir un meilleur partage de la richesse, a lancé M.Bourque.|M.Tremblay] a d’importantes marges de manœu vre pour le faire.» Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Nom et Nature de Endroit adresse la demande tf*exploitation du requérant 9106-4006 Québec 1 Bar avec 22, rue Saint- inc.spectacles sans Paul Est RESTAURANT nudité Montréal UMBERTO DU (suite à une (Québec) VIEUX MONTRÉAL 22, rue Saint-Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1G3 Dossier: 173-757 cession) H2Y 1G3 9110-3432 Québec 2 Restaurants 2920, rue inc.pour vendre Fleury Est RESTAURANT dont 1 sur ter Montréal PASTA & PESCE rasse (Québec) 2920, rue Fleury Est Montréal (Québec) H2B 1M3 Dossier: 174-664 H2B1M3 9109-3997 Québec 1 Restaurant 900, rue inc.pour vendre Notre-Dame RESTAURANT CASA Lachine DIONISOS (Québec) 900, rue Notre-Dame Lachine (Québec) H8S 2B9 Dossier: 183-657 H8S 2B9 Alberto M Addition d'au- 3380, rue Goncalves Jr, torisation de Jean-Talon Est Otelinda Goncalves spectacles sans Montréal (Bar appolo S E.N nudité dans 1 (Québec) C.) BAR APPOLO ENR.3380, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2A 1W8 Dossier: 216-689 Bar existant H2A 1W8 9110-4687 Québec 1 Restaurant 5030, rue inc.pour vendre Sherbrooke LES DÉLICES DE Ouest TOKYO Montréal 5030, rue (Québec) Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4A 1S7 Dossier: 239-699 H4A1S7 Restaurant a la 1 Restaurant 2087, rue casa galicia me.RESTAURANT A LA pour vendre Saint-Denis avec spectacles Montréal CASA GALICIA INC.sans nudité (Québec) 2087, rue Saint- 1 Bar H2X 3K8 Denis (suite à une Montréal (Québec) H2X 3K8 Dossier 243-303 cession) 9079-6624 Québec 1 Restaurant 254, rue inc.pour vendre Saint-Paul Est SENATORS 1 Bar Montréal 254, rue Samt-Paul (suite à une (Québec) Est Montréal (Québec) H2Y 1G9 Dossier 358-820 cession) H2Y 1G9 2946424 Canada 1 Restaurant 8095.boul.inc.pour vendre Taschereau ORLANDO RESTO 1 Bar Brossard BAR (suite à cession) (Québec) 8095.boul J4Y 1 A4 Taschereau Brassard (Québec) I4Y 1 A4 Dossier: 397-836 9026-8384 Québec Changement de 6778-6780, inc capacité de 1 rue RESTAURANT CHEZ Restaurant pour Sherbrooke LIEN GRILLADE servir existant Est VIETNAMIENNE Montréal 6778-6780.rue (Québec) Sherbrooke Est H1N1E1 Montréal (Québec) H1N 1E1 Dossier 483-818 9108-4269 Québec Changement de 4621, rue St- inc.catégorie de 2 Denis COLLOQUIO Restaurants Montréal 4621, rue St-Denis pour vendre à 2 (Québec) Montréal (Québec) Restaurants H2G1L4 H2G 1L4 pour servir Dossier: 600-130 (suite à une cession) 9105-7414 Québec 1 Bar 2074, rue inc.(suite à une Thierry BAR STARTER'S cession) Lasalle 2074, rue Thierry (Québec) Lasalle (Québec) H8N 2N8 Dossier: 866-152 H8N 2N8 9030-3231 Québec 1 Restaurant 981, boul.inc.pour vendre Saint-Jean RESTAURANT MAR- 1 Bar Pointe-Claire LOWE 1 Bar sur terras- (Québec) 981, boul.Saint- se H9R 5K3 Jean (suite à une Pointe-Claire (Québec) H9R 5K3 Dossier: 876-8% cession) Al Gawaher inc.1 Restaurant 12208, boul.AL GAWAHER INC.pour vendre Laurentien 12208, boul.avec danse et Montréal Laurentien spectacles sans (Québec) Montréal (Québec) H4K 1N2 Dossier: 1085-133 nudité H4K1N2 9095-7531 Québec 1 Restaurant 6405.rue inc.pour vendre Milan # 8 RESTAURANT TER- Brossard RY'S (Québec) 6405, rue Milan # 8 Brossard (Québec) J4Z2B5 Dossier: 1274-240 J4Z 285 9048-5327 Québec Changement de 4115.rue inc.catégone de 1 Saint-Denis CIGARE CLUB Restaurant pour Montréal ETCETERA vendre à Bar (Québec) 4115, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2W2M7 Dossier: 1399-856 H2W2M7 Bistro-Mctavish inc.Changement de 803 et 805, BISTRO-MCTAVISH capacité et de rue St-Pierre INC.catégorie de 2 Terrebonne 803 et 805, rue St- Brasseries et 2 (Québec) Pierre Restaurants J6W1E6 Terrebonne pour vendre à (Québec) J6W 1E6 Dossier 1512-334 2 Bars 9061-8737 Québec Addition cf au- 6654-56.rue inc.torisation de Beaubien BAR J.O.spectacles sans Montréal 6654-56.rue nudité dans 1 (Québec) Beaubien Montréal (Québec) H1M3B3 Dossier 1602-846 Bar existant HIM 3B3 9078-2541 Québec Changement de 1697, chemin inc.capacité dans Gascon BAR ATHOS un Bar existant Terrebonne 1697, chemin (Québec) Gascon Terrebonne (Québec) J6X 3Z6 Dossier 1624-253 J6X 3Z6 Québec » trie La berge fegbdteju bonheur du bonhrur fPm'TfT B'xtral LABERGE »! du bonheur ibrielle Le goût du bonheur Trois romanSy une sagay un succès unique i Boréal www.editionsboreal.qc.ca V t ( LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2 0 01 A 4 ?LES ACTUALITES* île des Sœurs Les compagnies aériennes ne peuvent, dans tous les cas, exiger un tarif plus élevé Uobésité peut parfois être une déficience L’école sera agrandie VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Les parents de l’île des Sœurs ont gagné.Le Devoir a appris que le ministre de l’Éducation annoncera cet après-midi que leur école primaire sera agrandie, les enfants n’auront pas à affronter la lourde circulation automobile de la métropole aux heures de pointe pour aller à l’école à Verdun ou sur l’île de Montréal.Cette annonce était attendue puisque le gouvernement et la Commission scolaire Marguerite-Bour-geoys négociaient depuis quelques mois déjà pour trouver une solution au surnombre d’élèves dans ce secteur.Les travaux de rénovation devraient coûter quelque 2,2 millions de dollars et permettre la construction de 12 à 14 nouveaux locaux.On a ainsi trouvé une solution pour remplacer les huit unités préfabriquées installées dans la cour de l’école primaire de l’ûe des Sœurs depuis 14 ans.Utilisées sur les chantiers de la Baie-James, ces roulottes devaient fêter leurs 30 bougies cette année.L’an dernier, des infiltrations d’eau par le toit avaient causé de la moisissure à ces vieux locaux préfabriqués.Pendant la semaine de relâche de mars, des travaux de 10 000 $ ont dû être entrepris pour retirer la laine minérale et désinfecter ces locaux modulaires.Cette année, l’état des lieux a même forcé la direction à examiner les fiches de santé de tous ses élèves pour déterminer la centaine d’entre eux qui suivraient leurs cours dans les roulottes.A l’heure actuelle, 650 élèves fréquentent la seule école primaire de l’île des Sœurs alors que le bâtiment a été conçu pour en accueillir au maximum 375.Si le ministre avait décidé d’envoyer les élèves en trop dans des écoles de Verdun ou de Montréal, ils auraient dû voyager matin et soir aux heures de grande affluence sur la route.En effet, la seule façon de sortir de cette île est de passer par l’autoroute Décarie.JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR obésité en soi ne constitue pas une déficience ' au terme de la Loi sur les transports, mais elle peut l’être pour certains individus, a tranché l’Office des transports du Canada (OTC) dans une décision rendue mercredi à la suite d’une plainte déposée par une voyageuse albertaine.Cela signifie donc que les compagnies aériennes devront déterminer si la condition de leurs clients obèses représente vraiment un handicap et, si c’est le cas, les accommoder lors de leurs déplacements en avion.Il y a quatre ans, linda McKay-Panos, une avocate JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR La commission Nicolet se garde bien, dans le rapport d’étape qu’elle a rendu public hier, d’évoquer clairement l’hypothèse d’un nouveau pont pour réduire les problèmes de circulation entre Montréal et la Rive-Sud, option qui figurait pourtant au cœur du mandat donné par le ministre des Transports.Elle considère plus appropriés l’utilisation accrue du transport en commun et le prolongement de l’autoroute 30.C’est la direction qu’elle compte prendre pour la suite des consultations qui reprendront en 2002.Les enjeux liés à la question du transport dans la ré gion de Montréal sont complexes et il n’existe pas de solution unique pour régler les problèmes de circulation, conviennent d’emblée les membres de la Commission de consultation sur l’amélioration de la mobilité entre Montréal et la Rive-Sud, présidée par Jean Nicolet.Livrant leurs premières réflexions sur les au- de Calgary, avait dû payer l’équivalent d’une fois et demie le prix d’un billet d’avion car elle avait occupé deux sièges lors d’un voyage à bord d’un appareil d’Air Canada.Deux autres personnes ayant subi le même traitement ont porté plainte auprès de l’OTC.Comme le terme «déficience» n’était pas défini dans la Loi sur les transports au Canada, l’OTC a décidé de se pencher sur la question en tenant aux mois de septembre et octobre derniers des audiences sur le sujet, avant d’examiner les trois plaintes.Dans sa décision rendue mercredi, «l’Office conclut, à la lumière des plaidoiries des parties et de la preuve entendue et contestée au cours de l’audience, que l’obésité en soi n’est pas une déficience aux termes diences tenues au printemps dernier, les commissaires résument les préoccupations des nombreux intervenants qui se sont exprimés sur les différents thèmes, notamment la congestion routière, le camionnage, le transport en commun, les questions environnementales, de même que les solutions envisagées.Mais nulle part fait-on mention des commentaires des intervenants concernant la pertinence d’un nouveau pont entre les deux rives, ce qui étonne Robert Perreault, directeur général du Conseil régional de l’environnement de Montréal (CRE Montréal).«Je suis un peu déçu que la commission ne prenne pas acte davantage de ce qu ’elle a entendu.A l’exception des promoteurs des projets de pont, tous les autres intervenants, y compris l’Association du camionnage du Québec, ont écarté l’hypothèse d'un nouveau pont comme étant l’approche à retenir.C’est comme si la commission hésitait à vraiment marquer ce qui faisait consensus, commente-t-il.C’est un peu comme si les audiences n’avaient pas eu lieu parce de la partie V de la LTV.Néanmoins, l’Office estime que la preuve suggère qu ’il y a sans doute des personnes dans la population des personnes obèses qui ont une déficience aux termes de la partie V de la LTC, laquelle peut être attribuée à leur obésité.» Pour Mme McKay-Panos, le verdict constitue une première victoire.Cette étape franchie, il s’agira maintenant pour l’Office de déterminer si la politique d’Air Canada a confronté Mme McKay-Panos «à un obstacle abusif gênant ses déplacements».Celle-ci dispose de 30 jours pour faire parvenir à l’Office une lettre expliquant son cas et lui présenter des preuves des restrictions que lui impose son obésité.L’Office examinera ensuite les deux autres plaintes qu’elle a reçues.que j’ai l’impression qu’on se retrouve à la case départ en matière de constat.» Rappelons que, dans une lettre datée du 19 septembre dernier, le ministre des Transports, Guy Chevrette, avait signifié à Jean Nicolet qu’il n’était pas question qu’un nouveau pont débouche sur la rue Notre-Dame car cela engendrerait un afflux massif de véhicules que ne prévoit pas le projet de réfection de cette artère.Dans son rapport, la commission mentionne aussi qu’elle se penchera sur la question du partenariat public-privé dans le financement des projets routiers et de transport en commun.Pour M.Perreault, cette option constitue «une voie sans issue».Peu optimiste pour la suite des consultations qui doivent se poursuivre en 2002, il estime que la démarche gouvernementale risque de mener à un cul-de-sac compte tenu de l’abondance des aspects que doit analyser la commission Nicolet, et cela, en parallèle avec d’autres travaux, les audiences du BAPE sur la rue Notre-Dame, entre autres.Nicolet favorise le transport en commun et l’autoroute 30 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 IS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE L ÎLE BIZARD AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ RÈGLEMENT NUMÉRO 456-1 AVIS est par les présentes donné que : 1.Lors de la séance régulière tenue le 4 décembre 2001, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 456-1 et intitulé : « RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 456 DÉCRÉTANT DES TRAVAUX POUR LA RÉALISATION DE LA PHASE II (ACCUEIL ET PÔLE CENTRAL) DU PROJET D’AMÉNAGEMENT DU PARC EUGÈNE-DOSTIE ET POURVOYANT À L'APPROPRIATION DES DENIERS ADDITIONNELS NÉCESSAIRES AU PAIEMENT DESDITS TRAVAUX À MÊME UN EMPRUNT.» L'ob|et de ce règlement est d'exécuter ou de taire exécuter des travaux pour la phase II (accueil et pôle central) du projet d'aménagement du parc Eugène-Dostie comprenant les travaux préparatoires et la démolition, les travaux d'architecture, la construction d'un pavillon d'accueil, les aménagements, l'achat de mobilier, le gazonnement et les plantations, au montant supplémentaire total estimé è 700 000 $, 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ces personnes doivent en outre établir leur identité auprès du responsable du registre lors de la période d'enregistrement en présentant soit leur carte d'assurance-maladie délivrée par la Régie de l'assu-rance-maladle du Québec, leur permis de conduire ou leur permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou leur passeport canadien.3.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures le 19 décembre 2001, à l'hôtel de ville, 350 montée de l'Église, L'île-Bizard.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au bureau de la grelfière, le 19 décembre 2001 à 19 h.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la greffière, du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi, de 8 h à 12 h, de même que pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droll d'être inscrite sur la liste rélérendalre de la municipalité : 7.Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 décembre 2001 : • être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné; • être domiciliée depuis au moins six mois, au Québec; ou 8.Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 décembre 2001 ; • êlre propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d’un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (IRQ, chapitre F-2.1), situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné depuis au moins douze mois; • l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité, selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale, d'un écrit signé par elle ou d'une résolution demandant cette inscription, ou 9.Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un etablissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 décembre 2001: • être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d’un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1), situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné depuis au moins douze mois; • être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la tenue du registre.10.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.11 Dans le cas d'une personne morale, il faut ; • avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résplution, une personne qui, le 4 décembre 2001 et au moment d’exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi; • avoir produit avant ou lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et è être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.12 Sauf dans le cas d'une personne désignée ê hire de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ ê Ville de L'ile-BIzard.ce douzième jour du mois de décembre deux mille un Sylvie Parent Greffière AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR IA PÉRIODE DES FÊTES Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2001 ainsi que les 1" et 2 janvier 2002.Nos bureaux seront fermés ces mêmes jours.RÉSERVATIONS ET MATÉRIEL Publications des lundis 24 déc.et 31 déc.: les vendredis précédents avant 12b Publications des jeudis 27 déc.et 3 janv.: les vendredis précédents avait 16h Publications des vendredis 28 déc.et 4 janv.: les lundis précédents avant 16h Publication des samedis 29 déc.et 5 janv.: le jeudis précédents avant 16h Té/ 985-3344 Fax 985-3340 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement / Ordonnance Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 4 octobre 2001, a adopté le règlement suivant: 01-253 Règlement autorisant un emprunt de 130 892,09 $ pour dépenses en capital Ce règlement a été approuvé par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 28 novembre 2001, pour un montant n'excédant pas 64 989,61 $, à l'exclusion de l'item 12.5 de l'annexe A de ce règlement.Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 5 décembre 2001, a édicté l'ordonnance suivante: 50 Ordonnance relative à l'événement «La route des crèches» Règlement sur les véhicules hippomobiles (R.R.V.M., chapitre V-1, a.22) Montréal, le 14 décembre 2001 Diane Charland, Greffière AVIS AUX CRÉANCIERS Dans faffaire de la faillite de : DENIS BUSSIÈRE Avis est par les présentes donné que la faillite de : Denis Bussiére, résidant au 92.avenue Du Mont-Bruno, Ste-Julie (Québec) JOL 2S0, est survenue le 6* jour de décembre 2001, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20* jour de décembre 2001, à 10 h 30 de l’avant-midi, au bureau du syndic, 1290, rue St-Denis, bureau 802, Montréal (Québec).Fait à He Perrot (Qc), ce 12" jour de décembre 2001.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.SYNDIC Richard Lapointe, syndic 10.Grand Boulevard Bureau 202 île Perrot (QC) J7V 7PS Tél.: (514) 453-9857 Ligne Mtl : (514)497-9290 Téléc.: (514) 453-2134 «^.OQTid je serai $raTjd, je serai guéri» Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.rondsttoe Charlet-Bruneau SAO APPEL D’OFFRES offrir des locaux commerciaux Projet : Implantation de trois (3) SAQ Dépôt La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lu de type coquille, pour une location de 10 ou 15 ans, à : TROIS-RIVIÈRES OU TROIS-RIVIÈRES OUEST Numéro de dossier : L 0164-623 Sur le boulevard des Récollets, entre l’autoroute 40 et le boulevard Royal.CHICOUTIMI OU J0NQUIÈRE Numéro de dossier : L 0165-588 À Chicoutimi, sur le boulevard Talbot, entre le boulevard du Royaume Ouest et l’autoroute 70 ou entre le boulevard Barrette et le boulevard de l’Université, ou à Jonquière, sur le boulevard René-Lévesque, entre l’autoroute 70 et le boulevard Saint-François.SHERBROOKE Numéro de dossier : L 0163-306 Dans le périmètre de l’échangeur de l’autoroute 410 et du boulevard de Portland, plus précisément sur le boulevard de Portland, entre les rues Northrop-Frye et le boulevard Industriel ou sur le boulevard Industriel, entre les rues Garlock et Pépin ou sur la rue Jean-Paul Perrault.La superficie des locaux devra être d'environ 1 672 mètres carrés (±18 000 pieds carrés).Les locaux, sur un seul niveau, devront avoir pignon sur rue.La répartition des superficies totales demandées devra être de 65 % pour l'aire de vente et de 35 % pour Faire d'entreposage et de service, La clientèle de la SAQ devra bénéficier d'un minimum de 100 espaces de stationnement, lesquels devront être adjacents aux locaux loués.Les automobilistes devront avoir accès aux locaux proposés à partir de l’axe routier principal et ce, dans les deux sens de la circulation.Les locaux devront être livrés au plus tard le 1er juin 2002 et le bail débutera 90 jours suivant cette date.Le document d'appel d’offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 23 janvier 2002, à 14 h.Vous pourrez vous procurer le document pour chacun des projets, au coût de 25 $ la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s’il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408.La SAQ ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-12-242146-987 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/ Divorces) PRESENT LE GREFFIER-ADJOINT ABDELHAFID BOUDRAA Pratie requérante c.OXANA BESSMERTNAYA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à OXANA BESSMERTNAYA de comparaître au greffe de celte Cour situé au Palais de Justice de Montréal 10 St Antome Est, Montréal, salle 2.17 le 24 JANVIER 2002, à 9h00.Une copie de la requête en annulation de pension alimentaire et d'arrérages de pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de OXANA BESSMERTNAYA.Lieu: Montréal Date: 2001 DEC, 07 Paul La Rue GREFFIER ADJ DANS L'AFFAIRE LALLALI (demanderesse) c.DENIS PELOQUIN (défendeur) dans COUR SUPERIEURE, district de Montréal, cause no: 500-12-261023-018, ordre est donné à DENIS PELOQUIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de DENIS PELOQUIN.Montéal, le 11 décembre 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9109-9333 Québec inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 11e jour de décembre 2001.YVES NICOL.président Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que Marc Gilbert, en sa qualité de père dont l'adresse du domicile est le 47 ave Vivian.Mont-Royal, H3P 1N5, Que.présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Laurent Gilbert en celui de Laurent Gilbert-Dechêne.Montréal, le 12-10-2001 Marc Gilbert & Raymond Chabot inc.A\TS SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DF.LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'qffiùrr de la faillite de : li CHIEN JAUNE BISTRO DE QUARTIER INC AVIS est par les présentes donné que la faillite de Le Chien Jaune Bistro df Quartier Inc.faisant affaires au 1360.Calixa-Lavallée.St-Hyacinthe (Québec) J2S 3E8.est survenue le 7 décembre 2001.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 janvier 2002.à 10 h, au 1050.boul Casavant Ouest bureau 2001.Saint-Hyacinthe (Québec).Fait à Saint-Hyacinthe, le II décembre 2001 RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Le Chien Jaune Bistro de Quartier Inc lx>uis lange vin, CA, CIRP Responsable de l'actif 1050, boul Casavanl Ouest Bureau 2001 St-Hyanrthe (Québec) J2S8B9 Tél.(450) 774-4300 Téléc.(450) 771-0421 AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES PnOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (selon l'article 795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à ia suite du décès de Isabelle Rivet, en son vivant domiciliée au 4145, des Grandes-Prairies #2, Montréal (Québec) H1Z 1H8, survenu le trois (3) juillet deux mille un (2001), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Monsieur François Lafrenière, le cinq (5) décembre deux mille un (2001 ), devant Me Pierre Hamel, notaire, 532, rue de la Madone, Mont-Laurier, (Québec) J9L1S5, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Pierre Hamel, sise au 532, rue de la Madone, Mont-Laurier (Québec) J9L1S5.Donné ce douze (12) décembre deux mille un (2001 ) François Lafrenière, liquidateur AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la Compagnie David Tighe Inc.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.DAVID TIGHE INC.Par: Jack B, Broidman, Avocat Centralda du Gnnd Montreal (514) 288-125J www.cemnlide-rBtl.org Donnez à dés gens qui aident des gens ïuT aident des gen Besoin d'information?Besoin de support?Allergique?Pas de panique ! ASSOCIATION DES ALLERGIES QUÉBÉCOISE ALIMENTAIRES Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca I LE DEVOIR.LE VENDREDI II DÉCEMBRE 2 O O A 5 I L DEVOIR LE MONDE MOYEN-ORIENT Israël poursuit ses représailles contre l’autorité palestinienne L’envoyé spécial de VONU au Proche-Orient craint un «affrontement militaire total» AGENCE FRANCE-PRESSE T érusalem — Le président palestinien Yasser Ara-J fat se trouvait bloqué hier à Ramallah, en Cisjordanie, après avoir été déclaré «hors jeu» par Israël, qui s’est dit déterminé à éradiquer les groupes armés palestiniens.En début de soirée, des hélicoptères israéliens ont lancé des raids sur des objectifs à Ramallah et à Jéni-ne, dans le nord de la Cisjordanie, au lendemain de représailles massives de l’aviation israélienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Cette situation comporte un risque à’«affrontement militaire total» entre Israël et les Palestiniens, a averti l’envoyé spécial des Nations unies au Proche-Orient M.Roed-Larsen commentait ainsi la montée des périls créée par trois attentats perpétrés mercredi par des membres du mouvement islamiste radical du Hamas, dont l'un a coûté la vie à duc Israéliens et en a blessé 30 autres.En pleines représailles mercredi soir, le cabinet de sécurité israélien a décidé de couper les ponts avec le dirigeant palestinien, qu'il a déclaré «hors jeu», et a engagé sa «responsabilité directe» dans ces attentats.Les représailles d’Israël ont été qualifiées de «guerre» contre l’administration et le peuple palestiniens par Nabil Abou Roudeina, proche conseiller de M.Arafat Le négociateur palestinien Saëb Erakat a pour sa part accusé Israël de vouloir «démanteler l’Autorité palestinienne, affaiblir le président Arafat et saboter le processus de paix».De ses bureaux de Ramallah, à portée de tir des chars israéliens, M.Arafat a multiplié les contacts avec les dirigeants arabes pour les appeler à la rescousse mais ces derniers sont restés vagues sur les moyens de venir en aide à l’Autorité palestinienne.Le secrétaire général de la ligue arabe Amr Moussa, a appelé, à l’issue de contacts avec les capitales arabes, le Conseil de sécurité de l’ONU à se réunir «le plus tôt possible».À Tunis Israël se défend de vouloir s’en prendre directement à M.Arafat mais son ministre de la Sécurité intérieure, Uzi Landau, a évoqué la possibilité de le renvoyer à Tunis, siège de l’OLP avant les accords d’Oslo en 1993, dans une déclaration au journal Le Monde.Un haut responsable israélien a annoncé hier des «opérations de nettoyage beaucoup plus dures» visant à «arrêter les terroristes, démanteler leurs infrastructures et confisquer leurs armes».L’armée israélienne a achevé hier la destruction du centre de transmission de la télévision et de la radio palestiniennes à Ramallah, déjà touché dans la nuit par des tirs d’hélicoptères.Elle a procédé à des incursions à trois endroits différents dans cette ville et occupé le domicile du chef du Fatah pour la Cisjordanie, Marwan Barghouthi, considéré comme un animateur de l’intifada.Un policier palestinien, Ahmed el-Damissi, 26 ans, a été tué par des tirs d’obus de chars lors de l’une de ces incursions.Un autre Palestinien de 17 ans, Ahmed al-Masri, a été tué lors d’affrontements dans le sud de la bande de Gaza après les obsèques des deux kamikazes palestiniens auteurs d’un double attentat mercredi, qui a blessé quatre colons.Un enfant a été tué à Khan Younès, ce qui porte à 1087 le nombre de tués depuis le début de l’intifada, fin septembre 2000, dont 831 Palestiniens et 233 Israéliens.Appel de Manley A Ottawa, le ministre canadien des affaires étrangères, John manley, a exprimé sa «vive préoccupation» face à la «grave détérioration de la situation au Moyen-Orient», tout en exhortant Israéliens et Palestiniens à négocier une «solution politique» à leur conflit «Les Canadiens sont consternés par la dernière série d’attentats meurtriers perpétrés contre des civils et par la gravité de la situation», a déclaré M.Manley dans un communiqué.La sécurité ne pourra être assurée «qu’à la faveur de négociations», a-t-il ajouté.Le Canada «appuie totalement le droit d’Israël à assurer sa sécurité», souligne-t-il toutefois, en demandant à l’Autorité palestinienne de prendre des «mesures fermes, précises et immédiates contre tous ceux qui ont recours à la violence».D’autre paret, M.Arafat a été pressé par la Russie d'«arrêter les terroristes» au lendemain de sa décision d’ordonner la fermeture de tous les bureaux du Hamas et du Jihad islamique, jugée insuffisante par Israël , La Russie, coparrain du processus de paix avec les Etats-Unis, a en même temps jugé que la riposte d’Israël «ne règle rien et, au contraire, appelle de nouveaux actes de représailles entre Palestiniens et Israéliens».Le secrétaire d’Etat adjoint américain William Burns a souligné de Damas que les Etats-Unis continuent de considérer M.Arafat comme «le chef de l’Autorité palestinienne» tout en l’appelant à «agir contre les groupes extrémistes qui menacent les intérêts du peuple palestinien».I P* SUHAIB SALEM REUTERS Les Palestiniens ont dû utiliser le bord de mer pour contourner une route fermée par l’armée israélienne entre la partie sud et la partie nord de la bande de Gaza.I 1 AU JAREKjl REUTERS Des Jordanjens ont réagi ainsi à la diffusion, hier, d'une cassette mettant en cause ben I^tden en ce qui a trait à la responsabilité des attentats du L1 septembre.Ben Laden commentant le résultat des attentats Une cassette au parcours mystérieux AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Qui l’a tournée?Comment est-elle arrivée dans les mains des Américains?De nombreuses questions restent sans réponse concernant la vidéo amateur où Oussama ben Laden parle des attentats du 11 septembre, diffusée hier par le Pentagone.Elle a été obtenue dans une maison de Jalalabad, dans l’est de l’Afghanistan, ont affirmé hier le Pentagone et la Maison Blanche.Et le ministre de la Défense Donald Rumsfeld a insisté sur son authenticité.«La bande a été examinée par un certain nombre de personnes au sein de l’Administration pour s'assurer qu'elle était authentique et de fait, il semble bien qu’elle le soit», a-t-il dit lors d’une conférence de presse.Des experts ont également examiné la cassette, où ben Laden se vante d’avoir organisé les attentats de New York et Washington, pour voir quelle n’avait pas été «manipulée», a-t-il ajouté.Mais comme le porte-parole de la Maison Blanche Ari Fleischer, M.Rumsfeld s’est refusé à divulguer les détails de son cheminement, de la maison de Jalalabad à sa diffusion jeudi par les chaînes de télévision américaines.«Je ne vais pas entrer dans tous les détails de la chaîne de commandement», a déclaré M.Fleischer.D a toutefois laissé entendre qu’elle avait été remise aux Américains.«Bonne déduction», a-t-il répondu à un journaliste qui affirmait «Ixs responsables américains ne l’ont pas trouvée.Elle est venue en leur possession.Donc quelqu'un d’autre que les troupes américaines.» M.Rumsfeld a indiqué que la cassette, qui portait une date imprimée 9-11-01, avait été obtenue «il y a quelques semaines».Et Ari Fleischer a précisé que le président George W.Bush avait été informé de son existence le 29 novembre.«Il en a visionné des parties le 30 novembre», a-t-il ajouté.Il a fallu ensuite la traduire de l’arabe à l'anglais, et inclure le texte de la traduction pour sa diffusion télévisée.Elle a «été traduite en anglais par un expert et puis ensuite mise entre les mains de deux autres experts pour s'assurer de la fidélité de la traduction», a expliqué M.Rumsfeld.Pendant ce temps.Par ailleurs, dans l’est de l’Afghanistan, les frappes américaines sur les montagnes de la région de Tora Bora se sont poursuivies alors que les troupes afghanes locales se lançaient à l’assaut des dernières positions de Al-Qaïda.Toutes les négociations ont été rompues entre les combattants d’Al-Qaïda et ceux des groupes afghans, après que les Etats-Unis eurent clairement rappelé qu'ils refusaient tout compromis avec les assiégés.«Il n’y a plus de négociations.Nous lançons la bataille maintenant», a annoncé l’un des trois principaux chefs des forces de la province du Nangarhar, le commandant Haji Mohammad Zaman.INDE Le traité A^M dénoncé par les Etats-Unis Moscou est résigné, Pékin préoccupé et Londres satisfait AGENCE FRANC! DRESSE ET REUTERS Paris — la dénonciation par les Etats l luis du traité antibalistique ABM de 1972, premier test de la nouvelle relation entre Moscou et Washington apres li-s attentats du 11 septembre, a été acceptée avec résigna tion par la Russie, la Chine exprimant sa préoccupation et la Grande-Bretagne son soutien à l’allié américain.«Le président [Vladimir] Poutine et moi-même sommes tombés d'accord que ma décision de [nous] retirer du traité n ’affectera en rien notre nouvelle relation ou la sécurité de la Russie», a déclaré le président américain George W.Bush.Pour le président Poutine, la décision américaine est une erreur mais ne menace pas la sécurité nationale de la Russie.«Iss dirigeants américains l'ont évoqué à plusictos reprises et cette initiative n ’est fias inattendue pour nous.Cependant, nous estimons qu’il s’agit d’une erreur», a-t-il déclaré au cours d'un intervention retransmise par la chaîne de télévision publique R PR.«Comme il est de notorité publique, la Russie et les Etats-Unis, à la différence d’autres puissances nucléaires, possèdent depuis longtemps des moyens de déjouer les défenses antimissiles, a-t-il poursuivi.Par conséquent, je crois sincèrement que la décision prise par le président des Etats-Unis ne menace pas la sécurité nationale de la Fédération de Russie», a ajouté Poutine.Cette réaction officielle a été jugée plutôt modérée dans les milieux diplomatiques puisque pour Moscou, l’ABM, bast' des autres accords stratégiques conclus avec les Américains, était la «pierre angulaire» de la stabilité stratégique internationale.Elle contraste avec ceüe des responsables militaires qui craignent une relance de la course aux armements.Chine Autre grande puissance nucléaire, la Chine a exprimé sa préoccupation et réiféré sa demande d’un «dialogue stratégique» avec les Etats-Unis.«Nous exprimons notre préoccupation» car la Chine «n’est pas favorable à un système antimissiles.Elle craint qu’il n'ait des répercussions négatives», a déclaré la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhang Qiyue.Qualifiant l’annonce américaine de «regrettable et inquiétante», elle a refusé d’indiquer si Pékin allait protester formellement.«Nous espérons que les Etats-Unis tiendront sérieusement compte de l’opjnion des autres pays», a dit M.Zhang.Alliée des Etats-Unis, la Grande-Bretagne a estimé que «le monde avait changé» depuis 1972, sa dénonciation ne devant pas remettre en cause le rapprochement russo-américain.«Ce qui est important, c’est le maintien de la stabilité stratégique, davantage qu’un cadre particulier destiné à assurer» cette sécurité, a estimé un porte-parole du premier ministre Tony Blair.«Le contexte stratégique, a-t-il ajouté, est en train de changer.Les relations entre la Russie et l’Occident sont en cours de transforrqation depuis le 11 septembre» et les attentats aux Etats-Unis.Un commando attaque le parlement AN J ALI KWATRA AGENCE FRANCE-PRESSE New Delhi — Un commando de cinq hommes, aux revendications encore inconnues, a attaqué hier à New Delhi le parlement fédéral indien à l’arme automatique et à la grenade, provoquant une fusillade qui a fait douze morts, les assaillants eux-mêmes, six policiers et un jardinier.Selon une source médicale, plus d’une vingtaine de personnes ont également été blessées, dont plusieurs sont dans un état grave.Le commando a pénétré hier à 1 lh40 dans l’enceinte du parlement à bord d’une grosse limousine, une Ambassador blanche identique à un véhicule officiel, franchissant la grille n012 réservée aux personnalités, a expliqué le ministre de la Défense, George Femandes.Ils ont ainsi pu franchir les contrôles de sécurité de l’un des bâtiments les plus sévèrement gardés du pays.A l’intérieur du bâtiment circulaire de deux étages qui se dresse dans le centre de New Delhi, la voiture des assaillants a percuté un autre véhicule officiel en stationnement, a indiqué le commissaire de police Ajai Raj Sharma.Les attaquants ont sauté hors du véhicule et ont immédiatement commencé à tirer sur le bâtiment du parlement Ceinture d’explosifs Selon des témoins, les assaillants, qui portaient des tenues de commando et transportaient de gros sacs, ont tiré en direction de l’entrée n01 utilisée d’une manière générale par les parlementaires qui se trouvaient à environ 75 mètres sur leur droite.Selon un témoin, l’un d’eux est mort déchiqueté, la ceinture d’explosifs qu’il portait autour de sa taille ayant explosé sous le coup des balles.La fusillade, qui a duré une quarantaine de minutes, est devenue très intense et les autres membres du commando sont partis sur la gauche en direction des autres accès.Selon Ghulam Nabi Azad, un parlementaire appartenant au Parti du Congrès (opposition), les attaquants ont tenté de franchir l’entrée n" 11, également réservée aux personnalités.«Ils couraient d’une entrée à l’autre du bâtiment principal mais ils se heurtaient chaque fois aux forces de sécurité avant qu’ils puissent entrer dans l’immeuble lui-même pour déclencher le carnage», a indiqué un responsable des services de sécurité du parlement Il a indiqué que les assaillants avaient également tiré en direction d’un groupe de journalistes qui rendent compte régulièrement des séances parlementaires.Des grenades de fabrication chinoise, des fusils AK-47 ainsi que des explosifs RDX ont été trouvés sur place, a-t-ü ajouté.Ije ministre de la Défense a indiqué que les autorités cherchaient «à identifier» les assaillants.«Nous sommes en liaison avec la police du Cachemire», a-t-il ajouté, laissant ainsi penser que l’attaque pourrait avoir été perpétrée par des militants séparatistes musulmans du Cachemire.la principale organisation séparatiste musulmane du Cachemire, l’alliance Hurriyat (Liberté, modérée) regroupant une vingtaine de partis séparatistes musulmans du Cachemire indien, a néanmoins condamné l’attaque.Pour sa part, le ministre indien de l’Intérieur, L K Advani, a estimé que l’assaut faisait partie d’un «complot de grande ampleur» destiné à déstabiliser l’Inde tout entière.M.Advani, qui s’adressait hier à la presse, a déclaré que l’objectif de ces hommes armés était de «perturber l’ensemble du système politique du pays pour déstabiliser l’ensemble de l’organisation» du pays.Le président pakistanais Pervez Mucharraf a adressé hier un message au premier ministre indien Atal Behari Vajpayee, soulignant qu’il «condamne fermement» l’attaque du commando armé.«Mm gouvernement condamne fermement l’attaque», a-t-il ajouté, transmettant ses condoléances aux familles des victimes.Plus tôt, le porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères, Aziz Ahmed Kahn, avait fait état d’une condamnation «sans équivoque», s’affirmant «choqué» par cette action.Le Pakistan et l’Inde entretiennent des relations difficiles, marquées par trois guerres depuis 1947.J KAMAI.KISHOKL REUTERS Des policiers indiens surveillent les abords du parlement indien pendant l’attaque armée d’un commando.ASSEMBLEE ttATlOttALE QUÉBEC Consultation GÉNÉRALE Avant-projet de loi intitulé «Loi instituant l'union civile des personnes de même sexe et modifiant le Code civil et d'autres dispositions législatives» et Document de consultation intitulé «Pour un traitement égalitaire: l'union civile» La Commission des institutions est chargée de tenir des auditions publiques à compter du 5 février 2002 dans le cadre de la consultation générale portant sur ïavant-projet de loi intitulé -Loi instituant l’union civile des personnes de même sexe et modifiant le Code civil et d’autres dispositions législatives», ainsi qu'â l'égard du document de consultation intitulé -Pour un traitement égalitaire l’union civile ¦ Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire au Secrétariat des commissions au plus tard le 22 janvier 2002 La Commission choisira, parmi les personnes et les organismes qui auront fait parvenir un mémoire, ceux qu'elle entendra Les mémoires doivent être transmis en 25 exemplairesde format lettre Ils doivent être accompagnés d'autant d'exemplaires d'un résumé de leur contenu Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis a la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 25 exemplaires supplémentaires.Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à M Christian A Comeau, secrétaire de la Commission des institutions, Assemblée nationale, édifice Pamphile-Le May, 1035 rue des Parlementaires 3' étage Québec (Québec), Cl A I A3 Téléphone : (4I8j 643 2722 Télécopieur (418) 643-0248 Courriel : ccomeau@assnaLqc.ca I A 6 LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2 O O ,E MARCHE BOURSIER fctf Bm Nm.tar.A B Acdsyi 12250 2,250 2,150 2,170 -0,060 ADOp» 6900 2 650 2 500 2,650 -0,100 ADBSyso 110725 0.590 0.530 0,570 *0,040 ADFGr ! 9790 13.000 2,700 2,800 -0,200 ^0S Inc A 9300 1,940 1.770 1.940 ?0.040 AgfBF 74442 25,100 74 650 4.65C -0.300 AlCDww 1200 28,000 27,860 28.000 ?0,450 WTadv 5100 1,460 1460 1460 -0.030 AU te* 42902 19,150 8.810 8,950 ?0,150 Amicamb 25760 1500 1460 1500 0,000 AMRTtch 7900 1.200 1160 liOO ?0,070 AMTInbo 25000 0,025 0.025 0,025 -0,005 Arlatfvo 8700 4.060 3 500 3,850 -0,400 AT ptatJC* 48025 1880 1,600 1.600 -0,010 Al T car 135259 47.700 47 450 «7.50C 0,000 ATIWn 2048663 20,750 8.550 9 830 -1430 ATS Auto 141057 18,000 7.000 7,000 -0.700 Austin î 60985 17,900 7,750 7750 -0,200 Abeidm 66303 20,650 20.250 2060C ?0,250 Atadeer 45060 7,680 7,520 7,570 -0,030 Abitibi C 757649 12,030 1.800 1,970 0,000 AoeboC 58645 2,360 2.060 2,110 ?0.010 Acetex 7385 5600 5,450 5,450 -0,150 Acktwn 100 17,750 7,750 7750 -0750 Adhere* o 60200 0,315 0.295 0,310 ¦0010 Adrano 13000 0,080 0.060 0.060 0 000 Advantxo 43700 0,320 0,300 0,315 *0 015 AeconGr 3400 4,610 4 500 «500 •0110 Aeteinal 23064 9,000 8,910 8.990 *0.060 Aftoii o 1700 0,770 0 770 0.770 0,000 AgnicoE 154890 15,660 5360 5,540 ?0150 Agi turn 93466 16,240 5550 6,040 ?0 040 Agio Pac A 19350 0,350 0.250 0,250 -0050 AimGIobl 18153 1,350 1,260 1,260 -0090 Amsworth 1950 5,160 5100 5,100 -0190 An Canada 800131 5,170 5,010 5,150 0 000 Atf Canal 135570 3.590 3420 3,590 *0.060 Airbosso 8300 1,450 1.400 1,450 *0100 AkrtaAl 14400 11,800 1700 1.700 -0100 AiarmFo 4300 1400 1.300 1.300 -0050 AltErwgy 547028 55,140 54.3/0 54,510 0.090 Alt Enei p 7400 26,300 26,000 26,150 «340 AJcan 600685 57.000 55.500 55.600 •2.000 Alcan C p 15000 24,700 24700 24 700 ¦0.300 Alcan E p 884 20,900 20900 20,900 -0080 Alcatel c 15584 27,640 26.640 26.640 •3,010 AkJeavtsno 800 0,235 0.235 0,235 -0,015 AlgoGr 500 0,260 0260 0,260 -0 040 AlgoCent 200 28,500 28 500 28,500 -0.500 Akant 26867 31,450 11150 31,240 -0,010 Allant 2 p 5100 24,950 24 260 24.950 *0.150 Alimenta B1 21820 25,000 24 800 24.890 ¦0,090 Allbanc Sp 43156 48,960 17,650 18,150 0.000 Allbanc Sp p 2638 26,340 26,000 26.340 *0.340 Ail Al! A 250 16,500 6,500 6,500 0,000 Ail Ail Bl 3297 16,700 6,300 6.650 1,170 Allied Oil 12357 2,650 2,600 2,650 000 Altaj» 1200 7 500 7,350 7,350 060 Altarexo 23830 2 280 2,210 2,230 060 Alternat o 181600 0,330 0.300 0,300 020 Arnica m 11265 0,900 0.820 0,820 020 Amiscol 2300 4400 4.400 4,400 100 AmtskA 3169 0.830 0,830 0,830 020 Amisk sei p 1100 2 780 2,500 2,500 .270 Amtele 10822 3 000 3,000 3,000 ,100 Arrives 15691 23,290 21,510 23,000 ?0.200 AndrsWAt 2350 15,000 4,850 4,850 *0 050 Angiotec 28238 80 250 78,000 78.400 -0190 AnorMed 215758 3.550 3,400 3,440 *0.030 Antrim ene i 8250 0,850 0,850 0.850 ?0.100 Araso 3000 1100 1.100 1.100 0.000 Asbestos 300 3 000 3,000 3,000 0.000 Ashton 74775 1.890 1.700 1,710 -0.140 Asia o 2331340 0,155 0,140 0.150 0 000 Aspen g o 10650 0,800 0,750 0,800 0,000 Assanle c 1903 6,900 6 900 6,900 0,000 Astral A f 106825 47,900 47 490 47,500 -0,450 Atcoll 22490 46,750 45.920 46,500 ?0,260 Atco II 2100 46,500 46.500 46,500 0,000 Atco3p 5200 26,000 26 000 26,000 -0,250 Atnao 16900 0,260 0,245 0,250 0,000 Am Res 129627 3,020 2,900 2,900 -0,100 Aurado Ex o 41000 0,060 0.060 0,060 -0,005 Aunzono 36783 0,220 0,210 0,220 ?0,010 Avcorp 1 11250 1,340 1,210 1.250 -0,090 AxcanP 35991 21,990 20.600 21,800 ?0,600 Axia Net o 67800 1,150 1,100 1,110 -0,030 Azcar Tec 10500 0,250 0.240 0,240 -0,010 Azco Mng o 1050 0,800 0.800 0,800 -0,030 6 Split 3633 27,850 27,010 27,500 -1,000 B Split II 13700 18,050 17.070 17,410 -0,050 B Split llp 686 18,550 18.550 18,550 0,000 BCE Emer 328239 44 290 43.310 43,310 -0,990 BCE Inc 1094504 36.850 35 690 36,240 +0,710 BCE IP 1950 25 300 25.100 25.250 0,000 Beau 13000 26 200 26,100 26,100 ?0,050 BCE IS 55000 24450 24,400 24,400 0.000 BCE 1 y 140000 24 650 24.450 24,650 ?0,050 BCGas 38329 33 500 33,180 33.180 -0220 BC Gas rec 10500 33.000 32,800 32,800 *0.350 BFSEnto 204000 0,350 0,300 0,300 -0.070 BMTCAI 500 17,500 17,500 17,500 0,000 BNN Invst 2023 9,250 9,200 9,200 ?0,060 BNNSpp 6625 25.420 25,250 25,400 *0,150 8PCPPIV 3510 19,000 18.610 19,000 ?0,010 BPOPtyG 1000 16,050 16,050 16,050 -0.050 BW Tech o 20057 15.000 14,650 14,950 -0 030 Baage, 17100 1,150 1.130 1,130 ¦0020 BikBone 53082 1,310 1.250 1,260 -0,060 Ballard 125565 48,490 47,040 47,060 -1440 Band ore o 31200 0,490 0.450 0,490 0,000 BankMtl 2292111 36,740 35.670 36,500 ?0,500 BkMtl t>4 11570 25,450 25 310 25,400 0.000 BkMtl b 5 4275 24,100 23.510 23,510 -0.590 Bk Mtlb6 12550 25,300 25150 25,200 -0090 Bank N S 1380634 50,050 48 600 49.750 ?0 500 Bk NS6p 66 0,000 0.000 0,000 0 000 Bk NS 7p 3300 26,750 26.570 26,750 *0050 BkNSBp 3000 27,510 27 500 27,510 0.000 Bk NS 9p 700 27,750 27.700 27,700 0.000 Bk NS llp 5285 27,750 27700 27,700 -0,050 BKNS12P 16455 23,750 23 250 23,350 -0.400 Banck gld 1831375 25,000 24 290 24,600 ?0,150 BasalOOo 78903 3,620 3 450 3,540 -0,050 Battery 157000 0,280 0,270 0,270 ¦0,020 Baylex 127325 3,600 3,370 3,400 -0,150 Beiaireo 41400 1.800 1,700 1750 ?0,010 Belle 17p 3200 25,100 25,000 25,10C ?0,050 Bell cl 9p 5600 25,100 25,000 25.00C 0,000 Bell C Intl 1755373 1.350 1.110 1.190 -0,150 Belzbergo 25200 4.010 3,750 3750 0,000 Berna Glo 378485 0,510 0,460 0.495 ?0,005 BenetEo 9981 9,750 9,520 9 520 -0.480 Best Pac 769 0,970 0,970 0.970 0,000 Restai 7900 1,350 1,350 1350 ?0,020 BigRock 200 4,550 4,550 4 550 0,000 Biomira 28739 6,290 6,190 6.19C -0.160 Biomcheo 39420 2,550 2,450 2.550 ?0,050 Biosüypt 54005 1,670 1,500 1580 ?0,070 MC 237387 85,290 83730 84 200 -0,210 BmmAo 28000 0,200 0,190 0.20( ?0.030 Bl Hawko 79000 0.095 0,085 0.085 -0,005 BikSwan 3600 0,200 0,200 0 200 ?0,015 BikRocko 53900 0,980 0,910 C 96( ?0,070 Board wl 52900 11.800 11,650 11.710 ?0,150 Bocenor Gr 8500 0,550 0,550 C.550 -0,050 Boliden 10132 6.100 6.060 6.060 0,000 BombdiA 140717 15,730 14.930 14.930 -0.480 BombdiBl 5008450 15,700 14.920 14.960 -0.490 Bmbdr ?p 63060 24,050 23,650 24.05C ?0,400 Ronevtst 106841 27,000 26,010 26,74( ?0,210 Boomngo 16000 2,850 2,750 2 800 -0,050 Boralex A 4350 8,800 8,500 8 50( -0,120 BovarA 13062 0.055 0.045 0.045 0.000 Row Val i 9280 1.290 1,250 1.25( -0.030 Bowater C 322 74.000 74.000 74000 0.000 BoydGr Ao 34550 1.600 1.580 1.600 0,000 Bramium 61100 0.070 0.060 0.07( 0.000 BrmotnAf 3700 9,150 9,000 9,000 0,000 wascxid B 100 43,25(1 43,250 43.25( 0.000 trascana 594151 26.900 26,070 26,500 ¦0,490 Brascan 2 2000 17,25C 17.000 17,000 •0,010 BrascanS 1200 24,750 24,000 24,750 ?0.250 BrascanS 2400 25.000 24.510 24,510 -0.190 Brascanlû 21100 25.25C 25 000 25,(XX -C.200 Breakwti 215393 0.210 0,195 0.195 0.000 BnkBrwo 5500 0,450 0.450 0.450 -0.015 Bndgept 299119 0.055 0,050 0,050 0,000 Brxtge.Co ’9600 3,75( 3.50C 3,500 -0,100 Brockero 5125 0 32( 0.300 0,320 *0.020 BrookfldP 120466 26.780 26,000 26,731 *0.230 BuddCan 1700 8.000 7.850 7,850 *0,250 Buhler 300 3.750 3750 3,751 0 000 Bumtsnd 168431 2.280 2.17C 2,200 -0.080 Bushméo 5000 1.250 1.250 1.250 0 000 tAE 529229 11,250 10,760 10,800 -0,400 fcCt A 400 14.250 14,250 14,250 -0.180 CCLBI 79695 14.200 13,750 14.080 ?0.070 COiEduc 100 7.250 7.250 7,250 -0.250 CE FranW 200 3.590 3,590 3.590 *0,090 CFM Mai 157057 11300 11.100 11.250 *0.100 CGIAI 867875 11.000 10,800 10.900 •0.100 CHCHal 45115 17590 17,100 17.100 ¦0.270 Cl Fund 198065 12.580 11,850 11.860 ¦0.720 fcpHotdrs 49719 59 220 58,470 58.700 •0570 CP Ships 156716 16.700 16.360 16,500 ?0.250 pPlPtasto 80004 3.400 3.300 3.400 0.000 CrsNlu 4000 24 550 24.510 24.550 *0.050 CRS Robot 5650 2.850 2.770 2.800 0.000 tsi wrtss o 34900 1790 1,700 1.700 ¦0080 UteSatl 23960 4.740 4.500 4 500 -0.100 Sadtro 32000 0.120 0,120 0,120 ¦0.010 ÙkhMlAf 22700 1.150 1,130 1,130 ?0010 hfatona 31600 0.060 0.050 0.055 0.000 Cato tech 10275 2.450 2.420 2.450 ¦0,130 CaUM 10140 0,430 0,400 0.405 ?0.005 CaMet 9t 169450 0.240 0.220 0,230 0.000 tatpme 43915 26.080 23.740 25.290 *0.590 CamtNor 47452 0.740 0.700 0,710 ?0,010 batncoUK 2000 2,500 2.350 2,500 0.000 Camaco 93453 39,240 38,250 38.250 ¦0.850 Camp Ras 186156 0,360 0.300 0.320 -0,020 Can Ban A 4700 48,000 47.160 48.000 *0.840 Can Bread 3085 19.250 19,000 19.060 -0.390 CinllfaF 287655 46,850 «5.500 45,670 -1.330 panade» 2000 2.500 2.500 2.500 *0,250 CBk note 21200 2,150 2,100 2.100 +0150 Cdn Crude 600 6.300 6,250 6.250 0,000 C 88 Eng 61000 1,830 1,780 1.780 -0,030 Cdn fin 5100 32,000 31,700 32.000 ?0,100 Cdn fini 10941 15,400 15,320 \%M -0,030 CS invest 11730 8.700 8,610 8680 -0,040 CSmvw 18189 3.550 3,550 3.550 0,000 CSaivlp 300 25.550 25.550 25.550 0,000 C hydro o 312050 2.240 2.000 2020 •0,230 Cl 8k Com 971900 55,650 54.750 55.080 -0.240 CI8CU 2700 27.150 27,150 27,150 -0,050 CIBC15 4500 26,800 26.430 26800 0,000 CISC 17 3800 26.650 26 650 26 650 0.000 CI8C18 13000 24,240 24.000 24000 0,000 CI8C19 3750 CI0C21 4600 CIBC23 19375 CMedicN 2500 CNRau 272020 Cdn Nat Res 486716 CP Ran 228522 C Superior o 31777 Cdn Tn 80 CTireAI 154023 CUM Af 15698 CJWB 12000 CdnWsBk 3030 CdnZo 3500 CanamAI 126747 Canbras 14000 CanCapp 2225 Cantor 58190 Cangene 4932 Canianice 35000 Canmnto 32200 Canwst n v 37794 CanwestGf 269110 Cap Gain y 8773 Cara 1100 Cara At 9963 Cardiomo 9000 Carvtu 8100 Cascades! 39124 Cassai o 20 Cathedrto 1600 Gaussa Co 88747 CaveHEn 16700 Cedarasft 73929 Ce lest ica 2055032 Cell Loco 110310 CFundAf 4250 Centnnty 525270 Centurion o 39800 Certicom 244237 Chaîna ta 2562 Chain eo 8284 Chemtru 9225 Chesbaro 10700 Ctwomoo 3080 CHUM 51 CHUM B1 35653 Churchill 7400 Cinram 71710 Cirtecho 6000 Circa o 5000 Circuit W 2650 Ctanca 329093 Clancap 1270 Clarke 1 1000 Claude R 31900 Clublmk 220 Co Steel 49240 Cogco cbtef 13350 Cogecol 18950 Cogmcase 102776 Cognos 127750 Corn Dev 355264 Comaplx 2500 Comumco 475 Compton 80300 Concern 6806 Concord p 82737 C onjuch o 13278 Conoco 1 p 71098 Conor Pac o 8420 C Enfield 86 C Mercntl 400 Cous Ppty 5800 ConPkg 60000 Continentl o 13000 Coolbmd 942260 Coreco 1 1066 Corel 201062 Coretec 3500 Crner Bay o 35785 Corona G o 7000 Corriente o 10730 Corus B1 51395 Cossette 1 200 Cott 70422 Counsel 27252 Creo Prod 62342 Crew Do 36919 Gros Ike o 18900 Crosolo 6000 dite IA 3800 Cryocath 105450 Cryptolog 23445 Crystal* o 36661 Cumberlo 14500 CusacGtdo 20000 Cyberplxo 33119 Cygnalo 51230 Cymato 65175 25.000 24 750 24 750 -0.250 27 460 2 7 450 27.450 0,000 25,700 25 610 25,620 0 000 19 900 19 550 19 800 0,000 71,890 70 930 71.500 *0.200 38.060 36 900 37.380 -0620 31,750 31 300 31 300 -0.250 I.600 1 550 1 550 0 000 0.000 0 000 0 000 0,000 27.850 27 150 27.750 *0400 49.000 48 590 49 000 *0400 49.000 48 650 48 700 -0200 26.740 26 400 26 510 *0.110 0,170 0 150 0 150 *0,005 8 490 8 450 8 450 -0,050 2,100 2 100 2,100 *0.100 25.500 25,500 25.500 0,000 9.950 9 400 9 430 -0.570 7 750 7 500 7 500 -0250 0.050 0.050 0.050 *0.005 0 405 0,350 0.400 -0.020 11.500 11,100 11,500 *0,450 11.850 11,000 11 450 *0.300 26 400 26250 26 400 *0.350 7 050 6,850 7,000 *0250 5.500 5,300 5 480 *0.130 0 730 0 660 0,670 -0,080 0 470 0,470 0,470 0,000 9 980 9.550 9.550 -0.330 0 000 0 000 0 000 0.000 0.910 0,910 0.910 -0,020 0,010 0,005 0,010 0,000 0.810 0,760 0.810 *0.010 2.450 2 250 2,300 -0.200 72.900 68 250 68.750 -€,050 2.900 2 700 2.730 -0,120 5.200 5 080 5,080 -0,020 2,750 2 350 2,570 -0,200 0,410 0,400 0,400 -0,010 3.590 3.310 3.310 -0,420 0,370 0.370 0,370 0,000 0,750 0,750 0,750 0,000 II, 650 11.500 11,650 *0.100 0,080 0,075 0.075 -0,005 1.900 1.850 1,860 *0.010 0,000 0.000 0,000 0.000 63.000 60,500 60 500 -1.500 3.000 2,850 3.000 *0,100 4.900 4.710 4 850 0,000 0.760 0,670 0,670 -0210 1.000 1,000 1,000 0,000 1.600 1,560 1,560 -0,040 53,100 52,000 52,250 -1.300 27.200 27,000 27,000 -0,070 7.700 7,700 7,700 -0,250 0.500 0,490 0,490 0,000 5.360 5,360 5.360 -0,140 1.950 1,890 1,890 -0,060 22.400 21,850 21,950 -0,700 20.760 20,350 20,450 -0,200 9.500 9,260 9.270 -0,150 33.900 32,320 33.000 -0,900 3.240 3,010 3.030 -0,170 0.750 0,750 0,750 0,000 0.000 0.000 0.000 0.000 3.960 3,800 3,850 -0,130 7.250 7,100 7,150 -0,050 1.400 1,350 1 400 0,000 6.400 6,120 6.400 *0,200 4,430 4,300 4,300 -0,050 0,400 0,250 0,400 *0,180 0.000 0.000 0.000 0,000 8.000 7,500 7.500 0,000 0.200 0,200 0,200 -0.070 0,030 0,025 0.030 *0,005 0,750 0,750 0.750 -0,010 3.450 3.270 3,400 *0.100 6.250 6.100 6,100 -0,600 3.400 3.150 3,150 -0,270 3.550 3,450 3,450 0,000 1,800 1,770 1,770 -0,030 0.900 0.750 0,750 -0,250 0.720 0,620 0,620 -0,030 33,550 33,000 33,550 *0,610 14.500 14,500 14,500 -0,500 25,220 23,950 25.060 *0,860 3,050 3.000 3,000 *0,040 20,920 20,300 20,660 *0 260 0.550 0.510 0,520 -0,030 0.070 0.060 0,060 -0.005 0,650 0,600 0,650 *0,100 25,490 25,490 25,490 0,000 7.480 7.350 7,450 *0,050 34,340 33,000 33.290 -1,340 2.890 2.750 2,800 -0,050 0,780 0,700 0.710 -0,070 0.105 0,105 0,105 -0.010 0.380 0 360 0,370 -0.010 3.940 3.830 3 900 0,000 4.200 3 800 3 900 -0.250 D F DCDiagno 10501 0,600 0,590 0,590 0,000 Daimlerch 2200 63,470 62,000 62,000 -7,000 Dalsa 10581 7,400 7,200 7,200 0,000 Danbel 1 p 4000 0,030 0,030 0.030 0,000 Damer L f 1240 11,600 11.600 1 600 +0,350 Data mark 800 3,150 3,150 3.150 0,000 Datamini 730 8,790 8.790 8.790 -0,160 Datawesto 12700 2,000 1.950 2,000 +0,090 Dayton o 36158 0.440 0,370 0,370 -0,070 DecomaAf 21394 14,050 13,740 13,980 -0,120 Delano Te o 64700 1,400 1,150 1,400 +0,100 Delnna ex 122 02,100102,100102,100 4300 Denbury 750 9,600 9,470 9,470 -0.020 Oemson 353600 0,150 0,140 0.145 +0,010 Denmng 2250 4,600 4,550 4,550 +0,050 Derian 26700 1,350 1,250 1,350 0.000 Descarte 555338 12,420 11,050 11,120 -1 460 Desjrdn A p 1159 25,500 25,310 25,310 +0,010 Oesjafd T p 1000 21,500 21.500 21.500 +0,500 Desbny R 19500 0,390 0,360 0.360 0,000 Devine Eo 3000 0,160 0,160 0,160 0.000 Devtano 13900 2,350 2,110 2,200 -0,050 Diagnocur o 27650 0,970 0,900 0,900 -0,090 Diamond F o 164200 0,800 0,670 0.700 -0,100 Diamwork o 2150 0,400 0,400 0.400 *0,050 Diaz res cl a 1650 0.350 0,350 0,350 0,000 Dimethad 45927 4.430 4,050 4.150 *0,040 Dion Ent o 91200 0,200 0,155 0,160 -0.010 Diversfd p 900 26,450 26,450 26,450 -0,030 Dolasco 103861 25.840 25,150 25,200 -0,270 Doman A 2500 0,530 0.520 0.520 -0.130 DomanBt 201876 0,630 0,560 0,570 -0,030 Domco inc 2400 5,000 4,900 5,000 *0,250 Dorn Citrus 5000 1,260 1.260 1,260 -0.040 Domtar 414203 15,000 14.700 14,910 +0,210 Domtar 225 300 29.500 29,500 29,500 +1,500 Oorel B f 11540 31,250 30,250 30,500 +0,450 Drams 45811 3,640 3.450 3,640 *0,030 Dreco En 200 27.500 27.500 27,500 -0 400 Drillers 1700 1.050 1.050 1,050 0.000 Drillers wt 1400 0.020 0,020 0,020 -0.010 Drug Royal 124050 2.500 2,400 2.450 0 000 Dundee Af 97209 13,250 12,950 13,000 -0050 Dundee P A 12435 9,050 8.930 8,950 0 000 Dundee Re 45437 13 500 13,300 13,500 +0300 Dundee We 1100 4.500 4,400 4.400 -0,100 Dupont A 37215 24,100 23,250 24,000 +0600 Dynasty Co 12500 0.120 0,110 0,110 -0,010 Dynatec 42000 0,270 0,250 0.260 *0005 Dyneteko 1200 2,650 2,610 2.610 *0.010 E-IRn 263 201.000201,000201.000 0,000 EGICan 2448 15,790 15,420 15,790 *0,040 EMJSys 12078 4,250 4,140 4.250 *0,100 Eagle P 5000 0,170 0,170 0,170 -0,080 Eastmamo 6000 0.250 0.220 0.220 -0,060 Echo Bay 39200 0.870 0,830 0.830 -0,020 Econlnv 2100 44,990 43,000 44.990 +1,790 Ecopiabo 21884 1,970 1,900 1 900 -0,070 Ecuadomo 30402 0,900 0.880 0,900 0.000 EdenRoco 70 0,000 0.000 0,000 0,000 Edsptch o 35752 0,440 0,425 0.425 -0.005 EigerTeco 126200 0,500 0,460 0,495 +0,010 Eldorado 187700 0.270 0.255 0,265 +0,005 Elctrfl 132100 0.770 0.700 0.700 -0,040 ElcthomYt 1000 1,890 1,890 1.890 0.000 Eictmedi 7343 0,310 0,300 0.300 0.000 Electrmco 68900 0.400 0.380 0.400 -0,010 Eli Ecoo 5200 0.380 0.850 0,850 +0,020 ElkPomt 49250 3,110 2,850 2.950 -0,150 Emco 3605 6.250 5,930 6,250 +0,280 Emeramc 61927 17.750 17.600 17,650 -0.100 Empire Al 25189 40.750 39.750 40.750 +0,750 Entndge 201266 41 400 41,000 41,220 -0,060 Enbndgep 8435 25.100 24.500 24,500 -0,490 Enbnd/60 12775 25.640 24,860 24.960 -0.140 EnbndgeS 3150 26 250 25,760 25,760 -0,240 Encounter 2900 1140 1.100 1,100 +0.070 Enerchem 4044 3 950 3,850 3,850 -0,100 Enerflex 6702 19950 19,500 19,500 -0,250 Energy Ni 9400 0,370 0.360 0.360 -0.020 Energy sv u 52559 19,000 18,000 18,650 +0,650 Enrptusw 155242 0 030 0.015 0.020 +0.005 Ent«wly 6100 1 500 1 360 i 380 -0,110 Enghouse 6820 9,250 8.750 9.100 +0,200 EnsercoE 113663 12 930 12,600 12,600 -0,200 Ensign res 192110 12500 11,900 11.910 -0.640 Ensourt* 9125 5,200 4.320 4,850 -0.200 Envoy 38395 2,600 2.140 2.140 -0.510 Epc Data 47300 0.82C 0.750 0,900 0.000 Equate E 161200 1.700 1,620 1 650 -0.050 Etruscan o 19000 0350 0.320 0.350 +0,050 Eurogaso 90000 0,410 0,410 0,410 -0,070 Exalte 12000 0,220 0,200 0.220 +0,020 Exfoetec 73141 18.550 17,750 17.830 -0.680 Extendi 100 6.050 6.050 6.050 -0.090 Extend At 135147 6.000 5,300 5,930 -0.060 Extend llp 1500 16.000 ’6.000 16.000 -0,500 FP1LM 89 0.000 0.000 0.000 0.000 ^ahnstk Af 2119 43.250 42.450 42.790 +0.140 Furtaxt 48171 177 000160.350170 000 -7.500 Faut*) 3200 0.250 0.250 0,250 0,000 Farmont 149047 36,400 35.850 36.290 +0.040 Faust* c 12450 0 065 0.065 0.065 0.000 Fatcnbrg 345455 15,450 15.250 15.300 -0,150 Fitcnbr 2 p 2915 22,250 21 900 21,900 -0,350 Mm d 72900 0.400 0 360 0.400 +0.040 Fiwser 2540 27.500 2 7 000 2' 500 +0.500 Fmarser» 290 25 500 25 500 25.500 +0,200 Finning 55749 19,000 18.800 18,810 -0,190 FCaigarvo 70500 0.500 0,450 0.500 0,000 F Capital ’400 11.760 11 750 11 750 -0,100 FQuanto 34517 3.000 2.950 2.950 -0.050 Fteervaf 9669 40 500 38 900 39.090 -1.410 FNntEngy 15338 17 000 16.250 ’6 500 0,000 Forbes 73750 2.200 2.000 2.100 0,000 Fordmg 105446 27 000 26.500 26,650 -0150 Foremos 15400 3.980 3.900 3,900 0,000 FKnoxo 30550 1.370 1.300 1,340 -0,020 Forte Inc 5944