Le soleil, 17 février 1994, Cahier A

[" JgyQI 17FEVRIER1994 QUEBEC 9eE ANNEE NO bO SO PAGES 3 CAHIERS ?t TABLOlO LIVRAISON A OOMCIU (7 JOURS) 3.50 MONTREAL OTTAWA 60c 623-3073 MICRO LÀ REGION La Gaspésie offre le mont Logan à 2002 Quebec 2002 écarté l'idée d\u2019un groupe de Gaspesiens d\u2019utiliser le mont Logan pour la descente masculine, si Quebec obtient les Jeux B-1 Les espoirs des Maraloï s\u2019estompent Cracium et Marianna Maraloï sont au bord du desespoir.Les Roumains et leurs deux fils se sont vus refuser une demande de sursis pour rester au pays A-3 LE QUEBEC Contrat «rapide» pour céder l\u2019informatique Québec est décidé a se délester de ses centres informatiques et, pour ce faire, a accordé un contrat d\u2019étude de 718 000 $, sans appel d\u2019offres A-4 L\u2019ÉDITORIAL Non à une reprise d\u2019Oka Une reprise d'Oka ne servira les intérêts de personne Que la police réprime tout commerce illégal, mais que l\u2019armée demeure dans ses baraques A-14 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-5 a C-8 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-10 Deces\tC-8 à C-10 Economie\tB-4 a B-8 Editorial\tÂ14 Horoscope\tC-10 Le Monde\tC-1 et C-2 Michel David\tA-14 Ou aller a Quétiec\tC-4 Quebec et 1 Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\t~\tÂÔ2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinees\ts-is Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14\t LA MÉTÉO\t Nuageux, possibilité de neige légère, maximum -3, minimum -11.S-16 9 D.pour li Brassard Le Canada a son premier médaillé d\u2019or.Comble du bonheur, l\u2019honneur appartient à un petit Québécois de 21 ans, le spécialiste des bosses en ski acrobatique Jean-Luc Brassard.A (l01Tlâ,iri.\tCarITARDIF envoyé spécial Signé, Myriam OQp Dc.s nouvelles de Myriam Bédard.Elle retiendra l\u2019attention de la nation demain matin à 4 h alors qu'on présentera le 15 km en biathlon.Depuis le début des Jeux, Myriam se fait très discrète.à Lillehammer Myriam est l\u2019une des valeurs sûres de l\u2019équipe canadienne.Elle fif^re parmi l\u2019élite de sa discipline \u2014 qui allie ski de fond et tir à la carabine \u2014 depuis quatre ans.En 1992 à Albertville, elle avait remporté la médaillé de bronze dans l\u2019épreuve qui sera disputée cette nuit (10 h en Norvège).Impossible de la rencontrer cette semaine.Ni son conseiller, ni ses parents.A moins d\u2019étre chanceux, on peut la joindre au téléphoné.Mais avec le .système de communication interne des Jeux, on a pu lui.écrire.\u2014 Salut Mynam, comment vas-tu ?Est-ce possible de te rencontrer avant ta course ?As-tu atteint la forme physique et psychologique que tu recherchais ?Que fais-tu depuis ton amvee ici ?Quelle competition es-tu allée voir ?Comment trouves-tu le village olympiques ?Etc ?La réponse est apparue quelques heures plus tard dans le répertoire de messages du SOLEIL.« Salut.Je ne crois pas qu\u2019il sera possible de se rencontrer avant la course de vendredi.Je suis très occupée », d\u2019écnre l\u2019athlète de Neufchàtel, qui rédige une chronique quotidienne pour la chaîne de journaux anglophones Southam.Et elle ajoutait ceci : « La forme est excellente, autant physique que mentale.Je trouve le village olympique super beau.Mais le temps passe énormément rapidement.A vendredi.» Signe, Mynam ! Après le 15 km.Myriam Bedard partiapera au 7,5 km mercredi prochain, le 23.Deux jours plus tard, elle fera partie du relais 4 X 7,5 km ?\tBrassard fait l\u2019unanimité: «Un bon gars» ?\tIsabelle Brasseur: «On peut relaxer.» ?\tA son arrivée, Harding rencontre Kerrigan ?\tSécurité maximale sur la \u2019 piste de ski pages S-2 à S*5 Le Bloc accusé de salir les Mohawks O n'AWA \u2014 Le Bloc (juébécoLs mène une campagne de sali.s.sage contre les Mohawks parce qu\u2019iLs devancent les Québécois dans la coursr' à la -souvenuneté, a .soutenu hier le chef du c-onseil de bande de Kahnawake, Joe Norton.par MICHEL HEBERT de la Presse canatf/enœ « Nous faisons ce qu\u2019ils ne peuvent pas faire.les Mohawks affirment leurs droits et sont prêts à défendre leurs territoires.Il y a une course entre nous et les séparatistes du Québec », a affirme Joe Norton à Ottawa, hier.Selon lui, les Mohawks .se feront menaçants tant et aussi longtemps que le Bloc québécois continuera a soulever aux Communes la question de la contrebande sur les réserves mohawks et que les médias francophones en feront echo au Québec.Le cntique du Bloc en matière d\u2019affaires autochtones, Claude Ba-chand, a répliqué que son parti n\u2019avait pas mis les dossiers de la contrebande et de la souveraineté des autochtones dans le même panier, mais délibérément concentre ses interventions sur les trafiquants qui se prétendent Warriors.« On recherche la même chose, la souveraineté sur nos territoires, mais ouvrons d\u2019abord les négociations, on n\u2019en est pas à ce stade-la », a conclu le député bloquiste, celui-là même qui fut expulse de Kanesatake jeudi dernier.Depuis des semaines, le Bloc québécois interroge le gouvernement de Jean Chrében sur ce qu\u2019il compte faire pour Juguler la contrebande sur les territoires mohawks.Cedant à la pression, le gouvernement fédéral a radicalement baissé les taxes sur les cigarettes, la semaine dernière, s\u2019engageant du même coup à lutter « partout au Canada » contre les trafiquants.La tension a ensuite grimpé de plusieurs crans chez les Mohawks.Selon la vice-première ministre Sheila Copps, les propos des députés du Bloc québécois ont été « incendiaires » et les Mohawks « ont raison d\u2019étre choqués ».Joe Norton et le chef du conseil de bande de Kanesatake, Jerry Peltier, rencontraient hier à Ottawa les ministres de la Défense et des Affaires indiennes, David Col-lonnette et David Irwin.Ces derniers leur auraient donné l\u2019assurance qu\u2019aucune opérabon militaire ne sera menée sur leurs territoires.Les deux hommes sont satisfaits « pour le moment ».Norton et Peltier affirment que l\u2019armée n\u2019a pas le droit d\u2019investir les territoires mohawks pour régler le problème de la contrebande.Le ministre Irwin a par ailleurs annoncé, hier, qu\u2019une table ronde mulbministénelle sera mise sur pied afin de préciser le rôle des policiers autochones et d\u2019établir les paramètres d\u2019un système de jusbee autochtone autonome.Les Mohawks trouvent particulièrement suspect le recent atter-nssage d\u2019un hélicoptère de la Defense à Kanesatake .« Les militaires cherchaient un endroit pour y parachuter des troupes », a affirme Jerry Peltier.Autres textes en page A*3 Le Canada prêt à envoyer d\u2019autres troupes en Bosnie OTl'AWA (d\u2019après AFI\u2019 et PC) \u2014 Le Canada examine la p().sMbililé d\u2019envoyer un contingent .Mijiplementaire de casques bleas en Bosnie, à la suite d\u2019une demandt' en ce sens des Nations unies a indKjué hier le ministre fédéral des Affaires étrangères, André Üuellet.La décision .sera prise « dans les jours qui viennent », a déclare M Ouellet, ajoutant qu\u2019il est connu que les Nations unies ont appelé tous les pays participant au processus de paix dans l\u2019ex-Yougoslavie a augmenter leur présence sur place, notamment a Sarajevo.Le Canada a environ 1900 soldats servant actuellement comme casques bleus dans l\u2019ex-Yougoslavie, dont 8(X) en Bosnie.Aucune troupe canadienne n\u2019est stationnée à Sarajevo.C\u2019est en effet pour renforcer le cessez-le-feu en cours et contrôler les armes lourdes dans la capitale bosniaque que le commandement de la FORPRONU à Sarajevo réclame 3000 hommes supplémentaires.Mais on se demande où le Canada puisera ces nouvelles troupes Le fond du baril est presque atteint, notent les spécialistes de la politique de défense du Canada, en rappelant la multiplicité des theatres où les soldats canadiens agissent déjà à titre de casques bleus En tout cas le Canada est à toutes fins utiles le seul pays à examiner l\u2019envoi de nouvelles troupes en Bosnie.Les États-Unis et la Russie ont refusé hier d\u2019y envoyer de nouvelles troupes.Washington exige comme condition un « règlement global ».La Russie a des parachutistes en Croatie, mais refuse de les transférer en Bosnie.La Grande-Bretagne parle de « redéployer » ses troupes en poste en Bosnie centrale autour des villes de Vitez et Ze-nica notamment.Pour toute informution concernant le nouveau Code civil, compose/ le Chambre a des notaires du Québec l.c dnnt (/\"y Vifir clair FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, jeudi 17 février 1994 Incendie criminel à Place des Chênes QUEBEC \u2014 La pr>Uce de Québec recherche toi^uurs l\u2019auteur de l\u2019incendie criminel allumé vers 2 h, hier, avec de l\u2019essence, dans l\u2019escalier arrière des lW$ de dégâts vers 18h.30, hier, au 802, Pie-Xll, à Sainte-F^.fiL ITronVr\t^\t^ l\u2019ensemble de la maison Je fils^ropn^aire a réi^si a l\u2019etouffer en fermant foutes les portes de L mu^\tdégagés par la fumée ont calciné les murs d une partie de la maison.Jaloux, il a menacé de tuer sa conjointe VANIER \u2014 Pour avoir menacé de mort sa coi\\jointe et braqué vers elle une arme à feu, un individu de 27 ans de la rue Santerre, à Vanier, comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Québec.Jean-Guy F'ortin a été arrêté hier midi par les poüciers de Québec qui avaient encerclé l\u2019immeuble où il s\u2019était barricadé.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Dans un accès de rage, l\u2019accuse aurait levé la main sur sa compagne, Linda Décarie, hier matin, avant de menacer de l\u2019abattre à l\u2019aide d\u2019une des deux armes à feu qu\u2019il avait en sa possession.Jaloux, l\u2019homme n\u2019aurait pas accepté sa rentrée tardive au foyer, la veille.La jeune femme a réussi à s\u2019enfuir avec son enfant pour trouver refuge chez des voisins.Les policiers ont été appelés sur les lieux et ordonné l\u2019évacuation des autres locataires de l\u2019éàjfice.Un périmètre de sécurité a été érigé afin d\u2019éviter qu\u2019un coup de feu puisse atteindre un curieux.Les négociations par voie téléphonique afin d\u2019obtenir la reddition de l\u2019individu ont fait chou blanc, après que celui-ci eut branché son répondeur, puis, placé l\u2019appareil téléphonique dans le corridor.C\u2019est finalement de vive voix que les policiers de (Juébec ont réussi à lui faire entendre raison.L\u2019homme s\u2019est livré sans résistance.Il a été conduit à la centrale du parc Victoria pour interrogatoire.Des accusations de voies de fait, menaces de mort et avoir braque une arme à feu seront déposées contre lui.Il ne possédait aucun antécédent judiciaire.REER OPTION GARANTIE MISEZ LE TOUT POUR LE TAUX 8% 5 année 5 ans /5 taux C'EST PAYANT.LONGTEMPS! Avec le REER OPTION GARANTIE de la Banque Laurentienne, vous vous assurez d'un taux supérieur pour les 5 prochaines années.Un taux croissant qui atteindra 8 %* la cinquième année! Voilà un moyen efficace de faire fructifier votre argent pour longtemps, tout en bénéficiant d une souplesse qui vous permet de replacer votre argent au meilleur taux du marché, sans pénalité, à la date du 2^, 3^ ou 4^ anniversaire de votre placement.Avec le REER OPTION GARANTIE, vous êtes gagnant sur toute la ligne' 1% 6'7 !\"¦ année T'année 3'année\t4'année\t5'année \u2022Cette #e je termine le 1tmars 1994 inelusivemenL Nous sommes en mesure de répondre à toutes vos questions.Communiquez avec nous, ou mieux, passez nous voir.LIGNE SPÉCIALE INFO-RFFR 1 800 463-1110 6/49 7-22-25-39-4S-48- (complementaire) 37 EXTRA 332111 LA QUOTIDIENNE tirage du 16-02-94 0*4-4 2*1 *3*4 BANQUE LAURENTIENNE La h.inque ijiii vous siinnlifio la haïuiiie c h 904 Québ«c, La Soleil, jeudi 17 février 1994 ,a ¦ne LA TROIS LE SOLEIL La famille roumaine risque l'expulsion du pays Les espoirs des Maraloï s\u2019éteignent un à un QUEBEC \u2014 Les Maraloï était au bord du désespoir hier.Le__ QUEBEC \u2014 Les Maraloï était au bord du désespoir hier.Le couple roumain et ses deux fils se sont vus refuser une demande de sursis pour rester au pays.À bout de nerfs, Crac'ium et \u2022Marianna Maraloï, les yeux rougis, disent ne pas comprendre le refus de l\u2019inunigration.« Est-ce une question d\u2019argent ?.On ne le sait plus.» par USE FOURNIER LE SOLEIL « Pourtant, nous travaillons tous les deux, plaide le père Cracium.Nos enfants ont de bonnes notes à l\u2019école.Nous payons des impôts et ne demandons rien à la société.» Depuis trois ans qu\u2019ils sont ici, les Maraloï n\u2019ont en effet reçu ni allocations familiales, ni assurance-maladie.Ils ne comptent que sur eux-mémes.« Tout ce qu\u2019on veut, laissent-ils tomber, c\u2019est un avenir pour nos fils alors que la Roumanie représente une menace pour leur vie.» Mais tout espoir n\u2019est pas totalement perdu.Leur avocat Denis Gingras évoque la possibilité d\u2019aller en appel sur une demande d\u2019aide humanitaire qui a été rejetée, il y a une semaine à peine.« Tout ce que j\u2019attends, c\u2019est la confirmation écrite des agents de l\u2019Immigration.» Et comme ultime recours.Me Gingras n\u2019écarte pas non plus une intervention du ministre de la Citoyenneté, Sergio Marchi, comme ça s\u2019est produit dans le cas des Davidov.Toutefois le temps presse.Le délai de séjour des Maraloï est expiré depuis hier.Ce qui fait qu\u2019une menace d\u2019expulsion pèse sur la famille.« Ils vont être tués » Les déboires des Maraloï auprès de l\u2019Immigration ont aussi mobilisé toute la communauté roumaine de Québec, qui compte quelque 500 membres.Le président de l\u2019Association, Anton Flo-rea, était à leurs côtés, hier.Pour lui, il ne fait pas de doute qu\u2019ils vont être tués s\u2019ils retournent là-bas.Il en donne pour preuve des coupures de journaux décrivant la mort mystérieuse de Roumains qui avaient été forcés de rentrer.« C\u2019est encore la gang de Ceaucescu qui mène là-bas, soutient M.Horea.Il n\u2019y a pas de démocratie, la Roumanie est dirigé par des bandits.» Au centre multiethnique de Québec, Mme Hélène Foissy indique par ailleurs qu\u2019il y a actuellement de nombreuses personnes dans la même situation que les Maraloï.« On nous demande régulièrement de l\u2019information sauf que nos services, précise-t-elle, ne s\u2019adressent qu\u2019aux immigrants acceptés.» Mme Maraloï, elle, a dû fuir la Roumanie il y a trois ans, en demandant la permission de rendre visite à sa soeur au Canada.Depuis, la famille n\u2019a eu de cesse de régulariser sa situation avec l\u2019Immigration.Pour Mme Foissy, cette famil- M \u2022r ¦vi ' Les Maraloï étaient en larmes, hier, lorsqu\u2019ils ont appris que leur demande de sursis était refusée et qu\u2019ils risquaient l\u2019expulsion On voit pere, Cracium, la mere, Marianna et leurs fils Aurélien, 15 ans et Florin, 12 ans.\t^ ici le le, comme bien d\u2019autres, se voit alors forcée d\u2019emprunter le « ré- seau non officiel » pour immigrer.Cependant, elle croit que le gouvernement doit continuer d\u2019étudier ces cas d\u2019exception.« C\u2019est une question d\u2019humanité», dit-elle.Lutte à la contrebande Pas d\u2019intervention de Farmée prévue, affirme Johnson -¦'S-»-.QUEBEC \u2014 Le premier ministre Daniel .lohn.son a .soutenu hier n\u2019avoir été avisé d\u2019aucune intervention possible des forces années sur le territoire des réserves autochtones québécoises.4 Un contrebandier a raconté qu\u2019il faisait entrer de l\u2019alcool au pays en provenance des États-Unis en soudoyant des ernpioyés des douanes.Par ailleurs, au Nouveau-Brunswick, le gouvernement a augmenté le nombre de patrouilles près de la frontière du Québec pour faire échec à la contrebande de cigarettes.Des douaniers ont été achetés par des contrebandiers de spiritueux par GILLES BOIVIN LE SOLEIL «Je n\u2019ai pas eu vent de quelque velléité que ce soit à ce moment-ci », a précisé M.Johnson en invitant « tout le monde à respirer par le nez» et à évaluer la situation avec un peu moins d\u2019émotivité.Appelé à commenter les déclarations du chef mohawk de Kana-setake, Jerry Peltier, sur un plan d\u2019interventiom imminente de l\u2019armée canadienne sur les trois réserves mohawks, le premier ministre a accusé le chef amérindien « d\u2019affoler ses propres citoyens ».M.Johnson, qui estime que le Québec devrait «probablement» donner son assentiment avant la tenue d\u2019une telle opération militaire sur le territoire québécois, soutient toujours que les forces policières ont le mandat et les moyens d\u2019intervenir.Qualifiant d\u2019abord « d\u2019hypothétiques » les questions des journalistes sur une possible intervention militaire sur les réserves, M.Johnson a soutenu qu\u2019il n\u2019était « pas question de ça ».Il a fait appel à la collaboration des leaders autochtones dans la lutte que les gouvernements ont entreprise pour contrer la contrebande du tabac ou de la drogue.Disant espérer que la situation actuelle n\u2019entraîne pas une dégra- dation des relations entre Blancs et autochtones, M.Johnson a invité les leaders autochtones à comprendre qu\u2019il « n\u2019est pas dans l\u2019intérêt de personne de tolérer des activités criminelles n\u2019importe où au Québec ou au Canada ».De son côté, visiblement excédé des déclarations du chef Pel-tier, le ministre responsable des Affaires autochtones, Christos Sirros, a soutenu qu\u2019il serait « très content de voir le chef Peltier s\u2019attarder à décrier aussi la criminalité qui peut exister » qu\u2019une éventuelle intervention de l\u2019armée.Il a par ailleurs carrément refusé de commenter les informations voulant qu\u2019un groupe de militaires suivent actuellement un programme de formation théorique et stratégique, à la base de Valcartier, pour se préparer à une opération comme celle de 1990 à Oka.L\u2019Ontario s\u2019apprête à son tour à réduire les taxes sur le tabac TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario s\u2019apprête à réduire ses taxes sur le tabac.Cette option est inévitable, ont confirmé hier plusieurs ministres du cabinet de Bob Rac.Mais on ne sait pas encore quand l\u2019Ontario procédera.TORONTO (PC) \u2014 Des employés des douanes canadiennes ont été achetés par les contrebandiers qui ont fait entrer des mUlions de dollars de spiritueux en contrebande des Étals-Unis au Canada, a rapporté hier CB(^ Prime Time News, l\u2019équiv'alent anglais du téléjoumal de Radio-Canada.«Pour un montant de 100$, un responsable de Douanes Canada du bureau du district de Montréal étampera volontiers des documents permettant l\u2019entrée et la sortie d\u2019un hangar de 1600 caisses », a raconté à un reporter de CBC un contrebandier non identifié.En soudoyant les officiels et en fabriquant de faux documents, les réseaux de contrebande ont été en me.sure d\u2019importer 71 millions $ de bois.son.s alcooliques au Québec et en Ontario au cours des six premiers mois de 199.1, a-t-on dit durant l\u2019émission.« On doit avoir affaire à des fonctionnaires qui .sont affamés », a poursuivi le contrebandier.« Il existe un principe qui s\u2019applique dans toutes les opérations de contrebande dans lesquelles sont impliqués des fonctionnaires ou des policiers.Lorsqu\u2019il y a une bouche ouverte, il faut la nourrir.» Le contrebandier a affirmé faire un bénéfice de 105 000$ sur chaque cargaison de camion de spiritueux de contrebande.La contrebande de boissons alcooliques a entraîné la fermeture de 18 distilleries à travers le Canada ainsi que la disparition de 5000 emplois au cours de la dernière décennie, a souligné Ron Veilleux, le président de rAs.sociation des distillateurs canadiens.Les distillateurs ont exercé des pressions sur le gouvernement fé- déral pour que ce dernier abaisse les taxes sur les spiritueux de la même façon qu\u2019il a coupé de 5 $ les taxes sur la cartouche de cigarettes la semaine dernière.La réduction des taxes visait à rendre non rentable la contrebande de cigarettes.La contrebande est facile à faire si l\u2019on tient compte qu\u2019il existe environ 100 chemins frontaliers non surveillés sur une distance de 150 kilomètres entre Cornwall, en Ontario, et l\u2019Estrie, rapporte CBC.Les douaniers de service à certains postes frontaliers ont souvent peur de sortir de leurs cabines la nuit, a expliqué le douanier à la retraite André Doyon.« Dans certains cas, les douaniers ferment et verrouillent leurs portes parce qu\u2019ils ont peur de faire leur travail, a-t-il dit.Alors les passagers.ou les voyageurs qui passent la frontière se font tout simplemenf saluer de la main.» Le conseil des ministres de l\u2019Ontario a longuement discuté de cette question hier matin, lors de sa réunion hebdommadaire.Et à leur sortie, plusieurs ministres ont fait valoir que la situation était devenue intenable depuis que le Québec a réduit ses taxes.« Le gouvernement fédéral et le Québec, par leur geste unilatéral, nous placent dans une position où, si nous ne les imitons pas, le marché de la contrebande va s\u2019amplifier au point où notre système fiscal sera une farce », a déclaré hier le trésorier de l\u2019Ontario Floyd Laughren.Frances Lankin, ministre du Développement économique, n\u2019a pas mâché ses mots contre Ottawa.« C\u2019est une politique stupide et négligente (uncaring) de la part du gouvernement fédéral », a-t-elle lancé.Pertes de 500 millionsS M.Laughren estime que, s\u2019il imite le Québec en baissant sa cartouche de 6 $, en plus du 5 $ d\u2019Ottawa, il perdra des revenus de 500 millions $.Le Trésorier a concédé qu\u2019il récupérerait une partie de ces pertes avec l\u2019augmentation de la consommation des cigarettes légales.Mais selon lui, cela ne sera pas plus de 200 millions $.L\u2019Ontario tient à consulter le lobby anti-tabac avant d\u2019agir, de façon à ne pas s\u2019attirer de flèches lorsque viendra la décision.De plus, M.Laughren a indiqué qu\u2019il s\u2019était associé avec le Conseil des détaillants du Canada pour examiner de plus près la situation dans la région de l\u2019Outaouais, où les commerçants ontariens crient à la faillite depuis une semaine.Activité intense aux frontières Par ailleurs, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a demandé à ses forces policières d\u2019accroître la surveillance à la frontière du Québec pour combattre la contrebande de cigarettes.De plus, les soldats de la base militaire de Ga-getown devront suivre un entraînement spécial pour se préparer à prêter main-forte aux policiers.« À cause des tensions qui pourraient surgir en rapport avec ia contrebande, nous avons donné l\u2019ordre au Royal Canadian Regiment d\u2019organiser une formation .spéciale en matière de sécurité interne.c\u2019est-à-dire à l\u2019intérieur des frontières canadiennes », a expliqué le porte-parole de la base, le colonel Ken Hague, mercredi.Les soldats n'ont pas reçu l\u2019ordre d\u2019aller à un endroit précis.Ils pourront être appelés à intervenir n\u2019importe où au Nouveau-Brunswick ou au Canada, a indiqué le colonel Hague.Même si le Nouveau-Brunswick a baissé ses taxes sur les produits du tabac, les cigarettes du Nouveau-Brunswick coûtent encore plus cher qu\u2019au Québec, et la contrebande se poursuit dans les communautés qui voisinent la frontière, a déclaré le ministre des Finances Allan Maher, hier.Prié de dire si la police ferait porter ses efforts sur les consommateurs individuels ou les contrebandiers à grande échelle, le ministre Maher s\u2019est borné à répondre qu\u2019il revenait à la police d\u2019en décider, mais que la loi était très claire.L\u2019achat d\u2019un seul paquet de cigarettes québécoises, pour usage au Nouveau-Brunswick, est illégal, a-t-il dit.Les cigarettes vendues dans les provinces atlantiques portent un marqueur qui permet de les distinguer de celles qui sont vendues au Québec.Le Nouveau-Brunswick a fait front commun avec le fédéral et Québec dans la lutte contre la contrebande du tabac.La province et Ottawa ont convenu d\u2019abaisser de 7 $ leurs taxes sur une cartouche de cigarettes.Dans le sud de la province, toutefois, le commerce des produits du tabac est florissant, à cause de l\u2019accroissement des acheteurs venus de Nouvelle-Écosse et de l\u2019île-du-Prince-Édouard. A-4 Québec, Le Soleil, Jeudi 17 février 1994 LA POLITIQUE Contrat sans soumission pour larguer Tinformatique QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec est fermement décidé à se délester de ses centres informatiques d\u2019ici les élections et pour ce faire, a accordé un contrat d\u2019étude de 718 000 $, sans appel d\u2019offres, à la société Laüberté, Lanctôt, Coopers & Lybrand.par DONALD CHARETTE L£ SOLEIL Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) a dévoilé hier un contrat accordé à cette entreprise pour « accompagner l\u2019ensemble de la démarche gouvernementale de privatisation des centres de traitement informatiques ».Adoptée le 26 octobre , la décision du Conseil du Trésor spécifie que le contrat est fait en dérogation à la réglementation car.normalement, il faut demander des soumissions quand la valeur d\u2019un contrat dépasse 100 000$.Le président du SPGQ, Daniel Giroux, y voit la preuve évidente que le premier ministre Daniel Johnson veut céder au secteur privé l\u2019ensemble du réseau informatique du gouvernement du Québec d\u2019autant plus que le même jour, le Trésor accordait un autre contrat de 82 000 $ à la même soaété pour une étude de préfai- sabilité qui, de toute évidence, était complétée.« Nous avons le sentiment que le gouvernement veut se rendre ju^ue-là puisque le contrat prévoit notamment un cahier de charges préliminaires.La machine est en route et elle roule à toute vapeur», dit M.Giroux.Le contrat accorde six mois à Laliberté, Lanctôt Coopers & Lybrand pour comparer les coûts de services réalisés à l\u2019interne avec les coûts d\u2019un service externe.Selon le SPGQ, sept centres de trmtement sont visés dans un premier temps : Sécurité du revenu, Revenu, Justice, Communications, Education, Finances et Conseil dii Trésor, Sûreté du Quebec (qui, elle, aurait émis de semeuses réserves).L\u2019organisation syndicale croit qu\u2019une deuxième vague inclut le parc informatique de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), la Société de l\u2019assurance automobile (SAAQ), la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAM(J) et la Régie des rentes.11 s\u2019agit d\u2019un parc informatique d\u2019une valeur de 100 millions $.Les centres de traitement des ministères emploient environ 500 personnes, mais on estime qu\u2019au total, 900 personnes travaillent dans le réseau informatique du gouvernement du Québec.M.Giroux croit que le gouvernement s\u2019est déjà engagé face au groupe DMR-IBM et il fait une association avec le projet Macro-scope dans lequel le gouvernement, par l'entremise du Fonds de développement technologique, a injecte 10 millions $.Selon M.Giroux, ce groupe va soumissionner a des coûts moindres de façon à s\u2019emparer de ce marché convoité.« Une fois privatisé, c\u2019est bien diffficile de revenir en arrière», dit-il.Le SPGQ s\u2019inquiète également de l\u2019aspect confidentiel contenu dans ces banques de données informatiques et croit que le « ris- que est plus elevé » avec des gens qui ne sont pas du secteur public.Fait à noter, advenant une privatisation, les employés seraient transférés avec leur convention collective au privé, mais le SPGQ '\u201cdoute la suite des événements.Par ailleurs, le Syndicat des professionnels admet que le système actuel est lourd et implique des contraintes administratives, mais se dit prêt à collaborer avec le gouvernement pour alléger la procédure et sauver de l\u2019argent aux contribuables.« On peut faire des économies, mais si la décision est déjà prise, c\u2019est du temps perdu »,affirme M.Giroux.Le PQ promet la sécurité d\u2019emploi aux fonctionnaires QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois n\u2019entend pas remettre en cause la sécurité d\u2019emploi des fonctionnaires et prévoit même que le Québec va manquer de travailleurs au service de l\u2019État.laxtM de DONALD CHARETTE LE SOLEIL Deuxième vice-président du PQ et candidat dans Louis-Hébert, Paul Bégin a soutenu, hier, « qu\u2019on n\u2019a pas trop de fonctionnaires au Québec et qu'il y aura un manque de fonctionnaires, car notre programme prévoit la récupération des pouvoirs à Ottawa.« Nous avons 17 % des fonctionnaires à Ottawa alors que nous représentons 25 % de la population.Il y a donc un manque si nous voulons bâtir un pays.Il n\u2019est donc pas question de remettre en cause la sécurité d\u2019emploi dans la fonction publique ».M.Bégin s\u2019oppose également au principe du club MED (les fonctionnaires mis en disponibilité), car « ça repose sur l\u2019hypothèse que des gens vont perdre leurs jobs parce qu\u2019ils n\u2019ont pas la securité d\u2019emploi ».M.Bégin a émis ces commentaires en marge d\u2019une tournée de candidats péquistes.Le programme du Parti libéral rendu public la semaine dernière prévoit qu\u2019a-près un an au club MED, un employé du secteur public pourrait être mis à pied.¦X »*>¦ fiàk-s h fi F#.¦:n\\ \u2022V \\ \\ candidat de Louis-Hébert, Paui Bégin, et ia députée de Chicoutimi, Jeanne Biackburn d une tournée de candidats péquistes., se consuitent iors Le parti recrute difficilement des candidates M .\tr E* n A f\tA\t__ Il \u2022> .\u2014 QUEBEC: \u2014 Même s\u2019il a le vent dans les voiles, le Parti québécois éprouve des difficultés à recruter des femmes comme candidates, une situation que la députée de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, attribue au « manque de confiance » de celles-ci.Mme Blackburn, qui participait à un blitz de 11 candidats péquistes dans ia région de Québec, soutient qu\u2019il est difficile de recruter des candidates.« Elles ont un peu moins confiance en elles, elles sont plus facilement insécunsées dès qu\u2019on les questionne sur leurs qualités professionnelles et elles doutent de leur capacité de prendre un comté et c\u2019est vrai pour tous les partis politiques.» Diane Lavallée, ex-présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) et candidate dans Jean-Talon, mentionne que dans son syndicat, forme à 95 % de femmes, 30 % des postes électifs sont occupés par des hommes.« C\u2019est une réalité incontournable, non pas parce que les femmes ne sont pas capables, mais bien parce qu\u2019elles doivent, quand elles se font élire, occuper un double em- ploi.C\u2019est encore elles qui s\u2019occupent de l\u2019éducation, des devoirs à la maison, etc.: elles doivent prendre ces responsabilités, ou plutôt, prendre des responsabilités qu\u2019on leur laisse.» Quant à la candidate dans Chambly, Louise Beaudoin, elle mentionne que la « normalité serait qu\u2019on ait 50 % de femmes qui se présentent, mais nous nous heurtons à un phénomène socio-logique connu ».Le PQ de Québec déborde de confiance et croit pouvoir rafler les 11 circonscriptions de la région.Selon Paul Bégin, qui lui se présente dans Louis-Hébert, il est évident que les « libéraux ont fait une croix sur la région de Québec, la preuve en étant que Québec n\u2019a qu\u2019un seul représentant au conseil des ministres, et qu\u2019ils se concentrent dans les régions où ils pensent sauver les meubles comme Montréal et la Montérégie ».r En 1991, j'ai acquis des atfions d'une société publique et, pour ce faire, j'ai effectué un emprunt.Finalement en 1993, j'ai transféré tes actions dans un REÉR.Qu'elles sont les conséquences?Lors du transfert, vous êtes réputé a\\oir disposé de ces action,s à la juste valeur marchande et tous réaliserez peut-être un gain en capital que vous devrez inclure à votre déclaration de revenu en 1993 Par contre, .si le transfert occacionne une perle en capital, elle ne sera pas déductible De plus, les intérêts payés sur les emprunts contractés pour acheter ces titics ne seront plus déductibles puiscjue les titres sont maintenant détenus par le RLl'.R LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS OU QUÉBEC J Tout se passe à Montré aU affirme Gaston Sylvain Jean Allaire de nouveau le seul candidat à la direction de TADQ QUEBEC Une dizaine de Jours après avoir annoncé son intention de se présenter à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec, Gaston Sylvain a claqué la porte, hier, de cette nouveUe formation politique qu\u2019il e.stime en « chute libre ».FAUBOURG S I G N A î U K L PROMENADES DU VIEUX-QUEBEC 80 PLACE STE-FOY jusqu a 70 sur une belle sélection de vêtements.Promenade* du Vieux-Ouebec.692-6051 Place Ste-Foy.657-6696 par GILLES BOIVIN LE SOLEIL «À l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 20, c\u2019est le silence total », a soutenu cet ex-conseiller de l\u2019ex-député conservateur Charles DeBlois qui a accusé les Jean Allaire et Mario Dumont de diriger le parti en vase clos de la région de Montréal.Jetant son dévolu sur l\u2019ex-mi-nistre du Revenu, Yves Séguin, M.Sylvain a joint les rangs du groupement « Les Québécois pour la troisième voie » qui cherche à ramener à la vie politique celui qui avait quitté le cabinet de Robert Bourassa à la suite de sa décision de particifier à la mise en oeuvre de la TPS fédérale.S\u2019il se réjouit de cette marque d\u2019estime, Yves Séguin n\u2019en a pas moins indiqué hier, dans un entretien téléphonique, qu\u2019il n\u2019enten-dait pas se lancer dans « l\u2019aventure » d\u2019un nouveau parti politique.« D\u2019autant plus que la population ne semble pas le souhaiter et qu\u2019il n\u2019est pas certain que les deux partis actuels n\u2019ont plus rien a donner.» Joint hier, M.Sylvain pestait contre les règlements adoptés « en catimini » par la direction intérimaire de l\u2019ADQ et qui n\u2019auraient été, selon lui, communiqués aux membres que jeudi dernier Ces règlements prévoient que toute personne qui veut .se faire élire à un poste du parti doit détenir sa carte de membre depuis le 15 février.Son bulletin de candidature doit être également endossé par 100 membres en règle et présenté au plus tard le 18 février.Comme la majorité des membres de l\u2019ADQ sont «concentrés dans la région de Montréal » et que le congrès aura lieu à Laval, M.Sylvain jugeait illusoire de songer a l\u2019emporter dans une lutte contre le fondateur du parti, Jean Allaire, qui habite justement à Laval.Pour Gaston Sylvain, il apparaît également évident que l\u2019ADQ « ne leve pas et ne lèvera pas ».Depuis l\u2019annonce de sa création, cette nouvelle formation est « pratiquement absente des médias » et son «silence troublant au sujet des dossiers d\u2019actualité ont miné sa crédibilité», selon lui.Reconnaissant que cette nouvelle tuile « n\u2019est pas de nature à nous aider», Mario Dumont s\u2019évertuait hier à expliquer que le geste de M.Sylvain « est une histoire qui s\u2019est pa.ssée à l\u2019extérieur du parti » puisque ce dernier n\u2019est jamais devenu membre en règle de l\u2019ADQ.« On n\u2019a pas la prétention d\u2019è-tre une super grosse machine », souligne M.Dumont en .soutenant qu\u2019il est cependant faux de prête,idre que sa formation est en chute libre.Ce dernier affirme que la campagne de recrutement du nouveau parti .se déroule très bien mais personne à l\u2019ADQ n\u2019était en mesure hier de nous indiquer le nombre exact des membres en règle M Gaston Sylvain estime qu'il lui était impossible de battre Jean Allaire parce que la majorité des membres sont concentrés à Montréal.Le programme du parti doit être rendu public au cours de la .semaine prochaine, a confirmé M.Dumont.«Comment voulez-vous que les comtés puissent envoyer ensuite des résolutions au congrès de fondation dans le peu de jours qui resteront avant le congrès du 5 et 6 mars?» s\u2019interroge Ga.ston .Sylvain Johnson prie Ottawa de ne pas accroître le fardeau fiscal QUÉBEC \u2014 I.Æ premier ministre Daniel Johruson a invité hier le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, à concentrer ses efforts sur la création d\u2019emplois et à éviter toute augmentation des taxes ou impôts dans le budget qu\u2019il doit déposer mardi aux Commiuies.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Pour le chef du gouvernement québécois il est « évident que le niveau de taxation est très élevé ».Dans ce contexte, il a suggéré au gouvernement fédéral de tout mettre en oeuvre pour que «ses décisions budgétaires conduisent à la création d\u2019emplois et ne soient pas une entrave » à cet objectif central du gouvernement québécois.« II faut s\u2019assurer qu\u2019on réalise absolument tout ce qu\u2019on fait comme gouvernement pour soutenir la création d\u2019emplois et l\u2019une des façons d\u2019y parvenir implique la réduction des taxes et impôts, si on peut le faire, pour relancer la consommation.» Son ministre des Finances, André Bourbeau, a également soutenu hier, à son arrivée au conseil des ministres, qu\u2019on « a atteint un plafond en ce qui concerne le niveau de taxation des individus et des entreprises.» II a pressé son homologue fédéral de « chercher plutôt du côté de la réduction des dépenses » pour boucler son budget sans hausses de taxes.Alléger la réglementation Le cabinet Johnson a par ailleurs annoncé, hier, la création d\u2019un groupe d\u2019intervention spécial pour mettre en oeuvre un plan d\u2019action visant à sabrer dans la réglementation et la paperasserie gouvernementale à l\u2019égard des entreprises.Formé de trois députés, MM.Robert Benoît, Robert Lesage et Michel Charbonneau, et d\u2019un haut fonctionnaire, le ^oupe s\u2019adjoindra également trois représentants du milieu des affaires : France-Carole Deschamps, Guy Champagne et René Gendron.Les travaux du comité doivent conduire « à réduire le temps que les entreprises doivent investir dans leurs relations avec les diverses agences gouvernementales, les in.specteurs et autres fonctionnaires », a précisé hier le premier ministre Johnson en rendant public les quatre volets du plan d\u2019action qu\u2019il a chargé le groupe de mettre en oeuvre : \u2014Mise en oeuvre d\u2019une vingtaine de mesures identifiées dans le plan de relance du ministre Gé-rald Tremblay; \u2014Simplification des procédures admini.stratives par la con-.solidation de formulaires et de programmes, le regroupement des points de services et l\u2019élimination des chevauchement et duplication entre ministères ; \u2014Elimination des irritants pour les citoyens et entrepri.ses faisant affaires avec le gouvernement, notamment par la réduction des délais de traitement des dossiers ; \u2014Obligation pour le gouvernement de revoir a intervalles réguliers la pertinence des nombreux règlements.Læ groupe d\u2019intervention devra soumettre un premier rapport de suivi de son travail dès la fin de mars. Québec.Le Soleil, jeudi 17 février 1994 A-5 LA POLITIQUE Ottawa récupérera 1 milliard $ sur le dos des fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 Le goirvemement fédéral compte récuf)érer 1 milliard $ en 1996-97 en comprimant progressivement ses dépenses sur trois ans du budget de fonctionnement de la fonction publique.P«f HUGUETTE YOUNO et» k Presse ceneaierme Le président du Conseil du Trésor, Art Eggleton.a fait cette dé-clarabon hier devant l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada.M.Eggleton a précisé que cette nouvelle ponction s\u2019ajoute aux compressions de 1,2 milliard S prévues par le précèdent gouvernement conservateur en 1997-98.« .Mais nous allons d'abord réduire progressivement nos dépenses jusqu\u2019à concurrence de 1 milliard $ sur une penode de trois ans à partir de cette annee financière.» londage Gallup Chrétien menace un record de popularité de Trudeau QUÉBEC \u2014 Jean Chrétien a tellement la cote depuis octobre, qu\u2019il menace un record de popularité établi en 1970 par son mentor Pierre Trudeau.par PIERRE-PAUL NOREAU L£ SOLEIL Au début de février, le Parti libéral du Canada a effectivement décroché 58 % d\u2019appui auprès des électeurs canadiens et se retrouve à un maigre petit point du meilleur pointage de cette formation obtenu à l\u2019époque de M.Trudeau.Les libéraux ont grimpé de 1 % en comparaison à janvier et continuent de dominer sans la moindre difficulté la scène politique canadienne, à la veille du premier budget du ministre des Finances, Paul Martin.A quelques variations mineures près, la scene politique est en fait figée depuis trois mois.Ayant obtenu 41 % du vote lors des élections du 25 octobre, les libéraux ont connu des bonds mensuels su-cessifs à 51, 56, 57 et 58%.Le Reform Party est toujours au deuxième rang à 17 % (baisse de 1 % en quatre semaines).Le Bloc québécois occupe le troisième rang avec 12 %, soit la même fiche qu\u2019en janvier.Le Parti conservateur est toujours dans le décor politique cana- dien avec une influence plus que limitée, soit 7 % ce qui constitue la moitié du vote obtenu lors des dernières élections.Quant aux néo-démocrates, leur situation est moins reluisante que jamais avec un minuscule 4 % des intentions de vote au pays, soit une baisse d\u2019un autre point par rapport au sondage mensuel précédent.Réponalement, l\u2019Ontario et les Maritimes sont à plus de 70 % derrière l\u2019équipe libérale du premier ministre Chrétien.Les Prairies et la Colombie-Britannique sont divisées entre réformistes et libéraux, le Québec étant divisé selon Gallup entre libéraux (43 %) et bloquâtes (49 %).Ces dernières données comportent cependant une marge d\u2019erreur très élevée soit 6 %, compte tenu de la taille réduite de l\u2019échantillon provincial, soit 268 entrevues seulement dans le cas du Québec.La marge d\u2019erreur est de 3,1 % dans 19 cas sur 20 dans le cas des données nationales.Ce sondage Gallup a été réalisé sur la base de 1005 entrevues auprès d\u2019adultes canadiens entre le 7 et le 14 février.Le cas Bhaduria a été expédié trop vite, selon des collègues OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 Après le député John Nunziata, c\u2019était au tour d\u2019autres députés libéraux de déclarer hier que le cas de Jag Bhaduria avait été expédié trop rapidement par le Parti libéral.Le président du caucus Joe Volpe estime que toute la lumière n\u2019a pas été faite sur les ennuis du député de Markham-Whitchurch-Stouffville.« Les arguments qu\u2019il a présentés au sujet de ses antécédents scolaires sont très raisonnables », a expliqué M.Volpe à son entrée à la réunion des députés libéraux.John Nunziata a répété que les circonstances entourant l\u2019affaire Bhaduria devaient faire l\u2019objet d\u2019une enquête d\u2019un comité parlementaire.Jag Bhaduria, le principal intéressé est d\u2019accord.Il a bien précisé hier qu\u2019il avait pris la décision de démissionner du parti pour rétablir sa réputation « Je voulais refaire mon nom et je croyais que j\u2019étais mieux en mesure de le faire que le Parti libéral ».¦ Jean Payne a des problèmes d\u2019argent SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Déjà aux prises avec un conflit sur l\u2019usage de fonds fédéraux, la députée libérale fédérale de Terre-Neuve, Jean Payne, s\u2019est fait demander le remboursement d\u2019une autre somme d\u2019argent.Elle a même reçu un coup de téléphone d\u2019un ministre provincial la pressant de rembourser un prêt en souffrance d\u2019environ 40 000 $.L\u2019argent a été emprunté en 1989 auprès\td\u2019Enterprise Newfoundland and Labrador, pour le compte d\u2019une de ses deux compagnies de placement, aujourd\u2019hui fermées.Mme Payne est également impliquée dans un conflit avec Ottawa qui affirme que PCM Group et son autre compagnie, C.P.Contracting, ont utilisé 42 000 $ (77 000 $ avec intérêts) de fonds fédéraux destinés à la formation pour payer des dépenses d\u2019administratives.La députée a accepté de rembourser environ 52 000 $ au ministère du Perfectionnement des re.s.sources humaines.Le député a été plongé dans une controverse lorsqu\u2019il a admis avoir écrit des lettres menaçantes à ses supérieurs du Conseil scolaire de Toronto.Il y souhaitait qu\u2019ils subissent le même sort que les victimes de la Polytechnique de Marc Lépine.Ce sont les révélations au sujet de ses diplômes qui ont fait déborder le vase.Les médias ont rapporté qu\u2019il avait manipulé son curriculum vitae pour faire croire qu\u2019il était diplômé en droit de l\u2019Université de Londres.Mardi aux Communes, M.Bhaduria a précisé qu\u2019il n\u2019avait jamais prétendu être avocat.Preuve à l\u2019appui, il a déclaré\u2019qu\u2019il détenait un diplôme « intermédiaire » en droit de l\u2019Université de Londres.Ce diplôme confirme qu\u2019il a complété deux années d\u2019étude en droit.Le Retour des «Grandes Chaleurs» Du 17 FÉVHIF» AU 26 MAAS 1994 \u201e\t4 ^' .A 1 ¦ ^ -M 40000 !*PCCT»TIURS4 RAVI» ÉVASION Théâtre FonrAiT incluant: La ( HAMBRr.Lf RFPAS DU SOIR, UN BILLET POUR LA PlÉCf Df TMfÂTRf FT L\u2019ACCÈS AUX AniVITfS SPORTIVES SKI DE FOND «35kM».PATiNAGF.GUSSADt, PISCINF INTTRIFURE A COMPTER OC PAB Pf RSONNt.' PABXHJB.OCC OOUBII * Taxes et scrvke en sus M.U'OIR 0i^rrf RÉscRVAnoNs: 848-21551 « Durant la troisième annee financière, soit en 1996-97, les compressions aneindront 1 milliard $, lesquelles proviendront du budget de fonctionnement », a-t-il ajouté.Cette nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe une semaine avant le dépôt du premier budget du ministre des Finances, Paul Martin.Le president de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, Darryl Bean, a accuse le gouvernement de trahir ses employes en effectuant de nouvelles réductions au moment même où il prêche l\u2019harmonie et la bonne entente.Selon M Bean, cette mesure se traduira par la perte d\u2019environ 20 000 postes, ce qui s\u2019ajoute aux quelque 18 000 mises a pied prévues par les mesures du budget Mazankowski.Hausse des quotas de perception de Timpôt Vallerand se défend et rabroue sa sous-ministre Desrochers QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre du Revenu, André Vallerand, s\u2019est défendu, hier, d\u2019avoir haussé les quotas de perception de ses 6060 fonctionnaires et a rabroué sa sous-ministre Gisèle DesriK\u2019hers qui a émis une directive exigeant une augmentation de productivité de 30 % de la part des percepteurs de l\u2019État.« Il n\u2019est pas question de mettre des pressions indues, a-t-il déclare, sur les vérificateurs du Revenu pour qu\u2019ils se transforment en espèce d\u2019inspecteurs de police et qu\u2019ils fassent enquête sur nos contribuables de façon irrespectueuse.» Avant de participer à la réunion du Conseil des ministres, M.Vallerand a été forcé d\u2019expliquer la ventable signification d\u2019une note de service émanant du bureau de Mme Desrochers qui donne l\u2019impression que les employes du ministère du Revenu devront être évalués en fonction des sommes additionnelles qu\u2019ils réusssiront à récupérer dans les comptes des contribuables.« Si c\u2019est l\u2019intention d\u2019une telle directive, a ajouté M Vallerand, comptez sur moi pour qu\u2019elle soit modifiée.» « Cette direebve emise par Mme Desrochers, a precise M.Vallerand, vise davantage à mettre l\u2019accent sur la récupération des sommes d\u2019argent qui nous sont dues en toute équité.Mais, si on l\u2019interprète en disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une note de service visant l\u2019ensemble des contribuables du Québec, c\u2019est une erreur.» M.Vallerand a ensuite explique qu\u2019il est tout à fait normal que les fonctionnaires du Revenu tentent de récupérer les sommes totalisant près de 500 millions $ annuellement qu\u2019environ 10% des contribuables tentent de cacher au fisc en ne lui fournissant pas toutes les informations pertinentes dans leur rapport d\u2019impôt.C'EST LE TEMPS DE (tUSEI.A' COMMENCEZ À PAYER A.'\t^ ?Avec tout achat (de 1 275$ et plus, nous vous offrons cette très jolie causeuse \"flip flop\" aux formes arrontdles et Imprimée de fleurs aux chaleureuses teintes automnales.Février.Le mois des amoureux, un mois pour causer.et se compter fleurette! Vous trouverez sûrement un petit coin dans votre foyer qui deviendra.propice à la causerie! JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 21 H.SAMEDI JUSQU'À 17 H.*12 février 1995 \u2022 Conditionnel à l'opprobotion du aédit - Acompte 30% LA GALERIE DU MEUBLE 5 AAAGASINS BIEN DIFFÉRENTS CLASSIQUE 1215, boul.Chorest O Québec.\tTél.: 681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec.Tél.; 681-0171 ROCHE BOBOIS.9, rue Courcelette, Québec.\tTél.: 681-4101 CUIR NO 1: 2960, boul Laurier, Ste-foy.\tTél.; 653-6761 SOFA DESIGN 10, rue Courcelette, Québec\tTél.; 681-2302 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 \u2022 JEUDI ETVENDREDI9HÀ21 H «SAMEDI 9 HÀ 17 H «DIMANCHE 12 H À 17 H News sj^mes fiers de nous associer à l'exposition 'Un Art de Vivre Le meuble de gouto I époque victorienne ou Québec' présenté ou Musée de lo civilisotion. LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Soleil, jeudi 17 février 1S94 Les syndiqués sont prêts à lancer la construction La FTQ appuie le projet de cogénération Polsky QUEBEC \u2014 « On n\u2019est pas des oiseaux.On a faim.Quand est-ce qu\u2019on commence la construction de l\u2019usine de cogénération ?* re savoir que la FTQ endosse l\u2019idée de bâtir une centrale de cogénération d\u2019électricité, mise de l\u2019avant par les firmes américaine Polsky et albertaine Paramount Ressources.Devant un auditoire d\u2019une cen- par MICHEL CORBEIL LESOLO.Un électricien de Limoilou, Gérard de Repentigny, s\u2019est amené, hier soir, devant le BAPE pour fai- J'ai 72 ans «t mon épouse en a 66.Puis-je encore contribuer à un REÉR?.\\ condition d'avoir un montant de revenus gagnés pour l\u2019année précédente ou des droits de cotisation inutilisés, vous pouvez contribuer au REÉR de votre conjointe et obtenir la déduction à votre déclaration, puisque la limite de 71 ans s\u2019applique au bénéficiaire du REÉR et non à la personne qui verse les contributions.lA CORPORATION PROFESSIONNEUE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC taine de personnes, dont au moins une dizaine de collègues de la Fédération des travailleurs du Québec, il a demandé combien de jobs verront le jour pour énger les installations.Deux cents emplois directs et 250 indirects qui feront tomber une manne de 16 millions $ sur la région, lui a répondu l\u2019homme d\u2019affaires Michael Polsky.Se tournant vers le chef de l\u2019exploitation de Daishowa, André Sa-rasin, qui entend réduire ses coûts d\u2019exploitation de 1,5 million $ par an en achetant de la vapeur de la future centrale, il lui a demandé combien la compagnie de pâtes et papiers a investi dans son usine.En 14 ans.lui a précisé avec le sourire M.Sarasin, 566 millions $ ont été injectés, générant 237 emplois.« On peut voir, ce soir, que ce sont des créateurs d\u2019emplois, a décrété M.de Reprentigny.Maintenant, quand est-ce qu\u2019on commence ?» « Immédiatement », a rétorqué le promoteur en précisant qu\u2019il doit décrocher l\u2019approbation du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement et s\u2019entendre avec Hydro-Québec sur les 120 mégawatts que produira la centra- le en utilisant surtout du gaz naturel, mais aussi la vapeur de l\u2019incinérateur de la Communauté urbame de Québec.Directeur régional de la FTQ, M.Guy Duguay a ajouté au SOLEIL que la centrale juge que le projet sera bénéfique pour l\u2019environnement.« En fournissant de la vapeur, c\u2019est Daishowa qui pourra arrêter de polluer avec ses bouilloires au mazout.De toute façon.si ces bouilloires avaient tellement pollué, Daishowa aurait pas été pris, l\u2019été denier, avec 100 000 goélands dans sa cour, non ?» La création d\u2019emplois est un argument qui frappe, en ces temps de récession, mais il évite une question primordiale, a réagi John Burcombe, du Mouvement Au Courant.« Est-ce qu\u2019on a besoin de l\u2019électricité?« n n\u2019y a toujours pas de ré- ponse â cette interrogation, ce soir », a-t-ii poursuivi en pointant du doigt le fait qu'Hydro a refuse de dévoiler avant la fin du mois son nouveau bilan énergétique pour la province.Sur la question de l\u2019emploi, le porte-parole a indiqué qu'il faudrait peut-être aussi évaluer combien de postes découleraient d\u2019un effort pour améliorer l\u2019efficacité énergétique de la Daishowa.Jugement de la Commission des affaires sociales La silice, un agent cancérigène, même chez les adeptes du tabac QUEBEC \u2014 La Centrale des syndicats démocratiques salue comme une grande victoire pour les travailleurs un jugement de la Commission des affaires sociales qui vient de reconnaître la relation entre l\u2019exposition à la silice en milieu de travail et le cancer du poumon et ce, malgré le tabagisme du travailleur.décision rendue publique, hier, fera jurisprudence pour d\u2019autres travailleurs atteints de silicose pulmonaire.Mais il aura fallu huit années de batailles juridiques pour que la famille de Raymond par USE FOURNIER LE SOLEIL Le président de la CSD Claude Gingras affirme par ailleurs que la VERTICAUX \u2022 HORIZONTAUX \u2022 PLISSÉS \u2022 STORES DE TOILE OUVERT LE DIMANCHE 12-17h VENDUS .JU- y\tf 'ff,.V QUÉBE EXEMPLES NOS BAS PRl* à TOUS LES JOURS! STORES PLISSÉS ENTISSU HÉbiH«voalH»*U»*àltii'OdaJarp*^' sSrSiaéa dt ira qualité, «tyta MMtSïalSa.Oral «lofla au choix.biarK.wSir pécha, blau ou roaa.18x64 27^® 38x64 53\"® ,20x64 29®® 40x64 56\"® 122x64 32\"® 42x64 58®® 24x64 34®® 44x64 61\"® 26x64 37\u201d 46x64 63\u201d ,27x64 40\" 48x64 66\u201d 30x64 42\u201d 54x64 69*\u2019 ,33x64 45\" 60x64 71\u201d 35x64 48\" 64x64 74 36.64 50\u201d 72X64 \u2022*\"\u201d UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE STORES AU PAYS DEPUIS PRESQUE _______^40 ANS VOUS PERMET D'ACHETER \u2019(Sto AU PLUS BAS PRIX GARANTI! .i DJ R E CiTiEM E NiTrdüIM'A N U FATiTiU RIE R PRETS EN MOINS DE EN PLUS NE PAYEZ PROFITEZ D'UN IMMENSE Succursale No.18* Québec 265, boula Wilfrid Hamel à Vonior lAngl# hie Du Pont Scott, directement en face de l\u2019hôpitol Christ-Roi) 687-0053 Langlois obtienne gain de gause et soit indemnisée en vertu de l\u2019ancienne Loi sur les accidents du travail.Le travailleur d\u2019Inglis décédé en 1985, à l\u2019âge de 55 ans, avait travaillé pendant 27 ans dans le département de l\u2019émail de l\u2019usine Bélanger de Montmagny.Et il fut établi que son décès était dû à la silicose pulmonaire.Son organisme contenait 84 sortes de métaux dont du nickel, du zinc et de la silice en quantité importante.C\u2019est alors que la famille, appuyée par la CSD, décidait de porter le dossier devant la Commission des accidents du travail qui, quelques mois plus tard devenait la Commission de la santé et de la sécurité du travail au grand dam des Langlois.« Aujourd\u2019hui, justice a été rendue », a déclaré le fils Marc Langlois à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse, mais non sans peine et avec des débours personnels de 10 000 $ pour fins d\u2019expertises médicales.« Toutefois sans le soutien des procureurs de la CSD, qui ont assumé l\u2019entière défense, nous n\u2019y serions jamais arrivés », clame Marc Langlois.Avec ce jugement, Mme Langlois obtient une indemnisation de 88 000 $ et une pension de 1028 $ par mois jusqu\u2019à sa mort.Ainsi dans son jugement, la commission a fait siennes les conclusions des experts médicaux à l\u2019effet que la silicose est reconnue comme agent cancérigène.Quant au tabagisme, la Commission a accepté la thèse du Dr Gourdeau selon laquelle ; « Devant l\u2019exposition professionnelle importante, la relation entre le cancer du poumon et les risques reliés au milieu de travail devient positive malgré la présence du tabagisme.» S\u2019il se réjouit de la victoire, le président de la CSD, Claude Gin-gras, est toutefois mordant à l\u2019endroit de la CSST qu\u2019il accuse « d\u2019obstruction et de lenteur extrême dans ce dossier dans le but de décourager la famille ».11 est temps, selon lui, de démanteler cet éléphant blanc qu\u2019est devenue la CSST.¦ Deux accidents dans la même soirée QUÉBEC \u2014 Un conducteur a été arrêté par les policiers de Québec, vers 19 h hier, après qu'il eut causé des blessures légères aux trois occupants d\u2019un autre véhicule qu\u2019il venait de heurter.La collision est survenue au coin des rues Dorchester et de la Reine.L\u2019homme.aux facultés affaiblies par l\u2019alcool, n\u2019en était pas à son premier accident de la soirée.Il avait été impliqué dans une collision sur l\u2019autoroute Dufferin quelques instants auparavant et avait pris la fuite.Les bles.sés ont été transportés à l'Enfant-Jésus et à l\u2019Ho-tel-Dieu de Québec.NI TPS, NI TVQI Succursale No.18^* Québec \u2022 Succursqle No^ 18 Christ-^ ***\u2019 \u2014 yaM> OUVERT \u2022 MASIKMD \u2022 iUNBICAN EXmS$ \u2022 P/MBNBU DlEa Mm Lundi au mercredi: Jeudi et vendredi: 9li-21h Samedi: th-ITn Dimanche: 12h-17lil INCROYABLE COMME IL EST FACILE D'ACCÉDER À UNE NOUVELLE VOLVO Volvo de Québec vous l'offre au juste prix 25 645!»?sa- Sü^ltiff RYSLER :T^lvïii'i, 1\" DIX ANS PLUS TARD, L\u2019ÉCONOMIETmT SES PREUVES.PREUVES LA VALEUR FAMILIALE FAIT SES PREUVES.LAUTOBEAUCOUP DOMINE ENCORE LE MARCHÉ, PLUS DE 4 MILLIONS D\u2019UNITÉS VENDUES.COLT/SUMMIT 1994 LA DODGE CARAVAN/ PLYMOUTH VOYAGER 1994.DE CONSTRUCTION CANADIENNE.Ensemble 21A Coussin gonflable côté eondiu leur en équipement de série.Servo dirertion/freins.^ Dégivreur de lunette arrière.Moteur de 1.5 litre, 4 rylindres à injection multipoint.DODGE SPIRIT/ PLYMOUTH ACCLAIM 1994 Rétn viseurs extérieurs à COI mande électrique, fel' Sièq» 1 pour 5 passagers.Boîtf manuelle à 5 rapports.Ÿ[ Systfme d\u2019échappement en ader inoxydable.9494$ Comprenant la remise de 1 250$.Ensemble 22E/22F Climatiseur.Coussin gonflable côté conducteur, en équipement de série.Jd^ Boîte automatique if Radio MA/MF avec lecteur de cassette stéréo, vf Servodirection.Servofreins à disques.LA LÉGENDE Ensemble 24T\tLA ^ Coussins gonflables jumelés à l\u2019avant, en équipement de série.^ Poutres latérales de sécurité dans les portières avant et coulissante, en équipement de série.Sièges pour sept passagers, sans frais.^ Climatiseur.Ijf Boîte automatique.^ Moteur V6 de 3,0 litres.MINI-FOURGONNETTE ABORDABLE ^ Traction avant.^ Porte-bagages.Sdf Intérieur et extérieur redessinés.\u2022jf Radio électronique MA/MF stéréo.Ouverture électrique du hayon arrière.JEEP CHEROKEE SPORT 1994, 4 PORTES ET 4RM 17888 Comprenant la remise de 1000$.$ m Possibilité dij sièges pour six passagers, Inclut l\u2019ensemble édition spéciale Traction avant.\tor ou argent qui comprend: roues Volant inclinable/régulateur de vitesse.d\u2019aluminium, porte-bagages, panneau avant, bandes et moulures, autocollants et plus encore.13994* Après la remise de I 650 $.LA VOITURE COMPLÈTE FAIT SES PREUVES.Ensemble 26E Moteur de 4 litres à 6 cylindres en ligne.Boîte automatique à 4 rapports.üf Climatiseur.Poutres latérales de sécurité dans les portières.Volant inclinable.\\ i) ant gainé de cuir.Sveteme à 4KM avec prise (orvertible à la volée ( 0 nmand-Trac*.kf Radio MA/MF avec lecteur de cassette stéréo.21494* Comprenant le rlimatiseur sans frais.Ensemble 22D kf Coussin gonflable côté conducteur, en équipement de série.Climatisation et vitres teintées.Boîte automatique, kf Moteur de 2,2 litres à injection électronique.Traction avant.Servodirection.kf Servofreins à disques.ÿ[ Radio MA/MF stéréo à 4 haut-parleurs, kf Pneus radiaux 4 saisons, kf Dégivreur de lunette arrière, îf Essuie-glace de luxe à bala>age intermittent, if Banquette arrière rabattable.kf Rétroviseurs extérieurs à commande électrique, if Ensemble d\u2019éclairage et plus.10435* Comprenant la remise de 1 250 $.Dodge VlymoutF Jeep.[dînionsOoilgcmCürnnsûoiJiiem Eagle VOTRE CONCESSIONNAIRE 1 ER.CHRYSLER CHRYSLER 4 QUELQU\u2019UN DE FIABLE.11 ,.r.|.nl.d\tMM.Mi.ml's\tr,'\"l'l's\"'('r\t\"\"\u2018\"If personnel seulement et ne s-appliqiient qu'aux modèles 1994 Ces prix excluent les frais de transport, les frais d'immatrirulation, d assuranres.les taxes et autres frais pouvant s'appliquer Les Sundame/stiH.low 600$ I , s ,1, rn.in.les de ,,,,1.1 sont .ondd.onnell.s iM .p.olMlion le ( h ' s ., ( r.il, \u2019 m.:17l\".e I '¦ re £ m\"\t\u2022'fe rombinèes à aurune autre.Frais de transport : Caravan/Vovaqer 810 $;ColftSummit 415$; Jeep Cherokee Sport 670$; Spirit/An laim 625 I es ,on,ess,onn.\u201eres ne\u201es, nt ven.lie moins , her Vov, , v,, e ,,, esMoni w .r\tdèta.U V 7\tpeut remp aeer la remise en argent.C's olires d une duree imite,, sont mu uellement ex.lusives.Il peut etre n.Vessaire de rommander le véhinde auprès de votre «on.essio »Ti( (OMI I ssionn.iiri pniir tous ips flétniN.Certfunrs rpstrirfions s .ippliqiirnt Un autre rhoix de qarantirs est offert pour les modèles importés.\\o\\e/ votre ronressionnaire pour obtenir tous les détails.remises f)25$; ssioniidire. LES INFORMATIONS OtNÉRALES Québw;.l» Sol#ll.J*udl 17 février 19S4 Raymonde Verreault pourrait être relevée de ses fonctions déjugé MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Conseil de la magistrature du Québec étudiera à huis clos, mardi prochain, la possibilité que la juge Raymonde Verreault soit relevée de ses fonctions de juge en chef de la cour municipale de Montréal, le temps pour le conseil d\u2019étudier la plainte portée à son endroit par le Barreau du Québec.¦\tLa musulmane et le Juge : plainte rejetée MONTRÉAL (PQ \u2014 Le Conseil de la magistrature a rejeté la plainte pour intolérance religieuse déposée contre le juge Richard Alary, de la cour municipale de Longueuil, qui avait fait sortir de sa salle d\u2019audience une femme portant le foulard musulman, le temps de décider avec son avocat si cela était conforme aux règles de pratique de la cour.Le 29 novembre 1993, Mme Wafaa Moussiyine comparait devant le juge Alary pour vol à l\u2019étalage vêtue du hijab musulman.Il lui signale qu\u2019elle est censée se découvrir en cour.L\u2019interprète arabe présente sur les lieux explique au juge que le port du hijab est prescrit par la religion musulmane.Le juge demande à Mme Moussiyine de se retirer quelques instants pour discuter avec son avocat, Me Pascal Lescarbeau.La cause fut plus tard reportée.Une plainte a été déposée le lendemain contre le juge.¦\tLes casques bleus ont été autorisés à tirer, en Somalie PETAWAWA (PC) \u2014 Les casques bleus canadiens en Somalie ont reçu comme directive de tirer «entre les tongs et le pagne» sur les Somaliens qui pénétreraient dans un camp canadien, a-t-on appris, hier, en cour martiale, au cours du procès du soldat Elvin Kyle Brown, 25 ans, accusé de meurtre et de torture.Et un médecin militaire qui a examiné la victime, Shidane Arone, 16 ans, tué alors qu\u2019il était détenu par les Canadiens, a dit que l\u2019homme devait avoir été battu « par des professionnels », a déclaré un officier qui ne peut être identifié au cours de son témoignage.« Le conseil se penchera sur la pertinence pour Mme Verreault de continuer à exercer ses fonctions pendant l\u2019enquête », a indiqué, hier, le secrétaire du Conseil de la magistrature, Bernard Tel-lier, au cours d\u2019une conférence de presse.Selon ce dernier, c\u2019est la première fois qu\u2019un juge occupant une haute fonction fait l\u2019objet d\u2019une plainte devant le conseil.«Je ne crois pas qu\u2019un juge en autorité ait jamais dû faire face à une enquête comme telle », a-t-il dit.La plainte du Barreau porte essentiellement sur la décision de la juge Verreault de laisser en plan trois jugements à rendre dans des affaires d\u2019agressions sexuelles, en janvier.Ce geste a soulevé des remous dans l\u2019opinion publique.Il a provoqué le dépôt d\u2019une douzaine de plaintes auprès du conseil ainsi que de 20 à 25 lettres de protestation.La juge Verreault risque d\u2019être réprimandée pour le geste posé ou encore de faire l\u2019objet d\u2019une recommandation auprès du ministre de la Justice pour que ce dernier s\u2019adresse à la cour d\u2019appel pour obtenir sa destitution.Les cinq membres du comité d\u2019enquête qui entendront publi- quement la plainte d\u2019ici 30 jours sont le juge en chef associé de la cour du (^ébec, à Québec, Yvon Mercier ; le juge en chef adjoint Rémi Bouchait, de Québec ; la juge Ginette Durand-Brault, de la cour du Québec ; le juge municipal Denis Gagnon de la région des Laurentides et Mme Nicole Pa-geau-Goyette, représentante du public.Le 24 janvier, le bâtonnier du Québec, Denis Paradis, faisait valoir que la juge Verreault aurait pu au moins rendre un verdict avant de transférer les causes.Il soulignait que le geste posé par la juge était « très coûteux en temps humain et au plan économique ».Comme la juge Verreault savait depuis le 24 novembre qu\u2019elle entrait en fonction à la cour municipale de Montréal le 19 janvier, elle avait le temps d\u2019organiser ses affaires et de compléter ses dossiers, avait fait valoir le bâtonnier.Par ailleurs, la décision de la juge Verreault de ne pas rendre de jugement à l\u2019issue de trois procès pour agressions sexuelles dirigés par elle a conduit, hier, à l\u2019acquittement de trois hockeyeurs accusés de viol.Demain, un autre dossier laissé en plan par la juge Verreault sera présenté en cour pour que la date d\u2019un nouveau procès soit fixé.Reçus de VOrdre du Canada L\u2019Inspiratrice de la Fondation Mira, Mme Gisèle Vézina-Dupont du quartier Neufchâtei de Québec (ci-dessus), a été faite membre de i\u2019Ordre du Canada, hier, par ie gouverneur générai Ray Hnatyshyn.Mme Yoiande Bonenfant associée à ia Maison Mi-chei-Sarrazin, ainsi que i'industriei Benoît Vachon de Sainte-Marie et ie président d\u2019Hydro-Québec Richard Drouin sont aussi du nombre des 44 Canadiens qui ont été honorés hier.VENTE FIN DE SAISON ,\t1000 000 $ et plus de fourrures à liquider EPARGNEZ jusqu\u2019à 500^ 1000* 1500* 2000* et plus Vest* loup Pelisses doublées seal français Pelisses ou longues garnies vison, renard ou opossum Anorak doublé seal français garni chat finlandais REGULIER\tSPÉCIAL 1295* 995* 1195* 995* 495^ 495^ Pelisses doublées nutria rasé ' Agneau retourné garni mouton perse REGULIER\tSPÉCIAL 2895\u2019 1895* 2695\u2019 1995* - 1 OOO^ Jaquette renard teint lynx Pelisses avec capuchon garni renard Pelisses doublé REGULIER\tSPECIAL 1995\u2019\t695* 1195L ?eues vison ranch Jaquette vison Castor long poil peaux allongées Chat sauvage garni renard noir et indigo Pelisses doublées pattes de vison Jaquette renard cristal I5M695* 2495\u2019 1695* 2695\u2019 1695* 2395\u2019 1695* 3495\u2019 1695® 2395\u2019 1895* 2695\u2019 1895* REGULIER Vison rasé oual \u2019/k Castor rasé naturel ou teint Vison bleu Iris MPr- 4295\u2019 3495* 4695\u2019 3695* 4995\u2019 3995* 4895\u2019 3995* + aooo« REGULIER\tSPECIAL Sélection de chapeaux et bandeaux à prix réduits.PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ Vison ranch femelle taille forte\t5295*\t4295* Castor rasé violet\t5695*\t4495* Vison femelle ranch ou demi-buff\t6495*\t5395* Vison femelle ranch \u2019/b \"Nina Ricci\"\t7995*\t6495* Vison femelle demi-buff\t9995*\t8495* Vison femelle ranch\t\t peaux allongées Oscar de la Renta\"\t11995*\t9995* \tH2187400\t PrÉMONT -fÔRGUES OEUX NOMS.UNE REPUTATION PI ace: DELACITÉ* SAINTF-F OY (41 8) 85 4-^860 Heures d\u2019ouverture : Lun., mar., mer.: 9h30à 17h30, jeu , ven.: 9h30à21 h, samedi : 9h30à 17h; dimanche: 12hàl7h.*\tün seul mmatemu disponible *\t*8ur tout MohMt de iOOOêet plus La promotion de la TPS nés 'applique pas aux ventes faites antérieurement Prix si^feta à ventes préalables Stationnement gratuit pour nos oUent(e)s Québ«c.L* Soleil, ieudi 17 février 1994 A-11 - Projet de loi sur le suicide médicalement assisté Robinson tient sa promesse faite à Sue Rodriguez OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le député néo-démocrate Svend Robinson a tenu parole et a déposé hier aux Communes un projet de loi privé pour légaliser le suicide médicalement assisté.Pour sa part, le député libéral de Glengany-Prescott-Russell, Don Boudria, vivement opposé à cette forme de suicide, a déposé sa propre motion pour demander aux députés d\u2019appuyer le texte actuel du Code pénal.En déposant son projet de loi, Robinson a le sentiment de tenir encore un peu plus ses promesses à l\u2019endroit de son amie Sue Rodriguez, cette résidante de Colombie-Britannique qui a mis fin à ses jours samedi.« Je me suis engagé depuis longtemps, non seulement envers 1 Svend Robinson s\u2019est engagé à faire tout son possible pour chart-ger la loi.Sue, mais aussi envers d\u2019autres qui m\u2019ont fait part d\u2019une façon très personnelle de leur lutte pour le droit de mourir dans la dignité.Je me suis engagé à faire tout mon possible pour changer la loi.» La pertinence d\u2019actes médicaux sera revue QUEBEC \u2014 Le nouveau Conseil médical du Québec créé dans la foulée de la réforme des services de santé entend revoir au cours des prochains mois la pertinence de plusieurs actes effectués par des médecins, ce qui pourrait conduire à des économies appréciables.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Le président de cet organisme, le Dr Juan Roberto Iglesias, a en effet indiqué, hier, qu\u2019un avis sera présenté \u2014probablement à l\u2019automne\u2014 sur ce sujet à la ministre de la Santé et des Services.« Il n\u2019est pas question de pénaliser le patient, mais de voir si certains actes médicaux sont toujours nécessaires et si certains examens sont bien utilisés », a-t-il affirmé lors d\u2019une rencontre de presse.Les radiographies pré-opératoires, un examen de laboratoire à tous les trois mois pour mesurer le taux de cholestérol, des radiographies pulmonaires des patients de moins de 40 ans sont-ils pertinents ?Fait-on une bonne utilisation des médicaments dans les hôpitaux ?Ces questions et d\u2019autres seront abordées par les membres du Conseil médical.De plus, cet organisme se propose de présenter un avis sur une contribution financière des usagers pour obtenir un service médical.Mais M.Iglesias n\u2019a pas parlé d\u2019un ticket modérateur.Dans certains milieux, il est davantage question de tarif minimum avec un plafond annuel.En même temps, on abordera la désassurance possible de certains actes médicaux présentement payés par la Régie de l\u2019assu-rance-maladie alors que d\u2019autres ne le sont pas.M.Iglesias a donné l\u2019exemple d\u2019une radiographie du dos demandée par un chiropraticien qui n\u2019est pas assurée alors que celle demandée par un médecin est couverte par la Régie.Autre exemple, les cliniques d\u2019amaigrissement.Sans remettre en cause le traitement de l\u2019obésité pathologique, le Dr Iglesias s\u2019interroge sur la pertinence de maintenir la gratuité de traitements contre l\u2019embonpoint réalisés par des médecins tout comme les examens généraux de personnes en bonne santé avant d\u2019entreprendre des cours de conditionnement physique.Le Conseil médical entend aussi faire des recommandations sur l\u2019organisation des services médicaux afin de favoriser une meilleure complémentarité des hôpitaux.À son avis, il y a trop de laboratoires.« Le système doit se secouer les puces ou c\u2019est le système qui sera secoué », a-t-il affirmé, en faisant référence aux ressources financières limitées du gouvernement.Dans l\u2019immédiat, l\u2019organisme prépare un avis sur la méthode de répartition des effectifs médicaux utilisée au Québec depuis quelques années.Le Conseil médical est composé de 15 membres dont huit doivent être médecins.Le Dr Luc Deschénes, médecin spécialiste à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement est vice-président du conseil.Le Dr Marie Girard de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le Dr Michel Maziade, responsable de la recherche au centre Robert-Giffard, M.Jean-Marc Maloney, directeur général du Centre de santé de PortCartier et Mme Hélène Vien, une étudiante en médecine à l\u2019université Laval font également partie du Conseil médical.M.Robinson avait présente un premier projet en 1992, au moment où il faisait connaissance avec Mme Rodriguez.Elle souffrait déjà de sclerose amyotrophique latérale, une maladie degené-rative qui entraine l\u2019atrophie de tous les muscles.Elle amorçait alors le combat qui devait la mener devant la Cour suprême dans le^ut de faire légaliser le suicide médicalement assisté.Projet Le projet de loi de M.Robinson veut permettre aux gens qui veulent mettre fin à leurs jours de recevoir l\u2019aide d\u2019un médecin pour ce faire.Le médecin devrait obtenir l\u2019avis d\u2019un second médecin avant de pouvoir assister un patient.Ce projet n\u2019autorise qu\u2019une aide de nature medicale.Toute autre aide au suicide demeurerait un acte criminel passible d\u2019au maximum 14 ans de prison.L\u2019enquête Pendant ce temps, à Victoria, le sergent-détective de la GRC chargé de l\u2019enquête sur les cir-con.stances de la mort de Mme Rodriguez, Wajme Squire, a déclaré que le député Robinson avait tout à fait le droit de ne pas divulguer le nom du médecin qui aurait aidé la célèbre patiente à mourir.Prié de dire s\u2019il était possible qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de médecin présent au moment du décès de Mme Rodnguez, il a répondu : « Tout est possible, j\u2019imagine.» Le policier a fait savoir que le coroner avait rendu le corps de Mme Rodriguez, mais que les rapports des examens toxicologiques destines à identifier ce qui a causé sa mort ne seraient pas disponibles avant encore une ou deux semaines.Le gouvernement Le leader parlementaire du gouvernement Herb Gray ignorait encore hier si le gouvernement allait tirer profit de l\u2019initiative de M.Robinson pour tenir le débat et le vote libre promis par le premier ministre Jean Chrétien et le ministre de la Justice Allan Rock.Pour le moment, seul le Reform Party est oppose à l\u2019idée de laisser les députés voter selon leur conscience, et voudrait un referendum national sur la question.Le premier ministre Chrétien n\u2019a pas apprécié l\u2019idée.« À la Chambre des communes, il n\u2019y a qu\u2019un vote.C\u2019est celui du député et le député votera selon sa conscience, c\u2019est tout », a-t-il répliqué.« Cette notion selon laquelle les sondages devraient nous remplacer me révolte.Nous sommes élus pour exercer notre jugement », a-t-il répondu à l\u2019idée d\u2019une consultation nationale.tandis que le libéral Don Boudria fera tout pour que le Code pénal demeure Inchangé.L*avt le de choishB\u2019S w # f La BOUTIQUE MASCULINE annonce sa 3ir 4(r 50 sur tout.vêtements accessoires > ameublement SAMÜELSOHN - WARREN K.COOK AQÜASCUTUM OF CANADA BOUTIQUE MASCULINE 3195, chemin Sainte» (à leur façon !) à l\u2019aide de coups de poings ou de couteaux.Rappelez-vous, il y a quelques années, le drame survenu à l\u2019école Polytechnique de Montréal.C\u2019est tout de même arrivé dans une « école » ! Cependant, je ne dois pas mettre au placard les comités qui organisent des « Semaines internationales de la paix » ou des journées planifiées pour la paix dans le monde.Mais pourquoi ces journées, ces semaines ou ces années qui devraient être consacrées à la paix ?Pourquoi chaque personne n\u2019y mettrait-elle pas du sien pour au moins respecter ces campagnes de sensibilisation ?Par contre, je crois que la vie ne pourra se défaire complètement de la violence.Ce qui pourrait aider quelque peu, c\u2019est de porter plus encore les gens à faire des gestes pour la paix : remplacer chaque petit geste violent par une réaction harmonieuse.Je crois que les lois devraient être plus strictes sur tout ce qui a trait a la violence.Pour conclure, j\u2019avoue, je n\u2019ai que 16 ans, mais l\u2019obligation n\u2019est pas de se rendre a l\u2019àge d\u2019or avant de s\u2019apercevoir que le monde se dirige avec cette violence grandissante, dans un trou sans fond.Et, c\u2019est à nous tous de nous mettre en.semble pour en réparer le bris.Sopibie Perron Dégelis AUX ANGES O, La logique du système eux qui s\u2019imaginent que la trêve constitutionnelle décrétée par Jean Chrétien signifie que les libéraux fédéraux ont abandonné l\u2019idéal unitaire de Pierre Elliott Trudeau devraient méditer la récente déclaration du ministre du Revenu « national », David Anderson.« Nous devons nous débarrasser des deux niveaux de teixation, nous devons avoir un seul système de taxation dans toutes les provinces », a-t-il dit.Selon lui, il ne suffit pas qu\u2019il y ait harmonisation entre la TPS fédérale et la TVQ québécoise.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est « un système totalement intégré », un régime unique « d\u2019envergure nationale ».Il n\u2019y a pas à se surprendre d\u2019une déclaration comme celle-là.La tendance naturelle d\u2019un gouvernement central est précisément de centraliser davantage.Ce qui étonne, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019ait provoqué aucune réaction à Québec.Les propos de M.Anderson sont pourtant la négation même du principe de l\u2019autonomie fiscale défendue par tous les premiers ministres du Québec depuis Duplessis.Se débarrasser d\u2019un des deux niveaux de taxation revient pratiquement à se débarrasser d\u2019un des deux niveaux de gouvernement.« Dans un régime fédéral, le pouvoir politique d\u2019un gouvernement est déterminé par sa situation financière », disait Allan MacEachen, au début des années 1980.Sans autonomie fiscale, les provinces ne seraient plus que de grosses municipalités soumises au bon vouloir d\u2019Ottawa.C\u2019est assez curieux, mais depuis que M.Chrétien a annoncé la mise au réfrigérateur du dossier constitutionnel, on a plutôt l\u2019impression qu\u2019une offensive tous azimuts se prépare; formation professionnelle, fiscalité, éducation, communications, garderies.À Québec, on constate que le climat La chronique de Michel DAVID n\u2019est pas très propice à une négociation globale.A défaut d\u2019amendements formels à la constitution, le PLQ préconise donc la signature d\u2019ententes administratives avec le gouvernement fédéral, mais il est clair que ces ententes n\u2019auraient rien à voir avec la « maîtrise d\u2019oeuvre » dont on se gargarisait depuis deux ans.Plus question pour le Québec de réclamer la compétence exclusive dans des secteurs comme la formation professionnelle ou même la culture.On se contenterait maintenant d\u2019un simple « partenariat », qui autoriserait les initiatives conjointes et l\u2019imposition de « normes nationales », même dans des champs de compétence que le Québec a traditionnellement considérés siens.Cette position constitue non seulement un recul important par rapport aux accords de Meech et Charlottetown, mais aussi par rapport au Livre beige de Claude Ryan et aux revendications formulées jadis par Daniel Johnson père, qui réclamait les pleins pouvoirs dans une foule de domaines, notamment la formation professionnelle, et les moyens financiers de les exercer.Le fils devrait réfléchir à ce qu\u2019il disait, en septembre 1966, lors d\u2019une rencontre fé-dérale-provinciale sur la fiscalité: « Les programmes conjoints constituent un obstacle à la libre croissance de la collectivité québécoise.Ils lui imposent des priorités d\u2019action susceptibles de bousculer celles qu\u2019elle établirait autrement, sans compter qu\u2019ils réduisent son autonomie budgétaire réelle ».« Il y a donc, de façon générale, incompatibilité entre le régime des programmes conjoints et la poursuite, par la nation ca-nadienne-française, de ses objectifs essentiels », concluait M.Johnson.Un quart de siècle plus tard, ses propos sont toujours d\u2019actualité.Plus inquiétantes encore sont les rumeurs selon lesquelles le gouvernement fédéral pourrait passer par-dessus la tête des provinces et verser directement aux bénéficiaires les 8 milliards $ qu\u2019il consacre déjà à l\u2019aide sociale, par l\u2019intermédiaire des paiements de transfert aux provinces.Ça signifierait la fin de toute politique québécoise de sécurité du revenu.Bien sûr, rien de tel ne se produira avant les prochaines élections générales au Québec.Toute provocation ne ferait qu\u2019aider PQ et la dernière chose dont Ottawa a besoin pour réaliser ses projets, c\u2019est d\u2019un gouvernement souveraini.ste à Québec.M.Chrétien a trop d\u2019expérience pour faire un pareil cadeau à Jacques Parizeau.Mais une fois les élections passées, c\u2019est une autre histoire.Dans le camp souverainiste, on se plaît à répéter que les Québécois ont le choix entre la souveraineté et le statu quo, mais on finit par se demander s\u2019il ne s\u2019agit pas plutôt d\u2019un choix entre la souveraineté et une plus grande centralisation, à laquelle le reste du Canada pourrait fort bien se résoudre pour des raisons d\u2019efficacité économique et budgétaire.Après le virage résolument fédéraliste de l\u2019été 1992, l\u2019expulsion de l\u2019aile nationaliste et le choix de Daniel Johnson comme chef, une victoire du PLQ serait interprétée par plusieurs comme un feu vert à une intégration beaucoup plus poussée du Québec au sein de l\u2019ensemble canadien.Je ne suis pas sûr que ce soit là le souhait de la majorité des Québécois, ni même des membres du PLQ, mais c\u2019est certainement dans la logique du système.)oint de vue Un cri d\u2019authenticité et de maturité par DENISE VEILLETTE Un ouvrage passionnant, bouleversant et explosif vient de paraître sous le titre évocateur ; Rivales de Dieu : femmes de prêtre (éditions Albin Michel, 199,3).Passionnant, parce qu\u2019il contient des récits vécus d\u2019histoires amoureuses entre femmes et prêtres : histoires diverses quant aux conditions de vie des personnes concernées (âge, nationalité, scolarité, statut socio-économique et professionnel), mais toujours le même dénominateur commun de la clandestinité, de l\u2019hypocrisie, de la souffrance et du que.stionnement sur l\u2019interdit.Bouleversant, parce que ces histoires amoureuses sont aussi, dans le contexte actuel, des histoires douloureuses vouées au déchirement entre les deux seules issues possibles (ou plutôt impo.ssibles) : l\u2019abandon du ministère sacerdotal ou l\u2019abandon de la femme et des enfants.On ne peut espérer le « Ils se marièrent, vécurent heureux et eurent de nombreux enfants » ou, enco- re moins, le «Ils se turent, se tinrent cachés et n'eurent pas d\u2019histoire ».L\u2019auteure, Odette Desfonds, propose une troisième alternative \u2014 si simple \u2014 qui consiste à garder et le mini.stère et la famille ! Si simple ?Pas tout à fait.Et c\u2019est ici que l\u2019ouvrage revêt un grand mérite et qu\u2019il devient explosif.Il présente des témoignages qui, regroupés selon des similitudes, découpent la logique de ses chapitres et de ses parties de façon à orienter et à canajiser commentaires et analyse.À la lumière de ces cas qui illu.strent son argumentation, tout y passe ; des réflexions sur la position officielle \u2014 et officieuse \u2014 de l\u2019Église catholique romaine ; .sur la réaction des familles concernées ; sur la peur du qu\u2019en-dira-t-on ; sur les difficultés de l\u2019inconnu ; sur la complexité de certaines situations particulières ; et enfin, sur la peur de soi-même intériorisée depuis l\u2019enfance.Au fur et a mesure que pro-gres.se la lecture, les histoires se corsent, parfois à la limite de l\u2019i- maginable.Si toutes ces histoires sont vraies \u2014 et il n\u2019y a pas lieu d\u2019en douter \u2014 que faut-il faire ?Si le divin est synonyme d\u2019inhumain \u2014 et il y a lieu d\u2019en douter \u2014 on est dans la bonne Église, sinon.L\u2019interprétation de l\u2019auteure est remarquablement pénétrante.Présentée modestement, elle relève tantôt de la psychologie et de la sociologie, tantôt des sciences religieuses, de l\u2019ecclésiologie et de la théologie.Et aussi du coeur ! Ce livre est destiné à ouvrir des portes ou à les défoncer.Il marque des points dans le débat actuel (ou l\u2019absence de débat) sur le célibat ecclésiastique dans l\u2019Eglise catholique romaine \u2014 à ne pas confondre avec la chasteté.Cette question se réglerait peut-être rapidement si des femmes, nombreuses, parlaient haut et fort.Ou, en tout cas, si elles mettaient un terme à leur silence tacite qui permet au système officieux de continuer à tourner.I,a réflexion féministe fait ici un pas en avant.L\u2019institution catholique romaine, par sa norme \u2014 humaine, et non divine \u2014 du célibat ecclésiastique, entretient davantage la construction culturelle et sociale d\u2019une ma.sculinité parade d\u2019une virilité « machiste », niant la femme comme « sujet » religieux, qu\u2019elle ne promeut un véritable sacerdoce qui, lui, n\u2019a rien à voir avec le fait d\u2019étre sexué masculin.Le sacré : pour hommes seulement ?Si l\u2019homme a accaparé l\u2019organisation du sacré, c\u2019est parce qu\u2019il a accaparé toute forme d\u2019organisation.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il s\u2019agit ici du sacré que les femmes doivent accepter la domination masculine, encore moins la négation d\u2019elle-méme.Ce livre nous ouvre grand les yeux là-dessus.C\u2019est un cri d\u2019authenticité, de maturité et de sérénité.De vie aussi.C\u2019est une bouffée d\u2019oxygène pour ceux et celles qui .sont « libres comme l\u2019air comprimé ! » (p.115).Merci, Odette Desfonds ! Mme Denise Veillette est profes-seure au Département de sociologie de l'université iMval Québec.Le Soleil, jeudi 17 février 1994 LES INFORMATIONS GENERALES A-15 Les audiences sont suspendues jusqu *en juin Une reconstitution permet de douter de la version de l\u2019agent Mario Cusson QUÉBEC \u2014 Une reconstitution faite par l\u2019avocat de la poursuite dans l\u2019affaire Mario Cusson démontre que le policier n\u2019a pas eu le temps de faire tout ce qu\u2019il prétend avoir fait dans les instants qui ont entouré la mort de Laurent Trëmblay.par CLAUDETTE SAMSON L£ SOLEIL Selon Me Pierre Gourdeau.Mario Cusson aurait eu besoin de presque deux fois et demie plus de temps qu\u2019il n\u2019en a eu pour accomplir son périple.Le policier comparait devant le Comité de déontologie policière, qui doit juger de son comportement lorsqu\u2019il a abattu par erreur le propriétaire du dépanneur Saint-Jacques, à Neufchâtel, le 8 juin 1991.Hier, le comité s\u2019est déplacé sur les lieux du drame.Il a par la suite été décidé de reprendre cette simulation dans des conditions climatiques comparables à celles qui prévalaient cette nuit-là.Les audiences du comité ont entre-temps été suspendues jusqu\u2019au 13 juin.Mardi après-midi, Me Gourdeau a pris tout le monde par surprise lorsqu\u2019il a indiqué s\u2019étre rendu la veille avec un témoin pour une simulation des gestes de l'agent Cusson.Devant les vives objections de la défense représentée par Me Robert Deblois, le président des audiences, Me Claude Groleau, a imposé une ordonnance de non-publication sur ces nouveaux éléments, dans l\u2019attente d\u2019une décision qui est venue hier.La séquence contestée par la poursuite est celle qui se situe dans les 26 secondes entre le moment où le coéquipier de Cusson, l\u2019agent Pierre Minville, a indiqué sur les ondes que tout était beau, et celui où il a rappelé pour demander une ambulance.Dans ce laps de temps, l\u2019agent Cusson a témoigné s\u2019étre posté sur le coin avant du commerce pour protéger son collègue qui se Les membres du Comité de déontoloqie policière et les avocats se sont déplacés, hier, sur les lieux où Mario Cusson a abattu le propriétaire de dépanneur Laurent Tremblay.Le groupe était dirige par le président des audiences, Me Claude Groleau, aecond à partir de la gauche.rendait vérifier l\u2019etat des vitrines et de la porte avant.Il est ensuite parti vers l\u2019arrière en s\u2019éloignant de l\u2019édifice, a fait une manoeuvre d\u2019approche pour voir l\u2019arrière, sommé M.Tremblay de désarmer, attendu un moment, et a ensuite tiré lorsque M.Tremblay a épaulé sa carabine.L\u2019agent Minville, qui se trouvait encore à l\u2019avant du commerce, est alors accouru, et a appelé l\u2019ambulance de l\u2019arrière, à l\u2019aide de sa radio portative.Selon Me Gourdeau, il faut au moins 62 secondes pour effectuer ce périple.Lui et son témoin Robert Charland ont également simulé le temps qu\u2019il fallait pour sortir de l\u2019auto, se rendre directement à l\u2019arrière et tirer rapidement en enchaînant avec l\u2019arrivée de l\u2019agent Minville.Il leur a fallu 27 secondes.Le hic de l\u2019exercice effectué par Me Gourdeau réside dans la difference des conditions matérielles.Il n\u2019a d\u2019abord pu stationner BFRIGIDAIRE SUPER VENTE ¦FRIGIDAIRE ¦FRIGIDAIRE 1995 ¦FRIGIDAIRE ** Su)of approbation du crédit MEUBLES CROTEAil QUATRIÈME GÉNÉRATION 8929, boul.Henri-Bourassa (en face du McDonald) 628-5610\t628-3305 sa voiture au même endroit que les policiers, puisqu\u2019un garage d\u2019hiver est présentement installé.Il faut aussi considérer la présence de neige et de glace.Qu\u2019à cela ne tienne.Me Gourdeau affirme en avoir tenu compte.Mais le Comité de déontologie a plutôt jugé préférable de reprendre l\u2019expérience.Selon l\u2019avocat de la famille de M.Tremblay, Me Guy Bertrand, la thèse de Me Gourdeau accrédite sa propre impression quant au déroulement probable des événements, soit que l\u2019agent Cusson a agi impulsivement, sans prendre le temps d\u2019examiner la situation.Joint hier, à Montréal, l\u2019avocat a indiqué qu\u2019il comptait procéder dès maintenant pour la poursuite au civil de 1,3 millions intentée par la famille contre le Procureur général du Québec, la ville de Québec et l\u2019agent Cusson Dans cette poursuite, la crédibilité des témoins principaux est majeure, souligne l\u2019avocat.Comme cette cause ne sera pas entendue avant au moins un an.Me Bertrand aura alors en main le rapport du Comité de déontologie policière, qui aura déterminé si les agents ont dit ou non la vérité.V À Québec, St~Augustin et Beauport Moins de vols, mais plus d\u2019agressions QL^BEC \u2014 Deux mcurtre.s do plus, 30 vols à main armée de moins, une diminution de 1530 infm'tions de toutes sortes.Moins de vols d\u2019autos et de vélos, mais davantage de voies de fait, « de claques sur la gueule », contme dit la police de Québec.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Le service de police affirme que le taux de criminalité diminue pour la deuxième année consécutive, et cela tant dans la capitale que dans la plupart des municipalités desservies par Québec.Québec Ainsi, on compte deux fois moins de tentatives de meurtre sur le territoire de Québec, mais un peu plus de crimes contre la personne, des voies de fait et des aggressions sexuelles surtout, un retour au niveau d\u2019il y a deux ans.Il y a eu 511 vols de moins à l\u2019interieur des commerces ; 408 de moins dans les véhicules.Les vols d\u2019autos et camionnettes ont baisse de 57.Là où l\u2019on comptait 802 vols de vélos en 1991, on en dénombrait 6.50 l\u2019an dernier.On rapporte 200 vols à l\u2019étalage de moins et 51 incendies criminels au lieu de 73.La prostitution, par contre, a considérablement augmenté, de 60 %.« Mais ce n\u2019est pas vraiment une augmentation.Elle augmente, car nous faisons beaucoup plus de surveillance et d\u2019arrestations », explique Jean-Marie Angers, directeur des affaires publiques à la police de Québec.Une vérité.de la police ! À Vanier, la situation est à peu près identique à celle de Québec.Les crimes contre la propriété sont passés de 999 à 647 l\u2019an dernier, une forte diminution.Saint-Augustin M.Angers croit que la prévention commence à donner des résultats.Ainsi, à Saint-Augustin, le nombre de vols dans les propriétés a diminué de 13%.Or un nombre accru de proprietaires équipent leur résidence d\u2019un système d\u2019alarme et une auto-patrouille circule en permanence sur le territoire, ce qui entraîne un délai d\u2019intervention se situant en moyenne entre deux et trois minutes.« Le nombre de fausses alarmes aussi augmente considérablement », constate M.Angers.A la deuxième, une amende de 50 $, à la troisième, 100$.« Il y a beaucoup de négligence de la part des occupants.Ils oublient.», observe le policier.Beauport A Beauport, on enregistre un nombre légèrement plus élevé de crimes contre la propriété et de voies de fait mais dans ce dernier cas, la police attribue davantage cela à une nouvelle façon de compiler ces statistiques qu\u2019à une hausse réelle de la criminalité.Une enfant cloîtrée durant plus de 16 ans GENEVT (AP) \u2014 Depuis .sa naissance, voilà presque 16 ans, une enfant de Genève est restée cloîtrée dans l'appartement familial, interdite de contact avec l'extérieur, prise dans une véritable psychose installée autour d\u2019elle par sa mère et sa grand-mère.L\u2019adolescente a été placée dans une institution qui tentera de lui redonner des notions de vie normale en société.La mère et la grand-mère sont inculpées d\u2019in- soumission à une décision de l\u2019autorité et de violation du devoir d\u2019assistance ou d\u2019éducation.La séquestration de l\u2019enfant était psycholopque.Elle a été mise en condition depuis toute petite et n\u2019aurait sans doute jamais tenté de sortir par ses propres moyens.ESCAPE O r m e n ^ \u2014 ' y® -.a?:\",.', J ¦>\t- V\t- ^ SCAPi f O f men ' f.M ¦ Calvin Klein â \t La nouvelle fragrance de Calvin Klein Eau de toilette, 50 ml.42 $ Eau de toilette vapo, 100 ml.59 $ Eau de toilette vapo rechargeable, 25 ml.65 $ Après-rasage, 100 ml.43 $ Baume après-rasage, 100 ml.43 $ Fragrances, rayon 242.LA BAIE (ÜDmpaqnie te laBaic tITutson L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX Quebec, Le Soleil, jeudi 17 février 1994 US MEILLEURS DE L'AnilVEE LES MEILLEURES CONDITIONS DE PAIEMENTf AUCUN CÜMPTANT \u2022 AUCUN INTÉRÊT i \u2022 Sous réservf» de ropprobo*ion du service de crédit, ne poyc/ aue -es tQxes de vente Certoms ^ro'S odminis^»\u2019attU peuvent être crédités ou nnoment d^un poierrent comptont Cortès de créd t occep*ee \u2022 **Reglements disponibles en mogosm les gognonts devront répondre correi'tement a une question d\u2019aptitudes mathémotiQues OUVERT LE DIMANCHE demidià 17h (sauf Pointe-au-Pére) Livi;qison et seivice gratuits a la grandeur LEVIS; 5720, boul.Etienne-Dallaire (angle KennecJy) (418) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne (418)667-6282 LES SAULES; Carrefour Les Saules 5150, boul.rOrmiere (418)871-4411 TROIS-RIVIERES; 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 POINTE-AU-PERE; 822, boul.Ste-Anne (route 132) Comté de Rimouski (418) 725-4411 CHICOUTIMI; I 1990, boul.Talbot (418)698-4411 "]