Le soleil, 28 mai 1997, Cahier A

[" SPORTS ARIE LUYENDYK GAGNE LE INDY 500 I) 1 H I MAGAZINE EMPLOYEUR CHERCHE ÉTUDIANT: 88 OFFRES C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL SONDAGES Prédictions pour le 2 juin ^ Z\t>¦ L\u2019été, c\u2019est parti ! Ê*L Parti libéral Nombre de sièges 166 SI\tParti rélormiste\t58 ^o 36Ô0I Promotion vollde (usqu'ou 31 moi 97 CHOtX lexpeht i \\ii \\ I^IMI.KH I K M \\t IVOfWVI drHKnftCMT Conlanaf 3,78 I no 9450 SI VOS^ PRIORITÉS SONT AILLEURS Peinture JACQUES DROUIN 522-2820 Mon cons eillcr UH I SAVniH PDLR SELLEMEM 350, Saint-Vallier Ouest, Québec Face au centre Durocher 19^ PAR MHIS 22^ REDUCTIONS EJ PLUS ! CREATIONS GRANDS NOMS MODE PETITS POUR QUELQUE TEMPS SEULEMENT TEMPORAIRE MAGASIN HOLT RENFREW ! HOCHELAGA NORD EATON HOLT RENFREW Vétemenl$ pour femmes et pour hommes Produits de beauté SIMONS \t \tMÉTRO \t BOULEVARD LAURIER de la rivière Saint-é'harles derai\u2019urcrunt publiques et ne femnt pas partie du bail emphytéütiquE\u2019 de 65 ans, en vertu duquel lès exploitants du golf paieront un loyt'r annuel de 53 000$, indexés selon l'indice d'inflation.M.Maltais reconnaît qu'il s'agit d'un très gros projet et que le marché et l'économie ai\u2019tuels pE*uvent être un handicap à sa réalisation.Mais, ajoute-t-il, « si tin ne réussit pas là, on ne réussira jamais », faisant remarquer que le promoteur du golf semble avoir de l'argent et que ce serait difficile d'avoir mieux pour réaliser un développement résidentiel que la Fédération des caisses populaires Desjardins.11 précise que la Ville s'assurera d'une garantie d'exécution de la part du promoteur du golf et verra à passer un contrat « tricoté serré » avt*c la Fédération.U dernière fois que le projet a avorte, c'était dû en partie aux pressions de propriétaires de golf auprès des banques.menaçant de ne pas rembourser leurs prêts si elles avançaient de l\u2019argent pour le pnijci au parc Chauveau.r r\tRiH II PVR MOIS MOlIWISlf I.E SOL.E I l.TRAVERSE QUÉBEC-LÉVIS Les députés de la région doivent se réveiller Marc Saint-Piekrk Le Soleil _ LÉVIS \u2014 Les députés de la grande région de Québec et y compris Jean Garon doivent prendre exemple sur leurs collèges du bout de Sorel et intervenir pour le maintien du service de nuit à la Traverse Québec-Lévis.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le président du syndicat des travailleurs de la Traverse Québec-Lévis (CSN), Luc Desjardins.«Le député de Lévis, faute de pouvoir réaliser son rêve de construire un tunnel entre les deux rives à la hauteur de Beaumont, devrait pour le moment revenir à des considérations plus réalistes et s'engager plus fermement qu\u2019il l\u2019a fait jusqu\u2019à date pour maintenir le service de nuit.11 devrait, de surcroît, prendre exemple des députés de la région de Sorel qui ne se sont pas satisfaits de la décision de la STQ et du ministre des Transports.Le syndicat souhaite même que l\u2019ensemble des députés de la grande région de Québec saisissent l\u2019occasion qui leur est présentée et réclament du ministre des Transports qu\u2019il fasse preuve de la même souplesse dont il a fait preuve pour la population de Sorel-Saint-lgnace et ce, en toute équité pour les usagers de la Traverse Québec-Lévis», a indiqué M.Desjardins.Lundi, flanqués d\u2019un cadre de la Société des traversiers, le ministre Sylvain Simard et son collègue député Gilles Baril ont fait savoir que des négociations portant sur une coupure de service ont porté fruit, en l\u2019occurrence la réduction des activités de l\u2019un des deux traversiers Sorel-Saint-lgnace-de-Loyola.C\u2019est-à-dire que la STQ aura, en fin de compte, fait volte-face et offert aux populations des deux rives un horaire allongé pour la saison estivale 1997.« En réduisant de moitié la coupure annoncée le 20 mars, le ministre des Transports a ni plus ni moins coupé la poire en deux.11 a ainsi pris en considération le mécontentement exprimé les usagers de la traverse qui n\u2019acceptaient pas la décision de la STQ de réduire rutilisation du deuxième navire.La pression des usagers, conjuguée à celle du syndicat, a «insi permis à la population de conserver un service qu\u2019il estime essentiel », a noté le chef sjTidical.À Sorel-Saint-lgnace.comme à Québec-Lévis il y a un mois, des manifestants étaient descendus dans la rue pour illustrer leur mécontentement de façon musclée.La prochaine ronde pourrait intervenir au coeur de l\u2019été, les syndicats CSN représentant des groupes de travailleurs des traversiers de Québec-Lévis, Matane-Godbout et Sorel-Saint-lgnace ayant le mandat de déclencher des grèves « au moment opportun ».Emploi : Lalande pense aux jeunes BKNOiT RoI\u2019THIKR Le Soleil QUÉBEC\u2014La base du programme du Progrès civique (PC) de Québec, dont le chef est M.Georges Lalande, tournera autour de la création d'emplois, du développement économique.M.Lalande a dévoilé au SOLEIL une proposition en quatre volets pour aider les jeunes à se trouver un emploi.Le premier volet consiste en un stage rémunéré de trois ou quatre mois à la 'Ville, dans les secteurs où une expertise particulière est nécessaire.Ce pourrait être des étudiants en droit, en architecture, en urbanisme, en techniques policières ou des étudiants dans les métiers de soudeur, menuisier, peintre, mécanicien.Ces .stages à la Ville .se feraient en période scolaire et devraient stimuler les jeunes dans leurs études.I.a Ville découvrirait des jeunes capables d'assurer une relève, explique M.l-alan-de.Ia' deuxième volet, c'est une modification de ce qui existe.C\u2019est le « passeport études-travail» et a trait au emplois d'été à la Ville, l'ré.sentement, il y a une rotation aux deux ans.M.I^a-lande suggère, sans que ce .soit automatique, que les jeunes de 18 ans et plus soient engagés jusqu'à trois étés consécutifs, soit l'équivalent de la durée d'un cours professionnel au secondaire, au CÉtiEP ou pour l'obtention d'un baccalauréat universitaire, (^om-me aujourd\u2019hui, la première année du programme le choix des candidats serait fait au hasard.le SOlElt JEAN vailiEres Le chef du PC, Georges Lalande l,e volet trois verrait à la mise sur pied d'un deuxième fichier de services professionnels, celui-ci étant réservé aux nouvelles entreprises en démarrage.L'inscription au fichier serait gratuite pour les trois premières années et serait limitée aux entreprises mises sur pied par des jeunes de moins de 30 ans et dont une majorité des employés auraient moins de 30 ans.M.I,alande dit que lors de l'octroi de divers contrats de service professionnel, la Ville consulterait spécifiquement le fichier professionnels pour les jeunes entreprises à tous les trois ou quatre contrats dans un même champ d'activités.Le dernier volet de la proposition, c\u2019est le soutien aux jeunes entrepri-.ses, aux incubateurs d'entreprises existants et au démarrage de nouvelles entreprises dont les propriétaires et une majorité des employés ont moins de 30 ans.I^e CRFTX\u2019Q oeuvre déjà dans ce domaine, reconnaît M.Lalande mais «on y donnerait un plus grand support ».18 ans et « Donnez du sang.» Infit-Cvlltvic (4IHI 650-72.10 KOO 761-6610 Lh MKHCKKDI 28 MAI 1997 LE SOLEIL A 7 LE QUEBEC CANADA ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1997 Chrétien tire à boulets rouges sur Manning Lf SOLEIL JOCELYN BERNIER Gilles Duceppe et ses deux prédécesseurs à la tête du Bloc, Lucien Bouchard et Michel Gauthier.Charest au pilori Bouchard casse du bois sur le dos du chef du PC Donald Chakkttk Le Soleil QUÉBEC- Le chef conservateur, Jean Charest, n\u2019a ni le courage ni la franchise de dénoncer ceux qui veulent découper le territoire québécois, a affirmé hier le premier ministre Lucien Bouchard, venu appuyer la campagne électorale du Bloc québécois.Une foule de 600 partisans a longuement applaudi M.Bouchard, qui a durement dénoncé celui qui chauffe le Bloc québécois dans les sondages.Cette assemblée d\u2019importance dans la dernière semaine réunissait sur la même tribune MM.Bouchard, Gilles Duceppe, chef du Bloc et Michel Gauthier, député de Roberv'al.et toute une brochette de ministres péquistes.M.Bouchard a d\u2019abord ridiculisé la déclaration du premier ministre, Jean Chrétien, qui refuserait de reconnaître un OUI, quelque soit la question posée, mais il a réserv\u2019é ses meilleurs coups à son anckm collègue, Jean Charest.Qualifiant de «grave et pernicieux» le débat sur la partition du Québec.M.Bouchard a demandé à voix haute « si nous savons ce que pense Jean Chrétien, on ne sait pas ce que pense Jean Charest.Il refuse de répondre.Dénoncez-vous ou non les partitionnistes?Il ne répond pas.C\u2019est le trou noir.M.Charest êtes-vous pour ou contre la partition?C\u2019est une question claire celle-là.Il n\u2019a pas le courage, la franchise de répondre.C\u2019est un test de démocratie, un test de leadership».Sur sa lancée, M.Bouchard a souligné que le \u2022 chef du PC doit aussi répondre de son équipe, des «28 poteaux plantés avant les élections» et des déclarations de l\u2019ex-général Lewis McKenzie, « dont le rêve le plus cher est de voir l\u2019armée américaine envahir le Québec ».À quelques jours du scrutin, le premier ministre du Québec a lancé un appel au vote à tous les souverainistes et à tous ceux qui veulent défendre la démocratie.» Les fédéralistes ont misé sur le fait que les souverainistes n\u2019iraient pas voter.en raison d\u2019une certaine fatigue, un ennui.Nous savons maintenant que les souverainistes et les démocrates iront voter.Nous irons voter mes amis».Auparavant, M.Bouchard avait qualifié «d\u2019illégitime» et de « ridicule» la position de M.Chrétien sur le refus d\u2019une majorité simple lors d\u2019un référendum.Cela signifie, selon lui, qu\u2019il faudrait que la France et la Suède quittent l\u2019union européenne (52%), que Terre-Neuve se retire du Canada (52%).11 a rangé Jean Chrétien au rang des « adversaires de la démocratie ».ON EST CAPABLES Pour sa part, le chef du Bloc a profité lui aussi de la déclaration de Jean Chrétien pour donner du mordant à sa campagne.«Avez-vous déjà pensé à ce que serait une question écrite par Jean Chrétien?Avec un sujet.un verbe et un complément, et peut-être une \\irgule.Ils pourraient nous dire, après ça, que le monde a pas compris la question.Ça on est sur que le monde n\u2019aurait pas compris une question écrite par Jean Chrétien.» Il a répété, comme il l\u2019avait fait la veille, que Lucien Bouchard a sauvé son honneur dans l\u2019échec du lac Meech, contrairement à Jean Charest.Soulignons que le chef bloquiste a terminé son discours sur une appel à la souveraineté en reprenant un vieux thème du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (RIN): «On est capable».De son côté, Michel Gauthier a soutenu que le peuple s\u2019est interrogé, à bon droit, sur l\u2019utilité du Bloc à Ottawa durant cette campagne, mais qu\u2019il a décidé d\u2019appuyer à nouveau un parti qui l\u2019a défendu avec fierté.«On a défendu chèrement la peau du Québec», de tonner M.Gauthier.Mentionnons que le chef bloquiste a passé la journée d\u2019hier dans la région.En matinée, il a visité le centre de formation Louis-Joliet avant de se permettre un second bain de foule, cette-fois-cl sur la rue Cartier.Aux deux endroits M.Duceppe a reçu un accueil assez sympathique.JoKL-DKMS b K LL a va NC K Le Soleil VANCOUNTR.C.-B.\u2014 Le chef du l\u2019art! réformiste, Preston Manning, est devenu l\u2019homme à abattre aux yeux du premier ministre Jean Chrétien.Le chef libéral estime que son adversaire réfctr-miste, qui mène une campagne anti-Québec sans précédent, constitue une aussi grande menace pour l\u2019unité nationale que le Bloc québécois.Depuis quelques jours, Jean Chrétien multiplie ainsi les attaques virulentes contre Preston .Manning tout en épargnant de façon manifeste le chef du Parti conservateur.Jean Charest.De fait, le premier ministre n\u2019évoque presque plus le nom du chef conservateur depuis que le Parti réformiste a lancé sa dernière campagne publicitaire télévisée, dans laquelle il met Jean Chrétien et Jean Charest dans le même camp que Lucien Bouchard et Gilles Duceppe.Une cinquantaine de manifestants attendaient Jean Chrétien, à Vaneoiuvr, et criaient leur colère contre les coupes libérales en matière de santé, la promesse non tenue de créer des garderies et le sort réservé aux femmes.Rgaeu quelques bousatlades, mais le premier ministre a pu monter sur scène arec la protection de ses gardes du corps.Des stratèges libt'raux ont déjà exprimé au SOLEIL, la semaine dernière, leur crainte de voir les attaques de Preston Manning contre le Québec raviver la flamme souverainiste dans la Belle Province.Ils ont aussi ouvertement souhaité que les conservateurs de Jean Charest supplantent les réformistes afin d\u2019obtenir le statut d\u2019opposition officielle à la Chambre des communes.Jean Chrétien a lui-même confirmé ces craintes en affirmant hier que le chef réformiste «fait partie du problème de l\u2019unité nationale ».11 a indiqué que le Bloc québécois utilise déjà les déclarations controversées de Preston Manning dans l\u2019espoir de faire rentrer au bercail les nationalistes séduits par le chef conservateur, Jean Charest.Le chef libéral a utilisé un autre récent exemple où le chef du Parti réformiste a souli^é les origines québécoises de l\u2019avocat Yves Fortier, nommé par Ottawa afin de nég(K-ier une solution au différend de la pêche au saumon entre la Colombie-Britannique et les États-Unis.Dans une entrevue télévisée accordée à BCTV', lundi, le chef réformiste a insinué que M.F\u2019ortier était incapable de défendre adéquatement les intérêts de la province parce qu\u2019il est ori0naire du Québec.«Je crois qu\u2019il faudrait un autre négociateur, quelqu\u2019un qui est plus sensible aux besoins de la Colombie-Britannique », a déclaré M.Manning.Aux yeux de Jean Chrétien, voilà un autre exemple probant d\u2019intolérance et d\u2019exclusion du chef réformiste.« Oui il fait partie du problème de l\u2019unité nationale.Regardez ce qu\u2019il vient de dire au sujet de Yves F\u2019ortier encore une fois.(.) Cela divise le pays.Il ne faut pas juger la qualité d\u2019une personne à partir de l\u2019endroit où il vient.C\u2019est faire appel à ce qu\u2019il y le plus .sombre chez les citoyens», a déclaré le chef libéral.M.Chrétien a ajouté que le gouvernement fédéral avait embauché l\u2019ancien ambassadeur du Canada aux Nations unies, non pas parce qu\u2019il est un ami personnel, mais parce qu\u2019il est « un bon avocat ».Yves F\u2019ortier défend aussi la cause du gouvernement Chrétien devant la Cour suprême du Canada relativement à la légalité d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance du Québec.«C\u2019est un nouveau niveau plus bas.11 creuse toujours plus bas.11 s\u2019amuse dans cela tandis que moi je veux un débat d\u2019un plus haut niveau », a encore dit Jean Chrétien au sujet des tactiques de Preston Manning.Devant près d\u2019un millier de partisans réunis dans le quartier chinois de Vancouver, Jean Chrétien a d\u2019ailleurs relevé les enjeux de la campagne en disant que les électeurs de la Colombie-Britannique pouvaient régler le problème de l\u2019unité nationale en faisant élire des députés libéraux.Cette province est un bastion du Flirti réformiste qui a fait élire 24 des 32 députés au dernier scrutin.Les libéraux ont récolté six sièges et le NPI) seulement deux.« Je veux que la Colombie-Britannique élise des députés qui feront partie de la solution et non pas du problème.Je connais les gens ici et je sais qu\u2019ils veulent continuer à construire ensemble le pays », a-t-il déclaré sous les applaudissements nourris de ses partisans.EhjTKS ue se>g &T u0 cho«îoi-ATi j'PffoJ&er aoe je «^hoisicaiô L.e gHOCOUAT.M STIMULÉ LÊô ZOhIBS oe PUAISIC VDAnIô L£ TIMEOUT CADBURV m«fqu* d» cOfWT>*rc« rrwfou*\t«n v*ftu (Tun# pleiweweirt^ C'est dam ces iMoments-là qu\u2019il vous faut une la NOUVEIU tablette-gaufrette avec une vague chocolatée.www.cadbury.chocolate.ca/timeout A 8 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA L K M K K C « K DI 28 MAI 1997 É LE C TIO N S F É D É R AL ES 1 9 9 7 Charest s\u2019explique sur ses rapports avec Mulroney « C\u2019est la pire sorte de politique » l ont beaucoup aidé à nous préparer » » i' Un électeur s'est chargé de rappeler à Jean Charest ses liens arec Brian Mulroney, dimanche, à Bellerille, en Ontario.¦ SYDNEY, N.-E.(PC) \u2014 L\u2019ombre de Brian Mulroney planait sur la campagne électorale du l\u2019art! consenateur, hier.Mais Jean Charest a défendu sa relation avec l\u2019impopulaire ex-premier ministre, aceueillant les questions sur ce sujet avec désinvolture.«C\u2019est la pire sorte de politique, a-t-il déclaré à l\u2019issue d\u2019une activité électorale à Sydney, en Nouvelle-Ecosse.Ce ne sont que des étiquettes, cela ne traite pas des vrais enjeux.» M.Charest a été mal cité dans un texte de la chroniqueuse Lysiane Gagnon, du quotidien montréalais Z,fl Presse, qui lui faisait dire qu\u2019il avait « un rapport père-fils » avec Brian Mulroney.Lysiane Gagnon\t.\tj.s\u2019est excusée pour « 011311 6t IKill3 HOUS ce qu\u2019elle a admis être une erreur.Malgré l\u2019incident, M.Charest dit n\u2019avoir à rien à cacher en ce qui a trait à ses sentiments envers son ancien chef.« 11 n\u2019y a pas de confusion en ce qui me concerne, a-t-il déclaré à Sydney.J\u2019ai une très bonne relation avec lui et tous les précédents chefs du parti et je leur parle de temps en temps.» M.Charest n\u2019a pas nié qu il téléphonait à M.Mulroney et a admis dans l\u2019entrevue deZ.rt Presse qu\u2019il appréciait les conseils de l\u2019ex-premier ministre.«Brian et Mila nous ont beaucoup aidés, Michèle et moi, à nous préparer à la campagne.Ils nous ont donné toutes sortes de conseils utiles.Brian a toujours insisté sur l\u2019importance de la famille.» M.Charest a été ministre dans le cabinet de Brian Mulroney, qui a été premier ministre de 1984 à 1993.Les conservateurs ont été décimés aux dernières élections.Eux qui dirigeaient un gouvernement majoritaire n\u2019ont conservé que deux sièges aux Communes, principalement à cause de l\u2019impopularité de M.Mulroney dans le Canada anglais.Le chef réformiste Preston Manning rappelle souvent a ses auditoires l\u2019appui de M.Charest à M.Mulroney, pour tenter de discréditer son rival.LES ORDRES D\u2019OTTAWA Plus tôt hier, à Dartmouth, M.Charest a poursuivi ses attaques contre les premiers ministres libéraux du Canada atlantique.Les Brian Tobin (Terre-Neuve), Frank McKenna (Nouveau-Brunswick) et John Savage (Nouvelle-Écosse) avaient fait front commun lundi pour dénoncer le programme conserv'ateur en matière de soins de Sânté « Depuis trois ans, ils prennent leurs ordres du bureau chef à Ottawa », a soutenu M.Charest.Preston Manning a été chaudement accueilli hier en Colombie-Britannique.UNITÉ NATIONALE Manning propose une « discussion de cuisine » ABBOTSFORD, C.-B.(PC) \u2014 Preston Mannings\u2019ên est tenu à ses thèmes familiers, hier, en Colombie-Britannique.Après avoir brièvement évoqué ses propositions visant à rendre le système judiciaire plus sévère à l\u2019endroit des criminels, le leader du Parti réformiste s\u2019est attardé au thème de l\u2019unité nationale.Les Canadiens peuvent voter pour de \\ieux partis fédéralistes qui n ont aucune vision d\u2019un nouveau Canada uni, ou ils peuvent choisir le Parti réformiste, qui veut conduire le Canada dans un XXP siècle « positif », a dit M.Manning, devant environ 1500 personnes.Il avait été accueilli à son arrivée par une vingtaine de manifestants scandant des slogans qui dénonçaient son parti comme sexiste, raciste et antihomosexuel.Plus tôt, M.Manning a réclamé l\u2019organisation d\u2019une conférence fédérale-pro\\inciale pour restructurer la Confédération.Conférence à laquelle il participerait, ainsi que le premier ministre du Québec.Lucien Bouchard, et des représentants des autres partis fédéralistes, et qui devrait se tenir avant le prochain référendum québécois sur l\u2019indépendance, a-t-il suggéré.« Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir des pourparlers constitutionnels.Ce serait plutôt une discussion du genre qu\u2019on a autour de la table de cuisine familiale.» M.Manning a également remis en question le choix du négociateur en chef canadien dans le dossier du saumon du Pacifique, M\u2018\u2018Yves Fortier, un Québécois d\u2019origine.«Nous pensons qu\u2019il y a de la place pour un autre négociateur, peut-être quelqu\u2019un qui serait davantage sensible aux intérêts de la Colombie-Britannique», a-t-il affirmé.MMk MANNING RÉPOND À CHRÉTIEN Par ailleurs, la mère de M.Manning, Muriel Manning, a reproché au premier ministre Jean Chrétien de s\u2019être servi du nom de son mari décédé, qui fut premier ministre de l\u2019Alberta, pour attaquer son fils.« M.Chrétien est-il si désespéré qu\u2019il lui faille chercher de l\u2019appui jusque dans la tombe?» a-t-elle écrit dans une lettre au Calgary Herald.Elle réagissait à des commentaires émis la semaine dernière par M.Chrétien dans le cadre de sa campagne électorale.Commentant les messages télévisés du Parti réformiste dénigrant les politiciens issus du Québec, M.Chrétien avait affirmé que M.Manning père n\u2019aurait pas été fier de .son fils.Selon M\"\"' Manning, son défunt mari ajustement, à plusieurs reprises, exprimé le souhait que le reste du Canada puisse avoir son mot à dire sur l\u2019unité nationale, et que cette question ne soit pas laissée seulement entre les mains de politiciens issus du Québec.Le chef réformiste dénonce Québécois pour négocier dans_____ la guerre du saumon C S I pe.ntium Retailer Carte de son 16 Bits Mémoire vive de 16 Mo Faxmodem de 28,8/14,4 Kb/s ' J-., ' ^ ^ \u2022 \u2022'?c .V4 CD-ROM 6X (en moy.) Moniteur SVGA IBM de 14\" Plus de 30 logiciels dont Windows 95 .Enceintes stéréo de 30 W Microphone Souris à 2 boutons logiciels inclus avec l'IBM F32 Système d'exploitation Productivité Expire le 31 mai 1997 Prix d'ensemble comprenant le moniteur SVGA IBM de 14\" 1999\u201c RadioShack.Vous avez des questions.Nous avons les réponses.Microson Windows 95 Ludiciels Windows Entortilnment Pack Utilitaires multimedia MPEG Plein écran Carte de ton Mwave Lotus SmartSulte \u201896 Microton Works 4.0 Quicken SE Microton Encarts '96 Microton Plut! Wall Street Money Personal Image Netscape Navigator 2.0 Internet America Online (Esui) CompuServe (Essai) IBM Internet Connection 180/180 Internet (Essai) Prodloy Internet (Essai) >\tGsrsnile limitée Échange Express de 3 ans >\tCertains logiciels en englets seulement OEMANOEZ LA vOTREI La caria da crédit RadioShacItvous permat da liira drs achats importants sans rlélai Nous mdiquons las onu da détail réals sans las taxes aoi/icaWes Nous nous réservons la droit da corriger las erreurs h/oographiquas ou ptioiograohiquas Ven tranvarsi éam Isa sagas Msackes It mifitia w détalllinl RidloShttk la élus gréa éa dwt vaw mtorQM 1» commra « rtn«x Corfontan (USA) amX imkTM Ik nt un uiniuiNr ig,M nn Mnan CO DiKiMni.w aunnnt non IWM «tut imann contrin 3709 Le mercredi 28 mai 1997 LE SOLEIL LE QUÉBEC LE CANADA A 9 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1997 Un traité international désastreux pour remploi McDonough accuse les libéraux de négocier en secret une telle entente i .'i / / ^ \u2022V MicHAKi, MacDonald Alexa McDonough était à Toronto, hier matin.Fre.ise ranadientteu ¦ TORONTO \u2014 Le Canada pourrait bien être privé des moyens nécessaires à la sauvegarde des emplois au pays en vertu d un traité international à la rédaction duquel participe le gouvernement libéral, soutient Alexa McDonough.boulot?(.) Les Canadiens (.) ne veulent plus de ees tractations secrètes.» Cela signifie que les gouvernements canadiens ne pourraient plus proposer aucun programme de protection d\u2019emploi s\u2019appuyant sur des subventions ou des dégrèvements fiscaux.Du coup, les permis de pêche commerciale ne seraient plus l\u2019apanage des seuls Canadiens et rien ne pourrait plus empêcher la prise de contrôle de sociétés canadiennes par des investisseurs étrangers, prédit le XPD.Cette entente, négociée dans le cadre d\u2019une réforme des règles du commerce international, aura des conséquences énormes pour les Canadiens, soutient Alexa McIX)nough, mais les libéraux ont tout fait pour en préserver le secret.Le chef du .N\u2019PD, qui tente désespérément de faire porter sur les emplois un débat électoral obnubilé par l\u2019unité nationale, a en effet révélé hier la teneur d\u2019un accord multilatéral sur les investissements qui fait actuellement l\u2019objet de négociations secrètes à Paris et dont elle a obtenu copie.Mme McDonough a expliqué que cette entente obligerait le Canada et au moins une douzaine d\u2019autres pays à accorder le même traitement tant aux investisseurs étrangers qu\u2019aux investisseurs locaux.« Ce n\u2019est donc pas étonnant que les libéraux préfèrent changer de sujets, a-t-elle lancé à des partisans réunis hier dans un centre communautaire de Toronto.Nous n\u2019en pouvons plus de vous entendre changer de sujets.Pourquoi ne pas plutôt changer de Sa portée est telle qu\u2019elle pourrait même invalider, par exemple, la Loi Helms-Burton, adoptée par le Congrès américain et destinée à pénaliser les entreprises canadiennes et étrangères faisant affaires à Cuba.Malgré ses efforts pour éviter de parler du Québec, Mme McDonough a admis qu\u2019il est presque impossible de ne pas évoquer le dossier de l\u2019unité national.«Je ne tenterais pas de vous faire croire que je n\u2019ai pas été quelque peu frustrée, a-t-elle déclaré.Mais je ne suis pas aussi découragée que vous pouvez le penser.» Plus tôt, le chef néo-démocrate a en effet plongé tête baissée dans le débat national en accusant les libéraux « d\u2019alimenter le séparatisme au Québec en faisant écho aux idées du Parti réformiste ».En sabrant dans les dépenses publiques, les libéraux ont déjoué les réformistes en adoptant ni plus ni moins leur programme, a dit .Mme McDonough.Mais les compressions massives dans les paiements de transfert destinés à l\u2019éducation et aux soins de santé ont nourri la colère au Québec et nourri le séparatisme, selon elle.Les retraités de Singer doutent de Pettigrew MONTRÉAL (PC) \u2014 Le porte-parole des retraités de Singer, Robert Châ-teauneuf, se demande ces jours-ci si le ministre fédéral Pierre Pettigrew n\u2019a pas cherché à gagner du temps pour éviter que leur réclamation de 5 millions $ adressée au gouvernement fédéral soit discutée au cours de la présente campagne électorale.Dans un communiqué émis hier, M.Châteauneuf rappelle que le ministre i\u2019ettigrew a récemment mandaté deux avocats pour rencontrer ceux du groupe des retraités de Singer.Cette rencontre s\u2019est tenue le 3 avril.C\u2019est alors que les avocats fédéraux auraient demandé de leur donner du temps et de ne pas alerter les médias avant le 31 mai 1997.«À ce moment, les avocats du fédéral connaissaient la date des élections, mais pas nous.M.Pettigrew, nous pensons que ce « fair play » n\u2019est pas à votre honneur en ce début de carrière », écrit M.Châteauneuf.Les retraités de Singer reprochent aux fonctionnaires fédéraux de ne pas avoir assumé leurs responsabilités, de 1946 à 1964, quant à la surveillance des surplus de la caisse de leur retrai-te.La police collective avec l\u2019État fédéral, de 1946 à 1964, stipulait que les surplus de la caisse de retraite devaient aller à chaque participant, signale M.Châteauneuf.Or, ils auraient été remis à l\u2019employeur, ajoute-t-il.Alors que la demande initiale des retraités de Singer visait à récupérer 8,2 millions $ du fédéral, ils se disent maintenant prêts à se contenter de la moitié pour fermer le dossier.RÉSULTATS RÉFÉRENDAIRE Larose rabroue Chrétien TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Conférencier à l\u2019ouverture du 42e congrès de la Fédération de la métallurgie, hier à Trois-Rivières, le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Gérald Larose, a dénoncé les récentes déclarations du premier ministre fédéral Jean Chrétien sur la reconnaissance des résultats d\u2019un prochain référendum.«Ce n\u2019est pas seulement anti-démocratique, mais c\u2019est carrément antiquébécois.En tenant de tels propos.Chrétien ne s\u2019attaque pas aux séparatistes ou aux souverainistes.Il s\u2019en prend directement au peuple québécois dont il nie l\u2019existence, les droits et le pouvoir de disposer de leur avenir » a lancé M.Larose.» On a connu ça dans rhistoire des gens qui défendaient les dominateurs.On appelait ça des nègres blancs d\u2019Amérique.C\u2019est grave et c\u2019est inacceptable».M.I^amse a par ailleurs prévenu que l\u2019installation d\u2019une opposition officielle qui serait plus à droite que le gouvernement de Jean Chrétien aurait des répercussions graves |)our le Québec.TANT QU'À LE FAIRE.FAITES-LE BIEN f; \u2022, î'-'î ¦«S -fPZi Si vous possédez une voiture, un camion ou une mini-fourgonnette Chrysler, nous savons exactement quoi foire pour que votre véhicule roule longtemps.Alors, laissez-nous le traiter aux petits soins grâce à notre Service Cinq étoiles Chrysler.Vidange d'huile et remplacement du filtre Inspection tremauHIité d'eandi^ \u2022\tComprend jusqu'à 5 litres d'huile de quolité supérieure Premium Wopot et un filtre à huile Mopot de quolité pour votre véhicule Chrysler \u2022\tVérificohon du filtre d oir, des tuyoux, des courroies d'entraînement, des bolois d'essuiegloce, des omortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échoppement, des pneus, des photes et feux 99$ Taxes en sus.frais en sus pour moteurs diesels et véhicules importés.\u2022\tVérificotion du niveou de fous les liquides *\tRenseignez-vous ou sujet de notre gorontie Cinq étoiles Chrysler «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER!» 19 99$ Taxes en sus.C'est le moment de préparer votre voiture pour le printemps! À l'ochot d'un service de vidonge d'huile et remplocemenf du filtre, nos techniciens Chrysler effectueront ce qui suit \u2022\tPermutohon des quatre pneus \u2022\tVérificotion des freins ovont et otrièie \u2022\tVérificohon du système d'échoppement \u2022 Silencieux, convertisseur cotolyfique, tuyaux, joints d'étonchéifé du collecteur d'échoppe-ment, supports et colliers de serroge \u2022\tVérificohon du niveou de tous les liquides \u2022\tVérification du niveou d'ontigel \u2022\tVérificotion sous pression, vérificotion des conduits et colliers de serroge, de lo pompe d eou, du radiateur, du ventilateur débroyoble/venfiloteur électrique \u2022\tVérihcohon et régloge des courroies d\u2019entraînement du moteur \u2022\tVérification de l'état et de la concenfrohon du liquide de refroidissement \u2022\tVérificohon du circuit électrique -Botterie, essuie-gloce, lovegloce, kioxon, feux et photes et nettoyage des bornes \u2022\tVérificotion de lo suspension -Amortisseurs, jombes de suspension, éléments de lo direction ossistée, tuyoux et timonerie de direction \u2022\tEssoi routier et ropporf des résultofs [imonOodge TÉ Techniciens formés par Chrysler té Pièces de rechange Mopar TÉ Service et commodité ^ Attention et courtoisie \"Ar Prix concurrentiels DES GENS EXCEPTIONNELS.UN SERVICE EXCEPTIONNEL.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION [mmOodgp A 10 LE SOLEIL LE QUÉBEC LE CANADA Le MKHCKEDl 28 MAI 1997 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1997 N, f Le magnat de la presse Conrad Black et son épouse Barbara Amiel, lors de l\u2019assemblée annuelle d'Hollinger, hier, à Toronto.Pas assez partitioimistes Black semonce les médias ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le magnat de ia presse Conrad Black reproche à certains des principaux médias du pays de ne pas reconnaître que la meilleure façon de saper le mouvement indépendantiste québécois est de faire savoir clairement que si le Canada peut être divisé, alors le Québec peut l\u2019être aussi.À moins d\u2019une semaine du scrutin, il existe un fort courant d\u2019appui à la partition d\u2019un Québec souverain, qui permettrait aux régions pro-fédéralis-tes de la province de continuer à faire partie du Canada, a déclaré M.Black, hier.Ce qu'il a appelé «l\u2019establishment suprême» des médias canadiens ne reflète pas ce courant d\u2019idée, illustré par un sondage mené pour sa chaîne de journaux, Southam.M.Black contrôle plus de la moitié des quotidiens du pays.En faisant l\u2019autruche, les médias qui contrôlent en bonne partie la formation de l\u2019opinion publique au pays empêchent les Canadiens de savoir à quel point les Canadiens tiennent à préserver leur pays, a dit M.Black, qui a des racines au Québec, et qui partage son temps entre le Canada et Londres.11 a reproché à la Société Radio-Canada et au Toronto Star, le quotidien au plus fort tirage au pays, de n\u2019avoir pas diffusé les résultats du sondage et ajoutait que celui-ci avait à peine été mentionné dans le Globe and Mail et le Financial Post.L\u2019éditeur du Toronto Star, John 53 % des Canadiens hors Québec en faveur de Tusage de la force, si nécessaire, pour empêcher la séparation a publié des reportages sur le mouvement pour la partition du Québec, et ne publie pas des sondages qu\u2019il ne commandite pas.Tenter d\u2019insinuer que le sondage aurait été écarté des pages du journal pour des rai.sons politiques n\u2019est que balivernes, et Conrad Black le sait, a-t-il ajouté.Le sondage, mené auprès de 2.ÔÜ0 Canadiens, indique que 87% des Canadiens hors du Québec et ô0% des Québécois sont d\u2019accord pour reconnaître le droit de régions du Québec de voter dans un référendum sur leur maintien au sein du Canada.Le sondage constate aussi que 53% des Canadiens hors Québec jugent que te gouvernement fédéral a le droit de recourir à la force, si nécessaire, pour empêcher la séparation du Québec.Mettre davantage l\u2019accent sur la partition est la meilleure façon de montrer aux Québécois que la séparation ne se fera pas sans douleur, a insisté M.Black après l\u2019assemblée annuelle de son groupe de presse Bollinger.Aucun leader souverainiste ne peut répliquer à cela, a assuré .M.Black en Honderich, a souligné que son journal entrevue.Au-dessus de la mêlée iŸ .o-TV WF \t j Rod Flalk ©t Aron Yedorsger effectuent une p Chaque semaine, Provigo vous offre toutes sortes de façons d\u2019économiser.Comment?Avec L\u2019aide-cuisinier de Provigo! La circulaire L\u2019aide-cuisinier, ce n\u2019est pas seulement des conseils et des recettes pour bien manger.C\u2019est aussi les aubaines de la semaine et les bas prix de la saison, qui vous permettent d\u2019épargner sans vous priver, selon vos priorités! CERISES de Californie AUBAINE de la semaine BOEUF HACHÉ MI-MAICRE Provenant de boeuf cat.A ou u.S.D.A.sélect de parties fraîches ou décongelées Emballage familial AUBAINE de la semaine ' \u2022\"V ¦- k V-;- V \u2018\u201c¦r O provigo Le sceau d excellence de nos viandes! Prix en vif^eur jusqu\u2019au dimanche 1\" juin 1997 inclusivement.Pour mieux vous servir r - [Master Card VISA Maintenant acceptées dans les magasins participants.© proKign Le bonheur est dans Vassiette "]