Le soleil, 20 mars 1995, Cahier A

[" sauveteur Mr» ruur» dr funiiation I n rm|ilui à l'rir (.(urbrr Natation\t> 687-4045\t9 LE SOLEIL HÔTEL DÈS GOUVERNEURS PLACE DUPUIS Votre hôtel à Montréal! 1-800-463-2820 (514) 842-4881 LIVRAISON A DOMtCH.Ei7jOURSp 3,50 TPS 0 24 jgg MONTREAL-OTTAWA 60c Plus TPS TVQ Fioniot i .sotus 50C Pkl5 ÎHi.TVU LE SPORT Le retour de Jordan C.n\u2019a pas suffi.Après presque deux ans d\u2019inactivité, le joueur étoile Michael Jordan a effectué un retour, hier, avec les Bulls de Chicago.qui ont quand même perdu.S-6 Les Nordiques vont se reprendre, assure Fiset « Faut pas partir en peur.Il nous reste trois matchs contre le Canadien », a déclaré Stéphane Fiset au lendemain du revers crève-coeur des Nordiques.S-2 LA RÉGION Les pompiers sauvent 1 million $ en stocks L'ouverture d'un grossiste en produits d\u2019esthétique est presque tombée à l\u2019eau lorsqu\u2019une inondation a menacé d\u2019envahir l\u2019entrepôt.A-2 LE QUÉBEC Le SPGQ veut faire récuser un arbitre Dans un dossier de harcèlement sexuel au BARE, le SPGQ veut faire désister un arbitre qui aurait assisté à une noce avec le présumé «harceleur».A-3 Les jeunes libéraux pour un front commun La Commission jeunesse du Parti libéral propose au Québec de s\u2019allier avec les autres provinces pour obtenir la mainmise sur des secteurs d\u2019activité.A-4 LE CANADA Oka: le Bloc promet une bataille féroce Le Bloc québécois entend mener une vive lutte au gouvernement Chrétien s\u2019il ne rembourse pas au Québec les frais reliés à la crise d\u2019Oka.A-5 LE MONDE Chirac distance ses rivaux en France À 35 jours du premier tour des présidentielles, Jacques Chirac creuse l\u2019écart qui le sépare de Lionel Jaspin et Édouard Balladur.B-6 L\u2019INDEX Le zoo menace le gouvernement d\u2019outrage au tribunal Québec Annonces classées\tC-4àC-10 Arts\tB-3 et B-4 Bndge\tC-11 Décès\tC-11 DEDUCTO\tC-7 Éditorial\tA-6 Horoscope\tC-10 L'automobile\tC-1 àC-3 Le Monde\tB-6 à B-8 Michel Vastel\tA-6 Où aller à Québec\tC-5 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-i5 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14\t LA MÉTÉO\t Nuageux, un peu de pluie débutant en avant-midi Max 3, min.2.S-16\tW Ql\u2019ÉBEC \u2014 La Soc iété zoologique de (Juébec accuse le gouvernement i)équiste de poser des gestes pour 1 intimider et de refuser de lui payer ses comptes après l\u2019avoir contrainte à l\u2019endettement.ral de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, et renié par son successeur péquiste Jacques Brassard.11 lui préfère la Société des parcs, formé des chambres de commerce de Sainte-Foy et Charlesbourg.Le 28 février, Québec a expédié un avis d\u2019éviction, prévoyant que le 1er avril, la Société zoologique doit quitter et cesser de gérer le restaurant et la boutique de souvenirs.Le 6 mars, la Cour supérieure a cependant rendu un jugement empêchant l\u2019État de vendre le zoo à quiconque tant qu\u2019un verdict n\u2019aura pas statué sur la validité de par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Hier, les porte-parole de la Société ont indiqué au SOLEIL qu\u2019ils envisagent de nouveau de traîner Québec en cour, pour outrage au tribunal.Ils songent aussi à réclamer à l\u2019État des dédommagements «exemplaires et punitifs».Le groupe sans but lucratif et le gouvernement s\u2019affrontent au sujet de la gestion du zoo.La Société tente de faire reconnaître un contrat signé par l\u2019ex-ministre libé- l\u2019entente «Paradis».Rencontrés au jardin zoologique, les membres de la Société ont affirmé être victimes de « harcèlement » de la part du ministère de l\u2019Environnement.Ils ont déploré que le ministre Brassard refuse de répondre à toutes leurs requêtes depuis novembre.Ainsi, le ministre n\u2019aurait pas réagi à deux mises en demeure, expédiées le 14 mars.La première réclame le remboursement de 18515$, liés au maintien des opérations du restaurant du site, cet hiver.La société allègue, preuves à l\u2019appui, qu\u2019elle s\u2019est occupée de l\u2019endroit à la demande même du sous-ministre Jean Pronovost.La seconde fait état d\u2019une visite des fonctionnaires à la maison Robitaille pour «presser notre cliente de quitter les lieux» et préparer les «travaux d\u2019aménagement pour les nouveaux occupants ».Le document légal exige que cesse «immédiatement toute intimidation».Le jugement de la Cour supérieure ferait en sorte que la Société est en droit de demeurer sur place au-delà du 1er avril.Un des membres presents à la rencontre d\u2019hier, Herman Bédard, a révélé que les fonctionnaires du zoo ont récidivé, le lendemain de l\u2019expédition de la mise en demeure.Cette fois, ils ont tenté, en vain, d\u2019accéder aux cuisines du restaurant pour dresser l\u2019inventaire de ce qui appartient à la Société.M.Bédard n\u2019a pas hésité à par 1er de «tactiques déloyales» employées par Quebec dans ce dossier.11 a laissé entendre que le gouvernement tente d\u2019écarter la Société zoologique en refusant de lui payer ce qu\u2019il doit.Outre la réclamation impayée pour le restaurant, la présidente de l\u2019organisme, Louise Morency, a soutenu que son organisme s\u2019est notamment endette de 20 000$ pour l\u2019achat de souvenirs, à la demande expresse du délégué régional péquiste Michel Rivard.Ce dernier lui aurait lancé en octobre, devant témoins, que «c\u2019est réglé (la remise du zoo à la Société) Allez-y» avec les commandes pour obtenir les souvenirs à vendre Fille de 10 ans tuée et 6 blessés dans un face à face Une collision frontale Impliquant deux voitures sur l\u2019avenue Bourg-Royal à l\u2019intersection de la entraîné vers la mort une fille de 10 ans.La jeune victime a subi un arrêt cardiaque au moment de I impact.Les policiers de Québec et les ambulanciers dépêchés sur les lieux ont tenté en vain de le réanimer Six\tf'î'hÔDital®Saînt- lors de l\u2019accident survenu à 18 h 20 aux limites de Beauport et de Charlesbourg.Elles ont été Francois d\u2019Assise et à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus après avoir été tirees des amas de ferraille par deux pompiers de Quebec armés de pinces dl tâslSr^^^^\tLeurs vies ne\"^seraient pas menacées, d\u2019après l\u2019officier en charge D®n;el Delisle de la sûreté municipale de Québec.Le conducteur qui roulait sur Bourg-Royal en direction sud aura** perdu le\tmàrfiîîif véhicule, heurtant de front l\u2019automobile qui s\u2019en allait en direction nord.Des policiers de Charlesbourg ®* f ® l\u2019enquête sur cette collision, qui s\u2019est produite à Charlesbourg mais qui a d abord été confiée à la police de Québec, les deux véhicules ayant poursuivi leur route avant de choir sur le territoire de Beauport.Êtes-vous prêts à payer pour l\u2019Élysette?Appelez-nous! 686-3500 Le 1080 des Braves fait partie du folklore.On l\u2019a affectueuseiuent bajitisr* l'Elysette; les touri.st(*s du dimanc he C't la \\xsite de l\u2019extérieur en font luie c*tapc> c\u2018s.sentielle de leur pas.sage ici.Même Kadio-t\u2019anada à Montréal ne mc'ntionne que le 1080 dc's Braves lorsqu\u2019on y fai* de la nouvelle siu\" la résidence du premier ministre.Pas besoin de prescuita-tion! C\u2019est lK>n pour Québcn-, mais le financement traîne de la patte et personne n'osc* purser dans les fonds publics.Pourquoi pas ime c-;uupa-gne de financement populaire\u2019?Accept eriez-voiLS de contribuer 5$ ou plus à l\u2019achat de l\u2019Élysc\u2019tte\u2019?Si oui, jqjpelez-nous au 086-3.500, en laissant votre nom et numéro de téléphone ainsi que le montant que vous voulez souscrire.Si la response en vaut la peine, nous transmc'ttrons vos ccxirrionnecTS à la Chambre de commerce qui mène une campagne de financement auprcTs dc's entrc'pitsc's.Noils rc'cc'vroas vos appels .jusqu\u2019à demain midi et publieroas Ic's rc'sultats dans LE SOLEIL de mercredi.Faute d\u2019entente dans le transport ferroviaire Loi spéciale d\u2019ici quelques heures MONTRÉAL (PC et LE SOLEIL) \u2014 Seule une rencontre de la dernière chance et un rapide retour au travail empêcheront le miiùstè-re fédéral du TYavail de déposer une loi spéciale ordonnant le retour au travail des c'mployc4» du chemin de fer.Réuni d\u2019urgence hier soir à Ottawa, le cabinet fédéral a entériné la décision de la ministre du Travail, Lucienne Robillard, d\u2019intervenir rapidement si les parties n\u2019avaient aucune solution à proposer dès aujourd\u2019hui.Mme Lucienne Robillard, a rencontré les représentants patronaux et syndicaux, hier, dans un hôtel du centre-ville de Montréal, pour les aviser de son intention de forcer le retour au travail des employés d\u2019ici les prochaines heures, si les parties ne s\u2019entendent pas prestement.«Je suis venue demander aux parties de trouver une solution à leur conflit.Il est encore temps.Je crois fermement que c\u2019est dans leur meilleur intérêt», a-t-elle confié aux journalistes, après avoir rencontré une vingtaine de repré- sentants patronaux et syndicaux, en compagnie de personnel spécialisé dans les conflits de travail au sein de son ministère.Mme Robillard a déposé hier matin un avis de motion au gouvernement dans le but de faire adopter une loi forçant le retour au travail au CP, au CN et à Via Rail.Une fois l\u2019avis déposé, le projet de loi peut être présenté devant la Chambre des communes 48 heures après.Si les partis d\u2019opposition y consentent, le projet de loi peut même être présenté plus rapidement, a indiqué Mme Robillard.La ministre est pressée de voir le conflit réglé et les trains de passagers et de marchandises rouler «S\u2019ils ne peuvent pas trouver une solution immédiate è tous les enjeux du problème, à tout le moins (qu\u2019ils essaient) de s\u2019enten- dre sur un processus qui va les lier à arriver à une solution.Ils ont encore une chance de s\u2019entendre, si ce n\u2019est sur la solution de chacun des problèmes, au moins sur le processus à suivre pour y arriver et reprendre le travail immédiatement.» Le conflit dans le rail touche à la fois le CN, le CP et Via Rail, en plus de nombreux syndicats.Certains sont en grève, d\u2019autres en lock-out.La ministre Robillard a laissé entendre que s\u2019il y avait loi spéciale, celle-ci toucherait autant les syndiqués en grève qu\u2019en lock-out.«Nous, quand on prend une décision, c\u2019est pour le meilleur intérêt du public, ce qui veut dire que, que ce soit une grève ou un lock-out, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opération, le résultat est le même, donc je ne fais pas de différence.» Du côté syndical, il était difficile d\u2019avoir l\u2019heure juste, vu le grand nombre de représentants.« Ce sont les menaces normales du gouvernement», lançait M.Gilles Hallé, r Luci«nn« ROBILLARD C.directeur canadien et vice-président international de la Fraternité des ingénieurs de locomotives.De son côté.M.Clément Godbout, président de la FTQ, de fer comme «une épreuve de force majeure qui concerne tout le mouvement syndical».Les grèves assorties de lock-out qui paralysent le réseau ferroviaire à la grandeur du pays ont occa sionné un achalandage plus impor tant, hier, au terminus d\u2019autobus de la gare du palais, à Québec.Un guichetier du terminus du Vieux-Québec, Marc Trudel, dit avoir encaissé plusieurs billets de train en vertu d\u2019une entente conclue entre Via Rail et les sociétés Orléans Express et Voyageurs Colonial.Éric Lessard, le répartiteur de la flotte d\u2019autobus, a indiqué hier après-midi que les effets de la grève devaient surtout se faire sentir en soirée, alors que beaucoup de voyageurs rentrent au bercail, au travail après un week-end dans la capitale.Mais il note du même trait que ce sont les résidants des Maritimes souhaitant se rendre a Toronto qui risquent d\u2019être les plus ennuyés par les conflits de travail A-2 INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 20 mars 1995 «SI l\u2019eau montait à l\u2019avant d\u2019un pouce à l'heure, elle montait à l\u2019arrière d\u2019un pied et demi à l\u2019heure», raconte le propriétaire du commerce.Beauté Star Bédard a failli faire son ouverture dans la flotte ! QUÉBEC \u2014 L\u2019ouverture prévue ce matin du nouvel édifice de Beauté Star Bédard a failli tomber à l\u2019eau avec l\u2019inondation, hier midi, du terrain où vient de s\u2019établir le grossiste en produits de coiffure et d\u2019esthétique.par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Après avoir servi sa clientèle pendant 70 ans depuis sa boutique de la rue Saint-Vallier Ouest, Beauté Star Bédard emménageait cette fin de semaine dans l\u2019immeuble nouvellement construit au 6900, boulevard Pierre-Bertrand.Une vingtaine d\u2019employés s\u2019affairaient à déballer les cartons et à placer les proauits sur les tablettes, vers 11 h 30, lorsqu\u2019ils ont remarqué un plan d\u2019eau qui s\u2019en allait grandissant à l\u2019avant de l\u2019édifice.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Gaétan Bourdon, a fait le tour de l\u2019immeuble pour voir de quoi il en retournait.«Si l\u2019eau montait à l\u2019avant d\u2019un pouce à l\u2019heure, elle montait à l\u2019arrière d\u2019un pied et demi à l\u2019heure », raconte-t-il.M.Bourdon a communiqué avec son constructeur sur l\u2019heure du midi, qui a appelé la ville de Québec, qui a fait intervenir les pompiers.Ces derniers sont arrivés sur les lieux vers 14 h 30.Ils ont pompé tout l\u2019après-midi les 50 centimètres d\u2019eau qui se sont accumulés dans la cour.Beauté Star Bédard l\u2019a échappé belle.Beau est montée à quelques centimètres de la porte de l\u2019entre- pôt où sont stockés des produits d\u2019une valeur de 1 million $.«Mes pertes auraient pu s\u2019élever jusqu\u2019à 300000$ si l\u2019eau était entrée dans l\u2019édifice», note M.Bourdon.Certainement de quoi offrir un immense bain mousse à la ville de Québec.À l\u2019origine de cette inondation se trouvent les bancs de neige ceinturant le stationnement du grossiste qui ont pris de l\u2019ampleur au fil des déneigements et qui ont fini par boucher les égouts de surface servant à faire écouler les eaux de ruissellement.En gref ¦\tÉmanations toxiques mortelles dans le métro TOKYO (Reuter)\u2014Trois personnes sont mortes empoisonnées par des émanations toxiques qui se sont soudainement répandues ce matin dans 15 stations de métro du centre de Tokyo, a annoncé le service municipal des pompiers.Elles sont décédées à l\u2019hôpital.Plus de 200 usagers intoxiqués ont également été hospitalisés.Selon la police, ces vapeurs toxiques seraient un mélange de gaz neuroplégique, le Sarin, et d\u2019acétonitrile, un liquide transparent entrant dans la composition de certains matériaux organiques.Élaboré durant la Seconde Guerre mondiale par des scientifiques allemands, le Sarin est 20 fois plus nocif que le cyanure de potassium.Des centaines d\u2019ambulances et de voitures de police ont été dépêchées sur les lieux pour venir en aide aux usagers affolés et pris de vomissements qui se sont rués à l\u2019air libre.¦\t22 morts dans une cellule surpeuplée LONDRES (AFP)\u2014Vingt-deux prisonniers ont trouvé la mort dans une cellule surpeuplée d\u2019une prison de la capitale rwandaise Kigali, a annoncé hier la radio nationale rwandaise, captée par la BBC à Londres.Les morts faisaient partie d\u2019un groupe de 74 personnes détenues dans un commissariat de police de à Kigali, et accusées d\u2019étre impliquées dans les massacres qui ont eu lieu au Rwanda l\u2019année dernière, a indiqué un responsable de la gendarmerie nationale rwandaise, le colonel Deogratias Ndibwami.Lair qu\u2019ils respiraient était devenu empoisonné, mais aucun des gardiens n\u2019a accordé attention à leurs cris.¦\tUn mafioso assassiné à l\u2019âge de 82 ans BIANCO (Italie) (AFP) \u2014 Giuseppe Nirta, boss de la N\u2019Drangheta, la mafia calabraise, a été assassiné hier à l\u2019àge de 82 ans devant son domicile à Bianco en Calabre (sud de l\u2019Italie).Le vieux parrain de la N\u2019Dranghetta, en résidence surveillée, semblait pourtant retiré des affaires de mafia, selon les enquêteurs.Il devait témoigner la semaine prochaine dans un procès contre plusieurs responsables de la mafia.Décès accidentel de trois personnes au cours du week-end MONTRÉAL (PC)\u2014Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Élise Richer, 23 ans, de Montréal, a succombé à ses blessures samedi soir après avoir été happée, quelques heures plus tôt, par un autobus de transport public effectuant une manoeuvre de recul, dans le quartier Ahuntsic.La victime avait été transportée à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur.Une femme de Saint-Boniface, Gisèle Bournival, 62 ans, est décédée après avoir été heurtée par deux véhicules le long du boulevard Trudel Est, près de chez elle, samedi vers 18 h 30.La sexagénaire marchait le long de la voie lorsqu\u2019elle été happée par une voiture, le second véhicule passant sur son corps avant qu\u2019on puisse lui prêter secours.Un septuagénaire de Montréal a perdu la vie dans des circonstances similaires, dans la nuit de vendredi à samedi.Fernand Desrochers tentait de traverser le boulevard Saint-Michel, près de l\u2019intersection de la rue Shaughnessy, lorsqu\u2019une voiture l\u2019a heurté mortellement.Retour à la maison jeudi pour les évacués de Blanc-Sablon QUÉBEC \u2014 Les 60 résidants de Blanc-Sablon évacués depuis 10 jours de leurs résidences à la merci des avalanches pourront retourner chez eux à partir de jeudi par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Les six ingénieurs du 5e Régiment de génie de combat et les cinq artilleurs du 5e Régiment d\u2019artillerie légère du Canada prévoient plier bagage d\u2019ici deux à trois jours, indique le capitaine Mario Couture, porte-parole des militaires de Valcartier dépéchés en Basse-Côte-Nord.« Nous devrions avoir terminé mercredi ou jeudi, explique le capitaine Couture.Mais tout dépend des conditions météorologiques.Il y a un paquet de facteurs qui peuvent bousiller l\u2019équation.» Les militaires ont profité du soleil qui baignait Blanc-Sablon hier pour poursuivre le «déneigement» du mont Bonenfant, au bas duquel sont situées les 24 demeures jugées à risque.Les artilleurs ont attaqué en avant-midi les congères menaçantes du flan ouest de la montagne.Ils ont tiré une quinzaine d\u2019obus à l\u2019aide d\u2019un canon 105 mm.Les lames de neige se sont brisées en morceaux qui ont déboulé la moitié de la montagne haute de quelque 250 mètres.L\u2019opération devait se poursuivre en après-midi.Les ingénieurs se sont reposés pendant ce temps de leurs efforts de samedi.Pour provoquer deux explosions sur le flan est, ils ont dû escalader la montagne en cordée puis loger le plastique dans la neige endurcie à l\u2019aide de vilebrequins.«Tout a très bien été, et il n\u2019y a plus de risque d\u2019avalanches pour l\u2019instant», note le capitaine Couture.Les ingénieurs et les artilleurs désamorceront aujourd\u2019hui les tonnes de neige accumulées sur la partie centrale la montagne.Chambreur asphyxié Un résidant d\u2019une maison de chambres du quartier Saint-Roch a été hospitaiisé, hier soir, après avoir été incommodé par ia fumée épaisse qui viciait i\u2019air de son iogement.Les pompiers de Québec ont dû enfoncer ia porte de ia chambre 6 du 387, rue du Pont, car le quinquagénaire était inconscient au moment de leur arrivée, un peu après 18 h 30.Ils lui ont administré de l\u2019oxygène en attendant l\u2019arrivé des ambulanciers.C\u2019est un plat oublié sur le poêle qui est à l\u2019origine de l\u2019incident.¦ Prisonniers sur les glaces du Saguenay Aurélien Girard, âgé de 65 an.s, de Rivière-du-Moulin, a eu la peur de sa vie, hier après-midi, alors que la glace où il se trouvait pour pécher a cédé, il s\u2019était rendu en moto-neige sur la rivière Saguenay, en compagnie de Louis-Émile Tremblay, 71 ans.Un autre ami a eu plus de chance.Il a pu démarrer sa motoneige et regagner la terre ferme.Les malheureux ont dérivé sur une distance de plus de trois kilomètres avant d\u2019étre secourus quelques heures plus tard.LE SOLEIL 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce, terminus Québec (Québec), G1K 7J6 Service aux abonnés\t686-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et professions\t686-3270 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Promotion\t686-3342 Renseignements\t686-3233 ; .'v- \u2018 VENTE AU RABAIS COLLANT MICROFIBRE CONTEMPORAINE t!) r(\u2018g.7.50 Kahuis de 20'^ sur nuire collani opaque léger en miernfibre nylon cl lycra 41) deniers, exclusif à la contemporaine.Tricot d\u2019une élasticité exceptionnelle et d\u2019une légèreté incomparable procurant une sensation de grande douceur sur la jambe.Tailles 1-2-.V la maison Simons PtACf STt por OAlcnttS Ot LA CAPtTALt VttUR OUtMC I P Québec, Le Soleil, lundi 20 mars 1995 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Dépôt d\u2019une plainte pour harcèlement sexuel au B APE\t^ L\u2019arbitre va à la noce avec l\u2019accusé QUÉBEC\u2014Le SPGQ se débat depuis des seniaines pour qu\u2019un arbitre de griefs se reeust* d\u2019un dossier de harcèlement sexuel.Motif invoqué: l\u2019aiiiitre aurait assisté a un manage en compagnie du présumé « harceleur ».>\tde recusation a ete entendue par ce dernier, le 27 janvier, et les notes sténographiques lui ont été remises, il y a trois semaines, fulmine la première vice-présidente du SPGQ, Isabelle Albemhe.«Ce sont des délais inacceptables.>\u2022 Le syndicat, en fait, brûle de dénoncer les lenteurs de M.Fortier dans ce dossier depuis fort longtemps.S\u2019il s\u2019était abstenu auparavant d\u2019aller sur la place publique, c\u2019était pour ne pas nuire aux chances de l\u2019employée d\u2019obtenir justice, ont dit au SOLEIL différents porte-parole syndicaux.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019indique une lettre du Syndicat des professionnels du gouvernement du Quebec (SPGQ), expediée à l\u2019arbitre de griefs François Fortier, le 28 novembre 1994.La cause touche des événements qui se sont produits en 1992, au Bureau des audiences publiqi/es sur l\u2019environnement (BAPE), à Quebec.Selon la missive, dont LE SOLEIL a obtenu copie, M.Fortier se serait présenté à la noce alors qu\u2019il délibérait sur cette affaire depuis pratiquement un an.La note écrite poursuit que le mariage était celui d\u2019un des témoins visant «à saper la crédibilité» de la plaignante.Larbitre y aurait rencontré l\u2019accuse dans cette affaire, de même qu\u2019un autre de ses témoins.«Les parties sont en droit de s\u2019attendre a une apparence d\u2019impartialité de la part du décideur (M.Fortier), écrit l\u2019avocat du SPGQ, Me Bernard Philion.« Les faits relatés sont de nature à soulever chez une personne raisonnable une crainte sérieuse de partialité de votre part.Particulièrement si l\u2019on considère le de^é hautement probable de familiarité ou d\u2019intimité faisant que vous ayez assisté aux noces d\u2019un témoin patronal important.» Les demandes de récusation constituent une procedure d\u2019exception.Près de quatre mois après avoir adressé cette requête, le syndicat n\u2019a toujours pas reçu la réponse de M.Fortier.La demande dans la prochaine convention 11 y aurait lieu d'astreindre les arbitres a des delais fixes pour qu\u2019ils rendent leur jugement dans ce domaine délicat.La convention prévoit que la décision doit survenir SOjours après l\u2019audition, mais elle n\u2019a pas une portée legale.« Que les arbitres super-loades M / m -, « n'en prennent pas, de telles causes.» La vice-presidente responsable des relations de travail ne peut s'empêcher de penser que le de-roulement du dossier au BAPE pourrait décourager des femmes harcelees de porter plainte.Dans le cas present, si le SPGQ obtient la recusation de l\u2019arbitre.toute la procedure devra être repn-se a zero, y compris les témoignages.Cela n'est pas sans rappeler les dossiers de viol ou le désistement de juges a fait avorter des accusations, les victimes ne voulant pas comparaître une nouvelle fois, évoque le SPGQ LE SOLEIL tait le nom de celle qui a porte plainte et de 1 accuse, le verdict n\u2019etant toujours pas rendu.Fait a signaler, la plaignante ne travaille plus au BAPE depuis plusieurs mois.Elle a ete une des victimes des coupes infligées par le gouvernement à la fonction publique.L\u2019accuse a été muté à Montreal.Une interminable saga L\u2019affaire remonte à mai 1992.Un patron au BAPE se serait «livré à des gestes de harcèlement sexuel (.) de façon illégale, injustifiée et indésirée», relate la plainte déposée par une employée défendue par le Syndicat.Le grief a été déposé le 14 décembre 1992.Le SPGQ l\u2019a fait en vertu d\u2019une nouvelle clause de la convention collective.Cet article désigne à l\u2019avance une courte liste d\u2019arbitres pour ce genre de litiges et doit en principe accélérer l\u2019audition des cas de harcèlement sexuel.Le dossier du BAPE constitue le premier test de cette clause et la théorie ne rejoint pas la pratique, a constaté le SPGQ.La première des neuf auditions par l\u2019arbitre a eu lieu le 18 mars 1993.Le jugement n\u2019est toujours pas rendu, un an et demi apres la dernière comparution.Mme Albemhe fait savoir que le syndicat tentera de resserrer la vis r /i I-* M '&M i \"Mi Hum ! Ça sent bon le printemps ! Il faisait beau à Québec hier Très beau, même, après la grisaille que l\u2019on avait connue cette semaine.Si bien que le centr^ vine a étélittéralement envahi par les promeneurs.Les amateurs de vélo, telle Annie Charpentier, une étudiante de université Laval originaire de Drummondville, s\u2019en sont aussi donné à coeur joie.Soldats canadiens en Haïti Un groupe de 91 soldats canadiens est arrivé hier en Haiti pour participer à une mission des Nations unies destinée à remplacer la force multinationale qui a restauré la démocratie dans ce pays.Ce groupe est envoyé pour préparer le terrain en prévision de Parrlvée, à la fin mars, du reste du contingent canadien.Formé en majeure partie de militaires provenant d\u2019unités de l\u2019armée de l'air, ce contingent comptera en bout de ligne 474 personnes.L\u2019Europe veut régler le conflit des pêches devant les Nations unies OTTAWA \u2014 L\u2019L\u2019mon européenne sympathise avec l\u2019objtH\u2019tif du Canada de protéger le poLsson de l\u2019Atlantique du .Nord-Ouest, mais elle croit que des renc on-tres bilatérales ne sont peut-être pas le meilleur moyen de régler im problème aussi complexe, a dikTaré hier un des principaux diplomates de l\u2019I'E.par STEPHEN THORNE de la Presse canadienne «Je pense que la nécessité d\u2019une amélioration de la conservation des stocks est très bien comprise des deux parties, disait M.John Beck au cours d'une interview.La question est de savoir ce qu\u2019on peut faire dans le contexte de ce conflit particulier.» M.Beck a laissé entendre que la prochaine conférence des Nations unies sur les stocks de poisson chevauchants et migratoires pourrait être une tribune plus indiquée pour s\u2019attaquer aux aspects litigieux de la préserv-a-tion des ressources halieutiques, comme la surveillance des bateaux de pèche et les méthodes permettant de s\u2019assurer du respect des lois.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019est pas possible de faire respecter des quotas internationaux.Le Canada a déjà dit qu\u2019il était prêt à céder une partie de son quota de flétan noir, mais son ministre des Affaires étrangères, M.André Ouellet, a indiqué au cours du week-end que les deux parties ne pouvaient pas discuter des quotas de captures dévolus aux différentes parties sans s\u2019entendre d\u2019abord sur les questions de conservation et de res- Les armateurs espagnols font leur lobby anti-Canada MADRID! AFT)\u2014Deux importantes associations d\u2019îirmateius (\u201cspagnols ont demandé à l\u2019i nion européenne de n engagt'r aucuiu' négociation siu la pêche avec le Canada timt que ce pays ne res-l)ectera pas le droit inteniationiil, a-t-K *, cm» o*i>«\two t .«t i-.»\t'^*1 \u201d Pr*ptfHior»ttr»«*poft mthtt Tiim «n m L Auflooco tt GM TOTAL *on1 otttrttt wf to»»« \u2022\u2022\u2022 pour uo« «ur*« #\u2022 J #«» ou M 000 kf\" pr#t«f0fé évomwtM# Vorti uW#\tpour »ou« Les centrales électriques privées Brassard veut un moratoire MONTRÉAl.(PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Emlronnenient du Québec, Jacques Brassard, s\u2019oppose à la construction de nouvelles centrales électriques privées tant que le débat public sur l\u2019énergie ne sera pas terminé.« II faut faire preuve de prudence avant d\u2019autoriser des mini-centrales hydro-électriques et des centrales de cogénération, surtout que le débat sur l\u2019énergie vient de commencer», a déclaré M.Brassard, à l\u2019issue d\u2019un colloque organisé par le Centre québécois de droit sur l\u2019environnement.Cette position va directement a l\u2019encontre de la politique énoncée par François Gendron, ministre des Ressources naturelles et responsable d\u2019Hydro- Québec.Au cours d\u2019une entretien le mois dernier, M.Gendron avait indiqué qu\u2019il s\u2019apprêtait à lever le moratoire sur la construction de centrales privées, sans attendre la fin du débat sur l\u2019énergie.«Le programme de petites centrales privées a été lancé par l\u2019ancien gouvernement libéral pour des raisons très contestables, sinon nébuleuses», a dit hier M.Brassard, ajoutant qu\u2019«Hydro-Québec n\u2019est pas en période de déficit d\u2019énergie, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire».Les droits hydrauliques ont été donnés à des promoteurs .sur les meilleurs sites, sans aucune discussion publique, et presque en cachette.Des syndicats affirment que le programme de production privée n\u2019est rien d'autre qu\u2019un «complot financier».Par ailleurs, les noms de certains promoteurs ont été entachés par des allégations de fraude.Au moins une compagnie a été créee dans les bureaux d\u2019une société qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour blanchiment d\u2019argent de la drogue à l\u2019etranger.Depuis le lancement du programme, en 1987, Hydro-Québec a signé environ 80 contrats avec des promoteurs privés, surtout pour la construction de petits barrages hydro-électriques, mais aussi pour des centrales thermiques, dites de cogénération.Hydro-Québec a actuellement des surplus de 4200 mégawatts, soit plus de 10% de sa capacité M.Brassard se demande quelle e.st alors la logique economique a acheter en plus de l\u2019electncité à des promoteurs prives.Selon certains analystes, le programme de production privée pourrait faire perdre 300 millions $ à la société d\u2019Etat s\u2019il était complété.Ce n\u2019est pas la premiere fois que M.Brassard exerce des pressions sur son collègue, M.(jendron, dans ce domaine.Trois mois après l\u2019élection de son gouvernement, le ministre de l\u2019Environnement avait obligé le ministre de l\u2019Energie a annuler un contrat que venait de signer Hydro-Québec avec une multinationale française - les Grands Travaux de Marseille \u2022 pour la construction d\u2019un barrage sur la rivière Richelieu. Québec, Le Soleil, lundi 20 mars 1995 LA POLITIQUE A-5 QUEBEC CANADA Remboursement des coûts de la crise d\u2019Oka Le Bloc se prépare à mener une bataille féroce OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois promet de mener une viw bataille aux Communes si le gom emement Chretien fait fi de l\u2019aMs du vérificateur général.Denis Desautels, qui doit déterminer si le Québec a raison de rer-Limer 79 millions $ d\u2019Ottawa à titre de compensation pour les frais n*liés à la cnst* d'Oka.du coût du référendum sur l\u2019accord de Charlottetown, de ne pas honorer ses obligations, le Bloc québécois va se porter très vigoureusement à la défense du Quebec», a déclaré le députe bloquiste Michel Gauthier à la Presse canadienne.par JOEL BELLAVANCE de la Presse canadiertrte « Si le gouvernement federal décidait, encore une fois, comme il l'a fait dans le cas du remboursement Appelé à trancher cette pomme de discorde entre Quebec et Ottawa à la fin de l\u2019annee passée, M.Desautels devait rendre une decision à la mi-mars Mais le travail s'est avéré plus long et plus complexe que pre\\\u2019u jusqu\u2019ici, de telle sorte que ses recommandations pourraient n\u2019étre connues que dans trois ou quatre mois, selon un porte-parole de M.Desautels, John Zegers Le bureau du vérificateur gene- ral pourrait toutefois publier un rapport intérimaire d'ici deux semaines si les deux parties le désiraient, a ajoute M.Zegers En tout, le gouvernement du Québec a envoyé une facture de 8-1 millions $ a Ottawa a la suite de la cnse d\u2019Oka de l\u2019ete 1990, qui a entraîné la mort d'un agent de la Sûrete du Quebec, le caporal Marcel Lemay.La majeure partie de cette facture, soit 75 millions $, provient des heures supplémentai- L\u2019échéance électorale se précise pour le gouvernement de Bob Rae TORONTO ( P(\u2019) \u2014 Après plus de quatre ims au pKiuvou, le j)rt\u2018-mier ministre de l\u2019Ontario, M.Bob Rae, fait l\u2019objet de pressioas grandissantes jxiur qu\u2019il cesse' de retarder l\u2019inévitable et con-vfxjue enfin des élections.Plus M.Rae et son gouvernement neo-democrate attendront pour appeler les électeurs aux urnes, plus ils en paieront le prix en termes de légitimité publique, analyse notamment M.Brian Tanguay, professeur de science politique à l\u2019Université Wilfrid-Laurier, à Waterloo, en Ontario.«Ils ont l\u2019air de vouloir simplement s\u2019accrocher au pouvoir, avoir peur de déclencher des élections.» Les néo-démocrates de M.Rae ont été élus le 6 septembre 1990.Ils ont détenu le pouvoir plus longtemps que n'importe quel autre gouvernement ontarien depuis la Deuxieme Guerre mondiale.La durée normale d\u2019un mandat est de quatre ans au Canada.À quelques heures de l\u2019arrivée du printemps, rien encore n\u2019indique que le gouvernement s\u2019apprête a annoncer des élections, un Discours du trône ou même un budget, à deux semaines de la fin de l\u2019exercice financier 1994-95.Normalement, l\u2019Assemblée législative aurait dû reprendre ses travaux aujourd\u2019hui, mais le gouvernement n\u2019a pas à se conformer au calendrier parlementaire habituel parce qu\u2019il a dissous la dernière session en décembre et peut annoncer une nouvelle session au moment qu\u2019il lui plaira.A l\u2019intérieur du parti, on admet le 23 septembre.Des observateurs prédisent que les élections pourraient avoir lieu au printemps, peut-être le 11 mai.C\u2019est la date prévue pour une élection complémentaire dans un comte du centre-ville de Toronto que le NPD s\u2019attend à perdre.Si des élections provinciales sont déclenchées avant le 11 mai, l\u2019élection partielle est dès lors supplantée par les elections generales.res des policiers de la SQ et de leur hebergement.Jusqu\u2019ici, le gouvernement federal a envoyé un cheque de 5 millions $ à Quebec qui exige un remboursement depuis quatre ans en invoquant le programme d'assistance financière en cas de catastrophe M Desautels doit donc decider si la requête du gouvernement québécois est conforme à ce programme, après que la ministre des Affaires intergouvemementales, Louise Beaudoin, eut exigé en décembre dernier qu\u2019Ottawa lui envoie dans les plus brefs delais un autre cheque de 79 millions $.Pour l'heure, M.Gauthier dit vouloir donner «la chance au coureur» et permettre au gouvernement Chrétien d\u2019obtenir l\u2019avis du vérificateur general.« Il convient de laisser au gouvernement federal la chance d\u2019obtenir les recommandations dont il a besoin du vérificateur general.Mais s\u2019il fallait qu\u2019il ne les respecte pas, cela voudra dire que les des étaient pipes d\u2019avance», a opine le leader blo- quiste à la Chambre des communes Le ministre des Affaires intergouvemementales, Marcel Masse, refuse quant à lui d\u2019indiquer s\u2019il donnera bel et bien suite aux recommandations de M Desautels.Au cours d\u2019un recent point de presse, le ministre s\u2019est borné à dire que l\u2019avis du vérificateur general a habituellement «un poids considerable».«Le gouvernement fédéral devra décider (quand il obtiendra une réponse).Mais il est certain que l\u2019avis du vérificateur general a un poids considerable», a-t-il fait valoir.A Quebec, un porte-parole de la ministre Louise Beaudoin a déjà clairement indique qu\u2019une réponse negative de M Desautels ne signifiera pas que ce dossier sera clos.«C\u2019est une question d\u2019équité.11 faut que le Quebec réclame son dû.C\u2019est évident qu\u2019une réponse negative du vénficateur ne veut pas dire que nous l\u2019accepterons», a déclaré récemment Gilles Corbeille, directeur du cabinet de Mme Beaudoin.Le premier ministre Bob Rae.que les stratèges sont partagés sur le moment le plus propice au déclenchement d\u2019élections générales, alors que le parti traîne en troisième place dans les sondages d\u2019opinion publique.Le premier ministre doit annoncer la tenue du scrutin au plus tard ' 1 f\t.t P ' f rv/¦ L-1 \u2022 oTi'iTfji mas tém\tmar Av*c !\u2022 plan supplémantaira pu r^im* TENteENIL ___ Disponible chez: PHARMACIE USE t JEAN DEMERS MM.bout évis 835-1888 SATURN ISUZU DU SAGUENAY Chicoutimi 549-3320 » f. A-8 INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 20 mare 1995 Affaire Ruffo: la Cour suprême scrutera la «liberté» des juges OTTAWA (PC)\u2014Les juges devraient-ils pouvoir prendre publiquement position sur des sqjets controversés?C\u2019est la question qu\u2019examinera sous peu la Cour suprême du Canada La juge Andrée Ruffo.du Tribunal de la jeunesse, très connue pour sa détermination à défendre les droits des enfants, conteste une décision qui l\u2019oblige à comparaître à une audience disciplinaire.L\u2019avocat de la juge Ruffo, Me Richel Robert, avancera jeudi, devant la Cour suprême, l\u2019argument que le code d\u2019éthique imposé aux juges du Québec est inconstitutionnel parce qu\u2019il restreint la liberté d\u2019expression.En octobre 1990, le juge en chef de la cour du Québec, Albert Gobeil, a accusé la juge Ruffo d\u2019étre trop présente sur la place publique et s\u2019est élevé contre les commentaires qu\u2019elle a faits au cours de discours ou d\u2019interviews accordées à des médias.11 s\u2019est plaint au Conseil de la magistrature dont c\u2019est la responsabilité de vérifier les allégations d\u2019inconduite et de constituer des comités de discipline pour les étudier, affirmant que la juge s\u2019était à plusieurs reprises écartée de son devoir de réserve.Fait inusité, le juge Gobeil était également président du conseil.Le juge Gobeil soulignait notamment que la juge de la région de Montréal était, à une occasion, intervenue dans une cause soumise à un autre juge.Le code d\u2019éthique stipule que les juges du Québec doivent observer un devoir de réserve.I ¦ I ^ La Juga Andrée RUFFO La juge Ruffo considère que la Charte des droits et libertés rend cette disposition inconstitutionnelle, et elle maintient que même si le code est valide, il n\u2019autorise pas le juge Gobeil à intervenir de la façon dont il l\u2019a fait.L\u2019avocat du juge Gobeil, Me François Aquin, fait valoir que le juge en chef a parfaitement le droit de loger une plainte contre la juge Ruffo.En juin 1992, la Cour d\u2019appel du Québec a rejeté la prétention de la juge Ruffo à l\u2019effet que le comité de cinq membres constitué pour entendre la plainte était partial, parce qu\u2019il était dominé par des juges.Mais dans une opinion dissidente, le juge Melvin Rothman affirmait que la plainte du juge Gobeil, qui comportait des opinions personnelles.manquait d\u2019objectivité.Le juge Rothman insistait également sur l\u2019importance de l\u2019affaire en jeu.Réputation « Ce qui est en jeu ici pour la juge Ruffo est de la plus haute importance pour elle \u2014ce sont sa réputation et sa carrière dans le droit\u2014.Ce qui est en jeu pour la société est tout aussi important \u2014 c\u2019est l\u2019indépendance de la magistrature\u2014.» La juge Ruffo ne craint pas la controverse.Elle a déjà expédié deux adolescents au bureau de la ministre de la Santé du Québec de l\u2019époque, Thérèse Lavoie-Roux, parce qu\u2019il n\u2019y avait aucune place disponible dans un foyer de jeunes.Elle a contribué à fonder un tribunal international voué à la protection des enfants maltraités et exploités.Un comité de discipline a déjà réprimandé la juge Ruffo à la suite de plaintes de représentants des services sociaux.î-.< Moins de monde au Salon de Vauto Le Salon international de l\u2019auto de Québec a fermé ses portes hier soir, au PEPS de Funiver-sité Laval, avec une légère baisse d\u2019achalandage comparativement à I an dernier.Néanmoins, à la grande satisfaction de la corporation des concessionnaires automobiles et des fabricants, environ 52000 visiteurs se sont présentés aux tourniquets.La baisse de 6000 visiteurs est attribuable à la présence simultanée de deux salons, à la partie Canadien-Nordiques et à l\u2019ouverture de Réno-Dépôt.L\u2019an prochain, le salon sera encore présenté au PEPS même si l\u2019espace y est limité.X I L\u2019alumineiie de Bécancour.Aluminium Québec cédera sa part d\u2019A.B.I.QITBEC (PC)\u2014Cherchant à iKîUcler .son budget, le gouvernement Parizeau veut accélérer le programme de privatisation entrepris sous le régime libéral et, dés lors, il pourrait bien mettre un terme à la participation de l\u2019État dans l\u2019AJunünerie de Bécancour (A.B.I.).Depuis 1984, Albecor, entière propriété de la Société générale de financement, détient 25% des actions de l\u2019aluminerie et, selon le ministre de l\u2019Industrie et du commerce, Daniel Paillé, les acheteurs se pousseraient aux portes.«Quand on a un placement aussi important dans une usine aussi talentueuse, cela suscite de l\u2019intérêt, a-t-il confié à La Presse.Il y a effectivement des gens qui discutent pour voir ce qu\u2019il y a moyen de faire.» La hausse du prix de l\u2019aluminium \u2014 passé de 0,.50$ le livre il y a un an à un sommet de 0,94$ la livre \u2014 rend attrayante les parts de Québec dans les alumineries, évaluées à 200 millions $ en 1993.Des obligations actuarielles l\u2019empêchent de sortir d\u2019Alouette, où la SGF détient 20% des intérêts, mais Québec a le champ libre pour se départir d\u2019A.B !.Le directeur de l\u2019usine qui emploie 1000 personnes, Jean Tessier, a soutenu ne pas avoir eu vent de cette transaction.l.a Russie scrute à la loupe les fluctuations du marché de l\u2019aluminium.ce qui a eu pour effet de maintenir les prix bas II se transige actuellement a enriton 0,84$ la livre sur le marché mondial.L\u2019AUTO BEAUCOUP PLUS POPULAIRE BEAUCOUP PLUS ABORDABLE BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1995 «Le meilleur achat dans sa catégorie» selon le magazine Carguide La seule et unique Autobeaucoup 1995 de Chrysler Ensemble 24 T \u2022\tCoussins de sécurité côtés conducteur et passaser, de série \u2022\tPoutres latérales de portes, de série \u2022\tMoteur V6 de 3 L \u2022\tBoîte automatique \u2022\tTraction avant \u2022\tClimatiseur \u2022\tPorte-bagages \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tEnsemble d\u2019éclairage \u2022\tDésembueur de glaces latérales \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tEssuie-glace sur hayon \u2022\tEt en plus, sièges pour 7 passagers $ par mois ial de 3 000 $\u2022 Dodgm Cornions ûodge CHRYSLER AstocialkMi puMicitair* Of concmaatomwln» Chrysler bic.\t^ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE REGION.QUELQU'UN DE FIABLE.mefisüél etaWi d après la descnptioft tfu véhicüH ci dèssus Tarrnt de 30 fftois avec versement imtial ou échanfle equivalent immatncuiation, lazes et assurances en sus Sous réserve de lapprolwlKW de Chrysler Crédit Canada liée Un dépôt de sécurrté équivaleni â un versement wra wigé location pour usaqe personnel Rachat non requrs Le locatarre est responsable de I ezcédent de kitométraoe apres 62 500 km.au taux de 6 f le km Offre d une durée tirndée Détails che; le concessionnaire Vlymoutfi Camions Dodge CHRYSLER "]