Le soleil, 16 mars 1995, Cahier A

[" MnXAND WALWYN a teti Dfs vMJEum 4LUf CM»>* (418)662-«)11 / 1-M0-463«)17 \u2022 MIS, garanti lOCOOfowW\u2019i Bal»*«%iuRElRHn JEUDI 16 MARS 1995 Ct»ur!t tie nutation Debut tie» t'uiiri»: 27 mar* Natation 687-4045 QUEBEC W ANNEE N T7 4a PAGES 3cahiers .I TABLOID LIVRAISON A DOU\u2014rt-E (7 XXIRS 3.50 ;t:i li* 3.98 OVfA^A 60c p^ )Ri >t 1 wa us 'PS TVQ 50c MIU6 TP 7VO LE SPORT Le Canadien explose contre les Penguins Le Canadien l'a emporte 8-5 face aux Penguins de Pittsburgh, hier soir, au Forum, grâce à sa meilleure production offensive de la saison S-4 LE CANADA L\u2019ex-premier ministre de la N.-É.accusé de viol La GRC a porté 16 accusations contre l'ex-premier ministre Gerry Regan de la Nouvelle-Écosse, y compris celles de viol et d'enlèvement, pour des incidents qui remonteraient jusqu'à 1956.A-2 Trêve dans la guerre du turbot Le Canada et l'UE ont annoncé une trêve dans la guerre du turbot après qu'Ottawa eut autorisé le chalutier espagnol Estai à quitter le port de Saint-Jean.A-3 LE QUÉBEC La SRC coupe le quart de l\u2019effectif français Sur les coupes de 350 millions $ pour tout le réseau SRC-CBC, la part de la télévision française sera de 60 millions$.Cela signifie la perte de 750 emplois A-3 L\u2019ÉCONOMIE C\u2019est la ruée vers le nouveau Réno-Dépôt Une véritable fièvre s'est emparée des consommateurs québécois qui ont pris d'assaut hier le premier magasin-entrepôt de rénovation de la région.B-8 LESANTS Front commun contre la directrice de l\u2019OSQ Les employés de l'administration ont joint leur voix à celle des musiciens, hier, pour dénoncer la directrice de l'Orchestre symphonique de Québec.C-1 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-3 à C-7 Arts\tC-1 et C-2 Brkjge\tC-7 Décès\tC-7 et C-8 DEDUCTO\tC-4 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-7 Le Monde\tB-3 Michel David\tA-14 Ou aller à Québec\tB-2 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-4 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la tele\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Nuageux, un peu de faible pluie en après-midi,\t/ W maximum 4.S-16 Guylaine Cloutierfrustrée par la maladie 3' ¦ '4-.- -m -v,- V- ' \"'''H «è s S-; «imm Malade, amaigrie de cinq livres, la Québécoise Guylaine Cloutier était une athjète frustrée et au bord des larmes, hier, même si elle a remporté une deuxième médaiile d\u2019argent au 100 mètres brasse des Jeux panaméricains de Mar Del Plata en Argentine.Eiie avait été la plus rapide aux qualifications de la matinée, mais, affaibiie, eile a été battue par huit centièmes de seconde par la Canadienne Lise Flood.\to c page s~o Vente d\u2019autobus scolaires usagés à Cuba Enquête sur le coroner Bouliane QUÉBEC \u2014 Ia* coroiu\u2019r Miu-cw\\n(lrL\u2018 Bouliiuu-, (U'\\ emi tvk'bre en nieniuit une enquête sur la stH-urité (l:uis U' tnuisjKjrt sr ol.aire, fait l\u2019objet (l\u2019une enciuête parce (ju\u2019il aunüt a«i comme administrateur (l\u2019une entreprise (|ui écoulé (It's autobus usages a ( uba.Jacoby ne croit pas aux enquêtes internes La DP J sous surveillance QUÉBEC\u2014Une (mquête interne de la Direction de la protection de la jeunesse ff)PJ) siu- elle-même est nettement insuffisante, proteste le l^otcH'teur du citoyen du Québec.D\u2019autant plas, dit Daniel .lacoby au SOLEIL, qu\u2019il existe un organisme taillé sur nu^ure pour effectuer ce Ixmlot, soit la Commission de protection des droits de la jeimesse (CPDJj.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Réplique du CPDJ, par la bouche de son président Kevin Saville: la DPJ de Québec est sous étroite surveillance de notre part, et «il est possible que nous intervenions plus directement dans ce dossier au cours des prochaines semaines.«Mais, ajoute M.Saville.nous n\u2019avons aucune raison d'aller plus loin pour l\u2019instant.Dès lors que la sécurité des enfants en cau.se est devenue assurée».Le patron des Centres jeunesse de Québec annonçait mardi que la DPJ régionale effectuerait une enquête interne sur sa performance relative à l\u2019affaire des deux enfants de Beaumont présumé-ment brutalisés par leur père.M.Pierre Corriveau promettait un rapport pour la mi-avril au plus tard.« Le choix d\u2019une enquête interne est incorrect du fait qu\u2019elle n\u2019aura aucune valeur d\u2019objectivité, a commenté le Protecteur du citoyen, hier, en entrevue téléphonique, 11 faut absolument une enquête complète et objective», a réclamé M, Daniel Jacoby, en interpellant la CPDJ.«Une de nos professionnelles de Québec suit attentivement et méti- culeusement la situation, rétorque le patron de la CPDJ.Au tribunal et partout ailleurs.Et maintenant que les enfants concernés sont en parfaite sécurité, nous n\u2019avons aucune raison de croire que la situation n\u2019évolue pas correctement.» Quant au principe des enquêtes internes, M.Saville va en défendre le bien-fondé aussi longtemps que les événements ne lui feront pas la preuve de leur impertinence.C\u2019est à son avis toute la mesure de l\u2019aptitude des DPJ à être responsables.« Et jusqu\u2019à date, dit-il, nous n\u2019avons aucun motif de croire le contraire.» Le président du CPD rappelle finalement que la loi interdit à son organisme d\u2019intervenir dans un cas qui se retrouve devant les tribunaux, comme celui de Beaumont actuellement.Et que.donc, la possibilité de n\u2019intervenir que plus tard s\u2019impose d\u2019elle-même.par DONALD CHARETTE LE SOLEIL C\u2019est le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, qui a confirmé hier à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il avait demande au juge en chef du Québec, Albert Gobeil, de mener une enquête sur cette affaire et de lui faire des recommandations.«Ces faits ont été portés à ma connaissance et je les trouve aussi graves que vous », de dire le ministre qui a souligne que, selon la loi sur les coroners, M.Bouliane pourrait être suspendu ou révoqué.M.Ménard a ajouté en Chambre d\u2019autres éléments en indiquant «le fait que le coroner Bouliane avait utilisé le téléphone à son bureau, pour probablement faire des transactions.puisque ça correspondait au numéro de téléphone à l\u2019étran-ger».C\u2019est l\u2019ancien ministre de la Justice sous les libéraux, Roger Lefebvre, le député de Frontenac, qui a interrogé le ministre en Chambre à ce sujet.11 a rappelé que la première recommandation du rapport de M.Bouliane en jan-\u2022 Vier 1993 était de renouveler la flotte d\u2019autobus scolaires du Québec pour les remplacer par de nouveaux modèles.«Or, il est devenu administrateur d\u2019une compagnie qui aurait vendu les mêmes autobus scolaires usagés à Cuba», de mentionner M.Lefebvre, ce qui.dit-il, contrevient à la loi sur les coroners qui leur interdit d\u2019occuper d\u2019autres fonctions ou de détenir des intérêts dans une entreprise qui les placerait en situation de conflit d\u2019intérêts.Le député libéral a déposé en Chambre une copie du registre d\u2019industrie Canada qui identifie les trois administrateurs de Lagarto Canada inc.comme étant Marc-André Bouliane, André Gilbert et Hervé Lasalle.Cette entreprise a été constituée le 8 août dernier et le siège social correspond à l\u2019adresse personnelle de M.Bouliane au 1332, de Longueuil, à Québec.À la sortie de l\u2019Assemblée nationale, MM.Ménard et Lefebvre ont été prudents dans leurs commentaires, Le ministre Ménard soutient avoir été saisi de cette affaire il y a au moins un mois et il attend les conclusions du juge en chef avant d\u2019aller plus loin.Entre-temps, M Bouliane a été releve de ses fonctions.« C\u2019est faux » Joint chez lui par la Presse canadienne, le coroner Bouliane nie absolument tout.«Je ne suis ni actionnaire, ni administrateur Marc-André BOULIANNE d\u2019aucune compagnie.Tout ça est faux», a-t-il lancé d\u2019emblée.«Je tombe de ma chaise», a-t-il ajoute Il s\u2019est refusé à tout autre commentaire.sinon pour affirmer sur les ondes de TVA qu\u2019il e.st convaincu qu\u2019il sera blanchi de toute accusation.Un des administrateurs de Lagarto Canada inc., Andre Gilbert, a vivement dénoncé ce qu\u2019il considère comme une campa gne de salissage orchestrée par les libéraux.«C\u2019est complètement faux Marc-André n\u2019a jamais été action naire ou admini.strateur de la corn pagnie.On lui en a parlé au début mais il refusé tout de suite, il a refusé d\u2019embarquer», d\u2019indiquer M.Gilbert au cours d'une conver sation téléphonique.M.Gilbert est très implique dans le transport .scolaire puisqu\u2019il est directeur général de l\u2019ATEQ.l\u2019Association du tran.sport scolaire du Québec.Il ne peut expliquer pourquoi le nom de M.Bouliane se retrouve à côté du sien au fichier fédéral des entreprises.Selon lui.I.agarto n\u2019a pas vendu de véhicules au gouvernement cubain mais a tout simplement mis en contact la compagnie Girardin de Drummondville avec des Cubains.«Nous avons servi d\u2019intermédiaire et bien sûr nous avons pris notre cote», mentionne-t-il.Selon M.Gilbert, il n\u2019existe aucun lien entre les recommandations du rapport Bouliane et la revente d\u2019autobus scolaires usagés « Iæ rapport a été remis en 1992 et notre compagnie a été formée l\u2019éte dernier.Quant au renouvellement de la flotte, il se fait de façon régulière.les autobus ont six ou sept ans.» En tant que directeur général de l'ATEQ il ne croit pas non plus s'ètre placé en situation de conflit d'interéts en créant Lagarto car « on ne sait jamais quoi faire avec ces autobus-là».«Pour mars, Cantel VOUS oJfreialune!» Jusqu'au 31 mars, profilez des meilleures offres sous le soleil, pour les bisirs ou b trovail, en composant le 1800 263\u201c8867 CARTEL On a toujours besoin d\u2019un Amigo! A-2 Québec, Le Soleil, jeudi 16 mare 1995 FAITS DIVERS Guerre des motards Ménard vante le travail de la SQ QlliBEC (PC) \u2014 U* nruni-stre de la Sécurité publique Serge Ménard a afliirné, hier, que la Sûreté du Québec investit bt>aucoup d\u2019énergie pour tenter fie faire tK-hec aux bandf*s de motards, dont lt*s acti\\it(^ cnminellf^s et les règlements de comptes pour le contrôle du commerce de la drogue se sont accnis au cours des denuers jours.« Nous prenons des mesures spéciales, a dit le ministre à son entrée au conseil des ministres, tous les derniers incidents sont analysés scupuleusement.On est en mesure de voir quelles sont les bandes impliquées dans les attentats.«C\u2019est une de nos priorités, a-t-il ajouté, et je suis certain que la Sûrete du Québec fait tout ce qui est humainement possible de faire dans une société démocratique pour combattre ces bandes.» M.Menard a acquiescé lorsqu\u2019on lui a mentionné que les derniers attentats à la bombe laissaient présager une ventable guerre entre les Hell\u2019s Angels et les Rock Machine, qui veulent prendre le contrôle du marché de la drogue.Le ministre a été dans l\u2019impossiblité de préciser le nombre de policiers et d\u2019enquê- teurs que la Sûreté du Quebec a affectés à cette opération, mais il a parlé « d\u2019un nombre considérable».«C\u2019est difficile a dire, a explique M Menard, parce qu\u2019il y a des policiers qui ne travaillent pas là-dessus nécessairement 24 heures par jour.11 y en a dont c\u2019est la mission principale.Il y a même une escouade qui est spécifiquement affectée à cette guerre des motards et c\u2019est la même chose dans le cas de la police de la Communauté urbaine de Montréal.» Au cours des derniers jours, l\u2019explosion d\u2019une bombre placée dans une camionnette a failli coûter la vie à des citoyens de Québec.Le ministre a rappelé que les corps policiers ont effectué de nombreuses descentes dans des locaux appartenant à des motards et qu'elles seront multipliées.La SHQ poursuivie pour 26 millions $ ';QirÉBEC \u2014 Important revirement de situation dans l\u2019affaire Waskahegen: une poursuite en dommages de pas moirts de 26,75 millions $ vient d\u2019être intentée contre la Société d\u2019habitation du Québec par Habitat Métis du Nord, la corporation Waskahegen et leurs administrateurs.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Il y a quelques mois, des accusations de fraudes avaient été portées contre cinq personnes du Lac-Saint-Jean, dont Gilles Bérubé, président d'Habitat Métis du Nord et president-directeur général de la corporation Waskahegen, deux organismes de Mistassini.Le premier vi.se l\u2019amélioration des conditions d'habitation et la promotion des intérêts économiques des Métis et Indiens vivant hors réserve.11 est propriétaire de 1820 logements dans 354 projets d\u2019habitation à travers le Québec.Quant à Waskahegen, elle a apporté son support technique à la réalisation de ces projets et a la responsabilité de leur ge.stion.D\u2019après les termes de la déclaration déposée par le procureur des deux organismes.Me Marc Watters, la SHQ avait l\u2019habitude d\u2019approuver les contrats entre ceux-ci.C\u2019est au début de 1993 que les choses ont commencé à se gâter entre les parties, quand la SHQ a délégué quatre vérificateurs aux bureaux d\u2019Habitat et de Waskahegen.Par la suite, le président-directeur général de la SHQ, M.Jean-Paul Beaulieu, réclamait la démission de son homologue à la présidence d\u2019Habitat, exigeant peu après la cessation de toute relation d\u2019affaires entre Habitat et Waskahegen.Ces exigences de la SHQ, selon la poursuite, s\u2019accompagnaient de menaces de mettre fin aux divers accords entre les parties.Mis en demeure, les administrateurs d\u2019Habitat refusaient toutefois de LE SOLEIL 925.chemin Saint-Louis C P 1547, suce, terminus Québec (Québec), GIK 7J6 Service aux abonnés\t686-3344 Annonces classées\t647-3311 Carrières et professions\t686-3270 ' Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Promotion\t686-3342 Renseignements\t686-3233 6/49 tirage du 15-03-95 1-8-22-34-38-43-(complémentaire) 20 EXTRA 349107 L\u2019ex-premier ministre Regan accusé de crimes sexuels BEDFQRÜ, Nouvelle-Écosse (PC) \u2014 La GRC a porté 16 chefs d\u2019accusation contre l\u2019ex-premier ministre Gerry Regan de la NouveUe-Écosse, y compris celles de viol, enlèvement et tentative de viol.Les accusations ont été portées à l\u2019issue d\u2019une enquête de 17 mois sur divers incidents qui remonteraient jusqu\u2019à 1956 et qui impliquent des jeunes femmes ayant notamment travaillé dans son entourage.Âgé de 67 ans, M.Regan avait à plusieurs reprises nié les allégations faites à son encontre, les qua- lifiant d\u2019« insensées ».Il a comparu devant le tribunal, hier, en compagnie de son avocat, Eddie Greenspan, un des criminalistes les plus réputés du Canada.Le père de six enfants est demeuré assis tout au long de la procédure, l\u2019air profondément déprimé, en compagnie de sa femme et de deux de ses filles.M.Regan fut premier ministre libéral de 1970 à 1978 et, à titre de député fédéral, a occupé plusieurs ministères entre 1980 et 1984, sous les premiers ministres Pierre Trudeau et John Turner.11 vit maintenant à Bedford, près de Halifax.Il travaille comme lobbyis-te et est membre de divers conseils d\u2019administration.En mars de l\u2019an dernier, l\u2019émission Fifth Estate, du réseau CBC rapportait avoir rencontré plus d\u2019une douzaine de femmes qui prétendaient que M.Regan leur avait touché les seins, les avaient embrassées ou les avait caressées, alors qu\u2019il occupait le poste de premier ministre.Gerry Regan démettre leur président de ses fonctions.Devant ces faits, jn décembre 1993, la SHQ aurait interrompu le versement des subventions a Habitat et suspendait le traitement de demandes pour l\u2019acquisition de 52 autres logements.Puisque Habitat se trouvait dans l\u2019impossibilité de payer huit entrepreneurs, ceux-ci l\u2019ont alors poursuivi pour plus de 1,1 millions.Une entente intervenue entre les parties a toutefois fait débloquer les fonds mais « l\u2019épisode » de dix mois aurait coûté à lui seul, en intérêts et pénalités, la somme de 2 millions $ au Trésor public.En février 1994, la SHQ élevait d\u2019un cran ses démarches, en demandant la mise en tutelle d\u2019Habitat et l\u2019interdiction aux administrateurs d\u2019exercer de telles fonctions, ou que ce soit, durant cinq ans.Elle suggérait que les administrateurs étaient des criminels et qu\u2019ils ne pouvaient continuer a administrer 113 millionsS d\u2019investissements publics.Enquête de la SQ En cela, elle s\u2019appuyait sur l\u2019enquête de la Sûreté du Québec, dont les résultats ont mené aux accusations de fraude Par exemple, elle laissait entendre que Bérubé aurait profité de ses fonctions dans Habitat et Waskahegen pour favoriser la quincaillerie Ékono et l\u2019entreprise Planitech, dans lesquelles il aurait eu des intérêts.En somme, on concluait à l\u2019existence d\u2019un réseau dont Habitat et Waskahegen seraient la plaque tournante.Les organisations constituant ce réseau seraient liées entre elles Pour les administrateurs, il est donc clair qu\u2019ils sont victimes d\u2019une odieuse machination de la part de la SHQ, qui voulait s\u2019assurer le contrôle du conseil d\u2019administration d\u2019Habitat, et soustraire à la gestion de W^kahegen les 1820 logements subventionnés.C\u2019est Waskahegen qui réclame la plus grande part de dommages avec 10 millionsS.Suivent Gilles Bérubé personnellement, avec 5,5millionsS, Ékono avec 4,74millions S, Habitat avec 4millionsS et Planitech avec 1,1 millions.Enfin, six autres administrateurs réclament des sommes variant entre 200 000$ et 400 000$.LA QUOTIDIENNE tirage du 15-03-95 1-0-1 7-2-9-3 BANCO tirage du 15-03-95 2-3-8-11-16-20-25-32-42-43 45-48-49-51-57-59-60-61-63-66 \" v :: V\" -f\t St\t \t \tr.s il -4 DeNewYorkpourlaconlemporaine Les superpositions signées Anne Klein C'est le jeu des textures aux accents masculins, lin et rayonne à tissage chevrons et motif rayures.En superposition libre, veston rayé 365.00, jupe kilt 235.00, gilet 240.00, chemise 170.00 Collections Contemporaine^ Place Ste-Foy, Galeries de la Capitale la maison Simons PLACE STE-EOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX quCbec Québec.Le Soleit.jeudi 16 mars 1995 LA TROIS LE SOLEIL Le budget Martin frappe fort à la télé française de Radio-Canada Un employé sur quatre perd son travail Ql EBFX\u2014 Sur It's foupt-s de :i50 million.s $ pour tout le reM\u2018au \u2022 lü part de la television fnuKjaist' st'ra de (iO nullions S.C ela signifie la perte de 750 emplois, le i|u;u1 de l\u2019efftH-tif du rest*au franvius.Les comprt'ssions et nsluetions de jM'rsonnel en region sont en sus.Les dirwteurs des stations régionales eonniutront lt*ur lot la semaine prochaine.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Pour économiser, la SRC produira moins d\u2019émissions.De telle sorte que d\u2019ici trois ans, la television nationale ne sera plus la même, prévoit Mme Michele Fortin.La vice-présidente de la television française de Radio-Canada a expliqué durant deux heures en circuit fermé, la période difficile qu'auront à vivre les employes de la SRC au cours des trois prochaines années.Elle a néanmoins suscité les applaudissements.«Le plus facile serait de restreindre notre programmation, de devenir une sorte de PBS.Mais il faut rester une télévision populaire.C\u2019est le choix le plus difficile.Nous devons continuer de jouer notre rôle de diffuseur de la culture canadienne-française, même avec moins d'argent.» Dans son esprit, la SRC devra continuer à montrer du sport, de l'information, de l'humour II faudra «adapter notre offre aux besoins du téléspectateur».Par exemple.Le jour du Seigneur devra .se contenter d'une caméra plus statique.De même, on préservera «le contenu avant l'emballage» des emissions d'affaires publiques l.,i pertinence de chaque émission sera remise en que.stion L\u2019n moins grand nombre sera produit par le reseau, alors forcement, les anistes seront touches.Les emissions qui survivront au couperet seront «celles qu\u2019on doit preserver a tout prix»; il faudra «revenir a l\u2019essentiel».Les régions écoperont Les coupes du dernier budget fédéral s\u2019ajoutent a celles déjà prevues pour les reseaux SRC-CBC.Parce que la television nationale est toujours sans president, le partage entre les reseaux français et anglais n'est pas officiel, mais Mme Fonin tenait a rencontrer les employes maintenant, parce que «c\u2019est tellement gros, que je ne pouvais attendre.» Les 60 millions $ de compres- sions pour les trois prochaines années ne concernent que la maison mere de Montreal Les regions écoperont aussi, mais les montants sont inconnus.Certains parlent de 10 millions $ pour l\u2019ensemble des stations régionales canadiennes.M Jacques Landry, directeur de la SRC de Quebec et de l'Est, ignore de combien sera ampute son budget.«Ce sera monstrueux Des reductions de 25'.comme à Montreal auraient un effet terrible.Certaines stations, comme Sept-iles n'auraient plus rien», dit-il.Les stations de radio connaîtront cet après-midi le sort qu'on leur reserve.Le vice-president de la radio de la SRC, .M Marcel Pepin.s\u2019adressera aux employes en circuit ferme.Les rumeurs veulent que les coupes soient moins importantes dans ce secteur.« Mme Fortin a partagé avec Michéle Fortin, en des meilleurs.jours nous son impuissance et ses angoisses.On ne sait pas ce qui nous attend.Tout le monde e.st inquiet.Parce que tout le monde est menace Et ça, c\u2019est nouveau a Radio-Canada».dit Gilles Provost, le president des journalistes de Radio-Canada Les journalistes viennent de signer leur convention collective.presque le statu quo par rapport a la precedente.« Mais les conv entions collectives, dans le cas present, volent en eclats.Quels moyens de pression avons-nous contre les mises a pied?Comment pouvons-nous esperer reclasser des syndiques si on ne produit plus d émissions?» se demande-t-il.A Quebec, les employes ne croient pas possibles d'autres coupes apres celles subies en 1990.De plus, explique Cecile farouche, une trentaine d\u2019employes sont proches de la retraite.« Les gens sont calmes.Tant chez les techniciens que chez les journalistes, on ne s'inquiète pas trop», affirme-t-elle.Turbot Retour en eaux calmes OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le Canada et l\u2019I'nion t'uropéeiuie ont aitnoncé hier ime trêve darts la guerre du turbot, qui les opjjose depuis prt's d\u2019une .semaine après qu\u2019Ottiivva eut autori.sé le chalutier espagnol Estai à qviitfer le port de Saint-.Jean contre le versement d\u2019une caution de .5(K)000.$.Cï' iitt ¦ t I % m «X t.r if*4 1 La libération de l\u2019Esioi, accueillie en Europe comme une «première victoire», permettra aux bélligé-rants de reprendre les négociations relativement à la repartition des quotas de pèche du flétan noir (communément appelé turbot) dans les Grands Bancs, au large de Terre-Neuve.Le ministre des Affaires étrangères.André Ouellet, a indiqué aux Communes qu'une équipé de négociateurs dirigée par son sous-ministre a été dépêchée à cet effet à Bruxelles.L\u2019Union européenne a convoqué du 22 au 24 mars, une réunion de l\u2019Organisation des pèches de l\u2019Atlantique nord-ouest (OPANO) afin de discuter de la répartition du quota de turbot et du contrôle des captures.Le filet retrouvé (IX)\u2014Le.s autorités canadiennes ont retrouvé, hier, apri*s deux jotui> tie recherches intemses, le filet que les membres dt' l\u2019équipage de VEsIni avaitml coiijie av :utt leur ;ut;u-sonnement jeudi.Un examen a démontré clairement que l\u2019Estai ne respectait pas les règles de pèches de l\u2019OPANO : le maillage de son filet mesurait 115 mm, alors que les chaluts autorisés doivent avoir des mailles de 130mm.En outre, un deuxième filet au maillage encore plus fin (80 mm) se trouvait à l'intérieur du premier, permettant ainsi la capture de poissons jeunes et menaçant ainsi la reproduction des stocks.Lundi, le ministre des Pèches, Brian Tobin avait indiqué que près de 80% des poissons capturés par rE.slai étaient immatures et incapables de se reproduire.«Le fait d\u2019avoir retrouvé le filet nous donne un argument de taille», devant l'union européenne, a affirmé M.Tobin.Bien que le Canada ait maintenu la ligne dure dans ce conflit jusqu\u2019ici, Ottawa se dit prêt à revoir à la baisse le quota de pèche que lui a accordé l'OPANO en janvier.Cet organisme international, chargé de réglementer les captures de certains stocks de poissons de fond, a fixe à 27000 tonnes la limite permise des prises de turbot en 1995.Le Canada a reçu plus de 60% de ce quota, tandis que l'Union européenne s\u2019en est vu octroyer 12,6%, soit 3400 tonnes.Elle a contesté cette décision et a fixé son propre quota à 69% car ses pécheurs avaient capturé les années précédentes 45000 tonnes de turbot.Le ministre des Pèches, Brian Tobin, a soutenu qu\u2019il avait déjà offert aux Européens en janvier une partie du quota accordé au Canada.Interrogé à savoir s'il ne trouvait pas illogique de remettre une partie des droits de pèche des Canadiens aux Espagnols, reconnus de pécher de manière illégale, M.Tobin a déclaré être prêt à revoir le quota du Canada dans la mesure où tous les Européens respectent les principes de conservation du turbot.Défense de pêcher Les chalutiers européens, notamment espagnols et portugais, devront s'ab.stenir de pécher dans le nez et la queue des Grands Bancs pendant la durée des négociations, a encore dit M.Tobin.« S\u2019ils pèchent de nouveau dans le nez ou la queue, nous ne serons pas à la table des négociations.Nous sommes prêts à négocier, mais sur la question fondamentale de la conservation, nous ne capitulerons pas», a-t-il martelé.Un navire de pèche espagnol avait jeté ses filets a nouveau dans le nez des Grands Bancs, dans la nuit de mardi à hier, mais il a quitté cette zone de conflit depuis.Les autorités canadiennes n\u2019ont pas tenté de l\u2019arraisonner étant donné l\u2019heure tardive.Soulagement et inquiétude C\u2019était par ailleurs le soulagement chez les familles des pécheurs espagnols, hier, quand elles ont appris que l\u2019E.stüi avait été autorisé à quitter Terre-Neuve ¦ r tteA V* .* «O- '.«Ci;» : '¦¦.«A w.M t yéi.t' % ««plnMiclri!tlv lï Québec.Le Soleil, jeudi 16 mars 1995 LA POLITIQUE jg W A-5 QUEBEC Pour renflouer les \\ordiques Michel Rivard devra faire son deuil d\u2019un casino à Québec QITBEC \u2014 U* depute de Luuoüou et délégué regional du gouvernement F\u2019anzeau, Mirhel Rivard, de\\Ta en fain- son deuil ; U n\u2019y aura pas de casino à Québec.r par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL M.Rivard, qui prêche depuis des semaines qu\u2019un casino représente la solution révee pour financer un nouveau Colisée et garder les Nordiques à Quebec, devra trouver autre chose s'il faut en croire Vincent Trudel, le président de la Société des casinos du Québec.D'une part, il ne fait aucun doute pour les dirigeants de Loto-Quebec que l\u2019implantation d\u2019un casino a Quebec aurait un effet nefaste sur celui de Charlevoix.A ce sujet, le depute Rivard accusait récemment ses collègues du caucus régional de verser dans le sentimentalisme en affirmant qu\u2019un casino dans la Vieille capitale coulerait celui de Pointe-au-Pic.D\u2019autre part, seulement trois casinos ont été autorisés par le gouvernement du Québec, et le troisième est présentement en construction à Hull, a expliqué M.Trudel au SOLEIL, hjer.La derniere maison de jeu d\u2019État au Quebec ouvrira au début de 1996 et devrait accueillir 1,8 millions de visiteurs par année, selon les prévisions de Loto-Québec.«Nous ne sommes que des opérateurs, nous ne faisons Le député Michel Rivard.qu\u2019envoyer de l\u2019argent dans le Fonds consolidé de la province, insiste le président de la Société des Casinos.La décision de mettre de l\u2019argent public dans un projet appartient au gouvernement.» Cela dit, M.Trudel ajoute qu\u2019il faudrait attendre au moins un an après l\u2019ouverture du casino de Hull avant de pouvoir se faire une idée claire du marché des casinos au Québec.Le dossier du sauvetage des Nordiques, tant reclame par Me Marcel Aubut, est toujours à l\u2019étude du ministère des Finances.Le ministre Jean Campeau a tous les éléments en main, et devrait rendre sa décision publique d\u2019ici quelques semaines, selon Michel Rivard.Rêvez-vous de vacances originales qui vous redonnent grande forme et énergie pour de longs mois?La THALASSOTHERAPIE à PASPEBIAC C'est profiter d'un climat marin regénérateur, de bains (chauds) d'eau de mer.d'une heure de massa^ thérapeutiques quotidiens, d une compétence et d'un professionnalisme notoires.C'est aussi profiter de liberté, de temps .d'une table raffinée, d'une douce farniente dans un somptueux manoir victorien en bordure de la mer.\u2018Là où tout dépassé l\u2019ordinaire\u201d AWEBCEPÜPABC laformatioBa et brockaree : l-800-463-0a90 VENTE\u201e D\u2019ENTREPOT -Débute aiijounriiui \u2019est dite >\u2022 profondément choquée- tout en ajoutant qu'il s'agit la d'une \u2022\u2022 insulte a la liberté d'expres.sion et aux commissaires qui ont beaucoup travaille la-dessus-.Mme Gosselin a ajouté qu elle ne comprend pas l\u2019attitude du représentant de l\u2019ADQ qui, comme les autres commissaires, a eu tout le loisir de proposer des amendements a l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté, de faire valoir ses idees qui ont ete consignees dans le rapport de 50 pages de la commission «Il a même écrit de sa main le passage du rapport concernant l ADQ -, a dit encore Mme Gosselin.A Quebec, le vice-premier mi-ni.stre Bernard Landry a explique qu\u2019il ne comprend pas l\u2019attitude de l\u2019ADQ qui devient injuste envers les milliers de personnes qui ont témoigné de\\ant les commissions.\u2022 Moi, je siege sur la Commission de la Rive-Sud.je n\u2019ai nen vu de tel de la part du représentant de l'ADQ J'ai toujours compris que ces commissions consistaient a ecouter le peuple, a se faire une idee et a faire des consensus et les signer-, a dit M Landry a la presse.« La.on me dit que des commi^\u2022 saires auraient reçu des consignes de ne pas signer alors même que la discussion commence, il me semble que ce n\u2019e.st pa.s très juste pour les 50 000 personnes qui sont venues à ces commissions que de leur dire d'avance «dites n'importe quoi, faites n\u2019importe quoi, on a la consigne de ne pa.s signer».J'espe-re que tout cela n\u2019est pas exact ».a ajoute le ministre.Le chef de TADQ.Mario Dumont, a tente de justifier la conduite de son représentant en disant qu\u2019il était difficilement concevable d\u2019enclencher la redaction d\u2019un rapport avec, comme p'in de travail, quelque chose qui ne reprenait même pas les grands elements du mandat de la commission (le pourquoi de la souveraineté.la redaction d\u2019une declaration de souveraineté, les meilleures circonstances pour la tenue d\u2019un referendum, par exemple).D\u2019apres lui, la commission demandait à M .\\uhe de signer un rapport dont la conclusion et l'introduction n\u2019e-talent même pas encore terminées La commission Chaudiere-Ap-palaches a reçu 219 mémoires et entendu 149 interventions verbales au cours des seances publiques auxquelles ont participe environ 2800 personnes Une majorité de ces gens ont favorise la souveraineté du Quebec et très peu ont soutenu que la federation canadienne, dans son fonctionnement actuel, était satisfaisante pour le Quebec, souligne-t-on Dans son rapport, rédigé moins de trois semaines apres la fin des audiences publiques, la commission ne formule pas de recommandations sur deux sujets importants: le libelle de la question et le moment de la tenue du referendum.La CEQ fixe les priorités avant le référendum D\u2019abord les finances publiques Ql EBEU \u2014 El UEQ veut quo lo gouvomomont quolHH\u2019oLs tioiuu* un Lugo débat |)ul)lio sur U>s fuuuioos publiques sans attoiulro la toiuu* du roféronduni ooimno lo jiroposo la nünLstro l\u2019aulino .Marois.Dos monibri*s do la oiuitnilo nuuiifi*steront ce midi dovimt l\u2019^Xssi'mbUA' nationale pour ti'nter do eonvainere le gouvonu-mont.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL La présidente de la Centrale de l'enseignement du Quebec.Mme Lorraine Page, estime que la crise des finances publiques e.si dramatique et qu'il faut de toute urgence dégager des perspectives pour se sortir du pétrin.Les compressions de 150 millions S prevues dans le réseau d'éducation et les 300 millions $ dans celui de la santé et des services sociaux inquiètent la CEQ.«Il faut vite un forum public, regroupant divers groupes sociaux, que le Quebec soit souverain ou non.Il faut voir comment assainir les finances publiques sans déroger à notre projet de société », a affirme hier a Quebec, la dirigeante syndicale.Les délégués du conseil general de la CEQ sont réunis jusqu\u2019à demain, dans un hôtel de Quebec.Des ententes conclues récemment avec le Conseil du Trésor et diverses organisations syndicales prévoient des discussions sur les REJOIGNEZ L'É BjAiSiLlEjR H O » s T 8 A S L e K Veste ras du cou, couleur marine 572$ Blouse manches courtes ras du cou, couleur blanc 209 S Pantalon rayé marine et blanc, tailles de 34 à 46 361 $ Plice stf-foy, 2450, boul.Uurirr 656-9141, t6l6c.; 826-0279 finances publiques.Mme Page considéré cependant que ce n\u2019est pas par le biais des conventions collectives que le débat peut se faire.«Ce n\u2019est pas un forum valt-ble pour parler de fiscalité.Il faüt que les citoyens et le milieu des affaires participent au débat ».Un débat sur les finances publiques n\u2019est pas la seule demande que la CEQ formule au gouvernement pequiste.üi centrale e.stirm.-qu\u2019il est temps que le ministre de l\u2019Education.Jean Garon, annonce officiellement la tenue des Etats generaux, la demarche et l\u2019érhean-cier retenus.«L\u2019improvisation a assez duré.Je dirais qu\u2019il est temps que le ministre ces.se d\u2019enfourcher le cheval qui s\u2019engage dans toutes les directions», a lancé Mme Pagé, ¥ Cardigan couleur blanc Jupe Pull manches longues Couleur blanc uniquement RODIER Place Ste-Foy 656-4350 Propriétaire Danielle Moral!.MAÎTRISEZ DAVANTAGE LE VOUNT LES 25 ET 26 MARS PROCHAINS PARTICIPEZ À LA MAÎTRISE lABAH tpjin'iuv l\t^ i LE SOI Fil Er collabonrtioR avec 1 O Wm CilRCæO S^lom NatN>ruua de» Sportwnen au C anada VENEZ RENCONTRER LUCIE LAROCHE.PRÉSIOENTE D'HONNEUR ET ANDRÉ A.BELLEMARE AU STAND DU SOLEIL FUIKIH COKIVIIS, nus K 3IW S M HH» BMIB ! OicautSintsill lillKtlUetomlet UiMhlepécleàlalnite ,\t, ,\tI .I\taJjlWIlJwllHpIUiaMWI toit eRipe\tn caipiiji et it ptcie\tothn p» iettRt Sport i.fety offert par le naiashlatilippe la Piarwirie Ctiti Ketpis ' naafitti» Cl MM» l« |Wf1icif«ti(« «l Mptiti lt OtRi t'Mt at ) Fniaartitiii' M caatatra nuiOmirtaoMra corrattimaiHI la^vtMioaI laiitalt winMi Mt2i}'37.i3a________________| Jictattt*.La poursuite soutient en effet qu\u2019il y avait eu entente entre M.Coulombe et Éric Foster, de la firme Charles B.Pettigrew, qui agissait comme représentant de la caisse.Qui plus est, cette entente était basée sur les propositions mêmes de la caisse, a savoir un loyer de 11 $ le pied carré pour les cinq premières années et 12$ le pied carré pour une période additionnelle de cinq ans.plus un loyer supplémentaire d\u2019environ 4$ du pied carré comme participation aux frais communs.M.Coulombe s\u2019engageait, par ailleurs, à apporter des améliorations à ses locaux.«Les négociations avaient été si fructueuses que.trois jours plus tard (20 juin 1994), le gestionnaire et mandataire de la caisse.Éric Foster, s\u2019est rendu au supermarché en compagnie du directeur général du développement chez Épiciers Unis Métro-Richelieu, M.Gilles Une collection unique! Régina brûle d\u2019impatience de vous la présenter.Importés d\u2019Allemagne, cardigan, .\tchemisier, * il\tJupe, pantalon et bermuda à \\\t,\tcooirlonner.x - toutes ta.res incluses dans nos prix PLACE DE LA CITE 2600, boul.Laurier, Ste-Foy 5'salon 16-17-18 MARS 1995, PLACE DE LA CITÉ DESTINATION MONDE (Niveau des Halles) lOOS d* »**î\"î* Gagnon, et du directeur general de la maison Equipements Morency, .M Jean Blanchette, afin d examiner sur place les ameliorations dont il avait ete question.Le même jour, après la rencontre, M.Coulombe a adresse par écrit a M.Foster une proposition pour la signature d\u2019un nouveau bail.Le lendemain, le conseiller de M Coulombe.Jacques Nadeau, est entre en contact avec M Foster pour verifier si celui-ci avait bel et bien reçu la proposition de l\u2019homme d\u2019affaires.Il voulait aussi s\u2019assurer que cette proposition était en tous points conforme aux conditions posées par la caisse M.Foster a confirme que tout allait bien et qu\u2019il s\u2019apprêtait à transmettre la proposition à la Caisse de Saint-Yves.Coup de theatre: trois semaines Entrée et stationnement gratuits Kiosques d'information avec des SPÉCIALISTES pouvant répondre à toutes vos questions dont: Americanada - Europ Auto - Jet Tours -\tKilomètre Voyages - Royal Vacances -\tTours Chanteclerc - Tours Mont-Royal -\tVacances Esprit - Vacances Air Transat Conférences avec diapositives commentées pour »\u2022» j^Xerves-t* Vendredi 17 mars Samedi 18 mars 15h00 Las Vegas et Europe -\tVacanccs Am Tpansai 16h00 Ouest canadien -\tKiLOMirRE Voyages 18h30 Europe de Cosmos Americanada 19h30 Europe de l'Est -\tTours Mont Royal 12h00 Croisière en Alaska America\\ada 13h00 Iles de la Madeleine -Defartde groupe avec Optimum ET Kilometre Voyages 14h00 Matoc-Tours Mont Royal 15h00 Espagne (Long séjour) Kilometre Voyages VOYAGES OPTIMUIVI 652-2400 INC PLACE id.lis CITÉ plus tard, le 13 juillet 1994.le directeur general de la caisse.Michel Bolduc, demande a M Coulombe de venir a son bureau ou il lui apprend que le bail ne sera pas signe avec lui mais avec J.-A.Moisan.« Dans le cadre d\u2019un processus normal de négociations, toute personne de bonne foi était en droit de s'attendre a ce que la Caisse de Saint-Yves lui soumette une contre-proposition.le cas échéant, ou l\u2019informe de l\u2019entree en jeu d\u2019une tierce personne », souligne la declaration deposee en cour le S mars.Le document accuse de «conduite fautive» le directeur general de la caisse, Michel Bolduc, et l\u2019ancien president du conseil d\u2019administration de cette institution, Gilles Guerin; il qualifie de «conflit d\u2019interèts» le lien qui existait entre Gilles Guerin et J -A.Moisan ; il parle egalement de l\u2019appel lance par M.Coulombe a ses clients et aux membres de la Caisse de Saint-Yves, ainsi que des mises en demeure que cette dernière lui a fait parvenir, lui reprochant d\u2019inciter sa clientele a la boycotter.5 millions $ 1^ declaration depusee en cour precise que le supermarche Coulombe genere un chiffre d\u2019affaires de l \u2019ordre de 5 millions S par annee et fournit du travail sur une base permanente à une trentaine d\u2019employés.Elle ajoute que M.Coulombe a investi, il y a moins de trois ans.quelque 200 000$ afin d\u2019ameliorer les lieux, et cela «avec l\u2019accord exprès de Michel Bolduc ».La Federation des caisses populaires Desjardins de Quebec a tenu une reunion de travail, lundi, pour etudier les tenants et aboutissants de la poursuite.La directrice des communications de l\u2019organisme, Mme Sylvie Robitaille, a affirmé au SOLEIL qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une enquête de la fédération sur la Caisse de Saint-Yves mais bien d\u2019une simple etude du dossier conjointement avec la caisse.Pour sa part.Me Brigitte Boutin, du service du contentieux de la federation, a souligne a notre journal qu\u2019en vertu de la Loi sur les caisses d\u2019epargne et de crédit, la federation a un devoir de surveillance et de contrôle mais n\u2019a pas l\u2019obligation de scruter chaque geste des caisses.« Chaque caisse a une entité propre», a-t-elle dit.A RS Pour une ambiance chaleureuse, vous apprécierez ces invitants canapés aux formes harmonieuses, habillés d'un joli jacquard vert et bordeaux.2 CANAPÉS 2 PLACES POUR 1 695 $ 1 CANAPÉ 2 PLACES ET 1 CANAPÉ 3 PLACES POUR 1 995 $, Assurez-vous du sommeil du juste dans une chambre h coucher qui inspire la détente.Ce mobilier en érable massif teint acajou comblera ceux qui recherchent un style indémodable et des lignes harmonieuses.LE LIT, 2 TABLES DE CHEVET.LA COMMODE BASSE ET LE MIROIR 2 095 $ L\u2019ARMOIRE 800$ Vaste choix de rmitions.jT\u2018 LA GALERIE DU MEUBLE 5 magasins bien dijférents! QASSKiUEt\t121S.boul.Ch»f«tO.,(J«id)« 681-017! CONTEMPORAIN! 18.rat Coiircelctt», Qoélx* 681-0171 RlKTlEBOBOISi 9, m* CooiCTleitc, Québec 681-4101 CltlRNO.li\t2960, boul.Leaner, S*inte-Foy 6S3-6'\u20196! .SOFA DKSIC.N !\t9, me Courwleit», Québec 681-2102 i; N I HEURES D'OUVERTURE i I undi au mercrnli 9h à ITli.lO \u2022 Jeudi et vmdrnii 9h 1211i Samedi 9h 11\u2019\u2019!' \u2022 Dimanche t2hi Uh '12 uftrmhrt I99f CimMiwmrl à iapfrtlnition frNht \u2022 Acemplr .U>% r \\ I\u2019 K 1 T II M i; Il i: s i ii i v t: s i ili l'KOCIUINi; SUR l,A RIVi; Sllll 1 / (I, roule K e ii ii e d \\.I, e \\ i s A. QuébM, U SoM, ^^udl 16 man 1995 C«M prtwolio» l'ippliM* *\u2022' \u2022** ul«ctioiMS d« cttu pape u«leme*l ti U pe«t être jymelee à im *«tii promotioR LIVRAISON GRATUITE Même le dimanche! Details en magasin W \"A PAS DE FRAIS D'ADMINISTRATION I PAS DE PAIEMENTS MENSUELS! PAS DE FRAIS CACHES! SUR PRODUITS PRÉSÉLECTIONNES.SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT DÉTAILS EN MAGASIN.AUCUN DÉPÔT CETTE PROMOTION NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À UNE AUTRE PROMOTION STEREO \u2022 Affichage multringue t A l'écran stErEo avec AFFICHA6E A l'ECRAN MUUIIINGUE \u2022 Écran à contraste optimal Stereo Réducteur de bruit dbi.SAP Amchage trüingue du menu \u2022 Syntonisateur 181 canaux RABAIS 100* Retj.: 799.00 HITACHI EMBIOPHONIE DIMAEE A HAUTE DEFINITION Val 199 00 Stéréo «vec dbi I oOoQOoOo etEtes Menu bilingue * Entrées audio/vidéo KI-FI4TtTES VCRAW» Nettoie-tétes automatique ' HI-FISTErE0.4TETES » Menu à affichage é l'écran l-FI STErE0.4TETES Syntonisateur cébixompatibte 181 canaux VISEUR COULEUR HANOYCAM Emm AVEC ZOOM 1 EX Panasonic VISEUR COULEUR CAMÉSCOPE COMPACT \u2022\tFacile é d'ublisation \u2022Zoom I2xé2yilewe$ \u2022\tSensibilité de 2 kii VISEUR COULEUR RABAIS 100* PALMCOROERTETE \"FLYIN6 ERASr* Système 4 tètes Hi-tech* (SMCI Rcg.999 00 CAMÉSCOPE ZOOM 12X \u2022 llluminabon 2 Lux Générateur de bbes VHSW RABAIS lOO\u2019 RABAIS 100* Req 1099 00 HITACHI Reg 899 00 IMAGE SUR IMAGE AVEC ARRÊT RAPIOE \u2022 Système sonore 24 watts TSO lignes de résohibon Ambiophonie maincielle CHANGEUR AUTOMATIQUE QQ RECEPTEUR NUMERIQUE AVEC SYSTEME AMOVieU ANTIVOL rqSDISQUIS QQ RECEFnUR AVEC ARRÊT AUTOMATIQUE RECEPTEUR AVEC PANNEAU FRONTAL DETACHABLE PIONeCR S®M RECEPHUR AVEC PANNEAU FRONTAL OÉTACHABU AM/FM STEREO CASSETn \u2022\t20 itabons préeélectionnées \u2022\tInversion eulomabque SUPERTUNEir AM/FM STErEO CASSETn on * Inversion automahque *\t\u2022 Système emovible CHANGEUR AUTOMATip 00 0-DISQUES QQ \u2022 24 stations présélectionnées IbitDAC \u2022 8i inb-vibretion Accès direct aux disques \u2022 Système sonore Hyper-Bess SYSTÈME AUDIO AVEC LECTEUR LASER CARROUSEL 5 DISQUES \u2022\tPmssence 200 watts total \u2022\tCorrectaur graphique S bandas \u2022\tDouble magnetocasaatle CHAINE PERSONNEUE * Puissance 2x20 watts â CHAINE HI-FI stErEo Ambiopbonique 54900 Val 149 99 ^ pmrveot dilferer des modèles en vtsrde Carlo,n» orales sont demonsIroRur» ou Üo dt lyu.«t r.» «nT^Td^ibies dorts >ou» ncn mogosim.?Durord30 jour, wivont |-ochot oux mêmes conditions, dons Ig même région, chez un morchond outorisé gu.a lo morchond.sa en stocL SUPERMAGASIN Centre Coonmercial Place Lebourgneuf 5500 boul.Des Oradins ItKLUANT GARDERIE ET ÉLECTROMÉNAGERS Oaleries Chagnc 300, Côte Passage Lévis AU REZ-DE-CHAUSSÉE, PRÉS DE LA CAISSE POPULAIRE DE LÉVIS PLUS DE POINTS DE VENTE À TRAVERS LE QUÉBEC B\u20ac»vtic|«jpes de Québec et de la région \u2022\tGaleries de la Capitale \u2022 Place du Royaume-Chicoutimi \u2022\tGaleries Chagnon \u2022 Centre Rivière-du-Loup \u2022\tPlace Fleur de Lys\t\u2022 Carrefour St-Georges-de-Beauce \u2022\tPlace Laurier\t* La Grande Place-Rimouski Parce quHl n^auraitpas assez bien défendu son association sectorielle Fï#»rvA Pomprlpaii démis de la Drésidence de l\u2019AECQ QUÉBEC \u2014 L'entrepreneur Herv é Pomerieau a été denùs de sa fonction de président de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec ( AECQ)._____\tconventions collectives dans l'industne de la construction, une coordination devait neanmoins être établie pour le bien de l'ensemble des entrepreneurs de l\u2019industne.par emorm breton LESOLBH.M.Pomerieau perd la présidence de l'AECQ parce que l\u2019Association de la construction du Québec le retire de sa délégation au conseil d'administration de l'AECQ.La décision aurait été prise la semaine dernière.LE SOLEIL n\u2019a pu joindre hier M.Pomerieau ni le président de l\u2019Association de la construction du Québec pour obtenir leurs commentaires.Il a toutefois appris de source sûre que M.Pomerieau était retiré de la délégation de l\u2019Association de la construction du Québec parce qu\u2019il ne défendait pas assez bien les intérêts corporatistes de l\u2019association sectorielle.Coordination nécessaire Lors d\u2019une récente entrevue, M.Pomerieau avait indiqué que même si la loi 46 prévoyait dorénavant la conclusion de quatre Il préconisait que l'Association Guichet unique des entrepreneurs en construction du Quebec assume cette responsabilité, puisqu\u2019elle avait assumé un rôle de négociateur patronal au cours des 19 dernières années.M.Pomerieau voulait egalement que l\u2019AECQ continue d\u2019étre le guichet unique des services donnes aux entrepreneurs.Il semble que sa position lui coûte son poste à la présidence de l\u2019AECQ.A la veille des négociations avec les syndicats de la construction.la partie patronale est loin d\u2019étre solidaire.La loi 102 nuit aux négos entre la CEQ et Québec Ql'ÉBEC \u2014 Les pourparlers sur l\u2019orgaiüsation du travail sont laborieux entre la CEQ et le gouvernement.La présidente Lorraine Pagé se plaint de ne pas savoir encore ce que le gouvernement péquiste fera de la loi 102.par BRIGITTE BRETON le soleil Mme Page a affirmé hier que «l\u2019hypothèque» de la loi 102, prévoyant une récupération de 1 % de la masse salariale, pèse sur les tables de négociation et instaure de la méfiance.Même si les travaux se déroulent normalement, la CEQ constate que les négociateurs patronaux sont plus préoccupés par la recherche d\u2019économie que par la qualité des services.La CEQ est convaincue de la nécessité de revoir l\u2019organisation du travail.Elle veut toutefois éviter que le gouvernement n\u2019utilise ces travaux pour reporter des décisions.La centrale fera un bilan des travaux en juin, quelques semaines avant l\u2019échéance des conventions collectives.L\u2019équité salariale, la retraite et la précarité d\u2019emploi sont des sujets que la CEQ veut aborder en négociation.Maman, est-ce que mon cancer va m\u2019empêcher de jouer avec mes amis?V ASSOCIATION KXIR LES ENFANTS ATTEINTS DE LEUCÉMIE El AUTRES FORMES DE CANCER Grâce à vos dons, tes enf»ai ou plu* tie ren*eipiement*.t uininiinit|ue/ axer un t tmt * **ioiinaire ja;:uar de xt'tre r* i;ion ou t'oni|Mt*e/ -1100 \\| S| Itll ' JAGUAir Laveuse grande capacité \u2022\tfonctionnement silencieux \u2022\tfaible consommation d\u2019eau \u2022\tagitateur super efficace \u2022\tniveau d\u2019eau réglable à l\u2019infini \u2022\tdeux vitesses ^\t«10 cycles U * Rabais équivalent à la TPS Sécheuse automatique \u2022\tfonctionnement silencieux \u2022\ttambour de grande capacité \u2022\tporte réversible \u2022\t4 niveaux de température \u2022\t6 cycles de séchage \u2022\tséchage électronique \u2022\tRabais équivalent à la TPS sous condition d\u2019achat de la laveuse également.aucun intérêt! aucun paiement! avant sur toute un an! 3 Ta marchandise en maqasin! Lave-vaisselle encastré \u2022\tfiable et super silencieux \u2022\tpaniers de luxe en nylon durable \u2022\tsurvolteur de température * Rabais équivalent à la TPS VANIER 100, Chafx».A pronirmlA d«s Hdllp» Ft«uf (le Lys 683-0600 SAINTE-FOY ?600, bout Laurier, Plnro de la Ote 657-6902 LÉVIS 300.cote du Passage.Gatenes Chognon 835-0606 * S A C Toute* tes tauei^ \u2022( »es t*ais d »(lm*nistfation rte 45 $ sont pny.ibie* au rnomwnt de l\u2019achat (Eitem pta sur ?00f) $udr MOBILIER DE SALON m uasmar.\tTRAJTEWENT\tFauteuil :\t539$ \tATifn- TACHEq DISPONeiE ]\tCauseuse :\t719$ \tScoteli&d i\tSofa:\t899$ causeuse MOBILIER DE CHAMBRE ^^qualté ensemble de 6 morceaux cw^'ï.jît'j v-1\t,\t, SouS réicrve de I\u2019oppfobotiop du service de crédit, ne poye/ Que les taxes de vente Certoins (rois odministrotifs peuvent être crédités ou moment d'un poiement comptant Cartes de credit occeptées.** Reglements en magasin Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dollaire (418)833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste*Anne (418)667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière (418)871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 POINTE-AU-PERE: 822, boul.Ste-Anne (route 132) (418) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot (418) 698-4411 "]