Le devoir, 15 novembre 2005, Cahier B

1 5 X 0 Y E M B R E 2 0 0 5 HOCKEY Kovalev sera absent pendant près d’un mois Page B 6 M A R D LE DEVOIR ¦m CULTURE Guy Cloutier rend ses Félix à l’Adisq Page B 8 COMME LOUIS IM HRON SKPAQ 4 , ^ (Liinnr^ Bâtie au coût de six millions par la Société des établissements de plein air du Québec, l’Auberge de montagne des Chic-Chocs, que la Sépaq se targue d’avoir fait classer quatre étoiles, s’inscrit dans un projet de 62 millions visant à mettre en valeur cette région montagneuse plutôt méconnue.Tourisme nouveau genre dans les Chic-Chocs La Gaspésie a désormais son ecolodge FRANÇOIS DESJARDINS Réserve faunique de Matane — Le premier ecolodge de l’est de l’Amérique du Nord, qui ouvrira ses portes dans les monts Chic-Chocs en décembre, espère donner du souffle au tourisme gaspésien en faisant découvrir aux Québécois autre chose que le littoral tout en attirant une clientèle étrangère.Convaincue d’avoir entre les mains un concept infaillible, la direction ose même dire qu’elle devra construire une deuxième auberge à quelques kilomètres.Après un délai d’un an pour des raisons logistiques et météorologiques, le chalet de plein air tout inclus, avec ses 18 chambres, voit enfin le jour.Bâtie au coût de six millions par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq, une agence gouvernementale), l’Auberge de montagne des Chic-Chocs, que la Sépaq se targue d’avoir fait classer quatre étoiles, s’inscrit dans un projet de 62 millions visant à mettre en valeur cette région montagneuse plutôt méconnue.Si l’Ouest canadien compte déjà une vingtaine de ces établissements, on s'attend à ce que celui-ci connaisse le même succès.Le chalet perché dans les montagnes, est d’abord et avant tout isolé de la civilisation.A tel point que le personnel propose de prendre le client en charge à Cap-Chat et de l’emmener jusqu’en haut, à 615 mètres d’altitude et à 60 kilomètres du fleuve Saint-Laurent.Le trajet se fait en autobus.En période hivernale, la moitié du parcours se fera dans un véhicule à chenilles à mi-chemin.Quant au climat, il contraste si fortement avec celui des basses altitudes que, lors d’une visite des lieux hier, il y avait presque un pied et demi de neige au sol.Quelques clients types sont déjà définis: l’amateur de plein air, le chef d’entreprise qui veut motiver ses troupes, l’Américain et l’Européen.«On estime que 40 % de la clientèle sera québécoise», précise le chargé de projet, Gilbert Rioux, dans le hall d’entrée dont la vue sur les montagnes n’a rien à envier aux Rocheuses.On pense en effet très fort aux Américains, mais aussi aux entreprises qui ont les moyens de se payer une retraite de quelques jours pour ressourcer le personnel.Le vice-président au marketing de la Sépaq, Claude Beaudoin, estime que celles-ci pourraient à terme constituer un pourcentage considérable de la clientèle, peut-être VOIR PAGE B 4: AUBERGE Excédents en baisse chez Desjardins GÉRARD BÉRUBÉ Le Mouvement Desjardins a affiché des excédents en baisse au troisième trimestre, en raison notamment d’un rétrécissement de l'écart sur les activités de financement Malgré ce repli, l'institution québécoise a maintenu le rythme en matière de ristournes aux membres avec une provision augmentée de 13 millions, à 285 millions après neuf mois.Au troisième trimestre terminé le 30 septembre 2005, le Mouvement Desjardins a comptabilisé des excédents de 306 millions, en baisse de 10,5 % sur ceux de 342 millions du trimestre correspondant de 2004.Le rendement sur fonds propres est passé de 19,8 % à 16 % entre les deux trimestres de comparaison.Au cumul après neuf mois, les excédents avant ristournes se sont établis à 835 millions, en baisse de 3,6 % par rapport aux 866 millions de la période correspondante de 2004.Le rendement sur capitaux propres est passé de 17,4 % à 15,1 % entre ces deux périodes.Malgré ce recul, 13 millions ont été ajoutés à la provision pour ristournes aux membres, qui s'élève à 285 millions après trois trimestres et compte pour 34 % de l’excédent Dans son communiqué le président et chef de la direction, Alban D'Amours, a mis en exergue *un renforcement continu de notre capitalisation, laquelle demeure parmi les meilleures de l’industrie».L'institution québécoise, qui coiffait un actif global de 109,8 milliards au 30 septembre dernier, a fait ressortir une baisse de 40 millions des excédents des neuf premiers mois attribuable au secteur des particuliers et des entreprises.•Laugmentation des frais d'exploitation résultant de la croissance des volumes d’affaires.Alban D'Amours VOIR PAGE B 4: DESJARDINS BAYt: AJI AGENCE FRANCK PRESSE Vaccination d’un canard.En Chine, les autorités ont mis en garde la semaine dernière contre de faux vaccins contre la grippe aviaire vendus dans les provinces touchées par le virus.La contrefaçon peut tuer Lyon — La contrefaçon est *le deuxième fléau du XXI' siècle après le terrorisme», qu'elle alimente, a affirmé hier Michel Danet, secrétaire général de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), rappelant que cette activité nuit a l'entreprise et à l’emploi mais que c'est aussi *une industrie qui tue» avec les faux médicaments par exemple.Le rapprochement avec le terrorisme est d'autant plus pertinent que les organisations terroristes investissent dans la contrefaçon.•Cest plus lucratif et moins dangereux» que le trafic de drogue ou d'armes, explique M.Danet, à l'occasion du deuxieme congres mondial sur la lutte contre la contrefaçon, organisé hier et aujourd'hui à Lyon.Ainsi, -ceux qui ont commis les attentats de Londres, au mois de fuillet, ont financé leurs attaques grâce à la revente de produits contrefaits Cest un phénomène très inquiétant», a-t-il souligné.Les faussaires sont très réactifs, note M.Danet: des mascottes contrefaites des Jeux olympiques de 2008 a Pékin ont ainsi récemment été saisies.Toutefois, poursuit-il, ries gouvernements se gargarisent des saisies mais cria ne suffira pas a casser la mécanique de la contrefaçon.R faut des accords qui permettent de s attaquer au transit, a l’export, et au stockage des produits contrefaits et pas seulement à l’importation» La sensibilisation du consommateur s’avère tout aussi importante.En ce qui concerne la campagne d’information sur la contrefaçon que devrait diffuser le gouvernement français d'ici Noel, -fattends de voir», a déclaré le secrétaire général de l’OMD, ril faut que ce soit un message fort qui touche les gens» Phis de 500 représentants (gouvernement, VOIR PAGE B 4: FAUX En entrevue au Devoir Laurent Pellerin veut rester à la tête de TUPA CLAUDE TURCOTTE Dans moins de trois semaines, Laurent Pellerin sollicitera un nouveau mandat comme président de l’Union des producteurs agricoles (UPA).*// aurait été bizarre de me retirer à la veille de l'importante réunion de Hong-Kong», déclarait-il hier dans une entn^ vue au Devoir, les négociations sur l’agriculture à l'( )r-ganisation mondiale du commerce (OMC) apparaissent en effet comme l’un des grands enjeux auxquels font face les producteurs d'ici et d’ailleurs.Ce sont en lait les mêmes epjeux dont on parle depuis plusieurs années, d'abord dans le cadre du C îATT, puis à l'Uruguay Round et jusqu’à Cancün en 2003.L’OMC cherche à libéraliser le commerce agricole, ce qui à ce jour a été impossible à obtenir dans un contexte de protectionnisme et de subventions souvent massives.Encore récemment une réunion préliminaire à Genève a laissé peu d’espoir d’un débouché lors du prochain rendezvous de Hong-Kong cà la mi-décembre, alors qu’il faudrait obtenir l’unanimité de tous les pays membres pour un débouché véritable.On s’en remettra vraisemblablement à la réaffirmation des principes habituels et à l’annonce d’une autre réunion des ministres en mars prochain.Néanmoins, à l’UPA on ne prend rien à la légère dans ce dossier.S’il est réélu, M.Pellerin se rendra à Hong-Kong avec une délégation d’une douzaine de producteurs pour ^suivre de près» ce que feront les ministres canadiens Andy Mitchell et Jim Peterson, ainsi que le ministre québécois Claude Béchard.Il y a eu depuis quelque temps des craintes que le gouvernement fédéral ne mette de côté sa position équilibrée habituelle et soit même moins déterminé à défendre la gestion de l’offre.M.Pellerin ne partage pas cette impression, bien qu'il ait remarqué chez les fonctionnaires fédéraux une tendance en ce sens, en cherchant à savoir jusqu’où les producteurs seraient prêts à aller dans l’hypothèse d’une solution de compromis.Le président de l’UPA soutient qu’il ne faut jamais oublier que le Canada est un pays nordique et qu'une ouverture sans limites des frontières pourrait avoir sur l’agriculture d’ici un effet comparable à ce qui arrive à l’industrie du textile.Il rappelle que la gestion de l'offre s’appuie sur trois piliers, soit la planification de la production, la prévisibilité des importations et des mécanismes d’établissement des prix.Au lieu de l’imposition de contingents tarifaires, l’UPA préfère la solution canadienne d’offrir en franchis»* un accès plus élevé à ses marchés, par exemple 5 % pour les œufs et le dindon, 7,5 % pour le poulet, 21 % pour les oeufs d’incubation et 4 % pour les produits laitiers.L’UPA fait valoir que si tous les pays dotés de contingents tarifaires offraient un accès net de 5 % à leurs marchés, le commerce pourrait croître dans les proportions suivantes: 53 % pour le fromage, 107 % pour le porc, 94 % pour la volaille, 44 % pour le blé et 99 % pour le bœuf.Cela pourrait être une façon d'augmenter considérablement la libre circulation des produits agricoles.Taxation municipale Un autre dossier qui préoccupe particulièrement M.Pellerin et de nombreux producteurs est celui de la taxation municipale, fl semble que le gouvermuient du Québec serait sur le point de régler cette question et que la solution pourrait être présentée au conseil des ministres la semaine prochaine, c'est-à-dire quelques jours avant la tenue du congres de 1UPA U- mode de taxation actuel fait en sorte que les municipalités imposent aux agriculteurs un impôt foncier qui ne fait aucune distinction entre la partie résidentielle et la partie des fonds de terre et services, ce que fait que l’impôt municipal est jugé démesurément lourd pour les producteurs.D’ailleurs, le ministère de l’Agriculture les rembourse en trois versements subséquents pour cette imposition excessive, ce qui cause des complkations administratives et des embêtements.Dorénavant les municipalités seraient directement indemnisées par le gouvernement pour les sommes que les producteurs ne leur paieraient plus en taxes foncières, c’est-a-dire 95 millions cette année et 102 millions en 2006.À défaut d’une correction a la situation actuelle, les producteurs mettraient a exécution leur menace de fermer leurs terres à toutes les routes que les motoneigisrtes empruntent en hiver, ce qui inquiété beaucoup l'industrie touristique hivernale des régkins rurales.Le deux décembre prochain, lorsque les 400 délégués au congrès général annuel de l’UPA auront à VOIR PAGE B 4 PELLERIN « Il aurait été bizarre de me retirer à la veille de l’importante réunion de Hong-Kong» 1 LE DEVOIR LE MARDI 15 NOVEMBRE 2 0 0 5 B 2 LE MARCHE BOURSIER 40,250 •0.740 5940 25 040 25 040 0 560 24 770 24 770 24 770 -0,230 27 900 27 000 27 000 0 900 26 300 26,600 26 800 *0 190 0000 0 000 0,000 0.900 0 265 0,265 0,265 0 000 57 750 57,250 57 750 *0,700 25 190 25 190 25 190 0 000 0 960 0.850 0,960 *0,100 0,600 0,590 0,600 *0,020 15,000 14.520 14,790 -0,210 &L1 Datamark 21866 600 Denning 8150 Oescane 49880 Desert So 5500 Desert sun o 232400 Dexrt o 1600 Dragnocuro 18450 Diamond F o 102950 Diamond Tree E33150 Diaz Res 137396 Divers CE p 1669 Diversfd p 300 Dividend 15 A 22975 Dividend 15 Pr 2800 Dolasco 484744 DomCrtrso 13900 Domtar 1662867 Domtar 225 200 Domtar B 1500 DorelBI 65214 Draxis 16858 Drillers 64600 Dual Explorati 6775 Duke En 3192 Dundee AI 19212 Dundee Preciou 6325 Dundee We 51373 Duvemay 137704 Dynalec 579940 Dynetek o 32100 E-L Financial 400 astern Platm 186025 iaslmam o 26000 iasyhme 3140 con Inv 922 copia bo 139584 GlCan 400 igef Tec o 96200 (dorado 1611566 mber Res 15041 mera inc 89036 mergis 401830 mpireAf 11495 nbnd 780 3600 Enbridge 313425 nbndgep 1900 ncanaC 2832107 ndeavro 31910 ndevE 283125 nerBex 24826 netgemReso 1800 nergy A 399 nergy S 2405 nergy Split 2 400 mergy Sprlit 2000 ngenuity 10300 inghouse 52900 Ensign EngySe?.'658 4 Envir M o 37900 Envoy 23429 Envoy Commun W1000 .) 38,4L .3 26,200 2 ) 35,750 : flW9® IS, Ü Fajrbrn ' .0,4! 25,050 25 Oi 0,000 00 25.010 25.0 25 240 25 11 35 710 35 2i 0 500 0 4 13860 13, 2050 2.10§ 13,510 13510 10,330 10 330 -0,170 173.000173.450 *1,800 44 610 45 680 *1.070 7710 8,000 -0 200 8,550 0,000 0,520 -0 050 25.000 -0140 0,000 OOOC 25,010 *0 010 25,110 *0 010 35,550 *0 050 0.480 0.000 13.860 *0,020 FncllSa Fnx mrm Forbes Formatno FortisCp Fortislnc Forts Inc.Pi Fortun Mo 62874 ForzamA 1151r FPILtd 2040i Papers 981 Fraser Pap Frwgldo IromeraC 10 590 10 400 1 0.500 *0,020 19 120 19.120 19.120 *0,020 22,200 21,550 21.900 *0,390 7.500 7.390 7,450 *0.190 40 240 38 100 38 100 -1.600 1.160 1.020 1.150 *0.130 1.500 1.440 1.440 0 020 38.000 37.000 3 7 000 -1 000 6 340 5.970 6.150 * 0.100 15,400 15.250 15 270 - 0.100 10,450 10.410 10 450 -0.050 13.720 13590 13.600 0.000 2.190 2.050 2.190 *0.110 0.270 0.240 0.240 -0 030 27.750 27,250 27.750 -0.100 23 500 23 160 23.400 *0.210 27.100 27 100 27.100 *0.090 2,800 2 600 2.650 -0 050 11 810 11 500 11.500 -0.440 4 550 4 450 4.500 *0.250 9 93C 9800 9.930 *0.020 0,185 0.160 0 1 85 *0 005 2 000 1,950 I 950 -0040 3 590 3,530 3.530 -0 040 29 460 29.000 29.060 *0010 5 500 5,400 5 400 0 000 Newgrow A 1 10 -0.170 1172448 2.630 -0.090 0.610 0550 NHC comm 2 360 2,200 350 *0.030 S M 11200 21.600 *0100 L22 4AV 9.500 *0 130 WWo 176001 14 400 13.450 14.100 *0750 Orion o 11 NorOnonw 1 Inc 1 Norsatl I North At! 0 Northern Peru Northgal Norwjlgr 1 Nova Chem 27811 Ncvadaq Tech o i NovagW o 51 Novagoid W A o Novefe 1821 hydro 49824 C Superior o 21270 CUWB 459 Ç1ENGY0 64313 Cable Sat t 620 CAE 315005 *'¦ 52130 At 2 28113 ac Wens 101246 lech CaNaHey Pete çambor 52 Cambn w c '.rt.' .Res 61 canBr Can We p Canaccixd Cat* 5! ùi.’.Ktian C.*.-.Klun .i- .i.-Mn 1,230 1 150 1.230 -0.020 IMB UN Comp 1410339 12.960 12710 12740 *0,020 3 6L L22 S.IQB MM 1.620 1 550 >>2 .Lx 16.500 16 200 '6 390 *0.140 5.940 5730 Sô2 LL aeocan Energx 12880 1770 -0.020 6 340 6060 6,310 *0160 ûeroau an- 35 11920 3 4611 4*0 2.400 440 0 440 580 58.550 160 0.125 53.990 27.170 13.590 13.150 ,720 0.720 1 300 1 260 6*.560 65 270 •330 ’290 25 950 25 950 0 620 0.570 0,106 0 500 0.460 12 390 12,110 8500 >Lv 0 000 Û OOO VMWT345B 45 ON 44 410 44 500 *0,100 0 440 0400 0 400 -0.020 17 230 -0.170 • L' 1 ¦ "4t: : ooo ISH ! Ha 500 7460 n 9 NO Y '50 25 390 76 330 *0.120 ^enc*mGM 25000 0 135 0.120 NÛL Energy 41 no 13 0.L " 320 25 0 0 090 -0010 0495 2.360 *0 2 i$00 0.000 20.760 *0020 0.000 0 000 10720 *0.2*0 10.500 0 14.700 -0 020 170 *0,070 9.910 *0.110 0.000 0.000 6640 .0510 1 950 -0 030 254C -0060 .'SSL L5L 0.26Û 0030 58.000 *0 500 14,900 -0.100 25.960 0130 24 700 0.050 15.000 0.250 54 090 1110 35 *00 *0210 0.470 : ¦ 142V MN \ i|h| 3 45V 3350 3 4L XV 5 XV Numscoo •vM.i.- 0,000 0 000 HM MN s :x; -2 .w 3 \V "LO Canam Gr 5v CanCar MII : 21 000 21 Nuvc ses«rch2357 2.200 *0630 Cnxlu E'xgx CandaxEnovW Canderti ù\nt(v 01 Cornuno iAxulmyo ulcgnlnc 10.850 10850 0.850 OOOC 080 0 05C Vi V- .1 1280 *0 X7 GmapUp 32 3L 3‘mV 31 990 -0 32C 0*ewc W o Gdd Reserve w 3,385 0 000 QJN R.1S DJW B.iW 10720 10,420 10.500 G04dcora A 4,260 4 250 4 TX *0 HD 7 960 2 80C 10 500 10 14 720 14700 wm_ 1.030 I0.08C ' OCO 0.000 8680 8 0» 2 000 1 900 2 650 2.510 29 470 21.610 2 260 0.250 XX' 58,000 14 9ÛC 1490C 26 090 25 «0 24 «0 24 14 «0 53 690 ioi m 99.000 4 wNdcwp 8 2.850 -0 4 250 4 200 lapshme bid xwn «4 O 1 Open Tex o 1 Opçnftmi A t i L ,X\ >3 XX 29 000 7 XV .! ,• .VI Cais4«() 600 *3.600 I r-.v SKM B9l4 45W U2 2.630 263 19*2 4fc 2 630 *0,030 4L.' •;Xx (echo 0dn(m CJrhri Cdn 3 Lx \tow tq kNW ^ac Rim Pacwst 131 Paofc North* 10*0 ' 050 Cdn 'mpSei C* Lie CIA Nat Res vdn Tit .X" Wxv« .7 ‘ W$ Rk Wince »i2C 28 *0520 28 LV 28100 MR HIM EM 26 OX' 25» West Pi H 3*500 o 1 Pin Amir 33.Ran aw *t •'m-Ananb 'areto o s 5V 'atheev 4 Peace Vxh iv 2 awnouHng 1430 XV 3.*» .40C 2*000 23 0OC 2'*21 0.9ÛC 0000 ¦XV :xv 495 14 000 13 11410 11,1 n $00 H.45C 23.400 21.51 ¦¦ nW CeNyii 71000 *0130 5,900 -ano 5'A' 14» 2» o.’» 2 400 2 330 3 100 23 050 3,750 1500 36S0 3 l « ;,wv w •Vvw.•XVJA.W « \Y UR :>r 400 LV *407)7 3*8C -C 390 *0 015 .'9.6.500 4i 47 J50 C»' ' 7» 73920 23 75 967 -7 7'C .*5 460 75 » :: xv ¦ 20 iiv -0540 352C 3VV ' 660 *0 .1» W0 :.A m n 26.*50 *0.1)50 *0010 2.730 -0150 .:i; i ¦ 9 4 300 *0 210 4*00 4 4 m a m 1750 aooc J5 59C 7S60 79 *X .-S 4 JCC J f • .050 -0 006 ?6 60C 7 XV 7 4» *7 CPO S5 I10 411» iHt 9» Fern.imp Meta 3W! imperial Oil 316569 1 inco 2438104 Incowt 91150 incomeScp '300 locomeiGrow Pr7950 md Alkane 134958 » S & 2^6° Kr" ^ innova Explr 0420576 inscapeB! 100 intTïïoyafly 364096 Integral o 12100 Intermap Tech 41375 interOdo 8473 jrjgpe 24950 wiwbSw r ton • n> 1 LI 4 Bon 24582 138502 302288 Mines272000 Ivermalnc 1076900 11 Jcoutua 4831187 JDS Uniphase 55969 jewetlcam 700 ) 4.0» *0 030 J 3 470 -Q.06C ) 0235 *0,010 3 3 990 -0010 J 5 570 -0 120 3 8210 -0 040 ) OilO *0 005 3 34.450 -0,020 3 6413 -0.100 3 28 760 -0 33G 3 43500 *0050 3 28 600 *0 090 3 2.920 -0 040 3 10,500 *0400 3 5.150 0 000 3107.300 *1.000 3 53 900 *0010 3 24 030 *0 030 3 17.600 *0.040 3 1 0.350 0 000 3 29.250 *0050 .MB 5 0.150 *0.005 5 0 140 0.000 5 0 065 *0 005 5 0 005 - 0 305 3 45.150 *•0 260 3 23 500 *0 430 3 1 850 -0 100 3 7.350 -0 390 3 5,150 *0 150 3 3.600 -C 070 3 1.100 -0150 3 5050 -0 100 3 25,550 *0 990 : -, 590 0 ;L 3 3 700 *0 050 3 1,510*0 010 3 30 490 *0 440 3 0,540 0 000 0 0.810 -0040 0 4,000 3.000 0 81.330 -0 950 0 1.250 0.000 0 1.870 -0,050 0 1 580 *0.040 0 4.730 -0.020 3 60 530 *0 080 0 66 870 *0.060 0 29 150 -0 050 0 72,400 0,000 0 44 740 *0,1» 0 54 750 -0,540 0 15,550 *0 080 0 6,900 *0 070 0 22,700 -0 050 0 12.600 *0.340 0 73.300 *0 070 0 1.720 -0 060 0 8.860 -0 140 0 0.040 -C 030 0 1 400 0 000 0 2.600 -0 050 0 0.170 -0 010 0 12.050 -0 270 0 2,730 -0,070 0 12,000 *1 000 Casten Ch Kereco Energy elPSs Kimber Res o Kinross gld 1 La Senza t Lairg Can p lalrgnta Lassond AI 11' "¦ LaurBk 0 Laur Bk 9 M 0,195 0,190 0 190 0,000 14.200 13 850 14 .7,800 7.600 7,__________3_ 7 100 6.900 7,100 +0.160 2.780 2.750 2,780 *0,180 1.590 1,480 1,4» -0,170 21.650 21.410 21,620 *0,170 8 270 8,070 8.200 C 000 3,730 3,550 3,5» *0,030 18.000 18.000 18,000 -0 100 0.870 0,850 0.870 *0 020 1,950 4 820 4,900 *0 050 0.0» 0,000 0.000 0000 64.500 64 000 64.000 -0 500 1100 40;000 39250 39,250 0 000 Linear Gold o 49700 KL 62S Liponex o 4500 LfSsMedol 3y 4000 Loblaw Co 261878 Logibeco 30800 Logstec B f 4100 LorusT 281105 ! ^ I O 7.1! Lundm Mng Magna At Magna ent a 1300 ¦ 620 29,840 -0,130 540 -0.010 460 -0,240 700 -0,180 250 .0,740 11,410 -0.080 3,340 *0 240 100 5.160 *0,010 11.970 11 11,6» 0,0» La • ; 02 j 66 250 65 11,4» 11, 12.510 1 11,1» -0.400 & 4,150 4 12,5» 00» 3,2» -0015 4.050 -0 040 0,275 -0 005 12.4» -0 250 14 9» -0,2» 11» *0,110 7.150 *0,150 1,710 171 1,710 -0.040 Mainfrme 51 Mamstro 1»0 Manitoba T 31i Manulif a 2.730 2 7» 2.7» -0,0» 83.340 82 250 83.260 .0.260 9 250 9 0» 9,250 *0.150 l,»0 1,950 1,960 +0,010 5,440 5370 5,3» -0,040 0 3» 0,245 0,250 -0,050 5,1» 5,1» 5.1» 0,0» 41,0» 40,370 40.9» +0,540 26,360 26,210 26,210 -0,2$' Martmrea 27293 Masters Energy36149 Malnkono 4967 MavnxFundo 4000 Maxim Power O98700 Maxmzer o 7500 MCAP Inc McCoy M.LmI.I MCMA MDÇAI MDSlnc 7075 67» 35105 9462 1580 453929 Medcomso 30180 Mediagnf 11» Medical Facil 95084 Medicine o 702709 Medisolu 27814 Medisyslem o 3» Mega 6 67140 Meicor ___________________________________ -0.2» Manure 1167599 66.850 66,020 66,630 +0,180 Manulife Sr 2 1»50 24,650 24 4» 24,5»+0 050 March Networks302l6 23,0» 22.800 22,940 -0,110 Marsulex 5» 7 530 7,530 7.530 -0.220 " 5.7» 5,550 5.650 -0.050 6,050 5.760 5 900 0 0» 4,5» 4 350 4 350 0,0» 2.230 21» 2,1» 0,0» 0.7» 0,6» 0,6» -0.020 0,100 0080 0,1» *0.020 9.6» 9,450 9,6» -0,0» 6,450 6,250 6.2» -02» 35.3» 35.060 35,060 -0 0» 6,620 6,430 6.450 *0 020 7,0» 6,740 7.0» -0 040 19.6» 19,3» 19,440 -00» 0.4» 0.3» 0,4» *0 015 10.720 10.600 10.7» *0 2» 11 M0 10,700 10,8» +0,0» 1.3» 1 260 1,2» *0,010 0.3» 0.280 0,285 *0,0» 2,530 2,530 2.530 -0,070 23,940 23 510 23,870 -0,030 1682 109.0M105.0M109 0M *5.0» Mercator Mnr1s2530O 0,910 0860 08»-00» Merge CedaiaEl5668 31,0» 30 320 30.7»-0.0» Meridian G 207827 23,170 22.2» 22,330 -0,610 " 79,5» 79,5» 79,5» -0,2» 1,850 18» 1.8» 0.0» 1 600 1 5» 1.5» -0,010 19640 194» 19,510*0.110 34 0» 33 710 33.870 -0 040 40 000 39 720 39,780 *0,270 0930 0900 0,930-0,020 3,580 3.250 3.2» -0.240 4 040 4.0» 4.000 *0.2» 0.470 0425 0,425 -0,025 07» 0.720 0.740 +0.020 3.5» 3.500 3 5» 0,0» 1,630 1 580 1 620 *0.010 1.210 1,1» 1,110 -0,1» 5,750 5.6» 5,6»+0,040 0.570 0.510 0,570 +0.0» 1 620 15» 1,5»-0,020 7 7» 7620 7.7»+0.0» 0,3» 0310 0,320-0025 2,120 1 960 2.120 +0.0» 80 8» 80.100 80,8»+1.0» 80.870 79,850 80,7» +0,8» 3,0» 0.075 0,0» *0,015 30.5» 30.500 30.5» *0,2» ________ .23.4» 23.1» 23,3» *0.1» MotoGoWmines212579 3,5» 3,4» 35»+0,2» Movdowo 27416 0 265 0.250 0 2» -0005 MK Global o 25» 2 3» 2.2» 2.2»-0.1» MtnPwo 111» 2 600 2 480 2,5»-0.010 Multi Select P 6119 10 720 10.5» 10,5» 0,0» Muncoro Mng 0203740 2 420 2 2» 2,320 +0.070 ‘.'¦¦il ¦ ; Metal Res o Metnanex Metro A t Mi devel a Ml, ¦ ¦' ¦ M.,: n,:' Midnight Oil MmacsWd Rmetmd o Mimer Nr o HM NI Bl Mrtec Tele Mv- Molson Cu Moneta o Morguard Mosadtec 2157 N NAPaiktm 104743 Napier env i 829» Nat Bk 15 4331 Nat Bk 16 24» Nat Bk Can 248604 NatChalng 330» NBS Techs 2» Nebon Res 02338593 Neuioch 132887 Nevsuno 27W10 ‘ WA115000 7» 0.045 0 26.740 26 25,0» 24 60 560 59 0120 0 0 0» 3.350 -0 040 XL O lOC 26,6» -0.1» 25.000 -0.il» 50370 *0 530 0120 +0,015 M0 0000 2 440 -0 010 ' SB • MM -0,4» 1 780 1 1,710 -0.040 0,410 +0.005 7.0» +0.010 18.7» 1 18.7» -0.1» 25.400 +0 3» 52.2» -0.470 50.2» 49,010 49,440 +0.1.0.155 0 125 0,153+0 005 42.130 40,5» 41.0» -0,710 0.4» 0.4» 0.4»+0070 1 190 1,110 1.120 +0.010 3 040 2 970 2.990 - 0 030 1 340 1.270 1.270-0.060 11 470 10.970 11,3» +0 430 1 010 09» 1.010 +0 020 17.800 17.750 17.8» +0.0» 16,8» 16.8» 16.8» -01» 3 820 3700 3.720 -0 080 3.7» 3600 3.7» 00» 1 500 1.530 1.5» -0.0» 1 590 1.5» 1.5»+0.020 1.4» 14» 1.4» -01» 46 6» 455» 45.8'0 -0 820 In MOO lx-lx: 10.4» 10.080 10.1» -0.0» 2,0» 2.0» 2,0»-02» 21.5» 210» 21.5» *0,460 1,510 1510 1.510*0.010 5,3» 5,1» 12» -0,0» 35,300 34660 35 3» *04® 5 320 5.150 5,200 +0,0» 0.170 0.1® 0760 0.0» 4.0» 3.9» 4.0»+0.010 17 5» 16 950 170» -0,0» 0,1» 0145 03» -0 005 0.435 0 430 0 430 *0.005 9.2» 9.020 97»+0.0» 0.9» 0 8» 0 8» -0 020 19.060 190» 19060 +0.040 4 280 4 0» 4730 -01» 2.6» 2.5» 2.5» -07» 68» 5 8» 6 620 *0 840 1.5» 14» 1.4» -0.0» 20.220 199» 19.9» +0030 0760 01® 01® -0040 0770 0770 0770 00» 0,000 0 075 0,075 0»O 190» 18,510 11710 +0 340 23.2» 23 2» 23.2» +0180 35.5» 34 500 34 6» -O'» 17» 35» 1.7» *0730 27» 2030 2.0» i)0K 0.5» 0490 0.4» -0010 t MO V000 1 0» -0 070 0,730 0 6» 0,6® *0 040 0.275 0.270 0.27S 00» 1010 0.9» 0.9» *0.010 10^M 10M0 ’Id» -01» 19 200 188» 19.2» *0.3» 6 500 63» 64» -O’® 1.W0 1.8» I 860 -00» 20 530 199»' 20,010 -3320 9 440 9 440 9 440 +3.070 M$S2 24 7» 24.8» +07» 1.250 1 2» ’2»-0.3® 4 '50 4 7» 4*» -0.010 27 3» 26.010 26,3» -H» 27 5» 270» 2'240 +0740 6880 6650 6.720 +001.) 4' DOC 450» 4.' 0» +09» 15» 0490 0 4® -00» 0 520 0 4» 1520 +3010 2750 2û» 2.0» -0070 2300 2 270 2.3» *00» 0.270 m 1 xv Hr fell M 42.«CT 2\ LL 5 4» 5 2 5 2» ' - L 10 V 3S2 9->2 -2 2.Y 4.470 41M 24 eC 24 24 340 0 3X ¦ -: ¦ 19» +2690 30 SX 32 25 XX 24 S2 MC 50 PremlA 36797 Premip 13194 PremTAof 250 FreMO 26» Prime Rate P+ 49» Prawn a 7^600 Prodiicere 18490 ProEx Energy 168853 Promaek ü 72» 16230 101» •64» 16?» •3» 1,850 1790 17» 8.9» 6 8» 13,5» 126» 11,1» 11060 D270 02» = r: 16.520 16.0» 1 2 KO IM m mb 12320 137450 Quesi Capital 28604 QuesiArrTech 30» Questerre o 255» RSpMli 14» , RSpMliA 6» R.R.Donnelley 126 RailpowefTedi2160M Ralfy Energy 322» Rami a tech 44» Rdm corpo 4M Real Res 499935 Red Back Mng 05992» Redcorpo 540» RertmanAf 34117 Hekolntl 3» Rentcash o 38770 Research 302455 Resilent Res 8166 Resvertogpr o 3750 Revenue?910 Revet! Mnris o 280» Rex Oia o 505» Richelieu 9126 Richmont 11» Rider 275871 Rronarcea 113648 Ritchie Bros 0 5908 River Gld 56» RNC Gold Inc 795» ROC PREFII Pr 8445 ROC PREF III P112® ROC PREF Pr A 4» Rockwtro 136885 Rockyview Engy49878 Roctesl L 6810 Rogers A 1550 Rogers Bf 464279 Roman 3209 Ronalnc 471188 Rothman 61228 Royal Bank W 34» Royal DM 5450 Royal Bnk 672320 Royal Group Te38850 Royal Laser o «0» Royster-Clark1317390 Ruoicono 1484® Russel M 484346 Rutter o 2513 Ry Bk N 6784 RyBkO 3025 RyBkS 31® SAMSys Techs O39270 Samuel M T 38» SaputoGr 54652 Sask Wheat Poo87988 SavanEgy 18333 Saxon Egy Srv 498» Saxon Fmancia 2025 Seep Inv 21» Score Media o 60» Seamark 27858 Sears Can 488942 Semaloo 1742» Sftchoice 1500 Shaw C Bl 123394 Shaw c pr 3300 ShawCor Ao1215018 Shell Can 176811 SheHbrdg g 0 190» Shermag 297» Sherrill it 285705 Shire aeg 45 ShopprOra 487844 Shore GoW Inc 450 Shore Gold 0 528835 Sico 63933 Siebal jana 323 Sierra 523608 Sierra S 153» SignalEnergy 47951 Silver Standar 355» Silver Wheaton179170 Silver Wheaton 316» Silverccrp Met 62403 Sino-Forest 1246999 Sint 0 28094 Sixty a 70» Sixty spit 23103 Sleeman B 10895 Smtcm 161450 SMTCMfgW 88500 SNC Lavln 2%35 Sobeys 104» Solectron 1812 Soiitario 0 67 South mera 1751270 South wsto 755» Spectra PI "" S Split Yield 10» Split Yld I 4» Split YWII 37» SRTelcom 159760 SlAndiwo 475841 Stanlec 57941 Steepleiak 5 steleo Stella |ones Sterlite 0 Sth Amei 0 Sth Cross 0 StLCemAI Stomngton svt it SU :,l A STRATA Income 1 .ii- il.1 StratosGI 1531® Mie W-l Ihh • Sons frais: I X” 1UM 1l> www.marketvisionplus.com 14 novembre 2005 Vanatxr .sumabért Varatxjn joumaière Variation dews le 1er j (%) arve «1-30 1077,01 5.63 0,53% 029% Q-r» 1108,22 5,75 0,52% -1,17% Q-30 — 1200,00 .115000 “V ¦ 1100.00 1050,00 ¦ 100000 + JSOjOO 9(XXOO ' 8503» .âôpO - 7503» ///////// / ^¦L CfNTK O MUmt ET DE SUIVI ^|k, DE t INDICE quBEC Uhe ntiatM du Depanemrt de france de runwraté de Stertxooàe et de HNÉC Ma ¦ fréter • mm.io30 12\8 Vancouver 7\2 Moscou 5\0 Whitehorse -10\-16 Pans & ICM Yellowknite 0 -14V23 Sydney Ci 28M8 : un prévtstonnèslo Météo Conseil 1-900-565 4455 Pour le dernier w.-sa—»i— - - * m J t» outre un meie-o en irgoe, consutlez le site Web météo àf’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur la Web ^Bistro 495 = Arkîitmn Sakile Vin {2)-.>.11,501 De**ert.„.4,Î5$ Taxe*________4,t>3S SotN-totai.35,485 ronrboire __ Totai_______ _____ > Si ceci ressemble a un test de maths, visite/ matWtxjrantevL j ou appelé/ le 1 WJ0 303-1604 Ls tthüwi [m les i 939051711^ %’t t - ffi H'j: h S3 f 1 " TÜP &k'- '.ÜiüLiSrk -’ •;/y:'' • : - ii** II t%C4 ;* -wj .-^, r j' ¦ •far nt\ w 4\ V>K 1^ Î3 v.:¦* C.&f'êi- 4 * ' ¦ JKf.i «4 i IjA r :'*>• 'A ià* ' i 1 t 'crnM * PP :W •# Ifli Iff >* Corf, Diners Club International9 lire prise * [ f ^ife*w « fH ICQXI^ 5528 membeh since MEMBRE DEED® *» il • ^ t ’¦ %h ï T *" ' ¦À%^9 ¦%.^4 • VAL5D THRU VAL IDF JUSQU'À c ¦/ 'j .< -^ j- /.« '' ?’ i j7‘ »* r '.-5M:v.': »cie iw E^: •s»nu^ iJr ' k#i Comme tous les endroits sur terre où vous mènent vos affaires.La carte Diners Club® a maintenant ses entrées1 dans les quelque 24 millions d’établissements qui, partout dans le monde, acceptent la carte de crédit MasterCard®.À présent quelle est reliée au réseau d'acceptation international de MasterCard, la carte d'entreprise Diners Club facilite plus que jamais vos affaires.Pour vous aider à réaliser des économies substantielles, elle se double d’outils performants, qui permettent la production de relevés sur les frais de voyage et de représentation.Par ailleurs, la carte d’entreprise Diners Club procure plusieurs autres avantages.D'entrée de jeu, vos employés peuvent compter sur un excellent service à la clientèle, assuré en permanence par des représentants empressés.De surcroît, ils peuvent participer à un généreux programme de fidélisation - Club Rewards^ - maintes fois primé2.Somme toute, la carte d’entreprise Diners Club constitue une solution d'affaires optimale! Visitez notre site Web, au dinersclubcanada.com, ou téléphonez-nous, au 1 800 387-1121 c Cartes Citi Canada inc., 2005.' Par suite de l’entente qu'ont conclue les sociétés Oiners Club et MasterCard, les titulaires d'une carte Diners Club délivrée au Canada ou aux États-Unis ont accès à un réseau d’acceptation élargi, et ce, à l'échelle planétaire.'Les lecteurs du magazine Inside flyer ont couronné le programme Club Rewards de 1997 à 2004 inclusivement.Diners Club, Diners Club International avec la représentation du cercle sectionné et Club Rewards sont des marques de commerce de Dîners Club International Itée; MasterCard est une marque déposée de MasterCard International inc.Toutes ces marques sont utilisées en vertu de licences d'exploitation.» î B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 15 .V O V E M B R E 200 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST L E CANADIEN HORS-JEU Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Montréal 12 3 3 57 51 27 Ottawa 13 2 0 75 31 26 • Toronto 9 7 2 67 68 20 Boston 7 7 5 64 69 19 ' Buffalo 8 9 0 53 61 16 Section Atlantique Alex Kovalev sera absent pendant près d’un mois ’ ’ N.Y.Rangers 11 5 3 65 Philadelphie 11 3 1 68 Z1 New Jersey 8 7 2 51 ’ J N.Y.Islanders 8 9 0 50 ' Pittsburgh 5 8 5 55 60 18 Section Sud-Est Caroline 12 3 1 60 47 25 ’ Tampa Bay 7 9 2 52 56 16 , Atlanta 7 9 1 61 58 15 Floride 6 9 3 40 51 15 Washington 6 11 0 43 73 12 ' ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 15 3 1 72 42 31 Nashville 11 2 3 49 43 25 Chicago 7 11 0 50 69 14 , Columbus 5 13 0 34 62 10 St.Louis 2 12 3 44 72 7 Section Nord-Ouest Vancouver 11 5 2 60 53 24 Calgary 10 7 2 48 50 22 , Colorado 9 5 2 68 53 20 , Edmonton 9 9 1 55 57 19 Minnesota 8 8 2 48 42 18 Section Pacifique Los Angeles 12 5 1 68 50 25 Dallas 11 6 1 62 56 23 Phoenix 9 9 2 54 52 20 San José 8 7 2 47 57 18 Anaheim 7 7 4 49 51 18 » Hier N.Y.Islanders à Pittsburgh Philadelphie à Tampa Bay Edmonton au Colorado Minnesota à Calgary Aujourd’hui New Jersey à Buffalo, 19h Tampa Bay à Washington, 19h N.Y.Rangers à Toronto, 19h30 Floride à Montréal, 19h30 Caroline à Ottawa, 19h30 Los Angeles à Nashville, 20h Demain Pittsburgh à Philadelphie, 19h N.Y.Islanders à Atlanta, 19h St.Louis à Columbus, 19h Detroit à Calgary, 20h30 Colorado à Phoenix, 21 h Dallas à Anaheim, 22h30 Vancouver à San José, 22h30 ROBERT LAFLAMME Le Canadien a reçu une première tuile sur la tête cette saison, annonçant hier qu’il devra se passer des services d’Alex Kovalev pendant une période minimum d’environ quatre semaines.Le Russe s’est rendu à Pittsburgh, où il subira aujourd’hui une deuxième arthroscopic au genou droit en l’espace de quatre ans.L’intervention sera pratiquée par le même médecin qu’il y a quatre ans, Charles Burke.Le docteur du Canadien, David Mulder, l’assistera.Le docteur Mulder a dit espérer que l’intervention n’en soit une que de «nettoyage».Dans le pire des cas, Kovalev pourrait s’absenter pendant deux mois, si le cartilage est phis endommagé qu’on le croit «Pour avoir examiné le genou d’Alex à Pittsburgh, la semaine dernière, le docteur Burke a une très bonne idée de la nature du problème, a affirmé Mulder.Il est certain que sa période de récupération ne se prolongera pas au-delà d'un mois.Mais ce n’est qu’au moment de l’arthroscopie qu’on va pouvoir poser un diagnostic précis.» Le docteur Mulder a assuré que la structure du genou est intacte: les ligaments et le ménisque sont en parfait état.Kovalev traine de la patte depuis le début de la saison.L’inconfort et l’enflure sont apparus après qu’il eut pris part à un test d’évaluation physique sur un vélo stationnaire.On a d’abord traité la blessure à l’aide d’anti-inflammatoires, avant ensuite de retirer du liquide du genou pour la première fois.Kovalev a subi un examen par résonance magnétique, le 13 octobre, qui a révélé la bonne stabilité du genou.On lui a par la suite retiré de nouveau du liquide «à une ou 4eux autres reprises», a dit Mulder.A un moment donné, il est devenu évident qu’il Mail faire quelque chose.«Alex était visiblement limité dans ses mouvements, a souligné le docteur.U aurait peut-être pu continuer un peu, mais on craignait qu’il subisse une blessure sérieuse [à une autre partie du corps] en voulant ménager son genou.» Kovalev aurait pu éviter l’arthroscopie en s’accordant une période de repos de quelques semaines, mais il a décidé de régler le problème pour de bon.«Ce n’est pas tant la douleur qui était insupportable que l’inconfort que je ressentais sur la patinoire, a-t-il commenté hier de l’aéroport de Dorval.La situation empirait.Les journées de thérapie ne donnaient rien.Je ne pouvais plus aider l’équipe à 100 %.Je me suis dit qu’il était préférable de corriger le problème immédiatement.Je vais sans doute être correct pour une autre période de quatre ans.» Un rappel?Dans les circonstances, le Canadien a rappelé l’attaquant Maxim Lapierre, des Bulldogs de Hamilton, en vue du duel d’aujourd’hui, contre les Panthers de la Floride, parce que Radek Bonk (jambe) et Jan Bulis (épaule) représentent des cas douteux.Lapierre, âgé de 20 ans, en est à sa première saison professionnelle avec les Bulldogs.Il a récolté sept points (deux buts, cinq aides) en 15 matchs.Reconnaissant tous les deux que le Russe a été un rouage important dans les succès de l’équipe jus.qu a maintenant, le directeur général Bob Gainey et l’entraîneur Claude Julien ont toutefois minimisé l’importance de sa perte.«Toutes les équipes passent par là en cours de route d’une saison», a souligné Julien.•Les Maple Leafs de Toronto ont dû composer sans les services de Mats Sun-din pendant plus d’un mois, a noté Gainey.C’est à notre tour d’être privé d’un de nos meilleurs joueurs.«Ce n’est pas une mince tâche de remplacer un membre du premier trio, a-t-il continué.Mais on s’est quand même bien tiré d’affaires en l’absence de Richard Zed-nik [blessé à l’aine] en début de saison.«Un jeune comme Alexander Perezho-gin avait bien pris la relève.Ce sera une nouvelle occasion pour lui ou pour un joueur comme Pierre Dagenais de s’impliquer davantage.Heureusement pour nous, on a de la profondeur.» Julien, qui mutera aujourd'hui Perez-hogin en compagnie de Saku Koivu et de Zednik, a dit qu’il ne se laisse jamais abattre par de mauvaises nouvelles.«Cest une grosse perte, il n’y a aucun doute, mais elle fournira l’occasion à d’autres de se mettre en évidence.Comme équipe, on doit se serrer les coudes et s’attaquer au défi qui nous attend.L’aspect positif, c’est qu’à son retour au jeu, on va pouvoir miser sur un Alex Kovalev en parfaite santé.» Presse canadienne Molson retire sa commandite de l’épreuve de Champ Car à Montréal Les organisateurs de l’épreuve de la série Champ Car à Montréal ont perdu leur commanditaire principal.Molson EN BREF Canada a annoncé hier sa décision de mettre fin à sa participation à titre de commanditaire principal du Molson Indy de Montréal.Cette décision a été prise à la suite d’une évaluation en profondeur des activités de commandite de sa marque Molson Dry et de son programme commercial.Molson a décidé de reporter ses investissements sur des activités plus représentatives de la marque et des intérêts de ses consom- mateurs.Normand Legault, le président de GPF1, dont la filiale organise la manche montréalaise de la série Champ Car, a remercié Molson d’avoir offert aux amateurs québécois de sport automobile de grands moments depuis 2002.Des discussions vont s’amorcer avec des entreprises désireuses de s’associer, dès 2006, à l'événement à titre de commanditaire.L’événement est prévu les 25,26 et 27 août à Montréal.- PC AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au eoût de la parution.APPEL D'OFFRES APP-05-418 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR L'AMÉNAGEMENT DE LOCAUX, POSTE DE POLICE.DISTRICT SUD, 7151, BOULEVARD COUSINEAU DE L'ARRONDISSEMENT DE SAINT-HUBERT Ouverture : 1er décembre 2005 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appel d’offres (plans, devis, etc.) à compter du mardi 15 novembre 2005 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30, en s'adressant au Service des approvisionnements situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, Québec, téléphone (450) 463-7100 poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 150,00 $ (taxes incluses) pour cMaué exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme d'un chèque visé, payable à la Ville de Longueuil, d'une lettre de garantie bancaire inconditionnelle et irrévocable ou d’un cautionnement de soumission au montant égal à dix pour cent (10 %) de la valeur totale de la soumission, valide pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours et d'une lettre d'intention d une compagnie d'assurances s'engageant à fournir un cautionnement d’exécution des travaux et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services équivalant chacun à cinquante pour cent (50 %) du coût de la soumission, valide pour une durée de quatre-vingt dix (90) jours.Ces documents devront être des originaux certifiés.Chaque soumission doit être déposée au bureau des soumissions du Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le jeudi 1*r décembre 2005 à 10 h (horodaté par le Service des approvision nements), dans l’enveloppe préadressée fournie à cette fin.les soumissions sont ouvertes à 10 h le jeudi 1«r décembre 2005 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville Une visite se tiendra au 7151, boulevard Cousineau de l'arrondissement de Saint-Hubert le mercredi 23 novembre 2005 à 9 h 00.À votre arrivée demandez monsieur Marcel Langlois.Le Conseil Municipal de la Ville de Longueuil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec monsieur Pierre Bruneau au (450) 463-7100 poste 2923.Donne à Longueuil, le 15 novembre 2005 Me Nicole Leclerc Chef du service des approvisionnements Ville de Longueuil longueuil CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICTDE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) No: 700-02-018998-055.MINISTERE DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE, Partie demanderesse, RICHARD LAÇASSE.Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE, PRENEZ AVIS que le 25 11 2005 à 14,00 AU 46, DU PLATEAU, ST-EUSTACHE, District de TERRE-BONE.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de RICHARD LAÇASSE, saisis en cette cause, soit: Dodoe Caravan, Plymouth Voyager, Chrysler Dynastie CONDITIOfiS.ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 09 novembre 2005.ETIENNE BRUNEAU, huissier de justice.Philippe.Tremblay, Dion 8 Ass., 165, rue Du Moulin, St-Euslache, Quebec, J7R 2P5 Tél: (450) 491-7575.Fax:(450)491-3418, AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.â la suite du décès de RAYMOND BURGY, en son vivant domicilié au 1050, 81ieme avenue à MONTREAL (QUE BEC) H1A2L3, survenu le 11 août 2005.un inventaire des biens du défunt a été tait par le liquidateur successoral, ERIC BURGY.le 22 Août 2005.conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au.’052, 81 terne avenue à MONTREAL (QUEBEC) H1A-2L3.tel: 514-498 8443 Donné ce 11 Novembre 2005 ERIC BURGY % Raymond Chabot inc.1.01 SL R I, A FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ VMS OF LA PW-AIlfeRF ASSFMRI fT DGS CREANCIERS Ttoiis l’affaire vie la faillite tie : I KS N At KM KM'S DI I \ NAl KHKRK 11*88) INC'.Avis est par les présentés donné que U faillite de IFS PIAC bMESTS DE LA V U DfÈRt ipm, ISC.faisant affaires au W.boni Ste Anne, Miette (Québec) TM- 5AÀ est survenue le 2 novembre 2005.ec que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2005.à ^ h 00, au ”*4