Le soleil, 30 décembre 1989, Cahier A

[" - kccùs SERVICE INFORMATISE OE \u2022 Tenjeoei'.\u2022 -joilne \u2022 Paie \u2022 àe:re'i'idi a ia petite emrepf «e 651-6227 FRANCHISES DISPONIBLES ftUj/ v SJSC;- a^-ira* I SAMEDI 30 DECEMBRE 1989 QUEBEC 9«E ANNEE NO 3 72 PAGES 7CAH»£«S ?1 TABtOO UVRAiSON AOOMOLE (7XK RS 3 00$ MONT RE Al CE 8 OC LA MADE il «NE GASPES*E AB-t b- i 40$ 1,25$ Intervention surprise de Mme Sauvé en faveur de l\u2019accord du lac Meech M L'Allier promet pour 1990 une veritable^-reorientation des grands projets de la ville de Quebec Les défis du maire Jean-Paul L\u2019Allier Deux mois apres que le RP a pris le pouvoir à Quebec, le maire Jean-Paui L'Allier fait le point sur les défis qui attendent son conseil A-7 Le nonce exige des garanties pour la vie de Noriega Le nonce apostolique au Panama est prêt à remettre le général Manuel Nonega aux troupes américaines a condition que la vie de l ex-homme fort du pays soit garantie E-7 Les meilleurs films, romans et disques rock de la décennie LE SOLEIL a demande à des gens du milieu de la musique rock, du cinéma et de la littérature de choisir les meilleures oeuvres des années 80 D-1 à D-7 Mats Sundin à Québec dès l\u2019an prochain ?Déçu de son utilisation en Suède, le premier choix des Nordiques au dernier repêchage aimerait se retrouver a Québec dès l'an prochain.S-2 et S-3 Les Québécois ont gelé en décembre ! Jamais, depuis 1875.il n a fait si froid à Québec en décembre.La temperature moyenne affiche-16,8 C alors que la normale ne dépassé pas -9 C A-3 Quebec et l'Est québécois\tA-3 Le Quebec\tA-4 Le Canada\tA-5 Le Monde\tE-7 et E-8 Annonces classées\tG-4 a G-6 Arts\tCahier D Bandes dessmees\tS-15 Bonne chère\tF-1 a F-4 Bridge\tG-6 Carrières\tG-1 et G-2 Deces\tG-7 et G-8 Dossiers\tA-7 Économie\tB-1 a B-7 Editorial\tA-6 Feuilleton\tG-5 Habitat\tE-1 à E-6 Horoscope\tG-5 Mots croises\tG-5 Mot fléché\tG-4 Mot mystère\tG-6 Ou aller a Quebec\tD- Patron\tG-6 Tourisme\tCahier C Ensoleille et froid Maximum : -15 Minimum -15 Demain neige S-16 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général sortant, Mme Jeanne Sauvé, a délaisse la traditionnelle impartialité de ses fonctions, hier, pour se livrer à un plaidoyer voile en faveur de l'adoption de l'accord du lac Meech.Dans son dernier message du Nouvel An, Mme Sauve appelle les Canadiens à poursuivre l'engagement des peuples fondateurs, francophone et anglophone, en vue de consolider l'unité canadienne.« Le pays n'en est plus aux Sondage Angus-Reid Le PC bon dernier OTTAWA \u2014 Reportés majoritairement au pouvoir il y a à peine un an, les conservateurs de Brian Mulroney occupent aujourd'hui un lointain troisième rang dans l'estime des Canadiens selon Angus-Reid.Et la débandade serait pire encore sans le Québec, où l'on ne renie pas encore complètement le choix de novembre 1988.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Les liberaux continuent d'être encore en décembre l'équipe de l'heure de l avis des Canadiens, qui leur donnent un appui de 40 %.Les néo-démocrates se sont quant à eux solidement approprie le deuxieme rang, gagnant cinq points au cours du dernier mois, pour atteindre un score de 30 %.Les conservateurs se retrouvent ainsi bons derniers à 23 %, ayant perdu quatre points en quatre semaines.Un sondage Gallup fait quelques jours plus tôt avait egalement placé les conservateurs troisièmes avec une cote de 26 %, contre 28 % pour le NPD et 39 % pour le PLC.Les conservateurs ne mènent plus dans aucune région du Canada, même pas dans leur traditionnel bastion des provinces de l\u2019Ouest.Pire, la quasi-totalite de leurs politiques sont désapprouvées par la population.Le Québec apparaît pour l'équipe Mulroney comme leur seule consolation au niveau ré- Suite .4-2, Sondage.Il va eu plus de bébés en 89 S'il faut en croire les statistiques partielles compilées dans les hôpitaux, la région de Québec a connu une augmentation du taux des naissances de 3 à 5 % au cours de l'année 1989 par rapport à 1988.par RICHARD COTE LE SOLEIL De toutes ces naissances, les garçons représentent environ 52 %.Au Jeffery Hale les nou-veau-nes sont passés de 1036 en 1988 a 1096 en 1989.soit une Suite A-2, Bébés.Autre texte en page A-3 commencements.Il n'a pas à se poser la question d'être ou de ne pas être.Il a dépassé le stade des tâtonnements et des accommodements constitutionnels », affirme la représentante de la reine Elizabeth II au Canada.L'unité nationale est un leurre, écrit Mme Sauve dans son communique, si on ne la fonde sur des assises definies, durables et capables de résister a l'epreuve.Ce test ne pourra être entrepris « que si I on accepte une fois pour toutes les compromis inevitables et que les parties prenantes sanctionnent leur pacte et ne laissent pas dériver le Canada vers un imprévisible destin ».Même si Mme Sauve, qui fut deputee liberale et ex-presi-dente de la Chambre des com- munes.évité de mentionner explicitement l'accord du lac Meech.les allusions à l\u2019entente constitutionnelle sont claires.Elle parle du « pacte ».du fait qu\u2019une des deux principales familles ethniques fait de sa difference « une condition de sa permanence dans l\u2019Etat canadien ».et consacre un paragraphe a l expenence des autochtones et des peuples fondateurs « en voie d\u2019acquenr une sécurité qui les autorise à exploiter leur culture et à parler leur langue ».Mme Sauve n'a pas voulu commenter son message.Pressée d'expliquer cette declaration inattendue, son attachée de presse, Mme Marie Bender, a declare que l'allusion à un pacte dans le message du gouverneur general est de nature generale.« Il n'est pas fait mention de l'accord du lac Meech ».a-t-elle dit Suite 1-2, Sauvé.Les ince ndiei >s criminel O uec Un phénomène nettement sous-évalué L'incendie allumé volontairement est un problème dont l'ampleur est difficile à saisir.Un problème qui fait surface lorsque les médias font état d'une « vague » d\u2019incendies criminels, puis qui retombe dans l'oubli.Selon les chiffres de la Direction générale de la protection des incendies (DGPI), plus de 1250 incendies ont été allumés volontairement au Québec en 1988, soit près de 10 % de tous les incendies.Les incendies volontaires ont causé des dégâts de 42 millions S.soit 16 % des pertes totales causées par le feu.Cette annee-la, trois personnes ont trouvé la mort dans des incendies suspects et 68 blessés ont été répertoriés.Entre 1984 et 1988, il y a eu 38 incendies mortels, d\u2019origine volontaire ou suspecte.Ils ont causé la mort de 63 personnes.Durant la même période, au moins 522 personnes ont subi des blessures.La DGPI a également constate que plus de la moitié des incendies volontaires étaient diriges vers les habitations, surtout les immeubles a un ou deux logements.Les dégâts dans le secteur de l'habitation sont évalues a 19 millions $ pour l'année 1988.Ce bilan est déjà lourd, mais la plupart des gens qui se penchent sur le problème de l'incendie volontaire s'entendent pour dire qu\u2019il ne représente qu'une partie de la realite et qu\u2019il s\u2019agit d'un phenomene fortement sous-estimé.« Pour mieux évaluer la situation, il faudrait, expli- que le chef de police de la ville de Quebec, Nonnand Bergeron, une formule comme le DUC, la Déclaration uniforme de criminalité.Actuellement, il n\u2019y a pas de declaration uniforme des incendies au Canada et on n'a pas de veritable portrait de la criminalité des incendies.On ne peut pas non plus faire de comparaison entre les villes.» Le problème est toutefois identifié par la DGPI et le projet est a l'étude Autres textes en page F-5 Havel promet de mener les Tchécoslovaques à des élections libres PRAGUE (AP, AFP) \u2014 Vaclav Havel, le dramaturge qui croupissait encore il y a huit mois dans une cellule en raison de ses idées réformatrices, a été élu hier président de la Tchécoslovaquie, le premier non communiste à occuper ce poste depuis 41 ans.« Je m'engage a ne pas trahir la confiance que vous m'avez accordée », a declare le dramaturge a la foule, du haut du balcon du palais présidentiel.«Je m'engage a conduire la nation a des élections libres et c'est la une tâche a laquelle nous devons tous participer ».a déclare celui qui ne devrait être qu'un president intérimaire.On croit, en effet, qu'il abandonnera ses fonctions apres la tenue d élec- Suite A-2, Havel.Le dramaturge Vaciav Havel est devenu hier le premier president non communiste depuis 41 ans.en Tchécoslovaquie Fait ironique.Havel n\u2019a pas été élu au suffrage universel mais par 323 des 350 députés du Parlement fédéral, dont la majorité sont membres du Parti communiste tchécoslovaque.Son élection.apres celle d'Alexander Dubcek jeudi a la présidence du Parlement fédéral, démontre a quel point le mouvement reformateur tchécoslovaque a pu faire reculer les communistes au cours des 4I derniers jours, apres le début des manifestations anti-gouvernementales a la mi-novembre.Autre texte en page E-8 LE JOUR DE L\u2019AN PRENEZ L\u2019AUTOBUS sgSîSSL UN CADEAU DU JOURNAL LE SOLEIL une collaboration I i A-2 Quebec, Le Soleil, samedi 30 décembre 1989 guites de la première page Sauvé.L\u2019accord du lac Meech, qui doit rapatrier le Quebec dans la Constitution, expirera le 23 juin 1990 a moins qu\u2019il ne soit ratifie par l\u2019ensemble des provinces et le gouvernement federal.Le Manitoba et le Nouveau-Brunswick ont refuse jusqu\u2019à présent d'accepter l'entente et Terre-Neuve menace de rescinder son appui a l'entente constitutionnelle a moins qu elle ne soit modifiée de façon substantielle.Réactions immédiates Traditionnellement, le gouverneur general s\u2019abstient de commenter les questions d\u2019actualité politiques, surtout quand elles sont controversées Les reactions aux propos de Mme Sauve ont ete immédiates Le premier ministre manitobain Gary Filmon a déclaré, hier a Winnipeg, qu\u2019il savait déjà que Mme Sauve est profondément favorable a l'accord du lac Meech « Le gouverneur general me l'a indique personnellement au cours d'entretiens passes Je crois qu elle est autorisée a parler de ces choses », a declare M filmon.Le chef conservateur manitobain a toutefois ajoute qu\u2019il demeure « fermement convaincu que l\u2019accord du lac Meech ne devrait pas être adopté sans changements ».Le premier ministre terre-neuvien Clyde Wells s\u2019est dit extrêmement surpris par les remarques de Mme Sauve.« Si cela se veut un commentaire sur le débat constitutionnel politique et public qui se déroulé en ce moment, franchement, je considéré qu il est inapproprié pour la Couronne de s\u2019ingérer dans les affaires politiques de cette façon », tranche M Wells.Nee dans une famille francophone de Prud\u2019homme, en Saskatchewan.en 1922, Mme Sauve a vécu plusieurs années au Quebec et elle prévoit prendre sa retraite a Montreal Sondage.gional, et ce, malgré la domination liberale Ils y occupent effectivement une bonne deuxième place, cédant une dizaine de points aux troupes du démissionnaire John Turner, mais jouissant de ce même écart devant les néo-democrates.Quant aux politiques, les conservateurs n\u2019ont droit a un certain appui des Canadiens que dans deux domaines, soit l'ouverture de nouvelles avenues commerciales pour les gens d'affaires d'ici et la place du Canada dans les affaires internationales.Dans tous les autres aspects soulevés par Angus-Reid.une majorité de Canadiens desapprouvent l'action gouvernementale.La réforme fiscale (75 %), le respect des promesses électorales (73 %) et la réduction du gaspillage gouvernemental (71 %) constituent les aspects les plus critiqués.Attrait du changement Il n'y a pas de doute selon les analystes de la maison de sondage de Winnipeg que les changements survenus au NPD et ceux qui se préparent au Parti liberal du Canada (PLC) sont des éléments qui influencent l'opinion des Canadiens.L'arrivée de la deputee Audrey McLaughlin a la tête du Nouveau Parti démocratique avantage pour l'instant son parti.En fait, six Canadiens sur dix ne considèrent pas l'élection de cette dernière comme un fac Au PLC par ailleurs, Jean Chretien continue de mener le bal des candidatures dans l'esprit des Canadiens, se demar-(juant de six autres candidatures possibles quant a sa capacité de constituer une force d'attraction vers sa formation politique.Des six autres noms suggères par Angus-Reid.ceux de Paul Martin, Pierre Trudeau et David Peterson ont un effet plutôt neutre, repoussant les électeurs presque autant qu'il les attirent.Pour ce qui est du premier ministre ontarien David Peterson, qui a répété cette semaine qu'il ne serait pas candidat, ses assises se limiteraient à sa seule province.Ce sondage de la maison Angus Reid Associates a été réalisée entre le 13 et le 21 décembre lors d'entrevues téléphoniques auprès de 1501 adultes canadiens.Avec un échantillon de cette taille, la marge d'erreur maximale reconnue est de 2,5 dans 95 ' > des cas.Cette marge s\u2019accroît sensiblement dans le cas des résultats régionaux.Havel.tions prévues dans environ six mois.Dans la sérénité L election de Havel s\u2019est deroulee sans débordement populaire, dans la sérénité.Un service d\u2019ordre bon enfant, a donne un caractère peu protocolaire à la ceremonie.Le service était assure, a la demande du président, par des etudiants et des membres du Forum civique, le mouvement regroupant les forces de l'opposition, au lieu de policiers.Les meneurs de la grève étudiante, qui avait débuté le 20 novembre, ont annonce qu'ils mettaient fin au boycottage des cours Martin Mejs-trik.le leader du mouvement, a annonce que lelection de Havel était pour eux une « garantie suffisante » pour retourner en classe.En soiree, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont fête dans le centre de Prague Lelection du dramaturge qui est venu brièvement saluer la foule.En dehors de ces scènes de réjouissances, la capitale tchécoslovaque avait offert dans la journée un visage tout à fait habituel, les habitants se préoccupant surtout de faire leurs dernières courses avant les Fêtes de fin d\u2019année.Par ailleurs, le nouveau president s est déjà mis au travail.L\u2019agence CTK a annoncé que Vaclav Havel mettait la dernière main a un programme d'amnistie qui sera dévoilé le jour de l'An et qu'il effectuerait une visite officielle en RDA et RFA le 2 janvier.Cette visite dans les deux Allemagnes illustre la nouvelle politique extérieure tchécoslovaque qui privilégie les relations avec les pays voisins en Europe centrale.Le jour de l\u2019An, LE SOLEIL et la CTCUQ offriront la gratuité dans les autobus Comme l\u2019an dernier, les usagers de la CTCUQ n auront pas a payer le jour de l\u2019An y?» J -S*' '* Lundi, jour de l'An, LE SOLEIL s'associe avec la Commission de transj>ort de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) pour offrir aux utilisateurs de l'autobus la gratuité du service.LE SOLEIL et la CTCUQ avaient tenté l\u2019expenence le 1er janvier 1989,\ta la satisfaction des deux parties puisqu\u2019on réitéré ('experience.Selon M Jean Fortier, directeur du marketing du quotidien, « c\u2019est une façon pour le journal d'accentuer son engagement dans le milieu et de remercier la population de Quebec et de la région pour son fidele appui ».Il precise que cette operation devrait coûter environ 18 000$ au SOLEIL, ce qui comprend tous les aspects promotionnels et publicitaires nécessites par la tenue de l'activité.Pour l\u2019occasion, les boites de peage dans lesquelles les utilisateurs du transport en commun déposent leur monnaie ou billet seront recouvertes de voeux souhaitant la meilleure des années 1990.\tLes personnes munies d\u2019un laissez-passer mensuel pourront s\u2019abstenir de le montrer au chauffeur en montant a bord de l'autobus.Du côte de la CTCUQ, le directeur du marketing était heureux de renouveler l'experience.Bien qu\u2019aucun chiffre n ait ete compilé sur l'expérience du dernier Jour de l\u2019An, on établit qu'environ 60 000 passagers en profiteront, soit la clientele habituelle qui utilise chaque diman- che les quelque 90 véhiculés affectés aux 41 parcours, a explique Mme Michelle St-Pierre, des relations de la CTCUQ avec le public.« Il n'a pas été question d'ajouter des parcours a ceux déjà utilises, disait-elle, ajoutant que pour cette gracieuseté du journal LE SOLEIL, celle-ci s'appliquerait en- tre 6 h le matin du Jour de l'An et 1 h de la nuit, le 2 janvier.Quant aux horaires, ils seront les mêmes que pour un dimanche.» Une belle occasion donc de se transporter à l\u2019endroit désiré en toute sécurité durant cette journée des Fêtes en famille ou entre amis.Recommandation D'autre part, les autontes de Prague ont reçu hier une bonne nouvelle.A Washington, l\u2019auteur de l'amendement pénalisant les relations commerciales avec les pays communistes, Charles Vanik, a annonce qu'il avait demandé au président George Bush d\u2019accorder la clause de la nation la plus favorisée à la Tchécoslovaquie.Vanik estime en effet que les mesures prises récemment à Prague pour rétablir la démocratie répondent « à toutes les conditions » de la loi adoptée en 1974.L'amendement impose en effet de lourds tarifs douaniers a tous les pays qui limitent l'émigration.Bébés.augmentation de 5.8 %.À Saint-Sacrement, on a connu une hausse de 5 % avec 1986 bebes en 1989 par rapport aux 1890 tout-petits de 1988.A l'Hôtel-Dieu de Lévis, où le service d'obstétrique est plus que très occupe présentement, 1542 femmes ont accouché en 1989 comparativement à 1484 en 1988.L\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus fait exception.Les statistiques couvrant la période de la fin de mars au début d\u2019avril montrent qu'on y a fait 877 accouchements en 87-88 et seulement 780 au cours des douze mois suivants, une baisse de 97 naissances en un an.En cette période des Fêtes et de congés personne n\u2019a pu expliquer le phénomène.À l'hôpital Christ-Roi, on affirme avoir accueilli 1815 nouveaux-nés en 1989 tandis qu\u2019a Saint-François d'Assise ce nombre est d'environ 140 par mois, ce qui équivaut a un total de 1680 par annee.Dans ces deux institutions, il n'a pas été possible d'avoir les totaux de 1988, mais on estime que la hausse doit être comparable a ce qu'on a connu ailleurs.Enfin, une constante revient partout, la période achalandée est presque toujours la même, en mars ou avril, soit quelque neuf mois après la période des vacances d ete.A partir des suivis faits durant les grossesses, on prévoit qu'en 1990 cet achalandage commencera en février.En Dref ¦\tInfraction fatale QUEBEC \u2014 Un jeune homme de 24 ans, Jacques Méthot, d'Ancienne-Lorette, a perdu la vie à la suite d'une collision survenue à 3 h 06 hier matin.C\u2019est en brûlant un feu rouge à l\u2019intersection de Saint-Sacrement et du boulevard Charest Ouest qu'est survenue la tragédie.La victime a succombé a ses blessures quelques heures apres son transport a l'hôpital Saint-Sacrement L'autre conducteur, âge de 25 ans, a semble fuir a pied apres le choc, mais il fut vite rattrape par les patrouilleurs qui l'ont conduit a l'hôpital pour soigner des blessures a la bouche et prendre un échantillon de son sang qui a ete envoyé au laboratoire pour analyse.¦\tCollision a Chicoutimi CHICOUTIMI (PC) \u2014 Une sexagénaire.Mme Rita Flammand, 61 ans.de Jonquière, a été tuee hier dans une collision entre deux automobiles, a Chicoutimi.L\u2019accident s'est produit dans une courbe du boulevard Saguenay et serait attribuable a une perte de contrôle sur la chaussée glissante.Le décès de Mme Flammand, qui était passagère, a été constaté a l'Hôpital de Chicoutimi.Trois autres personnes qui accompagnaient la victime ont subi des blessures mineures, comme d'ailleurs le conducteur de l\u2019autre véhicule implique.¦\tAccident mortel à Rimouski RIMOUSKI (PO \u2014 Une collision entre deux voitures a fait un mort et quatre blesses graves, jeudi soir, a Saint-Anaclet, près de Rimouski.La victime est Paul-Emile Hudon, 49 ans, de Saint-Anaclet.qui était seul a bord de sa voiture.Les quatre occupants du second véhicule ont été seneusement blessés, mais on ne craignait pas pour leur vie.Un dérapage sur la chaussée glissante serait à l\u2019origine de la tragédie.Sabotage contre une centaine d\u2019autobus de la STCUM MONTREAL (PC) \u2014 Une centaine d'autobus de la Société rie transport de la Communauté urbaine de Montreal (STCUM ) ont été la cible d\u2019actes de sabotage et n'ont pu prendre la route à l'heure hier matin, tandis que 148 autres véhicules restaient gares en raison du refus des employés d\u2019entretien d'effectuer du temps supplémentaire.Bien que l'achalandage soit réduit durant la période des Fêtes, cette séné de problèmes a entraine hier pour les usagers de longs moments d'attente par un froid intense.C'est au Centre de transport de Saint-Laurent, durant la nuit de jeudi a hier, qu'environ cent autobus ont ete sabotés, le mécanisme de frein d\u2019urgence du moteur ayant ete déclenché pour rendre impossible leur démarrage a moins d'une inspection mécanique.¦\tDrame familial JOLIETTE (PC) \u2014 La Sûrete du Québec détenait un individu de 45 ans.hier, relativement a la mort violente de son épouse.La victime, Mme Jocelyne Delorme Bourbonnais, àgee de 44 ans.aurait ete battue à coups de crosse de carabine hier matin au domicile familial, a Sainte-Julienne.dans la region de Joliette.Elle a succombe a ses blessures quelques heures plus tard a l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, a Montréal.Le suspect devait comparaitre aujourd'hui au palais de justice de Joliette.¦\tVol au Massachusetts : 3 Montréalais comparaissent BOSTON (AP) \u2014 Trois Montréalais ont comparu, hier, devant une cour de justice fédérale américaine relativement a une tentative de vol par effraction dans une banque de Cambridge, dans le Massachusetts, a declare un porte-parole du bureau du procureur américain de la Justice Les individus accuses de tentative de vol sont Paul Bryntwick.38 ans, Ronald McCann, 57 ans et Talbot Murphy, 61 ans.tous trois de Montréal.Le juge a nomme des avocats pour représenter les accusés et a reporte au 4 janvier I audition sur leur remise en liberie provisoire PROVINCIAL 14113684\tgagne $1,000,000 113684 gagnent $10,000 13684 gagnent $1,000 3684 gagnent $100 684 gagnent $25 84 gagnent $10 MINI-LOTO 381007 gagnent $50,000 81007 gagnent $5,000 1007 gagnent $250 007 gagnent $25 07 gagnent $5 :\u2022 \u2022 ,\tl-', 38100 gagnent $,1,000 ' 3810 gagnent $100 381 gagnent $10 INTER-PLUS 826796 gagne $250,000 26796 gagnent $2,500 6796 gagnent $250 \"\t796 gagnent $25 96 gagnent $10 numéros mobiles 96612 gagnent $2,500 5970 gagnent $250 782 gagnent $25 * '\t\u2022- \u2022ri'j* LA QUOTIDIENNE tirage du 29-12-89 7-6-7 2-2-2-7 LE SOLEIL 390.rue St Vallier Est Québec (Quebec) G1K7J6 Service aux abonnes\t647 3333\tPublicité Générale Annonces classées\t647-3311\tRedaction Cameres et Professions\t647-3270\tPromotion Publicité Détaillants\t647-3435\tRenseignements 647 3266 647 3394 647 3342 647 3233 MAGASINEZ AUJOURD'HUI JUSQU'À I7H00 nos trois magasins seront fermés lundi et mardi les 1er et 2 janvier.BON CONGÉ DU NOUVEL AN À TOUS! LA VENTE DE JANVIER se poursuit mercredi matin dès 9 h 30 dans tous les rayons! la maison simons TROIS MAGASINS.LE NOUVEAU SIMONS PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE ET VIEUX QUEBEC > I Québec, Le Soleil, samedi 30 décembre 1989 A-3 QUEBEC etlestquebecois LE SOLEIL Deux cargos se disputent la canne à pommeau d\u2019or du port de Québec l 'n pétrolier venant de Hong Kong pour appro\\isionner la rafTmenr-l'Itrainar et un céréalier ru.sst* venu prendre un chargement de blé aux élévateurs de Bunge sont présentement dans la course pour obtenir la canne à pommeau d'or du port de Québec.L'embleme traditionnellement remis au premier navire océanique à rallier les installations portuaires de Quebec, au debut de chaque année, sera attribue au capitaine d'un de ces navires, lors de leur escale a Quebec, la semaine prochaine Selon le service du trafic mantime de la Garde côtiere canadienne, le pétrolier Choctaw se trouvait hier matin à l'est de Cape Race, la pointe extrême est de Terre-Neuve.Le cargo de 152 000 tonnes pourrait théoriquement arriver le 1er janvier aux installations de la raffinerie Ultramar de Saint-Romuald avec un chargement de petrole brut provenant du port de Mina Al-Fahal, en Oman, dans le golfe Persique.Le vracquier Boris Butoma d une capacité de 109 000 tonnes, se trouve plus a l\u2019est sur l'Atlantique.Il est attendu a Quebec le 3 janvier pour prendre un chargement de ble aux silos de Bunge du Canada La direction du port de Québec remet une canne a pommeau d'or, depuis le debut du XIXe siècle.L'embleme est remis au premier capitaine à conduire son navire dans le port de Québec en provenance d'un port étranger.Le gagnant doit alors charger une cargaison et reprendre la mer vers un autre port étranger.ce qui assure que la canne est véritablement remise à un « navire international de passage faisant escale dans la Vieille Capitale ».Les marchands de l'époque ont instaure cette tradition pour promouvoir le commerce dans leur ville.Avant le début de la navigation d'hiver, en 1959, on remettait la canne en avril, à la fonte des glaces.Depuis 198), les cannes remises par la direction du port sont en bois d\u2019érable et garnies d'une céramique.Elles sont réalisées par Andrée Veilleux.une arti-sane de Cap-Rouge.Les voeux du cardinal Vachon L'archevêque de Quebec, le cardinal Albert Vachon.fera part de ses voeux pour l'année 1990 a la population du diocese de Québec, le mercredi 3 janvier, a la salle des Chevaliers de Colomb, au 709, rue Kirouac, a Quebec.L'evenement aura lieu entre 19 h 30 et 21 h.Un membre du Conseil diocésain de pastorale adressera d'abord des voeux au cardinal apres quoi Mgr Vachon prendra la parole.Les discours officiels seront suivis d'un échangé de voeux entre les participants, le cardinal et les éveques auxiliaires L'INDEX REGIONAL Beauce Les Beaucerons sont des entrepreneurs indépendants a la ferme et en usine B-6 Rimouski Toujours active a 77 ans Andrée Garon-Gauthier est fiere de ses 60 ans de journalisme C-6 Deschambault Le cinéaste Denys Arcand a longtemps cru pouvoir mener sa camere a partir de son village natal C-7 CUQ En 90 la Communauté urbaine de Quebec devra solutionner le problème de l elimination des déchets F-7 Une moyenne de-16 °C contre une normale de -9 C Les Québécois ont gelé en décembre ! ( LE SOLEIL-PC) \u2014 Jamais, depuis 1875.il n'a fait si froid a Québec en décembre.La temperature moyenne pour le mois de décembre 1989 affiche -16,8 C alors que la normale de décembre pour la période 1950-1980 ne dépassé pas -9 t C'est ce que révèle le serv ice de l\u2019environnement atmosphérique du Bureau météorologique de Quebec Si on revient un siecle en arriéré, il faut conclure que les Québécois ont gele.en décembre 1989, bien davantage que leurs grands-parents et leurs ar-riere-grands-parents.Les mois de décembre les plus froids, ces 100 dernieres années, ont fait chuter le thermomètre (en moyenne) de la tacon suivante : 1890.-15,5 C: 1904, -14,5 C; 1933.-13,5\" C ; 1958.-14 C.À Montreal La métropole n échappé pas a cette vague de froid polaire alors que le mois de décembre qui s'acheve aura ete le plus froid jamais enregistre, avec une temperature moyenne de -15,3 C, indiquait hier le service météorologique d\u2019Envi-ronnement Canada Le precedent record de froid a Montreal pour un mois de décembre.établi en 1980 avec une moyenne de -13 C, a ete battu de plus de deux degres.Le mercure est fréquemment descendu u -25 C au cours des dernieres La pouponnière de I Hôtel-Dieu de Lévis accueille présentement 36 nouveau-nés alors qu'en temps normal il n'y en a que de 20 à 24 lises» ivjsV\u2022\u2022\u2022\u2022': y'.' Wê % as* *:>as « Surplus » de bébés : l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis apprend à s\u2019ajuster \u2022< Des bébés de ce temps-là, ü y en a plus que de normal, on déborde de bébés ! » par RICHARD COTE LE SOLEIL Sans chercher d'explication au phénomène, Mme Pierrette Bis-son.assistante infirmière chef au service d'obstétrique de I Hôtel-Dieu de Levis, sait de quoi elle parle puisque la pouponnière de son service accueille présentement 36 nouveau-nés alors qu'en temps normal il n'y en a que de 20 a 24.» Nous aurions de la place pour recevoir quelques bébés de plus sans difficulté, dit-elle, mais le problème se pose au niveau du personnel qui serait nécessaire ainsi que du nombre de lits dont il faudrait disposer pour les meres avant et apres l'accouchement.» La situation actuelle a donc fait vraiment déborder le service puisque celui-ci, qui possédé sept lits pour les femmes sur le point d'accoucher et 29 pour celles dont le bébé est né, a du s'étendre dans d'autres services afin de répondre adéquatement à la tâche.C'est ainsi que le service d'obstetrique de l'Hôtel-Dieu de Levis est devenu dans la région de Quebec le seul en son genre a être éparpillé sur trois etages.« Chose certaine, la qualité 5 des soins offerts dans ce J service, comme ailleurs dans j notre hôpital, est maintenant mieux connue dans la population.ce qui fait que de plus en plus de patients potentiels jugent qu'il est preferable de se faire traiter ou d\u2019accoucher ici plutôt que de traverser dans l\u2019un des hôpitaux de la rive nord », estime le docteur Carol Grondin, directeur médical.L'unité mère-enfant a en effet ceci de particulier que la mère qui vient y accoucher est prise en charge par une infirmière qui la suivra personnellement jusqu'à deux heures apres l'accouchement, a l'intérieur de l'horaire de travail de l'infir-miere bien sûr.La mere qui en a la capacité et le goût peut aussi demander a cohabiter avec son bébé tout en continuant de profiter de Laide d'une infirmière de la pouponnière.Autre atout, l'hôpital a récemment mis sur pied un système vidéo permettant aux nouvelles mamans de synthoniser sur le téléviseur qui se trouve dans leur chambre un canal où on leur fournit des conseils sur l'alimentation, le bain et d\u2019autres soins a donner au bébé ainsi que sur l'aspect sécuritaire des jouets fabriqués a son intention.semaines, avec par moments des chutes a -42 C compte tenu du facteur eohen Lannee 1816 Il ne reste cependant plus personne pour témoigner de la temperature enregistrée au cours d une annee spectaculaire qu'on a baptisée1 a juste titre ¦¦ mil huit cents cesse-de-ge-ler ».I annee 1816.en effet, occupe une place particulière dans les annales météorologiques de LAmenque du Nord Cette annee-là.il n'y a pas eu d'ete.L'Est du Canada et le Nord-Est des Etats-Unis ont alors connu la période de froid estival la plus extraordinaire de leur histoire.L\u2019arrivee des temperatures chaudes, debut juin 1816, laissait présager un ete nornal Mais le 6 juin au matin, a Salem, au Massachusetts, le mer cure tomba a 5 C et poursuivit sa chute.A Montreal, il y eut des bourrasques de neige, le 6 et le 8 Le 10 juin, a Quebec, il était tombe 30 cm de neige.Les coups de froid étaient sans doute relies aux changements de circulation d'air dans la haute atmosphère, qui bloquaient l'air arrivant normalement de l'ouest au-dessus du continent, et qui permettaient a l'air froid de l\u2019Arctique de descendre vers le sud.Qu'est-ce qui a provoque ces phénomènes exceptionnels ?La théorie la plus répandue veut que des émanations volcani- ques aient réduit la quantité d energie solaire qui atteint normalement la Terre Entre 1812 et 1815, on assista a trois erup- lïtrid ' par FRANÇOIS ROY LE SOLEIL La plus grande prudence sur les routes est toujours de mise, surtout.comme le signalaient plusieurs patrouilleurs de la Sûrete du Quebec, que cette mince couche de glace invisible sur les routes, laisse croire que l'asphalte est sèche.D'ou les dérapages et collisions, parfois mortelles A Environnement Canada, le météorologiste Jean-Guy Cliche expliquait « qu'après une nuit très froide (minimum - 28 C) nous devrions jouir d'un temps ensoleille aujourd'hui, avec un maximum de -15C.Demain, dernier jour de l'année, un en-nuagement graduel aidera le temps a se réchauffer pour atteindre un maximum de - 3 C.« De legeres chutes de neige sont prevues pour le jour de lions volcaniques importantes, dont la plus puissante fut celle de Fambora, en Indonésie, en 1815 l'An, avec un mercure passant d'un minimum de - 12 C a un maximum tie - 6 C » Ce qui est certainement plus agréable que -22 C.Bonne nouvelle egalement pour toute la parente qui va prendre la route pour aller fêter le premier de l'An.De Transports Quebec, notre informateur Roger I epine nous parle de « routes partiellement dégagées av ec bonne visibilité.Sans cette mince couche de givre toujours a craindre, les routes courant vers la Gaspesie et le Bas-du-Eleuve.la Beauce, la Côte-Nord et le Saguenay-Lac-Saint-Jean sont agreaniément carrossables.Donc, les conditions sont favorables.» Il est bon de rappeler, enfin, que Nez Rouge et tout son monde sont encore sur un pied d\u2019alerte au 688-8080, jusque dans la nuit du 31 décembre.Et leur succès s\u2019achèvera sur un total record de transports.On nous promet une température plus douce pour le jour de l\u2019An La temperature doit s'adoucir au cours des prochaines heures, ci* qui v oudrait due une belle et longue fin de conge du temps des Fêtes, qui sera couronnée par le premier de F An mtc '¦ : v \t Cette maison devait être déménagée de Sainte Foy.Le propriétaire en a donc confié la tâche a un constructeur qui l a fait scier en deux Puis il a engage un transporteur de Bermeres, pour que les moitiés soient installées sur un autre solage.à Samt-Redempteur.Et tout ça entre Noël et le jour de l'An, par un mercure de -22 Celsius II fallait le faire 1 Une maison est sciée en deux avant son déménagement La maison devait disparaître ! Ou bien on la rasait avec un bulldozer, ou on la déménageait.C ost cette dernière option qui fut retenue.Donc, entre Noël et le jour de l'An, on a scié le bungalow en deux, sur la longueur, et on l'a extirpé de son solage a Sainte-Foy.Chaque moitié a été glissée sur un lardier et trans|>oiiée sur un autre solage a Saint-Rédempteur.froid.Evidemment il faut pren- l\u2019as jilus compliqué que ça ! par FRANÇOIS ROY LE SOLEIL Sauf que toute l'operation s'est déroulée par un froid sibérien, au cours des derniers jours, au 2740, rue Beauvoir.Sur place nous avons rencontré M.Lévio Sirois, transporteur de Bernie-res.qui fait pareil travail depuis 20 ans.« Des maisons sectionnelles on en a transporté plusieurs.Mais procéder comme on l'a fait ici.c'est spécial et aussi très dre des precautions et tout mesurer C' est un entrepreneur en construction qui a séparé la maison en deux, avec des scies mécaniques.Ensuite, nous avons rafistolé les trous pour que rien parte au vent, laine minérale.tapisserie, planches, etc La premiere moitié a été transportée jeudi sans pépin Et ça va nous prendre le reste de la journée.pour faire le même trajet avec cette deuxieme partie jusqu'à Saint-Rédempteur.» Le fil de l'histoire nous a ete resume par M.Michel Faguy, évaluateur, qui détient cette propriété « Nous avons acheté cette maison, construite sur la ligne d'un terrain double.Comme nous voulons y bâtir au printemps deux cottages de style anglais, il fallait l\u2019enlever.Notre entrepreneur général Andre (iosselin.de Saint-Nicolas, s en est chargé et a decide de la scier en deux, avant de la faire transporter sur un de ses terrains, ou l'attendait déjà un solage, dans la rue Bolduc a Saint-Rédempteur » Quant a M.Gosselin, il déclarait au SOLEIL que la résidence de 51 pieds de long sur 30 pieds de large ne sera bientôt plus reconnaissable car elle sera transformée en duplex.UN P^fïî ÀP° FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc £¦£¦¦¦ FOURNIER Bout, de la Capitale-Sortie Pierre-Bertrand 687-5170 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, samedi 30 décembre 1989 Seulement 26 % des Amérindiens inscrits ont voté Les autochtones ont boycotté les élections du 25 septembre U's autochtones du Québec ont boycotté dans une large mesure les élections provinciales du 25 septembre dernier.par NORMAN DELISLE ae la Presse canadienne Une compilation de la Presse canadienne indique en effet qu'a peine la moitié des autochtones du Quebec se sont inscrits sur les listes électorales pour ce scrutin.Parmi ceux qui étaient inscrits, environ le quart s\u2019est rendu voter Certaines nations amérindiennes, comme les Mohawks, boycottent systématiquement le scrutin.Aucun des 5000 Mohawks de Kahnawake n\u2019est inscrit sur la liste électorale du comte de Chà-teauguay.Même boycott du scrutin chez la bande d\u2019Akwe-sasne (Saint-Régis), a cheval sur la frontière entre l\u2019Ontario, le Québec et l\u2019Etat de New York : personne n\u2019y est inscrit comme électeur dans le comté de Beau-harnois-Huntingdon.« Les chefs de ces bandes ne permettent même pas aux recenseurs d\u2019effectuer leur travail et de dresser la liste électorale », a explique Mme Lise Dallaire, du bureau du directeur général des elections.Chez les Amérindiens du nord-ouest québécois, le taux de participation au scrutin a été de 23 % tant chez les Cris que chez les Algonquins.Partage des votes La compilation détaillée des résultats indiquent que ceux qui ont vote chez les six bandes algon-quines ont favorisé les candidats libéraux dans une proportion de trois a un Toutefois, les 250 Algonquins du Lac-Rapide ont boycotte le scrutin en ne s\u2019inscrivant même pas sur la liste.Chez les Cris, ceux qui ont voté se sont divisés en parts à peu près égales entre le Parti libéral et le Parti québécois.Les Attikameks des trois tillages de la Haute-Mauricie n\u2019ont voté qu\u2019a 20%.Les deux principales formations politiques, le PQ et le PLQ, se sont divisées les suffrages exprimés.Sur la Côte-Nord, l\u2019importante communauté montagnaise a exercé son droit de vote a 30 %.Dans certaines communautés, comme La Romaine, le taux de participation a dépassé les 60 %.Les Montagnais, du moins ceux qui se sont prévalus de leur de droit de vote, ont donné des appuis en nombre équivalent aux deux principaux partis politiques.Pas intéresses Le taux de participation à l\u2019e-lection a été inférieur chez les Micmacs de Gaspésie.Il faut dire qu\u2019une des deux communautés micmaques, celle de Restigouche, avait eu un affrontement violent avec le gouvernement québécois en 1980 au sujet de la pèche du saumon Environ 40 % des membres de la toute petite communauté nas-kapie de Kawawachikamach, près de Schefferville, se sont présentes aux umes, principalement pour appuyer le Parti liberal.C'est dans la même proportion que les Murons de Wendake (Lo-retteville) ont voté.Ils ont appuyé majoritairement eux aussi le Parti liberal.Selon Michel Belleau, porte-parole du Conseil Attikamek-Monta-gnais (CAM), les communautés amérindiennes membres du CAM sont laissées libres de voter ou non a une élection provinciale.