Le soleil, 11 novembre 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS UeuWes anciens oe tous genres \u2022**c**4\u2018ons laCieeui Oe granoe «leur bronie argeniene etc Payons très bons pn« Jjions par «ool, acceptons Irais vires Composer Oe ces numer oa 832-1930 \u2014 692-4878 rue St-Augustin Breaseyville VENDREDI 11 NOVEMBRE 1988 LE QUEBEl w^Eecc ÂJtAsscfc soj-.\u2022idPAGEô SCAHtCRS ?îTi^awOtC -r^àc- RABAIS luegu s 200* Mir kiMMW ÉI cev «¦\u2022etiiaiMu Galeries Chagnon Place F leur œ Lys levis\tQuebec 837-i;ij Les étudiants manifestent sous la pluie Pendant que les graves prenaient fin dans cégeps de la région, un millier d étudiants, transis et trempés manifestaient brièvement devant le Parlement, hier A-3 Les techniciens de la santé tiennent à la parité Les techniciens de la santé ont manifeste hier pour faire connaître leur determination a obtenir la parité salariale avec les infirmières A-7 QUEBEC Finie la discrimination à l'université Laval L université Laval s engage formelle.ment a mettre fin a la \u2022' discrimination systemique dont sont victimes les femmes à son emploi A-3 LE MONDE Reprise des liens Londres-Téhéran La Grande-Bretagne a annonce hier la normalisation de ses relations diplomatiques avec I Iran Les otages britanniques ne feraient pas partie de l'accord B-8 .CChiOMlt Bush et le déficit: conflit potentiel à l\u2019horizon Le plan du près,dent George Bush pour éliminer I enorme deficit budgetaire federal risque de heurter la volonté de la FED de luguier l'inflation B-i LES L\u2019exposition « Electricité » au Musée de la civilisation \u2022' Electricité » n'est pas une exposition sur Hydro-Quebec (qui y collabore) mais sur la présence de l'homme à travers les multiples facettes de l'électricité C-1 lE EPQiV Maigre les changements, les Nordiques perdent encore Les Capitals de Washington ont fait subir un troisième revers d affilée aux Nordiques I emportant 4-1 hier soir, au Capital Center de Landover S-2 a S-5 À chacun de s\u2019informer avant d\u2019aller voter Les électeurs ne comptent que sur eux-mêmes pour saisir les enjeux électoraux et se sortir des griffes des manipulateurs de tout acabit B-6 Lth.Local et regional Le Québec Le Canada Le Monde A-3 et A-4 A-5 et A-6 A-9 a A-12 B-8 Alain Bouchard AS Annonces classées C-6 a C-10 Arts Bandes dessinees Cl a C 5 Bridge C-10 Décès Économie C-11 et C-12 Editonal Feuilleton C-8 Horoscope Mots croises C-tO Mot mystère Ou aller à Quebec Patron pierre Champagne\tA 9 LA METEO Nuageux avec ec.atc es en apres-rr q Averses ou chutes de nege dispersées Maximum de 5 Vents du sud-ouest de 40 a 60 Km h Demam couvert S-16 V w\tADO^A^\u2018K.£\tJ Xi H.ES DE LA MAŒlX'NE\tS/VIERE A^N£ vmO-PERCË-Ao T,, Heures d'oucetiure dans le secteur de l'alimentation Le gouvernement bat en retraite I-a solutiuti au problénu' des lieures d ouverture des eotnnierees du .secteur de l'alinienlation est reportee d'au moins SIX mois, pm-diques.Les membres du gouvernement ont aussi fait consensus pour reconnaître que plusieurs intervenants dans ce dossier ne paraissent pas savoir sur quel pied danser, a ajoute M NIacDonald Tout en disant qu il \u2022< use es perer >\u2022 que ce débat soit tranche par l'adoption d'une loi en juin 19Sy, le ministre reconnaît qu'il est piossible que les choses traineni encore un an D\u2019ici la, il fait appel a la matu- Saile.\\-\u2018J, Heures.Un autre sondage place PC et PLC à égalité rORO.N\u2019TO (Pc ) \u2014 lui sondage realise pour le compte de Kadio-C'anada accorde une très legèn- avance au Parti libéral, mais qui ne serait pas suffisante pour empêcher l\u2019élection d un gouvernement conservateur minoritaire, une fois la répartition des votes effectuée.Le sondage donne aux liberaux 38 pour 100 des intentions de votes alors que les conservateurs reçoivent 37.5 pour 100 et les néo-dmocrates obtiennent 21 1 pour 100 l.e sondage a ete effectue par la firme Canadians Facts auprès de 2.200 électeurs entre le cinq i.\u2019t le huit novembre.Iæs libéraux mènent legere- ment au chapitre des voix au Quebec, mais les conservateurs feraient élire davantage de députés.en particulier a l'extérieur de Montreal D\u2019autre pan.selon les chiffres.les liberaux et neo-demo-crates diviseraient les votes de l\u2019opposition en Colombie-Britannique.permettant aux con- Suite -t-l'.Sonda(/i.Le chef du NPD Ed Broadbent est venu rencontrer Jean-Paul Hamey.son candidat dans Levis Beauce: le candidat libéral attend une subvention pour profiter du libre-échange Sur les tribunes, le candidat libéral de Beauce.Piern-Maurice Vachon.dénonce fortement l'Accord .sur le libre-échangé.Mais, à titre d'inve.sti.s.seur, il attend d\u2019Ottawa une subvention de $3.5 millions qui lui pennettra de mieux piercer sur le marché améneain et de doubler son chiffre d\u2019affaires.Bernier, vis-a-vis de son adversaire liberal Pierre-Maurice Vachon.M.Bemier crie même a qui veuf l\u2019entendre que M.Vachon a deux ca.squettes ; celle de I homme d\u2019affaires qui veut profiter du libre-échange avec les Américains et qui vante même ses avantages dans une demande de subvention de $3.5 millions a Ottawa, et celle du politicien « suceur de votes » qui veut se faire du capital politique en dénonçant ce même libre-echange « A moi, de moi >« l/?s faits .sont les suivants i par GUY DUBE LE SOLEIL Qui plus est.M.Vachon.qui est secretaire-trésorier et un des trois principaux actionnaires de Cartem.pourrait nettement se retrouver en conflit d\u2019intérêts, si jamais il est élu le .soir du 21 novembre.parce que le nouveau député accorderait une subvention fédérale a sa propre entreprise.C est du moins la position qu\u2019adopte le député sortant de Beauce.le conservateur Gilles l\u2019été dernier, la compagnie Cartem, un fabricant de boites pliantes en carton employant une centaine de personnes a Sainte-Marie de Beauce.adresse une demande de subvention de $3.5 millions a Ottawa piour relocaliser ses installations dans le parc industriel, creer 56 emplois additionnels, prendre de l'expansion et percer davantage dans le milieu américain En cinq ans.precise le document qui accompagne la demande de subvention.Cartem veut faire passer son chiffre d\u2019affaires annuel de .SII millions a $21 millions Pierre-Maurice Vachon, maire de Sainte-Marie et prefet de la MRC Nouvelle-Beauce.n\u2019avait pas pns la decision de sauter sur la scene fédérale, a ce moment-là.Et.par ailleurs, le libre-echange est devenu le principal cheval de bataille du Parti libéral du Canada dans la présenté campagne électorale Cartem n\u2019a cependant pas encore reçu la subvention demandée.Il serait même étonnant que cette entreprise beauceronne l\u2019obtienne avant les elections du 21 novembre.S\u2019il e.st élu depute du côte du pouvoir, M V\u2019achon recevrait alors une subvention de son propre gouvernement pour sa propre compagnie.M Bemier ironise en mentionnant que le depute Vachon s'accordera lui-meme une subvention.« Il serait alors nettement en conflit d\u2019interets.*> ÉLCCTJjWS m \\aiifrage du pétrolier Odyssey Aucun membre d\u2019équipage n\u2019a été retrouvé HAI.IFAVrPrv_n.,\t.\u2022.) \u2014 Ou n a retrouvé aucun des 27 rnembrr d équipage du pétrolier libérien Ody.s.sey, portés dispanr après que le navire s eut bri.sé en di'ux en répandant du pétrole enflammé à la surface de I océan Atlantique, par mauvais temps, dans la nuit de mercredi à jeudi.l.\u2019equipage des avions militaires canadiens qui ont survole le secteur hier a indique qu\u2019on avait repere deux canots de sauvetage vides, portant des traces d'incendie.U partie arriéré du pétrolier avait sombre, tandis que du petrole continuait a s'échapper de la proue, qui flottait encore et avait cesse de briller.« On nous a dit que personne ne pourrait survivre dans cette mer», a par ailleurs déclaré hier le major Phil Mac.Millan.du Centre de recherche de Halifax.\" Non seulement à cause de la temperature de l'eau, mais aussi a cause de la nappe de pétrole épaisse d environ un pied et qui s\u2019étend sur dix milles de longueur et trois milles de largeur.» Des vagues d\u2019une hauteur de deux étages et des vents de 70 kilomètres a l\u2019heure faisaient rage dans cette région, qui se trouve a mi-chemin entre Terre-Neuve et la Grande-Bretagne Propnefe de la compagnie Polem Bros de Londres, le pétrolier.jaugeant 65.000 tonnes, comptait a .son bord un capitaine et N officiers grecs et 12 matelots hondunens.Parti des Shetlands, en Ecosse, samedi, il transportait un million de barils de pétrole brut a destination de la raffinene de Corne by Chance.a Terre-Neuve '°'\u2019\tdéoéches sur les l-eux du nauf'age ont aperçu cette ^epave entouree d une nappe de petrole épaisse d'environ un pied * \u2022\tà Le major a indique qu au moins un avion Aurora serait de retour dans la zone du naufrage.a quelque 1,450 kilometres a l\u2019est de Terre-.N\u2019euve.ce matin L'n bâtiment météorologique soviétique, le Passat UZGH.qui se trouvait a 40 kilometres du navire en perdition quand celui-ci a émis un signal de detresse en fin de .soiree mercredi, n a vaif tout d'abord pas été en mesure d'apprrxher du pétrolier en raison des flammes courant sur la mer.Le major Mac.Millan a déclaré que le bateau soviétique et un autre navire passeraient la nuit dans la region, l'n autre navire, le Maritime Wisdom.faisait egalement route jeudi matin vers les lieux du naufrage Les membres de la garde c6-tiere de Halifax responsables des recherches ont indique qu\u2019ils n\u2019avaient aucune idée des causes de la catastrophe C'est la deuxieme fois cette annee qu'un pétrolier se rompt et brille au milieu de l\u2019Atlantique.En avril, un pétrolier grec l'Athenian Venture, avait explose et coulé a 6f)0 kilometres au sud de Cape Race, au large de Terre-Neuve, entraînant dans la mort les 24 marins polonais et les cinq femmes qui se riouyaieii^ 8 Roger, le libéral déchiré l>irs du refi-rendum de IMBDsur la (jueslion nationale du Québi-e.des familles ne .se jiarlaient plus .\\u cours de l\u2019actuelle eampagne *'lectorale devenue refereniJaire sur le libre-é'change.en 1388, des fjuniJIes hlx-raJes ont la consmenre a l\u2019envers et te eut su ¦/ bord du Cap Diamant 1.- billet de ¦lACOUES DUMAIS Lt \\OLEIl Si vous êtes a la fois rouge vif et terriblement en faveur du libre-echange.piiur quel parti devez-vous militer et voter?Certainement pas pour les neo-demrxrates de M.Broadbent qui sont plus radicalement cfintre le traite Mulroney-Reagan que M Turner ) f tre, U à larges plis plats le pantalon souple 4995 tout le mouvement partant de la taille, bien marquee par de larges passants de ceinture et un large pli plat de chaque côte c est un pantalon droit, ample en gabardine ultra-souple manne, noir, blanc d\u2019hiver 5 a 13 reg 68 00 ov^ biovs^ eo co^on blorK brode 24 93 la maison boutons-fleur le cardisan bordures contrastantes 4995 ample, carré, I épaulé tombante, l'encolure ronde, une lisne toute simple, des details recherches comme les boutons en forme de fleur, les fines bordures noires en contraste avec le vert, le rouge ou le noir a bordures ecrues pmg reg 66 00 Simons TROIS MAGASINS PLACE STE-FOY.galeries de la CAPITALE.VIEUX C3UEBEC QueÉ>«c.Le Soleil, vendredi 11 novembre 1988 Pim d'un millier de cégépiens manifestent La grève quasi terminée dans la région de Québec Hlite d un Huilier d'étudianis.trajiMs et trempe^ uni bnevemeiit manifeste devant IWssemblee natiunale, en fm d\u2019après-midi hier t^ur réclamer que le nuncstre de l'Knseignement supt*rieur M C laude Hyan.apporte unniediatement des améliorations au rej'ime des prêus et Iniurses par RICHARD HtNAuLT LB SOLEIL Pendant ce temps, la grève dans les cegeps de la region de Quebec a a toutes fins utiles pris fin Avec le retour en classe prevu pxiur aujourd'hui au cegep François-Xa-vner-Gameau, il ne restait plus que celui de Sainte-Foy a etre encore paralyse Or, les eleves de cet etablissement se sont prononces hier contre la poursuite du débrayage.Partis des Plaines d'Abraham, les participants à la manifestation organisée par l\u2019Association nationale des étudiantes et etudiants du Quebec ont lentement marche jusqu\u2019à l\u2019Assemblee nationale, sous une pluie battante.Arrives a leur but, ils n\u2019avaient plus guere envie de s\u2019attarder, tellement ils avaient troid et étaient trempes Ryan caricature I.e secretaire general de l\u2019A-NFEQ, M Jacques I^eioumeau, s\u2019est bnevement adresse a eux avant de donner le mot d\u2019ordre de se diriger vers une discotheque de la basse-ville pour « se rechauffer ».Encore une fois, le ministre Ryan a fait les frais de l\u2019humour noir et de la colère des manifestants.Le mannequin représentant M Ryan était encore de la partie mais, cette fois, on avait ajoute une enorme tete cornue sur laquelle les traits du ministre avaient ete caricatures.Un dernier sursaut d\u2019enthousiasme s\u2019est eleve de la foule quand deux leaders etudiants, juches sur le toit d\u2019un camion, ont brandi la tète en question « Rien ne va arrêter le mouvement etudiant, a clame Jacques Letourneau, ni le ministre Ryan ni le premier ministre Bourassa.ni le Parti liberal (,'a fait deux semaines et demie qu\u2019on est en greve mais on est prêts a continuer On va montrer a Ryan qu\u2019on a plus d\u2019un tour dans notre sac » Encore aucun engagement Sur un ton plus pose, en entrevue avec des représentants de médias, ,M Letourneau a par la suite reconnu que le gouvernement n\u2019a voulu prendre aucun engagement formel lors de la demiere rencontre entre les deux parties, mercredi soir Pour le moment, aucune autre rencontre n\u2019est prevue mais le conseil central de l\u2019ANEEQ doit se reunir au cours du week-end pour faire le point sur la situation Du côte gouvernemental, M.Luc Rheaume, l\u2019attache de presse du ministre Ryan.a confie qu\u2019une evaluation ecnte des demandes étudiantes devait etre transmise hier En debut de semaine, le ministère de l\u2019Enseignement supe- neur les avait esiimees a quelque S4H5 millions Mercredi soir, durant deux heures, les émissaires de M Ryan ont explique a rA.NEF'Q de quelle taçon on en était amve a ce mon- tant.en enjoignant les etudiants d\u2019attendre de voir le cuntenu de la reforme du regime des prêts et bourses, dans quelques semaines Pour le moment, c\u2019est donc l\u2019impas-se Entre-temps, cependant, le mouvement de debravage corn mence a se fissurer, quoique F A NFFQ soutienne le contraire A Quebec, par exemple, tous les ce gepiens devraient etn* de retoui en clas.se lundi matin, .1 moins d\u2019un revirement inattendu Les manifestants ont vite ete transis lors de la manifestation hier /1 novembre.Jour du Souvenir Des Canadiens dans les cimetières du monde entier « Duguay., Charpentier., Dubé., Go.sseltn., .Sénéchal., deux frères Rou.sseau., Chouintu\u2019d., Mrossrau.Tous ces noms tamihers éhiient là, inentstés dates la pierre.Ils étaient là ces gars de 2;J, 27 ou 29 ans, natifs de Québec, de UVls ou de la Gaspésie.Je voyais leurs noms en FYiuice, en Hollande ou en t orée et mon émotion était à son paroxysme.Pourquoi eux .sont-iLs morts et comment, moi, qui combattait à leurs côtés, ai-je pu échapper a cet enfer\u2019\u2019 F\u2019ourquoi eax et jKiurquoi moi\"\u2019 » Ddr MONIQUE DUVAL collaboration ipeciale Qui peut repondre a ces questions que se posait le lieutenant-colonel Charles Forbes en visitant, au printemps dernier, des cimetières coréens pour la premiere fois depuis la fin de la guerre et en retournant, en pelennage, a ceux de Caën et d\u2019autres en Normandie au lendemain de l\u2019ouverture du Memorial de la bataille de Normandie qui, précisément, évoqué ces années tragiques.Au Canada, aux États-Unis et dans plusieurs pays européens, se célébré aujourd\u2019hui 11 novembre, le Jour du souvenir.Si les populations civiles ne restent pas insensibles aux guerres, au sort de milliers de citoyens qui y ont laisse leur vie, que penser des militaires qui ont survécu à ces horreurs, qui ont peut-etre repris une vie normale \u2014 c\u2019est la loi de la nature \u2014 mais qui n\u2019oublieront jamais ce qu\u2019ils ont vécu et surtout leurs freres d\u2019armes, leurs camarades de combat.Le lieutenant-colonel Forbes e.st conteur-ne, caracten.stique des gaspesiens, il en est un, dit-il en sounant, et il peut vous raconter pendant des heures .son experience des deux guerres.« En voyant le nom de « mes gars », le petit drapeau canadien qui accompagne chaque piene tombale, en admirant la beaute de l\u2019endroit \u2014 les cimetières militaires canadiens sont magnifiquement entretenus \u2014 en évoquant ces jeunes vi.sages.mille pensees m\u2019assaillaient », continue-t-il « Soudainement, j\u2019ai realise le drame, pour eux.de mourir a vingt ans et, le privilege, pour mm.d\u2019avoir traverse ces terribles epreuves J\u2019ai 67 ans, seules une demi-surdite et quelques douleurs rhumatismales me restent de ce cauchemar.Aux heures tragiques, au front en plein action sous le bruit infernal des bombardements \u2014 oh' ce bruit, il me hante encore et .seule la beaute de la campagne de Saint-Ferreol ou j\u2019habite arriva a me detendre, j\u2019implorais Dieu, je m\u2019en .souviens fort bien.» Aujour d\u2019hui, je lui parle encore et cette fois pour le remercier Notre concitoyen a .servi dans deux regiments, le Mai.sonneuve dont il e.st lieutenant-colonel honoraire et le Royal 22e regiment lequel fêtera, l'an prochain, son 7.5e anniversaire II a servi, en plus de la Normandie et de la Corée, en Hollande ou il s\u2019est signale a la célébré bataille de Walcheren ce qui lui a valu le titre de chevalier militaire de l\u2019Drdre de Guillaume directement associe aux personnes qui détiennent le Croix Victoria bntannique Le ministère des /\\nciens combattants du Canada a le mandat, qui lui a ete confie par le Con.seil prive, de perpétuer le souvenir des soldats morts sur les champs de bataille.Ainsi, commemore-t-il anniversaires ou événements spéciaux dans un pays européen ou asiatique ou les nôtres ont combattu et trouve la mort U- mmi.stere forme alors une delegation en vue d\u2019efiectuer ce qu\u2019il appelle un « pelennage » Apres entente, par politesse et consideration, avec le pays concerne.France.Italie.Belgique.Hollande.Norvège.Grande-Bretagne.plus rarement en Asie, il convie des anciens militaires de regiments qui ont comb.ittu d.iiis l\u2019un de ces pays, des représentants des trois p.irtis fédéraux, du .Sénat et de la presse car on veut que la population canadienne sache comment se perjietue le souvenir de .ses moils Il exi.ste.dans le monde, une commission dite des sepultures de guerre, constituée par iharte royale le 21 mai 1917 Fn 19-10.les lonctions de cette commission étaient etendues a la corn memoration des morts de la se tonde guerre mondiale 1 n I9f>(l.une troisième charte lui donnait le nom de Commission des sepultures de guerre du Commonwealth Le Canad.i Lut ji.irtie de cet or-g.inisme et partage les frais d\u2019entretien et de travaux proportion nellement .111 nombre de morts dans tel ou tel cimetiere Depuis sa creation en 1917, la Commission .1 .issume 1.1 sejiullure de 1,1)8,5.000 membres des 1 orces armées du Commonwe.illli morts ,111 ( ours des tieux gr.indes guerres et qui rejioseni d.ins jucs de 2,5,000 lieux disperses d.ins I 10 ji.ivs Ces cinietieres de guerre oni etc toncus et ameii.iges selon des jilans f.iits jiar tl emmenls .irchi tectes Gi n.iture \u2014 fleurs, ar bustes, arbres \u2014 les encadre h.ir monieusement Le lieutenant-colonel Charles Forbes Espaces verts à Sainte-Foy Une occasion pour la mairesse de se reprendre L e< liée (lu jirojet de coii.servation du verger l\u2019oll.ick étant chose du [Ktssé, Mme Andrét' Boucher, mair(>.s.se de .Sainte-F'oy, .se voit offrir une oeca.sion de .se rejirendn* t't d\u2019;Ls.surer la conservation du dernier ('.space de verdure imjMinant ijiii existe dans le seeleni de l\u2019ointe .Sainte-F\u2019oy.F^t ce, avec la lii'iiedielion du ministère de I Fàivironnement et la collaboration du ministère des l\u2019ransiiorts Meilleur accès pour les femmes Laval s\u2019engage à mettre un terme à la discrimination à l\u2019emploi L université L.'iv;il s\u2019engage lomielleiiient à mettre fin a la « discrimination systémique » dont .sont victimes les femmt's à .son emjiloi.Le Coaseil de l\u2019iiniversité a enténné, cette semaine, le jirojet de jiolitique d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi qui lui a été soumis.par LISE LACHANCE LE SOLEIL L\u2019adoption de ce programme marque l\u2019aboutissement d\u2019un long cheminement ponctue par l\u2019analyse diagnostique de la situation des femmes travaillant a l\u2019univer-site Laval et par la tenue d\u2019audiences publiques cette annee même Le constat auquel a abouti cette demarche est sans equivoque: « La discrimination pre.sente a l\u2019u-niversite Laval est de type « systémique », c\u2019est-a-dire qu\u2019elle découlé de pratiques de gestion qui, sans être intentionnelles, ont pour résultat l\u2019exclusion des femmes de certaines categories d\u2019emplois et, par le fait même, leur confinement dans d\u2019autres categories d\u2019emplois généralement moins hien rémunérés » Ainsi, sur le campus, une gran- de majorité des employees du secteur administratif se retrouvent dans des emplois traditionnellement considérés comme « féminins ».Quant aux femmes profes-seures, « elles sont encore très peu nombreuses compte tenu du nombre croissant de (Jiplômées » Cette situation est d\u2019autant plus troublante, avoue l\u2019universite, qu\u2019elle différé très peu de celle décrite en 1980 dans le rapport « L\u2019universite au féminin ».Ce document, qui avait suscité beaucoup d\u2019espoir chez les femmes de la communauté universitaire, n\u2019a pourtant pas amene une amelioration appreciable de la remuneration des femmes, ni une meilleure representation de celles-ci aux postes de commande II apparait donc evident, souligne le projet adopté mardi, « que l\u2019on ne peut compter uniquement sur l\u2019évolution sociale normale ou sur la pre- sence irreversible et grandis.s.infe des femmes sur le marche du travail, pour corriger celte situation » Trois grandes priorités Devant cette constatation, l\u2019u-niversité s\u2019est fixe un plan d'action reposant sur trois objectifs bien precis.\u2014\téliminer de .ses pratiques de gestion toute forme de discnmina-tion a l\u2019egard des femmes; \u2014\tassurer une representation equitable des femmes dans tous les .secteurs d\u2019emplois ou elles .sont sous-representees.\u2014\taider les étudiantes a s o-nenter vers des etudes menant a des carrières ou elles sont .sous-representees et leur assurer un soutien tout au long de leurs etudes universitaires Pour assurer une repre.senl.i-iion equitable des femmes, l\u2019université I^aval s\u2019engage notamment a identifier les secteurs d\u2019emploi et les postes ou il y a sous-repre-sentation.puis a fixer dans ces secteurs des objectifs quantitatifs proportionnels a l\u2019ampleur du dé- séquilibré et a la di.siionil)ilite des eftec'tifs féminins L\u2019universite entend aussi utiliser le perfectionnement comme levier permettant aux femmes d\u2019acceder aux fonctions ou elles ne sont pas suffisamment présentés.FJle veut en outre rendre les femmes con.scientes de leurs propres capacités de mise en valeur.d\u2019avancement et d\u2019accession a des postes de commande F ntin.pour aider les étudiantes a s\u2019orienter vers des études menant ;i des carrières ou elles .sont sous-representees et leur assurer un soutien tout au long de leurs etudes universitaires, l\u2019institution de Sainte-Fov prend trois autres engagements, soit consolider les programmes de sensibilisation des etudi.inles .lux ouvertures du marche du travail, inciter ces jeunes filles aux etudes de 2c et de 'le cycles (surtout dans les secteurs ou elles sont peu présentes), amener les professeurs a prendre davantage conscience de l\u2019importance du rôle qu\u2019ils ont a jouer dans l\u2019onentation et le développement de camero des étudiantes par RAYMOND ÙAGNt LC SOLEIL C\u2019e.st ce que pretend une t itoyen-ne du Chemin Saint-Giuis, Mnit* Giurette Belley, qui tente di'jiuis (Ktobre de sensibili.ser Mme An (tree Boucher a cette opportunité Mme Belley a dt'ja remis un mémoire a la mairesse Boucher, le 26 octobre, dans lequel elle rap-pellail que les espaces boises d les parcs sont relativement rares dans .Sainte-F'oy Depuis qu elle s\u2019est lancee dans ce projet de con.servation, Mme B(*lley reçoit de plus en jilus l\u2019appui des contribuables de son .secteur Une jietilion est en cours et les signatures se multiplient de jour en jour File travaille egalement en étroite collaboration avec le ministère de l\u2019Flnvironnement Flli' vient tout juste de demander au mini.stre Clifford 1 incoin d\u2019entreprendre la demarche en vue d oh tenir un moratoire sur la vente du terrain Ce moratoire, dit-elle, .accorderait a la ville de Sainte-Foy le temps necessaire jKiur prendre les dispositions lui permettant d\u2019.acquenr la propnete du terrain üi ville de Sainte-Foy, jxiur peu qu\u2019elle en fa.s.so la demande, le conserve comme tel ou l\u2019amenage en parc, pc'ut obtenir, en effet, au prix nominal de $1, ce terrain encore boise qui est situe dans le quadrilatère des rues .Marly, des Vemeres, Giuis Francoeur et Chemin Saint-I>oui.s l Ile n'.i qu'.i utiliser les disjiosi lions contenues dans le Regie ment sur les conditions de disjiosi lion des immeubles excédentaires .idministre jiar le ministre des I ransporls Li villi* doit toutefois .igir .ivei l.i meilleure diligence jiuiscjue ce terrain a ete mis en vente par le ministère des Iransjiorts qui ministère aurait déjà reçu plus de 266 (irojMisitions II\ts\u2019agit d uni' er.ibliere su criere a chenes rouges et a heires qui représente un excellent fiotentiel lorsque destinée a l.i conservation Une étude realisee.en 1982 par Mme Francine Marcotte de la Direction des Reserves ecokigi ques et sites naturels du minislere de l\u2019Environnement, cette er,i bliere représenté bien le tyjie d( vegetation que l\u2019on pouvait trou ver, a l\u2019origine, dans ce sedeur File pos.sede, disait l\u2019elude, une 1res grande valeur pour le ji.itn moine naturel regional 1 \u2019etude av.iit, d'ailleurs, eti presentee officiellement a la ville de Sainte-Foy, le 9 février 198.1 I \u2019er.ibliere que Mme Belley veut conserver a une sujierficie de 7.5,810 metres carres et sa valeur est estimee a $l,6tKI,(K)0 D.emonstration de nouage de foulards par la réputée Mme Francine Michaud, a Place laurier, aujourd hui de 14 h à lehetcesoir, de18hà21 h.Le foulard, jardin anglais 29 S VOIR P.7 A-4 Quebec.Le SoleH, vendredi 11 novembre 1988 \"«iMe Que de terre! Depuis le printemps, de gros camions, jusqu\u2019à une centaine par jour, transportent de la terre de remplissage sur un terrain, situé dans le secteur de la rue Marquis et du boulevard Père-Lehevre.dans le quartier Duberger.à Québec, sans toujours prendre le soin, semble-t-il, de nettoyer la chaussée Du moins, c\u2019est ce que prétend le Dr Jacques Auger (photo), qui se plaint de l\u2019état du pavé, a proximité de sa clinique chiropratique, surtout comme c\u2019était le cas.cette semaine, par une journée pluvieuse.La compagnie Antoine Labbé et fils a obtenu un permis de la ville pour faire le transport de terre pour le compte de la compagnie Irving jusqu\u2019au mois d'avril 1989.Elle doit, selon les règlements, assurer le nettoyage du chemin tous les jours Cependant, le vice-président de la compagnie, M Charles Labbé reconnaît que cela n'a pas été fait a deux ou trois reprises.Il affime qu'a deux ou trois reprises, la chaussée n'a pas été nettoyée le jour même.Dans pareil cas, comme l\u2019a expliqué Mme Michaelle Thomas, il arrive que la ville fasse elle-même le travail et qu elle charge les frais a l'entrepreneur.Jusqu'à maintenant, la compagnie a fait environ le tiers des 8.000 voyages de terre prévus En gref ¦ Diminuer le fardeau fiscal QUÉBEC \u2014 Le Rassemblement populaire de Quebec (RP) demande a la ville de Québec d\u2019utiliser la deuxieme subvention de $,5 millions versée par le gouvernement du Quebec pour l'aider a remplir sa fonction de capitale, pour alléger le fardeau fiscal des contribuables, comme ce fut le cas l\u2019an dernier, au lieu de financer des dépenses superflues, A la ville, le versement de la subvention n'a pas été annoncé, mais une porte-parole de l'opposition, la conseillère Wmnie Frohn, a fait parvenir aux journalistes, hier, le texte d\u2019un decret gouvernemental autorisant le versement de cette somme, a la date du 24 août dernier.Le RP prolonge sa campagne de la ville de Québec, le RP veut recruter 1,700 membres et recueillir $.14.000.QUÉBEC \u2014 Le Rassemblement populaire de Québec a décide de prolonger d\u2019un mois, soit jusqu\u2019au 4 décembre, sa campagne de financement et de recrutement qui devait se terminer le .10 octobre.Selon le président du parti, M, Claude Cantin, le delai est attribuable au fait que des militants faisant partie de l\u2019organisation ont dû travailler a la campagne électorale pour le choix d\u2019un nouveau conseiller dans le district Sainte-Odile II ne veut cependant pas donner les résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant, mais il affirme que l\u2019objectif sera atteint.Un an avant les élections municipales ¦ Cri d\u2019alarme RIMOU.SKI\u2014 La corporation du Musée de la Mer, de Pointe-au-Père.a demande l\u2019intervention\tdes gouvernements fédéral et provincial pour empêcher sa fermeture, à la fin de novembre.Un cri d\u2019alarme a été lancé en ce sens, hier, par l\u2019administration de cet attrait touristique Elle a fait .savoir qu\u2019à la .suite des reductions subies dans les subventions gouvernementales, il lui est actuellement impo.ssible d\u2019embaucher du personnel et de préparer la prochaine saison touristique.Un minimum de $100,000 serait actuellement nécessaire pour éviter le pire.La vente du laissez-passer mensuel rétablie lundi Une entente intervient avec Autobus Fleur de Lys Une entente est survenue, hier, entre la société Autobus Fleur de Lys et les municipalités de Bemières, .Saint-Rédempteur et .Saint-Étierme, qui ont accepté de modifier certaines clauses du coiitnit de transjKjrt en commun entre les deux rives du .Saint-l.aurent par MARCEL COLLARD If SOLEIL l,e directeur de la compagnie, M Yvan Mori.sette, rétablira, a compter de lundi, la vente du laissez-pa.sser mensuel qui était discontinuée depuis quelques jours en rai.son de la situation financière de l'entreprise .Selon l\u2019entente qui reste à pa- rapher, les trois municipalités concernées ont accepte de porter le montant de leur contribution de $7,200 a $18,000 au cours de la prochaine annee.En plus, les villes prennent a leur compte le paiement régulier de la subvention du gouvernement du Quebec pour le financement du transport en commun Selon M Morissette, la compagnie pouvait difficile- ment supporter le retard qu\u2019en-trainait le versement de la subvention qui est d'environ $100,000 annuellement En outre, même si le contrat doit venir a échéance seulement en septembre 1990, les trois municipalités ont accepté de le rouvnr en septembre 1989 pour le rajuster si necessaire en fonction de l'augmentation du nombre de passagers.Actuellement, la compagnie utilise quatre véhicules pour transporter quotidiennement une moyenne de 250 passagers entre la Rive-Sud et la ville de Québec.À des fins de déshydratation de houes Pressoir rotatif inventé par le CRIQ, développé à Black Lake I HfîTf'ORI) .MINES \u2014 Utie entrepri.se de Black I\u201eake, \" Industries Fournier inc.», dévelopjiera au cours des prochain.s nioLs un |ires.soir rotatif invi'iité jiar le Centre de recherche indu-strielh' du Quéliec ((JKIQ) en vue de l\u2019adapter a des fins de déshydratation de boues dans les usines de traitement des eaux usées.par FORTUNAT MARCOUX LE SOUIL Il en coûtera $1.5 million pour réaliser ce projet de développement Cependant, la compagnie bénéficiera de subventions de $683,720 du gouvernement fédéral pour effectuer les travaux de recherches et les essais à l\u2019usine de Granby qui éprouve des problèmes de fonctionnement et d\u2019ef-ficacite.L\u2019annonce de l\u2019aide gouvernementale a été faite, hier, par le ministre de l\u2019Énergie, des Mines, et des Re.s.sources, et député de Frontenac, Marcel Ma.sse F'ondée en 1959, l\u2019entreprise de M Renaud Fournier se spécialise dans la conception, la réparation, la fabrication et l\u2019installation d\u2019é- quipements et d\u2019accessoires in-dustnels et miniers.En septembre 1987, elle obtenait du CRJQ une licence mondiale jxiur son invention de pressoir rotatif.La compagnie veut adapter l\u2019équipement pour que celui-ci puisse séparer les éléments solides des matières liquides dans les usines de traitement des eaux usées.Il suffira d\u2019apporter au prototype expérimental a opération continue des modifications aux éléments mécaniques et filtrants.L'avenir s\u2019annonce prometteur pour ce genre d\u2019équipement Ce pres.soir rotatif pourra être utilise également dans l\u2019industrie des pâtes et papiers et pour la culture de la tourbe et de la betterave à sucre Participation accrue MONTRÉ/\\L (D\u2019après PC) \u2014 Un relevé effectué par le ministère des Affaires municipales révèle qu\u2019il y a eu une nette augmentation de la participation des électeurs lors des élections pour combler le poste de maire qui se sont tenues dimanche dernier dans 46 municipalités du Québec.Soixante-deux pour cent des contribuables se sont prévalus de leur droit de vote, soit le plus haut taux de participation depuis 1983 où il avait été de .58.5 pour 100 L\u2019an dernier, ce taux avait été de 53 pour 100 Le réputé animateur à O Camil Samson nous rendra visite cet apres-midi de 15 h 30 à 19 h 30 et demain de 10 h à 16 h.Venez le saluer, il se fera un plaisir de vous montrer notre vaste choix de vêtements, tels nos CHICS COMPLETS a compter de 199,95 $, incluant un ensemble de SIX (6) articles, ou encore nos superbes VESTONS SPORT offerts à compter de 99,95 $.ainsi qu\u2019un grand choix de PALETOTS D\u2019HIVER UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER! LES VÊTEMENTS GALERIES DE LA CAPITALE IL N'Y A RIEN DE LOUCHE LÀ-DESSOUS les moquettes \"B.ilmordl H\" nu \"Windsor\" vitus offrent ac'h.its avant.igeux, qualité et richesse de la fibre! Moquettes de tapis trossley lO.tW ou 14.46 de rabais la verge carr\u20ac>e Profitez de cette < hance inouïe de faire des achats avantageux sur ces deux moquettes chez Èaton! Toutes deux sont rertiliees p.ir Ou Pont et (Xirtenl le sceau KlSIST Af UE \u201c les dégâts légers ordinaires de nourriture ou de fioisson s'y nettoient f.TC ilement.même apres une fX'riixle d'.ittente de J4 heures! Oe plus, tes deux miKiuettes Ou Pont \"Balmoral H\" et \"Windsor\" jxirtent l.i g.irantie de T ,ins du m.inufai turier pour la résistance aux tac hes et l'eftet eIc\u2019ctrosLUique.Plus de detiils au magasin E aton jires de- chez vous! 1 \"Balmoral H\"; 14.46 de rabais la verge carrée! Riche peluche au fini \"Saxony\" offerte en 27 couleurs.ETix courant Eaton 48,45 la verge carree (57.95 le metre carré) \"î 'î QQ 1^ verge carrée (40.b.ï le metre carré) IA (Non rep.) \"Windsor\"; 10.09 de rabais la verge carree! Version plus U'gere de la Udlmoral 11' ; 24 teintc-s au choix Prix ( Durant Eaton .35.08 la verge I jrri'x' f 11 95 lc> mètre carré) 'JA QQ la serge r.irris- ' ' (Z't.H*! le metre carre) IB ¦ Non rc-p ¦ Thihaudeen caoutchouc mousse \"Allas\" Prix ( Durant Eaton 5,4 J la verge I arrix' 6.49 le metre c arre) î QQ la verge ca r > (4.77le mt arree mètre carre) .si® ' * .< « .?Appelez le Sei^ke d'achats à domic de Eaton: TAHS RtSISTACHE CfRTlFIÉ PARDUrCDNT (\u2022alerips de la ( apildle 627-5811 |Joste 272 Mace Ste-Foy 653-9331 poste 273 ï»V' ZJ (\u2022'S , *r*.» Am«i ^ < ((Ve, ^ EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada OAMAMMliiftiJNMMHH 4» i«» »4'f ««M V\t'.* .%f W »\t\u2019 f i Quebec, Le Soleil, vendredi 11 novembre 1988 LE QUEBEC U'?» lervonLs de l uuN erture le dmiaii \u2018le des conunerees d aiuiientation sont les plus dé«,iii» de la pusition du gouvernement de tenir une autre euminLssiun parlementaire axant d'adopter une nouveUe loi (lour régir les heures d'affaires des établissements 'ommerciaux par GUY BENJAMIN i-f SOUIL Les opposants à l'ouverture le dimanche se disent heureux que leur point de x-ue ait ete entendu, mais auraient souhaité tout de même que le gouvernement règle cette question dans des delais plus brefs.Chez Prox-igo.la seule importante chaîne d'alimentation en faveur de l'ouverture le dimanche.M Andre Sicotte soulignait que les supermarchés continueront à subir des penes dans le chiffre d'affaires, ce qui entraînera des penes d emplois et que de nombreux commerces continueront à ouxTir illégalement tant que la loi ne sera pas modifiée.Le xice-president aux communications.VI.Andre Sicotte ajoute que Proxngo continuera de respecter la loi actuelle maigre sa deception de voir la solution du problème remise à plus tard.Chez Metro-Richelieu tout comme chez Steinberg, membres d'une coalition contre l'ouvenure le dimanche, on .se dit déçu du repon de la prise d'une position.Le pone-parole de Metro.M Rejean Bouchard dit que son groupe attend de connaître l'a-xant-projet de loi avant d'en dire davantage, tandis que la porte-parole de Steinberg se dit heureuse que la position de ce groupe ait ete prise en consideration.Steinberg attend toujours une loi rapide et juste.Du côte de l'Association des détaillants en alimentation du Quebec (ADA).M Andre Martel ne voit pas ce que les interx\u2019enants pourront dire de plus devant une prochaine\tcommission parlementaire.Le pdg de l\u2019AD.A.le plus important regroupement d'epiciers au Quebec, est d\u2019avis que la decision que dexTa prendre le ministre de l'Industrie et du Commerce sera au moins aussi déchirante dans six mois ou un an que maintenant.L\u2019ADA préconisait la fermeture des commerces d\u2019alimentation le dimanche, y compris les halles et les Jean Coutu si cela est possible, sinon, l\u2019ouxerture pour tout le monde, aux mêmes heures.Les sxmdicats quant à eux parlent de xnctoire partielle, compte tenu que le ministre Pierre Mac- Donald n a pu faire accepter par le Conseil des ministres son idee de permettre l\u2019ouverture le dimanche pendant des heures restreintes.Les travailleurs unis de l ali- Four le respect du congé dominical Le Conseil des affaires sociales se prononce L ouverture le dimiuiche des griuides chaînes d'alimentation et de pharmacies constitue un precedent qui menace notre qiialiti' dt xie et notre santé physique et mentale Tirage du 88 11 09 XZous pouvez miter jusqu a 20 h le mercredi et le samedi 4 6 15 32 34 35 8 Ne complementaire GAGNANTS LOTS 6/6\t2\t2 649 005.00$ 5/6 -e\t13\t71695.40$ 5/6\t307\t2321.60$ 4/6\t18 185\t75.30$ 3/6\t344066\t10.00$ VENTES TOTALES 1982945».OOS PROCHAIN GROS LOT 88 11 12 (APPROXIMATIFt2200000.00S Les modeiltet d encaissement des Mllets qegnents paraissent au verso des Mllets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a prtorlte par DAMIEN GAGNON Lf SOLEIL C\u2019es-t donc au nom de la santé, d\u2019une qualité de xie familiale à presever, que la présidente du Conseil des affaires sociales, Mme Madeleine Blanchet, a decide d'in-lerxenir auprès du premier ministre, M.Robert Boura.ssa.pour lui demander de protéger le dimanche.Mme Blanchet suggère plutôt au premier ministre d évaluer la possibilité d\u2019etendre les heures d\u2019affaires à un autre moment de la semaine.Mais surtout, dit-elle, jamais le dimanche Si le Conseil des Affaires sociales a decide de joindre les LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Evierieur; numéro sans frais 1-800-463-2362 Hêures d'affaires Lundi au vendredi 7h a i Th» Samedi et dimanche 8h a 12h rangs des opposants à l'ouxenure des magasins le dimanche, c'est parce qu\u2019il croit sincèrement qu une siKiete où le travail enxa-hit chaque moment de la vie offre une plus grande pnse aux maladies de civilisations amenées par le stress, les depressions, le burn out et certains types de cancel \u2022Nelon le conseil, qu il subsiste une joumee.a chaque .semaine, jxmr échapper a Thoraire inlor-matise ou roboti.se doit etre perçu comme une victoire.« l'être humain contemporain force d'assurer sa surxie quotidienne dans la concurrence du marche du travail, a besoin de se recreer par une joumee de repos hebdomadaire ».Il faut voir cette joumee de repos.qui doit être la même pour tous, comme un moment privilégié.a chaque semaine, reserve aux rapports affectifs entre homme.s.femmes, enfants et aux visites aux grands-parents Un rt'mpart contre l'i.solement et un faileur d'harmonie sociale, conclut Mme Blanchet EST-CE POSSIBLE?de DINER A VOLONTE pour 6.95 S.pers.(4.95 $,enfant) et de SOUPER A VOLONTE pour 9.95 S pers.(6.95 $' enfant) avec toutes sortes de mets orientaux et européens?OUI! BUFFET INTERNATIONAL.24 côte de la Fabrique a Quebec au Passage de l Empire.face a i Hôtel de Ville Un buffet qui change tous les jours.7 jours par semaine.Pour vos partys des Fêtes et de bureau Faites-nous confiance' >»\t-\t____^ .y-» Reservations 692-1618 LA NOUVEAUTE DE L\u2019HIVER Facile à monter et a ranger.Son succès fera \"boule de neige ' SUPER PROMOTION DE LANCEMENT $ 11 *20 Payez et emportez Prix reg.; 599S Aucune piece de bois requise pour la structure OUVERT LE SAMEDI 683-1958 2800.bout.Hamel Quebec, Que.GIP 2J1 INDUSTRIES (QUEBEC) 1988 LTEE r-r.J ENCASTRE 59$ AMP HALOGENE \\ 50 W INCLUSE PLMN 399$ FINI NOIR OU BLANC AMP HALOGENE ISaUSE 11\t¦ 1\t il J\tiii.\t J il JJJ ] JJ U ] J^ ij BLITZ 179$ FINI noir ou blanc AMP HALOGENE INUUSE 1295, BOUL.CHARE^ OUEST (COIN ST-SACREMENT) QUEBEC, 687-2271 \tJJiJiVJLi\t CONSEILLER\tLIVRAISON\tINSTALLATION GRATUIT\tGRATUIT DANS LA RÉGION MÉTROF^ITAINE\tRACCORDEMENT SEULEMENT MOYENNANT CERTAINS FRAIS REPARATION MOYENNANT CERTAINS FRAIS DE PIECES MOYENNANT CERTAINS FRAIS A-5 L ne nouvelle commission parlementaire sur le sujet Déception chez les tenants de l\u2019ouverture des commerces le dimanche mentation et du commerce (40.Ü(MJ membres) entendent intensifier leur action afin qu'un projet de lot correspondant à leur volonté de preserver la joumee du dimanche comme jour de repos soit présente .Alatié BOUCHARD AMPOULES wauSES CARTES OE CRÉDIT ACCEPTEES SWIONNEMENT (MATUt » « Je ne suis pas venu vous étonner par mon ignorance c V«xü\\\\ .A.NSMLLF \u2014 Dans le coin gauche.que je vous disais, mercredi, rappelez-vous « Je SUIS le septième d une famille de 13 enfants E'.i j'ai fait sept années d'ecole seulement Mats je ne voudrais pas non plus que vous pensiez que je suis venu ici.ce soir, pour vous impressionner par mon ignorance » Silence de mon dans la salle Paul N'achon regarde son auditoire dans les yeux II insi.ste sur chaque mol Parle très lentement.lourdement Presque de la lenteur et de la lourdeur de son enorme charptmle.\u2022 Je SUIS diplôme de l'universite de la vie J'ai fait le tour du monde, pour constater la très grande qualité de vie du Canada.Pout lonstaiet que notre paxs a de fomiidables programmes sociaux que je ne pense pas nos deux vieux partis traditionnels capables de sauvegarder ».On est a la salle des Chevaliers de Colomb de Cow ansville.La Chambre de commerce liK'ale a organise un débat entre les trois candidats.-\\ $lt) par lete, sans lunch, sans coktail ni tien, l\u2019assistance est clairsemee.Kt madame Bertrand, la depulee conserxatnce sortante, doit en etre bien contente Car, elle vient de commettre « l.-X » gaffe.Llle vient de tomber dans le panneau E t sûrement qu elle remercie déjà le ciel de ne pas l avoir fait devant une plus grosse foule.Ou encore a la television.File vient de dire ceci, la bonne grand-maman aux cheveux tout blancs, au geste si allier et au verbe si châtier; « Du cote du Nouveau Parti démocratique, le candidat fut un très bon lutteur, f t il est un monsieur très sympathique.Mais a-t-il la preparation suffisante pour aller a la Chambre des Communes?» la* gros Paul Vachon savait que ces choses-la se disaient.Mais il me confiera, le lendemain, en tète-â-tète autour d'un cafe: « Je ne pensais pas que Mme Bertrand le dirait, elle aussi.File qui fut ma deputee durant quatre ans .» C'est à la suite de Gabrielle Bertrand qu'il avait son tour de parole.le soir du débat.Il a continue, mine de rien: '< Ma mère, qui a eleve 13 enfants, u découvert, a 75 ans.qu\u2019elle ne pouvait plus marcher Mal de genoux chronique Aux Etats-Unis.on I aurait assis (sic) dans une chaise roulante et on aurait dit: sorrv'.madame, c est fini Ici.au Canada, on lui a posé deux genoux arlilicicis.Fl aujourd'hui, à R3 ans.elle continue de laver ses planchers.«J ai un frère (vous aurez reconnu Mad Dug) qui s est fait passer dessus, aux F'.tats, S'il avait ete amencain.il aurait laisse sa chemise dans ses huit operations et sa longue hospitalisation.Mais, au Canada, nous avons un regime de programmes .sociaux qui ont pourvu a tout ça » « Sauf que ces programmes sociaux ne sont graves nulle part dans la pierre » «' mardi 1er novembre, jour de la Toussaint, madame Monique Gagnon-Tremblay, ministre deleguee a la Condition feminine, recevait, vers 13 h 30, à son cabinet, un « stock » de 1,500 à 2,000 debarbouillettes en paquets de cinq Ça fait beaucoup de petites serviettes.C\u2019était un cadeau du Regroupement provincial des agences de services de garde en milieu familial du Quebec Une strategie pour modifier la loi 77 sur les services de garde afin de porter à cinq le nombre d'enfants que peuvent accueillir les responsables.Le ratio actuel est d'un adulte pour quatre enfants.Deux mille serviettes dans un cabinet de ministre, c\u2019est plutôt encombrant.Les fonctionnaires peuvent toujours s\u2019en laver les mains et c'est sans doute la raison pour laquelle, quatre jours plus tard, le vendredi 4 novembre, l\u2019organisme en question envoya quelqu\u2019un quérir les débarbouillettes dans le bureau de la ministre.Elles seront plus utiles chez les responsables de familles de garde pour « débarbouiller » les enfants que pour permettre aux fonctionnaires de s\u2019en laver les mains.tV -Jbenx flp*-.® i \u2022* ?t Ije curling des Transports Récemment se tenait, au Club de curling Jacques-Cartier, l\u2019ouverture officielle de la ligue de curling du Club social Transports Quebec.Cette ligue est composée de 24 équipes qui s\u2019affrontent tous les lundis soir durant les 25 semaines de l\u2019hiver.Outre le mini.stère des Transports et la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, onze autres organismes gouvernementaux sont représentés.Les personnes qui seraient intéressées à donner leur nom comme substitut peuvent le faire en téléphonant à Normand Bilodeau, 643-6058.Sur la photographie qui accompagne ce texte, prise lors de la soirée d\u2019ouverture, André Drolet, représentant de la brasserie O\u2019Keefe, lance la première pierre aux responsables de la ligue; Georges Ferland à gauche et, à droite.Normand Bilodeau et Paul Gagne Duplé\u2014^7.' Nicole Duplé, candidate libérale dans le comté de Louis-Hébert, est la même personne qui a présidé le groupe de travail sur le contrôle des établissements à caractère érotique à Québec.Mais Mme Duplé a d\u2019autres compétences, elle est avant tout professeur titulaire à la faculté de droit de l\u2019université l,aval et spécialiste reconnue en droit constitutionnel.Puisqu\u2019elle .se présente, dans Louis-Hébert, contre Mme Duple.ssis, j\u2019aurais un bon slogan électoral a lui suggérer pour ses affiches ; Duplé\u2014Si! Philippe Bédard au Campanile Le peintre Philippe Bédard, ce fonctionnaire a la retraite qui fut adjoint au sous-ministre de l\u2019Éducation, expose présentement ses toiles au .3,700, rue du Campanile, à Sainte-Foy.Son exposition, ayant pour thème : « Au fil des .saisons ».met surtout en valeur les tempêtes de l\u2019hiver.Elle .se termine dimanche soir.Régie des télécommunications Depuis le 9 novembre, la Régie des télécommunications du Quebec a .succédé a la Regie des services publics du Quebec l,e président de ce nouvel organisme.André Dufour fui, de 1977 a 1987, vice-recteur exécutif de l\u2019université Laval.Il vient de compléter un stage au Conseil de l\u2019Europe, à Strasbourg.La durée du mandat de M.Dufour est de trois ans.l^s visas pour la France Quelques lecteurs m\u2019ont téléphoné, cette semaine, pour me dire combien ils trouvaient inadmissible que la France ose exiger un visa des Québécois qui veulent visiter le pays de leurs ancêtres.Il n en faut pas pour aller en Angleterre, ni ailleurs en Europe.Ni dans la majorité des pays civilisés du monde.C\u2019est plus facile d obtenir un visa pour la Chine communiste qu\u2019un visa pour la France.Je partage leur point de vue.Sauf que cette politique releve des fonctionnaires français qui ne lisent pas cette chronique.A moins que les membres du consultât français a Québec fa.ssent partie de mes lecteurs et lectrices.Appelez-moi! Si vous voulez que LE SOLEIL fasse écho a ce qui se passe dans la fonction publique provinciale ET fédérale, faites-le moi savoir, en me téléphonant, à la tribune de la presse, a 644-4015. Quebec, j Soleil, vendredi 11 novemore 1986 PRIX SOUVENIR 1ANNIVERSAIRE SpéciallBtes en lits d'eau depuis 1978, nous vous assurons un choix de gualité basé sur 10 années d'expérience et des prix extrêmement\tm plus bas qu\u2019en 1978!\t02 # *O0 I 4 622-0492 Là où Ton vend du vrai boeuf! 628- 0693 '/\u2022\"\u2019Oise 3\u20199$ 623-1218 CHANDAIL IMPRIMÉ KAIO Ré9.:-M,99S\tiJ099$ Prix souvenir;\tjj^ f'.L.-î; Spécial Café suprême format régulier: 50 * Place Lebourgneuf seulement f' Ensemble cage avec pied Prix rég.: 79,99$ 9\tPrix souvenir: 26-2429 5999$ 878-4878 Spécial d\u2019ouverture JEANS LEVrS (noMÎÎ^ Prix rég.: 49,95$\t0095$ Prix souvenir: A# 626-1854 Mêla Meubles vous offre 15% de rabais sur nos unités de rangement et meubles d\u2019appoint à prix réguliers.Notre spécial est offert uniquement à notre succursale \u201cPlace Lebourgneuf\u201d.622-3074 Super promotion HERSHEY Glos«tt« arachid* ft Gloaatta raisin fr Oh Hanry jr 5 pour .25* EXPORT \u201cA\u201d Tabac 200 g À rachat d'una boita da tabac da ?00 g.vous oblanaz gratuilamant una boita da tubas, una vataurda2.tst 10®®* 'Meubles et accessoire prêts à emporter 624-0033 «\u2022.ampe halogène (inicro7 Spécial à 89< Filiale Jacques Despars 628-8323 PERMANENTE Shampooing, coupeet ^ coifture\t0^95$ Oamcs et messieurs Sans rendez-vous 627-3744 Jouets éducatifs iLÊCTBÔNiCÎ^ (Ravensburger)\tP% ' Prix rég.; 35,98$\t# J Prix souvenir;\t^ Mode J et confort 622-0119 Souliers et bourses assorties Largeurs AA, .b.c.d .^ IJ- Tout pour la mariée 623-5842 Coordonnés \u201cSperry Topsider\u201d Lot de chemisiers\t_ Rég.: 85$\tPrix souvenir; Lot de jupes\t< Rég.: 105$\tPrix souvenir: Pret-à-porter 3 à 20 ans TAILLEURS LOUBEN-PARADOX Bég.:270S P.i.sou.«.i,: 1 59\u2019®^ SPECIAL: ^ BOHES D\u2019HIVER \\^\\ p-i.0099$ \\ X souvenir: Æm m Prix souvenir: Rabais de 15% sur vetements vendus en magasin au prix régulier sur présentation de cette annonce.\u2022\tChemises sport pour hommes \u2022\tGénération II de Pierre Cardin Reg.; 45$ Prix souvenir 623-3388 623-9986 î 299955 Prix en vigueur jusqu\u2019au 12 novembre 1988 inclusivement Quantités limitées Dernière chance pour participer au tirage des voitures le 19 noverhbre 1988 6 Quebec.Le Soleil, vendredi il novembre 1988 A.9 Broadbenten visite à Lévis et à Toronto ¦J'i L\u2019émotive question linguistique domine LEMS \u2014 LVinotivo Ot [)k\u2018üét\u2018liut'stlctn Imiriiwtiniin\tnu n.LEMS \u2014 LVinotivo ot pioyét- questutn linj^uLstiquo a dctmiiit'.hier, lajourno*' du chef niSkdenuK rate.M.Ed Broadlknt, de Levus à Toroiiit».f ¦ K Ed Broadbent est venu épauler Jean-Paul Harney qu'il voit, en bon chef optimiste, comme victorieux le 21 novembre dans la circonscription de Levis.par ROGER BELLEFEUILlE LB soleil 4vfc saoAoefvr Ce sont surtout les représentants J des médias anglophones qui l'ont ^ tenu sur la sellette, ils ont vame-I ment tente de lui coincer le doigt I entre l'ecorce et l\u2019arbre en preten* * dant qu\u2019il tenait deux discours sur 4 la protection des droits linguisti-I ^ ques, selon qu\u2019il s\u2019agit du Quebec \u201d ou d\u2019une autre province.Cet émoi a commencé quand M Broadbent.au terme d\u2019une mini-croisière sur la goélette Saint-André.en face de Levis, a exprime sa conviction intime que la survie de la communauté anglophone du Quebec n\u2019etait aucunement menacée.Qu\u2019il s\u2019agissait en sommme d\u2019une ** forte » collectivite.Fuis, veritable cheveu sur la soupie.M.Broadbent.toujours en réponse à une question, refusait de dire s\u2019il croyait ou non que la loi 101 sur la langue française au Quebec était encore « necessaire » M.Broadbent avait eu beau expliquer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une législation strictement québécoise dont le sort relevait exclusivement des citoyens et citoyennes de cette province Que lui-méme n\u2019etait pas un Québécois, ni francopho- ne.ni anglophone, mais quel-qu un de l\u2019exteneur de cette province Cela lui a valu cette remarque cinglante « Si vous n\u2019étes pas Québécois, êtes vous au moins un Canadien ».remarque que M Broadbent n\u2019a pas daigne relever L n sol suffisamment mouvant pour que la cohorte journaliste qui l\u2019accompagne l\u2019attende de pied ferme à sa descente d\u2019avion a loronto Ft de lui rappeler sa dénonciation de la loi adoptee par le gouvernement conservateur du premier ministre Grant Devine en Saskatchewan, mesure qui retirait au français sont statut de deuxieme langue officielle l-e leader neo-democrate a fait valoir qu il avait alors ete inter- roge sur une législation déjà adoptee.tout comme il avau commente fHisitivement les objectifs de la loi Ihl une fois entérinée par l .Vs-semblee nationale Toutefois, a-t-il ajoute, il n appartient pas à un chef de parti de dire aux Québécois, comme dans le cas de toute autre province, quel sort reserver .i une loi prov in-ciale en v igueur.Comme c est le cas pour la loi lül.a-t-il dit.En plus de venir epauler M.Mamey qu il voit, en bon chef op-limi.ste, comme victorieux le 21 novembre dans la circonscription de Levis, le leader du NFD en a profite aussi pour annoncer de nouveaux volets de la politique de son pani en matière de protection de l'environnement, dont des credits additionnels de S20 millions par annee pour la construction de nouveaux reseaux dégoût et de traitement des eaux usees 1 es grandes lignes du prvvgram-me neo-democrate a ce chapitre avaient ete annoncées au debut de la campagne à N\u2019ancouver.I nfm, les visites du chef neo-denuKTate a .shawinigan et au C ap-de-laMadeleine, qui devaient suivre celle de Levis, hier, ont du etre contremandees en raison de conditions météorologiques défavorables.Avec un possibilité de pluie verglaçante et l\u2019absence d installations de degivTage des appareils a l\u2019aéroport de Trois-Rivières, le DC-îf de la tournée neo-democrate est rentrée directement à Toronto où M Broadbent passera les trois prochaines joumees sac de 150 g SPECIAL Woolco rég.ou light boîte de 200 king size SPÉCIAL 3 pour Glad emballage 40 grandeur 26\" x36\" Limite de 2 par client SPECIAL r i poêlon à steak emballage de 25 pour Noël de marque Universel prix courant:\tr _____SPECIAL T-FaI idéal pour un cadeau de Noël SPÉCIAL assortiment de chandails pour dames tailles P.M.G.SPÉCIAL assortiment de gants en cuir pour dames choix de couleurs SPÉCIAL Des bas prix.et tellement plus à découvrir! lundi-mord»-mercredi 5401, bout, des Galeries\t9h30oi7h30 Quebec, Quebec \\J2S galeries de b capte laudi ' vendredi 9h30o 21h samedi 9ho 17h 2960, boul.Sfe-Anne Giffard Quebec JJSQflLERIES STE- lundi-mardi mercredi 9ha 17h30 leudi ' vendredi 9ha 21h samedi 9ha 17h 20.rtc Trans-Canada Est Levis, Quebec Les Galeries Chaînon lundi-mardi-mercredi 9ho t7h30 leudi - vendredi 9h O 21h samedi 9ha 17h A-10 Dans Charlevoix et Manicouagan, un pouls difficile à tâter pour les libéraux Quebec, Le Soleil, vendredi 11 novembre 1988 /.A ^tH.t:iL (irmini aujouni'hui »a »tne dt portrailn dut circonHcriplnmit.iiiir la prtstnlahon dt- nlui di ( harltrmx tl Mamcuuagan.Ihmatn, writ liuhlii un I asif snndagi- sur l\u2019humtur dis thcttum a une dizaine de jttur» du trrulin gtntral du 2! noi tmhn A l oi ( iLMon (l(\u2018 l'um' de sc.s t X()i (liliods dans la fort«'r\u2022 Le chef liberal a ainsi voulu couper coun à toutes les spéculations sur la possibilité qu'une fois les elections passées, il pourrait modifier quelques virgules et maquiller l'accord Reagan-Mulroney en accord Bush-Tumer.Hier midi, M.Turner s\u2019est egalement efforce de dissiper l'in-quietude qui a gagne les milieu.x d affaires devant la perpective d'un gouvernement oppose au traite.« Nous sommes le plus proche voisin et allie des Etats-Unis et leur plus important partenaire commercial.Cela ne changera pas lorque Taccord commercial Mul-ronev sera rejete », a-t-il declare devant les membres du Canadian Club de V ancouver Son discours a ete assez bien accueilli par cet auditoire en pnn-cipe favorable au libre-cchange Ce genre de public ne grimpe jamais sur les tables, mais la quasitotalité des 700 personnes présentes se sont levees et ont applaudi longuement M Turner Même strategie Le resserrement dans les intentions de votes révélé par les derniers sondages ne provoquera aucun changement dans la strategie liberale.« Je pense que les Canadiens préfèrent une campagne qui parle des vrais enjeux Je poursuis ma croisade pour le Canada et je continuerai à parler du bilan de M .Mulroney, de la façon dont il a creuse l'écart entre les riches et les pauvres », a explique M Turner.Dans une entrevue televisee.il a donne sa recette des trois « T >¦ pour remporter la vnctoire, le novembre «Taxes, trade and trust » (les taxes de M Mulronev.le traite de libre-echange et la crédibilité) Ses adjoints ont ajoute un troisième « T » Turner Le chef liberal ne commente jamais les sondages, mais des que les derniers résultats ont commence a circuler, son entourage a entrepns de convaincre les jour nalistes qu'ils ne reflétaient p.is la réalité Dans Tavion qui amenait la tournee liberale a Vancouver, mercredi soir, son chef de cabinet, Peter Connolly, déclarait a qui voulait l'entendre que les .sondages internes du Parti liberal donnaient des résultats du même ordre que le Gallup de la semaine demiere, qui plaçait les liberaux U points devant les conservateurs ^ '\t-''v* DEBAT SPECIAL h SUR LES ÉLECTIONS CE SOIR, 19hm h LIBERAL Les enjeux régionaux de cette campagne électorale.Modérateur \t \t \t \t \t \t \t PATHOIMIC Québec ¦ Les patrons se prononcent MO\\TRF.AL (PC) \u2014 Une centaine d'entrepreneurs ont fait leur sortie publique hier à Montreal en faveur du libre-echange.dénonçant la campagne de peur qui l'bscurcit le débat et tentant de rassurer les ci-tovens a propos du maintien des emplois ainsi que des programmes sociaux \u2022 Nous avons la volonté très terme de rassurer la pi.>pu-lation a propos du maintien des emplois, des programmes sociaux et de la souveraineté du pays », a declare le president du Regroupement québécois pour le libre-echange.Pierre Oucros.qui était encadre des presidents de T.AIcan et de Bombardier.David Culver et Laurent Beaudoin Parmi cette coalition, on reconnaissait les Paul Desmarais Jr.Pierre I ortie, Pierre Pe-ladeau.Guy Coulombe, Claude Castonguay.-Vndre .Saumier.F'hilip[ie de Gaspe Beaubien, Ghislain Dufour.Bernard Uindrv.etc.Maintenant, tout le monde peut sbftrir un excellent système de sécurité.Les systèmes de sécurité de Panasonic.\u2022\tNotre c.itiitiie .oinplete Je 'V'-ietiK\u2019' Je 'eeuntt vous ( ittu Il 'vstciiic le plu - ''impie .111 plus sophoriquc.\u2022\tUn léger inv cstiseemcnt .iijjoiirJ'hui qui peut '.ivcrer profitable iJan^^fiirfusfs ft>ii''fi)Uffiffs.If inantjiif df f(jiira;'f df .lolm \u2019I umiT ft sttu mat ( i ptalilf i xcusi- par PiERRt PAo' NORE-A, If iOif/t A/f' 'A/LPOOfy ¦ inq ans.11 il y a entort- 2H au-tffs prumt'.sses a venir \u2022 I>evant deux auditoires du nord de rOntano.le chef con.servaleur a enjoint M Turner de dire immédiatement aux Canadiens comment il allait financer ses milliards de dollars de promesses l.a corn pilation d'une dou/.aine d'entre elles signifie, selon le ministre conservateur des l-inances, Mi chael Wilson, des coûts additionnels de $.17 milliards pour les contribuables sur une penude de Toutefois.M Wilson établit une subtile distinction entre pro-mcs.ses liberales et engagements gouvernementaux conservateurs Des promes.ses conservatrices, il n'y en a tout simplement pas.Les engagements quant a eux respectent l objectif de M Wil.son de diminuer le deficit national a $20 milliards d\u2019ici I9\u2022 l e chef conservateur a conclu ¦ e < hapitre en Jugeant, sur la base de la logique de .M fumer, qu\u2019il était encore plus irresponsable de la part de ce dernier d\u2019avoir fait autant de promesses sans avoir les chiffres pour juger si cela était raisonnable ou non de sa part.M .Mulroney n\u2019a pas ete plus tendre en ce qui a trait au traite de libre-échange avec les Etats-Unis, II poursuit sa campagne en commençant ses discours ces temps-ci en faisant référence a « John, the npper and Brian the builder », soit John qui déchire et Brian qui construit.Et il s'applique évidemment a démontrer qu\u2019il est plus facile de détruire que de construire (a Devant deux auditoires du nord de I Ontario, le chef conservateur a enjoint M Turner de dire immédiatement aux Canad ens comment il allait financer ses milliards de dollars de promesses ^5,r.L - ¦ K\t* - Nx.f\",; A ^*ARLOj\\rs ^Paires bayCLUB» LONDON PO, ''Wrsheim m ' .?.POüR f- ¦ «t' Cf acheter\t®ay Club nr^ laine 25% - fr.w Vetemt- f.J I la 25% DE RABAIS K.Tous les souliers de ville en cuir Florsheim pour hommes.Solide empeigne en cuir, cousue main Semelle et doublure en cuir, talon en caoutchouc Ord 100$ gv Sf C.\tFlâneur à garniture métallique.Noir ou brun Pointures 7'/ià11 en largeurs D et EEE D.\tFlâneur orné de pampilles.Noir seulement Pointures 7\u2019/è à 11 en largeur EEE.SOLDE 74,99 $ LA PAIRE Vaste gamme de modèles offerts au centre-viHe et dans toutes les succursales.Ord 100 S a 160 S SOLDE 74.99 S à 119.99 S LA PAIRE -1pouva**».le \u2022 L O' llf£ des Qué pillaç croit du B Pillsb dans voyar un)uç Lorsq comp, conve cons^c "]