Le soleil, 21 mars 1995, Cahier A

[" Des machines à sous dans un Colisée rénové Une analyse de J,-Jacques Samson enpage A-11 i\t692-4200 25 000 $ minimum GARANTI Toux tujt O modific«nion 21 MARS 1995 Plus que.7 jours avant la parution du nouveau LE SPORT 5 Les Nordiques l\u2019ont échappé belle Un but d\u2019Owen Nolan en prolongation a permis aux Bleus de se sauver avec la victoire contre les Panthers, qui avaient effacé un déficit de deux buts.S-2 LE QUÉBEC Une question claire sur la souveraineté Le président de la Commission de la capitale, * Jean-Paul ' L\u2019Allier, a , insisté sur l\u2019urgence de bouger dès 1995 en invo- ______Iquant « l\u2019esprit de Pierre Trudeau qui perdure à Ottawa».A-4 LE CANADA Grève du rail: le Bloc freine la loi spéciale Le conflit se poursuivra encore quelques jours, car le Bloc québécois ne laissera pas le gouvernement intervenir à toute vapeur sans médiation.A-3 LA RÉGION La CSST a exagéré, dit le patron de la mère La CSST n\u2019aurait pas dû forcer Nancy Grenier à travailler jusqu\u2019à sa 32e semaine de gros-sesse, déclare son employeur devant le bureau de révision.A-8 LE MONDE Attentat au gaz mortel: 8 morts au Japon La police reste muette sur les pistes menant aux auteurs de cette \u2022< action préméditée » qui a fait près de 4700 blessés dans le métro de Tokyo.B-3 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-3 à C-7 Arts\tB-4 et B-5 Bridge\tC-7 Décès\tC-7 et C-8 DÉDUCTO\tC-4 Économie\tB-8àB-12 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-7 Le Monde\tB-3 Michel David\tA-10 Où aller à Québec\tB-5 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tA-9 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Nuageux, avec pluie passagère Temps doux Max.8, min.3.S-16 LE SOLEIL LUNEHES COMPLETES PRÉTKEN 1 HEURE chez GREICHE&SCAFF, PLACE LAURIER .\t658-8900\tI QUEBEC.99-ANNEE N 82 48 PAGES.3 CAHIERS ?1 TABtaO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3,50 V,Q oï, 3,98 MONTHLAu-OTTAWA 60c PKjS tps tvq floride t S0$ ÜS 500 Ptus TPS TVÜ Québec gérera le zoo seul ?Le ministre Brassard rejette les accusations d^intimidation Ql'ÉBEC\u2014 Le gouvernement péquiste gérera seul le zoo à partir du 1er avril.Les budgets seront votés, jeudi, à l\u2019Assemblée nationale.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a indiqué au SOLEIL le ministre de l\u2019Environnement, Jacques Brassard.11 a profité de l\u2019entrevue pour rejeter les accusations d\u2019avoir tenté d\u2019intimider et d\u2019endetter la Société zoologique de Québec.Dimanche, les dirigeants de la société ont annoncé qu\u2019ils intenteraient un recours judiciaire pour demeurer gestionnaires après le 31 mars, tout en menaçant de poursuivre Québec pour outrage au tribunal.Selon eux, l\u2019État les a délibérément endettés en reniant un engagement pour s\u2019occuper du restaurant du site, cet hiver, et en les incitant à commander des «souvenirs » pour les touristes.Par ses fonctionnaires Rencontré hier, au Musée de la civilisation, à Québec, le ministre Brassard a fait savoir que la gérance du Jardin sera assumée par ses fonctionnaires à compter d\u2019avril.«Nous opérerons nous-mêmes.» « Nous n\u2019avons guère le choix.Il faut respecter la décision du judiciaire (la Cour supérieure) qui nous empêche de conclure la vente du zoo » qu\u2019il voudrait céder à la Société des parcs, formé principalement des chambres de commerce de Charlesbourg et Sainte-Foy, plutôt qu\u2019à la Société zoologique.Cette gérance durera tant que les tribunaux n\u2019auront pas tranché sur le fond du litige; la cession des équipements et des bêtes à la Société zoologique par l\u2019ex-minis-tre libéral Pierre Paradis est-elle légale ou non?Aucune date n\u2019est fixée pour entendre la cause.Eargent nécessaire pour administrer l\u2019endroit sera disponible lorsque le Conseil du trésor dévoilera ses prévisions budgétaires pour l\u2019État, jeudi, a poursuivi le ministre.11 a laissé entendre que cela comprendrait des sommes pour remplacer, au moins en partie, l\u2019équipement appartenant à la Société zoologique.Or, les porte-parole de la Société estiment que leurs biens \u2014 dans les cuisines du restaurant et la boutique de souvenirs, par exemple\u2014 représentent au moins un demi-million de dollars.«C\u2019est ce qu\u2019on verra», a-t-il laissé tomber.À ce propos, il a soutenu que les visites impromptues des fonctionnaires à la maison Robitaille, ou loge la Société zoologique, et au restaurant n\u2019avaient pas pour objet d\u2019intimider qui que ce soit, mais «de faire l\u2019inventaire de ce qui nous appartient et de ce qui leur appartient».Pas une expulsion Chose certaine, à ses yeux, la Société n\u2019aura plus rien à faire sur le terrain du zoo à la fin du mois.«Il n\u2019est pas question d\u2019expulsion.Légalement, elle n\u2019a plus de rôle (à partir de cette date).Nous ne renouvelons pas la convention de gestion.» M.Brassard a affirmé qu\u2019il ne s\u2019est jamais engagé à rembourser les dépenses pour le restaurant.La Société a cependant fait parvenir au SOLEIL une missive de son ministère, datée du 24 octobre, qui évoque le contraire.Par ailleurs, le délégué régional péquiste Michel Rivard a démenti formellement avoir encouragé la Société à acheter pour 20 000 $ en «souvenirs».«J\u2019ai rencontré trois groupes, a-t-il dit en substance.Je n\u2019ai jamais dit à qui que ce soit de faire des achats.» Un des membres de la Société zoologique, M.Herman Bédard, a néanmoins réitéré l\u2019affirmation.«Nous avons cinq membres qui peuvent témoigner» que le délégué les a encouragés à acquérir le matériel promotionnel.B.B.repart en guerre contre le Canada t- \\Kt»e Certoins or»H.K:i iont des dêmr./^'Liéniw.ifs ou Fm de ligrse er rie sont pos dtspombtes dons tous^wnogo^ CD-ROM 2Vi \u2022\tMise a |0ur CO ROM a \u2022\tCarte d interface WWfcv NHL HOCKEY \u201895 \u2022\tMk ^ .\u2022\tWindows CARREFOUR TROIS-RIVIERES>OUEST 4520 Boul.Rovol Troîs-Rî'vîères-Ouese.LIVRAISON GRATUITE Détails en 1 s suivoni 1 qiKoI OOM mêmes corwi nons.thez un morcK-md oulofise liir^s to même\tc|u.o b m^-y^^rsorsdise PLUS 5 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR __\u2022 Centre commercial Les Rivières, Trois-RIviAros * Les Promenades, Drummondville * Plaza de la Mauricie, Shawiniçan \u2022\tCarrefour dos Bois Francs, Victoriaville \u2022\tGaleries du Cap, Cap de la Madeleine Civic Editions spéciales «la plus vendue au Québec .à juste titre, à juste prix!» La voiture la plus vendue au Québec depuis 5 ans, offerte en édition spéciale qui comprend, sans aucun supplément : « climatiseur \u2022\tconsole centrale avec appuie-bras \u2022\tmiroir de pare-soleil \u2022\tmontre numérique à quartz Faites-en l\u2019essai ! \u2022\trétroviseur extérieur droit \u2022\tenjoliveurs de roues \u2022\tradio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs incluant 2000 $' d'options sans frais MON CONCESSIONNAIRE H O ND la référence! HSSOCIlTiOXMSCONCtSSWNAiRfSHflNMOUOUtBtr C*'*»'ésé'vwa.»\tpsottnitt*»vrffflicatd ¦ * (Vf pouf u\u201d '\"\"v aov,'Us \"oOfaiawsp'ttrtfffw'iffhtma'é Honda: une valeur de revente exceptionnelle (MIL) \u2022 Avant d\u2019acheter, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule qu\u2019il convoite.Quel que soit son prix, l'achat d'une voiture est un investissement important C'est pourquoi, en plus de s assurer de choisir une marque et un modèle qui correspond è leurs attentes, les consommateurs ont tout intérêt à s informer de la valeur de revente potentielle du véhicule A ce chapitre, le manufacturier Honda est en tête de liste Depuis dé|é plusieurs années, des chroniqueurs et des journalistes automobile.des revues spécialisées ainsi que des guides d'Khat et de vente de voitures usagées, tels le «Black Bock», confirment les sommes très intéressantes que peut espérer obtenir un propnétaire.dans I éventualité où il souhaiterait vendre sa Honda usagee Aussi, des clients témoignent de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé preneur.C'est probablement l'une des causes QUI explique le haut taux de lidéiité à Honda.Les consomma- teurs changent de modèle ou d'année mais demeurent attachés é la marque C est une question de coeur, mais aussi de raison ' Il est donc clair que l'examen des caractéristiques techniques, en fonction d'un prix de vente, nèst pas l'unique équation dont il taut tenir compte pour luger de la véritable valeur d'un véhicule La garantie qui le protège, ses antécédents de fiabilité, l'étendue du réseau de concessionnaires et leur réputation en ce qui a trait au service après vente, sont autant de facteurs pnmordiaux à considérer Et.par-dessus tout, une excellente valeur potentielle de revente certifie qu'il s'agit bien lé d'un investissement intéressant.Sur ce point comme sur tous les autres, répétons-le.Honda est un leader' et une Accord V6 pour les plus vendus à la puissance.La nouvelle Accord V6 I n pluv d un moteur puivN.uit, clic pn^fuc de nombreuses retouches cl amelioraiions qui en tiwi une voilure bien ditfcrentc' 388^/\t?mots PLANNING Québec, Le Soleil, mardi 21 mars 1995 ÉDITORIAL Le chêne et le roseau Laval, 86% des jeunes de 10 a 12 ans s\u2019adonnent aux jeux de hasard C\u2019est quand même inquiétant pour l\u2019avenir de notre peuple C\u2019est pourquoi il est du devoir de la société des loteries d\u2019exploiter l\u2019autre côté du jeu Le côte qui fait appel a l\u2019imagination, la concentration.l\u2019analyse et la pnse de decision, ces qualités que l\u2019on développe par la pratique des jeux comme les echecs, le bridge, le scrabble, le go, etc.Ce que je propose, c\u2019e.st l\u2019implantation d\u2019un reseau de style cafe club (a but non lucratif, mais avec possibilité de s\u2019autofinancer) ou les gens de tous les âges pourront pratiquer leurs jeux favoris Ces endroits fourniront la documentation.le materiel, l\u2019organisation de tournois, un bulletin mensuel sur les résultats et les activités des cafes clubs Linterét pour ces lieux de rencontre sera sûrement decuple par l\u2019astucieasc publicité de la société des loteries».Comme la réponse de madame Lapointe ne m\u2019a pas satisfait, je continue mes démarches.Surtout qu\u2019il faut faire vite car«I^to-Rou-te » électronique s\u2019en vient Hé OUI ' nous pourrons, via la télévision, avoir accès au casino, ou plutôt, le casino aura accès a nous Nous pourrons pitonner nos billets a gratter (gratteux) formidable ! Tant qu\u2019a exploiter, exploitons ' On réfléchira aux consequences apres Loto n\u2019a plus de frein.C\u2019est pourquoi j\u2019exige 1\u2014la formation d\u2019un comité d\u2019éthique ; 2 \u2014 la disparition du numéro d\u2019Extra lorsqu\u2019on ne le veut pas (ainsi ils ne pourront pas nous traiter de caves dans leur publicité); 3 \u2014qu\u2019ils inscrivent .sur tous leurs billets la mention :« Attention, le danger croit avec ru.sage»; 4 -qu\u2019ils exploitent le côté moins payant mais noble du jeu par l\u2019intermediaire des « Cafes Clubs » Je vous demande votre appui en ne participant pas au tirage du ») 49 du 1er avril 1995 Cessons d'être des pois.sons toute l\u2019annee Et qu\u2019un jour, ce soit leur tour Rejean Simard Québec Attaque injustifiée Dans l\u2019édition du 11 mars dernier du quotidien LE SOLEIL, M Eddy Toussaint s\u2019est permis des commentaires a la fois injurieux et faux concernant 1! Ecole de danse de (Juébec Par la présente, nous désirons apporter les rectifications qui s\u2019impo.sent Concernant ses recentes auditions, M lous.saint aurait declare au journaliste du SOLEIL, Régis Tremblay, qui le cite «.personne de Québec ne s\u2019est présenté parce qu\u2019a L Ecole de danse de Quebec, on a refuse d\u2019afficher mon poster.» Or, non seulement il est contraire a nos politiques de refuser une telle collaboration, mais nous pouvons affirmer que la direction de L Ecole n\u2019a jamais reçu d\u2019affiche, de mémo ni d\u2019autre information des Ballets Eddy Toussaint D\u2019autre part, une enquête effectuée auprès de tout le personnel de L\u2019Ecole de danse de Quebec nous confirme qu'aucun employe n\u2019a eu connaissance de l\u2019existence d\u2019une telle missive L\u2019École de danse de Québec fait régulièrement appel à la collaboration des autres écoles de danse de la région de Québec, pour annoncer les auditions d\u2019admission à ses programmes de formation professionnelle, ses activités estivales et .ses stages de perfectionnement.Vous comprendrez qu\u2019il e.st donc normal et courant qu\u2019elle collabore avec ces derniers lorsqu\u2019ils ont des communiques a faire circuler Dominique Turcotte Directnce générale École de danse de Québec Québ«c, L* Soleil, mardi 21 mars 1995 A-t1 LES IDEES DU JOUR Uaide gouvernementale aux Nordiques Vers une solution moins coûteuse mais pas de nouveau Colisée Jacques Panzeau aurait besoin de beaucoup de culot politique pxjur .umoncer dans quelques semâmes, en tant que premier ministre d\u2019un Québec qu\u2019il veut souverain et rayonnant dans le concert des nations, que la capitale où il a établi résidence doit dire adieu à ses Nordiques, très st'rieux aspirants a uni* première conquête de la coupe Stanley ! bilite a Quebec.L\u2019issue du recent conflit avec les joueurs a chambarde les previsions de la direction de l\u2019equipe.soumises a M Parizeau avant même son election, en septembre dernier.Le plafond salanal promis n\u2019a pu être obtenu maigre tous tes efforts du president des Nordiques et de quelques-uns de ses collègues propnetaires d'équipe.Le premier ministre a exigé depuis de nouvelles evaluations.Le gouvernement du Québec se rend maintenant aux arguments de Me Aubut à l\u2019effet que l\u2019équipe ne peut qu\u2019accumuler déficit par-dessus déficit mais il ne peut souscrire à ses conditions d\u2019assumer financièrement les coûts de construction d\u2019un nouvel amphithéâtre et en plus les déficits possibles, si l\u2019équipe ne fait pas ses frais dans ce nouveau contexte, tel qu\u2019il le prédit.Si elles souhaitent vivement que les Nordiques restent a Québec, les autorités gouvernementales ne peuvent pour autant faire abstraction du contexte économique et social.La présidente du Conseil du Trésor présentera ses prévisions de dépenses cette semaine et des coupures douloureuses ont déjà été annoncées dans le secteur de la santé, le plus sensible dans l\u2019opinion publique.Le ministre des Finances, Jean Campeau, prépare de son côté son premier budget, dans la foulée de son homologue federal Paul Martin qui réduit les transferts aux provinces pour la santé, l\u2019éducation et l\u2019aide sociale.Québec crie depuis un mois a l\u2019etranglement sauvage et n\u2019exclut pas des hausses d\u2019impôt pour maintenir les services à la population.Les membres du gouvernement Parizeau craignent de fortes représailles de l\u2019electorat en se portant une analyse de J.-JACOUES SAMSON Le soteiL Marcel Aubut, lui, ne démord pas.Il rêve toujours d\u2019un Colisee tout neuf, pouvant accueillir quelque 19 000 personnes, doté d\u2019équipements a la fine pointe, plus facile d\u2019accès, dans lequel on retrouverait plus de 80 loges de luxe Les Nordiques n\u2019avaient toutefois pas encore réussi, il y a quelques jours a peine, a convaincre le gouvernement du Quebec de participer financièrement à la construction d\u2019un nouvel amphitheatre à Quebec.Les prévisions optimistes de location de 80 loges corporatives du president des Nordiques, Me Marcel Aubut, dans un marche aussi restreint que celui de la capitale, se heurtent a un mur de scepticisme.Le gouvernement québécois tient neanmoins a la surv'ie de la franchise de la Ligue nationale de hockey à Québec et les experts du ministère des Finances ont étudié differentes formules pour venir en aide a l\u2019organisation des Nordiques, à la suite d\u2019une demande expresse formulée par le bureau du premier ministre Jacques Parizeau.L\u2019hypothèse la plus serieuse consiste en une modification architecturale de l\u2019édifice actuel qui permettrait aux Nordiques d\u2019accroitre leurs revenus provenant des concessions et de la vente d\u2019espaces publicitaires.Au terme de nombreux échangés d\u2019informations et de documents.les Nordiques avaient convaincu leurs interlocuteurs du ministère des Finances et de l\u2019entourage du premier minustre de la nécessite d'accroitre rapidement leurs revenus pour assurer sa via- au même moment à la rescousse d\u2019une équipé sportive, même si Me Aubut jouit de lourds appuis au sein du conseil des ministres, dont les Guy Chevrette, François Gendron et Jacques Brassard.Les alternatives Le president des Nordiques met de l\u2019avant la juxtaposition d\u2019un casino a «son» nouveau colisee pour en défrayer la construction, soit environ 125 millions $.On doute à la direction du gouvernement du Quebec de la possibilité de trouver des acheteurs pour 80 loges corporatives et des amateurs pour occuper les 19 000 sieges d\u2019un amphithéâtre aussi imposant qu\u2019à Montreal.Même pour les parties contre les plus puissantes équipes de la ligue, les Nordiques n\u2019affichent pas «complet», fait-on valoir.Me Aubut leur répliqué que le conflit de travail a laisse des sequelles, que les deboires de la formation locale ces dernieres années ont déçu nombre d\u2019amateurs susceptibles de revenir, que le taux d\u2019achalandage aux joutes est l\u2019un des plus forts sur une période de plusieurs années et que l\u2019equipe actuelle, spectaculaire et candidate aux plus hauts honneurs, ramènera les partisans La direction de Loto-Quebec a par ailleurs invité le gouvernement à la prudence avant de multiplier le nombre de casinos Le Quebec en comptera bientôt trois a Montreal.La Malbaie et Hull L'n veritable casino a Québec affecterait les revenus des deux premiers, et Inutile de fouiller dans votre bas de laine lyes partisans des Nordiques de Quebec qui tiennent à i e point a leur équipe pour investir de leurs économies dims des a'^tions de rééquipe pein ent rattacher leur bas de laine.Ia' gouvemeiiient queb^ois, les Nordiques et une importante fimie de courtage ont scnité cette avenue.La création d\u2019une société en commandite et l\u2019émission d\u2019actions accréditives ont été soupesées, selon des formules déjà utilisées pour soutenir les entreprises minières ou l\u2019industrie du cinéma.L\u2019attrait de l\u2019abri fiscal a drainé dans le passé des centaines de millions vers ces secteurs au Québec.Plusieurs obstacles ont surgi.Les règlements de la LNH permettent aux gouvernements d\u2019appuyer une équipe dont les opérations seraient déficitaires ou d\u2019être proprietaires des équipements sportifs où elle évolue mais non d\u2019ètre proprietaire de l\u2019équipe elle-même, tout comme des restrictions existent sur la propriété des équipés par des sôciétés à capital-actions.A supposer que Me Aubut aurait pu convaincre ses partenaires de céder ainsi une part de leurs profits advenant la vente de la franchise, les spécialistes du financement corporatif voyaient d\u2019importantes difficultés du côté de la Commission des valeurs mobilières.La valeur d\u2019une franchise de la LNH peut être fixée à 75 millions $ pour des marchés en appétit d\u2019en abriter une, mais quelle valeur attribuer a -des actions d\u2019une équipe campée a Québec et susceptible d\u2019additionner les déficits ?Une solution de ce genre ne réglait par ailleurs en rien le problème structurel de revenus de l\u2019équipe.Les échappatoires fiscales sont enfin considérées de plus en plus comme un fléau contre lequel on presse les gouvernements de lutter.notamment celui de Charlevoix Des modifications a l\u2019edifice actuel permettraient toutefois d\u2019accroitre le nombre des concessions pour la restauration et de décongestionner les allées actuelles, trop étroites, ce qui favoriserait la consommation.D\u2019autres ameliorations aux presents équipements permettraient l'installation de panneaux publicitaires pivotants en grand nombre, multipliant ainsi les possibilités d\u2019espaces publicitaires, une autre source de revenus pour les Nordiques dans la vente desquels leurs spécialistes excellent déjà Me Aubut ne lorgne par ailleurs pas vers un veritable casino, contrairement à ce qui a été perçu mais bien vers l\u2019installation en grand nombre de machines a sous et de videopokers, dont la rentabilité est spectaculaire.Une approche plus acceptable pour le gouvernement dans la mesure ou elle peut .se réaliser dans un Colisee rénové.Il y a fort a parier que le gouvernement Parizeau se rabattra sur ce type d'offre auprès des Nordiques et de la Mlle de Quebec, proprietaire des presents équipements Une alternative politiquement plus facile a défendre que l\u2019édification d'un nouvel amphitheatre et susceptible de fournir aax Nordiques des revenus additionnels.Mais il faudra, dans ce contexte, convaincre, en plus de Me Aubut et de ses partenaires, l\u2019administration LAllier qui s\u2019est montrée très froide à l\u2019egard des Nordiques ces dernieres années.Rien n\u2019est jamais simple dans ce dossier Une restauration plus sobre Le president des Nordiques a.pour sa part, fait étudier en septembre 199.3 la possibilité d\u2019une renovation du Colisee, mais pour repondre aux mêmes critères fixes pour un edifice neuf Les experts évaluaient le coût des travaux a 12.3 millions S, soit le meme prix qu'un nouvel immeuble, et ajoutaient des pertes de revenus de 10 millions $ pendant la duree du chantier Limportance de la restauration envisagée aujourd\u2019hui est cependant bien moindre et ne se compare d\u2019aucune façon au projet étudié en 1993 Il faut determiner l\u2019ordre des revenus supplémentaires qui pourraient ainsi être générés et s\u2019assurer qu\u2019ils seront suffisants pour compenser la flambce des salaires dans la LNH Les Nordiques devront renouveler à court terme les contrats des joueurs vedettes Joe Sakic et Wendel Clark.Ces deux seuls contrats les obligeront a dérouler quelques millions de plus par annee que prevus Le gouverne ment Parizeau veut aider les Nordiques dans la mesure des ses moyens, peut-on comprendre, et sans affrontement public avec la direction de l\u2019equipe II ne s\u2019attirera pas des bleus pour aider les Bleus Marcel Aubut et ses partenaires se satisferont-ils d\u2019une demi-mesure \u2019\u2019 Le débat se situe a ce nivt'au Le president des Nordiques veut une solution dans les plus brefs delais, lu vente de la franchise, si elle devient inevitable, doit être leglce et entérinée avant la confection du prochain calendrier de la ligue, en juin Le conseil des ministres a encore besoin de deux ou trois semaines, semble-t-il.Or les Nordiques sont cette annee en tête du classement et leurs partisans font des rêves de défilé des vainqueurs sur la Grande Allée.Le gouvernement Parizeau a aussi un autre agenda à abouter, celui du référendum La perte de confiance chez les Québécois qui résulterait de la decision du gouvernement de laisser partir ses champions est non négligeable.Il ferait non seulement frisquet rue des Braves a la fin du printemps mais même pour tous les plus beaux mois de l\u2019annee Ces mêmes joueurs dont les pie-tres performances lui en ont fait baver sont devenus ses meilleurs allies politiques.flUPELF-UREF Agence francophone pour renseignement supérieur et ia recherche AssocIaHon des universités partiellement ou entièrement de langue française - AUPELF fond^ en 1961 et dont le siège est à Montréal Université des réseoux d'expression française * UREF opérateur des Sommets francophones pour l'enseignement supérieur et lo recherche.Célèbre avec tous ses portenaires la Semoine mondiale de la francophonie et le 25* anniversoire de TAgence de coopération culturelle et technique - ACG LISIIÉ8IAUX Une organisation stnKtwM de in conmonoaté scientifique francophone \u2022\tLes reseaux thématiques de recherche permettent la mise en commun du potentiel scientifique des chercheurs de la froncophonie dons un même chomp de recherche \u2022\tLes réseoux institutionnels regroupent les conferences de doyens et di-recteurs d'établissements Ll SYFID Systinw francophone d'édition et d« diffusion, nwt à lu disposition dos étudiants, enseignants et chercheurs de la Francophonie l'\u2019infonnation sdent\u2019ifique et technique - 1ST - la plus large possible.\u2022\tSYFED-Edition il contribue o lo production de l'IST comprenont lo collection Universités froncophones ( 100 manuels et ouvroges de reference), ses revues thémotiques, une collection de nouveaux supports (DCMEF) et vidéodisques \u2022\tSYFED Diffusion : il met en oeuvre des programmes de diffusion o des-tinotion des universités membres de l'AUPELF^UREF, pour les bibliothèques et les étudiants du Sud.\u2022\tLe réseau des contres SYFED donne occès dons 23 pays francophones aux bmes de données reférentielles et iconographiques ; il fournit les documents primoires ll utilise un reseou telemotique performant mis o disposition de la communoute scientifique froncophone Li REFIR \u2022\tLe reseou électronique froncophone organise et fédéré les ressources diversifiées offertes por les reseoux de communication froncophones existants \u2022\tREFER identifie la francophonie scientifique ou sein de l'Internet.LA FORMATION \u2022\tTrois programmes de mobilité des étudiants et des chercheurs dons I es-poce froncophone .bourses d'excellence, bourses CIME, bourses doctorontes.\u2022\tMise en plote d'un réseau intemotionol froncophone d'instituts d'enset gnement supérieur et de recherche (Vietnom, Cambodge, Sénégol, Bul-gorie, Fronce.) \u2022\tUNISAT l'université oudiovisuelle francophone propose des cours spe cililisés d'oppui ou troisième cycle ainsi qu'une serie d'émissions scienti fiques por le conol de 1V5, diffuses pot sotellite LA RECHERCHE \u2022\tProlongeant l'octivite de recherche des reseoux, le Fonds froncophorte D«s programmes mobilisateurs en réponse oox besoins de lo communauté scientifique francopbone : TAUPELF*UREF met à leur disposition des promommes spécifiques ; bourses d'excellence et bourses de haute technologie pour leur intégration dons les équipés froncophones, diffusion de livres et de revues.LE FONDS INTERNATIONAL DE COOPERATION UNIVERSITAIRE de lo recherche mis en place en 1994 vient en soutien à la recherche menee dons les pays du Sud en froncophonie, et notomment por lo création d'écoles doctorales régionales, de loborotoires associés à l'UREF, l'oide à la structuration scientifique des universités, l'appui à des actions de recherche concertées, à lo constitution de jeunes équipes de recherche et l'ottribution de bourses de recherche.LA SCIENCE EN FRANÇAIS \u2022\tIRIS (Institut de référencement de l'informotion scientifique et technique) ossure la volorisotion de lo production scientifique francophone exktonte \u2022 en portkulier les gisements d^informotion, thèses et mémoires, des poys du Sud - et contribue oinsi à la notoriété des chercheurs de langue fronçaise.\u2022\tLe développement des publications primaires bilingues permet ou froncois de se mointenir comme une des grandes langues de communication scientifique.\u2022\tGenie linouistioue : l'intégrotion de lo lonque fron-coise aux nouvelles technologies de l'informo-tion, assurero le développement des produits et services permettent le traitement informatique du langage écrit ou parlé En mettant en ploce un reseau thématique de recherche et une école doctorale régionale, l'AUPELF«UREF place la recherche francophone au meilleur niveou.LS FRANÇAIS LANGUE SECONDS \u2022\tLe retour à la Francophonie de régions traditionnellement froncophones (l'Europe centrale et orientale, l'Asie du Sud-Est et le Liban) oppelle des octkms spécifiques pour la formation en françois : créa- Un instnimetrt essentiel de lo coopération intervniversitoire Outil associatif de l'Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche, le FICU répond oux besoins et aux demandes des institutions membres de l'AUfiLF^REF qui ont entière liberté d'identifier et d'exprimer leurs besoins et leun projets.II apporte en priorité son oppui aux institutions les plus défovorisées.\u2018\u2019f -Ti Fluri.\"on.s/è^,, ''«ntrt-.,/ uni< s.frinhilité \u2014\t^ tion de filières francophones dons les universités oinsi que NS ciossesbilin-gues dons le primaire et le secondaire et lo mise à niveau Ünguisitiqw des étudionts et enseignonts de la\tdu\tFfs s.FRANCOPHONIE\t.Par n s DR L'EXTERIEUR \u2022 Hors des frontières traditionnelles de kl Iran (ophonie, le fronçais demeure un langue de commumcotion internationale peur les chercheurs et les etudionts Afin de resserrer leurs liens avec la communauté scientifique francophone.^Jnada er Qiruhtv Mn-n 'F'ùiju r.n \u2019 ^\"^ '\u2019'\u2019'1 P-'r U DIRE(TIO\\ CÉ\\ÉR\\1E-REETORAT UI\u2019 (IM), >ucc.Côlt (Ici Ncigi's Montreal (Québec) C\\,N\\D\\ H.SS 2S7 Telephone:\t(51-1) .HV()6SO Télécopieur\t(51-1)3-1.3-2107 BlUEAl) AFRIQUE BP 10017 Ijberté Dakar, SÉNÉGAL Bl REAL AFRIQUE CEN'TRALE l niversité de Yaoundé 1 Faculté des lettres et Saences humaines B P 3.37 Yaoundé.CAMERCM.N BIREAU AMÉRIQUE DI VORD B P 400, suce.Côle-des-Netges Montreal (Québec) CANADA H.3S 2S7 Bl REAl ASIE Dl Sm-EST l niversité de Hanoi 21, nie Le Thanh Tông Hanoi, MET NAM ANTENNE A HO CHI MINH VILLE 12, rue Dinh Tien Hoang 1\" aiTondis,semenl HoChi Minh VlUe, VIETNAM ANTENNE X PHNOM PENH Rue de la Crois rouge Khmer Phnom Penh, CAMBODGl BI REAl CARAÏBE BP IS185 Petion-Ville, HAITI Bl REAl EIHOPF.1 place de la Sorbonne '5005 Pans, FRVNCI DÉLÉGAHON CH ARGÉE DES RELAnONS AAEC IT NION EIROPÉENNE I.me de la Pi'piniere KXH) Bniselk-s BEIGIQIF Bl REAl EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE 1, me .Schitti Magiireanu, ''0626 Buiarest, ROI MANIE BlUEAl\u2019 MONDE ARABE Cllé Bounoure Villa F.rue de Damas BcMOiilh, LIBAN Bl REAl OCÉAN INDIEN BP K3-IO Tsaralalana Antananamo 101 MADAGASCAR A-V2- sao Na< îni iartijJ in mstkfx i>^a|^|iu J^arent^ Lei f ' t Naq II arct iine ^ EacLittlfice .if ¦ sartl^adeati I ismr CHOI oSh*\"***'® t.ou.*®RC#800^^, ,arrief^^«P _ __________________k.alsaçé rfaatiLC^^martl^^ai^&d beaudom Deblo^\tGilbtii Ibert [uv - c-m: ITEL VïU- ail \u2022 J: 101 17 C reiiJ .eff i&tt Loiî»ai Wê » Htt: (dBei ,P*I S fc®f 1139® CAUSEUSE EN CUIR 1 139$ 849$ 1 329$ causeuse : fauteuil : sofa : m ¦d