Le soleil, 31 janvier 1986, Cahier A

[" TIUM)ID SPORT John McHale, des Expos, et Pierre Desjardins, de Labatt.LA COMMANDITE DES EXPOS VA A LABATT Pages2à4 CHALLENGER: BEAUCOUP DE DÉBRIS MAIS PAS ENCORE D\u2019EXPLICATION _\tUn autre fragment de Challenger récupéré sur une plage de PageA-2 Floride.% VENDREDI JE 31 JANVIER 1986 QUÉBEC.90e année, no 33.50 pages.3 cahiers 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.75S O C ^ Iles de la Madeleine-Riviére-au -Renard- Gaspé-Percé-Abitibi SOC W w mOUVEAU s LE À OTTAWA ERIK NIELSEN ESPION NAIT LIBÉRAUX 4 OTTAWA (PC) - Les ü-béraiu ont réclamé hier la démission du vice-premier ministre et ministre de la Défense Erik Nielsen après la divulgation \u2014 par M.Nielsen lui-méme \u2014 que les réunions électronique au cours des années 60.par Edison STEWART pour s\u2019assurer que leur salle de \"La question à poser à M.Nicl-réunion, où ces caucus se dé- sen est la suivante; \"Quand a-t-il roulent à huis clos tous les mer- cessé d\u2019enregistrer et d\u2019écouter les rredis, ^asse l\u2019objet d\u2019une vé- délibérations du caucus libéral?\u201d, a nfication électronique sys- expliqué le président du caucus Ils ont également demandé au tématique pour déceler la présence libéral, le député Doug Frith \u201cIl hebdomadaires du caucus libéral président de la Chambre des possible de quelque gadget suspect n\u2019est pas impossible, en autant étaient enregistrées sys- Communes.M.John Bosley, qu'il avant chacune des réunions fu- tématiquement sur tables d\u2019écoute prenne des dispositions unmédiates turcs\tLIRE A*2, NIELSEN Le premier ministre Mulroney défendant Erik Nielsen, assis tout à côté.QUE DE FUMÉE; QUE DE FLAMME Un violent incendie a ravagé hier un entrepôt de Saint-Etienne, causant pour SUO .000 de dommages.Un hic pour les pompiers appelés sur les lieux: il a fallu transporter Veau sur deux kilomètres pour contrôler le feu.Michel Truchon y était.Page A-6 'l\u2019-t »\t' Le Soletlv Clement Thiboult LE DOLLAR À SON PLUS BAS LES TAUX SE REMETTENT À GRIMPER POUR L\u2019EMPRUNTEUR Dure journée pour l'économie canadienne, hier.Le dollar a atteint son niveau le plus bas.à SO.7028 US alors que le taux d'escompte bondissait d'un demi-point à 10.80 pour 100.Du coup, les banques amorçaient un relèvement généralisé des taux appliqués à leurs prêts.\tPage B 6 SONNAllti:\t Alain Bouchard\t\tB-1 Annonces\t classées \tC-6éC-10\t Arts et spectacles C-1 à C-5\t Bandes dessinées\t\tA-7 Bridge \t\t Carrières et\t professions\t\t\tB-8 Crayons de Soleil.\t\tA-7 Décès \t\t Economie \t\t.B-6àB-8 Editorial \t\t Feuilleton\t\t Horoscope \t\t Lemortde \t\tA-8 et A-9 La région\t\t.B-1 èB-3 Mot mystère\t\t Mots croisés\t\t Où aller à Québec\t\tC-4 Patron \t\t Télévision\t\t TAXI ET AIDE SOCIALE 78 CHAUFFEURS SONT W INCULPÉS DE FRAUDE 4 La Sûreté du Québec vient de mettre au jour une affaire de fraude dans laquelle seraient impliqués 78 chauffeurs de taxi de la région de (Québec qui auraient touché des prestations d\u2019aide sociale sans y avoir droit Les fraudes, vanant de $7,000 à $2.'),000, auraient été commises entre 1977 et 198.1 Six chauffeurs ont déjà reconnu leur culpabilité et ont obtenu un sursis de sentence à la condition de rembourser le ministère des Services sociaux et de la Santé.Six autres doivent subir leur procès en mars.La poursuite a demandé un supplément d\u2019enquête avant de porter plainte dans les 66 autres cas Pour la plupart dans la cinquantaine, ces chauffeurs de taxi étaient bénéficiaires de l\u2019aidc sociale.Pour ne pas perdre leur prestation, ils ne déclaraient qu\u2019une partie de leur revenu de la journée Le manège s\u2019est déroulé, dans certains cas, durant une dizaine d'an- Ur* A>2, TAXI le âiM NlüTKO Un ciel variable pour cette froide journée d\u2019hiver.Maximum de moins 12.Demain; bien beau pour la sai- Détails, C-6 V.Lé S«ls«L Jeee Vaitféfst L'ACO RÉCLAME COMMERÇANTS, RESPECTEZ LES SAISONS L'Association des consommateurs du Québec part en guerre centre les commerçants qui, dès janvier, mettent en vente leurs vêtements printaniers.Ce qui rend mal à Valse les consommateurs, forcés de hâter leurs achats Inutilement Brigitte Breton rapporte.PageA-3 J T ¦h/ A-2 QuélMc.L* Sol«i4, vvftdradi 31 ianvit 1986 LA FIN TRAGIQUE DE CHALLENGER \u2018Gros morceau\u201d du fuselage retrouvé ^ CAP CANAVERAL (Reuter, AP, AFP, NYTNS) \u2014 Un avieo de U Garde cOÜère américaine a rapporté hier qu\u2019il avait trouvé un \u2019\u2019gros morceau\u201d du fuselage de la navette Challenger au large des cAtet de la Floride.L'équipage du bâtiment aurait également aper(;u ce qui semble être des pièces du poste de pilotage de la navette flottant dans l'océan.Le fuselage est la partie centrale (le la navette.üirs d'une conférence de presse à Miami, le lieutenant Jim Simpson, de la garde côtière, a confirmé ces rapports et a ajouté que d\u2019autres \u201cgrosses pièces\u201d avaient été également localisées par sonar au fond de l\u2019eau.M.Simpson a précisé qu'au total près d'une tonne de débris (la navette pesait 90 tonnes) flottant â la surface de l\u2019eau avaient été récupérés hier soir, dont un morceau de tableau de bord de la navette, mais aucun effet personnel des astronautes De son côté, M.Hugh Hams, porte-parole de la NASA au Cap Canaveral, a confumé qu\u2019un os de pied humain avait été découvert dans la journée sur une plage d\u2019In-dialantic, au sud du Cap Canaveral, et que des experts tentaient de dé- Un astrologue libanais avait prédit le drame ^ BF.YROUTH \u2014 Un astrologue libanais avait prédit dans une entrevue, la semaine dernière, qu\u2019une explosion détruirait une navette spatiale américaine.Dan.s son numéro du 20 au 26 Janvier, l\u2019hebdomadaire An-Nahar Arab rapportait que rastrologue Georges Tabet avait annoncé que la NASA subirait un échec majeur, quand \u201cune de ses navettes ne pourrait voler parce qu\u2019elle explosera\u201d.L\u2019astrologue avait aussi dit que l'accident rendrait perplexe les experts parce qu\u2019ils ne pourraient trouver la cause de l\u2019explosioiL Parmi ses autres prédictions pour la décennie, M.Tabet a prévu une confrontation majeure américano-soviétique en 1986 qui mènerait presque le monde â la guerre nucléaire avant l\u2019intervention d\u2019une importante persoiuialité soviétique\u201d, le remplacement du président Reagan par le vice-président George Bush en 1987 ainsi que la défaite de ce liemier â l\u2019élection présidentielle américaine de 1988.Affirmation de Tass MOSCOU \u2014 L\u2019agence officielle soviétique Tass a laissé entendre, hier, que la navette Challenger transportait des explosifs secrets, pour des tests (lans le cadre de la \u201cguerre des étoiles\u201d.Tass, pour étayer son affirmation, rappelle que les autorités américaines ont averti les \u201cchasseurs de Miuvenirs\u201d de ne pas toucher aux objets qu\u2019ils pourraient trouver.Commentaire de Kadhafi TRIPOLI \u2014 L\u2019agence libyenne JANA a annoncé hier que le chef de l'Etat libyen IMoammar Kadhafi avait transmis ses condoléances aux familles des astronautes de Challenger en les présentant comme des \u201cvictimes de l'avidité impérialiste américaine\u201d.terminer s'il appartenait à l'un des sept membres d'équipage de Challenger M Hams a précisé que l\u2019os et les tissus humains s\u2019y rattachant mesuraient dix centimètres sur 15 centimètres et que l\u2019épaisseur maximale était de 2.5 centimètres.Cependant, le porte-parole de la NASA n\u2019a pas confumé les rapports selon lesquels une chaussette bleue \u2014 la couleur des vêtements des astronautes \u2014 aurait été trouvée avec l\u2019os.Causa possible D\u2019autre part, la commission d'enquête qui tente de découvrir la cause de la catastrophe de mardi a passé la journée à étudier les bandes magnétoscopiques du lancement.La chaîne américaine de télévision NBC a affirmé que les experts avaient principalement porté leur attention sur l\u2019une des deux fasées d\u2019appoint de la navette.Selon NBC, un examen des images semble indiquer qu\u2019une fissure entre deux des quatre segments de la fusée ait provoqué une fuite qui s\u2019est transformée en jet de \"lance-flammes\".Une source, qui a refusé d\u2019être identifiée, a confîrmé que cette hypothèse était étudiée \u201cmais qu\u2019il y en avait d\u2019autres.\" Par ailleurs, selon M.Jim MizelL un porte-parole du Centre spatial Kennedy, les recherches sous-marines pour trouver d\u2019autres débris de Challenger risquent d\u2019apporter des déceptions car le secteur actuellement passé au peigne fin est considéré comme le \u201cdépotoir spatial américain\" en raison du très grand nombre de missiles dont l\u2019écrasement a été délibérément provoqué dans cette zone, notamment dans les années 50.^ OTTAWA (PC) \u2014 Les astronautes canadiens Marc Gameau et Steve MacLean ont déclaré hier qu\u2019ils étaient prêts à partir dans l\u2019espace dès que le programme spatial américain reprendra son cours.Marc Gameau a dit hier qu\u2019en dépit de l'explosion qui a détruit Challenger, il s\u2019envolerait à nouveau sans hésiter Il faudra s\u2019habituer à quitter cette planète, a-t-il affirmé, et il y aura toujours des risques à le faire.\" De son côté.Steve MacLean a déclaré qu'il avait encore confiance dans la navette.'.le suis toujours intéressé et je SUIS impatient de voler\u201d, a-t-il indiqué.déplorant le délai que connait-a le programme spatial canadien Le physicien d\u2019Ottawa devait décoller le 24 mars 1987 à bord de la navette Columbia pour une mission de sept jours Retard Ln rai.son de l'enquête que mènera la NASA sur la tragédie de mardi, le programme spatial canadien sera retardé de plusieurs mois, a déclaré le président du Conseil national de recherches du Canada, le Dr Larkin Kerwin.L\u2019envolée de M.MacLean sera retardée d\u2019un nombre indéterminé de mois, ainsi qu'une troisième mission impliquant un Canadien, a ajouté le Dr Kerwin.L\u2019équipe de cette mission, qui devait porter sur l'adaptation humaine MM.Marc Gameau, Larkin Kerwin et Steve MacLean ont donné, hier, une conférence de presse à Ottawa.dans l\u2019espace, ne pourra être nom- mée avant plusieurs mois Choc Les deux astronautes semblaient encore en état de choc hier.Lorsqu'on ne l\u2019interrogeait pas, Marc Gameau.sombre, gardait les yeux obstinément baissés.Il avait pris place à bord de la même navette Challenger lors de sa mission, en octobre 1984.Il a expliqué avoir vu l\u2019explosion de la navette sur un écran de télévision.\"Je pensais que mes yeux me trompaient, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une prise de vue que je ne connaissais pas, a-t-il indiqué.Nous ne voulions pas le croire, nous ne savions plus où regarder.\" Il a dit avoir été très touché par la tragédie, et qu\u2019elle avait provoqué chez lui une remise en question.\"Vous pensez à vous, à vos enfants, votre famille, vous vous demandez quel genre d\u2019avenir vous désirez.\u201d \u201cJ\u2019ai pris ma décision, a-t-il déclaré.Je calcule que l\u2019aventure, la mission, surpassent tous les risques qui y sont associés.\u201d Marc Gameau, la ministre de l'Energie.des Mines et des Ressources Pat Camey ainsi que le ministre d\u2019Etat aux Sciences et à la Technologie Frank Oberle participeront au service commémoratif des membres de l\u2019équipage ce matin, au centre spatial Johnson à Houston Gameau et MacLean se disent prêts à partir dans i\u2019espace Déboires antérieurs des navettes 12-14 avni 1981 \u2022 Oâpart (etaroe M' d*& proCMi'nes d ordwuteuf ptexxemas aui catx-nets d aisance 29 juin 199S a Lancameni aporie mauvais lonc lonnameni menotiqua un das Iroi'., moMurs de la navene surenaude-on I arréle 12-14 novamtora 1981 a He&ervoir a carOuranl deleciueoi CHAlItNGlR ?27 aoôt-3 aapt.199S a 4 (Ours de retard pour mauvais temps deu> retards sente a la de taiiiarxe des ordinateurs COLUMBIA 22-30 mars 1982 a te mauvais temps retarde d un (our le depart DISCOVERY 30 ocL-6 nov.1985 a Six fausses alarmes a la fumee deux heures sans ctjmmunicalions avec le sol COLUMBIA CHALLENGER 4-9 avril 1983\t[ a Un satellite ne réussit pas a rejon- [ \u201c dre son orbite I \u2022Æ: 24 nov.-3 déc.1985 a Une valve detectueuse du système hydraulique conduit a des retards COLUMBIA ATI ANUS 28nov.-8déc 1983 a Une caméra blociuée.les trems grillent à l'atterrissage 12-15 JanvIar 1986 a Le départ retarde sept tors pour mauvais temps et problèmes techniques CHALLENGER 3-11 février 1984 a Deux satellites ratent leur orbite, caméra télé de la soute flanche I Quelques secondes avant l'explosion A' 12-19 avril 1985 e Scxtie dans [ espace annulée pour réparer deux satellites Réservoir extérieur fusées d'appoint Navette DISCOVERY CHALLENGER 28 Janvier 1986 e Compte à rebours retardé, mauvaises condrtxxts atmosphériques, départ et explosion ftjani les sept astronautes insatisfaction croissante des ciients des navettes I PC ^ Le Pentagone et les utilisateurs commerciaux des navettes spatiales de la NASA, même avant la tragédie de mardi, avaient conunencé â remettre en question les coûteux vols habités à une ère où des fusées équipées de robots peuvent maintenant accomplir des exploits tout aussi fabuleux.D\u2019après NYTNS Du côté des utilisateurs commerciaux, un milieu qui au début était très enthousiaste au sujet des navettes, on se plaint de plus en plus du coût exhorbitant de chaque mission, les horaires de lancement trop imprévisibles et une place de plus en plus importante faite aux expériences militaires.Du côté des militaires, on déplore le trop petit nombre de missions.Cette année, le Pentagone avait réservé des \u201cplaces\u201d pour quatre départs de navettes et on craint que l'accident de mardi n\u2019entralne l\u2019annulation des missions pour au moins six mois.Des responsables de l\u2019aviation militaire américaine ont déclaré qu\u2019ils étudieraient la possibilité d\u2019utiliser des fusées pour placer sur orbite trois satellites (deux d\u2019espionnage et un de communications) dont le lancement était prévu à court terme.Depuis l\u2019entrée en service des navettes en 1981, la US Air Force a continué de lancer ses plus petits satellites en utilisant ses propres fusées.Des sources militaires ont indiqué que l\u2019aviation militaire américaine possédait 42 de ces fusées dont les plus puissantes peuvent emporter une charge de cinq tonnes.Guerre de l\u2019espace Par ailleurs, la catastrophe de Challenger donnera un argument de poids aux militaires qui ont toujours accepter de plus ou moins bon gré que les missions spatiales soient confiées à la NASA.Profitant du désir des autorités politiques amé- NIELSEN (suite de la première page) qu on le sache, que cela se pratique encore aujourd\u2019hui.\" Le critique des affaires extérieures, M Jean Chrétien, qui a signalé qu'il participait à ces mêmes caucus qui faisaient alors l\u2019objet d\u2019espionnage électronique de la part des conservateurs, a souligné que l\u2019cx-ministrc de la Défense Robert Coates a démissionné il y a un an parce qu\u2019il avait avoué avoir fréquenté un club de nuit mal famé alors qu'il séjournait en Allemagne (le l'Ouest \"Vous savez, s'il y a quelques mois quelqu'un n'était pa.s apte à diriger le ministère de la Défense parce qu\u2019il avait pns un verre dans un bar en compagnie d\u2019une ef-feuilleusc.que penser d\u2019un type ( omme ça (Nielsen)?.\"Il est celui qui transige avec les autres nations au sujet de toutes les questions délicates.Comment un personnage comme celui-lâ peut-il être le ministre responsable (le la Défense nationale et vice premier ministre du Canada?\" M.Nielsen, qui a hérité de la responsabilité du ministère de la Défense au lendemain de la démission de Bob Coates, en plus de cumuler les fonctions de vice-pre mier ministre, a rfllélé dans une interview confidentielle accordée en 1973 au journaliste Peter Strus-berg, que les délibérations hebdomadaires du caucus libéral étaient connues des conservateurs grâce à l'écoute électronique.Strusberg travaillait à l'époque à la préparation d'un livre sur le premier ministre John Diefenbaker.Toutefois, le chat n\u2019est sorti du sac que jeudi quand le Toronto .Star a publié des extraits de cette interview con fidentielle dont In bande magnétique originale était jusqu\u2019à ce jour demeurée secrète aux Archives nationales.M Nielsen a refu.sé de commenter la divulgation de cette affaire pour le moins embarrassante tout aussi bien au moment de se rendre à la réunion régulière du cabinet restreint qu\u2019à sa sortie de la réunion.Réaction des libéraux Il va sans dire que la réaction des libéraux ne s\u2019est pas fait attendre.Ils sont littéralement tombés à pieds joints sur l'occasion inespérée qui leur était fourme par les indiscrétions du Toronto Star de mettre le gouvememnt Mulroney dans rembaiTa.s.C'est ainsi qu'un qu9tuor compo sé des ex-ministres wjean Chrétien et Herb Grey et des députés Jacques Guilbault et Doug Frith \u2014 suivi d'une meute de journalistes, photographes et cameramen \u2014.se sont rendus d'un bon pas aux Archives nationales, è trois coins de rue de la colline parlementaire, pour demander qu\u2019on leur permette de jeter un coup d\u2019oeil sur une transcription de ladite in terview confidentielle accordée par Erik Nielsen en 1973.Cette démarche, tout en étant séneuse, a cependant été empreinte d'un côté comique grâce à Jean Chrétien qui a répété scs commentaires au sujet de la démission de Robert Coates pour ensuite demander, avec un large sourire; \u201cQue dire au sujet d\u2019un type qui est un \"bugger\u201d?\u201d.Le Toronto Star écrit que M.Nielsen a fait ces révélations à Peter Strusberg sous le sceau de la confidence et que le journaliste a tenu parole.C'est ainsi que Nielsen a appris à ce journaliste qu'au cours des années 60.\u201cil existait une méthode grâce â laquelle il savait tous les mercredis ce qui se disait au caucus libéral, \u201cchaque mot, chaque maudit mot\" \"Je n'avais nen à voir personnellement à tout cela, mais j\u2019avais accès aux enregistrements.\u201d M.Nielsen ajoutait qu\u2019il s\u2019était prévalu au moins une fois de ce privilège pour écouter ce qui s\u2019était dit à la réunion à huis clos du caucus libéral Il n'est pas clairement déterminé si M.Nielsen a écouté l\u2019en-regislrement original ou une version enregistrée sur magnétophone.ijü N(n' DU .lOlJK Insupportablenient Le verbe \"insupporter\u201d n\u2019existe que dans ie langage familier ou par plaisantenc.Dans un écrit sérieux, il faut employer les verbes exaspérer, être insupportable, irriter, énerver, agacer, aigrir, etc Ptorr* BELLEAU ncaines de sabrer dans les dépenses gouvernementales, les dirigeanU militaires tenteront de faire valoir que leurs experts de la base militaire de Vandenburg (l\u2019équivalent militaire du centre spatial Kennedy) peuvent accomplir le même travail que ceux de la NASA, mais à un moindre coût Ob^ectds non réallaés Au début de son programme de navette, la NASA avait fait preuve de beaucoup d\u2019optimisme, soutenant que 50 missions auraient déjà été accomplies en 1986, alors que la dernière de Challenger n\u2019était que la 25e.Quant aux utilisateurs commerciaux.ils exigent une réduction des tarifs.Leur coût actuel varie entre $2,000 et $2,500 la livre.\u201cLa NASA doit baisser ce prix à $250 la livre\", a déclaré un vice-président de General Dynamics, William Rector, ajoutant \u201cque cet objectif n\u2019était pa.s atteignable en utilisant des navettes habitées\u201d.Par ailleurs, les succès récents de la fusée européenne Ariane constituent une source d\u2019inquiétude pour la NASA, qui sait qu\u2019elle peut lui enlever un marché important dans ce qui risque de devenir une guerre des prix.LA QUOTIDIENNE (tirag* du jeudi 30 janvier 1986) 1*8>5 8>1*2-2 Informatlone: 843«8B90 TAXI (suite de la première page) nées.Ces chauffeurs, qui avoueront tous leur culpabilité au cours des prochains mois, ont déjà pns des arrangements avec l\u2019aidc sociale, pour rembourser leur dette: à chaque mois, un montant de $25 est retenu sur leur prestaJêon Comme ;ta|^n le soulignait le procureur de la Couronne, Me Germain Martin, à moins de gagner le gros lot, ib rembourseront jusqu\u2019à la fin de leurs jours.Le juge ne leur a pas imposé de sentence supplémenuire.sauf celle de garder la paix durant trois ans\tn ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradi: da 7h00 à 17h30.Sam., dim.: da 8h00 è 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da 8h30 è 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradi: da 8h30 à 23h00 Samedi al dimancha: da 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hauraa d\u2019ouvartura; Lundi au vandradi: da Bh30 à 19h30 Le Sol«ll, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 )6 in OuétMC.L« Sot*il.vendredi 31 janvier 1986 A-3 I < .« : V \\ ¦r Le Soleil.UMOV»# DAorcowi Seton trois participants, las 20,000jeunes qui ont profité du programme depuis ses débuts devraient s\u2019unir et réagir à la décision gouvernementale d'abolir Katimavik.Ci-dessus: Sylvain Hénault Jean-Claude Deslandes et Nathalie Sirois.Katimavik menacé de disparition Un regroupement des 20,000 participants est souhaité ^ Les 20,000 jeunes, qui ont participé à Katimavik ces dix dernières années, pourraient et devraient se regrouper pour exiger que le gouvernement fédéral renverse sa décision d\u2019abolir le programme, comme il l\u2019a annoncé mercredi par Michel CORBEIL C\u2019est le souhait exprimé spontanément peir trois participants à un stage se déroulant dans la région de Québec Rencontrés par hasard, ils ont indiqué n\u2019avoir appris la nouvelle qu\u2019hier matin par les médias.Cependant.a précisé Nathalie Sirois, une jeune fille de 18 ans domiciliée à Chicoutimi, cette possibilité était discutée par les jeunes volontaires en 1985, sachant que l\u2019entente avec Ottawa était à renégocier cette année.Si le gouvernement conservateur maintient sa décision, il n\u2019est pas impensable que \u201ctous les jeunes qui ont participé à Ka- timavik soient invités à se rassembler pour amener le gouvernement à ne pas \u201cdétruire\u201d le projet\u201d, a-t-elle dit, en soulignant qu\u2019à son avis l\u2019argument de vouloir investir l\u2019argent dans d\u2019autres programmes est bien faible.\u201c Ils\u201d ont dit vouloir répartir les $19 millions de Katimavik dans d\u2019autres programmes (de création d\u2019emplois).D\u2019accord, nos voyages sont payés, mais notre travail n\u2019est même pas rémunéré au salaire minimum.Combien ça coûterait si on versait de vTais salaires?\u201d Jean-Claude Deslandes, de Laval.a avancé qu\u2019un des points positifs du programme, initié par le sénateur libéral Jacques Hébert il y a dix ans.c\u2019est que, majoritairement, \u201cles jeunes se trouvaient de l\u2019emploi en sortant de leur projet.C\u2019est une expérience importante.Ceux qui sortent du secondaire V ne savent trop où aller et rêvent souvent de voyages.Avec leur projet, ils verront la différence entre le rêve et la réalité.De plus, les difficultés rencontrées avec le groupe sont des problèmes possibles dans les milieux de travail.Les participants reviennent avec davantage de confiance et en sachant nieux ce qu\u2019ils veulent faire\u201d, a précisé le jeune homme de 20 ans au sujet du programme destiné aux 17 à 21 ans.Les projets amènent les jeunes à visiter trois régions du Canada en l\u2019espace de neuf mois.Une meilleure connaissance du pays et de \u201cl\u2019autre\u201d langue offîcielle comptent parmi les avantages du prograe.\u201cOn fait tellement de tâches et d\u2019endroits que tu obtiens plusieurs contacts intéressants\u201d, a poursuivi Nathalie Sirois.Un porte-parole officiel de Katimavik a pour sa part répondu qu\u2019une réunion extraordinaire aura lieu pour déterminer en fin de semaine les moyens pour essayer de forcer le gouvernement Mul-roney à reconsidérer sa décision.Lors de leur stage, les jeunes sont hébergés et nourris et reçoivent un salaire symbolique de $1 par jour.Ils touchent une prime de $1,000 lorsqu\u2019ils complètent les neuf mois de stage.Seion VAssociation des consommateurs Le tête-à-queue des saisons commerciales devrait cesser f MONTREAL - L\u2019Association des consommateurs du Québec entend protester auprès ^ directions des grands magasins et des centres commerciaux pour qu\u2019elles cessent le tête-à-queue des saisons commerciales, lequel fait débuter l\u2019hiver en août et le printemps en janvier.par Brigitte BRETON (envoyée spéciale du SOLEIL) L\u2019association a annoncé cette décision hier à Montréal, lors du dévoilement d\u2019un sondage maison sur cette pratique commerciale qui viserait plus à devancer la concurrence qu\u2019à répondre aux besoins des consommateurs.L'analyse globale des données de 311 répondants révèle que les consommateurs ressentent un malaise surtout en hiver face à ce \u201cglissage des saisons\u201d, pour emprunter les termes de la vice-présidente de l\u2019association, Mme Francine Pharand.Ce phénomène, apparu en 1984.a pour résultat que les consommateurs sont dans l\u2019obligation de se hâter à acheter leurs vêtements s\u2019ils veulent avoir un choix de grandeurs, de couleurs et de modèles.Les acheteurs déplorent aussi l\u2019absence de choix lors d\u2019imprévus et jugent les pnx plus élevés en pleine saison.Comme le souligne Mme Pharand.il est très souvent ardu pour le consommateur de dénicher des bottes d\u2019hiver de bonne qualité et à prix raisonnable au mois de janvier et des \u201cshort\u201d en juillet Manufacturiers et commerçants Lors du sondage, l\u2019association a aussi consulté les manufacturiers et les commerçants.Mme Pharand raconte que les marchands ont d\u2019abord justifié leur attitude par le besoin des consommateurs de sortir de la monotonie d\u2019une saison et par le coût élevé de leurs locaux.Mais, les commerçants ont finalement avoué que la concurrence les poussait à sortir les nou vcautés le plus rapidement pos-siWe \u201cPar ailleurs, les manufactuners ne peuvent être tenus responsables du dérapage des saisons\u201d, croit Mme Pharand.Ceux-ci affirment qu\u2019ils n\u2019offrent pas d\u2019escompte aux commerçants pour des commandes ou des livraisons hâtives et qu\u2019ils sont prêts à renouveler les stocks en tout temps, et même pour de petites quantités.Au cours d\u2019une prochaine étu- de, l\u2019Association des consommateurs du Québec se penchera sur les soldes affichés dès le début d\u2019une saison, pour savoir s\u2019ils constituent vraiment des aubaines.Pour l\u2019instanL l\u2019association recommande aux consommateurs de résister aux annonces hâtives des marchands et de se plaindre si cette politique commerciale les irrite.,¦ ! WM Le SeK\u2019*t.Jéon-Mortf vilt*n*wv« Les ventes de vêtements d\u2019été en plein hiver ne sont guère prisées par l'Association des consommateurs du Québec.Dépenses étectorales non autorisées Dépôt de 15 plaintes contre la firme Lavalin et l\u2019entourage de Masse f MONTREAL (PC) \u2014 Quinze plaintes ont été dèpocécs contre trois personnes et la flnne d\u2019ingénierie montréalaise LavaUo à Hs-sue d\u2019une enquête relative aux dépenses faites k>rs de la campagne électorale de IW4 du ministre fédéral des Communications Marcel Masse.h par Rouanda PARENT Les poursuites autorisées par le commissaire aux élections fédérales.Joseph Gorman, visent l\u2019organisateur de la campagne dans la circonscription de Frontenac, John Vincent, le vérificateur-comptable des dépenses électorales.Gilles Ré-millarcL la travailleuse d\u2019élection Marthe Lefebvre, ainsi que la firme d\u2019ingénierie montréalaise Lavalin.Dans le cas de Mme L^efebvre et de Lavalin.les comparutions se dérouleront au palais de justice de Montréal, en cour des sessions de la paix, le 17 février.En ce qui concerne MM.Vincent et Rémillard, iis devront se présenter â Thetford-Mines, le 24 février.On se souvient que le ministre Masse avait été blanchi après deux mois d\u2019enquête, à l\u2019automne, et avait alors repris ses fonctions.Depuis ce temps, l\u2019analyse des résultats de l\u2019enquête de la GRC s\u2019est poursuivie et a conduit aux poursuites actuellement en cours.La firme Lavalin, où le ministre Masse a été vice-président avant son dernier retour en politique, serait l\u2019auteur de trois dépenses électorales non autorisées dans le cadre de la loi électorale, totalisant $3,504.24.Après que Marcel Masse eut été blanchi en novembre, voilà que l\u2019analyse des résultats de l'ertquéte de la GRC sur des dépenses électorales non autorisées pendant la campagne de 84 a coriduit au dépôt de 15 plaintes contre Lavalin et trois personnes de l'entourage du ministre.Quant à Marthe Lefebvre, elle aurait également fait trois dépenses non autorisées, soit trois chèques à des institutions de crédit au montant de $2,517.53.Les cinq plaintes déposées contre John Vincent sont reliées à des dépenses électorales faites sans autorisation préalable de l\u2019agent officiel.Une des trois plaintes touchant Gilles Rémillard a été portée en vertu de cette même exigence alors que la deuxième a été formuléeen vertu du code criminel (article 115) qui rend coupable d\u2019une infraction toute personne contrevenant à une loi du parlement Et finalement la troisième plainte stipule que Rémillard n\u2019a pas res pecté la loi électorale selon laquelle un vénficateur-complable est tenu de signaler toute dépense électorale ne répondant pas aux normes éta blics par la loi Johanne Jacques voulait voir ie vrai visage de l\u2019Amérique centraie ^ \u201cCe qui m\u2019attirait dans cette démarche, c\u2019était d\u2019entendre et de voir ce qui se passait réellement dans ces pays de rAmérique centrale.\u201d Testes de Réjean LACOMBE Pendant 44 jours, pas moins de 300 personnes provenant de 17 pays ont marché pour la paix dans sept pays de l\u2019Amérique centrale.Parmi elles, trois femmes de Québec, Mmes Johanne Jacques, Elizabeth Joy et Suzie Potvin.C\u2019est après avoir oeuvré auprès de l\u2019organisme Développement et paix, principalement au niveau des pays du tiers-monde, que Johanne Jacques a éprouvé le désir de relever cet audacieux défi que proposait un organisme norvégien voué à la paix à travers le monde Une allure déterminée, des convictions bien ancrées et le défi dans le coin de l\u2019oeil, Johanne Jacques apparaît â prime abord comme une jeune fille frèle d\u2019à peine 19 ans.alors qu'en réalité elle confesse ses 30 ans.Elle avoue tout de go qu\u2019avant d\u2019entreprendre un tel périple, elle a hésité.\u201cJ\u2019avais peur.J\u2019étais nerveuse, reconnaît-elle.Je pense que quand tu vois la situation de l\u2019extérieur c'est pire.Mais, une fois rendu là-bas, ça bien été.J\u2019en ai appris beaucoup.L\u2019information qui sort de là-bas n\u2019est pas véridique.Quand tu lis et que tu vois, c\u2019est différent.C\u2019est pour cela qu\u2019il est important d\u2019aller faire des stages dans ces pays.\u201d Paix et sensibilisation Personne au sein du groupe des marcheurs pour la paix en Amérique centrale a cru que cette démarche pouvait déboucher sur l\u2019instauration d'une paix véritable et immédiate dans ce coin du monde tourmenté par la guerre, la répression et la torture.\u201cQuand tu crois en quelque chose, de dire Johanne Jacques, quand tu poses un tel geste, tu sais qu\u2019é-ventuellement il y aura des répercussions.Les gens qui ont participé à la marche vont continuer dans leur pays respectif cette opération de sensibilisation à ce qui se passe en Amérique centrale\u201d A la suite de cette visite, parfois pénible mais toujours difficile, Johanne Jacques souligne que depuis son retour au Québec, elle a reçu différentes offres pour sensibiliser des écoliers québécois â ce qui se passe en Amérique centrale.Elle ne rejette pas aussi l\u2019idée d\u2019une marche pour la paix à travers le Québec > dans le but de sensibiliser davantage les Québécois aux problèmes des pays de l\u2019Amérique centrale.\u201cJ\u2019ai trouvé très triste de voir les sept astronautes américains mourir dains l\u2019espace, de dire Mme Jacques, et je m\u2019imaginais ce qui arriverait si cette réaction était la même en regard de la torture en Amérique centrale et de ceux qui sont défavorisés.\u201d De pays en pays Le groupe de marcheurs a entrepris son pénpie pour la paix à Panama City, au Panama, le 10 décembre.Ils ont par la suite traversé, non sans difficulté, le Costa Rica, puis le Nicaragua.Après avoir été stoppée pendant cinq jours aux frontières du Hon duras et du Nicaragua, la caravanne de la paix n\u2019a pu visiter le Honduras et le El Salvador.Elle a traversé par la suite le Guatémala pour fi nalement aboutir à Mexico City où s\u2019est terminée cette marche pour la paix le 22 janvier \u201cCa prend, de dire Mme Jacques, une semaine pour s\u2019ajuster aux conditions de vie, s\u2019ajuster à la mentalité des marcheurs et des gens.Vivre avec 300 personnes ce n\u2019est pas toujours facile.Après un bon bout de temps, on vient à s\u2019ha bituer à la nourriture et au manque de confort.\u201d Un virus a mis fin à sa marche pour la paix ^ C\u2019est la maladie finalement qui a eu raison de Johanne Jacques.A Managua, au Nicaragua, elle a dû mettre un terme â sa marche pour la paix en Amérique centrale.Un virus, ie \u201cdengue\u201d, a failli l\u2019emporter.\u201cJ\u2019ai fait 103 de fièvre, raconte-t-elle.Je vomissais.J\u2019avais la diarrhée.Ijes os me faisaient très mal.C\u2019était très douloureux J\u2019étais très malade.Je pensais mourir.\u201d Ce sont des médecins canadiens en stage dans la petite municipalité de Somoto, près de Managua, qui l\u2019ont renseignée sur sa maladie et qui lui ont également prodigué tous les soins nécessaires \u201cCe virus, in-dique-t-elle, il ne faut pas l\u2019attraper une deuxième fois.Si c\u2019est le cas.c\u2019est fini.Mme Jacques rajoute que l\u2019on soupçonne que ce virus est le fruit d\u2019une guerre biologique dont les Etats-Unis en seraient le parrain Mme Jacques a été la seule des .300 quelque marcheurs pour la paix a être touchée par un tel virus Mais, ce n\u2019est pas là le seul pro blême que la caravane de la paix en Amérique centrale a dû affronter au cours des 44 jours qu\u2019a duré cette marche.Des 300 personnes qui ont pris le départ à Panama City, un peu plus de la moitié des marcheurs, soit 186, se sont rendus jusqu\u2019au terme de la marche â Mexico City.\u201cAux frontières du Honduras et du Nicaragua, raconte Mme Jacques, on a fait face aux militaires qui portaient la mitraillette M-16.On est resté là pendant cinq jours.\u201d Ils dont dû finalement rebrousser chemin jusqu\u2019à la capital du Nicaragua Au El Salvador, les pacifistes ont eu connaissance de l\u2019enlèvement d\u2019un Salvadorien qui désirait coni ribuer à sa façon à cette marche pour la paix.\u201cIl a été enlevé dit elle, et torturé.\u201d Le Costa Rica n\u2019a pas été éga Icment une terre de prédilection pour les marcheurs de la paix Ils ont été accueillis avec des pierres et les gaz lacrymogènes.\u201cOn s\u2019est réfugié, raconte Mme Jacques, dans une Auberge de jeu nesse.Les membres d\u2019un groupe de droite, le Costa Rica libre, ont cassé les vitres et on a eu peur qu\u2019ils utilisent les gaz lacrymogènes Les policiers ont mis deux heures avant d\u2019intervenir et notre visa de 72 heu res nous a été retiré.\u201d A ces nombreuses heures sans sommeil, s\u2019ajoutaient les problèmes de nourriture.\u201cOn mangeait, de dire .Mme Jacques, du riz avec des haricots rouges.On avait du poulet de temps en temps.La veille du Jour de l\u2019An, tout le monde se disait ce qu\u2019il mangeait dans leur pay^ respectif II a fallu arrêter On avait trop faim \u201d A peine rentrée au pays, Johanne Jacques avoue qu\u2019il a été difficile de SC sépiarer du groupe de marcheurs \u201cParce que.précise-t-elle, on se fait de bons amis,\u201d Quant à savoir si elle serait prête à recommencer ceite expénence.Johanne Jacques hésite un peu.Le temps de préciser qu\u2019il faudrait à tout pnx qu\u2019elle évite le fameux virus \u201cdengue\u201d Mais, malgré tout elle avoue:\u201d Je serais prête à re commencer n\u2019importc quel temps \u2019\u2019 Mais d\u2019ici là, elle doit s\u2019accorder beaucoup de repos.Elle ressent encore les effets du virus attrapé au Nicaragua. A-4 Québec veut réduire son déficit coûte que coûte d\u2019ici cinq ans Québec.Le Soleil, vendredi 31 jenvief 1986 4 L* présklmt du Conaeil du trésor, M.Paul GobeU, semble dé-tennint à réduire le défldt gou-vcmefnenuü, quels que soient le prix poHUque i peyer et le risque de confrontatkm avec les syndicats représentant les travailleurs du secteur public.psr Mi\u20ach0l DAVêD \u201cLa population ne nous a pas élus dans le but de nous réélire dans quatre ou cinq ans\", a-t-il déclaré, hier, n'ayant apparenunent pas les préoccupations électoralistes auxquelles le ministre fédéral John Crosby a fait écho cette semaine.A l'occasion de la première conférence de presse qu'il donnait A titre de président du Conseil du trésor, M.Gobeil a répété qu'il se donnait comme objectif de réduire A zéro d'ici cinq arts le déficit gouvernemental qui dépasse actuellement les i3 milliards, même s'il admet lui-méme qu'il s'agit d'une \u201cgrosse commande\".Comité do oogos La formation, annoncée la semaine dernière, d\u2019un \u201ccomité de sages\u201d chargé de faire \u201cun inventaire systématique et une analyse serrée des programmes existants\" est l\u2019un des éléments importants de cette opération de dégraissage.M.Gobeil se défend bien de s\u2019être adjoint un \"comité des coupures\u201d, mais il ajoute du même soufHe qu\u2019a priori, aucun des 300 organismes et des 179 programmes ne sont A l'abri d\u2019éventuelles compressions, y compris dans les secteurs jug6 prioritaires de la santé, des services sociaux et de l\u2019éducation.DéjA, le ministre a indiqué son intention de réduire de moitié le budget consacré A la publicité gou- Rédulrm h déficit, uno priorité pour Paul Goboll.vemementale, en éliminant toute publicité dite \u201cpartisane\" payée A même les fonds publics, ce qui représenterait une économie ^ $10 millions.Pour justifier la composition de son \u201ccomité de sages\u201d, qui comprend deux banquiers (MAI Michel Bélanger et Yvon Marcoux), le pdg de Provigo (Pierre Lortie) et l\u2019ancien député libéral Jean-Claude Ri-vest, M.Gobeil explique que leur connaissance de l\u2019appareil gouvernemental leur permettra de faire des recommandations dans un délai très court, c\u2019est-A-dire le 1er mai.Quand on lui fait remarquer qu\u2019il aurait peut-être été utile d\u2019inclure au moins un membre dont les préoccupations de nature sociales sont plus évidentes, le président du Conseil du trésor réplique qu\u2019il ap- partiendra au conseil des ministres de faire les arbitrages appropriés.Secteur public M.Gobeil soutient que le processus d\u2019assainissement des finances publiques doit être dissocié des prochaines négociations avec les employés de l\u2019Etat 11 aura cependant une incidence directe sur le contenu des conventions collectives.Pour augmenter la productivité au sein de la fonction publique, le gouvernement entend par exemple \u201cgarantir la promotion au mérite\u201d.M.Gobeil a également déclaré que les pertes d\u2019emploi au sein de l\u2019administration publique ne constituaient pas un critère dans l\u2019exercice de révision actuellement en cours.TIRAGE SAMEDI 7500000$ APPROXIMATIF .'i Ça change pas le monde.Sauf que.KM 2/«is UNE TERCEL ÀPRIXSPÉCIAL I.AJS tarifs réduits suivant.s s'appliquent à la location d\u2019une Toyota Tercel.3 portes, automatique, et sont consentis durant tout le mois de février.Fins de semaine: (2 ou 3 jours) du vendredi au lundi 95 $ par jour - 0,16$ du kilomètre A la journée: 95$ but' g.e Semaine complète: (7 jours) 140 kilomètres gratis.0,12$ du kilomètre en excédent 155 00$ ,.ps .' svU 1550 kilomètres gratis.0,12$ du kilomètre en excédent LOCATION D\u2019AUTOS ste-foy :i777.l)oul.v»r VC y > -uSvt-red-.*^* ¦J ¦>- ^ >¦ 1