Le soleil, 10 janvier 1985, Cahier B
[" Ouéb«c.L« SoMI.(Midi 10 janvier 198S llEMiAlll) suit L\u2019/IUIIJALITIJ Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 8394659 nscalité: le PQ a trop attendu e Ce devait être un grand jour pour M.Jacques Parizeau! Le livre blanc sur la fiscaHtë qu\u2019il a parrainé et dont la publication a été retardée depuis 18 mois devait constituer un document majeur du Parti québécois.Le gouvernement Lévesque a mené après 1976 plusieurs grandes réformes (assurance auto, zonage agricole, financement des partis politiques etc).Mais depuis le référendum de 19M, ce gouvernement n\u2019est plus l\u2019ombre de ce qu\u2019il a été.J-Jmcqu09 SAMSON QUÉBEC Restait toutefois dans le paysage la réforme de la fiscalité des particuliers qui allait peut-être permettre à une faction politique qui se disait fièrement social-démocrate de refaire son maquillage.Le très pédagogue Jacques Parizeau allait de plus devenir pour plusieurs semaines la vedette de toutes les émissions d\u2019affaires publiques où il pourrait présenter son bébé et tenter de procurer au PQ un capital politique en vue des prochaines élections générales.C\u2019était ily a un an.D\u2019ébauche en ébauche, de différend interne en différend interne sur les hypothèses envisagées dans le document de travail qui a fait l\u2019objet de fuites successives, comme c\u2019est toujours le cas durant pareils débats au Conseil des ministres, la publication du livre blanc sur la fiscalité des particuliers a été ba- jHei^ M.Yves DUHAIME nalisée.Son report est même devenu à un certain moment la n-sée.au même titre que la réplique du maire Jean Drapeau au rapport Malouf sur le coût des Jeu.x olympiques.Survint enfin en décembre la démission de M.Panzeau et son remplacement par un inconditionnel de M.Lévesque, M.Yves Duhaime qui devint le père adoptif d\u2019une brique déjà sous impression.Fin de mandat Après 18 mois de délais, le débat sur la fiscalité des particuliers s\u2019ouvre en fin de mandat pour le Parti québécois.Le ministre Duhaime a convenu dès son entrée en fonctions d\u2019ailleurs, qu\u2019il ne pourrait s\u2019en inspirer b^ucoup pour son premier budget, la consultation ne faisant que débuter.Deuxièmement, la publication du document survient à une semaine seulement du congrès spécial où les péquistes iront une nouvelle fois se déchirer sur la place publique.Les ministres qui ont déjà démissionné pour marquer leur désaccord avec la volte-face fédéraliste du gouvernement, ont aussi en commun d\u2019être étiquetés comme des \u201csociaux\u201d: MM Laurin.Lazure, Léonard, Paquette et Mme Leblanc-Bantey.Ces personnes auraient contribué substantiellement sans aucun doute à animer beaucoup le débat qui resitueha le Parti québécois en vue des prochaines élections générales.Le PQ a entrepris de courtiser une nouvelle cUentèle en corrigeant l\u2019article un de son pro^arame portant sur l\u2019accession à la souveraineté, quitte à perdre des porte-drapeaux de l\u2019indépendance.D\u2019autre part, il a retenu dans le livre blanc sur la fiscalité des choix qui ont été f^us favorablement par les milieux d\u2019affaires avant même de devenir officiels aujourd\u2019hui.La réforme, peut-on prévoir du comportement du gouvernement ces derniers mois, ne heurtera personne, pas plus qu\u2019elle ne rencontrera les aspirations entretenues chez les miliUnts du Parti québécois, tout au long des dernières années.Le gouvernement a enfourché la ligne blanche, au centre du chemin.Du \u201cvieux\" Le livre blanc est articulé autour de deux axes majeurs; la réduction du taux d\u2019imposition des personnes à moyen et haut revenu vc (plus de $30,000) et un \u201cimpôt négatif pour inciter les assistés aptes au travail à réintégrer le monde du travail en conservant une partie de leurs prestations.(On Ignore d\u2019où surgiront ces emplois qu\u2019ils pourraient subitement occuper).Ces propositions ont perdu le cachet d\u2019onginalitê qui pouvait retenir la curiosité un certain temps.L\u2019attention porte maintenant en politique au Québec sur l\u2019éclatement possible du le moment que choisira M.Lévesque pour se retirer ou les pressions qui seront faites pour hâter sa retraite, la course à la direction du Parti québécois qui se profile derrière le débat sur la souveraineté et la date des prochaines élections générales.M.Duhaime aura bien des difficultés à embarquer avec passion les Québécois dans un débat qui se déroulera au conditionnel: si le Parti québécois remporte les prochaines élections, si., si., etc.Comme pour d\u2019autres réformes majeures qui attendent, notamment le régime de négociations dans le secteur public, il commence à se faire bien tard.Jean Pelletier: aucun signal La direction du Parti libérai du (^ébec n\u2019a effectué aucune démarche particulière pour amener le maire de Québec, M.Jean Pelletier, à poser sa candidature aux prochaines élections générales et n\u2019a re*A\t^ * ri MAGNÉTOPHONE AM-FM STÉRÉO TRK 7011-TRK 7000 \u2022\tEnceinte de quatre haut-parleurs à deux voies \u2022\tCommande de tonalité \u2022\tPause mécanique \u2022\tArrêt automatique % MAGNÉTOSCOPE LUMINAR Modèle VT-32 \u2022\tChargement frontal e 4 émissions/2 semaines \u2022\tRecherche visuelle e Garantie 24 mois (pièces) SYSTÈME DE SON HA-12 \u2022\tAmplificateur stéréo intégré \u2022\tSyntonisateur \u2022 Table de lecture semi-automatique \u2022\tMagnéto-cassette e Haut-parleurs \u2022\tMeuble/ support 1$ ! SOnfiRT L'ARTISTE DE L'AUDIO-Vil QUÉBEC, 11.bout.Sülnt-Cyrtll* ou*«t.tél.: 522-S62S \u2022 LÉVIS.8.roui* Trans-CaniKla ouaat, tél.: 833-6261 ^ SAINT-NICOLAS, Plaça Normandla, lél.: 631-1164 \u2022 LAURIER STATION.Oalartas LauHar, ««I.: 726-3243.\t^ et Q***fa*c» L» SoWI, iMidi 10 lanvMT 198S DOSSIi ANALYSE! B>3 Tournée de consultation sur le livre vert sur la fanvile Un manque de volonté politique En fin de semsine débute à Québec la tournée de consu/tation entreprise par le ministère québécois Affaires sociales afin de recueillir l'opinion des Québécois sur le livre vert du gouvernement sur une politique globale de la famille.Notre chroniqueur aux affaires sociales, Damien Gagnon, analyse les enjeux de cette tourné.e gouvernement québécois entreprend une vaste consultation sur la situation de la famille qui devrait normalement déboucher sur l\u2019élaboration d\u2019une politique globale de la famille.par Damien GAGNON D\u2019ici la fin d\u2019avril, le comité de consultation composé de M.Maurice Champagne-Gilbert, président, et de Mmes Christiane Bérubé-Gagné et Nicole Boily, tiendra 13 forums régionaux dans différentes villes du Québec.Le premier de ces forums se tient en fin de semaine, soit samedi et dimanche, au cégep F.-X.-Gar-neau à Québec.Cette consultation se fait à partir du livre vert sur la famille rendu public le 23 octobre par l\u2019ex-ministre des Affaires sociales, M.Camille Laurin.Mais on est fort loin de la promesse que le premier ministre, M.René Lévesque, avait lui-même faite aux organismes familiaux.Lors de la dernière campagne électorale (avril 1981), M.Lévesque avait promis, au cours de son .second mandat une véritable politique de la famille.D\u2019ailleurs, depuis le dépôt du livre vert, les organismes familiaux ont largement fait part de leur déception ainsi que de leurs inquiétudes face au contenu du document gouvernemental.Déception parce que l\u2019on s\u2019attendait à ce que le gouvernement précise ses choix en déposant un énoncé de politique sur la famille.Pour la Confédération des organismes familiaux du Québec (COFAQ), il faudrait être bien naïf pour espérer maintenant que le gouvernement fasse son nid dans ce domaine avant la prochaine élection.Volonté politique Bien que définir la famille au Québec en 1984 et ses grandes fonctions dans la société en tenant compte de la diversité des types de familles ne soit pas une mince tâche, les organismes familiau.x estiment que le gouvernement disposait des données nécessaires pour faire des choix et les soumettre à l\u2019évaluation de la population.Mme Denise Laporte-Dubuc, secrétaire générale de la COFAQ, fait remarquer qu\u2019il est question d\u2019une politique familiale depuis la fin des années 60 et que tous les organismes familiaux ont eu l\u2019occasion, à maintes reprises, de faire connaître leur point de vue sur le sujet.Elle en conclut que si le gou vemement a choisi de ne pa.s prendre position dans ce dos sier prioritaire de la politique Sjf » é Une politique giobale de la famille devra tenir compte des nouveaux rôles de l\u2019homme et de la femme.familiale, c\u2019est que le Conseil des ministres n\u2019a pas été capable de faire consensus sur des orientations.Bien que désabusés de la situation.les organismes familiaux ont choisi do participt'r et de collaborer à la consultation.considérant l'importance des enjeux.On ne voit pas dans le livre vert une garantie d\u2019une politique d'en- semble de la famille.Selon Mme Laporte-Dubuc, le seul espoir maintenant d\u2019obtenir une politique d\u2019ensemble pour la famille est la mise en place d\u2019une structure gou vernemeniale qui aurad le mandat, par législation ou dé cret, de poursuivre l\u2019élaboration et la mise en oeuvre de cette politique.C\u2019est l\u2019une des propositions que défendra la COFAQ aux forums régionaux Le regroupement inter-organismes est tout aussi mécontent.Il qualifie le document de très pauvre en mesures concrètes; il révèle, à son avis, une absence do coordination interministérielle.La consultation apparaît donc prometteuse en discussions animées.Plus de 300 personnes se sont inscrites au forum régional de Québec alors que l\u2019on prévovait en accueillir 250 Un changement profond Dans les années 50, définir la famille était une tâche facile.On se mariait et on avait de nombreux enfants.La séparation du couple n\u2019était le fait que de quelques cas i.solés Aujourd\u2019hui, la situation est bien différente.Le nombre de familles monoparentales a doublé en moins de 15 ans pour atteindre 20 pour 100.Le taux de natalité est passé de 3.M enfants par famille en 1951 à 1.45 en 1983.Le pourcentage des naissances hors mariage a quadruplé en 30 ans pour atteindre 15.6 pour 100 en 1981.Il s\u2019est développé un écart importar^t entre le vécu des familles et la façon dont elles sont traitées dans les lois et par les institutions et c\u2019est pré cisément cette situation que devrait corriger une politique fiuniliale en reconnaissant tous les types de familles.Alors que près de 50 pour 100 des femmes mariées travaillent ou .sont â la recherche d\u2019un emploi, les services de garde sont encore très limités et le milieu scolaire ne tient tou jours pas compte de cette réalité du vécu des familles.Le ministère de l\u2019Education n\u2019a pas encore de programme obli galoiro d\u2019éducation à la se xualité dans les écoles.On insiste beaucoup dans le livre vert sur la modification des rappons entre les hommes et les femmes pour l\u2019avenir de la famille mais on ne sent pas une véntable volonté gou vemementale de promouvoir cet objectif de la transformation des rôles fiuniliau.x et sociaux des hommes et des femmes, notamment par une sensibilisation des jeunes dans les institutions d\u2019enseignement et des travailleurs dans les en t reprises Le changement est lent â se faire sentir et l\u2019on peut même p;irler de recul face â la crise économique.Des .300 personnes in.scrites au forum de la fin de semaine, plus des deux tiers (69 pour 11X1) sont des femmes, une autre preuve que la famille est encore aujourd\u2019hui l\u2019affaire des femmes Une réalité Les organi.smes familiaux s\u2019entendent pour dire que le livre vert a au moins le mérite de bien décrire la réalité des familles mais qu\u2019il n\u2019offre aucune garantie d\u2019une politique d\u2019en.semble alors que deux as pects importants en sont exclus: la fiscalité et l\u2019habitation.Le regroupement inter-organismes craint même que le gouvernement profite de cette consultation pour justifier une diminution des services (cen très d\u2019accueil, centres de jour et services de garde, etc.) et les faire a.ssumer par les familles, en faisant valoir que l\u2019Etat-providence appartient au passé et qu\u2019en période de crise il faut couper dans les dépc*nses.Si les groupes familiaux souhaitent une politique qui revalorise le rôle de la famille, les groupes féministes craignent une telle politique qui pourrait avoir comme conséquence de favoriser le retour de la femme au foyer en y revalorisant son rôle (le mère.D\u2019où l\u2019importance (TOur ces groupes de s\u2019assurer d\u2019une iHinne coordination entre la politique familiale et la politique de la condition fé minino lANALYSEl Succès partagé des entretiens Shultz-Gromyko Négociations pius compiexes que jamais ^Les négociations amorcées à Genève entre MM.Andrei Gromyko et George Shultz n'auront pas donné de ré^Hats spectaculaires mais auront au moins permis de \"dégeler\u201d les relations entre les deux super-puissances.Elie Marcuse, envoyé spécial de VAFP aux négociations de Genève, analyse les progrès réalisés au cours de cette première rencontre, ainsi que les difficultés énormes qu'il reste à surmonter.Nr é GENÈVE (AFP) - Soviétiques et Américains se partagent équitablement, en apparence au moins, le succès de la réunion de Genève: Moscou obtient une négociation sur la \u201cguerre des étoiles\u2019', Washington le retour de rURSS aux pourparlers sur les armes nucléaires.par EUe MARCUSE D\u2019ici un mois, au terme de l\u2019accord annoncé dans la nuit de mercredi à jeudi par M.George Shultz et Andrei Gromyko, une vaste et unique négociation doit s\u2019engager et traiter simultanément, pour la première fois, des armes nucléaires et des armes de l\u2019espace.Chaque camp s\u2019y retrouve.Négocier sur la \"guerre des étoiles\" était une priorité pour les .Soviétiques qui redoutent d\u2019être entraînés dans une coûteuse course aux armements dans l\u2019espace.Pour le gouvernement amé ricain.il s\u2019agissait de ramener l\u2019URSS à la table des négociations sur les armes stratégiques et intermédiaires qu\u2019elle avait quittée il y a 14 mois en jurant de n y revenir qu\u2019après le (démantèlement des missiles de croisière et des Pershing II déployé' on Europe de l\u2019Ouest par l\u2019OTAN En fait, le déploiement de res armes destinées à faire échec aux fusées SS-20 soviétiques se poursuit et s\u2019est même accéléré dans les derniers mois, alors que le courant parifiste européen parait démobilisé.S\u2019il reste à fixer, par les voies diplomatiques, la date et le lieu de la négtxriation â venir, l\u2019accord de Genève n\u2019en marque pas moins l\u2019amorce d\u2019un incontestable ré chauffemenl (des relations entre Moscou et Washington, après qua fre ans d\u2019un premier mandat du président Ronald Reagan, marqués par un retour à la guerre froide Des problèmes Au-delà de ce succès politique, sur le fond des dossiers du désarmement, les problèmes restent entiers, n\u2019ayant d\u2019ailleurs pas été abordés par M.Shultz et Gromyko.Ils se sont même coliqués depuis 14 mois du fait, notamment, des \"contre-mesures\u2019\u2019 décidées par l\u2019URSS après le déploiement des euromissiles de l\u2019OTAN M.Shultz n\u2019a toujours pas expliqué ce qui.dans le programme de \"guerre des étoiles\" du président Reagan, était négociable et ce qui ne le serait pas.Comment, dans ces conditions, prendre en compte ces armes qui n\u2019existent encore que sur le papier dans une négociation portant par nature pnncipalement sur des arsenaux déjà constitués?En mettant tout dans la même corbeille, les deux grands multiplient.certes, les possibilités de concessions récipr(xtues, mais iLs accroi.ssent aussi, sekm les experts, la complexité du marchandage.Moscou et Washington vont en effet s\u2019engager en 19^5 dans des négociations de désarmement les plus complexes jamais entreprises Après quatorze mois de gel des pourparlers sur les armes stratégiques (START) et intermédiaires (INF).Américains et .Soviétiques se sont fixé un nouveau cadre de négociations qui englobe pour la première fois tous les gros engins nucléaires (de 1.000 à 5.000 km de portée) et les nouveaux systèmes spatiaux po pulansés par le programme amé ncain dit de la \"guerre des étoile étoiles\" Les négociateurs américains et soviétiques vont en effet se trou- m Le ministre des Affaires étrangères soviétique Andrei Gromyko.Le secrétaire d Etat américain George Schult2 ver confrontés à une série de problèmes entièrement nouveaux qui résultent notamment des percées technologiques intervenues depuis l\u2019accord SALT II de 1979 limitant le nombre de secteurs in tercontinentaux des deux camps et qui, bien que jamais ratifié par le Sénat américain, est toujours respecté \u2014 Le.s armes intennédiaires: l\u2019appantion des missiles de croi sièrc qui ne nécessitent aucune ba.se de lancement fixe et peuvent emporter indifféremment des charges nucléaires ou conventionnelles, avec une très grande précision, rend indispen.sable.si l\u2019on veut les comptabiliser, des mesures de vérification sur place, refusées jusqu\u2019à présent par les .So viétiques.\u2014 Les armes stratégiques: les nouvelles générations de missiles intercontinentaux améneams et soviétiques (Midgetman amé ricains et SS-25 soviétiques montés sur camion) seront également pratiquement indétectables, par opposition aux missiles actuels en terrés dans des silos \u2014 Les armes spatiales: conçues essentiellement comme des armes défensives, elles sont de nature à bouleverser l\u2019ancienne notion de \u2018de,struction mutuelle a.ssurée\u2019\u2019 (MAD), sur laquelle repose toute la stratégie de di.ssuasion Bien que Washington ait ac cepté mardi, à Genève, d\u2019en \"discuter\u201d.l\u2019avance technologique américaine est telle qu\u2019on imagine mal les possibilités de concessions entre les deux grands Au total, la grande difficulté se ra.dans ce vaste marchandage d\u2019un type nouveau, de déterminer un équilibn entre ce qui fait le plus peur aux uns.les missiles lourds de l\u2019URSS, dont les fusées SS 20 braquées sur l\u2019Europe, et ce que les autres disent redouter le plus, les armes de l\u2019espace et les fusées Pershing 11 américaines en RFA Cela prendra du temps.Il .i fallu trois ans pour conclure SAIT I en 1972.et près de sept ans pour .unver à SAIT 11 Européens inquiets En outre, le simple fait de mettre tout sur la table d\u2019un seul coup, fut-ce au sein de tous groupes (le nég(Kiations séparés, peut être de nature à inquiéter alliés eu ropéens des Etats-Unis, en particulier la France et la (irande Bretagne, les de seules autres puis sances nucléaires de l\u2019alliance, dont l\u2019arsenal représentera dans les années 1990.plus de 1.200 lêtes En dépit des exigences soviétiques.leurs forces de frappe nucléaire, intermédiaires par leur portée, mais stratégiques par l ob jeetif qui leur est assigné, n a-vaient été jusqu\u2019à présent comp tabilisées (lans aucun foruir.de négfKiation ün n\u2019en avait discuté ni dans la négociation I.NF sur les forces intermédiaires, ni dans la négociation .START sur les forces intercontinentales Dès lors que les tractations por teront glolialement sur tous les systèmes d\u2019armes existants, indifféremment de leur portée, il sera quasiment impossible d\u2019ignorer les piitentieLs de P.ins et de l.on dres En revanche, pour tous les pays d\u2019Europe (KCidentale sur le ter ritoire desquels doivent être déployés les euromissiles (ie l\u2019OTA.N.et singulièrement la RFA.l\u2019accord de Genève, qui devrait éliminer les tensions au sein de l'Alliance atlantique, (st un soulagement Le chancelier Helmut Kohl, la pre mière ministre britannique Margaret Thatcher et le premier ministre Italien Bcttino Craxi avaient tous fait pression sur Washington pour que le dialogue sur le désarmement reprenne le plus vite possible B-4 Pit Rmymond ^\\Qmoux LA MGE lüHlXnUAIJi: Les bons augures de Genève Les deux journées d\u2019entretiens entre MM.Andrei Gromyko et George Shultz, è Genève, auront permis de remettre les relations entre les deux superpuissances sur la voie saine de la dédramatisation.Américains et Soviétiques n\u2019ont certes pas annoncé au sortir de quatorze heures de négociations un règlement global et final de l\u2019ensemble de leurs différends militaires: même faire semblant de croire à la fin des tensions internationales à partir de ce jour relèverait de la, plus pure fumisterie.Victoire importante pour la sécurité des peuples: la première étape de la reprise sera suivie d\u2019une seconde! Tout sophisme mis à part, c\u2019est un revirement total sur le contexte des 13 derniers mois.Autre gain notable qui démontre le sérieux des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique dans cette course nouvelle à la réduction des risques de conflit: chacun concédant son bout de chemin, les pourparlers futurs, à un moment et un endroit qui seront décidés par les voies diplomatiques habituelles, ne souffriront aucun tabou.Les armes nucléaires, où qu\u2019elles se trouvent et quelle que soit leur portée, feront l\u2019objet des discussions à trois tables différentes, avec comme objectif général \u2014 sans aucun doute inatteignable \u2014 leur élimination complète.Le dégel de Genève n\u2019introduit tout de même pas une nouvelle ère de détente entre les deux grandes puissances.Ce dégel relatif, cette acceptation du dialogue répond dans les deux camps à des pressions internes et externes irrésistibles, sans compter un certain ridicule aux yeux des pauvres habitants de cette planète.Les Soviétiques ont tenté, mais en vain, de provoquer il y a deux ans une hystérie européenne face à l\u2019installation des missiles de croisière.Echec.Les Américains, eux, parlent de la guerre des étoiles comme si le genre humain avait la moindre chance de .survivre à tel holocauste.11 semble bien que cette dernière initiative du président Reagan ait dépassé les limites de l\u2019acceptable dans les deux pays.Le potentiel économique, scientifique et militaire américain aurait pu permettre à ce pays de s\u2019assurer en moins de dix ans la suprématie totale.Ce projet exigeait néanmoins la mise sous tutelle par le pouvoir militaire de ressources illimitées, il compromettait directement la volonté idéologique de laisser-faire prônée justement par le Parti républicain de M.Reagan.guerre des étoiles entraînait automatiquement un accroissement notable du rôle de l\u2019Etat dans l\u2019économie et la société américaines, un effet jugé exagéré et néfaste par la majorité.Les Soviétiques, eux, ont bien compris leur incapacité I à suivre la mise, dans cette partie de poker.Les forces en présence, à l\u2019heure actuelle, assurent un équilibre relatif qui garantit leur sécurité territoriale et les met à l\u2019abri de toute attaque préventive.L\u2019accord sur le retour à la table de négociations risque toutefois d\u2019achopper sur nombre de points, à partir des discussions strictement techniques jusqu\u2019à des crises internationales subites.Un coup d\u2019Etat de gauche aux Philippines contre la dictature Marcos, un renversement des sandinistes au Nicaragua par les forces de droite, un retour des Khmers rouges au Kampuchéa, un missile perdu au-dessus de la Scandinavie, peuvent suffire à justifier une nouvelle rupture entre Russes et Américains.Le Canada, dans cette nouvelle conjoncture, ne peut qu\u2019encourager les deux pays à trouver une voie d\u2019entente.Mais tout comme ses alliés européens, il devra surveiller ses intérêts de très près, sans fausse comp-!ai.sance envers quiconque.Les Etats-tampons paient souvent les pots cassés.Québ«c, L# SoWI, Jaudi 10 Janviar IMS LE SOLEIL Pr*ii4l«n< du contdil *1 Editeur JACOUKk-C FRAMCOCun Rédacteur en cttet et Editeur edfomi ALAIN OUILRERT President et directeur general PAUL-A AUOKT Directeur de I irtiormation CILRERT ATHOT Vice-president et tresoner CNARLCk-A.POULIN Directeur de l edrtoriai JACOUC» OUMAIt >41^.'*\u2022\t- ARfflVL,camarade Pf?EMI£K pA5 EST fAlf Les 75 années du Devoir \"Ce journal sera à la fois un vulgarisateur d'idées et un organe de combat.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il sera absolument indépendant des partis politiques et de toute influence financière.\u2019\u2019 Voilà ce qu\u2019écrivait Henri Bourassa au moment où il s\u2019apprêtait à fonder Le Devoir, le journal quotidien le plus prestigieux qu\u2019ait connu le Canada français et qui célèbre aujourd\u2019hui son 75e anniversaire d\u2019existence.Associé étroitement depuis toujours au nationalisme québécois.Le Devoir a été et demeure, bien plus qu\u2019un témoin, un agent actif de la transformation politique, culturelle et sociale du Québec.Des noms parmi les plus prestigieux du journalisme québécois ont assumé avec ténacité et vigueur la succession du fondateur.Signalons Gérard Filion, André Laurendeau, Pierre Laporte, Claude Ryan, Michel Roy, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Le Devoir, à cause de sa vocation particulière dans le Québec du XXe siècle, a dû surmonter de nombreuses difficultés économiques au cours de ses trois quarts de siècle d\u2019histoire.Sa disparition aurait été tragique; elle aurait créé un vide qu\u2019aucun autre journal n\u2019aurait été en mesure de combler.Avec un tirage fort modeste, Le Devoir s\u2019est toujours adressé à une clientèle particulière composée de politiciens, intellectuels, gens d\u2019affaires et de lettres, somme toute aux éléments les plus influents de la communauté, aux leaders d\u2019opinion.Comme résultat.Le Devoir a exercé au cours des ans une influence inversement proportionnelle au nombre de ses lecteurs.En cela, il constitue un phénomène unique en Amérique du Nord.Son anniversaire crée une occasion non seulement pour saluer cordialement ses artisans passés et présents et les remercier du \u201cdevoir accompli\u2019\u2019, mais aussi pour rappeler aux lecteurs, ceux du Devoir comme ceux du SOLEIL le rôle essentiel que jouent les journaux quotidiens dans le maintien de la démocratie et des autres valeurs fondamentales qui font la richesse de notre société.Longue vie au Devoir.Qu\u2019il continue à brandir bien haut le flambeau allumé par Bourassa en 1910.Alain GUILBERT Un timide remue-ménage Le premier ministre Brian Mulroney ne peut avoir, il va de soi, en début de régime, le geste aussi large en matière de remaniement de la haute fonction publique fédérale qu\u2019en termes de nominations pour fins de récompenses partisanes.Ca-r, encore plus dans le cas du mandarinat, l\u2019exercice du pouvoir impose inévitablement des bémols aux accents chevaleresques d\u2019une campagne électorale.L\u2019ampleur des nominations et nouvelles affectations touchant 24 postes de l\u2019administration supérieure de l\u2019appareil fédéral, \u2019annoncées mardi par le chef conserv\u2019ateur, n\u2019a en fait d\u2019historique que son caractère quantitatif.La prudence et le sens de la continuité marquent davantage ce jeux de chaises musicales.Au mieux, il permet à certains serviteurs de l\u2019Etat, rendus au mitan de leur carrière, de prendre du galon et à d\u2019autres, en bout de ligne à préparer leur sortie en s\u2019occupant à des tâches moins exigeantes.Ainsi, M.Mulroney s\u2019est bien gardé de toucher aux sous-ministres des principaux portefeuilles clés.Finances, Energie, Conseil du trésor.Affaires extérieures, Santé et Bien- être, Consommation et Corporation, Défense et Développement régional.Qui plus est, il maintient à son poste de sous-ministre des Finances M.Mickey Cohen, le penseur des politiques économiques de l\u2019ancien régime libérai et le bras droit de l\u2019ancien titulaire de ce portefeuille, M.Marc Lalonde.Une fois de plus, le leader conservateur doit ravaler de durs jugements portés, surtout durant la campagne électorale, sur le bilan économique de l\u2019administration libérale.Ce premier remaniement au niveau du mandarinat de la fonction publique fédérale apparaît donc aussi plutôt timide comparé aux preux engagements d\u2019avant le 4 septembre.Plusieurs députés conservateurs souhaitaient de tout leur coeur un grand ménage.Durant la course au leadership, M.Mulroney lui-même dénonçait allègrement ces antres de pouvoirs excessifs entre les mains des hauts fonctionnaires.^ Et dire qu\u2019un Joe Clark s\u2019était fait accabler de tous les péchés d\u2019Israël pour avoir épargné la haute fonction publique durant son court règne! Roger BELLEFEUILLE IPOlIfTDEVUEl L\u2019enfant d\u2019abord dans une politique familiale (2) par Danielle FA VREAU et Janine PINET (.) A cet enfant, on voudra \u201ctout\" donner et \"tout\u201d coûte cher, qu\u2019il s\u2019agisse, pêle-mêle, du développement physique et sportif, de cours de dessin ou de musique, de camps de vacances, de l\u2019achat d\u2019une bicyclette ou d\u2019une formation scolaire un peu inhabituelle pour laquelle il faudra payer Mais à force de tout calculer, de tout compter dans le \u201cbudget enfant\", on finit par ne plus voir que cela: et lorsqu\u2019il faut faire des économies, on ()as,s\u20ac d\u2019un extrême à l\u2019autre.On en arrive à \u201crogner\u201d sur l\u2019indispensable et ce point de vue passe très rapidement au niveau de certains organismes officiels qui n\u2019hésitent pas.au nom de l\u2019équilibre budgétaire, à faire des économies un peu sordides sur le dos des enfants-objets de dépenses.Alors on réduit des services d'autr^us scolaires, on suppnme des postes de brigadiers au risque de voir des enfants heurtés par des automobilistes pour lesquels les écoliers sont des individus comme les autres qui n\u2019ont qu\u2019à faire attention.Une des conséquences, la plus grave peut-être de ce concept: enfant égale objet de consommation.c\u2019est qu\u2019on finit par ne plus considérer que le point de vue matériel dans l\u2019éducation.Dès lors, même le temps consacré à l\u2019enfant en arrive, à la limite, à être jugé comme du temps qui pourrait fort valablement être utilisé à autre chose.Dès que l\u2019enfant atteint l\u2019âge de la maternelle, on \u201cpasse la main\" et on va chercher à faire prendre en charge une bonne partie de ce qui le concerne par des organismes extrafamiliaux.soit disant plus \"experts\" en la matière.Or, dans ces organismes, les parents \u2014 ou dans près de cinquante pour cent des cas, le parent responsable \u2014 n\u2019auront pratiquement rien à dire.Quelquefois, il y aura des réunions d\u2019information mais il sera exceptionnel que ces réunions se transforment en séances de consultation.» Et si, d\u2019aventure, un parent tente de faire valoir son point de vue, cela le plus habituellement n\u2019aura aucune conséquence pratique.Ceci n\u2019est guère surprenant si l\u2019on considère que, de plus en ^us, avec l\u2019influence des médias, nous vivons dans une société de stéréotypes.De ce fait, tout le monde: femme, homme, enfant, est catégorisé, souvent de façon si peu nuancée que personne ne s\u2019y retrouve plus.A la femme, on propose deux modèles: ou bien le vieux concept de femme au foyer, ou bien celui de la femme professionnelle.La femme au foyer, grâce aux stéréotypes, est présentée comme un être inférieur, évoluant de ses balais à ses casseroles en passant par son fer à repasser et son panier de couture.C\u2019est une femme de ménage de dernière catégorie puisqu\u2019on ne lui reconnaît ni le droit de choisir cette occupation, ni celui d\u2019en faire une profession dont on peut lui être reconnaissant Le foyer, dès lors, n\u2019en est plus un: c\u2019est une sorte d\u2019hôtel-restaurant où chacun va et vient â fon gré.sans même pen.ser â dire merci à celle qui fait tout 11 est évident qu\u2019aucune femme ne veut plus se reconnaître dans cette présentation caricaturale.L\u2019autre alternative, c\u2019est la femme professionnelle, mais là encore, les nuances n\u2019existent pas et le modèle proposé est celui de la femme égale et semblable â l\u2019homme en tous points, menant la même vie que lui; le foyer, alors n\u2019est plus qu\u2019une corvée où Tenfant représente un fardeau supplémentaire, quasi impossible â accepter.Entre ces deux images extrêmes, bien peu de femmes arrivent â se retrouver L\u2019homme, évidemment.reste officiellement le pourvoyeur que son travail absorbe â cent pour cent Si sa conjointe travaille â l\u2019extérieur, il condescendra â l\u2019aider occasionnellement dans les tâches domestiques, mais ce sera pour lui aussi une corvée, même si parfois on présente des images de couples \u201cmodernes\u201d où la femme travaille à l\u2019extérieur et où l\u2019homme assume les besognes ménagères; le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que ce n\u2019est pas la situation la plus fréquente.Et l\u2019enfant au milieu de tout cela?Encore une fois, il est pratiquement pns en charge par les organismes extérieurs â la famille: école, groupes de loisirs, camips de vacances, etc.()uand il est à la maison, c\u2019est pour être traité en \"enfant-roi\u201d auquel on donne tout sans nen demander en échange.Certes, ce tableau est cancatural: tout ne se passe pas comme cela partouL mais c\u2019est malgré tout ainsi que se fait de plus en plus l\u2019évolution du concept familial De moins en moins, on se trouve devant un groupe vrai, on est bien plutôt devant un groupe d\u2019individus.vivant chacun pour soi.autrement dit.on perd chaque jour davantage les notions anciennes d\u2019identité sociale pour les remplacer par une notion d\u2019identité individuelle.On ne considère plus les autres comme des êtres avec lesquels on échange maLS comme des structures monolithiques avec lesquelles les seuls contacts sont des conucts matériels.Si vis-âvis de l\u2019enfant, on réduit l\u2019éducation â un point de vue matériel il est certain qu\u2019on ne peut le considérer que comme une charge; on se sentira la responsabilité de lui donner le maximum sans nen lui demander en échange, et bien vite, la charge deviendra un fardeau insupportable.Et puisqu\u2019on ne se met pas â l\u2019écoute de la personnalité de l\u2019enfant en pleine évolution, dans cette attitude de devoir mal compris, on se trouve en réalité en situation d\u2019égolsme intégral L\u2019enfant, certes, doit recevoir beaucoup, mais à son tour il est capable de donner infiniment, quand cela ne serait que cette joie de le voir sans cesse se développer et s\u2019épanouir.Mais le système actuel dénie en grande part aux parenU ce privilège d\u2019étre l\u2019instrument premier de ce développement et de cet épanouissement Tant qu\u2019on ne prendra pas l\u2019enfant comme objectif premier de la famille, comme son élément le plus important puisque c\u2019est lui qui représente l\u2019avenir, on n\u2019aboutira à rien.Réenvisager la famille en Knt des problèmes des adultes est par-nenl stérile.Le faire sous l\u2019angle \"enfant\u201d avec tout ce que cela sous-entend, c\u2019est au contraire la relancer.(.) \u2022 Mme Favreau est mère de famille et poursuit des études en philosophie à Pu-nlverslté Lavai Mme Pinet est médecin et professeur â la Faculté de médecine de la même université. IMS Québec, f SoWI, jH at Mi ttCituH *t Of iti ifCtfiCM Lfi l»m#i aoi«*nl etr* s.qntfS ft 4CC0mp49nMS Ofi nom M'fSM comptfle ft numoro oe t#lep^onf of Ifur» *ulf^- f lE SOlEIL if ftitnt It 0-O.t O fO.lf- fl O «-\u20229fr Wi «Hffi Pf.or.lf iff! oonnf ful ttnrti COunti Aorfiiff j Vout Ptgt wESOcEw 390 fl;# Si Vfll.f» fit QufPfcGU 7,6 T,l«,nonf 04' 3388 içAetlài Visage humain pour i\u2019an 2000 Une même conférence des Nations-Unies sur la population mondiale, un millionième éditorial sur la question, toujours pas de solutions valables en vue à l\u2019horizon 2000.On enterre le passé! On bouleverse le présent, on tapisse d\u2019explosifs l\u2019avenir.Une illusion plus pernicieuse encore que les illusions passées, le développement économique achève d\u2019engloutir les énergies spirituelles de l'homme et de vider la terre de sa substance vitale.En effet, que cherchent les flots humains qui s\u2019écoulent dans les métropoles surpeuplées?Le développement économique qui va leur apporter sécurité et gagne-pain.I^ur cela, ils ont abandonné pays, familles, traditions et métiers ancestraux.Que cherchent les Etats?Le développement économique qui va leur assurer puissance et domination.Que cherchent les investisseurs?Le développement économique qui va leur procurer le pouvoir.Minée par la misère, la famine, la mort, une image de l\u2019homme meurt.Elle ne nourrissait plus l\u2019homme, l\u2019homme l\u2019a abandonnée.Une image nouvelle de l\u2019homme est née, le développement économique.Dans son mirage pourtant se profilent d\u2019autres fantômes pareils aux premiers: chômage, famine, maladies, pollution, révolution, guerre.Cette autre image se meurt elle aussi, parce que dans l\u2019enfer terrestre des mégalopoles vampires se Travail très humain Je tiens à remercier tout le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise qui ont apporté attention, compréhension, soins et chaleur humaine à ma compagne de vie, Madeleine Naud, du 19 au 25 décembre 1984.Elle est décédée à 00h45 dans la nuit de Noèl.Je vous encourage à continuer ce travail très humain car, à chaque instant, vous étiez là pour me réconforter durant cette épreuve.\"Que le Seigneur vous Mnisse et guide vos pas vers la détresse humaine.\u201d Merci.Pf«iT« BoIImu Motre-Pm» d\u2014-Lmirntld\u2014 meurt d\u2019asphyxie l\u2019àme de l\u2019homme.Prenons un exemple de la vie courante pour bien comprendre ce qui se passe.Pour assurer vigueur et lon^vité à son moteur, l\u2019au-tomobilùte doit l\u2019alimenter avec les huiles et les essences les plus pures.Une huile altérée, un carburant trop lourd provoquent rapidement des ratés et une usure prématurée; bientôt le moteur n\u2019est plus bon que pour la ferraille.Ainsi en est-il de toute entreprise humaine et du développement économique.Nourri avec une huile pure, un carburant raffiné, il est fort, dynamique, généreux et joue alors son rôle dans le devenir humain.Au contraire, une huile de qualité inférieure, un carburant trop lourd le conduisent rapidement à l\u2019en-gorgeipent, à l\u2019asphyxie, à l\u2019extinction.Or cette huile et cette essence ne sont rien d\u2019autre qu\u2019une morale et une philosophie économique.Tout ce que fait l\u2019homme est fondé sur une image morale, idéale de lui-même et de ce qui l\u2019environne.Nourrie à l\u2019égoïsme, à l\u2019orgueil, à la volonté de puissance et de jouissance, à la convoitise, à l\u2019intolérance, cette image a engendré un développement économique miné, voué à la mort par des carburants et des huiles porteurs des cancers multiformes que sont ses bas instincts.La source d\u2019alimentation est sans cesse siphonnée, altérée, polluée par ses vampires intérieurs.Alors il faut d\u2019urgence rebrancher le système, le moteur sur une autre source d\u2019alimentation porteuse d\u2019huiles et de carburants purs: la sagesse, l\u2019amour, la bonté, la tolérance, l\u2019humilité, la générosité.Le jour où l\u2019homme aura enfin compris que la base de ses échanges de toutes natures avec les autres est avant tout morale et non physique, il lui sera dorénavant possible d\u2019édifier un développement économique mondial à visage humain capaNe d\u2019assurer à la fois la liberté d\u2019expression des initiatives individuelles, l\u2019égalité des chances et des droits de chacun dans leurs échanges et le partage fraternel des biens selon les besoins de chacun.Alors une fraternité nouvelle véritablement universelle sera née, à l\u2019image et à la ressemblance de l\u2019homme.L\u2019horizon 2000 sera porteur de la promesse d\u2019un âge meilleur.Ivon Robert SUIory Cours appréciés (Lettre ouverte à Sylva Bergeron).Quand j\u2019ai vu sur l\u2019affiche des démonstrations pour vos cours à être données après les Fêtes, je suis restée figée de voir que de $10 parcours, le prix a grimpé à $12.Mais je me suis reprise en me rappelant que moi, qui n\u2019étais pas capable de payer le prix affiché, j\u2019ai quand même suivi les cours, en payant ce qui m\u2019était possible.Naturellement, pour cela il faut mettre son orgueil dans sa poche.Ceci est facile quand on se rend compte des qualités de vos cours et des résultats qu\u2019ils peuvent donner.Laissez-moi vous lancer des fleurs en public.Je ne le fais pas en vue de vous faire de la publicité, mais je me sens obligée à faire ce que je peux pour complimenter l\u2019esprit Canadien-français qui a produit le mouvement populaire dont vos cours sont des magnifiques exemples.Un mélange génial de connaissances hautement académiques et des besoins des êtres humains très humains, présenté avec un courage inouï; c\u2019est ce que je vois dans vos cours.Ceux qui s\u2019inquiètent pour l\u2019identité québécoise, qu\u2019on pense voir disparaître, seront réconfortés en suivant ces cours.On y trace un nouveau chemin, on est éprouvé dans ses préjugés, et on sort laissant derrière quelques préjugés qui nous ont servi d\u2019entraves.Il est peu commun d\u2019être embrassé par de purs étrangers, mais combien agréable! L\u2019amour est la base de la vie; pourquoi ne pourrait-il pas devenir la base de la société?La société globale de demain doit se bâtir sur l\u2019amour.Monsieur Bergeron, laissez-moi vous dire un gros merci et de vous souhaiter une année merveilleuse pour 1985, à vous, à votre famille, à vos animateurs, vos présents et futurs gradués et aussi â ceux qui pensent qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin de vos cours.Angéla Szepesi Sully ;-Cir O nui .' v*A \\\t, \\h]\\ -IA 4 im 0 0 K .P-* n-.-' < !^ ¦ *f.^ i\u201d V.x.* En attendant la solidarité municipaie (Lettre adressée au maire de la ville de Saint-Eustache, M.Guy Bélisie) J\u2019ai pris connaissance de la vôtre du 16 novembre 1984 concernant la participation de la ville de Saint-Eustache à l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec (UMRCQ).Il est évident, si vous prenez connaissance du compte qui est joint à la présente ainsi que du chèque que vous avez vous-même signé que la quote-part de la ville de Saint-Eustache a été payée à rUMRCQ pour l\u2019année 1984.De plus, jamais je n\u2019ai sollicité de quelque façon que ce soit votre adhésion à notre union pour 1984 et jamais n\u2019ai-je fait à ce sujet quelque déclaration erronée que ce soit â qui que ce soit.Je ne veux pas m\u2019engager, moi non plus que vous, dans une polémique stérile sur ce sujet d\u2019autant plus que j\u2019ai pu comprendre lors de notre dernière conversation téléphonique que vous aviez fait Employés de l\u2019Etat et employés municipaux Je me permets de suggérer à deux importants regroupements sociaux de travailleurs de la région de Québec de modifier leur raison sociale de manière à la rendre conforme à l\u2019esprit de la langue française et plus compréhensible à l\u2019intelligence humaine.Ainsi r\"As- On ne déneige pas 180 nuits par hiver.(Pétition adressée au maire de Québec, M.Jean Pelletier) Comme vous le savez probablement.entre le 1er novembre et le 30 avril, il est interdit de stationner les automobiles la nuit dans les rues de Québec afin d\u2019en permettre le déneigement.Quoique ce règlement municipal cause, évidemment, bien des désagréments à vos concitoyens qui doivent prendre des dispositions multiples afin de respecter cette contrainte, nous en comprenons le principe.Notre désaccord réside toutefois dans son mode d\u2019application.Si l\u2019on considère que les précipitations hivernales entraînent un déneigement à une fréquence moyenne d\u2019environ une (1) fois par semaine, soit un total d\u2019environ vingt-SIX (26) fois, il apparaît quelque peu injustifié voire excessif d'interdire le stationnement pendant cent quatre-vingts (180) nuits consécutives.Puisque les contraventions ne sont distribuées qu\u2019oc-casionnellement, cela souligne davantage l\u2019incongruité de l\u2019application à la lettre d\u2019un tel rè- glement.A titre d\u2019exemple, il y a eu une distnbution de contraventions dans certains secteurs dans la nuit du 12 au 13 décembre dernier, soit hors des périodes de déneigement.Cette nuit-là.la température est restée bien supérieure à 0 C, ce qui a incité les résidents à ne pas utiliser leur stationnement d\u2019hiver, souvent situé à quelque distance du domicile, tout en permettant à ceux ne disposant pas de stationnement d\u2019hiver de revenir à leur domicile en voiture.Est-il besoin de vous dire que cette nuit-là, la rue était pleine de voitures.et de contraventions.En tant que citoyens de la ville de Québec, nous vous demandons respectueusement mais fermement de permettre le stationnement de nuit dans les rues lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de déneigement planifié ou prévisible.Les personnes soussignées appuient cette demande dans l'esprit où.bien que les rues appartiennent à la ville, la ville appartient à scs citoyens.Un* c«ntain« d* cftoywis d*Québ*c par Yvon Doylo Négligence de la ville dans St-Jean-Baptiste l\u2019objet de \u201cremarques\u201d sur ce sujet du directeur général de l\u2019UMQ et que c\u2019est à la suite de l\u2019imbroglio créé sur le sujet par de tierces personnes que vous avez décidé, à mon ^and regret je dois le dire, de modifier votre décision d\u2019adhérer chez nous en 1985.Je crois que votre personnalité, votre philosophie et votre style de leadership sera très précieux pour l\u2019ensemble du monde municipal qui fait des efforts considérables afin qu\u2019un jour une véritable unité puisse régner.Je suis persuadé que vous croyez dans ma bonne foi autant comme j\u2019ai foi dans la vôtre.Je compte bien que dans cet esprit, vous pourrez reconsidérer votre décision car votre participation était le signe d\u2019une solidarité nouvelle du monde municipal.André Assalin présMvnt d* l\u2019UMRCQ St»>Em6lle d* l\u2019Enargi* sociation des employés civils\u201d devrait-elle s\u2019appeler l\u2019Association des employés de l\u2019Etat du Québec et le \u201cClub des employés civiques\u201d devenir le Club des employés municipaux.PIwT* Landry Ckiébec Depuis quelques années, on entend parler d\u2019agressions et de meurtres dans le quartier St-Jean-Baptiste.A-t-on déjà oublié le meurtre crapuleux de France Lachapelle.Et ce voyeur qui a fait couler beaucoup d\u2019encre?.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la côte Ste-Geneviève qui fait parler d\u2019elle.Et la police de Québec prétend poursuivre régulièrement la surveillance dans ce quartier?.Et bien entendu, pour amplifier l\u2019impKjrtance des incidents qui s\u2019y produisent, les médias ne manqueront pas de souligner le fait que ce quartier abrite un fort pourcentage d\u2019homosexuels.Les braves gens trouvent toujours des coupables pour expliquer leurs négligences.Des rats au ministère (Lettre ouverte à M.René Lévesque, premier ministre du Québec).Depuis le déménagement des bureaux du MER à Forestville, de nombreuses lettres vous ont été acheminées concernant l\u2019insalubrité du local choisi par le MT-PA.De façon explicite, il s\u2019agit d\u2019un local non accessible aux handicapés où les planchers ont des dénivellations atteignant plusieurs pouces, des fenêtres non isolées, des plafonds dont la hauteur varie jusqu\u2019à 5 pieds et bien d\u2019autres insanités du genre.Une chaîne a même été installée pour empêcher les gens de tomber dans le trou de l\u2019issue de secours.c\u2019est pas peu dire.Enfin, comme la cerise sur le gâteau, de la vermine (rats) a même été aperçue dans le local.Faudra-t-il que le local s\u2019effondre comme dans le cas du pont de la rivière Ste-Marguente à .Sept-lles pORT avis public Aux prupriélaires d'immeubles imposables inscrits, le 7 janvier 1985.au rote d'évaluation en vigueur dans ia Ville de Beauport - AVIS PUBLIC e.st donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Beauport 1*.Que.lors d'une assemnblée tenue le 7 janvier 1985.le conseil municipal de la Ville de Beauport a adopté le réglement numéro 85-560 décrétant des travaux d'extension des services d'aqueduc, d'égouts et de voirie dans les rues du développement Ijjriie.phase VH.projet C-204-51, estimés 4 l 181 7tl$ 2*.Que pour défrayer une quote-part du coût des travaux précités, soit la somme de 353 964,80$.il sera imposé et il sera prélevé, dés l'entrée en vigueur de ce réglement, sur tous les biens-fonds imposables situés en bordure du parcours des travaux.une taxe spéciale de 320$ le métré linéaire, suivant leur étendue en front 3\".Que pour défrayer tout solde nécessaire 4 l'exécution des travaux énumérés au réglement susdit, soit la somme de 827 746,20$, un emprunt sera contracté par voie d'émission d'obligations 4*.Que les électeurs propriétaires ci-dessus visés et s'il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens 4 la date du 7 janvier 1985.ou qui auront satisfait, dans le délai present.aux exigences du paragraphe 3 de l'article :I85 de la Loi sur les cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou as.socia-tions.sont habiles 4 voter sur ce réglement et 4 demander, par voie de ta procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 4 3H4 inclus de la Loi sur les niés et villes, qu'il fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 4 396 inclus de la même loi 3* Qu'4 cette fin.le registre permettant l'enregistrement des p»\u2018rsonnes habiles 4 voler sera accessible au bureau du greffier.4 l'hAtel de ville situé au 577.avenue Royale, Beauport, de neuf (9) heures 4 dix-neuf (19) heures, sans interruption, les 21 et 22 janvier 1985 6*.Que le nombre requis de demandes enregistrées, pour que le réglement numéro S.5-580 fasse l'objet d un scrutin secret, est de cinq cents (.500) et qu'à défaut de ce nombre, le réglement numéro 85-560 sera réputé approuvé par les personnes habiles 4 voter.7*.Que toute personne habile 4 voter sur ce réglement peut le consulter au bureau du greffier.4 l'hôtel de ville au 577.avenue Royale, Beauport, durant les heures de bureau et pendant les heures d'enregistrement 8* Que le soussigné fera lecture du certificat requis par la loi.donnant le résultat du registre, le 22 janvier 1985.4 19 heures, dans la salle du conseil municipal Donné 4 Beauport, ce huitième jour du moi.s de janvier mil neuf cent quatre-vingt-cinq Le Greffier de la Ville JAUQL'KS SIMONKAU, o.m.a.cipale meiuce au pays tandis que 33 pour 100 disent que c\u2019est un \"gouvementent fort\u201d.Beaucoup moins nombreux (17 pour 100) pensent que la \u201chaute finance\" est la principale menace au pays.Bien que les personnes préoccupées par un gouvernement fort soient moins nombreuses à l\u2019échelle nationale et dans toutes les régions sauf pour le Québec, les Canadiens semblent attendre leur heure.Alors que le pourcentage est à peu près le même parmi les gens piéoccupés par les secteurs financier et sjmdicaL le nombre de personnes qui n\u2019ont pas d\u2019o{»nion a augmenté considérablement Celui-ci représente actuellement 16 pour 100 de l'électorat Comme l\u2019indique le tableau suivant.ta crainte d\u2019un gouvernement \u201cfort\" diminue tandis que celle de syndicats \u201cpuissanu\u201d augmente avec l\u2019àge.La question posée éutt la suivante: \"En pensant à notre avenir, quelle est selon vous, la plus grande menace pour le Canada au cours des années à venir \u2014 les grandes entrepnses, les syndicats puissants ou un gouvernement ionr Les résultats de ce sondage proviennent d\u2019entrevues menées en novembre au domicile de 1,047 personnes âgées de 18 ans et plus.Un tel échantillonnage est fiable à 4 pour 100 près, 19 fois sur 20.^ Llaadtut national de la recherche Kkatiflqiae peut et doit ae mettre à fécoute des hceolni du Québec.Dès maintenant aUs doit se préparer à répondre aux beeoins de ran 2000.Pêrj.-Claud» fWARD Tel est le ton sur lequel le directeur ^néral de flNRS, M.André Lemay, a invité les professeurs-chercheurs et le personnel de soutien de son institution à se serrer les coudes face aux contraintes bud- gétaires de l\u2019heure, à faire front avec d\u2019autres hommes et femmes de sciences du Québec, à s\u2019associer aux préoccupations du monde industriel et à aller de plus en plus loin pour que le Québec trouve ia place qui lut revient tant sur le plan technologique qu\u2019économique.M.Lemay a dressé de pareils objectifs alors qu\u2019il faisait le bilan des 15 premières années d\u2019existence de l'INRS.Il a repris, hier dans la métropole, la substance des propos adressés, lundi, aux équipes de chercheurs de l\u2019Est québécois, ras- semblés à Québec, pour célébrer de façon relativement intime le ISe anniversaire de l\u2019INRS.CkifnnanMdéii C\u2019est avec fierté que le directeur général de l\u2019INRS a brossé une rétrospective des 15 dernières années, avec la création de huit centres et de 25 programmes de recherches, la constitution d\u2019équipes regroupant 80 professeurs-chercheurs, l\u2019obtention de diplômes par environ 150 étudiants et ht formation actuelle d\u2019une centaine d\u2019autres, aux niveaux de ia maîtrise et du doctorat, l\u2019augmentation de plus de 50 pour 100 des subventions de recherches obtenues, depuis 1980, par les professeurs-chercheurs.etc.Ommxmnpim Le développement de modèles hydrographiques et statistiques par riNRS-eau, les recherches de riNRS-éducation en matière d'enseignement individualisé, les recherches sur la fusion ther- grande profitez UC iusSl LE SUPER\" U D\u2019AUTRES SOLDES EN MAGASIN VENEZ NOUSm ET ÉCONOMISEZ! -yy 0 HITACHI PUISSANCE TOTALE GOWAHS RMS nu « t Jt Zi » M ¦ z'r V////à «if STYLE DÉCONTRACTÉ POUR CE SECTIONNEL Canapé (218 cm) et causeuse (134 cm) recouverts de tissu durable d\u2019aspect tweed.Bien rembourrés, coussins confortables et épais.L\u2019ensemble comprend 12 coussins de dossiers décoratifs.2 MORCEAUX 599 $ VISA UNE RÉELLE AUBAINE QUE CE RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE - 368 LITRES Clayettes ajustables - 2 légumiers -CQmpartiment pQur beurre et fromage - Espace de rangement dans les portes - Congélateur spacieux -\ta COMMUTATEUR i%UUv \u201cÉCONERGIE\u201d L\u2019AUDiO 6 MORCEAUX U6I1RÉ 599 $ OPTEZ POUR UN AUDIO DE QUALITÉ À UN PRIX POUR TOUTES LES BOURSES! \u2022\tCASSETTOPHONE avec DOLBY \u2022\tAMPLIFICATEUR STEREO 30 WATTS RMS par canal \u2022\tSYNTONISATEUR AM/FM STEREO \u2022\tPLATINE TOURNE-DISQUE semi-auto./entr.par courroie \u2022\tHAUT-PARLEURS 40 WATTS (Meuble aussi vendu à prix spécial) seukMsaMf achetez L\u2019UN OU L\u2019AüTWEPOüRLA MODIQUE SOMME OE.99C AVEC TOUT ACHATDE S9$0U PLUS.'\"\"ai» D'AIR VOTRE CHOIX *99n ) CM «0 PO, 449$ .ecevo\u201ete Câble seulement UN PLAISIR À BON MARCHE MAGNÉTOSCOPE VHS 105 CANAUX Jusqu\u2019à 8 heu- BELLE CHAMBRE CONTEMPORAINE A PRIX SUPER ÉCONOMIQUE 4 MORCEAUX L\u2019ensemble comprend; commode, chiffonnier 5 tiroirs, miroir vertical et tête de lit assortie.Superbe fini chêne pâle.Tables de nuit vendues séparément.599 Livré ASPIRATEU1 PRATIQUE PUISSANT ET COMPACT.Ses caractéri; itiques: brosse à turbine à filtre autonettoyant.enr ouleur de cordon au pied, indicateur de niveau de poussière, puissant moteur 7 20 W, ACCESSOIRES ET COFFRE INCLUS.PROFITEZ de notre BAS P RIX DE LIQUID ATION! Programmateur 9 jours res d\u2019enregistre ment.Télécommande à fil.8 fonctions, comprise ISHER Seuwmenf! p®;^NAPe-u?ces,Offer,enbrm^\u201c\"\u2019\"'«'asà2p,r AUBAINE REMARQUABLE QUE CE MOBILIER FINI MUSCADE! Procurez-vous ce coin-repas qui ajoutera chaleur et confort à vos repas Obtenez la table (91 x 121 cm) et 4 chaises à dossiers arrondis CHOIX JUDICIEUX! 349!.LAVEUSE EFFICACE À 2 VITESSES-AUTO., PORTATIVE ET COMPACTE Munie du nouveau type d\u2019agitateur, minuterie 3 cycles, thermostat d\u2019eau à 4 positions, sélecteur à 3 niveaux de chargement.et DAVANTAGE' 499 $ Livré VOTRE MEILLEUR ACHAT! vy MAIL CENTRE-VILLE: 600, St-Joseph est Tél.: 529-0141 NE PAS UN 2e télêcoüleuh?'34cmrj4nE,., c'SmK COMPLÈTE No\u2018^P/u8ba.prtg, 1 PLACE, 2 PUCES ou GRAND FORMAT MATEUSouSOMMiER-CAiSSE UN SEUL BAS PRIX! Matelas; *312 ressorts \"Flexoloc\u201d et supports latéraux exclusifs.Sommier-caisse: *63 ressorts, (pour lit à 2 places) 95 UANTlTfS L\u2019UNITÉ Livré LEVIS: 15, rue St-Louis Tél.: 837-8821 LA MALBAIE 332, St-Étienne Tél.: 665-2921 monucléâire et le projet Tok*m*k mené i Varennes per l\u2019INRS-éner-gie, les études sur la microscopie électronique faites par riNRS-géo-ressources sont au nombre des réalisations qui font la fierté de cette constituante de l'université du Québec.M.Lemay a aussi parlé des travaux menés è ta station piscicole de Pointe-au-Père, par l\u2019INRS-océa-notogie, du concours de l\u2019INRS-san-té, en qualité de laboratoire national.aux Jeux olympiques de Montréal comme à ceux de Lake Placid, du développement d\u2019un ordinateur parlant et de sa mise en marché prochaine, par l\u2019INRS-té-iécommunications, de la mise à profit de i\u2019INRS-urbanisation, pour mener une étude sur les nouveaux espaces résidentieb des villes de Montréal et de Québec, etc.A l'écoute des besoins Ces réalisations démontrent, à elles seules, que l\u2019INRS peut et doit aller beaucoup plus loin pour se mettre à l\u2019écoute des besoins actuels du Québec.\"Il nous appartiendra dans les années futures d\u2019aller encore plus loin dans notre capacité d\u2019anticiper et de répondre aux besoins de ia société.Certaines de nos thématiques pourraient se révéler trop restreintes ou trop isolées par rapport à d\u2019autres recherches du même genre, soit à l\u2019intérieur de notre propre réseau, soit à l\u2019extérieur.Il faudra avoir le courage de faire des gestes dans le sens de l\u2019intégration des équipes pour atteindre de nouveaux objectifs, ou encore de se joindre i d\u2019autres équipes existant ailleurs\u201d, a dit M.Lemay.Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHtTÉES.visant les entreprises ou services énumérés ci apres adressées à t\u2019Adminiatrataur finartc** *1 admirtittration.Travaux publIca-Canada, 901, Cap Diamant, chambra 286.2a élaga.Gara marlUma Champlain.Anaa au Foulon, QUÉBEC, P.Q.OIE 4K1 et portant sur l'enveloppe la designation et le numéro de l entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée On peut se procurei les do cuments de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (Te léphone 648-3142) ENTREPRISES Appel d\u2019Offras 84Q-33SP \u2014 POUR PECHES A OCEANS \u2014 Equipements à quai - Projet \"F\" - LA TABATIERE.Comté Manlcouagan, Qué.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la Construction de Quebec.Rimouski, Baie-Comeau et SepMIes.au bureau du ministère à Riouski.et ainsi qu'au bureau de poste de La Tabatière.Que.Date limite ta mercredi 6 FEVRIER 1985 Dépôt nil Informations générales Tél (418)648-3142 Informations techniques Tel (418) 648-3097 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse m aucune des soumissions Canada SOCIETE QUEBECOISf O\u2019ASSAINISSEMtNT OIS EAUX Travaux dam ta ville de longueuil Appel à\u2019ottm no: 134-3-03-41-03 Pour IShOO le jeudi 31 janvier 1985 la Société québécoise d'assainissemrni des eaux requiert des offres pour l'interception des eaux usées, iniercepleur phase II.Ces travaux comprennent sommairement la fourniture et la pose de 900 m liiv de conduite d'égout gravHaire de 2135 mm de diarrteire, prévues en tunnel dans le rcK, aimi que la réfection de la chaussée et des services du secteur concerné, incluant toutes les activités connexes é ces travaux d'assainissement.DOCUMENTS DISPONIBIES lieu de vente: Société Québécoise d'assainisse-mcnl des eaux - Rive-Sud - 300, rue longueuil, longueuil (Québec) |4H 1H4 Tél ; (514) 670-1810 Prix: 75.00$ non remboursable, par cheque visé ou mandai payable à la Société québécoise d'as-sainissemeni des eaux.lieux de roissultation: AsscKialion de la Cons-Irurfion de Montréal et de Québec ; Assixiahon des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.Bureaux de la Société a Montréal et a longueuil OUVERTURE DES SOUMISSIONS lieu; Société québécoise d'assainissemeni des eaux - Rive-Sud.a/s Monsieur Raymond Lévesque, Directeur, 300, rue longueuil, longueuil (Québec) I4H 1H4 Dale ef heure: le jeudi, 31 janvier 1985 pour ISbOO oEpOt de soumission Montant: 300,000.00$ torme: ( heque othciel OU visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse .populaire ou un raulionnemeni de soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et coiporations, ayant leur pnne ipale place d affaires au Québc-c , cjui détiennent une licence ap-peopnee en veclu de la loi suc la qualification professionnelle des entrepeeneurs de ronsicuc-tion ei qui auront obtenu le cfocumenr d\u2019apjiei d cjfires directemeni de la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises a vju-missicjn nec la ScKiété québécoise d assainissement des eaux ne s'engage a accepter ni la plus basse m aucune des soumissions.EratKiive Conslanlirveau, ing.pivetteur, approvMonnemenI e1 contrats L« Sawii.Anar« eiciwiw M.André Lemay: \"Il nous ap^ partiendra d\u2019aller encore plus loin.\" Entreprise de dessin animé pour la télé inaugurée ^ (D\u2019après AP et AFP) \u2014 M.Jack Ung, ministre français de la Culture, et M.Marcel Masse, ministre canadien des Communications,\tinau- gureront ce soir, à Montreuil, la première entreprise française de fabrication de grandes séries de dessin animé pour la télévision: \u201cFrance Animation\u201d.Le ministère de la Culture a précisé que cette initiative s\u2019insérait dans un plan de trois ans lancé en 1984 \"pour le développement d'une grande industrie française du dessin animé\".Cette entrepnse va particijxir activement, à côté de nombreuses sociétés de production, à la reconquête du marché intérieur français.La première grande série faite en France y est actuellement en fabrication (Les mondes engloutis).Cette entreprise participera également à la conquête de marchés extérieurs: elle s\u2019applique à faire fabriquer en France des séries produites\tin- ternationalement.Elle compte parmi ses par tcnaires un groupe de communication canadien très important.Richard en URSS D\u2019autre part, la coo pération soviéto-qué-bécoise en muséologie et dans les échanges cinématographiques est au centre de la visite qu\u2019effectue actuellement en URSS le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard.Arrivé en URSS vendredi dernier, M.Richard, qui a visité Leningrad avant de se rendre à Moscou, quittera l\u2019Union soviétique demain.Le ministre et la délégation qu\u2019il conduit entendent notamment obtenir l\u2019accord des autorités soviétiques pour un échange d\u2019expositions entre d\u2019une part l\u2019Ermitage et le musée russe à Le ningrad et d\u2019autre pan les musées québécois qui proposent une rétrospective des peintres du Québec.Sur le plan cinématographique, le Québec souhaite une plus forte jjarticipation soviétique au Festival annuel des films du monde et espère une coopération plus étroite entre réalisateurs et cinéastes. B-8 OuétMC.L« SoMI, Jeudi 10 Janvier 1985 LT 'TOCHNOUNilK Mont du Lac Oaa Cygnaa (1000 m) Nombrauaa» fractura* Ligna* da tran*port de Hydro-Ouébac '*«ctMr> * Mta w «a < e*iw 2 U OcOonnair» ittronique \u2022vtiïSiMh ««-nfwtentaMSi jafliimaae uaMaaan'awBii et* æooaii S f flchèf «mAOITAd» *iiwii»awai aamer Le géologue Jehan Rondot au cours d'une excursion scientifique au cratère de Charlevoix en 1972.M.Rondot se rendra à Bordeaux cette année pour exposer son interprétation du réajustement de la région après l\u2019impact de la météorite ^nte qui a frappé Charlevoix H y a 350 millions d\u2019années.près d\u2019une zone habitée.La structure de Charlevoix est devenue le premier astroblème découvert par les shattercônes.Les travaux de M.Rondot ont petit à petit convaincu les scientifiques de la terre de l\u2019importance de cette découverte et la NASA l\u2019a inscrite comme ppmi les plus importants objets du genre à étudier.Il y a une centaine d\u2019as-troblèmes dans le monde.Par surcroît, celui de Charlevoix se situe dans une zone séismique active, ce qui le rend encore plus intéressant Le Soleil.Andre Plchette Ici, un shattercône, urte roche qui a gardé les traces de Tonde de choc provoquée dans la pierre lors de l\u2019Impact d\u2019une énorme météorite dans Charlevoix.On pourra voir cet shattercône au nouveau musée de l'université Laval en septembre.Le Soleil, Andre Picneiir Le responsable du Centre muséographique de l'université Laval qui ouvrira ses portes en semptembre, M.Jean Des Gagniers, présente ici un bloc d'impactite qui attend les visiteurs du musée.Cette pierre a été tirée du cratère de Charievoix.Les Impactites sont des roches qui ont subi fusion ou vaporisation puis recristalllsation rapide après un impact de type météoritique par exemple.AKAl SYSTEME DE SON L\u2019ansemble comprend: \u2022\tamplificateur AM-UI 50 watts \u2022\tsyntonisateur AM-FM stéréo ATK-t \u2022\ttable tournante APB-1 (cartouche incluse) \u2022\t2 haut-parleurs 3 voies SCRA-1 Magnetophone a cassette en option 499 Livraison et instaliation gratuites.Achetez maintenant et payez en avril seulement./ (ma® VENTE \u2022 LOCATION \u2022 REPARATION SUR TOUTES LES MARQUES (depuis 20 ans à votre service IT.V.INC.945, route de l\u2019Eglise Ste-Foy (coin Quatrv-Bourgtolè) 653-8951 f Oest logique dcKheter ou de kxier un IBM PCXTactuellemenL 7554* OU 249,95 $ par mois* IBM PCXT Un syjteme comple» (feitenwon facile et qui comprend \u2022\tMémoire vive cfr* Ko \u2022\tSystème MS DOS \u2022\tlecteur de disquette de J60 Ko \u2022\tDisque five de 10 Mo \u2022\tÉcran IBM Monexbrome \u2022\tAdaptateur pcxjr imiximante et mcxfem lilliliiiiil Parce que: ISi vous achetez un IBM PCXT a 7 554 $ avant le 26 janvier, vous obtenez un crédit de 900 $ sur des articles qui viendront compléter votre système.2 Si vous louez un IBM PCXT à 249,95 $ par mois avant le 26 janvier, vous ne verserez aucune mensualité avant le l*'avril 1985.Agissez avant le 15 janvier et économisez encore plus.Si vous agissez avant le 15 janvier, vous obtiendrez aussi la remise en argent comptant de 650 $ d'IBM et 200 $ de logiciels sélectionnés.Commencez la rxjuvelle année du bon pied chez Innovations en Informatique avec un nouvel ordinateur puissant et plus d\u2019argent en pexhe.P»*» bMé un d» 42 mon 9ve< Toption tfarhatar\tonur Im tnfnmenmts lyraMw-s %eu*»myn4 P' entPTtief* «xïn comprn\ter>\t-jn dnpovt^ipv *u»ome\tde\t'bM \u2022M «t lè marque d»pos4f tfVitematenai Busxmss Marhxins CcxpcKar-yi , innavations .en informatique/ devient logique.la.»aie B-10 ISCIENCE ET TECHNOLOGIEI Québ«c.L« Sol«il, j«udi 10 janvicf 19tS Atari attaque le Mac et Coleco abandonne ^ Atari et Commodore sont désormais les deux seules compagnies à s\u2019affronter exclusivement sur le marché des ordinateurs domestiques bon marché.psr Michel SAMSON En liquidant, la semaine dernière, ses derniers ordinateurs Adam auprès d\u2019une chaîne de magasins.Coleco a \u201cjeté la serviette\u201d et laissé \u201corphelins\u201d du même coup environ 250,000 consommateurs nord-amé-ncains qui avaient cru en ce micro Cet abandon s\u2019ajoute entre autres à ceux de Texas Instruments.Mattel et Ttmex-Sinclair survenus lors de la guerre des pnx de l\u2019automne 1983.Une dépêche du New York Times News Service rapportait récemment que cette guerre avait amené des pertes de $1 milliard chez les entreprises qui y ont pris part.L\u2019exposition électronique d'hiver de Las Vegas (Winter Consumer Electronics Show) qui s\u2019est tenue en fin de semaine a cependant déjà levé le voile sur le terrain choisi par les deux survivants pour le prochain affrontement.Atan a en effet profité de l\u2019exposition.la plus importante avec ceDe de Chicago, pour présenter une série de nouveaux modèles qui copient le fameux .Macintosh d\u2019Apple.le micro qui, avec sa souris, se caracténse par sa grande facilité d'utilisation.L\u2019agence France-Presse rapporte que les milieux spécialisés ont déjà surnommé la nouvelle séné \u201cJac-kintosh\u201d, du nom de son créateur Jack Tramiel.Atan, on se rappelle, a été achetée par Tramiel, il y a six mois au moment où cette firme accusait des pertes importantes ($500 millions).L\u2019homme d\u2019affaires d\u2019origine polonaise est le fondateur de Commodore, la compagnie qui, avec le 64.est sortie vainqueur de la guerre des prix de 1983.Au moment où il a lorgné du côté d\u2019Atan, il venait de quitter \u201csa\u201d compagnie après s\u2019être querellé avec ses associés.Avec cette séné, Tramiel essaie de modifier la vieille image d\u2019Atan, celle d\u2019une compagnie qui ne fait que des jeux vidéos.Les trois modèles.130 ST (128K de mémoire), 260 ST (256K) et 520 ST (512K) se \\ endront respectivement $399, $499 et $599 aux Etats-Unis.La production des appareils n\u2019a pas encore démarré, mais devrait se concrétiser en avril.Contrairement au Macintosh, ils seront distnbués dans les chaînes de magasins grand public et non pas seulement dans les boutiques s|^ialisées.Beaucoup d\u2019observateurs considèrent que Atan prend des nsques avec cette stratégie étant donné que les vendeurs de ces magasins ne sont pas généralement formés à la complexité de ces ordinateurs.Tramiel devra aussi prouver aux consommateurs qu\u2019il offre un produit fiable et non pas seulement bon marché.Avec les achats des fêtes, on a constaté que les consommateurs avaient tendance à abandonner le marché des ordinateurs domestiques bon marché pour plutôt acquérir des appareils plus \"sé-neux\u201d, comme les IBM et les Apple.La firme de recherche Future Computing avance d\u2019ailleurs que les appareils bon marché représentaient 80 pour 100 des achats d\u2019ordinateurs pour la maison en 1983 alors que ce pourcentage est maintenant rendu à 60 pour 100 à la fin de 1984.La série ST sera construite autour du même microprocesseur que le .Macintosh, le Motorola 68,000, un 32 bits.Cependant les logiciels du Mac ne seront pas compatibles avec ceux du Jackintosh.L^ acheteurs devront donc prévoir un choix de programmes assez réduit puisqu\u2019il faut en général un an aux compagnies de logiciels pour développer des produits pour un nouveau micro.Les programmes pré-intégrés ont été conçus et développés par les ingénieurs d\u2019Atan et de Digital Research.Us reproduisent, seton les spécialistes, les principales caractéristiques de ceux qui avaient simplifié l\u2019usage du Mac, soit l\u2019u-tilisation de symboles et de fenêtres.Un système comparable cônnu sous le nom de \u201dGem\u201d a été développé par Digital pour le PC junior d\u2019IBM.Commodore ne veut pas demeurer en reste et a annoncé, pour la fin du pnntemps, la sortie d\u2019un micro de haute performance à moins de $1,000 (un 32 bits), le \u201cAmiga\u201d.La seule nouveauté de cette firme à l\u2019exposition de Las Vegas, une version du Commodore avec 128K de mémoire et baptisée.Commodore 128.Quant au Plus 4.les premiers rapports indiquent qu\u2019il attire peu les acheteurs.Le 64 lui continue à se vendre bien et demeure le champion chez les ordinateurs domestiques bon marché malgré les nombreuses plaintes concernant le système de disquettes de cet appareil.Atari lance de nouveaux modèle», copie» du Macinto»h d\u2019Apple, cl-dessus.Ordinateur et cigarette 4 Les gens qui ont de la difficulté à arrêter de fumer ont maintenant un nouvel \u201coutil\u201d à leur disposition.Il s\u2019agit d\u2019un petit appareil qui se branche à un micro-ordinateur et qui diffuse des messages subliminaux sur Pécran à la vitesse de un trentième de seconde, soit trop rapidement pour qu\u2019ils soient perçus consciemment Selon les concepteurs, les effets de ces messages, qui veulent redonner la confiance en soL se font sentir en moins de deux semaines.Le résultat n\u2019est pas garanti, mais on travaille à développer des programmes pour aider les nerveux, les obèses, les alcooliques et même les impotents.barqueront à l\u2019aéroport de Bruxelles pourront changer leurs devises 24 heures sur 24 grâce à un robot agent de change.\u201cL\u2019Automatique Exchange Station\u201d est capable d\u2019avaler les devises étrangères et de les convertir en l\u2019espace de quelques secondes.Un simple appel téléphonique permet de modifier immédiatement le cours des devises.L\u2019appareil effectue des opérations de change diverses, mais il peut également détecter les faux billets et signaler à l\u2019avance à sa centrale qu\u2019il sera bientôt à cours de monnaie Llü\t«ILS PUCES par Michel SAMSON Appie-France Une super-puce en avance Robot agent de change D\u2019ici quelques semaines, les touristes qui dé- Les laboratoires Bell de ATT ont récemment mis au point une puce (microprocesseur) pouvant stocker phis d\u2019un million d\u2019unités d\u2019information et qui pourra être produite industriellement dans environ un an.Cette puce n\u2019est pas le premier prototype du genre mal» ATT est la première compagnie à annoncer la production prochaine d\u2019un puce (Tun mégabiL Apple-France a pulvérisé tous ses objectifs en 1984 avec une progression de son activité de 151 pour 100.La firme a vendu 70,000 appareils en 1984 et le parc atteint maintenant 120,000 unités.En sept mois de commercialisation, Macintosh, le dernier de la gamme Apple, représente 31 pour 100 du chiffre d\u2019affaires de l\u2019ensemble de l\u2019année.La France constitue le second marché du groupe Apple après l\u2019Amérique du Nord.Vraiment supérieur, ie ihndy looo ¦ ¦¦ est ce que ie PC d\u2019iBM n\u2019a ïamais été; economique Seul Tandy/Radio Shack peut vous offrir les performances et le choix de progiciels du PC d\u2019IBM sans que vous ayez à en payer le prix.Seul Tandy/ Radio Shack possède le soutien et l\u2019expérience technique pour vous offrir les performances MS-DOS à un prix révolutionnaire.Vous bénéficiez encore des performances cherchées, vous obtenez encore le choix de logiciel MS-DOS désiré, mais lorsque vous achetez le Tandy 1000 au lieu du PC d\u2019IBM, vous payez bien moins cher.Non seulement vous payez moins, mais vous obtenez plus.Avec un PC d\u2019IBM vous devez ajouter les adaptateurs pour l\u2019écran, l\u2019imprimante, le crayon lumineux et les bâtons de commande.Ils sont compris avec le Tandy 1000 de même que le MS-DOS, le BASIC et plus encore.C\u2019est pourquoi nous disons: le Tandy 1000 est le meilleur ordinateur de $3000 que vous puissiez acheter pour $1749! Voyez-le au centre ou magasin plus centre d\u2019ordinateur Radio Shack local.\"Eyetyper\", l\u2019oell \"magique\".Oeil-\u2018\u2018magique ff Tandy 1000 avec 128 K.1 unité de disque et logiciel Deskmate 174900 Une firme de Pittsburg, Sentient Systems Technology, a développé un interface baptisé \u201cEyetyper\u201d (notre photo) qui permet aux personnes handicapées de travailler avec un microordinateur en utilisant seulement leurs yeux.Le clavier contient une caméra qui surveille le déplacement de l\u2019oeil du regardeur.Un moniteur a été utilisé par le photographe pour démontrer comment une petite lumière rouge située sur chacun des caractères du clavier est captée par la caméra et transmise à l\u2019ordinateur.fl Lzrèr- vthQo etprdtà remploi Le Tandy 1000 a tout ce qu\u2019il vous faut.Avec le logiciel Deskmate intégré, vous pouvez vous en servir dès la première journée.Avec traitement de texte, analyse par tableurs, classement électronique, télécommunications, calendrier et courrier électronique.Le tout sur un disque.Seul le Tandy 1000 vous donne le premier pas\t// en logiciel \u2014 le Deskmate y ' , J' '' TANDY/Radio /haek IBM MO P\u201d\tr*»\tBus rejs M»c^ Co»p ^yjlLISBZ._.Enfin! Des meubles à mon goût' Parce que MOI.JiUS USOtBl ToosusiMms MimumAÊKK abonnement: éf73SS3 Spécial simole côte double densite 16''V10 (voir page B-8) DIViS'OS CLl CTROMOUtS TANDY lIMlTfE CENTRE D\u2019ORDINATEUR RADIO SHACK: 2095, boul.Charest ouest, Ste-Foy 683-2149 Magasins Radio Shack \u2018Plus\u2019 Centra d\u2019ordinateurs; Centre d\u2019achats Ste-Foy, Place Laurier - 658-7365 Galeries de la Canardière - 661-4318 Chicoutimi.1, Place du Royaume - 543-9185 ARRÊT Nous louons LES APPAREILS ET DISQUES AU LASER pour en faire l'essai à la maison Appareil Disque 14,95$ 2,00$ TANGUAV MUSIQUE \u2022\tPlac* Laurlar ¦ ($9-70«« \u2022\tPlac* Fl»ur d* Ly* - S22-I119 \u2022\tS320 1r* Avenu* Ch*>1*«bourg .977-3799 f ( St Qoébmc, L« SoWI, )Mdi 10 Janvier 198S Des Canadiens retrouvent le pôle nord magnétique ISCIEfiCE ET TECHNOLOQII B-11 4 OTTAWA (AFP) \u2014 Un# èqidpe da \u2022dm-tiflquet canadien» a ntrouvé rdcmmmt h trace du pdk magnétique qui n\u2019avait pas été idmtifié avec prédiion depuis 197) et qui \u2022\u2022 situe ac-tueilement à quelque 1,SM km au sud du pOle nord géographique, a-t-on appris mardi à Ottawa.La connaissance de l'emplacement du pAle magnétique est importante notamment en matière de navigation aérienne dans cette région du globe où l\u2019aiguille des boussoles s\u2019affole, rendant cet instrument toulement inefficace.Une équipe de géophj^iciens du ministère fédéral de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources a ai^i pu constater que le pôle magnétique s\u2019était déplacé de 100 km vers le nord entre 1973 et 1984.CT txrnàft OtJ vKomt.umatf, iif ,0 ATM iiE oevoN ILE OU f^nce-ol-galle PI»E50 OE eOOTHiA \u2022OBSIRvtCS ?CALCULAS TERRITOIRES DU NORD-OUEST\tMiLlIS La flèche indique où se situe maintenant le pôle nord magnétique.Spécial simple cote double densite le^'vio (voir page B-8) carrières et professions Toutes les unnonces publiées djns ces pages sous la Rubrique Carrières et Professions sont assuieliies a la loi numéro SO Les emplois annoiKes s adressent donc au* hommes et au* femmes POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CEHE PAGE COMPOSEZ 647-3266 INGENIEUR CIVIL FONCTIONS:\tEstimation et execution de pro- jets d'entreprises générales QUALIFICATIONS: Minimum de 8 ans d'expérience REMUNERATION: Salaire et avantages sociaux LIEU DE TRAVAIL: Siège social Québec (sujet a voyager) Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 janvier 1985 a TROCHAINES INC.995, boul.Pierre-Bertrand Vanier, Québec G1M2E8 mNES.AVOCAT(E) Notre étude légale recherche un(e) avocate) avec au moins un an d\u2019expérience.Prière de taire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 1985 à l'attention de Me Louis P.Huot MARQUIS HUOT & ASSOCIES 500, Grande-Allée est, chambre 102 Québec, Qué.G1R2J7 N.B.: Toute candidature sera considérée comme étant de nature confidentielle.POSTE D\u2019ELECTRONiCIEN(NE) EXIGENCES; \u2014\tdétenir une licence d\u2019électricien classe C, \u2014\tdétenir un DEC en électronique ou l\u2019équivalent.\u2014\tavoir un minimum de cinq (5) années d'expérience FONCTIONS: \u2014\tVoir au bon fonctionnement de l\u2019équipement électrique et électronique et à son entretien Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a l adresse suivante LITHO-PRESTIGE recrutement No \u2022 8412 1330, rue Michaud Drummondvilte J2C 2Z5 A 1 époque, U se situsit sur llle de BsthursL II est depuis lors remonté vers le nord et se trouve actuellement entre cette Ile et celle du roi Christian, à environ 350 km au nord-ouest de Resolute Bay.En 1831, date de sa première détermination exacte par James Clark Ross, le nord magnétique se situait beaucoup plus au sud.à environ 600 km de son point actuel.Le nord magnétique est dû à des courants électriques circulant dans le noyau semi-üquide de la Terre.L\u2019intensité de ces courants varie, entraînant le lent déplacement du pôle magnétique.Selon les scientifiques, celui-ci parcourt environ 10 km vers le nord chaque année.^\t^ SghiÎS d\u2019arures sou à des pluies acides Dea aemia comme ceux-ci ont M aou-mis à des pluies ed-des.4 Dm travaux de recherche entraprls en 1W4 par le ralnistèrs de rEacigie et des RessouicM n\u2019OBt pu, jusqu\u2019à maintenant, conduire à l\u2019ob-\u2022ervatioa d\u2019effets visiblss sur Is taux de ger-miaatioii, de croissance ou sur la couleur de semis (fépinette noire, d\u2019épinette blanche et d\u2019érable à sucre.per Reymond GAGNE L'expénence conduite, dans les pépinières de Sainte-Luce, Saint-Modeste et BerthierviUe.appartenant au ministère de l'Energie et des Ressources.veut évaluer l\u2019impact des pluies acides simulées sur les trois espèces précitées.Le MER a consacré $95,500 à cette expérience en 1984-1985.On songe à la poursuivre et des crédiu supplémentaires de $101,000 ont été demandés à cet effet pour l\u2019année 1985-1986.Essentiellement, l'expénence comprenait cinq traitements appbqués à trois reprises, une fois la semaine et durant 15 semaines.Les semis étaient arrosés pendant 60 minutes par une \"pluie acide simulée\" dont le taux d'acidité variait de 5,6 pour le groupe-témoin à 4,0,3,5,3.0 et 2.5.\"A la fin du traitement, dit le MER.aucun effet visible n'a pu être observé sur le taux de germination, sur la croissance ou la couleur des semis.\" L\u2019expénence se poursuit par des analyses chimiques des sols et des tissus; le mesurage des dimensions et du poids des semis que complétera un rapport d'étape Vente annuelle Hanes jusqu\u2019au 19 janvier 1.\tBas-culotte de jour en nylon 20 deniers Culotte et pointes renlotcees Tailles petite moyenne et grande Modèle 90\tO\t059\tO\t-S rasQ Prix courant Eaton 2.75\tiC\tch\tO pour\tO\tO\tpour\t1 2*\u2019 2.\tBas-culotte de jour à pieds sandale Nylon 20 deniers Modèle 91 Tailles petite moyenne et grande Prix courant Eaton 2 75 2.29 ch 3 pour 6^®\t6 pour 1269 3.\tBas-culotte ultra-diaphane Tricot uni 18-3 deniers, culotte et pointes renforcées Modèle 950 Tailles petite, moyenne, moyenne-elancée.grande, forte et très forte Prix courant Eaton 4 75\t3**\tCh\t3 pour\t11\t6\tpour\t21®® 4.\tBas-culotte ultra-diaphane de la taille aux pieds sandale Tailles petite moyenne moyenne-elancee et grande Modèle 951 Prix courant Eaton 4 75\t3®®\tctr\t3 pour\t11\tÔ pour\t21®® 5.\tBas-culotte de soutien Alive' Nylon et spandex Avec talon et pointe renforces Tailles petite, moyenne, moyenne-elancee.grande forte et très forte ultra sheer ultra fin fCintOfired pont y and toe Culotte et bout renforces «»o utea sheer pantyhose/lsds-culotte ulbafin Prix courant Eaton 8 CX) ' iS9 ch 3 pour 1 9 19 Choix incomplet de couleurs et modèles dans certains magasins \"Barely There\"\t530\t615\t90\t91\t950\t951\t860\t809\t94 \tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX \u201cMayfair\"\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\tX\t \"Driftwood\"\tX\t\tX\t\t\t\t\tX\t \u201cTown Taupe\"\tX\tX\t\tX\tX\t\tX\t\tX \u201cBarely Black\"\t\tX\tX\tX\tX\tX\tX\t\tX \u201cQuicksilver\"\t\tX\tX\t\t\tX\tX\t\t \u201cGris fusain\u201d\t\t\t\tX\t\t\t\t\t \u201cMarine\u201d\t\t\t\t\tX\t\tX\t\tX \"Jet\u201d\t\t\t\t\t\tX\t\t\t \u201cSilver Shadow\u201d\t\t\t\t\t\t\t\t\tX 91 tU/M* MMn sbeteh pentytxïse bas-oiottE extenable /'.; Avec style Abordez le monde des cosnrrétiques avec style, en vous procurant le cahier \"Pour vous chez Eaton\u201d au magasin le plus près de chez vous Vous y trouverez des pages remplies de bonnes occasions sur les produits de beauté, fragrances et accessoires.C\u2019est a ne pas manquer! EATON c ifl rsit II .¦ Crfdit ateepif .ivet la carte latun.VliA Ip,,*!,-, American txpress .Visa .H ausv* et - {xiuF ^ as hjfA\tfMinnp EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX SAINTE-FOY\tQUÉBEC\tLÉVIS Place Ste-Foy\tGaleries de la Capitale\tGaleries Chagnon 627-5811\t833-7744 653-9331 B-12 _\tQuéb«c,L«SoMI,)«udl10 Janvier 1985 La hausse de Petro-Canada jugée \u2018\u2018odieuse\u201d ^ L\u2019Anociation des consommateurs du Québec (ACQ) ne prise guère que Petro-Canjuia emboite le pas aux grandes compagnies pé* troUètes et augmente à son tour de 1.1 cent le prix du Htre d\u2019essence et de 1 cent le prix du litre de mazout domestique.Dans un communiqué émis hier, l\u2019ACQ qualifie d\u201c\u2018odieux\u201d le geste psr Jaoqu99 DALLAIRE de Petro-Canada.convaincue d'une part que les Québécois font les frais de la guerre des prix de fessence que se livrent les pétrolières dans les autres provinces, notamment en Ontario, et d\u2019autre part, que la hausse du prix du mazout survient au pire moment de Tannée.\u201cLa publicité nous rappelle constamment que Petro-Canada nous appartient, note le président de TACQ, M.Jean-Claude Beauchamp Les consommateurs québécois et canadiens sont donc en droit de s\u2019attendre à ce que Petro-Canada se comporte comme un citoyen corporatif exemplaire\u201d.RtntÊbUm?L\u2019association mentionne que Petro-Canada contrôle plus de 20 pour 100 du marché de l\u2019essence au Québec et dans les Maritimes.\u201cC\u2019est le plus gros intervenant dans ce secteur.Celui qui normalement devrait joutf le rôle de leader sur le marché\u201d, poursuit M.Beauchamp Le président de TACQ souligne Selon le Syndicat canadien de la fonction publique Nouvelle arme: les surnuméraires * OTTAWA (PC) \u2014 Les employeurs ca- contrairement à ce derniers, ils ne bénéficient pas appel à des surnuméraires pour éviter de payer nadiens ont de plus en plus recours au travail è d\u2019avanUges sociaux.\tdu temps supplémentaire ou pour ne pas verser temps partiel comme nouvelle arme puissante L\u2019étude dit encore que les compagnies font de primes à des employés permanents contre les syndicats.par ailleurs que les Canadiens ont investi au-deU de $4 milliards dans Petro-Canada.\u201cSi Petro-Canada n\u2019est pas un bon placement pour les cont-nbuables canadiens, ajoute M.Beauchamp, et se révèle de surcroît une mauvaise affaire pour les consommateurs du ()uébM et du Canada, alors vaudrait mieux fermer Petro-Canada et retourner cette entreprise au secteur privé\u201d.L\u2019ACQ déplore que Petro-Canada ait souscrit au mouvement de hausse du prix de l\u2019essence et du mazout domestique, alors qu\u2019en cas contraire, les autres pétrolières seraient obligées de faire marche arrière et d\u2019annuler les augmentations annoncées.Un porte-parole de Petro-C^anada.Mme Carole PressauL a commenté au SOLEIL que la compagnie a un mandat commercial \u201dUn mandat dans l\u2019intérét des Canadiens, précise Mme PressauL Aussi Petro-Canada doit rentabiliser ses opérations\u201d.Mme Pressaut souLgne que \u201cdepuis un an l\u2019industrie n\u2019est allée chercher que 4 pour 100 d\u2019augmentation, ce qui n\u2019est pas exagéré\u201d.Elle mentionne, d\u2019autre part, que le mazout domestique est toujours en situation de guerre de prix et que le marché est très concurrentiel, tout comme les prix de l\u2019essence sont très fluctuants d\u2019une région à l\u2019autre, ce qui, à son avis, ne peut que profiter aux consommateurs.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un procédé subtil mais dévastateur\u201d, affirme le Syndicat canadien de la fonction publique dans une étude intitulée \u201cLe nouveau défi de la négociation collective\u201d.La croissance sans précèdent du travail à temps partiel constitue un défi fondamental à l'existence même des emplois permanents.Les travailleurs à temps partiel ou les surnuméraires comme on les appelle courammenL ne représentaient que 3.8 pour 100 des travailleurs canadiens quand Statistique Canada a commencé à tenir compte de cette catégorie de travailleurs, en 1953.En 1983, soit 30 ans plus tard.leur nombre atteignait 1.7 million, soit 14.9 pour 100 de la main-d\u2019œuvre du pays.A ce ryhtme, il n\u2019est pas étonnant que le travail à temps partiel soit devenu le secteur de la main-d\u2019œuvre ayant enregistré le taux de croissance le plus rapide, note le syndicat de fonctionnaires.\"Les statistiques indiquent également qu\u2019un grand nombre de surnuméraires auraient préféré un emploi à plein temps.\u201d Pour les employeurs, le pnncipal attrait de la formule du temps partiel réside dans la réduction des coûts, selon le SCFP.Comme groupe, les surnuméraires touchent un salaire moindre que les employés permanents et Les employés de Dominion Textile peuvent respirer ^ Le gouvernement fédéral retarderait Tap-plication des nouveaux régimes d\u2019assurance-chômage qui devaient entrer en vigueur le 1er janvier.Il s\u2019agit de la loi fédérale C-178.On sait que le nouveau régime aurait pénalisé les 315 employés de la Dominion Textile, à Beaupoil, qui verront l\u2019usine fermer ses portes en octobre 19^.par Gérald OUELLET La députée fédérale de la circonscription de Montmorency-Orléans, Mme Anne Blouin, avait déjà entrepris des démarches afin de retarder l'application du nouveau régime d'assurance-chômage qui devait normalement entrer en vigueur le 1er janvier.Pour sa part, le président du Syndicat national du textile de Montmorency (CSD) M.Roger Ruel, parlait de la loi fédérale C-178 comme étant une ombre au tableau, parce que cette loi aurait privé les employés encore au travail de revenus compensatoires versés jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.Ce qui, aux yeux des dirigeants syndicaux, était inacceptable.On se réjouit donc de la décision du gouvernement fédéral De son côté, le directeur de la Caisse populaire de Montmorency, M.Michel Tremblay, avait déclaré au SOLEIL que l'adoption de la loi fédérale C-178 aurait obligé les travailleurs de la Dominion Textile et les citoyens du secteur de Montmorency, à descendre dans la rue pour manifester leur désapprobation à l\u2019adoption d\u2019une telle loi.MISE AU POINT Veuillez noter que dans notre cahier publicitaire \u201cVente d'entrepôt Seare\" de 8 pages, en vigueur jusqu'au 12 janvier 1985 a la page 2.les draps en percale No 56110 \u2014 1 -2-3-4-5.se vendent a l'unité et non pas par paire A la page 4, l'illustration de l'antigel pour pare-brise.No 52508.est inexacte Nous nous excusons de ces contretemps SEARS CANADA INC.Correction Cahier Pour Vous chez Eaton en vigueur Jusqu'au 26 janvier 85; Page 6.On aurait dû lire; Avec tout achat de produits de soins Christian Dior d'une valeur de 19 00$ et plus, vous obtiendrez, sans frais supplémentaires, le sac Dior.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient occasionné par cette erreur EATON CORRECTIONS Veuillez noter que des erreurs se sont glissées dans nos annonces parues le mercredi 9 janvier On aurait dû lire En page E-4 \u2014 FOIE DE PORC ni\\IS TRANCHÉ .38/ib\tl*28/kg (au lieu de l.S8/kg) En page E-5 \u2014 CONCENTRÉ DE BOEUF BOVRIL 250 ml 3*35 (au lieu de 350 idl 3.39) Nous nous excusons de ces erreurs auprès de notre clientele BEAUPORT \u2014 LÉVIS \u2014 NEUFCHATEL DES JOURNEES AECORD EATON .VEE)E1iTES Articles indispensables offerts à prix avantageux! Déneigeuse S200 de Toro 1.Lors des tempêtes de neige, soyez du bon côté avec cette déneigeuse S200 de Toro! Moteur Tecumseh, 2'/2 HP.à 2 ^tdpos Modèle 38232\t^ ^ Q99 Prix Eaton\t\u2018?¦TÎ/ch.Pelle électrique Toro pour bien déneiger! 2.Appareil léger, facile à utiliser qui dégage aisément une voie de 31 cm.Moteur puissant de 4 amperes.Très pratique pour les escaliers et porches « normalement difficiles à atteindre Modèle 38305\t4 P A QQ Prix Eaton\tI 2A.(Non-représenté) Cordon do raliortge Toro pour modèle ci-dessus.Env.30 mètres.Modèle JTW18-2.Prix Eaton 15.99 ch.Barbecue au gaz \u201cBroil Queen\u201d de Jacuzzi 3.\tProcurez-vous dès maintenant et à bon prix l'appareil qui vous sera fort utile durant la belle saison! Avec 24000 BTU de chaleur et une grande surface de cuisson dotée d\u2019une grille en nickel Commande jumelée de chaleur et brûleur en acier inoxydable Modèle BQ2424 (Réservoir de propane non compris)\t^ OQ99 Prix Eaton\tI Oweh.4.\tRéservoir de 9 kg pour gaz propane.A utiliser avec modèle ci-dessus.Modèle 20-1 Prix Eaton 26.99 ch.m -J.m 'f' «NEES RECORD ATON EATON iZ3 ISh II W .C.l\u2019t.( rr>dit atn'plf lj cjrto t jton VISA EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À lUSTES PRIX AfTH'rK'an Ixprcss et\tyitM\tjrfrtH'v\u2019t \u2022 èr' a* Kafs e« prf SAINTE-FOY Place Ste-Foy 653-9331 QUÉBEC Galeries de la Capitale 627-5811 LÉVIS Galeries Chagnon 833-7744 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.