Le soleil, 3 octobre 1986, Cahier A

[" as RIEN D\u2019UN MATCH AMICAL ?Le match en l\u2019honneur de Michael Bossy n'avait rien d'un match amical, hier, quand les Islanders de NY l'ont emporte 4-3 contre le Canadien devant une salle comble a Laval.Mmes GORBATCHEVA ET REAGAN INVITÉES À RENDEZ-VOUS 87 ?L'epouse du prenuer secretaire du parti communiste soviétique, Mme Raissa Gorbatcheva et celle du president des Etats-Unis, Mme Nancy Reagan, ont été officiellement invitées à participer aux activités de Rendez-Vous 87, en février, à Québec.La nouvelle a ete confirmee, au SOLEIL, hier, par une porte-parole autorisée, à Ottawa, du secretariat aux Affaires extérieures.Nancy REAGAN par Roger BELLEFEUILLE Mme Rejeanne Todd a precise que l'invitation faite par le presi- dent de l'organisme promoteur, \u2022Me Marcel Aubut, a ete acheminée au Kremlin et à la Maison Blanche, il y a SIX semaines.Aucune confirmation de participation n'a cependant ete reçue LE SOLEIL a aussi appris que l'ancien ambassadeur du Canada en Iran, M.Kenneth Taylor, maintenant l'un des vice-presidents de la multmationaJe Nabisco, a New-York, avait aussi adresse une missive d'appui a la Maison Blanche M.Taylor a ete nomme par Me Aubut \"ambassadeur spécial\" de Rendez-Vous 87 Si le projet se realise, iJ n est pas dit pour autant que les deux chefs d'Etat laisseront toute la place a leur épousé respective MM Gorbatchev et Reagan feraient aussi acte de presence, mais par voie médiatique.Us livreraient un message présenté sur écrans géants.On peut se demander ce que viendront faire ses dames au coeur d'un evenement avant tout do mine par le hockey professionnel un sport qui n'a rien a voir avec la grace d'un Uc des Cygnes Lire A-2, Mmes - -K- VENDREDI 3 OCTOBRE 1986 QUEBEC.90e annee, no 273.SO pages.3 cahiers 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.75S Iles de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c w Cj Ç BOURASSA PLUS FORT QUE JAMAIS V.f Asf ?Le Parti liberal de M.Robert Bourassa recueille plus d'appuis encore dans l'opinion publique que le jour de son election, le 2 décembre dernier.par J.-Jacques SAMSON Si ries elections avaient eu heu entre le 12 et le 26 septembre, les liberaux auraient en effet balayé le Quebec et raflé probablement quelques sieges de plus que les 99 qu'ils détiennent déjà.Selon un sondage SORKCOM, mene pour LE SOLEIL et CHRC, le PLQ récoltait en effet 60 pour 100 des intentions de vote, le Parti québécois 34, le Nouveau Parti démocratique 4 et les autres partis, 3.L'écart entre les deux partis est donc de 26 points.Lors de l'élection du 2 décembre, le parti de M.Robert Bourassa a obtenu 56 pour 100 des voix exprimées et le Parti québécois, 38,7 pour 100, soit un écart de 17,3 pour 100 entre les deux formations politiques.Le sondage a ete effectue auprès d'un échantillonnage final de 1,824 personnes représentatif de la population québécoise ayant le droit de vote.Avant toute repartition des repenses, les résultats bruts se lisaient comme suit: Parti liberal, 45; Parti québécois, 26; Union nationale, 0; Parti conservateur, 0; Nouveau Parti démocratique, 3; Autres partis, 2; indécis et refus, 20; annulerait, 4 Les regions boudent Le gouvernement Bourassa est plus populaire dans les villes de Montreal et de Québec que dans les regions.A Montreal, les liberaux obtiennent 64 pour 100 et les pequistes 29 pour 100.A Québec, l'écart est de 33 pomts, soit 63 pour 100 au PLQ et 32 au PQ.Le Parti liberal a effectue une remontee significative de 16 points dans la region de Quebec depuis mai dernier pendant que le PQ perdait 7 points.Le resserrement de l'écart entre les deux partis avait été explique au printemps par les négocia- tions dans le secteur public.La très forte concentration d'employes du secteur public dans la region de la capitale se reflete toujours dans la cote de popularité du gouvernement.M.Bourassa entreprend donc le der nier sprint de ces négociations avec quelques longueurs d'avance.Le Parti liberal a aussi regagne 10 points en Mauricie, dans l'Estrie et l'Qutaouais.Il obtient 57 pour 100 et le PQ, 36 pour 100.le Parti québécois devance par contre les liberaux de façon très nette (52 pour 100 au PQ et 42 au PLQ) dans les regions périphériques de l'Abitibi, la Côte Nord, le Sague-nay-Lac Saint-Jean, le Bas du fleuve et la Gaspesie.On constate par ailleurs que les liberaux de M.Robert Bourassa profitent de l'appui massif des anglophones et allophones du Quebec.Parmi les répondants au sondage pour qui l'anglais est la langue maternelle, 79 pour 100 appuient le PLQ et 12 pour 100 le PQ.Chez les allo- üt Soteil Raynaid Ufyrm Le premier ministre Robert Bourassa a présentement le vent dans les voiles au niveau de l'opinion publique.20% 10% + I- f Intention de vote au provincial Ensemble du Québec 60 PLQ 51 52 S3 34: PO»' Fév.1985 -r-Mai t i 1985^ Sept .1985 -Nov.Il I ' .i i=d 19851\u2014 ! I ;\t' -rT-f-+-r\u2014 I i nr i NÉ t -Fev.-1986 Mai 1986 - Sept.1986.phones, 82 pour 100 voteraient pour le PLQ et 12 pour 100 pour le PQ.Chez les personnes dont le français est la langue maternelle, 55 pour 100 voteraient liberal et 39 pour 100 pour le PQ, soit un écart de 16 points alors que l'écart dans la compilation des intentions de vote de l'ensemble de la population québécoise est de 26 points.Notons enfin que les personnes de 55 ans et plus sont aussi massivement acquises au Parti liberal; 76 pour 100 se rangent au PLQ et 21 vont au PQ pour un fosse de 55 points entre les deux partis.La lune de miel La traditionnelle lune de miel dont profite un nouveau gouvernement dans les premieres se- LE NPD SECOND AU QUÉBEC Page A-2 marnes apres son election s'étire depuis 10 mois.Plusieurs gestes politiques sont susceptibles d'avoir influencé l'opinion publique vis-a-vis le gouvernement Bourassa depuis le sondage mene par So-recom en mai dernier.Le gouvernement a poursuivi la chasse aux fraudeurs de l'aide sociale et maintenu les visites a domicile des \"boubou-macoutes\" au cours de l'ete.Les rapports des comités des \"sages\" sur le rôle de l'Etat (Gobeil) la privatisation (Fortier) et la déréglementation (Scowen) ont aussi ete publie en pleine saison estivale.La vente de Québecair a aussi ete annoncée durant les vacances d'éte.L'opposition pequiste par ailleurs a brille par sa discretion tout au long de ces mois d'ete \u2022 Alain Bouchard\t Annonces classées\t\tA-3 \tC-6 a C-11 Arts\t\t Bridge\t\t Crayons de soleil.\t\tS-10 Oeces \tC-12 et C-13\t Economie\t\t\tB-5 Editorial.\t\tB-4 Horoscope\t\tC-11 Monde\t\t\t\tB-8 Mots croises\t.C-11 Mot mystère.\t\tC-10 Ou aller a Quebec\t.C-4 Patron\t\t\t\tC-11 \t\t DOILLON OU L\u2019ART DE FAIRE LE VIDE *11 ne faut pas que les gens sortent indifférents des cinemas.Cet objectif que doivent viser bien des réalisateurs apparait de par Leonce GAUDREAULT manière plus évidente en période de festival.Le phenomene se vérifié encore dan« ce 4c Festival du film de Quebec.Pendant toute la projection de La puritaine, le dernier ne de Jacques Doillon, la salle du Cartier n'a cessé de se dégarnir de spectateurs, ennuyés par le voyage ob sessionnel du réalisateur de La Pi rate et de La vie de famille.Ici, on ne siffle pas mais devant le pire on quitte, même s'il faut laisser son $5 a la caisse.Une animatrice du Cartier confiait qu'on avait beau mettre au programme certains Marque-rite Duras, qui provoquaient a chaque fois des sorties multiples de spectateurs, les gens venaient tout de meme très nombreux et quittaient au meme rythme.Carrément chiant ce dernier Doillon.Jusqu'à la fin.Dans ses deux films precedents, on pouvait le suivre si on en avait envie.Mais la, impossible.Un prix a ceux qui auront su decoder ce film pour en percevoir peut-être des traits rie genie Merveilleux eloge du vide(!) Des images lechees, des lieux de tournage éloquents, des corne diens dans toutes leur splendeur Succès plastique et nombrilisme consomme.Lire A-2, DOILLON Raissa GORBATCHEVA TOUS LES JOURS (saut le V samedi) > dans LE SOLEIL PROVIGO MÉTRO BILINGUES ?Provigo vient d'introduire l'anglais dans les circulaires distribuées chaque semaine a environ 100,000 foyers du Quebec métropolitain.par Use LACHANCE \"A Montreal, cette publicité hebdomaridire est bilingue depuis l'acquisition ries magasins Dominion.Dans la capitale, elle a cesse d\u2019etre unilingue française il y a un mois, au moment ou la division rie Quebei des supermarches Provigo dont les bureaux se trouvent a Vanier- a pris sous sa juridiction le Nouveau-Brunswick\", .i declare au SOI.FIL M Andre Si-cotte, vice-president aux communications.Interroge sur le nombre d'entreprises arborant la bannière Provigo dans cette province maritime, M Sicotte a répondu.Une, a Pelit-Rocher \" L'administrateur s'est tou tefois hate d'ajouter qu'une seconde ouvrira ses portes prochainement a F.rimunston Sans compter, a-t-il dit, que l'introduction rie l'anglais permet de rejoindre la clientele anglophone de la region de Quebec.Exception: les promotions Les circulaires distribuées au Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord demeurent unilingues françaises Quant aux documents émanant de Jovi et d'Axep, tous deux membres de la grande famille Provigo, ils sont bilingues eux aussi.M.Sicotte souligne cepen dant que, en dépit du bilinguisme de la publicité concernant les produits, les promotions comme celle des figurines Passe-Partout se font exclusi vement en français.Metro Provigo, qui compte plus de 900 pomts de vente en incluant ses franchises affichant sept noms differents (Jovi, Axep, Heritage, Maxi, Le Pro-prio, Octo-Fruits, Presto), ne fait pas cavalier seul, Metro recourt aux deux langues dans ses circulaires.Le vice-president au marketing, M Gaétan Frigon, nous a souligne que l'entreprise avait opte pour l'unilinguisme français dans ses circulaires il y a quelques années mais que.Lire A-2, PROVIGO Ensoleille avec passages nuageux en mafinee Ennuagement graduel par la suite Max près de 18 Demain quelques averses Details, page C-6 ¦î' A-2 I^COM-LE SOLEIL-OR^ Le NPD supplante les conservateurs dans le coeur des Québécois Ou«b«c, Le Soleil, vendredi 3 octobre 1986 \u2022 Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, a été incapable de remettre son gouvernement sur les rails ces derniers mois dans l'opinion des québécois.par J.-Jacques SAMSON Un sondage SORECOM, effectue du 12 au 26 septembre, pour L£ SOIÆIL et CKRC, revèle en effet que les conservateurs de M.Mulro-nev obtiennent 27 pour 100 seule- ment des mtentions de vote et les liberaux de John Turner 43 pour 100.Le Nouveau Parti Démocratique de M.Ed Broadbent confirme son emprise sur la deuxieme position, devant les conservateurs, avec 31 pour 100 des votes.L'opinion publique au Quebec n a pas évolue d'aucune façon vis-à-vis les trois grands partis fédéraux durant la saison estivale.En mai dernier, conservateurs, néo-démocrates et libéraux recueillaient en effet dans l'ordre 28, 30 et 42 pour 100.Le Parti conservateur a effectué une dégringolade de 20 points entre mai et novembre 1985 et il ne s'est jamais relevé depuis même SI les liberaux se sont enlredé-chirés sans arrêt sur le leadership de M.John Turner au cours de la même période.Les néo-democrates ont réussi a séduire pas moins que 40 pour 100 des électeurs âgés de 25 a 34 ans au Québec, ne manque de noter le directeur de la maison Sore- Intention de vote au fédéral 30% 20% 10% 0% 59 57 52 47 39 36 \u2022\u2022 42 43 24 26^ ___21____\u2014 .27 26 ______- .2^ Nov.1983 Nov.1985 Mal 1986 Sept.1986 com, M.Soucy-D.Gagne.Ce groupe d'électeurs a une importance stratégique pour des sociologues qui leur prêtent une influence sur leur entourage.L'avance du PLC se vérifié dans toutes les régions du Québec et parmi les francophones comme les anglophones.# \u2022 L'enthousiasme n'est pas des plus débordants dans certains milieux d'affaires de Québec, face à la tenue, en février, de Rendez-Vous 87.On reproche principalement aux promoteurs, le manque de consultation des agents socio-économiques et l'empiètement sur la période du carnaval qui draine, elle, une clientèle fidèle.RendeZ\u2018Vous 87 Un enthousiasme tiède dans certains milieux d\u2019affaires par Roger BELLEFEUILLE r-Ka Sabine Azéma et Michel Piccoli dans \"La Puritaine\".DOILLON cas de Pierre Johvet, le réalisateur de Strictement personnel qui sera présente samedi soir, 17h00 au Cartier.Il avait ete co-scenariste pour deux films de Luc Besson (Siîbrvayet Le dernier combat).Tout de suite apres suivra son deuxieme et tout dernier film ( Le complexe du Kangourou), qu'on n\u2019a malheureusement pu voir en projection de presse.Il aurait sans doute permis de répondre a quelques interrogations sur les promesses d'un bel avenir que le premier suggéré.Intrigue policière sur un fond de draune familial, qui donne enfin l'occasion à Pierre Arditi (le policier) de se faire valoir.On trouvera le résume du film ailleurs.C'est un polar par les recettes que Joli-vet emploie, sauf qu'il semble se foutre eperdument de suivre les pistes liant victimes et coupables.C\u2019est délibéré.Mais il risque qu\u2019on ne reste pas jusqu'au denouement.Pour le second film (projeté dimanche), le talent est plus évident chez son réalisateur Peter Greenaway.mais ça ne rend pas l'histoire plus facilement comprehensible.Present!; en anglais d'outre-mere, A Zed and Two Noughts est en quelque sorte un film d'art sur le mode fellinien, dans lequel on s\u2019interroge sur le sens de la vie.Il utilise un zoo pour ce faire, dans lequel il fait agir sas larves destructrices, tentant de repondre aux question de Darwnn sur l'évolution.Pour goûter a ce film, il est recommande de bien connaître cet anglais, d'étre bien documente ou bien encore d\u2019étre un adepte de surréalisme.# Meme si on aime les films in-tellos, aux pellicules bien asti- (suite de la première page) quees, on désire qu'ils mènent quelque part, d'une manière désordonnée ou non, peu importe.Ici, le spectateur assiste, impuissant, au délire d'un metteur en scène (Michel Piccoli, qui est peut-être la doublure de Doillon), élucu-brant sur le sens du retour de sa fille Manon (Sandrine Bonnaire) après un an d'absence.Le lieu choisi pour ce drame oedipien est un vieux théâtre désaffecté (à Anvers).Exhibitionniste, celui-ci entraine les comédiens dans sa folie, les invitant à improviser sur toutes les hypothèses pouvant expliquer le depart de Manon.A son insu, Manon assiste dans le noir à la seance et s'y glisse lentement.Cela donne alors l'occasion au réalisateur Doillon de témoigner de son talent pour monter une structure dramatique complètement éclatée, comme une implosion.Une fois cette finesse constatée, et assuré de la qualité de jeu des comédiens auxquels il faut ajouter Sabine Azéma (Ariane), on attend que le film prenne du poids.Mais rien, rien du tout.Du génie faisant l'éloge du vide.Et c'est en pensant à tous ceux qui ont protesté par leur départ que ces lignes sont écrites sur un film déjà passé .alors qu'il faudrait plutôt parler de films à venir et qu'on a pu voir en projection de presse.Du polar au film d'art Il ne fait aucun doute pour le président de l'Office du tourisme et des congrès de la CUQ, M.Jacques Dussault, que Québec retirera des dividendes a court et à moyen terme.Ne serait-ce, dit-ii, qu'en termes de visibilité découlant des deux rencontres des étoiles de la LNH avec l'equipe nationale soviétique, au Colisee.Quant à l'achalandage, il ne s'attend guère à une présence plus massive de visiteurs à Québec que celle que drame habituellement le carnaval.Il souligne que son établissement hôtelier affiche déjà complet, les réservations étant faites par des skieurs ou des habitues du carnaval.M.Dussault note, sans commentaire, que l'Office n'a jamais été consulté par les promoteurs de Ren- dez-Vous 87.Le président du SIDAC du Vieux-Québec, M.Marcel Veilleux, aurait préféré que l'événement ne s'accroche pas au carnaval, une période déjà bien remplie pour les commerçants et les hôteliers.Le carnaval qui avait habituellement pignon sur rue au centre municipal des congrès, entre autres lieux, est pratiquement évince, cette armée, délogé par la \"grande fête du sport\" de Me Marcel Aubut.Membre du conseil d'administration du Carnaval de Québec, M.Veilleux signale, à son tour, que cet organisme n'a été ni informe, ni consulté sur les projets de Me Aubut.~Mmes' Il estime, en outre, que les efforts devraient porter davantage sur la tenue à Québec de congrès étrangers, sources, dit-il, d'une véritable pluie \"d'argent neuf'.Il rappelle que le congrès des 7,000 endocrinologues, dans la capitale, à la veille de Québec 84, avait été un véritckble Eldorado pour le commerce local.Le président du SIDAC du Vieux-Québec n'en croit pas moins que ces activités sportives et culturelles aimont un effet bénéfique pour l'industrie touristique québécoise.Prix exhorbitants Pour sa part, M.Rodrige Bèdard, hommes d'affaires avantageusement connu de Québec, trouve littéralement exhorbitant le coût de 1» panoplie d'articles de souvenir qui sera mise en vente par Rendez-Vous 87.L'organisme, dit-il, ne laisse aux boutiquiers qu'une marge de profit de 30 pour 100, alors que la vente d'articles semblables du carnaval en permet une de 50 pour 100, un seuil avantageux.Il croit que les marchands ne feront pas leurs frais avec ces articles et qu'ils pourraient se retrouver, aux lendemains des festivités, avec un stock d'objets invendus.Il déplore, à son tour, que les marchands n'aient pas été davantage consultés, qu'il y ait chevauchement avec les activités du carnaval et déplacement de la semaine des Pee Wee.Rendez-Vous 87 est une bonne idée, d'ajouter M.Bedard.Elle aurait été encore meilleure si elle avait permis de meubler les temps morts qui suivent le carnaval.# Deux films d'intérêts differents.Le premier pour la naissance d'un réalisateur prometteur.Et le deuxième, pour son avant-gardisme.Qn a déjà constaté que ce festival offrait ses trois écrans à de nombreux réalisateurs en étant à leur premier long métrage.C'est le -PROVIGO (suite de Rendez-Vous 87 n'a pas encore livré le contenu de la programmation de ce happening hivernal devant se dérouler du 8 au 15 février.Un document obtenu par LE SQLEIL, affichant le symbole de Rendez-Vous 87, fait état d'un gala artistique au Grand Théâtre de Québec.L'organisme a effectivement retenu des dates pour cette période de festivités projetées.Cette \"fête des arts\" mettrait en vedette les grands de la chanson et de la musique du monde entier.Il faut dire, cependant, que l'emploi du temps des sommités du monde du spectacle ne se bouleverse pas en criant lapin.Leurs prestations sont souvent réservées quelques années d'avance.Le document que LE SQLEIL a parcouru indique que ce spectacle à grand déploiement serait télévisé, tant en Amérique du Nord qpi'en Europe.Le dénommé lacocca Mmes Gorbatcheva et Reagan partageraient sans aucun doute aussi, en compagnie de Mme Mila Mulroney (le premier ministre canadien est président d'honneur de l'évévement), un diner gastronomique propre a faire saliver nombre d'habitués des soupes populaires.Plus de 1,500 invités sont attendus, par grappes de 10 autour de 150 tables.Autour de chacune d'elle évolueraient autant de grands chefs, accompagnés chacun d'une équipe composée d'un sous-chef, d'un saucier, d'un maitre d'hôtel et d'un serveur ou.serveuse.la première page) C'est à l'occasion de ce diner d'apparàt qu'un hommage particulier serait aussi rendu à des athlètes de diverses disciplines du sport professionnel: baseball, football, soccer, boxe, ski, etc.Dans une gamme plus populaire, le Colisée accueillerait, en même temps, les fervents de la musique rock et autres styles apparentés.Les noms de Brian Adams et de Corey Hart sont avancés.Toujours au centre municipal des congres, les hommes d'affaires seraient conviés, un autre jour, à leurs propres agapes.Le conférencier d'honneur: Lee A.laccoca, celui qui a remis sur ses roues, aux Etats-Unis, la société Chrysler.Rappelons que Chrysler du Canada est commanditaire officiel de Rendez-Vous 87.En outre, pour les mordus du hockey et les nostalgiques, le programme prévoit un match des \"Qld Timers', en rappel de la première rencontre URSS-LNH en 1972, du temps des Bobby Hull et Phil Esposito.L\u2019imprévu A l'instar des promoteurs de Québec 84.ceux de Rendez-Vous 87 ont prévu même l'imprévu.Dans l'hypothèse, en effet, que la conjoncture internationale se gâte au point de compromettre la venue de l'équipe soviétique, une solution de rechange est envisagée.I.a fête reprenant des allures plus modestes, les amateurs devraient se contenter d'un match plus autochtone: une rencontre entre les champions de la coupe Stanley et les étoiles des 20 autres équipés de la ligue nationale.# TXAflK ^T\\A7IK i f \\ % l f MAw ^ Il > 1 vi \\ î; devant les plaintes des________ phones de 1 ouest du Québec, elle a dû mettre fin a cette mitiative au bout d'un an.\"Le français demeure quand meme prioritaire pour nous.La premiere page est presque exclusivement en français.Quant a l'annonce des produits, le texte français l'emporte toujours\", affirme le porte-parole.Pendant que ces deux grandes chaînes contrôlées par des francophones ont opte pour le bilmguis-me, trois autres détenues par des intérêts anglophones preferent.(suite de la premiere page) anglo- moins pour l'agglomération queb .du écoise, s'en tenir à I'unUinguisme français.Il s'agit de Steinberg, Super Carnaval et IGA-Boniprix.Steinberg appartient à la famille du même nom, de Montréal; Super carnaval, a Burnac Leasehold de Toronto; IGA-Boniprix, au groupe Oshawa de Toronto, même si c'est une filiale de ce géant, Hudon et Deaudelin de Montréal, qui s'occupe de la chaîne alimentaire comptant 161 marchés au Québec.Lot 101 L'article 52 de la Charte de la langue française (loi 101) stipule que \"les catalogues, les brochures, les dépliants et toute autre publication de même nature doivent être rédigés en français\".Ce libellé n'exclut donc pas l'usage d'une seconde langue.Par ailleurs, un autre article (59) précise que l'obligation d'utiliser le français dans la publicité commerciale ne s'applique pas a celle qui est véhiculée par des organes d'information diffusant dans une langue autre que le français.Un journal anglophone peut donc en- LE SOLEIL\tsivement en anglais.ABONNEMENTS: 647-3333\t Lundi au vandradi da 7h00 à 17h30 Sam., dim., da 8h00 é 12h00\t Samedi et dimanche, de 14h30 a 23h00\t RENSEIGNEMENTS: 647-3233\t Hauraa d'ouvartura Lundi au vandradi da 8h30 à 16h30\t Le Soleil, 390, rue St*Valller est, Québec G1K 7J6\t Devant cette possibilité, l'Office de la langue française avait adopté un règlement: il exigeait des marchands qui mettent des circulaires à l'entrée de leurs magasins de disposer les versions française et anglaise en piles distinctes.Le fleuriste McKenna a contesté cette obligation.Le 4 avril 1984, le Juge Jacques Vaillancourt de la cour supérieure lui donnait raison, arguant que le reglement contrevenait a l'article 89 de la loi 101.Cet article dit que, dans les cas ou la loi n'exige pas l'u.sage exclusif de la langue officielle, on peut continuer à employer à la fois la langue officielle, en l'occurrence le français, et une autre langue.Autrement dit, une circulaire demeure toujours une circulaire, peu importe son mode de diffusion.Dans cette optique, il importe de souligner que de grandes chaines comme Eaton, la Baie et Woolco vont au-dela de la loi en publiant, a l'intention de leur clientele francophone, des documents unilingues français.# A \\ V exclusivement pour twik le pull shetlanid col roulé 24.\u2019^ de notre collection exclusive de pulls en pure lame shetland pour twik, le pull col roule cotele, forme ample, épaulés tombantes, Iar3e bord-cote pour s'ajuster parfaitement a la taille et aux hanches bleu poudre, blanc, rose, jade, mauve, jaune, p m 3.re3 35 00 porte avec pantalon velours cotele 49 00 et beret écusson 16 00 la maison Simons FOV GALLPtIES UE LA CAt^lTALL.VIEUX QUEBEC » b( Je en Québec, Le Soleil, vendredi 3 octobre 1986 .'\\LAIiV IMIIICIIAKI) Les ronds- de-cuir \"Ecoutez, monsieur, ce n'est pas moi qui met les enveloppes dans la boite a malle!\" Le ton était agacé, impatient et méprisant dans le sens de vouloir dire; \"TarlaisI Tu devrais sortir un peu, ça te ferait du bien.\" Ma question était simple: \"Je veux savoir, madame, si je dois m'inquiéter de ne pas avoir encore reçu mon retour d'impôt, a cette date-ci.C'est que j'ai changé d'adresse et qu'il y aussi ces vols de cheques dans les boites a malle, dont on entend parfois parler.\" Elle m'a d'abord rassuré: \"Il y a encore des cheques à expédier.Votre cas n'a rien d'anormal\".C'est quand j'ai eu le malheur d'ajouter: pouvez-vous me dire approximativement dans quel délai les derniers chèques doivent-ils être expédiés?que la dame de Revenu-Québec m'a servi la réplique massue.Mais des réponses du genre, j'en ai eu plein aussi dans le secteur privé.Dans des institutions financières, dans le commerce automobile, dans des restaurants.Comme, en d'autres temps, j'ai eu plein de services chaleureux et adéquats dans ces mêmes endroits.Et, comme, en d'autres temps, j'ai eu plein de services chaleureux et adéquats dans le secteur public.Ils sont autour de 42,000, les fonctionnaires, au Québec.Quel consommateur en a suffisamment \"utilisés\" pour prétendre affirmer sérieusement qu'ils sont tous des ci ou qu'ils sont tous des ça?C'est pourquoi j'ai toujours pensé que les histoires de ronds-de-cuir qui dormaient au gaz n'étaient, justement, que des.histoires.Je me suis toujours dit qu'ils sont nos Newfies bien à nous, qu'ils sont au Québec ce que les Belges sont à la France.De belles grosses têtes de Turc sympathiques sur qui on se défoule un peu niaiseusement.Et voila que je découvre que c'est vrai, l'image négative des fonctionnaires.Que c'est vrai que le monde les pense ronds-de-cuir-qui-dor-ment-au-gaz.C'est le SFPQ (Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec) lui-méme qui nous l'a dit, l'an passé, quand il a lancé sa c^pagne de revalorisation, à la tévé et à la radio.Maxime Laurence Vous vous rappelez?\"Je suis Y Une Telle, je travaille pour vous autres.\" et la fille renversait ses crayons pour montrer que, bien sûr, les fonctionnaires font parfois des gaffes mais que, dans le fond, ils sont du bien bon monde plein de bonnes intentidhs.Une étude contredit le choix du corridor Grondines-Lotbinière par Hydro-Québec Le tracé aurait moins d\u2019impact à la I^^Mteur de Champlain et Becancour _?Réalisée au coût d'environ ronnement, natrimome.villévia-\tloc \u201cnone /-Knie.__ ._ ?Réalisée au coût d'environ S30,000 pour Hydro-Québec, une étude socio-politique a exposé, en juin 1985, que la traversée du fleuve avec des lignes à haute tension aurait moins d'impact à la hauteur de Champlain et Bécancour plutôt que de passer, tel qu'il est maintenant décidé, par les régions de Lot-binière et Portneuf.textes de Michel CORBEIL Rédigé par la firme Econosult, une filiale du groupe Lavalin, le Sommaire de l'inventaire socio-politique des corridors entre Chapais et Des Cantons fait état des perceptions des milieux concernés quant a la venue éventuelle des lignes de 450 kV en provenance de la Baie James, et devant servir, notamment, a vendre de l'électricité aux Etats de la Nouvelle-Angleterre.Au sujet du passage au-dessus du Saint-Laurent, le document établit que: \u2022\t\"du point de vue socio-politique, les enjeux sont plus élevés du côté est (Grondines-Lotbiniere) que du côté ouest (Champlain-GentiUy), étant donné les préoccupations environnementales et patrimoniales en bordure du fleuve\"; \u2022\t\"certains interlocuteurs, provenant de municipalités touchées par la variante ouest, ont déclare qu'il serait préférable de passer sur leur territoire plutôt que d'abimer les abords du fleuve du côté de Grondines et Lotbiniere\"; \u2022\t\"au niveau du tracé, des compromis semblent plus récdisables du côté de Champlain\".Enjeux Remise au SQLEIL récemment par Hydro, l'étude dresse un inventaire des impacts sur l'environne-inei.i, liiuiiaui et socio-culturel.À partir de 40 entrevues avec des employés des municipalités régionales de comté (MRC) ou de localités et 13 autres avec des représentants locaux d'Hydro, elle retient qu'envi- ronnement, patrimoine, villégia ture, tourisme et esthétisme sont des points plus sensibles à l'est.Elle dit que du côté de Bécancour, l'implantation de l'important parc industriel a préparé les esprits à se résider à l'industriabsation et a ses inconvénients.Au niveau de l'agriculture, \"c'est vrai qu'il y a un peu plus de bonnes terres du côté agricole du côté de Trois-Rivieres, a répondu en entrevue une des deux auteures du sommaire.Mais pour ce qtii est de vivre de sa terre, c\u2019est aussi vrai a l'est qu'à l'ouest.\" L\u2019étude relève, d'autre part, que passer dans le secteur ouest demanderait un élargissement de l'emprise existante d'Hydro, soulevant un litige avec l'Union des producteurs agricoles (UPA) de Nicolet, à qui on prête la plus grande combativité.Limites de l'étude Econosult et Hydro ont soulevé les limites de cette \"démarche documentaire\" remise en juin 1985, a l'époque où le gouvernement péquiste a émis un décret entérinant le passage du fleuve a l'est.La premiere, c'est qu'elle ne porte pas sur les aspects techniques qui font l'objet de plusieurs autres études menées parallèlement.Pour le contrôle des glaces, des sols, de la navigation fluviale, de la densité de la population, a lancé M.Jean Fontaine, chargé du projet Radisson-Ni-colet-Des Cantons chez Hydro, \"tecluiiquement, la traversée, c'est du gâteau\" par le corridor Grondines-Lotbinière.Il a signalé qu'en tout, la société d'Etat a investi $2 millions en études d'avant-projet.Econosult a précisé que \"nos conclusions sont à contre-courant des autres études.Mais au niveau socio-politique, nous rapportons les messages du milieu\".Une autre limite, c'est le nombre restreint de personnes interrogées lors d'entrevues \"semi- structurées\" où les \"gens choisissaient les impacts en fonction de leur connaissance de leur milieu\"; une vingtaine d'entrevues pour la traversée du fleuve comme telle.\"C'est un échantillonnage d'opi- nions personnelles, a dit M Fontaine, précisant que le but recherche n'est pas d'étre conseille sur l'endroit ou se diriger, mais sur les valeurs du milieu.Ce sont des pomts de vue qui ne respectent pas néces- sairement les lois, comme celles sur l\u2019environnement et le zonage agricole\", a-t-il enchaîné, en disant qu'il ne remet pas en cause la méthodologie employee pour le sommaire \u2022 t* , I fai: ¦r K ! L\u2019enquête des trois membres de Contestension fixée au 3 décembre ?Les trois membres de \"Contestension Portneuf-Lotbi-nière\", qui font face à la justice à la suite d'un incident avec trois employés d'Hydro-Québec, subiront leur enquête préliminaire le 3 décembre.Hier matin, MM.Jacques Auger, François Caron et Claude Labarre se sont présentés au palais de justice de Québec jMiur connaître la date pour l'audition de leur cause.Ils font face à des accusations de séquestration , de voies de fait et de destruction de données.L'accrochage se serait en produit en juillet lorsque les employés de la société d'Etat tentaient d'effectuer des relevés sur un terrain prive Rappelons que M.Auger est president de Contestension, une coalition qui rassemble des groupes de citoyens des deux rives opposes au passage de lignes de 450 kV qui des serviront notamment les Etats de la Nouvelle-Angleterre \u2022 Les fermetures de lits seraient importantes Pour équilibrer leur budget les hôpitaux de la région devront contingenter leurs services ?La Rrande maiorité des hnnî.\t>\t^\t.\t.\t.?La grande majorité des hôpi taux de la région immédiate de Québec sont à effectuer des tours de force pour équilibrer leur budget.Globalement, ils doivent réduire leurs dépenses de $12 millions d'ici le 31 mars.(exfes de Damien GAGNON Ils en font une autre campagne semblable, cette année.Sauf que, cette fois, ce sont de vrais fonctionnaires qui vont vous montrer et vous expliquer leur job.Les acteurs, même peu connus, le monde a trouvé que ça ne faisait pas vraiment fonctionnaires, a expliqué Jean-Louis Harguindeguy, hier.Ils sont 42,000, il doit sûrement y en avoir dans le paquet qui sont capables de bouger et de jaser aussi bien que des acteurs peu connus, non?Etonnant qu'on ait dit que ça ne faisait pas vraiment fonctionnaires! Alors, donc, cette annee, ce sont des vrais de vrais.Des fonctionnaires de l'Environnement, de la Voirie et de la securité automobile.La personne vous parle et, en même temps, son nom apparait au bas de l\u2019écran.Surveillez-bien une petites chose, quand les \"spots\" vont commencer dans quelques jours, à la téve -si je parle seulement de tévé, c'est qu\u2019ils ont laissé tomber la radio.Aucune feuille de papier dans le décor, personne qui parle au téléphoné ou qui crayonne, derrière un bureau.Des bras, de l'action, des affaires qui se voient, qui sont grosses et qui bougent.Ce qui voudrait dire que pour les Québécois, même en 1986, le travail, c'est encore quelque chose qui doit \"se voir\".Bien oui, puisque que les \"spots\u201d ont ete bâtis a partir d'un sondaj^e scientifique Ce qui m'amene a Maxime Laurence.Vous souvenez-vous de ce fonctionnaire qui avait commence a écrire un livre choc, en guise de lettre de démission qu\u2019il allait remettre au gouvernement?Un livre dans lequel il décrit cyniquement les \"fonctionneux\" qui se bâtissent des rackets et qui cultivent leurs passions sur leur temps de travail?Les fonctionnaires pourront regarder leurs \"spots\" tranquilles: Maxime n'a pas le temps de publier son livre.Sa blonde est enceinte et ils sc marient, demain.8 Réduction des heures de travail des employés occasionnels, abolition de postes devenus vacants, diminution de la consommation de médicaments, retard dans l'exécution de travaux et, dans certains cas, fermeture de lits.Telles sont les principales mesures mises de 1 avant pour atteindre l'équilibre budgétaire exigé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Dans certains hôpitaux, c'est le cas à Saint-Sacrement et a l'Enfant-Jésus, les projets d\u2019équilibre budgetaire n'ont pas encore été soumis pour approbation au ministère.Les directions des hôpitaux refusent de parler de réduction de services.Mais les malades devront attendre encore plus longtemps pour obtenir certains services.Il y aura contingentement.C'est avec grande prudence que les directeurs généraux des hôpitaux acceptent de parler d'équilibre budgétaire.Selon les informations que LE SQLEIL a obtenues, le mon-j tant à récupérer serait plus important.Il atteindrait les $15 millions.De plus, les fermetures de lits durant la période des fêtes seraient beaucoup plus importantes que par le passé.Enfant-Jésus C'est à l'Enfant-Jesus et a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec que la situation semble la plus difficile.Il est question de fermeture de lits pour une période de plusieurs mois.Ces deux hôpitaux font face respectivement à un déficit de $2.5 millions et de $1.9 million.Dans les autres hôpitaux, le montant a récupérer est de $1.5 million a Saint-Sacrement, $2 mil-lions.à Saint-François d'Assise, $1.3 million à Laval, $1.1 million a 1 Hôtel-Dieu de Lévis, $1 million au CHUL (Centre hospitalier de l\u2019université Laval), $500,000 à Chauveau, $500,000 à Robert-Giffard, $200,000 au Jeffery Hale.Seul l'hôpital Christ-Roi est en équilibre.Les salaires des employés accaparant environ 75 pour 100 du budget des hôpitaux, c\u2019est donc dans ce secteur que les efforts de récupération sont les plus importants.Ce sont les employés occasionnels qui verront leurs revenus diminués.A l'Hôtel-Dieu de Lévis on prévoit economiser $325,000 par une reduction des heures de travail A Saint-François d'Assise, on compte quelque 500 employés occasionnels.Les coupures d'heures de travail varient d\u2019un employé a l'autre.Mais elles atteignent 50 pour 100 dans certains cas.Les hôpitaux ont décidé de faire moins appel aux employés occasionnels pour remplacer les employés en congé de maladie ou encore en vacances.Ce sont les employés réguliers qui devront faire le travail des absents.Directeur général du CHUL, M.Jacques Brunet reconnaît que depuis quelques années, on est beaucoup plus exigeant pour les employés.\"Je ne suis pas en mesure d'affirmer que l'on n\u2019a pas des problèmes de tâche mais on n\u2019a aucun moyen de mesurer ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.\"Toutefois, dit-il, si on se compare à d'autres, on réalise que l'on investit davantage en salaires dans les hôpitaux ici, en comparaison avec l'Qntario et les États-Unis.\" M.Fernand Boutin, directeur général de l'hôpital du Saint-Sacrement, soutient pour sa part qu'accroissement de tâche ne signifie pas nécessairement surcharge de travail.M.Henri Larouche, directeur général de l\u2019hôpital Laval, précise que cette politique est en vigueur depuis quelques années.\"Mais, dit-il, on sera encore plus vigilant.Il en est de même lorsqu'un poste se libère, on essaie de voir s'il est nécessaire avant de le combler \" Contingentement Directeur général du centre hospitalier Chauveau, M.André Moisan affirme qu'il n'est pas question de réduire les services mais de stopper l'augmentation du volume des activités dans les secteurs en demande.\"C'est Certain, dit-il, qu'il y aura contingentement.Les gens devront attendre plus longtemps.\" Il est aussi question de limiter l'achat des fournitures medicales et chirurgicales et de réduire la consommation des médicaments.M.Fernand Boutin souligne que l'on reproche souvent au milieu hospita- lier d'abuser des medicaments \"Chez nous, dit-il, il en coûte aui nuellement $2.5 millions en médicaments.Une réduction de la consom mation pourrait signifier une économie appréciable.\" Plusieurs hôpitaux ont égalé ment choisi de retarder des travaux d'entretien.C'est le cas a l'hôpital Laval pour un montant de $200,000, a l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour un montant de $275,000 Au Jeffery Hale, le dirccteui général, M.Roger Berlin, precise qu'en juillet l'institution était en équilibre budgetaire Mais depuis quelques mois, l\u2019on se dirige vers un deficit dù principalement a une augmentation des activités \u2022 Le SPIIQ en chasse des gaspillages de fonds L\u2019Enfant-Jésus vit des heures pénibles ?L'hôpital de l'Enfant-Jésus vit des heures pénibles.Qn n'écarte pas la possibilité de fermer des lits pendant plusieurs mois pour en arriver à l'équilibre budgétaire.Directeur général de l'institution, M.Gaston Pellan a déclaré que le Conseil d'administration sera appelé, d'ici quelques jours, a se prononcer sur les moyens à prendre pour réduire les dépenses de $2.5 millions.\"Tous les moyens sont envisagés, y compris la fermeture de lits.\" Hier, en conférence de presse, le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Québec (SPIIQ) affirmait que les employés de I Enfant-Jesus ont déjà reçu une lettre de la direction, les incitant fortement à prendre congé sans solde et vacances entre la mi-décembre et la mi-janvier, puisque des lits seront fermés sur les departements.On précise que le département de la chirurgie lourde serait fermé pendant un mois.Pour la présidente du SPIIQ, Mme Danyelle Bourgault, cette mesure, comme toutes les autres mises de l'avant par les hôpitaux (réduction des heures de travail, contingentement dans les services et autres) constitue, quoique l'on en dise, une réduction des services et une atteinte à la qualité des soins.Une situation particulière M.Pellan a souligné, qu\u2019il y a quatre ans, l'Enfant-Jésus n'avait pas de déficit.Mais l'institution a dù faire face à des compressions budgetaires de l\u2019ordre de $3 millions alors que dans les autres hôpitaux, la moyenne des coupures étaient de $300,000 On se rappellera qu'un obseva- teur nommé par le gouvernement du Québec concluait que l'Enfant-Jésus était sous-budgétisé.Le ministre de la Santé et des Services sociaux du temps, M.Guy Chevrette, avait alors mis sur pied un comité de travail.Le rapport de ce comité n'.i iamais été rendu public.M.Pellan reconnaît que la fermeture de lits aurait des conséquences graves.L'Enfant-Jésus est un hôpital spécialisé, notamment en traumatologie et en neurologie, qui dessert tout l'Est du Québec.On mmque déjà de lits.Depuis le 22 août, on doit quotidiennement faire appel a la centrale de coordination des urgences pour le détournement des ambulances vers d'autres hôpitaux.Hôtel-Dieu de Québec L'Hôtel-Dieu de Québec tirera profit de travaux de révonation qu'il doit effectuer pour éponger une partie de son deficit de près de $2 millions, en fermant 40 lits pen dant un an.Ces fermetures lui permettront une économie de près de $1 million M.Roberl-J.Côté, directeur général adjoüil de l\u2019institution, a précisé que ces travaux seront exécutes a la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ils visent le regroupement des malades chroniques et des patients psychiatriques.On n\u2019est pas en mesure de dire, pour le moment, quels sont les départements qui seront touchés par les fermetures de lits.On se refuse à parler de mise à pied temporaire.Selon M.Côté, il faut attendre le résultat de la négociation avec les représentants des employés.Il est possible, selon lui, que des em- $ %\tf ^ /- \\ L* SoM Rolana Marcoui Encore une fois, le gouvernement met la hache dans les services de santé à la population, soutient Mme ^°^^9ault, présidente du SPIIQ.ployés décident de prendre un conge sans solde ou encore accepte du travail partagé.La présidente du SPIIQ, Mme Bourgault, a dit craindre que ces travaux servent de pretexte pour une plus grande fermeture de lits.ELle a mentionné le cas de l'hôpital I.aval où un département de 30 lits, rénové le printemps dernier, serait toujours fermé par manque d'argent.Toutefois, le directeur générai de I hôpital Laval, M.Henri Larouche, a Autre texte sur la situation des hôpitaux page B-2 soutenu que le département en question a été réouvert en octobre 85.Le SPIIQ a aussi mentionne que des hôpitaux allongeraient la période et fermeraient plus de lits durant le temps des fêtes.On a donné l'exemple de l'hôpital du Saint-Sacrement qui fermerait des lits durant trois semaines en décembre et janvier La réaction syndicale En réaction a cette nouvelle va gue de coupures dans les hôpitaux, le SPIIQ a annoncé, hier, l\u2019ouverture de sa saison de chasse: \"La cha$$e aux tré$sor$\".Les 8,000 infirmières de la région 03 sont invitées a découvrir le plus gros gaspillage de fonds dans leur établissement Les découvertes que feront les membres serviront à étayer le dossier \"dénonciation\u201d dans les centres hospitaliers que le SPIIQ ren dra public a la fin d'octobre.\"Le but visé est de démontrer que les fonds servent le plus souvent a améliorer l'accessoire plutôt que ressentiel \u201d, a souligné Mme Bourgault.Il est important, a son avis, d'identifier les vrais raisons de l'augmentation des coûts de santé.Cette chasse constitue la deuxieme phase de mobilisation \"la colere des douces\".Le printemps dernier, les infirmières dénonçaient la situation des bénéficiaires dans les centres d'accueil.À la suite a cette dénonciation, le ministère de la Santé et des Services sociaux injectait $11 millions dans ce secteur.\"Pourtant, affirme Mme Bour gault, on ne constate aucune am élioration conlrele de la situation Il faut alors se demander où est aile \"argent \u201d\u2022 A-4 Pour protester contre les recommandations du rapport Gobeil Le SFPQ retire $20 millions de la Banque nationale 4 Le Syndicat des fonctionnaires a retiré des actifs de S20 millions de la Banque nationale du Canada pour protester contre les recommandations du rapport Gobeil.Le président de la banque, M.Michel Bélanger, est l'un des trois \"sages\u201d, signataires du rapport Gobeil.LK mwm ms nmcTioivivAimùs par Ghialmino RHEAULT Cette \"sanction économique\" contre cette institution québécoise a été prise à la mi-aoùt.Elle a été communiquée dans une lettre adressée à M.Bélanger, par M.JeanLouis Harguindeguy président du SFPQ.Les fonds du syndicat sont maintenant déposés à la Caisse populaire des fonctionnaires.\"Nous pouvons difficilement nous associer avec une institution dont le prmcipal dirigeant, par ses propos, agresse l'ensemble des travailleurs et travailleuses du Québec, et particulièrement les employes du secteur public, et également la population en général dont vous voulez chambarder les conditions de vie.\" écrit M.Harguindeguy.Le syndicat n'a reçu aucune réponse, de M.Bélanger.Les actifs retirés par le SFPQ sont ainsi composés: environ $7 millions au fonds de dépenses professionnelles et $13 milUons en cotisations des membres.Les dépôts à court terme ont été retirés en août.Le fonds d'administration le sera le 1er octobre.Le syndicat devait faire connaître cette décision la semaine prochaine, en compagnie d'autres syndicats , SSf': II, Ces fonds étaient déposés à une succursale de la banque à Limoi-lou.Dans sa lettre, le syndicat explique que ce geste ne doit pas être interprété comme une critique des services de la succursale de Limoiiou.Elle s'adresse personnellement à M.Bélanger qui, en tant que membre du comité des sages a remis en question \"les ac- MÆ à t \u2022 t à f\t^ ScàtM, RolBnd Marcoia M.Jean-Louis Harguindeguy, président du SFPQ (à gauche) et M.Pierre Chassé, responsable de l'information pour le syn.dicat (à droite).quis sociaux que le Québec a mis vingt-cinq ans à mettre en place.\" Interrogé hier, M.Harguindeguy a dit que d'autres gestes visant les autres \"sages\" pourraient suivre.M.Yvon Marcoux était jusqu'à récemment à la Banque d'Épargne.Quant à Pierre Lortie, le troisième auteur du rapport Gobeil, il dirige Provigo.M.Harguindeguy ne fait pas son épicerie chez Provigo.ni chez Héritage.Il n'a pas indiqué si un boycottage de Provigo et de ses filiales était envisagé.# GM PRÉSENTE LES BAS TAUX POUR LES MODÈLES 1986! m financement de 36 mois.Taux applicable aux Chevrolet Chevette et Nova et aux Pontiac Fiero et Acadian.'Taux offerts aux acheteurs au detail admissibles, pour le pletn montant financé, et ce pour toute la durée du contrat jusqu'à concurrence de 36 mois Les taux de crédit de 6.8%/36 mois ou de 9.9%/ 36 mois sont offerts par GMAC.pour un temps limité, à l'achat de modèles neufs 1986 ou de rrvxlèles neufs d'années précédentes provenant du parc des concessionnaires Taux applicable aux modèles suivants: Delta 88, Cutlass, Cutlass Clerra (4 cylindres).Century (4 cylindres).Calais, Somerset/Skylark, Firenza, Skyhawk, Firebird, Camaro, Grand Prix, Bonneville, Monte Carlo, Regai, Le Sabre, Pick-up S/T, Pick-up C/K.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire GM participant.HM I Fbumitsauofficiel * de rExpMition internationale de 1986 EXPO Canada 1.4,.xVbUkh Quebec, Le Soleil, vendredi 3 octobre 1986 Le PQ éprouve des difficultés dans la région de Québec ?Malgré de sérieuses difficultés de recrutement et de finan-cemenL le Parti québécois de la région de Québec continuera au cours des prochains mois à faire porter l'essentiel de ses efforts sur la révision du programme politi-rpie péquiste.par André FORGUES Le président régional du PQ, M.Raymond Brouillet, rendait publics hier (piatre documents de réflexion rédigés au début de l'été.L'intérêt des quelques journalistes présents, cependant, portait plutôt sur la situation du parti dans la région où il se retrouve, avoue M.Brouillet, devant une importante tâche de \"remotivation\".La campagne de financement péquiste du printemps dernier n'a rapporté que $112,850 dans les 17 circonscriptions de la région de Québec, soit environ 80 pour 100 de l'objectif modeste de $141,100.Le PQ ne compte plus que 8,500 membres dans la région, contre plus de 20,000 à ses meilleures années.Enfin, quatre ou cinq circonscriptions ont besoin d'étre revitalisées, même s'il y demeure une base militante d'un peu plus de 200 personnes, dit M.Brouillet.Ces circonscriptions où U faudra reconstituer un noyau plus actif sont Char-iesbourg, Portneuf, Lotbinière, Beauce-Sud et Montmagny-L'IsIet.Dans certaines circonscriptions, tous les membres dont la carte venait à échéance n'ont pas été sollicités au printemps, faute de l'existence d'un tel noyau actif.Lévis, où se trouve le seul député péquiste de la région, M.Jean Ga-ron, se démarque avec 1,000 membres contre 200 ou un peu plus dans Lotbinière, Charlevoix et Beauce-Sud, par exemple.Enjeux régionaux Des groupes de réflexion de 10 à 30 personnes ont néanmoins pu être formés dans une douzaine de circonscriptions depuis la fin d'août.Ces groupes définiront des orientations politiques à partir des documents de réflexion régionaux et de ceux de la Commission nationale du programme du Parti québécois.Ces orientations seront soumises aux membres à l'occasion des assemblées générales qui auront lieu dans chaque circonscription en octobre et novembre.Les propositions retenues par les membres seront présentées à la Commission nationale du pro^amme lorsqu'elle s'arrêtera à Québec cet automne dans le cadre de sa tournée.M.Brouillet, l'ancien député de Chauveau, admet que les préoccupations des péquistes de la région portent surtout à l'heure actuelle sur des questions d'intérêt national.L'exécutif régional n'entend pas prendre position sur des sujets régionaux d'ici le congrès d'orientation péquiste de juin 1987, à moins qu'un dossier dont l'enjeu serait considérable n'apparaisse dans l'actualité.Le président du PQ de la région souUgne cependant au passage qu'il n'a pas l'impression qu'on a affaire à une équipe ministérielle dans la région de Québec.Le ministre Mar-cYvan Côté a le haut du pavé et le garde pour lui, analyse M.Brouillet.Quant au PQ régional, voulait démontrer hier son président, il a été actif \"à l'interne\" même s'il n'a pas fait beaucoup de bruit depuis la défaite électorale de décembre 1985.Les documents de réflexion élaborés le printemps dernier, et qui portent sur les développements politique, économique, culturel et social ont été acheminés à la Commission nationale du programme avant que celled ne produise ses propres textes, souligne M.Brouillet.Ces documents contiennent surtout des questions dont on peut toutefois conclure que, dans l'ensemble, les péquistes de la région sont en harmonie de pensée avec la direction nationale de leur parti.Le débat sur l'opportunité d'inscrire la promotion de la souveraineté au programme péquiste se fera aussi dans la région, prévoit cependant M.Brouillet.# Hatfield déclencherait des élections dès la semaine prochaine ?Nos voisins du Nouveau-Brunswick pourraient aller aux urnes au mois de novembre.Du moins ce sont les rumeurs qui circulent à la législature de Fredericton où l'on dit que le premier ministre Hatfield pourrait déclencher les élections dès la semaine prochaine.D'ailleurs les ministres du cabinet sont en train de tenir leurs conventions de mise en candidature.près de 60 pour 100 des votes.A l'époque, les conunentateurs de la province ont dit que cette élection constituait un test pour M.Richard B.Hatfield.Aujourd'hui, ces mêmes commentateurs, notamment ceux du réseau français de Radio-Canada à Moncton, disent que la force des libéraux de Frank MacKenna réside principalement dans l'impopularité du premier ministre Hatfield.par Jean Didier FESSOU À la tète des 37 conservateurs qui siègent à la législature de Fredericton, M.Richard B.Hatfield, âgé de 55 ans, est le premier ministre du Nouveau-Brunswick depuis 1970.Il s'apprête à solliciter un cinquième mandat de suite.Les anglophones len particulier les loyalistes et les baptistes) reprochent à leur premier ministre ses démêlés avec la justice et ses \"provisions de marijuana\" en présence de la reine Elizabeth.Les troupes libérales seront conduites par le nouveau chef libéral de la province, M.Frank MacKenna, âgé de 39 ans.Il dirige les libéraux de la province depuis le mois de mai 1985.Changement En février dernier, avait lieu une élection partielle dans la circonscription d\u2019Edmundston.Elle avait pour but de trouver un remplaçant au conservateur Jean-Maurice Simard, nommé sénateur à Ottawa.Les francophones, très fidèles à Richard B.Hatfield jusqu'à présent, lui reprochent son manque de fermeté dans ses politiques linguistiques.Pour être plus précis, la communauté acadienne lui reproche de ne pas avoir de politique linguistique.Départs Cette circonscnption majoritairement francophone était considérée jusqu'alors comme un fief conservateur et comme un château fort véritablement imprenable.Or, contre toute attente, les libéraux ont réussi à faire élire leur candidat, M.Roland Beaulieu, avec En plus de la mauvaise humeur app^ente des électeurs, le premier ministre Hatfield doit faire face à 1 absence de deux de ses meilleurs conseillers, partis pour Ottawa.En effet, M.Lowel Murray a été nommé au Sénat et M.Dalton Camp vient de rejoindre l'équipe des conseillers du premier ministre Mulroney.Avec 710,000 habitants et un taux de chômage de 15 pour 100, le Nouveau-Brunswick est considéré comme une province pauvre.Toutefois, elle jouit d'une excellente cote de crédit à New York (A-L).Kouuecuc 9 LE «SON D'UNE «VIE Les uns disent que cette cote est due aux bonnes relations de M.Richard B.Hatfield dans les milieux financiers new-yorkais.Les autres disent qu'elle est due à la rigueur de sa gestion des affaires publiques.En effet, de 1982 à 1986, le déficit des dépenses courantes de la province est passé de $250 millions à $7 millions (sui' un budget d'environ $2 milliards).Un tiers des électeurs sont francophones et cette représentation est à peu près semblable au sein de la législature.Toutefois, le conseil des ministres ne compte que cinq francophones sur 20 membres Actuellement la législature compte 37 conservateurs, 20 libéraux et un néo-démocrate.# f Quebec, Le Soleil, vendredi 3 octobre 1986 ti le le Remise en question du leadership de Turner A.5 L\u2019ex-député Gourde se joint à la contestation e Maintenant tpie la presque totabté des délégués au congrès du 30 novembre du Parti liberal du Canada ont été choisis, la lutte s'engage véritablement autour de la revision ou pas du leadership de M.John Turner.par Rejean LACOMBE Au cours de la joumee d'hier, l'ancien députe de Lévis, M.Gaston Gourde, s'est joint au mouvement de contestation.Il imitait ainsi le geste pose plus tôt par l'ancien député liberal de Chicoutimi, M.Marcel Dionne, qui souhaite, lui aussi, une remise en question du leadership de M.Turner, Il semble que ce soit là l'amorce d'une contestation bien orchestrée puisque M.Gourde a précisé qu'au cours des prochains jours au moins trois autres anciens députés liberaux de la région québécoise emprunteront le même sentier.Toutefois, l'ancien député liberal de Lévis qui sera délégué à ce congres à litre d'ancien député, a refusé d'identifier ces futurs contestataires.Une lutte féroce Même si devant les caméras de la télévision et devant les journalistes les contestataires de John Turner empruntent la voie de la prudence en présentant pattes de velours, il n'en reste pas moins qu'en coulisse, la rivalité entre les deux clans est déjà féroce.LE SOLEIL a en effet appris que les représentants des deux clans, les pro et les anti-Turner, communiquent, depuis quelques jours, avec les delègues dans le but de sonder les reins et les coeurs d'un peu tout le monde.Ces délégués, qui seront pres- U SoMi.amm PÉpk) Gaston Gourde constate qu'il existe un \u201cpetit malaise\u2019\u2019 au sein du PLC et que seul un verdict clair des délégués fera disparaître ce malaise.que 800 provenant du Québec, devront débourser $595 pour participer à ce congrès de novembre.Cette somme ne comprend pas le coût du logement et de la nourriture.C'est donc dire qu'en bout de ligne chaque délégué devra s'attendre à débourser pas moins de $1,000 pour participer à ce congrès.Or, les représentants des deux clans offriraient à certains délégués indécis de payer le montant de $595 en échange d'un appui à leur cause.Cette procédure n'a pas été démentie par les dirigeants du Parti libéral du Canada, section Québec.Interrogé sur cette procédure, M.Gaston Gourde, n'a pas lui aussi apporté de démenti.Il a tout simplement précisé que certains permanents du parti avaient procédé de la sorte.Quoi (^'il en soit, la guerre entre révisionnistes et opposition-nistes est bel et bien engagée et il semble qu\u2019elle connaîtra son apogee que lors du congrès de novembre.Pas de guerre Mais pour l'ancien député Gourde, il n'y a pas de guerre.Lui qui avait donné son appui à John ¦Turner lors de la dernière course à la direction du Parti libérai du Canada en vient maintenant à la conclusion qu'il s'agit avant tout d'un simple exercice démocratique.Loin de lui l'idée de tirer la conclusion que John Turner n'a pas été un bon chef.\"Mais, expliquet-il, il y a tellement de choses qtii ont été dites, d'analyses et de sondages qu'en bout de liste l'autorité de John Turner a été affaibhe.\" Pour M.Gourde, si le chef actuel du PLC réussi à obtenir l'appui de 70 pour 100 des délégués, il se fera un ardent défenseur du chef libéral.Entre temps, il considère que les jeux sont loin d'étre faits et qu'il y a \"des gens qui semblent appuyer M.Turner mais ne l'appuient pas\".Il constate cependant qu'il existe un \"petit malaise\" au sein du PLC et que seul un verdict clair des délégués fera disparaître ce malaise.\"Ce n'est pas facile, avoue-t-il, l'acte que je pose.Pour moi, ce n'est pas de la rébellion.C'est un acte démocratique prévu par la constitution du parti.\" M.Gourde ne croit pas que sen intervention arrive trop tard puisque la majorité des délégués sont déjà choisis.11 estime même que le sénateur Keith Davey, qui a contesté le leadership de M.Turner pour finalement se rallier à lui, n'a pas changé son fusil d'épaule.Deux candidats à l\u2019achat de Canadair craignaient une concurrence déloyale du président de Magna International ?TORONTQ (d'après PC) - Deux candidats à l'achat de Canadair ont exprimé des craintes sur la possibilité d'une concurrence déloyale de la part de M.Frank Stronach, président du conseil d'administration de Magna International, parce qu'il siégeait également au conseil d'administration de la Corporation de développement des investissements du Canada -qui contrôlait les intérêts du gouvernement fédéral dans plusieurs sociétés d'Êtat- et parce qu'il était considéré comme un ami de M.Sinclair Stevens.C'est ce qu'a révélé, hier, à l'enquête sur les allégations de conflits d\u2019intéréts dans le cas de l'ex-minis-tre de l\u2019Industrie, M.John Mac-Naughton, administrateur de la firme d'investissement Burns Fry chargée de s'occuper des ventes des sociétés d'Etat.M.MacNaughton a raconte qu\u2019il a reçu à ce sujet deux appels téléphoniques.Le premier, en mars de cette annee, de M.Don McDougall, administrateur de Canadian Aerospace Technologies, l'un des candidats à l'achat de Canadair.L'autre, un mois plus tard, de M.Barry Olivella, de la firme d'investissement Woods Gordon, embauchée par Bombardier pour tenter d'acquérir Canadair.Ces deux hommes, a noté M.MacNaughton, ont émis des doutes sur l'implication de M.Stronach dans cette transaction.En fait, a expliqué M.MacNaughton, la société Magna n'était pas considérée comme un candidat ACHETONS LIVRES, sérieux et a obtenu moins d'information que les quatre autres companies désireuses d'acquérir le fabricant d'avions de Montréal.L\u2019une des allégations contre M.Stevens est que Magna a joui d'un traitement de faveur du ministère de l'Industrie, parce qu'un cadre de la compagne® ^ consenti un prêt hypothécaire de $2.6 millions à Mme Noreen Stevens, épouse du ministre.8 PAYONS COMPTANT (ouvert 7 jours) COLISEE DU LIVRE 175, Saint-Jean 647-2597 Restaurant A?5WV ________Une délicieuse gourmandise À l\u2019occasion de notre 9e ANNIVERSAIRE nous vous offrons un service de plats spéciaux pour célébrer l'événement du 24 sept, au 12 oct.ii- 71.rue d\u2019Auteuil - 694-0232 Cuisine cambodgienne thaïlandaise et vietnamienne.LA MAISON S'EN VIENT.WAN BLOUIN CONSTRUCTION INC Mais dans la lutte qiu s'amorce.M.Gourde estime qu'il n\u2019y aura pas de \"cassage de bras\".U postule qu'il est important pour les liberaux de se prononcer une fois pour toutes.L'ancien député de Lévis ne semble pas tellement se formaliser du fait que les neuf délégués de la circonscription de Lévis sont éti-quettés pro-Turner.\"Le mouvement de révision, dit-il, est impor- tant, beaucoup plus important qu'on a voulu le laisser croire.Les prochaines semaines nous apporteront une série de déclarations d'anciens députés, présidents d'associations, militants et hautes autorités du parti dans le même sens que ma demarche.\" Entre temps, dans les sept circonscriptions de la region de Quebec les delegués ont ete choisis.Au cours des prochains jours, ils seront sollicites de toutes parts par les revisionistes et les oppositionnistes.Il y a quelques mois, la majorité des 13 presidents régionaux du Pl.C-section Quebec indiquaient au SOI EU.qu'ils appuyaient M.John Turner.Cependant, M.Gourde estime que bien des choses ont changé depuis.# Le dimanche 5 octobre entre 11h et 19h LA JOURNÉE DES TOUT-PETITS Ce sera la fête en lamille Au Petit Coin Breton du boulevard Laurier seulement.Un conseil .il est preferable de reserver! 2620, boul.Laurier Sainte-Foy 653-6051 OOIN Spécialité sur la Grande-Allée seulement, Monsieur 615 Grande-Allée est Tel.; 529-7999 L'^'sStObl MATiH PYNAM V Comment Reçoit ^Siv fon 21' * Dessous pour femmes 20% de rabais sur tous les combines, |upons et I amisoles * Kayon (>(i'i s * Tous les rabais ne s'appliquent que sur la marchandise à prix courant étiqueté.EATON VOIRI C'iAKAMIf l)f (21JAIIIJ AJUSîlSPKIX "]